Progrès du Saguenay, 23 juin 1931, mardi 23 juin 1931

Justice sociale Droits égaux || est de toute nécessite de reconstruire le sys* j economique tout entier, en le ramenant aux exi-•cs de la justice sociale, afin d’assurer une dis-jtion plus équitable des profits réalises par les irls combines du capital et du travail.S.S.PIE XI.Les deux grandes races de ce pays ont plein droit de conserver et de chérir le précieux héritage de leur idiome.Chacune d’elles devrait encourager l’autre à garder pure de tout mélange sur la terre canadienne la langue bien-aiméc qu'elle tient de scs pères.W.-A.-R.KERR, de l’Université d’Alberta.Membre de l'A.B.C CHICOUTIMI, MARDI, 23 JUIN 1931 LU ME 44 Le A-ul Quotidien publié dans le district Chicou’imi, Lac-St-Jean, Saguenay et Charlevoix feu s’est déclaré ce matin à 7 h.30 et ne put être mis sous contrôle par les pompiers volontaires que vers Dommages très élevés.La France ne répondra que demain aux propositions américaines quelle étudie actuellement.— Les ministres ne sont pas d’accord .— Le monde entier a maintenant les yeux sur Paris.— A Berlin, la joie de la première heure a fait place à la réflexion.— Que fera la Belgique.11 hrs ce matin L'ANGLETERRE LE JAPON Londres, 23.— SP.C.— Hier, un câblogramme était envoyé à Sir Ronald Lindsay, ambassadeur britannique à Washington, disant que la Grande-Bretagne acceptait en principe le moratorium proposé par le président I loover.Le ministère des Affaires Ltrangèrcs ajoutait que cette nouvelle serait transmise aujourd’hui même au gouvernement américain.LES SAINTES ESPFXES FURENT SAUVEES Le cabinet japonais a clisruw te matin le moratorium propose par le président 1 loovcr.Le ministère serait virtuellement disposé à l’accepter aussitôt que le?lies formelles seront fai- Les Eboulcmcnts, 23.— S.P.C.—La vieille église de cette calife a été complètement détruite par un incendie ce matin.\ 7 h., les fidèles sortant de la messe aperçurent les flam -C5 sortant du presbytère et de la toiture de l’église.Le curé aver-aussitôt emporta les saintes espèces en lieu sûr.lous les hom -es du village se dirigèrent vers l’église et sous la direction de ur pasteur tentèrent de sauver le temple sacré; mais ce fut peine approc IE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE Paris.23.— S.P C — La France) no répondra que domain aux propasi-Mens Hoover sur la suspension pen- ; Çant une année de tout paii ment aux titres dos dettes de guerre et des ré-pa rat ions.Le conseil des ministres n’a pû venir à une decision sur le texte do la note qui sera envoyée à Washington Elle sera rédigée demain.Le premier ministre Laval a refu- j sé catégoriquement ri^ faire aucun commentaire sur le communiqué officiel publié après la séance du Conseil.Rien ne sera dévoilé avant demain.Toutes les capitales de l’Europe et Washington ont 1rs yeux tournes vers Paris; car ces?rie la France q*< j viendra le prochain développement important dans la question des réparations.Le plan Hoover a pris les Françair par surprise et le gouvernement se trouve embarrassé sur la réponse devant être faite aux Etats-Unis.Il semble évident que la France ne veut pas aborder les propositions Hoover à la légère Rien n’indique rfue la nation veut les rejeter; mais le gouvernement veut les étudier a fond avant d** se prononcer; car clics auront une répercussion profonde sur l'avenir economique, financier ci politique de l’Europe.On laisse même entendre que la France envisage une manière différente de régler la situation actuelle en Allemagne.Au sortir de la séance du Conseil, l'un des ministre déclarait qu’il était prématuré de dire quelle serait în nature de la réponse envoyée a Washington.les membres du cabinet n'ayant pas eu le temps d'étudier la question.Berlin, 23.— Au cours d'une entrevue.le chancelier Brucning déclarait qu'il serait heureux d’entamer des négociations avec les autorités françaises sur les problèmes mutuels des deux pays.“Nous désirons vivement rencontrer les hommes d’Etat de la France, afin rie discuter nmt-cnler.cnt problèmes affectant les deux peuples.” Parlant de l’adhcrence de la France aux propositions Hoover, le chancelier ajoutait: “Je suis convaincu que la France ne laissera pas échapper cette occasion unique de pacifier le monde.Les cercles officiels ont déclaré un moratorium d’un jour dans l’étude des propositions Hoover, convaincu: que ni Berlin, ni Washington ne forment le centre de l’univers «ar rapport à cette question.Pans est ce centre.'Le monde entier attend P an:”, écrit en gros caractères le “Mittag Zcitung”.reproduisant, indubitablement le sentiment de l’Allemagne tout entier.L’ambassadeur von Hocsch, retourné en toute hâte dans la capitale française, se tient en com-municatton permanente avec le chan! relier et le ministre des Affaires Ej trançères, afin rie les tenir ru cou-• rant et de leur dire ce que peut faire l’Allemagne pour faciliter le ralliement de la France nu plan Hoover.Tant que Paris n’aura pas déridé de son attitude, la Wilhelmstrns.se mar -1 quern le pas.réflexion.Le peuple réalise que tou?n'est pas fini, loin de là Plus que Jamais, le Reich devra se montrer digne de la confiance des autres nations.diminuer les dépenses publiques.éliminer le gaspillage, cesser toute extravagance et se remettre sur pied par son propre effort.Bruxelles.23.— Le gouvernement belge attend une communication de | son ambassadeur à Washington, pour savoir si le président Hoover n pro- ; posé que la Belgique renonce aux : paiements qui lui sont dus pendan' une année.Les autorités font remarquer que le budget belge est basé sur les paie- j monts rie l'Allemagne au titre des ré- j parations et.que le plan Voting for- j me partie intégrale de la loi belge Par ailleurs, on dit que l’approbation du plan Hoover augmenterait le déficit de la nation de $22,000.000 on-viron.L* journal "Indépendance belge" qualifie le plan “de système désas- eux.” Il aurait pour effet immédiat de faire de la principale victime de’ la guerre, la principale du moratorium également.Londres», 23.î positions xloovcr cer une influence bon nombre de t de nouvelles avances ce matin.Ces gains no furent rien comparés à ceux d'hier.Les spéculateurs avide* de profit causèrent une réaction par leurs ventes; mais de nouveaux ordres d'achat parvinrent sur le parquet Us affectèrent particulièrement Nickel à 131 » : Brazilian Traction à 19 et Columbia Gramophone a 36.3.Les valeurs de premier ordre continuèrent leur avance et la bonne tenue de la livre sterling sur la bourre de New-York laisse supposer une diminution prochaine dans le taux 'd’escompte.A peu près toutes les devises du continent gagnèrent nu terrain.Paris, 23 — S PC Le conseil des ministres no put terminer l'étude du moratorium proposé par le président Hoover, lors de sa séance aujourd'hui.Il fut annoncé à la fin rie la réunion du ministère qu’une réponse serait rédigée demain pour être communiquée à Washington.Briand expliqua a ses collègues comment les propositions du président Hoover lui étalent parvenues.Le gouvernement devra répondre à une interpellation devant la Chambre nu sujet du moratorium, dans le courant.de la semaine.Flandin.ministre des Financrs et Pietri.ministre du Budget, expliquèrent eux membres du cabinet l'effet ries propositions Hoover sur les finances françaises.A în fin du conseil, le premier ministre Laval remit aux journaliste rn communiqué, leur indiquant le sens général de la discussion.“M Briand fit part au cabinet de ]« manière dont les propositions avaient été soumises au gouvernement français.Los discussions reprendront demain nu cours d'une nouvelle séance du ministère On y rédigera la note devant être envoyée n Washington, rn réponse nu moratorium proposé par e president.Hoover.tues flan marque sur la muraille, au-dessus du banc seigneurial, plusieurs épitaphes en marbres, sur lesquelles on lit 1rs noms des membres de la famille La-terrière.inhumés dans cette église." Plus de soixante années :e sont écoulées depuis la visite de l’abbé Casgrain aux Eboulcmcnts.L'église paroissiale est encore dans le meme état.I^cs curés et les paroissiens des Eboulcmcnts ont eu le bon esprit de conserver leur vieux temple rominc leurs ancêtres l’avaient conçu et aimé.Fclicitons-Ics de leur bon goût et souhaitons qu'ils garderont longtemps encore leur église qui est la plus vieille et sûrement la plus pieuse du diocèse rie Chicoutimi.Quoi qu'il en soit.cette église mérite de figurer parmi les vieilles églises de Québec.Le changement de l’église a créé sur les hauteurs, un sillage jadis, considérable, et très bruyant au temps des diligences îchant La Malbaic à Québec.Aujourd’hui, il préfère ?c draper dans la sérénité, paisible autour de sa vieille église, baigne de lumière, passant pour les spectateurs qui le lorgnent, curieux depuis ( Ile d'Orléans jusqu’à Kamouraska, sans oublier les Américaines que promènent 1rs vapeurs de la C.S.S.Lr%?: Oh ! y es, the Eboul’mcnt ! .beautiful ! .Magnificent ! .oh ! vc?.croit même que do nouvel ¦r» victimes seront découver îs.—Un réservoir d’acide sul irique fait explosion.Puisque le Canada ne veut plus achvter en Nouvelle-Zélande, ce ptvs cessera d’importer des produits canadiens, #elon ce que déclara ce matin le pre -mier ministre Forbes.A 11 h.ce matin, le feu était contrôlé.Plusieurs vieilles statues, d’un Irix incalculable avaient été sauvées.'ar*t aucun fondemnent.” Le colonel Sutherland, ministre de la Défcnr.e Nationale fit l’éloge du Collège e* de l'instruction solide donnée aux Jeunes gens, leur permettant de «e distinguer dans toutes 1er, carrier» s.Durant la guerre, presque 100 p.c.de .ses ancien élèves luirent du service outremer.Environ 25 p.c.des diplômés de l'institution adoptent la carrière militaire comme profession, quelques-uns au Canada, d'autres On tenta d'obtenir du premier ministre un commentaire sur la suspension des paiements nu> titre: des dettes rie guerre et ries réparations, proposée par le président Hoover; mais ce lut en vain.Le chef du gouvernement ne voulut pas se prononcer pour le moment, cette question n’ayant pas encore été examinée par le ministère.tour du globe que les deux aviateurs comptent continuer.Après 2 heures rie repos à H : , rc dc-Grôcc.Post et Gatty comptent repartir pour Londres.* De là.ils continueront sur Berlin.Moscou et autres centres de la Pbéric et de l’Asie.Sattlc, Chicago.Le monoplan blanc porte, peints en bleu sur sa carlingue, les mots “Winnie Mac d’Oklahoma.” Avant la fin de la séance, la Chambre aborda l'étude dC3 estimés du département de 1 Intérieur.E -R.Chevrier.député libéral d’Ottawa, protesta hautement contre lo renvoi de 1.200 employés à la suite du tran>-fort des ressourcer naturelles aux provinces des prairies.William G.Swan, aviateur d’Atlanlic City, sur le siege tic son acro-glisscur, mû par des fusées.Dernièrement, devant une foule de 2,000 personnes, Swan fit une envolée, atteignant la hauteur de 260 pieds ert la vitesse de 33 milles à l'hctirc.Les fusées sont placées à bord de la machine et font explosion au gré de l'aviateur.Chaque fusée à une force de poussée de 30 livres.Mlle Agnes McPhail.député propre ssistc de Grcy-Sud-Est.mena l’attaque contre 1er.intimés de la milice, nu sujet de la somme rD S400.009 demandée pour l'instruction des cadets.Inculquer l’esprit du militarisme aux Jeunes, alors que tant d'organisations travaillent à la paix, est une BULLETIN METEOROLOGIQUE • ¦ < - -• .WV « LE PROGRES DI e\GUENAY.MARDI.23 JUIN 1931 obtenir Quand voui avca quelque chose a rendre* a louer» à échanger» a trouver* racourci a no» Migraines terribles.Impos sfble de travailler.Toute autre maintenant.On demand ANNONCES CLASSIFIEES 6 annote*» de 25 mot» pour $1.00 ON DEMANDE.— auront de ta loutum < niicll» pourront » ndrei m*n** Bouchard.mnrjiM ou* CM» nullml.E»»ayrx de» Aujourd'hui Sure*» a«»urn rr r- ym» a.:' La .me Arpen- Mme Jaiepii Pilote, te Kenogami *.eum-Gecmeire.!r+f jeune ttlle Yvet- et Mme H Lamontagne, de Jonqutère •r ainsi que .’?/V Mena Tremilay.de ton! allée: a Roberval.dimanche.-utile ton* revenu: d'un voyage r Quebec.ri Vi (vieillie Le trajet omobile Tarif des Annonces Classées Téléphone, 457 -Evénement», hançmile», maria* ge».naissance», décè», service.» anniver»ai|e».In mrmoriam, re* meiciemenh assemblée».Maximum O0 mots, 1ère insertion $0.50.Chaque insertion subséquente.$0.25.Chaque mol addition ne) $0 01.ta ni ci-deaau» c»t pour du comptant seulement.Nous char* geons deux loi» plu* «i I annonce n’est pa» payé d’avance.C*» événements «ont publié* gratuitement dans \e carnet social e: dan» 1rs courrier».A VENDRE PERDU rn a Mlle Jeanne Lamothe de Trots-Rivières, visitera les Rocheuses.Ja côte du Pacifique rt V Alaska, au cour* rie juillet prochain, a'er l'excursion de l’Université de Montrent.A VENDRE.— Trois belle» terre* h vendre, foule organisée.100 acres • hn une.2S scree en bois de construction sur chacun*.terrain plan* he.nemenre» Mita», située prés de loncjuiere et C'Kute a C»r-rnn, munlrlpslite de Shlpahaw lté» non nés conditions surtout avec CASH iha* Hsgents’ Redresser s Edgar tr*mt>.A*.25 St*- Famille.K»noc*mt, propriélafre * 1NO Programme PLRDU.— I rime d’auto pour truck International « r»f di soir entre Samaon et le r, mas aller chez M Fortier F rapporter rher t ôté & ftotvir ro MARDI, le 2 3 Juin m on Heure Luck»* 5*nke Snoop and Peep.Little lark Little t.sh (' • (Iowa v -t son Rudy \ allee et »c*n The Continental*.11 on M Maxime Cnngenn de Montréal, rerr.partie dr la septième excursion rir VUniversife dr Montreal a travers le Canada jusqu en Alaska et nu Yukon.y Johnn\ Gr.gron.son épouse.%a pxere Mm» Jos Gagnon et ses deux 'fines trercs sort partis pour Mont-rca’ lundi M Gagncn s'occupera de courses dans la métropole.11 ;o orchest re AU P OS T F.W E AF rchest re me Ot luics rruu-a-livre ; .a mig.*î la constipation ont disparu." Josephine Duplantc.Cornwall.Ont.TV tous côtes, on publie les louanges des pilules "Fruit -a-rives”.comme le rrmed* le plus rapide, le plus sur contre 1rs attaques ce migraine.les douleurs dans le dos, la constipation, les maladies nerveuses, 1rs troubles digestifs.l’Insomnie.Pourquoi?Cette fameuse decouverte d'un médecin canadien reunir fi de?meilleurs toniques végétaux avec un extrait spécial secret rie pommes, ti oranges.de prunes et ce figue?— remèdes rie la Nature même, dans le but rie conserver la santé.Ne contient aucune drogue créant un besoin constant.Procurez-vous ri e?pilules "Fruit* a-fives * aujourd’hui meme Fan*e et vigueur nouvelles Résultats garante ou argent prompr^m^n* rembourse.12.10 emi*n* BUrk A 00 Laurier LwH" ing Pècheut AU POSTE WJZ Conteg Heroîd 7.«rnpi Ouvartur* Mlle réelle Michaud, étudiante n r cole Normale de Chicoutimi, est devt sa famille depuis quelques jours.Mile Michaud n obtenu, son diplôme supérieur français et son diplôme r.le-V'.ry\lfi'rr cn.çlûlS.Peter Kr*m!er '••n Steedrn «on or *he* f r* e 2 5- Baseball.^ *0 - Orchestre Savannah Liner* di r-rf|A*i Dire 5 Merriman — Whittle» N'eyhe ft * Th- Moon I'm Happy When You're Happ If Î \X -r» You.l.ov», de *’Smile»’* ^ ** Literary Digest ' 00—Concert Pep»odent — And'* 7 l S —Gu» Van ?to—-Phil Cook.I • Rambler» -Classes Moonlight Clsnnet Marmalade Orch**t r* You’re Simp1' Deliah.dr "Those Three French Girl»" Quatu* r I m Trea’ina Mvself in « Birr* « Eve View OrrheMr* fi 00- t'eu! Whtt*man * Paint Men 8 ’C-—Soeur* Ponce * 15 — Aventure» d* Polly Pre*ton : 00— Programme Household — Auice M«rk «rprano 0 to—D-e *e Valley Devs Il 00-C »nndi*n ^-etional — Richsrd B Pennett pr»mi»r mtntjtre du Canada; Samuel Harris 10 to—Clara.Lu et E in I outhernaire» * 00 — Heur- Slumber t.vdv'inj; Laurier —— Extrat*» de ’Ca\-i -ria Rustic» na’* Die Lorelcv r*r*Mirjrn Gruesse 1 | ; A— Dream Prrtu»** «on.pianiste ’2 ^“—Paul Whiteman et son orchastr* • 2 '0 à 1 00—Herbie Mints et *on L’Erobl Liebeele» J 1 Prof 2—Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 Apprentice* D»nce C h C e • j f J N.O M e i » t • r » ; r.rien si' régale Eitralt» (nnadn t La « al! A VENDRE.— Lisez le nouveau II' re ’Le Secrétaire L’niv*r«*l d*% Amoureux et "Révélation* my*t«rieu*e» pour le* a moureux" so 75 franco, ron'r» mandat porte S’adresser à Agence ( r»n«o.U»n.i dienne.Carier Postal ÎOa.Kénogemi.P U' 27 n } 1 Planpuet'r Levttzh' Bohm Strati»* luck Mot 11 Normand! Chim Trembl Baxter Transmise par S0 01 CK AC d • ou* le mot.b iniertion» pour le prix de 4.Le» annonce» clasaéea doivent être consécutive*.Surcharge dn 50 p.c.pour petite» annonce:» avec bordure, caractère ou titre» spéciaux.Le tarif ci-de*»u* e»t pour du comptant seulement.Noua char-geon* le double »t l’annonce n e «t pa» pavée d avance.'Vhitmg Citrons B’.oom MERCREDI Ballet r* Mme A Tremblay, dr J on .sont aile* a Robemial.dtman T roptes ÇUirrr AU POSTE WJZ Amos Au Pied de* Pyra Orchestre Lament (S«ng of Contralto 5-f»nid- Le« «r’IPf Orr he*tre Au Bord du Dnou» Choeur et o*f| Eiffel»* d- "Bah'donian Ske Queen of the Ni Or«v Or-he»tre Le Nil Contralto Chant de* Brihm«ne« 7 10—Sncon- land Sketches S 00—Concert Blackstone f fulia 5ande-»nn e* Frank r-t Mary and fohn _1ti!i« Sanderson et F-«n Th* Sirep * Son?r.» "Leave It to Jan* Julia Sanderson Admiration Tango Orch*st r» roolrsh Tart» Tra k Crumit From Her* »o Shanghai 1 ulla Sandenon er **ran i A' 1 nd*r Southe-n Skie» 1?» Long.Lop?Ago.d-Trank C rumi* I Never Dr*amt lulls Sanderaon Spanish Beauty Waltz Orchesfr* Ju«t a Rird • Ev* \ lew Kentuckv Mom* Julia ^and*r*on »t «.\0—National Dnirv.n 00—Studio h to—Th- Fuller Man A on—Black and Gold Lud wing Laurier —- March* Orientale Ou' *r*ure de like ’ Jeux J o» a Extrait» d* H Frovator* Sut Crark*r Suit* b tS—Little Jack Litti h SS —Baseball 1 00-Science Speaks 7 IS*—Moments Boacul.?oprano * ’0—G*n* Austtn f, Of) — Programme Liitf Jones ê IS—-Mae Que**eJ dl s 10—Concert Mobiloil soprano — Choeur des Soldat», de ’ Faust E*pana Rapsodi* ^rchest -• Hy Heart Stood Still.d« The Connecticut 'i mV* To My First Love Soprano, Gladys Ric* Badina Arabia > Bantock Arthur Beaudoin de Roberta z le premier juillet pour all* un voyage a Montréal.A!ph*r»b A LDUER Don't Nelson M Etienne Lam y.M D .dr St-Je-ôme est allé g Rober* al, dimanche MAISON A LOUIR — l-e propriété de M.Eugene L'Heureux situ* Boulevard du St-Sacremrnt.Maison a jrteablemrnl située au milieu des arbre».%ur un terrain de 100 pied» par ISO et pourvue de mutes Je* améliorations modernes.CTrst la maixon par excellence pour une petite famille désireuse de confort de lumière et d’air pur.tout cela a*er 1rs comma.e notaire ri f xi eroustil 1 ant.Acfurllemnit ' 2*s.r.j’imaginnit bien que U »y»1»me établi par lui Han* le ville des Pygmée* était le meilleur.Mai» le roi Y*! mich n’était pa» convaincu-encore moin» «atiafait.I! eut vrai que J**an avait organite un »ervîCe de police, un trafic etc.Mai* ceci ne.servait à rien que le* pptit» Pygmé* avaient »*u»iotjr* été habitué* à la liberté .abiolue.Onguent Cuticura ncore parce { drurt met à lui parler de l’intérêt que Mauve lui porte, et de ce dévouement généreux qui.ne calculant rien, se dépense sans compter.C ela va très bien jusqu’au moment où.par d’habiles transitions.Jacques passe du dévouement de Mauve à celui d’Hilarion pour Mlle Frileuse.—Vous trouvez donc qu’il faut un ærand dévouement pour s’occuper de moi?dit-elle d'un ton piqué.Quelque parole un peu hasardée de Jacques, qui ne s’inquiète guère de les choisir, a blessé tout à coup un des angles aigus de Frileuse.—Oui.certes, répond-il; quelle figure petit faire un tuteur en face d’une pupille sans cesse en révolte?Demandez à notre petit pâtour Jean-not, si la brebis noire ne lui donne pas plus de peine à elle seule que le troupeau tout entier.Sur ma foi, si mes soeurs devaient être aussi difficiles à conduire, je renoncerais de grand coeur à mon droit d’aînesse*.— Il n’est pas difficile d’obéir ici, riposta Frileuse, qui n'avait pourtant pas l’intention de diminuer le mérite de ses jeunes amies.Demandez à Mauve si je ne lui obéis pas volontiers.—Mauve se garde bien de vous ordonner quoi que ce soit qui vous puisse contrarier; elle vous sait par coeur, et pour ne pas avoir à entrer dans une lutte où elle craindrait d’avoir le indigeste la quest» dessous.—Oh! s’écria Frileuse indignée.L.a protestation s’arrêta là.Les larmes lui montèrent rapidement aux yeux.Comme Jacques la détestait! Que lui avait-elle donc fait?Heureusement, la porte s’ouvrit pour livrer passage a Francine chargée d un plateau.Elle es! toute rouge; ses joues, brûlées par la chaleur du four, rassemblent à deux pommas d api.Quelle magnifique tarte! —Le.n’est pas tout, dit-elle; il y a encore celle de Frileuse.—Mais elle est complètement biscornue ! Quelle sorte de polygone avez-vous souhaité faire?demanda Jacques.—Je la mangerai toute xeule.répond Frileuse qui semble désespérée; je vois bien maintenant qu elle est manquée, tout à fait manquée.Mais, bien au contraire, M.Salvage déclare que la tarte de Frileuse a très bonne mine, et que lui.qui ne goûte jamais, manquera aujourd’hui à son régime en l’honneur de la petite apprentie pâtissière.Mauve tient exactement le même langage.Jacques proteste.—C’est une indigne flatterie.On a oublié le sel.il y a trop de beurre, la pâte est lourde et grasse.Et.ce disant, il rrtir»* le morceau que Mauve est prête à porter *» sa bouche., —Ne mangez pas, s’écriM-ii.c’cst et tenez, comme preus*.|,i bague de Peau-d Ane.qui a fa'lli m’étrangler ! Il présente alors à la pauvre Frileuse un petit anneau d’or orné d’un saphir, si petit, en vérité, peine à croire qu un dojg entrer.Cette tarte, et lex appreciations malveillantes de Jacques ont gâté la fin de cette journée si bien commencée; aussi, lorsque Rrichard «e présente.Frileuse ne le fait pas attendre comme de coutume; elle monte à cheval et s’éloigne au galop, sans se retourner une seule fois.—Ne la trouviez-vous pas charmante avec ce petit chapeau?demande Mauve qui 5 est mise à causer avec Jacques après le départ de son élève.—En vérité, Mauve, vous m'étonnez au plus haut point.Que peut taire un chapeau dan Est-ce bien vous qui parlez àia une guirlande de fleurs artific fera-t-elle tourner la tête d# plus «olide qui soit au monde, que cette guirlande vient de en#z tier?— Non.Jacques, ne craigne?dit Mauve souriante, i aime r pour sa valeur intrinsèque.—Hum! fit-il d’un «air de ' mai je m* demandais au jour ci f qu’il pouvait y avoir dans ce'te te tête, que recouvrait le objet de votre admiration.se$ br Feuilleton du Progrès as un instant, ej lui avait donné un m tendre baiser que Frileuse *’rtait senti les yeux pleins de larmes.“Que re doit être doux d'avoir un père!” avait-elle pensé.Mais les notes attendrissantes ne pouvaient *e prolonger longtemps ce matin-là.On avait fort à faire.Frileuse venait prendre sa première leçon de pâtisserie.Cinq minutes après e||c était enveloppée dans un grand tablier de toile blanche, qui répandait autour d’elle cette bonne odeur mélangée de lavande et d iris, dont la petite reine raffolait.Les manches de sa robe de nankin relevées jusqu’au coude., elle maniait avec une gaucherie charmante le rouleau classique.—Faites le puits d’abord, disait Francine, débout à côté de son élève.— Quelques gouttes d’eau, pour arroser.— Votre beurre, maintenant —in importe, eiir n en *era pas moins bonne; un îmt de cerises, du sucre en poudre.— Bon à enfourner! — Et maintenant, petite reine, allez vous laver 1rs mains.Mauve vous attend.\ ous lui direz que vous vous en êtes tirée on ne peut mieux.— Pourquoi n est-e!lf pas venue me voir faire?demanda l’enfant gâtée.—Elle r.«t un peu souffrante au-jourd hui.une migraine qui se prépare.je le crains du moins.Oui.Mauve avait l.a migraine, que lui réservaient d’ordinaire les jours d orage.Mais Frileuse ne»craint plus I orage, elle prend m leçon sans regarder une seule fois le ciel qui s obscurcit ; elle parle bien doucement, pour ne pas fatiguer Mauve, qui est toute pâle, rt qui porte de temps en puisse Par Marie Maréchal (à suivre) voix du petit ruisseau, quelque chose qui parlait de paix et d’harmonie.”Qu*on doit être heureux là!” se disait |e voyageur.La dernière journée que Frileuse passa chez ses amis de la Châtaigneraie fut particulièrement agréable.La route, par cette matinée d’automne, fraîche et voilée, avait été charman- arrive 'n pariant sur un* route ombreuse de jeter jn coup d’oeil d’envie vers quelque irais iardin.dont !a grille entr’ouvrr-te laisse apercevoir une verte pelouse?De beaux enfants jouent sur le gazon, pendant que la mère les surveil-e.tout en travaillant sur un banc, à l’ombre, et que le *père lit son journal, ce qui ne l’empêche pas de lever fréquemment les yeux pour contempler une scène qui réjouit son co*ur.Quiconque passait aux abords de 'a C bâtaigneraie éprouvait ce sentiment d’envie secrète.Il y avail, dans la disposition du jatdin, dans l'aspect de la maison, dans le murmure des arbres, dans la e vous Aimez-vous la leeturf Achetez de* ‘rrres A.«F.MERCIER Préaident et Admî niitrateur nssez core î — rez fatiguée, je vous relèverai.—Oh! je suis forte, répondait F leuse, dont le visage et les bras ctai déjà tout éclaboussés de petites m' cheturcs blanches.Je veux faire tarte tout entière.-Rien! le rouleau maintenant! C 'est cela ! — Plus m pouvez.— A présent ncore Le “PROGRES DU SAGUEKAY” Publié pur le Syndicat de» Imprimeur» du Saguenay.Ltée.CbicouMrB' REDACT ION e» ADMINIS IRAI ION t 12.Ave.GABKEHJLE TELEPHONE i ECHANGE FR1VE, No 457» LIBRAIRIE 451 Brown était venu comme le \rnt.et I ine-Tine avait fait U plus joyeuse escorte, aboyant, jappant tout le long du chemin.Comment n'aurait-on pas été pressé d’arriver?On trouvait là de.si bons visages! — Bonjour, ma fille, avait dit M.enlevant la petite reine de Membr* e* I A B.L.: memhr» 4» I» Canadien Hie»* M d* la Canadian U»>* pa;»*r An»oriation —C.c*rre»rnnriant» dan» tou» le» coin» do U légion.— mnt» spéciaux è Quebec, Montreal et loronio.ABONNEMENT i \ VILLE d« Chicoutimi: 54.00 par année; CANADA: S4.001 ÉTATS-UNIS; *7.00; UNION POSTALE?*IO.OQ> vous relevez age en M?*; t » > ?’ Pr“ ” r« I Mill I' v“ U U langue d'un peuple e*t toujours un bien sacré; mais nd cette langue s’appelle la langue française, quand Pa l’honneur de porter, comme dans un écrin, le trésor la pensée humaine enrichi de toutes les traditions des ndsP siècles catholiques, la mutiler serait un crime, la priser la négliger même, une apostasie.Mgr L.-A.PAQUET.B Un simple fidèle, un homme du monde, pourvu qu’il ait étndié quelques livres faciles et écouté quelques instructions, peut rendre compte de sa foi, bien mieux que les savants prétendus incrédules ne peuvent rendre compte de leur incrédulité.L’Evangile y suffit.Louis VEUILLOT MARDI, 23 JUIN 1931 Fête nationale MGR GROUARD r* -• i :yi ï.¦ .¦V»! V .'J C’est demain la St-Jean-Baptiste.On la célébrera avec solennité à St-Félicien.Nul doute, pour .u que la température s’y prête, qu’il y ait grand concours de tous [5 points de la région.Nous souhaitons qu’il fasse très beau, qu’il se rende beaucoup nionde, que le plus grand succès réponde aux préparatifs qu’on faits et au magnifique programme qu’on a tracé.Nos amis de St-Félicien méritent quantité de félicitations, qui dépit de circonstances difficiles, ont pris cette louable initiative.La St-Jean-Baptiste à St-Félicien.fête populaire, fête de faille à laquelle les deux comtés sont conviés, où la région se ras-;mbiera dans l’union de sentiments fraternels! * * * Mais, d’une façon générale, St-Jean-Baptiste, Fête nationale, ;t-ce que ces seuls mots font vibrer chez la race canadiennc-fran-ùse toutes les fibres qui devraient vibrer?Quand on pense qu’il y a seulement deux ou trois ans que iez-nous la fête nationale est fête légale! Comment se fait-il que nous n’ayons pas songe à cela plus tôt! Tenez! plus nous avançons dans la vie, plus nous connaissons ïhommes et de choses, et plus nous sommes persuadés—avec bien j’,utres— qUe la cause fondamentale des faiblesses qui se révèlent \çi notre race en plusieurs domaines, c’est notre manque de p«> riotisme.Le patriotisme ! Ln peuple qui se dresse dans la fierté au seul nom de son )avs ! l’n sentiment constant qui anime toute une race, du plus iumblc individu jusqu’au plus élevé, au plus riche et au plus savant; qui pousse à accomplir généreusement la tâche particulière, sollicite à tous genres de travaux, qui appelle vers les sommets, ins ce noble idéal que la race soit grande, prospère, maîtresse de î$ destinées, en mesure d’accomplir par le monde et parmi les au-res nations le rôle que la Providence lui a départi.L’amour de la patrie! Mais, la patrie, en avons-nous une?Où est-elle?Nos ancêtres in avaient une et savaient où la trouver, c’est ce qui explique leur >rce de caractère et leur héroïques efforts.Nous autres, depuis deux ou trois générations, nous ne savons )Iu$ où est notre patrie.Le Canada! Oui, “0 Canada, mon pays, mes amours!’’ Cela dit dans les chansons; mais trouvez moi un canadien qui puisse îanter ces mots, avec conviction sans restreindre, comme instinctivement, le sens du mot Canada à une simple portion du Dominion.Et, Dominion aussi, quel terme plein de sens et propre à soule- en thousi lasme î ! ¦- ! •\ ¦ H Mais, dans le Canada, en huit provinces sur neuf, de quelle onsidération jouit ma race?Dans laquelle de ces huit provinces mmes-nous regardés comme des frères et des égaux?Dans la -uclle sommes-nous connus et aimés?On nous endure; et là où on nous persécute pas, c’est souvent parce que l’on nous craint ou u’on nous ignore.Lne patrie comme cela n’en est pas une! Non! tant que les oses n’auront point changé, — et changeront-elles jamais — omment voulez-vous que le Canada soit ma patrie, la vraie patrie ui fasse battre mon coeur?Et la Province de Québec?La chère et belle Province, sans Joute.mais elle n’est qu’une province dans une confédération; >eut-e!!e répondre pleinement à la conception qu’on se fait de la latrie?Encore si nous étions maîtres chez-nous?Nous tenons le pouvoir politique; mais le pouvoir industriel ?t financier?Mais les grandes entreprises, mais les compagnies, iais les institutions de commerce de quelque envergure; mais les léveloppements hardis de nos ressources naturelles?, regardez les enseignes et Jes noms! Là même où quelques-uns des nôtres >nt pu s installer avec quelque succès, ils ont tôt fait, la plupart du iemps, de se dissimuler sous une appellation étrangère.Et le peuple voit, il voit cela chaque jour et il se dit: II faut :onc que ce que je pense être ma patrie ne le soit pas ou le soit >ien peu, pour que ma race y soit si peu maîtresse.Quel sujet de fierté voulez-vous qu’il trouve dans ce qui entoure?Comment voulez*vous qu’il n’accepte pas assez faciic-ier*t je rôle de serviteur dans sa propre maison.Quel patriotisme peut germer de là?* * * * L éducation de notre pariotisme est à refaire, du haut en bas l'échelle.L idée de la patrie même est à préciser, si l’on veut bâtir sur Iuelque fondement et aboutir à quelque grand ouvrage.Nos neveux et nos arrières-neveux, espérons-le, verront plus "air* auront un stimulent qui nous manque, une doctrine qui ious fait défaut.r En cette veille de la St-Jean-Baptiste est-il inconvenant d’a-l0lr rappelé ces choses?PHILIPPE ’AGE DES METEORITES u,v«nt leur âge, les météorites Ul tJ>rJ'oent de temps â autre sur no* Rlobe peuvent fournir des données Dteressantea sur leur origine.En ef.1 *®vant« attribuent au système '° aire une ancienneté de 3 milliards année».Si les météorites restent en '* Y • toutes chances pour *u c 'cs Proviennent du systèmo so-M!r; •' \ envoya Dennis Golden, Ir- i lande, nu tapis à la 5ième ronde.Philadelphie ooo 100 100—2 8 2 Chicago 000 500 03x—8 9 0 Shores.Mahaffoy, Rommel et Moving; Palmisano, Frasier et Grube.Boston 100 201 102—7 13 0 Détroit 000 001 001—2 12 1 MacFavdeti et Berry; Bridges.Sullivan et SCiang, Hayworth.New-York 102 403 000—10 15 0 St-Louis 102 303 50x—14 20 0 Pennork.Weaver.Weinert.Ruffing.Gomez et Dickey.Jorgens; Gray, Coffman.Stiles Kimsey et Ferrell.LIGUE INTERNATIONALE Buffalq.100 000 410—6 7 N Newark 000 020 021—5 12 1 Bloomer Gould, Michaels.Wilson et Crouse, Mangum et Hargreaves.BASEBALL DEMAIN APRES-fiÜSI AU PARC CARON Demain après-midi, au parc Caron.le Chicoutimi offrira aux amateurs de baseball line belle partie, mettant aux prises le club local et I Arvida ou Kenogamî.Rochester 000 000 202 5—2 10 0 Baltimore 120 000 100 1—5 15 4 Hill.Irving et Florence; Weaver.Smythe et Danninp.Montréal 040 001 111—8 14 1 Jersey City 100 100 000—2 5 1 W.Brown et Niebergail; Smith.Nekola et Morrow.LIGUE NATIONALE IPiiaŒ 7“ i H, al nfj c-: Jiff 'W UJAr St-L0Ui8 000 003 000—8 10 3 Philadelphie 101 003 30x—7 13 2 Johnson et Wilson; J.Elliott et Davis.Chez Nous n ?n Les feux (le la St-Jean Chicago ooo 130 018— il !3 ! New-York 000 011 002— 4 8 1 Bush et Hemsley; Berly.Chaplin Schumacher r’.Hogan.O'Farrell.w J4 r *=ÿ3»aSl J; '/6riy VY ! • ffi ’ .47?f /J/Tl',A M.7/ r" ASSOCIATION AMERICAINE Milwaukee i Louisville 2 5 9 3 ?Y m w j — 'v-! s PS | St-Paul i Columbus 11 19 19 1 3 T f riV r?- ik - 3 C ; Minneapolis 1 Toledo fA , m ii A JJ e ,,.-v AS Va N & s1 6 4 12 6 M a*r Lt’.' K?>/i • * .M Ü Vedettes de la rs: ligue majeure e-J f m kv i 5S n 'i v m N.m iT\ - /\ n n ISA 'raHa mu > LIGUE NATIONALE m ÎLÀÎiir •s W : Y s ¦V; J r r-’ ' ' - v' LT IKTfïA x m f sN ?y JL r* % »v Arx.Jic .a / / Vos premierfl colons qui vinrent do France introduisirent nu Canada l’antique coutume des 44 feux de la St-Jcan’% qu'on allumait la Teille de la fête de Snint-Jcan-Hnptistc.Père Le Jeune en fait mention des 1636 dans scs Relations, et d:x ans plus tard, M.de Montmagny, gouverneur du pays, présidait lui-mêmcla cérémonie* Notre gravure illustre cette scène historique en 1666, sous le régime du marquis de Tracy.Moyenne au bâton: — Hendrick.Reris.380; Terry, Giants.364.Points comptés par Klein, Phillies.58; Terry, Giants, 47.Points comptés sur coups ri?Klein.Phillies, 55; Hornsby.Cubs.45.Coups sûrs; Terry, Giants, 4; | Klein.Phillies.80.' Deux buts: Bar tell et Davis, Phillies.22.Trois buts: Worthington.Braves.Watkins, Cardinals.Terry, Giants.8.Coups rie circuit: Klein, Phillies.18; Arlctt, Phillies, Hornsby, Cubs, 11.Buts volés: Comorosky, Pirates, 9; Cuyler.Cubs 8.Moyenne: Bush Cubs, gagnées.5; perdue.1.Grimes, Cardinals.Brandt, Braves, gagnées, 9; perdues.3.LIGUE AMERICAINE MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN t786 Moyenne nu bâton: — Ruth Yankees, .398; Cochrane.Athletics, .385.Points comptés par: Mycr, Senators, Bishop.Athletics, Gehrig.Yankees Points comptés sur coups de Gehrig, Yankees, 80; Cronin.Senators, 59.Coups sûrs: Cronin.Senators, 88; Simmons.Athletics, 87.Deux buts: Webb.Red Sox.28; Manush.Senators, 22.Trois buts: Cronin Senators, 8; Manush.Senators^ Johnson, Tigers, 7.Coups de circuit: Gehrig, Yankees, 18; Ruth.-Yankees Foxx, Athletics, 13.Buts volés: Chapman, Yankees.23; Johnson, Tigers.17.Moyenne: Fischer, Senators, gagnées, 8; perdue, 1.Grove et Earn-shak.Athletics, gagnées, 12; perdues.2.Les coups 10— 45100010— 10.)0.I I 0011:10.12 00- nif •Black and Gold ¦La Snnté.•Légrnd^» de.list.•Baveball.Température.•Cy Perkin».Heure exacte.Play Gypxie» Play Momenta Doacul.DuPont Speed Blender».Mary /oiler and Company, •Concert Mobitoll.•HaUey Stuart.Heure Palmolive.—Programme Coca Cola — Bill Deh*y et inn orchest r*.- lack Mlle» »t son orchestre.—Orchestre d* l'hôtel Penn»ylvw • 2.10 à I 00—Egyptian Serenad-r».n, i de circuit AU rOSTE KDKA W i Des wiillcs et des milles de splendeur Kloin.Phillies Gehrig, Yankees 18 16 Foxx.Athletics Ruth.Yankees Arlett.Phillies Hornsby.Cub?Simmons, Athletics 13 13 11 11 10 TOTAL DES LIGUES Ligue Américaine Ligue National* 219 210 Autres nouvelles en page 7 10—Jame» J Corhett, 4 5—Literary DiReA.59—Heure Bulov,*.00—Pep»odrnt Amn» '*i' Andy.• 5 — Irène lone», planiste ; 40—Phil Cook.4 5 —Programme E»«o.00—Conestoga Davt 10—Canadien Pacihpue.00—The first Nighter 10—Slnfoniettn 1 0 -00—Grenadier».10:10—-Clam.Lu et I0;4 S——Poèmes.| | ;00-— Heure Bulova.11:01 —Sport.Ill |—Température.11:15—Orchestre da l'hôtet Penn.11:45—Song* of the Homeland.12 00—-Hotel N*»w Yorker, Orche*tr*».8 h *> 7 7 7 7 ft 6 o o In formei-rou* dm excursions He fin d* semaine d has prix.Parser par lM montagne* nu* jestucuscs du Ci.natia quand vout ire?a la CAtc.Cew la route la plus pino.resque qu’emprunte le f».nvux ’’Continental Unité’*, le îr?in d'acier muni de la radio.Départ quotidien de la gare Bonavanture, Montrédi A 11.15 p.m.(Hcuro solairo de Pcit) pour Minaki, Winnipeg, Edmonton, le Parc National Jasper, Prince Rupert.Vancouver, \'iaoria, Seattle.Il n’y n pas clc train plus moderne ou plus luxueux.Km.ous les details peuvent être obtenus de ïosent de billet.h la station.WlllHm CINADIEN NAIICNAt PAR UN VOTE NATIONAL 49.29% ONT DIT: n J’ACHETERAI DES IVr PNEUS GOODYEAR U M&- ! ON A VOTE SUR 11 MARQUES I ^ Kf.r\ organisations Indépendantes viennent de compléter tin vote demandant aux automobilistes canadiens: “(Jtielle marque de pneu achèterez-vous?1’ Le vote a été pris dans toutes les provinces—dans les villes, cités et fermes.Les réponses n’ont été influencées en aucune manière.Le vote est la franche opinion de gens qui n'ont aucun intérêt dans aucune marque» si ce n’est d’avoir le plus possible pour leur argent.La préférence pour les pneus Goodyear est 2\4> fois supérieure h celfe du second pneu.VINGT FOIS la préférence moyenne sur toutes les autres marques.Lisez les Résultats GOODYEAR Marque No 2 Marque No 3 Marque No 4 Marque No Marque No Marque No Marque No 8 Marque No 9 tr O• 6 7 49.29% 19.63% 8.44% 6.00% 5.43% T.95 % 1.95% 1.54% 1.54% 13 autres marques combinées représentent le reste .67% Depuis seize années consécutives, il es! vrai que PLUS DE GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUT AUTRE PNEU fabriqué en n’importe quel endroit du monde.ma Là où rou* roym une affiche comme celle-ci, rou» trouverez un marchand de confiance capable de roui donner un service immédiat touchant les meilleurs Pneus e! Chambres à Air du monde.MFJI f.F.PROP,RFC nn SAC!IF.NAY.MARDI.25 JUIN 1951 PACE b DIST All Y?J T T *c~\ d hoj) La lisle des donateurs de prix spéciaux et des élèves nui les ont mérités.VR\X D’EXCELLENCE : — Dix piastres.— Présenté par M Ernest i Ménard, ingénieur forestier, rie Qué-bt.a 1 élève finissant qui durant les j deux années de Philosophie, s’est le * 1:; ¦.distingué dans l’étude ri*' la Phi-j ophJe, mérité par Edmond Trem- A LICtE m fi Aï ïï ri i w il M „ lu lïl&J DIPLOMES b lay.DIX PIASTRES: Présenté par M ! M D.G Louis-Joseph Lévesque rie Louis Gagnon, négociant, rie Chicou- Bagotvillc, pour récompenser les élè- j timi.a l’élève finissant qui s’est le j ver, qui, au cours rie l'année scolaire.j pi ts distingué pendant les deux ricr- j se sont le plus appliques à l’étude t nlitres années rie fou cours dans la j de l’Histoire et.clc la Géographie ré- : dit.-citation philosophique, mérité par glonale, of fiv j ir P révé-1 Aimé Girard, secrétaire-trésorier de • ir Mlle Oh va Ber- MAGNIFIQUE CEREMON! v Vendredi dernier a eu lieu \ l’Ecole Normale rie Chicoutimi .la dis- d’Excc PRIX DLS BONNE CONDUI- lauréat.Mérité par Alphonse Roy, phonse Tf* • présentes par l'Association des élève de Physique, et Charles Bou- DIX 1 ' ’ r-1 • .J ' 1.„ 1_____________1 »!• ni •.•_ Rnilnni de nombreux parents.Quelques incités de marque n valent également iris place aux premiers rangs rie \'niri U liste des élèves auxqueU d^5 prix spéciaux ont etc dçccrncs 11 nomas iioivin.courtier de Uucou- R „E j0ron.Ingénieur civil, de Chi- A; tï'?A on.Marrer Marchand, élè- 1 hr.tion de* prix et.ta collation des d’annee scolaire 1030-3! timi, aux élèves des classes rie Phy- coutimi, à l'élève finissant qui s’est v?de Syntaxe.Victor-Uldéric Larou* diplômes.Comme toujours, cetir ce- fP v v joignons la liste des prix sique et de Rhétorique qui ont subi le plus distingue pendant les deux ci: \ élève d’Elémcnts latins A.Phi- r< monte a fa* arcounr à leur A .V° rj Séminaire et celle des prix avec le plu* de «ucccs L examens dernières années do son cours dans lippe For M ri.élève d’Elémonts latins Mater nombre d anciennes tlcvc: et du Grand Sommaire ci e ue a s i n c iç piu.clc succès les examens ^ mîlth6mattqurs cî.c!cs j B.Gérard Gobell.élève .de Quatriè- •llcnce.______ a admission aux épreuves du hacca- j sciclices appliquées, mérité par Al- me A.Georges-Henri Tremblay, élc- m Roy.1 ve de Quatrième B.___ f PIASTRES: Présenté par la aMEDAILLE: Offerte par le Dépar- l'assistance.MM® Rolande G r.irü.V •*', Fl'eiict cl décernés car les chard élève de Rhélorioue i Banque Provincial .de Chicoutimi, à tement C?.la milice, à lïiêve qui s’est Quelques pièces m r.ilcaîcs.très bien Prix c ’ < * ’n-menr Am ¦ .kalian ,1 > leut nml • r , trrr2 Tri n ' < i a pbUUUl le le plUS < ’ • ¦ clercs arec lappiooauon a j ki#\ jjL LU IL.KAILKL: ]): mier ra^;.dans un concours de's que, mérité par Paul-Emile Trem- d’un-?momonclature noce saircmrnt c:ii î 1.pr.maître., .Médaille d’argent présentée par l’ho-1 mathématiques, mérité par Pascal j May.élève de Syntaxe.longue.j le.mérité par ?.Il> Rolande Gharri.Division Jcs Grands.—• 1 i norable Cyrille DrKae Surintendant Tremblay.| DIPLOMES D’ETUDES COMMER- Rous ivons déjà donné la i.te des Prix cib thx n:i très, offert p:«/ Son Maurice Girard et Hen \rthu Lvtilc UeLagc, ^urmtcndant .off.( i Honora- c .• >mes ont Honn .• Maun Phvsiouc f Tnfln2,l,0îl pulî1,f,uc dc 1,1 F ’ mard, ex aequo, elev es i t »• vince de Quebec.Méritée nar \’in- m r**» author h l’élève de Rtiétorioue ' ' 4 _ *!._ .d'hui du palmarès, la liste d* s pr?.x I coutim ton ’ •* 1 * «n i.: V» pour ensîîigm ment Ko Romi Bouchard: Simard.1er prix rie mathématiques, volume} général, de ma: rend J.îr* .• par M'h- Nocüa Mor n.r • i on Pi •* r; • :: ^ volume E/;x spécial d'enseignemen*.beau .::e.crf.:t jur M le cure dc St*'-: v-luire offert par la Banque Cann- Aivie i.é:;t ; Mlle Ch r!" :>tmard n une Nationale, mérité par Mlle 11 ix Dlonn \ prix s ' ' ' ‘ faltals.> r*.vo .me d rand i \ cl:*:' Prix d'horticulture, volumes offeits •' M \v rne Dionne.\oyi/ci;r rie r; ¦ cial^ment par M.le Principal a • biay et Jeannette | mérité par Mil M - Louise Brassard.; Brlsaon.r oi \ .k ri .McLAUGHLIN-BUIC 22 modela*, de $l,2?0 A $2.900, à l’usine, taxe* extra.Plus de 8 sur 10 propriétaires de McLaughlin-Buîck achètent toujours des McLaughlin-Buick.Tout McLaughlin-Buick possède le Changement dç,7ifes*cs “Syncro-Mesh", sans heurt, 't lo Régulateur do Tcrrpc-rafuro de I Huile du Motour.Voyez-îe tout de suite.Choisis-soz les bardeaux d’amiante J-M indestructibles ou les bardeaux d’asphalte J-M de longue durée (que vous pouvez acheter tous deux d’après le plan J-M do paiements à terrqcs).Quels que soient ceux que vous choisirez, ils accroîtront la valeur de votre propriété, lui donneront de la beauté et de la couleur et vous épargneront de l’argent.CADILLAC >o 50 modelas, depuis lo Cadillac V-8 à 0, jusqu’au Cadillac V-12 à $5,130 of dillac V-16 avec carrosserios sur corne, allant juscu’à $15,000.Tous les pris no.taxes extra.Cas autos peuvent avoir chet des plus personnels, en mstioro do ur, do capitonnage ©t mémo do stylo do carrosserie.NDANT près d’un quart de siècle, les autos do la £-• General Motors ont cté possédés et soumis dans tout îe Canada à toutes les conditions de routes et de trafic que l’on puisse concevoir.Cette expérience variée de près de trois-quarts de million de propriétaires a dirigé et aidé la General Motors of Canada, Limited dans l’amélioration de ses voitures.Ceci a aidé à déterminer les styles, les genres et les aménagcments'dcs carrosseries.Pour la nriéme raison, les facteurs de sûreté, d’utilité et de confort ont été augmentés.L'interprétation des besoins et des désirs du public propriétaire jointe à dos expériences et à des améliorations constantes a permis à la General Motors do construire des autos très complets.C'est ainsi auc l'excérîenee des propriétaires répartis d’un bout à Pautre~du pays~contri-bue aux valeurs excellentes qui sont offertes dans les autos de la General Motors.La General Motors est aussi en contact avec le public par l'entremise d'une splendide organisation de dépositaires .tous aes hommes bien vus dans Jours localités respectives.Ces hommes vendent et serveni ics autos General Motors parce qu'eux-mêmes, experts en automobile, apprécient la Valeur General Motors.Ils vous offrent I avantage d acheter suivant le mode de paiements Demandez aussi l’inspection gratuite de votre toit, comme première démarche en vue d’obtenir satisfaction complète en ce do- < : Jobns-Mjuivillo Co< Limited, î*0v ir St-Jacques, Montréal Refaites votre toit avec les \,:t -r X GENERAL MOTORS PRODUCTS ires aux riches couleurs, (tu minimum fie coût pur tinnée anaca a CM.’JF-rt l* General Motors fait honrour à l'oeuvre magnifique dj Canada en présentant chaque vendredi soir "Le Canada en Parade’ , une heure radiephoniquo toute canadienne.eneieurs Consultez votre livre do téléphone, section des annonces classées, sous le titre 41 General Motors proche dépositaire.pour savoir l'adresse de votre plus HENRI JALBERT, JAL:~TT e: FiLS Chicou «Mjr UNE VALEUR EXCELLENTE 5 RAPPROCHÉ?demandez couvre àu-màrc**NM cw.jr— » v» - .u , A iy.: ¦ •' • : ; : 7>.A) iv 4*» .3 ; « •( ; 1 t • il.: V 0 i %.'v-J U ft JJ m - * LE PROGRES DU SAGUENAY.MARDI.23 TUIN 1931 PAGE 7 Hommage à la Canadienne—“Concordia Salus •V Le char alleg^yiquQ du Pacifique Canadien y ¥ ¦ V*-' _r\> Au Pensionnat ! Un 3 25 m (Suite, de la dcrnicre page) d'un succès.“Conservez bien vivant en vous, dit-il.le souvenir de ces années.Rappelez-vous les mots de votre devise.: “V’irtute et Lahore ’.et vous serez toujours fidèles et vous ferez toujours le bien.Aux autres, a celles qui partaient pour revenir, il conseilla !e repos mérité par ces mois de labetfi, leur recommanda la piété pour le temps des vacances.1rs félicita dr leurs *uccè?#»t du bel esprit manifesté au cours de l'année.service complet offrent les facilité» necessaires pour toutes operations dr.Bourse et de Placement GEOFFRION & CIE ÉVièwtés £inaneiè*«s I La lutte i CALENDRIER C.—Le* r.mtr j Mardi, 23 jmn St* ETHELREDE, V.Richmond.23 — S.P.C.— Rudv Sainte Ethelrède, raina «fAnfT** tarrr, ne vivait pu» talon la chair» Naw.Ynrlc, 23.— S.P.r.?rrUJr "" **h?* " ‘ °uv?r' N^rwlcn.mena contre Mik?| pUi.ouVn« g.rd» un.virginit* p.rpd- : .m",ln' Romano.Chirago.prenant, une chute ”ucli; «v« le roi EgfrW.on nui.sa.n.considérable.H- «med.et d h.- r -rrnr.rtr Olck Dtvttrourt.Cn-; Elle obtint de lui I.permi.i.n d’en- I j ç c.i a t , I .ifornie, et riny Roebuck annulèrent irer Han* un mon«»lâre.Se» vertu* la Air Reduction.Dupont.Borden Mon!lr I - Henri Dcglane.220 firent nommer abbOM* apro, un, *»- , Montpnmerv W,rd Intern.tmn.i I|vro'-’ France, pagr.a par défaut con-! "«* de profession religieuse.*.»• Telephone rt E.tm.n furenl .u ,r“ Nlck ,'",=r Pr'< Premiè- «"dur.ver beaucoup de patience u- j nombre de.leur, p-rd.nt de 1 .r0 rhu,r rn ’* °S.ne P«t cnn- ne tumeur qui lui .urv.nt au 2 point».Montréal.23.— S.P C „ gain» d'hier furent diminué» ce ma puis leur demanda de continuer pen- banquiers — agents de change [»n.le» »pécutr.teur* voulant retirer danf leurs vacances d’observer un membres de la Bourse de Montréal peu la règle de leur Pensionnat et ‘les Unuer la lutte après: 52:26.Don George, ?.ïichignn.gagna eon-Le» r° An(*ré -\doroo.prenant deux chutes en 11 25 et 15 40.cou.• ju»- 1 < CONCORDJ I • i«.r j i »•* «in après .avoir vu dfrouler les épisodes raraetè-ristiques d« notr*» histoire, dans lesquels la Femme de chez nous a joué, le plus beau rôle, que les principale?race?qui peuplent ce pays vinssent s'incliner devant elle.C est ce qu a fort bien compris le chemin dp for du Pacifique < anadien.en faisant choix d’un char allégorique pour la parade nationale du 24 juin prochain, ofi l Anglaise, l'Irlandaise, l’EcoJsqf-se et naturellement la Française, qui, toutes, ont tant contribué ù faire rio leur?patries cp qu'elles j Pour une foi?encore, le dra-sont maintenant, tiennent h re- ^ pçnu tricolore, qui nous rappelle connaît*** 1er labeurs et l béroifs- i reîl* que nous n'avons pas encore r rifi,leu,r «t-' Canada.On m,hli«e.r„1x dr ITmon Jack, de 1rs voit, placées en des poses harmonieuses autour d'un globe ter- conseils de leur aumônier.Mgr Larouche adressa ici des remerciements à l’aumônier dévoué du Bons-Pasteur, M.l’abbé O.-D.Simard.et aux institutrices.Les RR SS.du Bon Pasteur, puis s’adressant aux parents, il leur demanda de continuer d’être pour leurs enfants de véritables anges protecteurs, afin que tous reviennent en septembre prochain continuer de mériter cette couronne d’oj qui figure aujourd’hui sur le front des deux finissantes.i I 225 ouest rue Notre-Dame Elnar Johanncssen.Norvège, et eur» profit».j Georges McLeod.Nebraska, annule- Contnlid.itrd Mining *r.d Smelting rent en 20 minute?.Elle priait Dieu Hepui» minuit qu'au lever Hu »oleiI.Seize an» pré» «a mort, on retrouva »on eorpa J parfaitement eon»ervé.Sa binnhau-reu»e mort arriva le 23 juin 679.^ l.MONTREAL Parii Québec w« Propagez le "Progrès” perdit 5 point* à 87; Nickel M1» et Brazilian, 1 à 17 l*|, Canadian Pacific perdit I4 à 26% Shawinigan, k| a 40 *j ; Dominion Bridge, ls à 31 % Montreal Power fut plu» ferme et Communiquez-nous vos nouvelle/ i a, 45.1 gagna gagna >» é 27 % r*»tèrcnt ferme*.National Brewerie* Le?au tre» valeur* Les meilleurs AU BONPASTEUR Ruth, Yankee?Cochrane.Athletics Morgan, Indians G ABRH M 47 166 46 66 .398 42 160 38 65 335 45 341 27 54 383 Prix de Thérèse rostre, comme m tout l'univers F’associait à elles, dans cette marque de respect, drapées dans leurs glorieuse?couleurs, rendant hommage à relie?qui furent nn?aïeules, nos mères, celles qui par leur dévouement ont fait de nous un peuple fier, conscient de lui-mè- j Baptiste par le chemin me- ” * j Pacifique Canadien.l'Ecosse ef la Verte Krtn, viennent se mêler à no?feuilles d«ra-b!** et, dans une pensée gracieuse, re?glorieux emblèmes nous sont apportés par des main?feminines.Ce char est gracieusement offert à 2a Société Saint-Jean- de fer (Suite de *3 6ème page) Lr chant Hu “O Canada” termina ÆÏdePBm^ma?ce^p£- '1m hT*' T'C " ¦ 'I!> ° : .uni‘ rilx nr °1P“'r‘iianre ai.i petto Simard Prix de Violon mente duration par Mlle Redaction mémo Maltais.Prix de a ceremonie L •donnât mérité par Mlle Madeleine .Smith.Prix d Arithmétique, mérité e* parents et les an-m se dirigé, par Mlle Rita Tremblay rent ensuite vers la chapelle où Mgr Missel ojfert par Mme r* M .îo- le cure de la cathédrale chanta le '*Ph-A!yre Bilodeau Prix de Propre et de Rédaction mérite par Mlle Chariot!#1 Mercier Volume offert par Mme r* m Di.j j a i L I i dyme Simard, de Jonquière Prix d^ iemplie dr monde.A la baluMraJr Rédaction française mérité par Mlle se trouvaient les deux finissante» .avec Marguerite Vértna.salut.L.a petite chapellr était encore par Mlle Antoinette Tremblay.Prix d Anglais monté par Mlle Madeleine Martin.Prix de Piano mente par Mlle Anita LeMarquand Volume offert par Mme M Hubert.Gagnon de St-Bruno Prix de Mathématique- mérité par Mlle Ma PHIF décernée par lA.oi non de?deleine de S.anMs.Dactylographes du Canada X Mlle Volume?offerts par M Percy Mar- Madeleine de Santis 5e annéo mérité par Mlle Mar»he Lemieux.Prix de DosMn artistique mérité par Mlle Marguerite Desbiens.Volume offert, par Mlle Annette Tremblay.Prix de Maximum de poitrs en 4e nnner mérité par Mlle Claire Bilodeau.Volume offert par Mlle Cécile Fortin rie Kénoçnmi Prix de Tenue de la maison mérité par Mlle Marie-Claire Ouellet.MEDAILLE DE DACTYLOOR A- CONTROL!- OC SON ARGEN 'T Quand on prête de P argent en première hypothèque sur propriété de rapport on n’en perd jamais le contrôle.Et cela, parce que la propriété devient sujette à un lien hypothécaire inscrit au greffe, et que ce lien là suit en quelque mains qu’eJle passe.Le prêt que l’on fait sur une telle propriété dépasse rare -ment la moitié de sa valeur actuelle et I on obtient généralement un intérêt annuel de f?] 2 pour cent par an qui evt ries plus rénumérateors.Cet intérêt se paie tou* les six moU.le capital étan* remboursable aux échéances prévues dans i’obiirarion.Il n y a pas de prêt pk* snr que le prêt hypothécaire.Consultez votre notaire.CONSTRUCTION DUNE LEGATION FRANÇAISE A OTTAWA lei** gerbe?de fleur?et lr?autre?graduée?le?bra?chargés de prix de tnut*< ?orte*.Volume offert par Mme Etienne Fraser Prix dr Rédaction et de Politesse mérite par Mlle Odette Sa\nî- onge C e.dernier adieu de?élève?\ ]eur Couvent terminait, on ne peut mieux, une année d étude?sérieuses et dr belle formation morale.Ottawa.2 3.— S.P C.— Le ministère de?Affaire* Etrangère* de France mène de* négociations rapide?pour la construction d’une légation I après-midi dan?la capitale, devant servir de jé- ; udenre à M.Charles-Arsene Henry, ministre près du Canada .La bande joyeuse de* élève?dispersa ensuite à travers les corridor?,1 .• • , Harvey, de BagotvUJe ancienne élève et 1rs parloir*, résignant leur?pa- du pensionnat Pr;x dr Repnsagr et rents et !*ur?connaissance*.dp Raccommodp.ee meri»c par Mlle .Marguerite Girard.nous donnons ici le programme de Briand a demande a la Chambre de voter la somme de $100,000 environ pour l’achat d’un emplacement à Ottawa.C e?crédit?votés, un autre projet de loi e Années.5— Musique: Barcarolle Grog Mlle Odette St-Onge.6— Distribution de?prix : 4ième et 3ième Année?./ — Musique : Nocturne Roe-Imann vnrri.Volume offert nnr Mme et M Isidore Ouellet ri'Hebmville Rnx de Pédagogie théorique méri’é par Mllr Alice-Hcrmnnre Gagnon Volume?offerts par M Louis-Philippe LeMarquand Prix d'Economie domestique mérite par Mlle M - Blanche Bertrand Prix de Mathématiques monté par Mlle Charlotte Girard Prix d Assidu: V aux exercice du Quart-Pensionnat ment*' par MV* •V.- •• •• m mm A • vv r \ à' ; M m ¦AVi ’fc mm m m m Mlle?Therese Maltais et Rri- Marguerite Fraser gitte DeSantis Médaille d argent offerte par Mme c rv .u / j c* M .T^ar.Bouhanr.e Prix d Apoln- .is n ufion de* prix : gotique mérite par Mlle Thérèse Cro- or./e et Se Années.îcau.^—Musique : Volume offer* par Mlle Marie-Pau- Rondo brillant M*ck-r ln Rpdrir(i Que ber Prix de P;.ano JV.4il c Tj tnérlti* par Mlle Marg-Marie Simard iVlIlc Marguerite-Marie Simard.volume offert pa Mm< 1 M C hant : ’ seph-Ernest.Desfossé?, de .Jonquière.L Agnelet O.Letourneau Prix de Mathématiques, de Compo I I—\’mlon : siMon et d’Analyse littéraire, mérité Moto prrpftun C.Bohm ^ T‘I7T> Cro,oa''- r .a^ .t 1 « Volumes offerts par un Ami do 1E- d l * rfrnbiay, ducation Prix de Dicter mérite pa: berchman?Fremblay et Blan- Mlle Fleurette Lamarre Prix do che-Alice Potvin, PRIX SPECIAUX Prix des graduée?— — Diplôme?— Chant : Adieu Mlle* Marguerite Marie Duhaime.Chant : "O Canada ’ C.ouronnr* Rossini Amireault et * .V.1% mnw I éws-l; * \ • \ v* .< .\ v • •V 4 a/.74» B* & ‘ «v< • • .• l.;.I*1 -r.' .• VL* •• * m fe-’f*; ^ m "ÎV .X*.m?'vtf.?.1, • « T Voici de Réelles Valeurs a des Prix Très Bas - GROUPE No.1 HABITS bleu-marin, en serge 18 modèles 2 boutons.$18.00 onces.- GROUPE No.3 - Habits en belle ?rrge brune “Worsted” de laine, pesanteur 19 onces, modèles 2 boutons.2 pantalons.Une valeur que vous apprécierez, $22.50 • • • • • • • t1 - GROUPE No.2 - HABITS en serge 20 onces, bleu-marine, modèles 2 boutons, 2 pantalons,.$19.50 ~ GROUPE No.4 — Habits en serge, 20 onces, bleu-marine, modèle 2 boutons.2 pantalons, avec chaque habit.Une vraie valeur d’économie.$22.50 136, RACINE CHICOUTIMI LA MAISON DE SAINT ANTOINE Lisbonne — hn prp*#*nr* du cardinal patriarch- d- Lilbonn*».d-* autorité?civil-.* -t militait-* -?d'un» foui- ron*»d-rahl- d- fidcj-».n été rouvert-, r-r-mm-nt.Han» la capitale portuga»*-.la ‘hamliqu- d- 5t-\nfoin- ou manon du Saint”, comma -II- -*f rommun-m-nt app-!-parr- que la tradition v-ut qu -11- ait -t- é!-véc sur I -mplar-m-nt d- l im meuble où I- grand Sain» -ni venu au m-nd-.( -fait un- mani-r- fort op portun- d- commencer l'nnné- an toni-nn-.En vu- d- -tt- rémaiipuration.!-sanctuaire avait été romp le te m-ni restauré -t aménagé.Le Conseil mu n ici pal de Lisbonne • -tait chargé dc- travail.»ou* 1?pr-»id-nc- d- l'an c*-n premier ministre.Vincent de F r r 11 e *, Sciences ménagères monté par Mlle : *vf t le Paradis.Prix d#» Bon m&:nt.irn ' mérité par Mlle Dfnncige La point p Prix d Analyse mcrire par Mllr» An-toinctte Tremblay.Prix de Devoirs • journaliers mérite par Mlle Fernande .Gravel.Prix de Logique et de Moral?mérité par Mil?* Pauline Girard.Tnx dr Preropte?littéraires mérFé par Mlle Lit ha LeMarquand Volume.?offert?par Mme et M AI-fred Paçé Prix d Instruction religieuse mérite par Mlle Simone Blackburn Prix de Violon mérité par Mlle Berchman Tremblay Volume offert, pnr M DeMoor.Libraire Prix d’Histoire ri d Analyse littéraire mérité par Mlle Madeleine Lepage „ Volume offer* par un Ami de î F-duration Prix rie Bonne conduite au Qu apt -Pensionna* mérité par Mlle Yvette Villeneuve Volume?offert?par un Ami de ] E- LA LOI DE FAILLITE Vm*e Par Soumission D$n* 1 affair- d-l.imité- Chicoutimi.GLORCr.3 5'EZ1N A Cf*d«nt *utnri«e- •\\ 15 **t p*r !f rr','*‘r’ d^rtr» qu*» -># J • oumi**»on* «-rnnt reçue* le* *vr fJir* ri hui .!-iHi I- .'S ; n ! 1931 î* ?heure P V pour Pachet de* lartif fi* I, »u*dite (.ompagni- rnnunr 1 «vit.\—Un Lo» d- B-i* de Con»-tructlon.Plan'h-« a Boite».-tç IÎ.564 LS B Un Lot d- J*oi* consistant -n port-*.chti»*l».moulure* } -te .manufactur- -f -n tabrl- Urfte participation financi-r- d- la i -«non premier- ao-mhlé* municipal- dvi r.—Lr Lot H - Peinture Quin-pay» a -t- grandem-nt annrérié^ '-ri-« et- i appr-r ie- pnr la population, car une h-II- initia rive, -n permettant l'iuag- d- la ba silique, n- pourra que contribuer à rehau»*er l'éclat d-* fét^, d- saint Antoine, qui sont activement pr-pa rée».et avec, le plu* grand enthousiasme, tant par le monde religieux que par le monde officiel, m -n pr#>.mier lieu par Je gouvernement.H—Un Lot d- P-1t-, F.—Un L-» H- Roi» d- Tulp-F- -Machinerie» -t Ou*iil*r' G—Ameublement 1.284.33 S95.ll 340 71 *7n *0 14 00 50.00 CATECHISME Tou» le» samedis à 0 h du matin, pendant le» vacance*, de* cour» de catéchisme seront donné, à U cafhé dral- Le» parent* «ont instamment prié» d'y envoyer leuri enianu.De.«oumfsaion* pour l'a-hst d- !'*r tjf -o blor «-root -cue, *ip* q*i- d-, soumission, fépar-ment pour chacun de* Item*.Toute n-rs^or- erf*ir*nt »«umi»*ionn*r pourra * voir tou* -, ren,-ign-m.-n* * en , *dr-*nnt au* bureaux d-, soussigné* L-« *vndir« n- » engagent pa, - *-• eept-r îa plu* haut- pi aucun- d-% aou-miuion* Condition* d* pat-m-nt ARGLNT COMPTANT BFDARPK BELANGLR 5vndi-.a, in.Prix dp Maximum de point* rn * (a suivre) y \ Volume offert pnr 5fme et M Urge.Saintonge d’Arvida Prix* de Rcdac-Lion mente par Mlle Brigitte ç\p San- ; tis Volume offert par Mme Joseph Vézina Prix ri'Hixtoire du Canada .sr mérite par Mlle Georgette Gauthier | Volume offert par Mlle Rosalie Volumes offerts par un Ami de 1 E-duration.Prix de Piano mérité par | .p , p.Mlle Madeleine de Santis.Prix de l rentrer : I3uo Tenue dp la maison mérite par Mlle Brise Printanière C.Rohm Lauretta Page.Prix de Dicter mérite Mlles Pauline Girard.Odette Par Mlle Blanchî-Irma Belîey Prix St-Onge.Thérèse Maltais.Bri- f Vl0l0n mtn:é P»r Fleu,^ttc r~x c .Lamarre Prix a* Broderie mente pa: ru** Mlle Angelina Tremblay Pr:-; d ¦ -—Lhant • L Ave de* ’ siriuité aux exercice- du Quaft-Pen-* Liseron?A.Trojclli ^ionnat mérité par Mlle Thereto 3a- Bur-*ux a?, n* S*-Pi-rr».Québec.le 17 iuifi.Pii.n vais c dler i.va vc ¦ pot ir !.1 3 « \ « i f\ î fX- 3 - ï j \ 4 •î » 1 BRA > !:.paroi e**,.brî?emc n> d!fc¦ née* par rette opération : i foi* »i coûteuse.Let funérailles étaient sou» rrction de M.Arthur Aubin, preneur de pompe» funèbre* coutimi.pas imprima ne sera SOIREE A NAISSANCE ST-HONORE, DIMANCHE Attendu la situation désespérée d'environ 800 familles dont les t hefs attendent depuis le matin à l'hôtcl-dc-ville du travail ou du secours; Attendu qu'il est absolument nécessaire de.secourir immédiatement ces familles; .-Iltendu que la ville n'a pas d argent à vu disposition: Attendu que pour agir immédiatement clic n'a qu'un rccoirs : celui de faire exécuter les travaux municipaux dans la ville.Attendu que certains travaux sont urgents et doivent être exécutés; Attendu que le Conseil ne peut remettre à plus tard sans s'exposer à de très graves conséquences une décision qui s'impose d'une, façon absolue.Le Comité recommande que le Conseil prenne la responsabilité de pbiîr-l ! c>t-rionorc._ — L/imancnc i-mr lr 28.une grande moirée dramatique et musicale, sera donnée à la «allé du couvent, à 8 b (heure solaire).L entrée r?t de 3 S «nus pour adultes et 15 sou< pour enfants.V ou* mettrr en conserve par economic, pourquoi ne pas a• rhrtrr la Srrt.ssru** "NATIONAL** par ^conomir.C’r*t la .rule* Sertisseuse po*»edant ce* amelioration» et »e vendai au prix spécial de.parent» d l'enfnnt port eu tante d l’enfant Dépositaire» cenoaux pour le Canada i que CAILLE FRERES ST-FEUX DE KINGSEY.Go.Drummond, P.1) Lrttr seance organisée par les jeunes gen* sera un succès.N en doutons pas et allons encourager ces jeunes.Nous somme» aussi en mesure de vous fournir le* ROÏTE5 SANITAIRES »vi plu* ha* prix du marche.Demande» notre Liste de Prix.Afin d'employer plus d* ouvriers, les équipes ne travailleront que 6 h.au lieu de 8 h., c'est-à’dire de L /?.à I 2 h.a.ni., et de 12 b.à 6 b.p.m.On prépare actuellement les differents chantiers: aqueduc.refection des rues et des trottoirs, chemin de l'orphelinat, rtc., etc.Le premier appel s'est fait aujourd'hui.quantités de rix spéciaux pnr AU BUREAU DE POSTE a /ic me l demain, il y aura livraison pnr facteur*, comme à l’ordinaire.Le* guichet* «eront ouvert» de 4 b.à ô h.i*uhment.jrr- u est-ce que vous achète LE VAPEUR ST-LAURENT Communiquez nous vos nouvelles LES FINISSANTS Est arrivé ce matin à Chicoutimi, aux quais de la Traverse, avec un chargement de patates.SENOGAMI DE 1921 EN Wilson TREMAINE.Prop Propagez ie “Progrès QUALITE CONVENTUM MACHINE A ECRIEE Les élèves finissants nu séminaire rie Chicoutimi en 1321 se sont réunis en convcntum dimanche, au séminaire.Apres s’étre fait, photographier par M.J -E.LcMay.les confrères tous très heureux de se revoir après dix années d’absence, se sont dirigés vers la maison rie cnmpngne ries prêtres du séminaire rie Chicoutimi, à la Pte-aux-Alouettes où Ms passeront quelques jours.Une messe d'actions rie grâces et une messe de requiem seront célébrées au cours rie ces jours de rejouissance.Font partie de re convrntum: MM les abbes Luriger Brisson.président.Pantaléon Tremblay.Alfred Girard.Adolphe Tremblay.Léonce Collard.Georges-Etienne Côté.Basile Ncron.Eug.Fortin, Ths-Ls Imbeau, Arthur Fortier.Chs Girard.Albert Bergeron.Jules Riverin.A.Dcs-gaené.le R.P.Alphonse Tessier.O M.I.MM.Ths-Ls Gauthier.Gustave Tremblay.Jean-Chs Gilbert.Arthur Larouche.Gustave Gauthier.Alfred La forest.L.-P.Munger, Chs La-herge.Antoine Riverin, Henri Riverin et Jos.Dufour.Trois ou quatre confrères n’ont pu se rendre à l'appel des organisateurs.AUBAINE POUR NOS STYLE PARFAIT D’AUTOS ET D’AUTOBUS FINI AVEC DOUBLURE IRREPROCHABLE Nombreux excursionnistes qui serc-nt dans la région de I h.p.m.à 10 hrs p.m., le 4 juillet.Des Zouaves de l’immaculée Conception de Montreal qui ont fait leur excursion en 1027 dans noire région avec 700 passagers nous reviennent cette année aussi nombreux.Comme ils seront 3 hrs de plus cette année la plupart se proposent d’aller jusqu’à St Joscph d’Alma.Nous conseillons à ceux qui s’engagerons à conduire des visiteurs de se faire un devoir de bien les renseigner et de leur montrer les plus beaux sites.Si des propriétaires d’autos ou d’autobus désirent se faire connaitrc et peut=ctre prendre des engagements à l'avance, ils peuvent s’adresser à l’organisateur, AU PRIX Avec 2 paires de pantalons NOUS LOUONS OtS CL>VIGR*PHCS RISING.TON CT UNDERSTOOD A RAISON DE 13 00 FAR MOIS.NOUS VENDONS AUSSI LES ^ACHJNES NEUVES REBATIES OU USAGEES.Dépenser à l'aveuglette n'est pas seulement désas* treux c'est positivement infashionable.C'est pourquoi tant d’hommes qui jusqu'ici avait payer des hauts prix pour leurs habits sans avoir la satisfaction d'un bon vêtement sur mesure, viennent maintenant les acheter chez J.-H.Laflamme pour avoir la qualité, tout le style et un fini irréprochable De beaux tissus de laine sortant des célèbres fabriques anglaises sont taillés d'après vos mesures.Satisfaction vous est garanti pour un bel habit de toilette à M.H.-C.CORNELLIER, prés.4265 Des Erables, Montréal Tél.s AMherst 1226 IMPRIMERIE COMMERCIALE de Chicoutimi* Inc.\vc Ste-Anne Chicoutimi Tel.790 Tel.AVIS AUX ABONNES de: L’Aqueduc Hébertville*St-Bruno flocons ENTIER Nous donnons avis à no» abonn***.à que 1^ prix d'abonnement échu le premier au 1er Août 193 1, pour faciliter la roi Xavier Maltais est autorisé à collecter les échus en 19 30.A 1 avenir la collection dei par nous-mêmes, ou par une p-rsonne i gnature.Les propriétaires, GRI Facile à digérer.Nourrissante et appétissante 169.rue Racine, CHICOUTIMI.— Tél.185-J J.-LEON ROY & GEO.LEVESQUE turner* * j*» t */ 7."®’’ il ’jf t * *J ç *- 1 & DERNIERE PAGE LE PROGRES DU SAGUENAY.MARDI.23 JUIN 1931 § -i *