Progrès du Saguenay, 15 juin 1931, lundi 15 juin 1931

Justice sociale.us H est de toute nécessité de reconstruire le sys-_me économique tout entier, en le ramenant aux exi-Jences de la justice sociale, afin d’assurer une dis-Eibution plus équitable des profits réalisés par les Hfforts combinés du capital et du travail.S.S.PIE XI.Droits égaux.——— ¦ !¦ Les deux grandes races de ce pays ont plein droit de conserver et de chérir le précieux héritage de leur idiome.Chacune d'elles devrait encourager l’autre à garder pure de tout mélange sur la terre canadienne la langue bien-aimée qu’elle tient de scs pères.W.-A.-R.KERR, de l’Université d’Alberta.ILUME 44 -No 256 Membre de TA.B.C.CHICOUTIMI, LUNDI, 15 JUIN 1931 La »eu) Quotidien publié dâju la district Chicou’iml, Lac-St-Jean, Saguenay at Cbtrltvoix A J PERSONNES PÉRIRENT DANS DÉSASTRE FRANCE ,E PAPE LE DUCE NE PEUVENT ENCORE S’ENTENDRE SUR TOUS LES POINTS LA “REICHSBANK” Berlin.15.— S.P.C.— Samedi, la "Reichsbank” prenait la décision d’augmenter son taux d’escompte de 2fr, le portant de 5 p.c.à 7 p.c.Cette décision, déclarait le gouverneur Hans Luther, devrait inspirer confiance au monde.lui prouvant que la banque d’Etat est déterminée â sauvegarder U stabilité de la monnaie allemande et lui montrant que la situation financière du Reich est parfaitement saine.Cependant, la solution du conflit semble prochaine.— Les documents sont écrits en termes modérés et il est pres-qu evident que les deux partis veulent la paix.LA DERNIERE NOTE DE PIE XI Le Pape reproche au gouverne-1 ment d'être intervenu dans une affaire ne regardant que l'Eglise.A TURIN on.Taschereau tient plusieurs assemblées Rom»».15.— S.P.C.— Le gou-: .ornement italien vient d’autoriser | certains cercles catholiques de rouvrir i leurs portes.Hier, cinq cercles rie i Turin reçurent la permission de reprendre leurs séances.Pour le moment, cette autorisation ne s’applique qu’aux •’oratoires”, groupements nombreux de jeunes gens auxquels le clergé explique le ; catéchisme et enseigne diverses ma-j tières profanes.Cette mesure sera i probablement étendue à toute lTtalie mais pour le moment, seuls les cer I clés de Turin ont reçu la permission ; de reprendre leurs activités.Ce matin, un envoyé du Souverain Paris, 15.— S.P.C.— L’un des premiers actes officiels du nouveau président, Paul Doumer, a été d’exprimer ses condoléances aux familles ayant perdu des membres dans le naufrage du "Saint-Philibert”.Le président et le premier ministre envoyèrent leurs sympathies au députc-mairc de Nantes.SYMPATHIES RECITS DES SUR VI VA NT S Histoires vants: contées par les survi- j Pontife remettait à Dirto Grandi, mi-gouvernement a adopté le re- nistre des Affaires Etrangères, la der- mède voulu en facilitant le re- nlèr« noU- du PaPe au «ujet du «UMé- , .« i rend provoque par les manifestations tour a la terre.— Les elec- j fascistes contre les groupements de la Jeunesse catholique.Le document, que l'on dit écrit en termes modérés, est la réponse à la note du premier ministre.- | Le ton est conciliatoire; mais rc- *« • i ic q P r PI,, proche au gouvernement d'être inter- l‘irixr' *UI 01,11 U,1U" Montreal.15.S.P.C—!Plu-1, dans une affalre nc concernant | TJ!?™™"*™™ leurs assemblées politiques eurent qUe pEglise.Comme la note du pre- hirr dans la province.mler ministre, il est écrit en termes lions provinciales.A SAINT-RAYMOND Les huit survivants du ’’Saint- j Philibert” donnent ries détails tragiques sur le désastre.Un navire, le Saint-Philibert, chargé d’environ 450 excursionnistes coula à pic, hier, à l’embouchure de la-Loire, et 422 passagers furent engloutis par «la mer orageuse.— Les passagers voulurent se mettre à l’abri de la tempête, et pour ce, coururent tous du même coté du paquebot qui chavira.SCENES TRAGIQUES Saint-Nazaire.15 — S.P.C.— (Presse Associée) — Des douzaines de navires sillonnent aujourd’hui l’océan, leurs vigies se tenant constamment sur le qui-vive, dans l’espoir de découvrir le cadavre de quelque naufrage du bateau d’excursion, le “Saint-Philibert”.Huit personnes ont été recueillies et huit cadavres ont été repêchés.II est possible que d’autres soient parvenus à s’échapper; sans pouvoir donner de leurs nouvelles; mais la liste des victimes est de 4-.2 pour le moment.Il est peu probable que des cxcursionistes pensèrent «H quitter le navire avant l’accident.11 est également bien douteux que des rescapés aient réussi à atteindre la Pointe Saint-Gildas ou la rive du fleuve.On ne pourra établir la liste exacte des naufrages avant les rapports des familles à la police.Le “Saint-Philibert” était simplement un bateau faisant la navigation fluviale.Hier après-midi, il quittait Nantes emmenant des promeneurs à File de Noirmoutier.Arrivés à Pile, tous les passagers descendirent à terre.Le ciel était menaçant lorsque le bateau départit.On rapporta tout d’abord que plus de 100 personnes avaient décidé de ne pas re- j venir par eau.Mais, cette nouvelle fut démentie plus fard.Une trentaine seulement restèrent à terre.Au large de la Pointe Saint-Gildas, une violente tempête éclata soudain.Les passagers se portèrent tous du même coté, pour sc metre à l’abri.Le navire pencha fortement et coula à pic.UNE TEMPETE VIOLENTE S’ABATTIT SUR L’EUROPE ET LES ILES BRITANNIQUES Plusieurs personnes perdirent la vie, un bon nombre' d’autres furent blessées, et des dommages sérieux furent causés en différen ts endroits.— Tempêtes de sable, orages électriques, grêle, chaleur torride.VOIES FERREES INONDEES GHiANG KAI-SHEK Nankin.15.— S.P.C.— Chiang Kai-Shek a rtc réélu ce matin president de la République chinoise par la cinquième session plénière du comité central exécutif du Kuomintang.Le désastre du Saint-Philibert est dû à ce même cyclone.VENT VIOLENT DEPORTE Madrid.I 5.— S.P.C.Le cardinal Pedro Segura Sarn.primat d'Espagne, a déporté aujourd’hui par le gouvernement espagnol.y été Le “Nautilus'’ désemuaré La crise nolithe anglaise Albert Bert y.Nantes, qui perdit sa mere, racontait sur son lit d’hô- les trouvaient a bord du navire, au depart hier matin: mais qu’à Noir- A Saint-Raymond, le premier nu-, courtois et il facilitera la solution du ddèrent d* revenir par le train, rostre.l’hon.A.-L.Taschereau, pax- ., .doutant ur.c tempête et 1.» mal de du chômage, affirmant a ses audi-j s-entendre parfaitement sur tous jrs que le gouvernement avait a - points en litige.ipté le remède voulu, en facilitant- retour à la terre et conseillant le uivernement remportera la victoire.M.Bennett n’a tenu qu’une seule ome!?e: celle d’imposer de nou -Iles taxes, déclara M.Taschereau.premier ministre du Dominion nne un bonus de 5 sous par bois-au de blé aux fermiers de l’ouest.ous donne-t-il 5 sous par bois -au d’avoine et par sac de pommes terre?" i ____ Les provinces de Québec et d’On- rio fournissent 60 pour cent des MacDonald ne démissionne pas, Défaite du gouvernement fédéraux provenant des im- * rr-enus L M.Taschereau critiqua l’Acte de {cours aux chômeur*, nar laque! !0.000.000 on été votés à cette D après cette loi, les municipales doivent payer 50 p.c.des dé-înse«, la province 25 p.c.et le gouvernent fédéral 25 p.c.On ne nous a pas consulté à ce ijM.Nous ne nous sommes pas on-)Jès à ce projet et l’Assemblée Lé-(slativf fut convoquée pour voter la tu L avenir nous dira si ce proie» it «açe.JP crains que quelques mu-Icipalités aient de ce chef contracté ‘s dettes onéreuses et je sais "bon >mhre de municipalités de notre pro-ince qui trouvent ce système très taux ais".Le premier ministre termina en di-n( que si la situation empirait dans parce que, dit-il, Tamende-ment ne se rapporte pas directement à la substance du projet de loi.Saint-Nazaire, 15.— S.P.C.— Le “Saint-Philibert”, un bateau ri’fx-cursion a coule, entraînant la mort de 422 personnes.Dans une entrevue avec les correspondants des Journaux, Mme Blancho, épousé du député-maire de cette ville, epuisée apres une nuit d?travail sur la scène du desastre, déclarait que le nombre était probablement de 422.“A moins de nouvelles contraires.“Ce fut A 7 h.30 environ, ma nous devrons compter 422 victimes, montre-bracelet s’arrêta a ce mo- Dix-sept personnes restèrent a Noir-ment.que le bâtiment entra dans moutier.au Heu de s’en revenir par l’estuaire du fleuve.La tempête le bateau: huit seulement lurent était si violente que tous les passa- sauvées, ce qui fait un total de 25 qers.ne pouvant se réfugier dans 1rs cabines, se portèrent du côte opposé au vent.sur 467 que transportaient le navire | continuellement poumons étant “Saint-Nazaire est en deuil.Les recherches continuent: mais on en-1 L„clirslon avalt Me 0 lsêe mériiatement lancés A la mer et i chevauchèrent en toute hAte, sans i se soucier de l’océan en furie.Mais, ! lorsqu’ils arrivèrent sur le lieu ou desastre, les hardis marins qui les | montaient n’aperçurent plus ç.u’unc : immense étendue d’eau, parsemée ici et la rie quelques survivants et de débris de toutes sortes.Ils recueillirent huit Jeunes gens, tous excellents nageurs; mais presque épuisés et trois cadavres, portant des alliances.Les huit rescapés furent conduits a ! hôpital de Saint-Nazaire pour être soignes.Ils soulir*nt de irold et d’épuisement general et on don les surveiller, leurs remplis d’eau.Les libéraux et les travaillistes ne réussirent pas à s’entendre au sujet de l’amendement libéral.— De nouvelles difficultés et de nouvelles espérances.— Pas d élections générales.CHEZ LES SOCIALISTES Londres, 15.— S.P.C.—Hier, un ouragan subit, d’une violence ex-j Irêmr, ravagea le Pays d* Galles et l’Angleterre.Deux personnes perdirent la vie et nombre d’autres subi - j rent des accidents plus ou moins graves.i Près dr Birmingham, un demi-mil- _______ le carre de territoire fut complète - Le “Comte Zeppelin” et le sous-ment ravagé par de violents orages électriques, accompagnés d’ouragans, j Ln grand nombre dr maisons furent marin ne pourront se rencontrer au Pôle Nord.Le “Nautilus sera remorqué à Queenstown.A SON SECOURS endommagées, des centaines de toitures furent enlevées et dans la ville même.les fenêtres Irisées ne se comptent plus.Glasgow, Liverpool, Chester,.\t' » • .Blackpool, Newcastle, Bootle.Scar- .borough, Crewe, Doncaster, South - r M ining d port, Cheltenham, Portsmouth ct Sa- - S.P.C.— la marine de guerre des I .tats-L nis remorque !c lisbury rapportent des pluies torren- -’.us nia,m • autilus rapporte tidies et des inondations.La tempe- rP«*i ement ce ai latine.Le cui - tempe- également sentir avec force rAssr ?c P°»ta au secours du sous-mann desempare au milieu dr TAtla Londres, 15.— S P.C.— La crise politique disparait.Il est vrai que tou*.vojcs ferrées elle-mcme inondées.pas complètement dis- tr se fit dans le centre.La foudre causa des «légats en certains endroits et en d’autres, des! grêlons d’un dcini-pouce de diamètre ravagèrent les récoltes et brisèrent nombre de vitres.Dans certaines localités, tout trafic fut suspendu et les COURT DEBAT Londres.15.— S.P.C.— Le gouvernement travailliste a ôte défait cet après-midi à la Chambre des Communes sur un amendement à la nouvelle taxe foncière.L’amendement a été adopte par 232 A 208 Le débat ne dura que 20 minutes, lorsque les conservateurs forcèrent le vote, qui prit le ministère par surprise.• Le premier ministre annonça immédiatement qu’il ne démissionnerait pas.“Je restai de l’autre cô*c.avec ma pauvre maman, maintenant engloutie par la mer furieuse.Tout a coup, le navire pencha fortement ct en même temps, une vague énorme le renversa sans dessus dessous.Une minute plus tard, tout avait disparu."Impossible d’expliquer comment je revins A la surface.J’aperçus une piec* de bois qui flottait, je m’y cramponnai et apercevant une chaloupe, dans laquelle se trouvaient ouelques-uns de mes compagnons, j’essayai de l’atteindre.J’y parvins : après des efforts surhumains.“Les vagues étaient énormes ct I notre iréle embarcation fut sur le ooint d’être engloutie plusieurs lois.Quelques nageurs intrépides réussi -rent à nous rejoindre.Je vis deux pauvres malheureux couler A pie.épuisés par des efforts inutiles.Les femmes et les enfants criaient A fendre l’Ame, leurs clameurs étant plus puissantes que celles de la tempête.ils coulèrent les uns après les autres.Daniel Dives, également de Nantes.raconte la même histoire."La , traversée rie Noirmoutier est tou-¦ jours mauvaise.Je m’attendais a trouent peu d’espoir de retrouver le.pa~ V On sait que R personnes dirent | p^jmn^Ta^a^t^partl^ d^'"sociétés socialistes.L’ile de Noirmoutier fut personnes furent sauvées; mais le nombre de morts : n’est pas définitivement connu.Le bateau transportait de 5 a 600 personnes, lorsqu’il partit de Nantis le matin pour lTlc de Noirmoutier.Quelques-uns des survivants fixent le nombre des victimes A 350 et ri autres A 500 environ.De longues files d’automobiles amènent les parents des excursionnistes A la Pointe Saint-Gildas.Une foule énorme se pressait aux portes V.«-0 J.4.UA V i< OU.1 a m i llU ».m .««•»»».’ jadis I* site du monastère d* Saint Philibert.Elle n’est actuellement habitée que par des paysans et des artistes.L"s premières nouvelles du désastre furent reçues avec peu ri* crédulité.La compagnie annonça même que le navire n’avalt pas .sombré et avait simplement été Jeté sur la côte.Ce ne fut que plusieurs heures anrès le désastre nu** in réalité toute sa terrible netteté, sema la consternation parmi la population.Nantes.15.— Ce matin, la prefcc- rianger n est paru, travaillistes et libéraux ne sont pas d’accord.Et demain, lorsque le vote sera pris A la Chambre, le gouvernement pourrait, fort bien subir une défaite Les échangés de vues entre les chefs des deux parties n’ont pas encore eu les résultats espérés.Ces pourparlers sont finis.Libéraux et travaillistes nc veulent pas d’élections générales en ce moment.Le dernier désaccord entre travaillistes et libéraux a donné lieu A lies pronostics nombreux.L>’ “Daily Press” écrit aujourd’hui, que le marquis de Salisbury, chef conservateur rie la Chambre des lords, aurait donné sa démission.Le “Daily Herald” organe ouvrier, annonce que lord Beauchamp démissionnera comme chef des libéraux d*' la Chambre uanr j iirtutt*.Ce soir, le nouveau parti socialiste.la société socialiste d’enquête et de propagande, tiendra sa première ( omtr Zeppelin le rendez-vous fi 'Ai- de la tragédie, oe par les dires du gardien du phare d» la Ponlte Saint-Gildas et par les rapports des quelques survivants, dont la plupart son ébranles par les secousses terribles qu’ils viennent d’éprouver.D’après leurs récits, le “Saint-Philibert” chavira subitement entre ln Pointe Saint-Gildas et Pornic, lorsque les passagers se portèrent tous du même côté, afin de ne pas se faire mouiller par les une mer houleuse pour le retour.Le i paquets d’eau que les vagues sotile- l’espérance que leurs proches seraient proclamés au nombre des survivants.D’iyitres se cramponnaient .A l’idee qu’ils étaient restes : ur 1*1- .ture confirmait les premiers rnp- assemblée Cette organisation vise à le.retenus par le mauvais temps.! ports du désastre du “Saînt-Philt- combler le vide que causerait dans le Les autorités commencent «A re- • bert”, disant que quelques passagers | parti socialiste la défection de l’aile tracer l’histoire de ln tragédie, de | seulement des 467 promeneurs , gauche, les indépendants.avaient été sauvés.j Depuis que les indépendants ont adopté comme mot d’ordre: “le so- "Vingt-sept personnes .seulement., , .„ .échappèrent A la mort, en comptant , cial,MTV> nos J°l,rs • *n dlNislon ceux qui furent recueillis et ’ceux I existe au sein du parti.Iè premier qui revinrent de l’ile en automobile.I ministre MacDonald et l’hon.Philip Jusqu’à présent, huit cadavres seulement, ont été retrouvés, 4 hommes et 4 femmes.Ces dernières étaient mariées, car elles porannt des alliances.Il sera difficile de les identifier.Snowden, qui furent Jadis les membres les plus zélés et.les plus actifs des indépendants, ont déclaré ne plus en faire partie.vent soufflait du sud-ouest.Au large de la pointe Saint-Gildas.rie gros i nuages obscurcirent soudain le ciel et des vagues énormes accouraient I du large.“I/*s femmes et les enfants se pre-vers les cabines: les au- Le vote connu.les conservateurs _ Province d’ici à l’automne, il agi- ' crièrent aussitôt: "Démission! Défait «an.** mission!” Mais.MacDonald se 1c- c *•' ,.v n r secours etran-, vant déclara que l’amendement ne se ! cipitèrent », *o ».« Aous prendrons les mesures rapportait, pas directement A la subs- , très furent poussés du même côte ct „r.-j-j.».:i v I Unce du projet d€ lci sur la taxe le navire, incapable de reprendre foncière.Le cabinet accepta provi- équilibre, coula à pic.J aperçus soirement le résultat du vote et.l’on «ne ceinture de sauvetage n ma procéda avec l’ordre du jour.Jr m rn ir JL Cette défaite n aura aucune consé- twnrnl épulsét lowpu?Je tus re-qtience politique.cueilli par un canot de sauvetage.lecetsaires pour donner du travail a gens’.iAINS ET PERTES DES ARMEES NATIONALISTES Changhal.15'.— s.P.C.— Vie-f^neux sur un front, dans sa lutte r°wîre bandits, le gouvernemnt nationaliste admettait ce matin avoir Fubi une défaite écrasante* sur une autre ligne de bataille.^ans le nord de la province de ukien, 20,000 soldats nationalistes urent récemment tués ou faits prisonnier?.au cours d’une bataille con-:rP les Rouges.Dans le Hupeh, les troupes natio-i ails tes ont mis 15.000 bandits en [u>te.s'emparant de plusieurs points fortifiés.• BULLETIN METEOROLOGIQUE St-Laurrnt — VcnU frai» du r.° u«*t et du nord; beau et plu» EN VISITE A MONTREAL par (Suite h la 5e page) VERS L'ALASKA Montréal.15.— Spécial au "Pro- Vancouver.15.- Spécial au Progrès”.— Sir Charles W.Orr.gou- grès.— Le “Prince Henry” de la verneur de Bahama, et son aide-de- j Canadian National Steamships, a camp, le Capitaine Symon.sont, at- commrncé jeudi soir, à Vancouver, la tendus A Montréal au lourd hui A bord première croisière rie l'Alaska avec un du “Lady Rodney” de la Canadian grand nombre de passagers.National Steamships.Parmi les autres personnes qui arriveront A bord du navire, on remarque Mlles B.et P.Daigneault.N.Paton.M.et Mme E.-J.Wesscls.Mlle D.Bennett.M.et Mme L.-G.Holland (autrefois Mlle Viola Bridges) Mme T.-W.Cannon; A.-N.Freidman, D.Ford.William Hetllig.Miles D.et W.Jarnett: Mlle V.Lamoureux, S.J .Jessup, W.-H.Murray et Mme Murray.J.Schoileld ct Mine Schofield, de Montreal, et plusieurs autres passagers de Toronto et de loues Les départs pour l'Alaska s’effectueront tous les jeudis de Vancouver et les retours à Vancouver les lundis matin.Le “Prince Rupert” ct le “Prince George” seront affectés à ce service.TORONTO, 15.— Trois apaches ont assommé M.D.Grant, caissier de “Harris Lithographers”, dans son auto, et lui ont enlevé $1600.vées par un vent assez fort lançaient sur le navire.Vers 7 h.30 du soir, l’ouest du continent et les Iles Britanniques subirent un changement brusque d° température.De gros nuages épais obscurcissaient le ciel poussés par un vent violent et la mer devint r.gitê Le navire frémit dans toute sa longueur.secoué par les vagues énormes et les excursionnistes effrayes se portèrent en toute hAte du môme côte I> bâtiment ne put reprendre son équilibre et tourna complètement sens dessus dessous, envoyant sa cargaison humaine a l’eau Le* eaux généralement calmes de la baie, soulevées par la tempête, virent alors une masse humain?se débattre quelques instants contre la mort.Quelques passagers parvinrent A se munir de ceihtures de sauvetage et quelques autres a monter dans une chaloupe.L’immense majorité coula A pic avec le navire, leurs derniers crus dominant presque les hurlements de la tempête.Les cadavres furent, évidemment charries à la mer par forts courants.Le gardien du phare de la Pointe Saint-Gildas fut le premier à se rendre compte du désastre.Il aperçut le naviro ballotté comme une coquille de noix sur la crête des vagues t’normes et poussé par le vent dans un ciel sombre.Le “Saint-Philibert” avait presque franchi la baie ct allait entrer dans l’embouchure de la Loire; c’est alors que le gardien aperçut les passagers se.précipiter du môme côté et le navire sombrer sous la poussée des flots du large.Il téléphona immédiatement a “Tout espoir n'est pas perdu, quelques passagers ont peut-être atteint la rive sud du fleuve.Seuls des hommes furent recueillis vivants.leur force supérieure leur permettant de lutter une heure et demi?contre une mer en furie.i ÇA et LA Paris, 15.— Un cyclone s’abattit hier sur la côte bretonne, causant le désastre du 'Saint Philibert” ct des perturbations atmosphériques é -tranges à l’intérieur.A la capitale et dans les fau -, : i • .i • le rendez.- bourgs, la population rut a subir une , .il * i \ •• i lus < rttr chaleur écrasante.Ivans 1 après-midi, le temps devint froid tout à coup, un vent violent soulevant des tourbillons dr poussière.La tempête se fit sentir sur 1rs plages de 1a Bretagne et de la Manche.Les touristes fusent aveuglés par des tempêtes dr sable.A Granville, le ciel devint soudain couleur d’encre.' De violents orages électriques écla -trient, accompagnés de grcie, les gré-j Ions étant aussi gros qu'un oeuf de poule.Les parties basses dr la ville furent inondées et 1rs rurs se changèrent en torrents.A Dunkerque, le \rnt fut si violent qu’une automobile fut soulevée par la tempête et jetée dans un canal.Un homme et une femme se noyèrent ct deux autres femmes se sauvèrent en parvenant à briser les vitres dr la Tia-chinr.Bruxelles, I 5.— Une personne fut tuer et plusieurs autres blessées, au cours d’une violente tempête qui s'abbattit hier sur crtt^ ville, eau -sant des dommages considérables aux habitations.ieu ne i /Atlantique.Depuis hier matin, le Wyoming’* et 1 Arkansas se tenaient près du Nautilus .A 3 h.30 ce matin, le premier prit le sous-marin en remorque.L un des moteurs Diesel pour la navigation en surface ne fonctionne plus.Le Nautilus” sera probable -ment remorqué à Queenstown.I riedrichshafen, 15.— S.P.C.Le Dr I lugo Lckener annonçait aujourd hui bien à regret que ne pourrait tenir ixe avec le ’’Nauti-année.ors même que |c sous-marin 5e*i ait réparé, d nous sera impossible d atteindre le Pôle Nord assez vite.Le dirigeable est prêt; mais il s’agit de savoir «i nous d« seuls au pôle.” I lier, au cours d une envolée, le "Comte Zeppelin” fut assailli par un violent orage électrique.Les passa- occupes à chanter, ne s’en aperçurent pas.levons nous rendre ABILENE.Texas.15 — L’autogyrr de Mme Amelia Earhart Putnam efct "Ce matin, on retrouva le, cada- i tomM fT 1° plPd(s "l* vre.s de plusieurs naufrages.IIs moment du départ de 1 aéroport ici.étaient, tous complètement nus, si j L’aviatrice sen ‘Ira sans b.es s ure furieuses furent les vagues Une j«u- Son aéroplane a été for?avarié ne fille d?dix-huit ans environ lut! - retrouvée.Son cadavre était encore ' LOS ANGELES.I V — Daisy de chaud, mais il fut impossible de la Bf>e.ancienne secrétaire de l'actrice ranimer., ^ cinéma Clara Bow*.devra passer Hiv-hnit moi* en prison.La cour 'Vanne] a concerné vendredi la sen- “Cè matin, la mer était calmA.offrant un contraste frappant avec la tempête d’hier, alors que tous 1rs elements étaient déchaînés.Les canots de sauvetage et autres bâtiments fouillent l’océan, dans l'espoir d* ramasser nouveaux cl ¦ davres et de recueillir des survivants oui auraient pu se cramponner à des r.ébris flottants, ou qui auraient été poussés sur les rochers.” tenre ororor.rée nar ln tribunal d4 première instance LES ETABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE Le “Rochambeau ’ coüîe un cargo italien Les fieux navires sont venus en collision au large rl'Ouessant, par un épais brouillard.AUCUNE VICTIME LE “POSEIDON" I ovnprs 15 — Ty>< nre a- marin "Poséidon”.L'épave serait re- bordante, accompagnée de grêle en couverte d’une couche de limon d’une • mielnues endroit?, est.tombé* vep-w.rpaisseur de 12 pied».Dix-huit ”n* larcVd" ,S 11 mJUea eu nord et au sud de MoosA- é la somme de Saint-Nazaire, â Nantes et a Pornic.j nommes ont pçri a bord du 1 os?i- jn.v jr]jc a fa^ beaucoup de bien à la X>« canots de sauvetage lurent lin-' don”.récolte.1 Ottawa, I 5.— Les quinze mille énumérateurs qui font le dénombre -ment de la population depuis le 1er juin prennent aussi note de tous 1rs établissements de gros et de détail du Canada.Ce premier relevé, servira de ^PaLs brouijlaro^ a base A un recensement postal plus élaboré des établissements de commerce et de service.Il faudra quelques semaines avant que les listes entre les mains du Bureau Fédéral de la Statistique soient complètes.Quand elles auront été classifiées et revisées, des questionnaires spéciaux seront envoyés à chaque établissement de gros ou de détail.II est probable que le nombre de ces établissements sera de 150,000 à 200,000, et bien qu’il faille un travail préparatoire considérable avant d’expédier le questionnaire, on s’attend à ce qu’il parvienne à destina -tien avant la fin d’août.Havre, 15.— SPC.— La car-co italien “Ungharla coula hier au ^argp d Oueasant, a l'ent.rêe de la Manche, après être venu en collision avec le paquebot “Rocham-brau" la Ligne Transatlantique.Tout l'équipage du cargo se sauva dans les chaloupes et fut recueilli par 1* "Rorhamtv'au”.Aucun marin ne fut blessé.Le paquebot a du rentrer au port et ses passagers s embarqueront demain a bord de “lIle-de-France”.La collision se produisit par un 10 milles environ des côtes.Le “Rochambeau” rit un* large déchirure dans la coque du cargo qui sombra en 17 minutes II mit immédiatement ses chaloupes d* sauvetage a la mer; mais ce lut inutile.Les marins du navire italien furent recueillis, on leur donna rie nouveaux vêtements et tous les soins nécessaires.La proue du “Rochambeau” est très endommagée.TORONTO, 15.— 500 diplômes de bacheliers es arts ont été distribués vendredi A l’université de Toronto.TORONTO.15.— James Deal.Montréal, accusé d'extortion, a été aJourné au 19 juin.La police aurait reçu plusieurs autres plaintes contre l'accusé. LE PROGRES DI’ gAGUENAY., LUNDI.15 JUIN 1931 PAGE 2 •changer, à obtenir Quand voui ivei quelque chose à rendra, à louer, à trouver, recoures à not On demand ANNONCES CLASSIFIEES 6 annonce* de 25 mot* pour $1,00 ON DEMANDE.— A seule de 12 à 13 «ppa amélioration! moderne*, terrain.S'adresser 4 Ca PORT-ALFRED.P.o.Essayes des aujourd'hui 5ucca* assuré Immense Af.Damer.Jalbert, de Dolbcau, e-tûii de passage a Chicoutimi, hier.Il s'est rendu visiter son frère.Emit', aux Iles de St-Fulgence.¦Inie J.-M La:-o:x ci lei c, (’.aient de passage a Ch A VENDRE mi.hier POUR Evénement*, fiançailles, maria* ges.naissance.*, décès, services anniversaires, in memoriam, remerciements, ossemblces.Maximum 63 mol*.lèra insertion $0.50.Chaque insertion subséouente, $0.25.Chaque mot additionnel $0.0 1.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus si 1 annonce n’est pas payé d avance.Ces événements sont publié* gratuitement dans le carnet social e: dans le* courriers.-Annonces Gassées Courantes Téléphone, 457 $0.01 sous le mot.6 insertions pour le prix de 4.Les annonces classées doivent être consécutives.Surcharge de 50 p c.pour petites annonces avec bordure, caractère ou titre* spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons U double si 1 annonce n'fU ne» navéo d avar.ee.Ccrir.ne Méthot.de Québec, les Rocheuse?, la côte du t et l'Alaska, 'en juillet pro-vec l'excursion de l’Université Af.et Mme J.-A, Alain, de cette nlie, riaient de passage au Lac St- Cermain.hier.Maison DrtE GU A LOUER.— No.a ru# St-Antome.a upéo par M.L.-C.Dubue enï» avec tarage att Programme On/e DIVERS Af Af.Olivier et Jepn-Joscph Tousi gv.ant.et Aimas Brassard, de Chtcou timi, étaient de passage au Lac Bou chette, hier.ESSAYEZ-EN un paquet et voyez combien bonne est une bonne gomme.On travaille mieux avec.WRIGLEY’S.7 Ave La Irma Fortin, de Kénogami Chicoutimi hier, l'hôte de Af e Henri J albert.Beauty's Eyas Contralto.Veronica Wil Dream Paint and Power Prance Moenlttht Sa\mt Ttma Honey Dst'* Ail Cnr.lralto \ eronica M l When the fhepherd Lead* Pack Home (Al Te* fer Two, de "S'» No Nsnstts" (B» Crois 'lour Heart, d# 'Tens o' Cun* (C> .V>m#time* I'm Happy “Hit the Deck” Yauass» t Î0—Prsframma General Mater* — orchestre.direction Frank Black.10.GO—Aventure* de 5h«rleck Halm*» 10 30—-Symphonic Rhythm Maker* — Vaughn d« Leath.cantralto; arche»tr*.direction ; Hugo Mariant.— Paraphrase — Saint-Saëns Melodia* arr Stona W hen I Take My Sugar to Tee arr Ma*on Orchestre Old Men River Kern—arr.Grant If You Should F.ver Need Me Burke—err.Filtppi Under the Spell of 'lour K»*» Jerome Orchestre I* 45—Programme Simenit It 00—Pack St«g« $\tc Dorothy Knapp 11 13— Gene Austin I! 30—Orche*tre Whyte 12^0 à I 00—Paul Whiteman ct ion orchestre AU POSTE WEAF direction RADIO .RADIO .r Voie! la meilleure saison pou,", faire un» INSPECTION de votre ,, au complet.Lorsque vous coaa’a’e'i’ y a quelque chose d'anormal dans\ r*dlo.n'attendez Pê,.r, tr0yb, devenir sérieux et très dispendieux suite/ un' veritable EXPLRT R.r psrations de tout** rort* lait^, ê,Jf * marque* d appareils a un prix modéri RADIO SERVICE A SPECIAL! 2.rue Ste-Anne.Chicoutimi.Af.Romeo Page était de passage a Laterrière.hier après-midi.ne J -B.Morr.er était de passage '•Ambroise hier, ou elle a visité frère Af.le curé Lacombe.Schad Strau»» Amani Mousior gsky Rh*tr.h»rdt ÎSvfecr Mlle Keable, de Cap Chat, est en promenade chez sa soeur, Mme J.-S.Bélanger, de Kénogami.Af.Alfred Jalbcrt voyageur, était à St-Ambrcisc.hier après-midi.Yaumar.» Montréal M agner Tsrenghi N'.sssenet Coots CL30 Mlle Virginie Desbiens était de passage, récemment, à Jonquiere, Kéno-garni et St-Joseph d'Alma, en visite chez des parents.Happy Rodolphe M adore et maintenant revenus M le Docteui sa famille, son a Chicoutimi.Goldmark A LOUER .Mathilde Récital GOMME A MACHEK M.le Curé et M le Vie* allés a Péribonk3.mercredi autre le* enfants et Frères \ert, qui * en retournaient pique-nique annuel.Af.et Mme Hector Bouchard.Af et Mme Thaddée Eouchcrd, de La Malbaie.Mme Achille Tremblay, de La-terriere.étaient à Chicoutimi, ces jours derniers.Grieg mardi dernier Af.John Murtah.de Dolbcau.était en visite c\ee.sa famille, à Port-Alfred, dimanche dernier.W’idor Mlles Bernadette et Hélèna B oily sont retournées, vendredi soir a Montréal apres une promenade d'une couple de mois passés chez des parents ce cette ville.Dvorak l’abbé Gibéon o: pire an 3 T de Vau W eo»ter Bulova Heur Af le Dr Camile Simard est parti vendredi soir pour Québec en voyage d'affaires.romca ténor.l'Oncl Causarte d mercredi irank Parker Harry Horlie Réaul 30 a 7 h Musical Comedy Old Tim Luttait» d Bee :h té de la baseball, frocieu ties de A LOUER — Un de* meilleur» loge • ment* est a loue» «u no ,33.»ue nce 7 appartements, avec chambra de rnin en plus, et système de chauffage» S adre*.ser a M- I -H.Murray.57.rue Price, et au bureau d* la ville.J N O Kalman Fellow % Nutt Co ‘I Ell- T:«nb!sy.e de-Taillon, était ic f.G - Aimé Gagnon, de cette ville, allé en excursion de pè^he samedi dimanche derniers dans un lac du re National.Sweet Song Own ptable au mière surnaturelle.Frileuse rentra presque consolée dans son opulente prison.Chapitre XI la chaleur était deve-upportable dans le , se donnaient au jardin.Mauve savait si bien choisir les retraites destinées à l’ctude! C-’était tantôt la salle sombre et fraîche avec ses jalousies vertes, et ses légers rideaux blancs, semblables à des ailes d’oiseau, que venait gonfler le.moindre souffle de la brise; tantôt un coin ombreux du verger.Mauve s’asseyait au milieu d'un petit terthe de gazon, à l’ombre d’un châtaignier, qui étendait généreusement au loin son abri, et les enfants se groupaient autour d’elle, à la façon des disciples se pressant autour de leur maître, du temps des anciens sages et philosophes, disait Jacques.Les unes prenaient part à la leçon, donnée spécialement pour Frileuse, les autres écrivaient, dessinaient, li- —Oui, certes, dit la grande om-| bre, qu’on entendait pour 1a première fois depuis le départ, et je vous donne un bon point.Frileuse.Si vous n’avez pas ru toute la tranquillité d’âme désirable pour vous-même, du moins vous avez fait de votre mieux- Un bon point 1 Quelle singulière habitude avait Jacques de traiter toujours Frileuse en petite fille! N’allait-elle pas avoir quinze «ins, et la considération devait-elle s’attacher exclusivement au nombre de pieds et de pouces?— Non.puisque Jacques lui-même avait raconté devant elle que, lorsqu’il avait eu le malheur de perdre sa mère, Mauve atteignait à peine sa seizième année, et qu’elle ait de lit comme s’il craignait de ne jamaia arriver au repos.Qu’avait-il fallu pour le changer ainsi?L’eau descendant des hauteurs.avec la pluie de la journée, et les blocs de granit, tapissés de mousse, qui tentaient en vain de l’arrêter.Ainsi de Frileuse! A mesure qu’on approchait d’Apremont, sa mauvaise humeur augmentait d’une façon sensible.—Pourquoi donc m’avoir empêchée de fermer la fenêtre, au moment de vos plus grandes terreurs?demanda Mauve à son élève, qu’elle voulait contraindre à sortir de son mutisme obstiné.Frileuse leva vers elle ses yeux tout humides encore, hésita, ouvrit les lèvres comme «i elle allait parler, puis les referma en voyant l’ombre de Jacques s’allonger auprès de 1a sienne.Elle ne le croyait pas si près.Quelle grande ombre, et comme ' 1 autre paraissait petite à côté! —Parce que, vcpondit-elle enfin, en rougissant, et ce fut tout.—N’est-ce pas.Jacques, que Frileuse s’est montrée très brave, dans sa volonté du moins?reprit l’indulgente Mauve, qui voulait absolument réconcilier son élève .avec elle-même.Je tiens de vous que le courage consiste, non pas à méconnaître le danger, mais à le braver, ou du moins à passer outre lorsque cela semble nécessaire.Progrès Feuilleton du nue môins Par Marie Maréchal rez avec moi.j aurai la lumière, mais voyez là-haut.Et Frileuse montrait du doigt la fière silhouette du château, qui se dressait sombre et menaçante, avec ses tours orgueilleuses, sans un rayon de soleil pour l’égayer, comme si elle refusait de prendre part à U fête de la nature après l’orage.Mauve tendit les bras à l’enfant par un mouvement plein d’une grâce affectueuse.Elle était charmante en vérité, et brillait d’un éclat inaccoutumé, tCette modeste violette.Son sourire avàjt quelque chose de tendre et de doux, qui répondait bien aux inflexions caressanes de sa voix; une légère rougeur couvrait ses joues d’ordinaire un peu pâles, et dans ses grands yeux limpides, d’un bleu transparent.rc4plcndw64it une lu* rasse, il fumait silencieusement sa pipe, attendant l’heure du couüre-feu.en compagnie de cette vieille amie.Nul être plus heureux que Brichard.lorsque, tout devoir accompli, il n’avait qu'à suivre de l'oeil la fumée, s’échappant en légères spirales du tuyau de sa grosse pipe! La route était charmante, en effet.comme l’avait dit Mauve.Elle suivait presque constamment le cours du petit ruisseau, que Frileuse avait admiré, le jour même, du balcon de la Châtaigneraie, mais ce n’était plus le sage filet d’azur, coulant doucement entre les glaïeuls et les roseaux Cm avait renvoyé 1?vieil écuyer j en fleurs: c’était un petit torrent dia-de la petite châtelaine, et à cette heu-1 bolique.affolé, qui bouillonnait, saute, accoudé tur le parapet de la ter-, tait, ccumait, creusant de son mieux No 16 —Nous allons vous -exompagner.Jicques et moi, ma chère mignonne, dit-elle de cette voix d’ordinaire si !;armonicu2f.et qui, pour la première fois, sonna désagréablement aux oreilles de la petite rebelle; la route tera une vraie promenade, par ce beau soleil couchant.On partit donc.Hilarion prit les devants sur son indocile monture, complètement subjuguée.parut-il.Frileuse venait ensuite, accrochée au bras de son institutrice.Jacques fermait la marche, conduisant Brown par la bride.(J 5 A.-F.MERCIER, President et Administrateur Le “PROGRES DU SAGUENAY” Mfipbr» de IA.B.U.; membre de la Canadian Près» et d® la unioi ^ paper Association.—Correspondant» dana tous Ica coin» do U région, tanta spéciaux à Québec, Montréal «t loronto.ABONNEMENT VILLE de Chicoutimi: 54.00 p.r «nn*,; CANADA: $4.00| tTAT§*yW5j 47.00; WülQM EQâlôUU UkÛO.rence entre les enseignements de la Châtaigneraie et ceux qu’on lui avait donnés autrefois dans le cabinet d'Hi-larion, au milieu des livret de compte, t mus* * * » V • • ¦mm 7f/*«•»< Extra NA Y F- DODDS 1 I KIDNEY^ ik PfUSjg L' . U langue d’un peuple est toujours un bien sacré ; mais quand cette langue s’appelle la langue française, quand elle a l'honneur de porter, comme dans un écrin, le trésor Je la pensée humaine enrichi de tentes les traditions des grands siècles catholiques, la mutiler serait un crime, la mépriser la négliger même, une apostasie.Mgr L.-A.PAQUET.Un simple fidèle, un homme du monde, pourvu qu’il ait étudié quelques livres faciles et écouté quelques instructions.peut rendre compte de sa foi, bien mieux que les savants prétendus incrédules ne peuvent rendre compte de leur incrédulité.L’Evangile y suffit.Louis VEU1LL0T LUNDI, 15 JUIN 1931 LE CAS DE JONQUIERE 11 se trouve en cette ville un surcroît de population.— Comment il s’explique.— Encore la crise économique.__Un remède permanent: le retour à la terre.L \encyclique “Quadragesimo Anno Questions de Français » N0V1SS1MA VERBA I* Plus de cent familles de Jonquière quitteront prochainement la ville pour aller s’établir sur des terres que des bras robustes et courageux devront défricher.L’idce du retour à la tere a été bien accueillie par la population ouvrière de cette ville.Les ouvriers ont compris que le meilleur remède permanent au chômage était la colonisation.Cette ville se trouve dans une situation particulière qui nécessite l’exode de nombreuses familles.Elles trouveront sur la ' terre le pain que la ville ne peut leur servir avec assez d’abondance.L’initiative du retour à la terre, qui vient d’être prise à Jonquière, comptera parmi celles qui auront servi le plus à apporter, une solution permanente au problème du chômage, la seule peut-ctre possible à Jonquière.* * * U sc trouve à Jonquière un surcroit de population et partant de main-d ’oeuvre que les usines, tout en opérant à pleine capacité.ne sauraient employer.La ville de Jonquière a vu augmenter démésurement sa po- j .Il •.* 1» A *1 ___! J _ *__ K ÂnAnna Sur la restauration de l’ordre social en pleine conformité avec les préceptes de l’Evangile, à l’occasion du 40e anniversaire de l’Encyclique “Rerum nova- CARTES DrAffaires et Professionelles rum”.(SUITE) LA RESTAURATION DE L'ORDRE SOCIAL Ce que Nous avons dit jusqu'à présent de l'équitable répartition des Voici un précieux petit livre.Ce était plus occupée.Mais, durant sa soM les derrifcrs entretiens de sainte maladie, elle relut son manuscrit, et Thérèse de.l'Enfant-Jcsus avec sa meme le compléta.Elle disait à :a ! ARCHITECTES soeur, la révérende Mère Agnèa-de- soeur : "Ce que je relis dans ce Jésus (Pauline), prieure actuelle du cahier, c’est si bien mon âme !.Carmel de Lisieux.Ces entretiens Ma Mère, ers pages feront beaucoup couvrent toute la durée de la dernière de bien.On connaîtra mieux ensuite maladie de la sainte, du 1er mai au la douceur du bon Dieu.’* Elle 30 septembre 1897, date de sa ajouta "d’un ton inspire’’ : Ah ! je mort.Il y en a 199 pages de IV le sais bien, tout le monde m'aime- puscule.Pages ravissantes, et qui ro." N’est-elle pas aujourd’hui, exhalent un parfum céleste, comme selon la parole de Pie XI, "l’enfant on doit s'y attendre, mais qui sur- chérie du monde entier" ?à cet égard, toute attente II faudrait tout citer.Il faut tout .LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Téléphone 358 CHICOUTIMI Edifice Giro®* biens et da iu\le salaire regarde surtout les individus et ne touche qu m ci î P ., •mi#.• i ., , .Diens ci an jusic saume s , * Les centaines de mille dévots et anus lue.Recueillons les paroles supre- tement cet ordre social que Lton XIII, Noire predecesseur, s est apphqu df ^ Rrand(> ,a;nte T^r^se mes< "o,, lui disait : Ah ! c'est AVOCATS DENTISTE rec____ ._ avec tant de sollicitude à restaurer selon les principes de la saine philosophie et à organiser plus parfaitement suivant les sublimes préceptes de la loi évangélique.• Toutefois, pour affermir ce qu il a lui-même si heureusement commence.pour mener à bien la tâche qui reste à accomplir et pour en faire retirer à la famille humaine de plus amples et de plus heureux fruits, deux choses surtout sont nécessaires: la réforme des institutions et la réforme des moeurs.Parlant de la réforme des institutions, c’est tout naturellement l'Etat intervention tout La ville ae jonquiere 5< nadiv.te, enfant de M.et 5.— D.N.C.— Le 10, nous avons eu le plaisir d’entendre la fanfare des frères de Maric-3er- St-François-Régis, rie Pérlbonce Mme Adé- j Comme c’est la coutume, chaque va- DIMANCHE Tremblay C.D.Malta::, (née Henriette Roy).]cance, d’organiser un pique-nique.Truchon ra::ain et marraine: M.et Mme Hi- : cette année, c’est à St-Coeur-de-Ma- Receveur Abraham las Morin, oncle et tante do l’enfant.Porteuse.Mlle Florence Bolduc.LIGUE NATIONALE SAMEDI New-York Pittsburgh 000 101 000 011 040—0 10 8 020—4 3 2 1ère partie: Milwaukee Toledo Jonnard et Manion; Ferguson.Ryan, Cooney et Dcvormer Martin 7 o 16 8 Lanceur Gauthier rie qu’ils se sont rendus.En passant, ils ont bien voulu saluer notre curé et nous faire le plaisir mentionné plus haut.Ste-Rose-de-Lima, 15.— D.N.C, — Le 2 mai, nous avions l’honneur de recevoir à notre mission, avec notre Curé.M.Fortin, la visite de M.Bolduc, aumônier du T.S.Sacrement, de Chicoutimi.Après la grand’messe, ils repartirent à bord de la “Santa Maria”, accompagnés de M.Auguste Villeneuve.Celui-ci s’est rendu à Ste-Croix.Lac-St-Jean, l'hôte des parents de M.le Curé.Ils ont visite aussi St-Féli- et l’Anse S-Jean.M.Villeneuve nous est revenu enchanté de son voyage que nous le sommes, nous mêmes, de le savoir de nouveau à son poste.Latraverse Lalancette Mlle Score, 22 à 15 en faveur du “Sacré-Cceur.” VA-ET-VIENT MM.C.et Léopold Lindsay, Laurette.étaient en voyage d'affai- , NOTES SOCIALES à St-Cocur-dc-Marie, le 8.M- C.-C.Smith était de passage * vo chez M.Aldérie Desjardins.MitchelL Brooklyn 000 010 000—1 Cincinnati 100 300 llx—6 10 0 Phelps, Day.Moore et Lombardi: Benton et Stiles.r 1ère partie: St-Paul 11 Indianapolis 3 8 2 Betts et Fenner; Griffin.Hall, Miller et Riddle.MONUMENTS M.et Mme T.Gauthier, M.et Ma- - c ame Romeo Tremblay, de St-Jo- M.L.Bergeron, de Péribonca.était eph d'Alma, Mme Philippe Gau- en visite chez Mme Desjardins, der-ih.er, de St-Henri.ainsi que M.Lau- j nièrement.réa: Gauthier, étaient en visite chez ÜUlli M Méridée Gauthier, du rang St-Pierre.4» 1 Philadelphie 000 210 300—6 Chicago 100 210 030—7 Dudley.Beng et Davis, Rensa; lone, Bush et Hemsley.9 5 11 0 Ma- lgré partie: Minneapolis Louisville Benton et Thompson.Hargrave; 2 6 6 12 Pcnner i * 0 et cîu M e* Mme Lorenzo Rossignol.Mlles Rose-Alba et Cécile Rossignol, sont allés visiter leurs parents à Hébert- vüle.»••••• Boston Bt-Louis Cur.nl: lahan et Wilson.DIMANCHE 000 000 000—0 OU 000 020—4 8 1 15 2 2ième partie: Minneapolis * '—w * ' .T .nut evil If» Cunningham, Hald et Cronin: Hal- Sheeh3n et Walsh, Marcum et She* 9 4 8 10 0 3 M.Georges Bouchard, maire, MM.Joseph et Auguste Rossignol.A.Griffin ; Pittsburgh 000 003 000—3 6 2 Brooklyn 888 210 83x—8 8 2 French et Phillips; Shaute, Quinn rt Lombardi.2ièm?partie: St-Paul 2 Indianapolis 3 Murphy et Snyder; Vençros et An-gîey, Riddle.i 8 o o Berlin, — Le gouvernement Reich \ient de décider d elever un monument national aux morts à Parka, dans la foret du Thuringc.Certains journaux de gauche signalent son caractère antiesthétique :!c monument sera à trois terrasses et dominera la foret.Un grand phare -v* qUC .! J.Cote, sont ailes a Hébertvilie, en sera installe au sommet et un mur vov^i» H’nffiir»*: blanc l’entourera.Le "Casque d’A- 1 ° _________ cier” demande qu’un corps de garde M.la curé E.Jean.M.P.-E.Si-soit établi auprès du monument.utard.conseiller, ainsi que M.J.Cô- .1 S Desjardins, maire de Péribonca, était de passage chez M.A.Desjardins.Le Saguenay Trader accostait à notre quai pour la première fois, dimanche.le 31 mai.Le capitaine et Mme Eugène Gagnon visitaient leur fille.Mme Emile Grenon.M.Arthur *L ?non les accompagnaient.£ 9 » *.Un chiot de trois mois, qui sera la mascotte du nouveau geable “Akron", lorsque l’aéronef fera son premier voyage.diri- M E.Tremblay, représentant de la maison Côté et Boivin.de Rober-val.était chez nos marchands, récemment.Etaient en visite chez leurs parents M.et Mme U.Boulianne, Mlle Germaine Larouche et Mlle Rose-Yvonne Morel, de St-Augustin.New-York 100 100 001—3 14 1 Cincinnati 100 100 000—2 11 1 Morrell.Hubbell et Hogan; Frey et Sukeforth.2 o Boston 000 120 000—3 5 2 Chicago 000 000 010—1 6 1 Frankhouse.Raid et Spohrer; Root.Baecht et Hemsley.1ère partie: 2ième partie: Kansas City 7 10 Columbus 7 11 Maley, Fittle, Bayne et Collins; Campbell, Dean.Parmale et Desautels.auprès au .„ t , 1 re.secretaire, étaient a Roberval, par Avec le monument de Tanncnberg, s.faires, le 5.la colonne commémorative sur le Rhin et la Schinkehvache à Eîerlin.l’Allemagne aura quatre monuments nationaux aux morts de la guerre.M.l’inspecteur Côté, de St-Jérôme, a visité les écoles de la paroisse.M P.Lindsay recensement de fait actuellement la paroisse.le Mlle Caron, de l’Unité Sanitaire de Roberval.est actuellemen à l’hôtel Rossignol.MALADE Mme Pitre Girard, malade depuis quelques semaines, nous a quitté d’urgence pour l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi où elle a subi une grave opération.Nous apprenons avec plaisir que «on état s'améliore.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Elie Duchaine, J.-Roch Gobeil.VA-ET-VIENT Mlle Germaine Villeneuve est partie pour un voyage à Chicago.2ième ANNEE “A” : Roger Chantal, Lormay Coulom-br, Roland Patry, Vincent Gagné, Louis-Cyrille Emond.Jean-Charles Gagné, Paul Girard.Antonio Ouel-let, Louis-Philippe Emond, Henri Carrier.représentant l’enlèvement de proserpine par Pluton,^ ainsi que Hermès conduisant son chariot.D’autre part, on a découvert r*n Nubie un vaste cimetière.Un millier de tombes qui ont été ouvertes contenaient de nombreux vases scui-pés et divers articles de bijouterie Mlle Marguerite Villeneuve, de St-Louis-de-Bagot.soeur de Mlle Alber-tine, institutrice, est en visite pour une quinzaine chez ses oncles.M.Georges Smith, industriel de Chicoutimi, était ici, lundi, à bord de son yacht le “Passe Temps”.LIGUE INTERNATIONALE DEMISSION Toronto Newark 100 100 000—2 7 0 120 000 Ote—3 9 0 Londres.— On annonce cifi-ciellcmcnt à Londres la démission du Philadelphie 200 010 000—3 10 2 St-Louis 000 151 000—7 11 1 J.Elliott et McCurdy; Derringer et Wilson.Smith et Stack; Marvin et Har- général sir John du Cana, gouverneur 2 greaves.de Malte.FETE-DIEU.Comme le temps le permettait, la procession solennelle du St-Sacre-ment eut lieu comme suit: 1— Bannière de la Vierge Marie, suivie des enfants d'école, des Jeunes il!es et des dames.2— La croix de procession, suivie du choeur de chant et du Très St Sacrement.3— Bannière du Sacré-Cœur, suivie M.P f~‘mard.de Ste-Croix.était à l’hôtel Rossignol, la semaine dernière.MM.J.et S.Côté sont allés à Péribonca.en voyage d’affaires.M.Maurice Bilodeau, de l’Université de Montréal, était de passage ici.l'hôte de son ancien confrère, Marcel Villeneuve.2ièmc ANNEE "B” .Guy Gagnon.Raymond Choui-nard, Chs-Henri Tremblay, Lucien Brassard, Roméo Tremblay, Augustin Brassard, Roméo TremblavFIê tin Brassard, René Boucher, Paul Gagnon, Raymond Fortin, René Ouellet.STATISTIQUES Le même jour, le notaire Croft e> : M.Dubois.M.J.-E.Simard et M.| Girard, étaient en voyage d'affaires.2ième partie: Philadelphie 300 100 001— 4 9 2 St-Louis 913 000 OOx—13 14 1 Bolen.H.Elliott.P Collins.Fall, Stein et Davis; Rhcnî et Mancuso.1ère partie: Rochester 200 000 031—6 10 1 Jersey City 100 000 001—2 8 1 Grabowski et Florence; Dcshong et Morrow.Sir John du Cana a abandonné son poste pour des raisons personnelles et s’est retiré également de l’armcc.de 3 hommes et des jeunes gens.Un joli rcpœoir avait été dressé sous la direction de Mme Pearson, erg.LIGUE AMERICAINE 2ième partie: Rochester 020 020 1—5 Jersey City 000 000 6—6 Hill et Jonnard; Nekcîa, Graf 9 0 8 1 et C.1.MLU1 II».» -VII dtCU.Chicago 011 002 020— 8 13 2 New-York 202 050 02x—11 13 2 Caraway.Braxton.Fraser.Fax et Henlien, Pcnnock.Pipgrass, Quinn et Dickey.Cleveland 000 000 000—0 8 1 Washington 050 000 OOx—5 6 1 Shoffner.Lawson et Myatt; Crowder et Spencer.Montréal 10 15 2 ; Reading 11 19 1 j Fisher.Pomorski et Head; Poward.Irsh et Leggett.1ère partie: Buffalo 000 020 200—4 10 1 Baltimore 020 040 OOx—6 5 1 Bell.Smyth et Crouse; Roy, Michaels et Gibson.Détroit 000 100 000—1 0 2 Boston 000 131 02x—7 2 2 Watt et Grabowski; Morris et Berry.2ième partie: Buffalo 000 003 4—7 11 0 Baltimore 000 000 1—1 3 3 Wilson et Crouse; Koupal, Gum-bert et Danning.1ère partie: St-Louis 000 101 001— 3 7 1 Pivladelphie 000 301 42x—10 9 1 Stewart, Stiles et Ferrell; Vroe et Having.DIMANCHE 2ième partie: St-Louis 000 100 000— 1 5 1 Philadelphie 053 121 lOx—14 19 0 Gray.Himsley.Collins.Stiley et Crouch; Earnshaw et Heving.Montréal 010 010 300—5 12 0 Baltimore 000 000 210—3 8 1 Clasct.FWisher et Head; Hollo- * way, Smyth et Danning.DIMANCHE Détroit New-York Sorrell et Dickev.000 001 001 2—4 10 19 010 000 010 0—2 6 0 Hayworth; Gomez et Chicago Boston 010 220 002—7 8 1 001 028 000—4 10 2 Thomas et Tate; MacFayden et Terry.St-Louis Washington 000 110 001—3 120 002 310—9 10 13 3 1 001 010 3—5 120 000 0—3 i 6 21ème partie: Montréal Eaîtimore (7 manches).Thormahlen.Buckaiew et Nieber-gall; Cascarella, Weaver et Gibson.1ère partie: Toronto 000 001 000—2 12 0 Jersey City 000 100 000—l 10 0 Barnes et Stack; Andrews et Morrow.2ième partie: Toronto 012 000 0—3 5 0 Jersey City 000 000 0—0 4 1 Cantrell et SUck; Smith et Morrow.(7 manches).Blaeholder.Styles et Ferrell; Bur- Rochester ke, Hadley et Spencer.Philadelphie 000 300 100—4 8 2 Cleveland 002 001 030—fl 12 1 Newark 010 000 100 141—8 12 0 000 001—1 2 2 McDonald.Shores Brown et Sewell.et Having; Foreman et Rhodes et April.Jonnard ; Milligan, Buffalo Reading 200 002 000—4 7 312 000 Olx—7 16 1 0 5 *• .* " •: • .‘/iû nf™ation * soixante-quatorze en- j régnait sur la chaire de St-Pierre; me*Se à un autel latéral.de servtc^r’de Tommwce'^t'Tp- me et les rai- Lc 'era unc rpRlonal