Progrès du Saguenay, 19 juin 1930, jeudi 19 juin 1930

Contre tous ceux qui la combattent ou la perte* cotent, l'Eglise garde, à travers les tiêciet, une vie* toire et une vengeance atturéei; ta vengeance est de prier pour eux, ta victoire est de leur survivre.MONTALEMBERT LUME 43—No 227 Membre de LA.B.C.CHICOUTIMI, JlUDI, 19 JUIN 1930 Le seul quotidien publié dans le district Chicoutimi, Lac-St*Jean, Saguenay et Charlevoix M.J.-E.-A.DUBUC POSE OFFICIELLEMENT SA CANDIDATURE E CAMPAGNE ELECTORALE QUI NE FAIT PAS DE BRUIT plus calme campagne que l’on ait vue dans la provine de l’Alberta.— Les différents partis ont cepen-nt été très actifs.LA POLITIQUE DE BROWNLEE LEGATION Paris.19.— S.P.C.lcr, U Chambre votait les «jits nécessaires à 1 ctablissc-ent d’une légation française à ublin.capitale de 1 Etat Lire d’Irlande.campagne récalcitrants ont de nouvelles anières de sc révolter.L’on fuse de payer les impôts.ARRESTATIONS .bay.IB— S.P.C.— La saison juifs a mis fin aux attaques des rallies contre les dépôts de sel jyvernement.Les autorités prends mesures pour contrecarrr les es des partisans do Gandhi con?paiement des impôts.Cotte açne nouvelle est particulère-active dans deux districts très nés l’un de l’autre, is le Gujerat, ou la campagne désobéissance civile a battu son t depuis la marche de Gandhi, t.encée le 12 mars dernier, le mement a commencé ft s’empn-es ,biens mobiliers des Indiens nt de payer les impôts sur la :été.Les récalcitrants ferment portes à clef et s’enfuient a Tardes percepteurs.as le Punjab, la police arrêtait une vingtaine de personnes ay-tfusé de payer l’impôt.ÜL longtemps déjft que les chels .lalistes ont prêché lo non palc-des impôts.Mais.Jusqu’ici, les ants de Tindependance ne s’é-t occupés que de la fabrication du sel et de la destruction des j du gouvernement.De son cô-police était occupé ft prévenir .serdres résultant de la lute con-gabcllc.Il demande îe retour de son parti au pouvoir.Il sc ba= se ouïr cela sur le résuU tat de son administra= tion et sa haute expérience.ENQUETE Chicago.19.— S.P.C.— i?r, le Conseil de Ville, tent sa première séance depuis meurtre de Lingle, reporter la 'Tribune”, décidait de ire une enquête minutieuse sur activités du département de police et sur son échec «H mar la pègre.COMMISSION DES PONTS SUR LE ST-LAURENT any, 19.— S.P.C.— Le por-1 de la Commission des ponts le St-Laurent fut nommé hier î gouverneur Roosevelt.membres se réuniront ici la soft prochaine pour organiser leur smme.La somme de $50,000 a otée par la législature de l'état, e dépenses premieres.La Com-oa tst autorisée ft faire rapport l'opportunité de construire un ou des ponts sur le fleuve St-nt.Deux sites ont été désignés, itns les environs des Mille Iles utre près d’Ogdcnsburg.• FERMETURE CE SOIR Edmonton.Alta.19 — S.P.C — Hier soir, les candidats ft l’électlôn prononçaient leurs derniers discours d’une campagne marquée par l’indifférence rie.s électeurs.La campagne qui vient de se terminer est la plus calme que Ton ait vue dans Thistoire de la province.11 ne s’en suit pa* moins que les différents partis ont montré une grande activité.Voilà près rie dix ans que les fermiers.sous la conduite de M.Grcen-Leîd prenaient les rênes du pouvoir.En Î92G .Thon.J -S.Brownlee devenait premier ministre.M.Brownlee, élu par acclamation, demande le retour de son pari au pouvoir, se basant pour cela sur le résultat rie son administration et r;ur le fait de l’expérience acquise.11 a rejeté les accusations de ses adversaires concernant sa politique et les attaques contre remploi des revenus rie la province.Comme preuve de sa bonne administration, il donne la vente heureuse des voies ferrées mi nord de l’Alberta et le transfert des icssourcos naturelles de la province.Aujourd’hui, 140 candidats briguent les suffrages des électeurs.De crtîe liste nombreuse.59 seulement reront choisi* La Chambre compte »•:* i .• bres; mais 4 ont été élus par i> i ma tion.dons îe -ortec contre lui au sujet de la manière dif- férente dont il traite certaines parties du Dominion.Puisque le peuple doit sous peu se prononcer sur sa politique, Je crois qu’il de mon devoir de rappeler au public l’incident qui se déroula à la Chambre, durant la dernière cession, incident nul aura sans doute une grande influence sur les élections.Il a pose la question lui-même et elle touche de près à notre moralité politique.“Parlant des secours aux chômeurs.1?3 avril dernier.M.King déclarait (s'il faut en croire la gazette officielle): “Quand ft donner des secours en argent provenant du trésor fédéral aux gouvernements provinciaux, pour remédier au chômage tel qu’il existe aujourd’hui, Je suis disposé à m’entendre avec une ou deux provinces de l'Ouest, ayant des premiers ministres progressifs ft leur tête.“Quelques députés: Oh! “M.King:— “Mais, Je ne donnerais pas un sous à un gouvernement tory."M.Bennett:— C'est honteux?“M.Stevqns:— C’est honteux! “M.King:— Mes amis s'écrient-ils : C’est honteux?“M.Bennett:— Oui.c’est honteux! “M Stevens:— Vous devriez avoir honte de parler ainsi.M.King:— Vous devenez bien pointilleux Vous vous trouvez piqué, sans doute?Puis-Je répéter ce qu* je viens de dire; J/* ne donnerais pas une pièce rie 5 sous aux provinces Gont la législature poursuit une politique diamétralement opposée a la nôtre, afin de venir en aide ft leurs chômeurs."Voilà la donnée de la gazette officielle.“Comme l’Ontario est l’une des provinces spécialement désignées.J’ai saisi la première occasion pour exprimer mes vues à cesujet.” S.E.le Card.Rouleau à Rome La carrière du rang St-Paul Rome, 19 — S.P.C.— Hier, Son Eminence le cardinal Rouleau était reçu en «audience par le Souverain Pontife.Le Saint Père sc renseigna sur l'archidiocèse de Québec et sur tout ce qui intéresse l’Eglise dans le Dominion.Sa Sainteté posa de nombreuses questions sur les lois scolaires au Canada, le nombre de séminaires, etc.Le Pape se montra particulièrement heureux de savoir qu’un groupe de 200 fidèles et de 75 prêtres canadiens seraient à Rome pour la canonisation des Bienheureux Martyrs.Son Eminence trouva le Saint Père en très bonne santé, très alerte et d’une grande affabilité.L’entretien eut lieu en français, après quoi.le cardinal présenta les membres de son clergé qui l’accompagnent.Mouvement communiste du paquebot "Empress of Scotland en route pour Londres, où il doit assister ft une conférence d’explora* .«.«.tours.Avant de quitter cette ville, le escarmouche entre gendarmes et A-célèbrc explorateur envoyait une dé- rabes lors de l’exécution de trois Jérusalem.19.— S.P.C.— Hier, un agent arabe, récemment congédié de la police était arrêté hier ft Jaffa, comme étant soupçonné d’avoir pris part ft l’attaque faite sur le capitaine Scott de Toi Aviv.Lo capitaine Scott fut poignardé ft Jaffa, durant une .pêche félicitant l’amiral Richard E.Eyrri.sur son heureux retour.Ce dernier arrive aujourd’hui ft New-York revenant de son expédition dans 1*Antarctique.RECETTES Montréal.19.— Spécial au Progrès — Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 14 Juin 1930 se sent élevées ft $4 -577.216 contre *5, 239 593 durr.lt la semaine correspondante de 1929 une diminution ae $682,383.Arabes ft Acre.On croit que l’agent congédié avait Jure de se venger de Scott et qu’il aurait profité des désordres pour perpétrer son crime.DANS LE PORT L*”Annci-M.Nadeau” fous les ordres du capitaine J.-H.Maurice est arrivé dans notre port ce matin, venant de Gaspé.Ce navire est charge de bois pour la Maison Georges Vézi-r.a, Limitée.Le "Sjsucnay” de la C.S L est attendu demain vers 2 h.30 a.m.LA PROCHAINE CONFERENCE IMPERIALE Londres.18— SPC — Le gouvernement britanique fait tout en son possible pour activer les préparatifs do la conférence impériale qui doit se tenir en cette villcv au commencement de septembre.L’hon.J H.Thomas.nouveau secrétaire d’Etat pour les Dominions, déclarait Hier que l'agenda rie la conféérence n’était pas préparéé par le gouvernement anglais.les Dominions devant être consultés.“Nous ne sommes pas les maîtres.dans cette question”, fit-11 remarquer ft la Chambre.Les questions devant être discutées sont étudiées par les différents gouvernements devant prendre part.Lo gouvernement britanlque veut soumettre un programme rie vaste coopération Impériale, y compris l’achat en gros du bîé et autres grains provenant des Dominions.LE MAJOR POWER OUVRE SA CAMPAGNE DANS QUEBEC-SUD Quebec.19.— S.P.C.— Le major C G.(Chubby) Power inaugurait hier soir sa campagne électorale dans Quebec-Sud par une assemblée au Club de Réforme.L* major Power est candidat libéral pour Québec-Sud.Demain, il part pour la province d’Ontario, où il doit prononcer plusieurs discours.Il accompagnera également le premier ministre dans les Provinces Maritimes.Ouverte pour donner du travail à une cinquantaine d’hommes.AU CONSEIL CENTRAL LE “PRINCE HENRY” Hébert ville.19 .— D.N.C.— Lors d’une assemblée de tous les contribuables de la paroisse, il fut décidé à l’unanimité de construire un nouveau presbytère.Le contrat fut donné ft M.Paul Tremblay, entrepreneur, de St-Wil-brod.au coût rie $16 503.00 Les travaux sont déjà commencés et une grande activité règne sur les Montréal.19.— Spécial au Progrès — En route pour Vancouver.Colombie Britannique, où il va faire le service maritime des passagers et ries marchandises entre Vancouver.Victoria et Seattle, le Prince Henry, de la Canadian National Steamship, a fait escale, au port de Manchlllo.ville située sur l'océan pacifique ft 45 milles de Colima, dimanche le 15 juin dernier.Arrivée ft 7 00 du matin, le navire est reparti à 2 00 de l’après-midi.Une grande foule s'était portée au port pour voir ce nouveau navire.Depuis quelques jours, la carrière du rang St-Paul est ouverte ainsi! qu'un pic de terre au haut de l'ave- j nue Lafontaine.Une centaine d’hom- I mes sont donc employés nu chorroie- i ment de la terre et de la pierre.C'est ainsi que la Construction Ouvrière, par l’entremise de M J.-E.-A Dubuc donne du travail à bon nombre de nos chômeurs.La terre et la pierre sont transportées au port de Chicoutimi.C’est un geste, inutile de le dire, qui est fort apprécié par la popuia- | tion ouvrière.Cette nouvelle a été communiquée nu Conseil Ccntvnl ries syndicats catholiques lors de sa réunion mardi soir dernier.Aussitôt un vote de remerciement a été passé ft l’unanimité.ft l’adresse rie M.Dubuc.Les différents rapports furent adoptés par l'assemblée.Des questions intéressantes pour les ouvriers furent soulevées et la plupart résolues séance tenante.Dans son mot de la fin, M.l'Aumônier parla de l’état de chômage dans le monde entier.La Paz.19 — S.P.C.— Le ministre c]c l’Intérieur déclarait Hier que le mouvement insurrectionnel dans le sud de la Bolivie, à la tête duquel se trouve Roberto Jimojosa, chef communiste, est de peu d’importance.Il admettait en même temps que les communistes avaient avancé de leur base h Villazon jusqu’au village de Moko.plusieurs milles à 1 intérieur des terres.Il ajouta que les insurgés durent retourner h leur base plus tard.Tl en vint ft montrer comment il fallait cesser toute critique contre l’Union Ouvrière, considérant que compte doit être tenu par les autorités ouvrières du mérite et du besoin des hommes.Autrement, il n’y aurait pas d'esprit de Justice.Ce discours marqué au coin du plus gros bon sens, fut applaudi par toute l’assemblée- Lhon.M.King à Qucbec Québec, 19 — S.P.C.— L’hon.W.L.Mackenzie K ing.premier ministre, arrive cet après-midi dans la vieille capitale.II sera reçu à la gare par les chefs libéraux de la ville et du district.Le premier ministre inaugurera sa campagne dans la province en prononçant un discours au marché St-Pierre ce soir à 8 h.Les autres orateurs seront: le sénateur Georges Parent.le major C.G.Power, l’hon.Ernest Lapointe, l’hon.L.-A.Taschereau et l’hon.Lucien Cannon.BELLE EXPERIENCE Berlin, 19.— S.P.C.— Les 3.000 délégués des différents pays prenant part, ft la conférence sur l’électricité furent vivement impressionnés hier soir, lorsqu’il entendirent très distinctement la voix rie Thomas-T.Edison, transmise par sans-fil.Lo célèbre inventeur américain leur parla d'Orange dans le New-Jersey.DANS LE BUT D'ETABLIR UN NOUVEAU RECORD TRISTES NOCES Chilton.Wis 91.—SPC.— En retenant des noces.5 personnes furent tuées dans un accident d’automobile au passage à niveau de Forest Jonction.Le sixième occupant Chicago.19.— S.P C.— L’aéroplane “City of Chicago” tient les airs depuis une semaine dans le but d’établir un autre record d'endurance.Los aviateurs Kennedy et Hunter, qui le pilotent, s’envolaient voilà une semaine.Les frères dos deux pilotes conduisent l’avion de ravitaillement.Le record actuel de 420 heures fut établi l’an dernier ft St-Louis, par le “St-Louis Robin”.d?1a machine cet dangereusement blessé.m PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 19 JUIN 1930.Carnet Social Mlle Odile et M.Jacques Perreault, de Montréal, prendront part û la grande excursion transcontinentale de l’Université de Montréal qui doit avoir lieu du 5 au 26 Juillet prochain- Mlle Antoinette Potvin est partie aujourd’hui pour Péribonca, Lac-St-Jean.Elle passera huit jours chez son père et sera de retour en ville Jeudi prochain.M.Lionel Tremblay, de la Banque Canadienne Nationale de Chicoutimi, est allé en automobile h La Maibuic samedi dernier.Il passa le dimanche chez ses parents.Loup.E-A.Biels, Trois-Rivières, J.-S.Gagnon, Roberval, M.Jean-Marie Chabot, de Québec ainsi que deux de ses amis, sont de passage en cette ville et au portage des Roches.— Mlle.Fernande Jalbcrt est de retour en cette ville après une promenade d'une couple de semaines à la Gde.Baie.— M.et Mme.J.-A.Bossé d’Arvida sont à Chicoutimi depuis mardi soir.Etaient enrégistrés n l’hoteî Chicoutimi.messieurs J or Hamel.Riv.du Loup; J.-E Prirr.— W.-F.Feull-deau.H.-W.Butte " -B.Mc Rae.Montréal; AEC.C 'n, Riv.-Du- AU RADIO Rondollers Carry Me Back to Old Vlrginy Rondollera SérénaHy* de Mephestophele# Faust*Gounod Joan Moncrieff Barcarolle—-Contra d*lloffman—Offenbach Ensemble • Transmis par VE A F.WCY et WGR.A 9 h.*0.—MF.LODY MOMENTS Rhapsodie slave Friedemann Orchestre Onnway, Awake Beloved Coleridge-Taylor Solo de Ténor.Oliver Smith Blue» ia the Night Lot Toroa.de * La Ferla'* Licorne I'm Drifting Back to Dreamland I larrlaon Check and Double Check Blythe Orchestre Show Hlta of 1918 Sélection» dr "Sometime” Friml Orcheatre avec Oliver Smith, ténor Section* de '"( hu Chin Chow" Norton ofVc.tlon» de "Coing Up'* Hirsch Transmit par VLAF.WCY et WCR.“Feramora** Rubinstein Stenka Rr.iln Clazounow Transmis par WEAF, WCY et WCR.A 11 h.—HEURE ^LUMBER O Lovely Night, de "Summertime" Ensemble At Quality Court, de Ronald ‘Rustic Revels" German Orchestre Love in Abifact Ensemble Ave Marin Orchestra Night Song Ensemble Rêverie Orchestre Sérénade Ensemble Sérénade du nord Orchestre Schubert Schubert Franz Tschalkowsky Otto • Olsen Mander Le® Ensemble Nuits du Sud.Valse suite Orchestre Rlmplanto Ensemble Transmis par WJZ.Chattaway Culon 'r-eelll Aimez-vous It lecture?ST-NAZAIRE Saint-Nazaire, 19.— Spécial.— VA ET VIENT Mr.l'abbé Jean Bergeron missionnaire colonisateur était de passage à Saint Nazaire le 27 mai.' " 1 ^?r-.Gobeil avocat de i coutimi.Mlle.G.Turcott, ù Mm,.L.P.Fourni,i, ainsi que leurs enfants CKrio Raymond, Marie étaient en (buite à la bcnie page) A 10 h.—HEURE RCA Jeudi, 19 juin A 9 h—ARCO PARTY Causerie sur Washington Dante d'Anltra Chnntt de l'Orient Grleg Extraits de “Le Coq d'Or'* Rimsky • Kortnkoff Polka Rachmaninoff Concerto de violon Tschelkowtky Yaschn Zaide, violoniste Sur Ici steppe» de l'Asie Mineure Borodin Berceuse Jarnefclt Second Mouvement, de la “Sixième Symphonie'* Tschaikowtky, The Mutic Box Liadow La falaise Rachmaninoff Dante det Ba>aderct, de Les aventures de petit Jean, l’orphelin / 3 2Æ UNE BONNE ET FINE "TOUCHE Mais la distance A franchir était trop grande et Jean constata qu’il tombait de plus en plu» vite vers le fond du précipice lorsque soudain un oiseau étrange et énorme, fonçant sur lui avec la rapidité de l'éclair, le retint par son gilet pour reprendre immédiatement son vol.“Bravo!” cria le petit compagnon de Jean.“Mon oiseau “Condor” vient de nous arracher à une mort terrible.m k ¦tTsl.on trr'n-1 l-y.r r Iriez îni.II expliqua ensuite à Jean que c’était là un des oiseaux envoyés par son peuple p^>ur le sauver de» nain.Au bout de quelques instants, ils étaient de nouveau bien au-dessus de la terre où ils pouvaient voir leur» ennemis brandissant leurs lances et jetant des cris de colère et de désappointement.L'oiseau les conduisit au-dessus de pays étranges et d e mers comme jamais encore Jean n'en avait vu ou entendu parler.Le petit bonhomme lui raconta qu’il é tait le Prince Pygmus de la nation des Pygmées qui vivaient sur de gros nuages blancs tout au haut d u ciel.Son père était roi et il était fils unique.I! lui dit encore nu’il était un iotir tombé d’un de ce-, nuage s et que c’était là la raison de sa présence sur la terre.A mi 4|J**istr»UW for.JL EJnc.JWQ Ayant été découvert par les ennemis de sa race, les Nains, il serait certainement tombé en leur pouvoir sans le secourt de Jean.Les deux amis se serrèrent alors la main.A ce moment Jean songea qu’il n’avait pas vendu ses fruits et il fit part de ses appréhensions a u petit prince.“Je vais certainement me faire battre en arrivant à U maison”, dit-il.“Oui, si tu retournes j amais chez toi”, répondit Pygmus en souriant.Les deux amis étaient loin do se douter, à re moment, de tou tes les aventures qui Allaien* bientôt fondre sur eux.I fl ' qui vous rendra plus lO pour \ ï « agréable chacune des heures Elles sont populaires auprès de tous ceux qui recherchent un surcroît d’agrément— votre poids et votre laille sont ce que la Providence et vos repas les font—payez-vous donc alors le plaisir de fumer selon votre goût— Et fumez les Dixies—les donneuses de plaisir—douces, fraîches à la perfection, elles feront vos délices —ce sout des produits de Virginie— faites de feuilles dorées soigneusement choisies—mélangées par des experts qui en font des cigarettes parfaites.La CIGARETTE SUPÉRIEURE V Feuii eton du Progrès du Saguenay * UNE DE PERDUE DEUX DE TROUVEES e» a d 1 GEORGES de BOUCHERVILLE Publié avec l'autorisation 4e la I No 127 —Je me suis renau ente après-midi à la prison.J’ai fait venir à la grille, l’un des prisonniers, que j’avais vu à la police jeudi soir.Moyennant une piastre je lui ai fait raconter tout ce qui s'était passé lors de l'assaut sur la jeune femme.Il m’a dit qu’elle avait un manteau; qu’elle portail un petit panier, dans lequel il y avait une bouteille et quelques provisions.Qu'elle était entrée dans un clos de bois dans la rue St-Maurice lorsqu'ils l'attaquèrent.Qu'elle fut délivrée des mains du P'tit Loup, qui voulait lui faire du mal, par un homme auquel vint se joindre le nègre qui les avait Jjyrés à la patrouille.—A la bonne heubvel vous vous êtes miêux pvis aujouvd’hui, continuez: je pvends note.—Il m'a montré un petit porte-monnaie qu'il avait pris à la jeune femme, dans lequel il y avait une enveloppe de lettre déchirée sur laquelle on ne voyait que cette partie de l'adresse.Voici l'enveloppe, regardez.—Hcnviettc!.mais Hcnviette qui?—Ou D.; ou G.,; ou C.; l’une des trois.Je crois que ça doit être Henriette D.—Et apvcs?continuez; je pvends note.^ —Apfèfc je suis y®* ici au sortir de la prison; j'ai frappé à la porte, personne ne m’a répondu.—Je dovmais, probablement.“Et je me suis rendu tout droit a la rue St-Maurice.Le clos de bois n était pas difficile à trouver, il est à gauche.J entre dans le clos; visite partout; regarde dans tous les coins; rien.Pas de traces qui pussent me guider; toute la journée, hier, des voitures avaient charroyé des planches et des madriers.Tout à fait en arrière du clos, il y avait une petite clôture en planches, qui séparait le clos d’un certain vacant attenant à la vieille bâtisse en pierres dont la couverture en tôles est peinturée en rouge.L'entrée de cette bâtisse est sur la rue du Collège.¦—Je la connais; c'est la bvasscb-vie de M.Daubvcville."—Justement.Eh bien! en suivant cette clôture, j’aperçus l'empreinte de deux petits pieds.Je suivis la piste; il n y avait pas à s'y méprendre.Elle traversait le lot vacant, allait à un tas de vieilles barriques et de quarts, placés les uns sur les autres, à l'un des coins de la brasserie.Derrière ce tas de barriques, il y avait une petite porte qui donne entrée dans la brasserie.La porte est en chêne, fermée par un verrou en dedans.C'est là qu'ils sont cachés, j’en suis sûr.—Ca me pavait pvobable; mais il ne faut pas en êtve tvop cevtain.S'il n y avait kyjen, nous sebyionà la bvj- deux.Conti-faire mainte- sée de tout le monde.Pvenons nos pvécautions; n’en disons bvien à pversonne, et nous gagnevons la bvécompcnse à nous nuez; je pvends note.—Qu’allons-nous nant?".En ce moment la jeune femme, qui était toujours restée dans le cabinet, se leva tout agitée, souhaita le bonsoir à la modiste, descendit précipitamment l'escalier, et se dirigea rapidement du côte de la rue St-Jo-seph.Revenons à St-Luc.Cette journée-là, il dut édifier ceux qui le remarque* rent.Il avait assisté à la messe; il retourna aux vêpres, et venait de sortir de l’archiconfrérie, suivant la foule qui s'écoulait dans la direction de l'cglise des Récollcts, où il serait peiit-être entré, s’il y eut eu quelque office.Il paraissait chercher quelqu'un, car il s’arrêtait et marchait quelques instants derrière quelques personnes dont la taille ou la démarche avaient attiré son attention; puis il passait rapidement pour s'arrêter un peu plus loin.Rendu au coin de la rue McGill, il se tint sous la lanterne, regardant, un peu effrontément peut-être, tous les jolis minois qui passaient.Son examen ne sembla pas avoir été satisfaisant, car après que les femmes furent toutes passées, il laissa échapper un pro-hnà Spuplr£ ej repris à pas Jcpts et la tête baissée, le chemin qu'il venait de parcourir.La rue était devenue à peu près déserte après l'ccoulc-ment de la foule, qui était sortie de l'église paroissiale à l'issue de l'ar-chiconfrérie.Arrivé en face de l'église des Ré-collcts, il entendit le frôlement d’une robe de soie, sans presque voir la personne qui, venant à sa rencontre, passait à côté de lui.Il releva la tête et se retourna pour regarder.La taille de cette femme ainsi que sa démarche le frappèrent; malgré toutes scs déceptions de la journée, il la suivit.Elle avait une pelisse de soie noire, un chapeau de velours de même couleur; son voile était rabattu.Elle tenait de la main droite un petit manchon de vison; elle marchait vite, et paraissait très pressée.Le coeur de St-Luc battit.Etait-ce elle?Elle n’avait pas le même ha billcment; mais elle marchait si bien comme celle qu'il cherchait! 11 eut envie de lui adresser la parole; mais que lui dire?Comment l'aborder?Si ce n'était pas elle?Enfin une idée le frappe; il tire le mouchoir qu'il a trouvé dans le clos de bois, et qu'il portait dans sa poche.“Si elle ne me répond pas et qu'elle regarde le mouchoir, c'est elle, pensa-t-il, si elle répond, je connaîtrai sa voix".“—Madame, lui dit-il, voici, je crois, votre mouchoir, que vous venez de !*jytr tomber.~ La dame prit le mouchoir, regarda au chiffre, le met dans sa poche, salua, et continua sa route, sans avoir relevé son voile, ni dit une parole.“—Henriette, dit St-Luc d'une voix presque timide.La jeune femme sembla hésiter un instant, puis clic se mit à hâter le pas."—Henriette, si c'est vous, pourquoi ne pas me répondre?Si je me trompe, pourquoi, madame, ne me le dites-vous pas?—G'est moi, monsieur, dit-elle d'une voix émue et presque suppliante, je vous en prie, ne me retardez pas.—Ah! vous &es toujours bien pressée de vous éloigner quand c'est moi qui vous parle; si vous saviez combien je vous ai cherchée! —Pourquoi me cherchiez-vous, monsieur?fit-elle avec un visible effort.St-Luc était timide devant ccttc femme.11 se sentit confus, et ne sut que répondre."—Me repoussez-vous?dit-il enfin, d’un ton où sa voix tremblait un peu.r Henriette hésita un inrtant, puis répondit: "—Eh bien! non, venez; je n'ai pas un instant à perdre.—Où allez-vous donc?—A la même place.Un éclair de jalousie traversa la pensés de St-Luc ; il crut à un rendez-.vous d’amour.Il aimait lui-même.» sans connaître celle pour qui il sc1 sentait un sentiment que les obstacles j n avaient fait qu’accroître.Il sc redressa dans son orgueil, et lui dit sans réfléchir à l'inconséquence de scs paroles: —Un rendez-vous?—Presque, répondit-elle; pourquoi me faites-vous ccttc question?—Je suis fou.J’ai eu l’idée que ce pouvait cire un rendez-vous d'amour.—Et, quand cela serait; quel intérêt cela a-t-il pour vous?—Henriette! pardonnez-moi.je vous aime! La jeune femme, qui n’était occupée que d’une seule idée, ne s'offensa pas de ce que venait de lui dire St-Luc."—Vous dites que vous m'aimez?pardonnez-moi à votre tour, si je vous dis que je n’en crois rien.Vous i cté intrigué un peu; vous vous mis en tête de découvrir qui j c vous n'avez pu réussir, le peu réussite vous a irrité; c’est cette tation que vous prenez pour de mour.—Si vous saviez comme je vot cherchée! tous 1rs soirs je me rendu à l’endroit où je vous ai pour la première fois, espérant voi trouver.—Je le sais.—Vous le savez?f —Oui, j’ai passé n vos côtes allant et en revenant hier et hier; j’avais pris des habillem d’homme.Je vous ai presque toi en passant, vous ne m'avez Pas connue, mais je vous ai bien vu • ' J’ai bien pensé que c’ctait le dcî^ i(à suivre) A.-F.Mercier : Administrateur Eugène L Heureux : Le “PROGRES DU SAGUENAY” Public par le Syndicat de» Imprimeurs du Sagtienny, Ltce,, Chicou • REDACTION et ADMINISTRATION; 12.Ave.LAURLC QUL TELEPHONE s ECHANGE PRIVE, No 457; LIBRAIRIE 456 Membre de TA.B.C.; membre de la Canadian Press «t de la Canadien paper Association.—Correspondants dans les coins de la région, tant» spéciaux à Québec, Montréal et Toronto.ABONNEMENT VILLE de Chicoutimi: $4.00 par année: CANADA: $4.00i * , ETATS-UNIS; $7.00; UNION POSTALE: $JM2* JEUDI, i9 JUIN 1930 Je journal régional propage le bon renom de sa région; celle-ci ne lui doit-elle nas à son tour de le propager?L’oeuvre de la presse catholique pi'ime toutes les autres tentatives de propagation de la vraie doctrine et de l’éducation sociale des masses.Mgr GUILLIBER1.'Europe devant la civilisation européenne Une étude d’économie politique et sociale, qui est une mcr-,| ^'exacte observation, nous est présentée dans un récent nu-¦ de "La Revue des Deux Mondes”.Elle est signée par un nom "°connu de notre élite canadiennc-française.par M.André Sieged l’auteur d’un livre remarquable sur le Canada.M.Siegfried a intitulé cette étude ainsi : l’Europe devant la .ilisation américaine.Il nous déclare sans ambages, des scs premieres phrases mc.que le problème dont il va parler est pour les Européens le ’ angoissant de l’heure présente.Ce problème leur est apporté r les ‘ignés de plus en plus accentués d’une nouvelle conception |a vie née.en Amérique, et sortie elle-mcmc.cette conception.jne nouvelle méthode de la production.Cette méthode, les Amé-ains l’ont inventée et.grâce à elle, ils semblent en train de ravir a vieille Europe la direction du monde.Ils semblent en train d’a-•ricaniser le monde.Une Amérique puissante s'oppose maintenant l’Europe et.pour le vieux continent européen, la question n’est is de s’opiniâtrer dans l'antagonisme, mais elle est de se deman-r dans quelle mesure il doit, pour survivre, s’américaniser.La cause de ce chambardement dans les relations entre I ann et le nouveau monde est la victoire décisive de la production série, victoire américaine par excellence et réalisation, peut-on e sensationnelle, d'un but recherché, avec une admirable tena-t, durant tout le dernier quart de siècle._ L’Europe a.par suite, cessé d'etre le “spiritual home" des îéricains et c’est maintenant la civilisation américaine qui.de is en plus autonome, reflue vers l’Europe.Ce fut en 1898 que M.André Siegfried visita les Etats-Unis ur la première fois.Sa dernière visite aux Etats-Unis eut lieu 1929.En 1898.il reconnut partout, dans ce qu'il vit.chez nos «ins.des traits que Paul Bourget avait puissamment décrits dans utremer".En 1929, quelle surprise! Quel sensationnel changent il constata! L’Amérique d’"Outremer'.celle de la dernière :ade du XIXe siècle, "demeurant au fond aventureuse et à vrai c anarchique dans ses conceptions de la production ’.Mais, en 1929, en 1930.c’est bien autre chose! "Il ne s'agit s de conquérir aventureusement comme autrefois, mais de fa-quer méthodiquement.L'Amérique n’est plus une chevauchée, is une méthode, un système.Lincoln, avec sa Bible, ses fas d'Esope, son goût du classique, était encore une figure â no-portée.Mais, si nous savons admirer Ford dit toujours M.gfried.“nous le sentons loin, et au fond il nous effraie .I initiative, de la fantaisie, un degré quelconque de création artistique, on peut être sûr qu'il vient d’Europe.” Mais, l'Amérique, pourquoi, déjà incontestable maîtresse dans la quantité, ne prcndra-t-cllc pas, un de ces quatre matins, la maîtrise dans la qualité?L’Europe s’inquiète avec raison.M.Siegfried nous indique le péril que fait déjà courir à l’Europe l’Extrême-Orient qui s’est industrialisé, ce péril étant celui d’une concurrence qui combine le machinisme avec la main-d’ocuvre à bon marché.L'Europe, disposant d’une main-d’ocuvrc moins chère que la main-d’oeuvre américaine, pourrait peut-être opposer avantageusement à l'Amérique cette concurrence que l’Asie oppose à l'Europe.L'Europe a le domaine de la qualité qpu’il sera difficile de lui ravir et, dit M.Siegfried.* ‘rien ne l'empêche, à la vérité, de l'emporter meme dans la série banale, quand le salaire modeste appuyé sur un machinisme internationalisé reprend scs avantages sur une trop pesante organisation.” Même dans le.fracas de la campagne Une poignée de réflexions utiles.Nous voilà décidément en pleine campagne électorale.Les discours, les candidatures se mullipliens.De -main, la discussion aura envahi jusqu'au dernier coin du pays.Tiouvera-t-on le moyen, au milieu de la bagarre de penser à la Saint-Jean-Baptiste ?Oh! nous entendons bien que la grande manifestation de Montréal se déroulera suivant le rythme accoutumé, que d’autres, ailleurs, susciteront l'intérêt, provoqueront une in -téressantc affirmation.Mais aura-ton beaucoup le temps de penser à ce qui.ce jour-là.devrait être pour tous un thème d’utile méditation) Les débats électoraux ne prêtent ni à l’harmonie, ni même à 1 examen bien attentif des choses.Les trois quarts du temps, les orateurs sont dominés par le tyranique souride tirer à eux.non seulement les hommes, hile est déjà longue celte analyse d une très pénétrante étude, mais il nous faut mentionner ce que M.Siegfried dit.relativement au programme social de l’Amérique.‘L’Amérique”, écrit-il, “et c’est sans doute sa plus belle contribution à la civilisation humaine, a créé un niveau de vie supérieur”.On a chanté aux quatre coins du monde les hauts salaires et les conditions de vie du travailleur américain.Considérer l'abondance énorme de produits et d'instruments mis à la disposition de chaque Américain est aussi un sujet d'épatement.Examinons l’équipement matériel du ménage américain, — c’est épatant ! Pour les automobiles, en particulier: on en dénombrait, au 1er janvier 1929, aux Etats-Unis, 2**,650,000, soit une auto pour quatre personnes.et la “General Motors” travaille à développer chez l’A- ., .mcricain la notion qu’un individu qui se respecte doit avoir au!?3*18 *cs ^aifs lcs présenter sous •* ** / • U 11 aspect qui peut le mieux servir leur moins deux cars (c est la two cars consciousness )).I * 1 * Il y a cependant dans cet épatant pays de Cocagne, 011 l'on peut acheter n’importe quoi, une chose qui ne s’obtient qu'à des prix prohibitifs et parfois même qui ne s’obtient pas: c’est le service d’un autre homme.Les Etats-Unis nous donnent le spectacle de toute une société qui est à se mécaniser, à se (mille pardons!) standardiser.L’individu qu’est-ce qu’il devient dans tout ça?!1 devient de plus en plus nul.Mais ce qu'il y a de plus inquiétant, c’est que les Etats-Unis contemporains semblent en train de transformer à leur image toute l’humanité Emilien BEAUCHAMP cause.11 faudrait tout de même au jour de la Saint-Jcan-Baptistc.essayer de penser à un certain nombre de choses dont on ne parlera pas beau -coup sur les estrades.Car l'élection passera, mais notre race—puisqu’il s’agit de la fête particulière de notre groupe—subsistera avec ses besoins, quel que soit le parti qui domine demain à Ottawa.r-z v.¦ a /j£x Le système américain, aussi bien pour la conduite de la vie s citoyens que pour les labeurs de l’industrie, gravite tout en-r autour de sa conception de la production.Pour exprimer cela, il faut employer un mot entré dans notre igue française, malgré sa laideur, et que M.l’abbé Dégagné a tement appelé un monstre, dans cette page même: le mot ‘stan-rdisation.” “La standardisation”, poursuit M.Siegfried, “ne se borne pas x produits de la grande industrie: les esprits eux-mêmes deman-it là-bas à être standardisés!” Le génie américain a résolu le problème, qui paraissait jusque insoluble, d’obtenir dans la confection des produits de l’indus-: américaine un prix de revient satisfaisant, en dépit des salaires plus élevés du monde.L’Europe a inventé un néologisme pour nommer l’ensemble > méthodes qui ont permis ce remarquable résultat: c’est le mot ionalisation.“On y peut distinguer”, poursuit M.Siegfried, “qua-opérations distinctes, mais coordonnées: le recours systematic au machinisme permet de diminuer le nombre d’ouvriers par té produite et par conséquent le poids du salaire dans le prix de lent: la taylorisation (mot commode, sinon tout à fait exact en ïpèce) utilise la main-d’oeuvre au maximum et ne tolère pas le indre gaspillage d’énergie humaine, dès l’instant qu’on la paie si îr; la standardisation rend possible la fabrication en série, c’est-lire la production de masse, condition essentielle de tout le sys-1*; la concentration financière enfin assure l'unité de direction, me si le travail est géographiquement réparti ou divisé à l’infini, tout constitue une entreprise d’organisation scientifique de la 'duction.” / r # par les Monflaqnes Rocheuses avec l'Excursion de rUNrVERSBTË DE _ I O du 5 au 26 juillet Sixième Voyage Annuel j n Train spécial deluxe du Pacifique Canadien Dirrrtion prr-onnrllr de M.VICTOlt DORÉ Profesv-tir à l’Ecole des Sciences Sociale, Economique et Politique de l'Université de Montréal, et Présidait de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.$365.00 tous frais compris LES GRANDSJLACS L’OUEST CANADIEN BANFF - LAC LOUISE VANCOUVER - VICTORIA Comment l’turope va-t-elle s’y prendre pour neutraliser les cls de la prodigieuse activité de l’industrie américaine?M.Siegfried soupèse les avantages de l'Amérique qui sont é-mc5 et les avantages de l'Europe qui paraissent, en regard, à mière vue du moins, modestes.D abord, les Etats-Unis sont un continent plus qu'un pays.5 constituent une immense unité douanière, où, à l'intérieur d’un rché protégé de 120 millions d’habitants, la série produit son ,n effet.Le facteur vraiment primordial du bon marché dans Production est là”.Ln autre facteur à mettre sur le même plan, c’est l’esprit de 'grès.\ Les transformations, quand elles sont dans le sens du machine ou de la série, ne rencontrent auux Etats-Unis aucune résis-ce* ni chez I industriel, qui ne connaît pas la routine, ni chez le '«ommateur, qui suit sans discuter les instructions que la publi-Uï dicte.Ce régime, qui atrophie l'individualité chez l’ache-r* |SVpCXC,tc au contraire l'initative chez le producteur.” E Europe, elle, est bâte sur un patron complètement diffe-c* il Ji y a pas lieu de s'attarder ici sur les différences.Souli-,ns seulement cette phrase qui les synthétise toutes: ”.il y a 5 c frontières, c est-à-dire de douanes, et aussi trop de civili-0nAd,'.crse8/ génératrices de goûts et de besoins différents”.Piegfried, se demandant encore comment l’Europe pour-ien, sur le terrain de la production, lutter avec les Etats-Unis, a /?.rnar9ue suivante : “L’Amérique .l'emporte toutes les quelle peut substituer la machine à l'ouvrier, l’automatisme à uon individuelle.ue ° p«nlra,lrc*.^ Europe ••• réussit justement où l'Amérique é-e réussit quand une production, par sa supériorité mc- »pt#»aCfCTL?m0^e .^e l autoroatîsme et réclame l’intervention 1 C .a9uf ^0,s différente d’un bras guidé par un cerveau.Dent T1-1*6 ° ?.n Rranc* magasin, de l’autre côté de l’Atlanhqu-, SlSML?k cet éflgid; dès article ptio* Pour renseignements complets, s'adresser à V Université de Montréal, So.It65% rue St-Denis, Montréal - à M.Victor Doré, directeur du voyait, Casier Postal *76, Montréal, ou aux agents du Pacifique Canadien L'un des avantages de la Saint-Jcan-Baptiste, ce devait être de nom incitrr à examiner ces besoins, de nous aider à prendre les résolutions qui en découlent.Même dans le tapage et dans les formidables distractions de la campagne électorale, on pourrait peut -être ne pas trop perdre de vue ce peint essentiel.La recommandation vaut, nativ-; Tellement, pour tous ceux qui auront ' à parler en public, elle vaut pour chacun de nous.Du commencement à la fin de l'an-ycc, nous sommes pris par la besogne quotidienne .par le souci d’intérêts immédiats.Pour tous, la Saint-Jean-Baptiste devrait être la halte bienfaisante qui permet de regarder plu* haut et plus loin—et, p^ut-être «aussi, avec une plus vive attention, autour ce soi.à s^s pieds mêmes, et cl?chercher aux principes des applications concrètes et précises.Car le danger de ces grandes fêtes, c est de se dissiper en généralités so-noies, qui paraissent n’avoir que de lointains rapports avec notre vie quotidienne.faudrait, au contraire, que chacun, se rappelant la grandeur de l’héritage commun et ce qu’il a coûté aux aïeux, se dit: Mais que puis-je faire pour l’augmenter ou le conserver?Que puis-je faire, demain, aujourd’hui meme?Les discours sont utiles, mais ce n est pas avec des discours prononcés à date fixe et tôt oubliés qu’a été faite la grandeur ancienne.Ce n'est pas avec des discours qu’elle sera accrue ou gardée.Aujourd’hui, comme hier, comme demain, rien ne se fera sans le travail persévérant, mode*,te.mé -thodiquement ordonné, de tous.\ oyons les choses telles qu'elles sont.Si nos pères ont eu une rude nouvelles 1couleurs “chic " n VA s C'ES LAMPES de poche pratiques, durables populaires,peuvent maintenant être obtenues en de modèles nouveaux, distingués, de couleurs attrayantes.Toutes nouvelles! Chic! Magnifiques! Et si commodes! Achetex-cn deux ou trois immédiatement.Aycz-en toujours une dans votre poche, ou bourse.On ne saurait dire le moment auquel vous aurez besoin d’une lampe sure, forte, à l’edairagc instantané.NOUVELLES tâche, nous nous heurtons à des difficultés singulières aussi.Nos pores ont souffert de maux que nous ne connaissons plus; nous sommes en face de problèmes qu’ils ne connaissaient pas davantage.La campagne canadienne souffre, la ville canadienne subit tous les malheurs des autres villes, aggra -vés souvent par la diversité des éléments qui la composent.Et nulle muraille de Chine n'interdit au pays l’entrée des miasmes putrides ou des idées fausses.La croissance matérielle a été si rapide, la transformation si soudaine.que beaucoup ne voient pas les problèmes qui se posent.Combien, par exemple, s'arrêtent à sorger que la population d'une ville comme Montréal a pratiquement quadruplé depuis trente ans?Puis, chacun r*t pris par ses soucis propres, et la plupart virent d.ins un cercle très restreint: de leur maison à leur bureau ou à leur atelier, en passant par des routes qui sont presque toujours les mêmes.La ville se transforme autour d'eux, sa r* qu'ils en aient connaissance.Leurs veux continuent de porter des images vieilles de vingt ou trente ans.Puis, les phénomènes les plus graves souvent son! ceux qui se déroulant sans c-clat.dans la banale grisaille de la vie ordinaiw*.Ce sont ceux que, naturellement aussi, on remarque le moins.On l'a très justement fa it observer: le public sc cabre—pour se calmer et oublier bien vite.hélas!—devant un désastre comme celui du Laurier Palace: il reste aux trois quart' indifférent devant la disparition d’un nombre beaucoup plus considérable de petites victimes que pourraient sau -ver de meilleurs soin», de meilleures conditions de logement.CARTtS D'Affaires et Professionelles ARCHITECTES LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Alf.Lamontagne, Archt.diplômé de PA.A.P.Q.Arm.Gravel, Archt.diplômé de PA.A.P.Q.Sylv.Brassard, Archt.PA.I.A.A.Telephone 356 CHICOUTIMI Edifice Giroux MANUFACTURIER ULDEREC BEDARD MANUFACTURIER DE FOURRURES Assortiment complet de fourrures du printemps.Vente et réparation cîe manteaux de fourrure n prix réduits pendant le» saisons de pr ntempi et d’etc.244, rue Richelieu, QUEBEC DENTISTE Dr PAUL RIYERIN Dentiste 335, rue Racine, Chicoutimi Voisin du Théâtre Tel., S80.Résidence, 432 Burtau ouvert do 7 â 8 h.le soir.Mais l’ignorance, la cécité, la simple distraction cl^s gens n'empêt lient point les faits d’exister, de produire leurs naturelles conséquence*.La Saint-Jean-Baptbte es! une excellente occasion de mener un* prb'e enquête, autour de soi d’abord, puis au loin, et de prendre ii résolu,.1.puis l’habitude, de porter sur le mon- (Suite à la 7ième page) CAFE NEW STAR 205, rue Racine, Tel.304 CHICOUTIMI Fin (are de la Ban.Cnn.Nat.REPAS RECULIERS Prix spéciaux pou* pensionnaires Chop Suey et ordre* à la Car-à toute heure.Service de cuisine de prrm crc classe.b r .«»,••• an la,.I» Manuel traitant or» orr»rU, marque» de commerce, etc.MARION & MARION an lit; Ytl, rue Université, Montréal, .?T» j Comptables et Liquidateurs 9 L«r Lrnn Morin.C.P.A.( Ô t r-.C \.A E.B rrv.C P A Msrcrau C A Morin, Fr.rry, Ccîa & Marceau Comptables rt Liqui îaîeurs Financial Bu:ldin.7 105.de la Montagne, Que.Propagez ie “Progrès” & 1 f*\%< sis sise lâris O VWORUj a KHOVJb 1 jette * G BL-ADb ai: A • **V.1119 KO.intTfl âlirsr» MIVfT, (N INITâNCI s V b 00 pour dix et 5Oc pour iir:q.l.es S ou telles Lentes Gillette dam le nouveau paquet \ert Manipulation IA plupart des hommes aiment la pêche — mais non J pas à aller pêcher une lame de rasoir glissante dans un renvoie d’eau.C’est parce cju’ils n’ont plus besoin de faire cela que tant d’hommes louent aujourd’hui la Nouvelle Lame Gillette.Ses bouts droits l'empêchent de glisser entre les doigts humides.Sans compter que la nouvelle lame peut atteindre plus facilement les petits coins difficiles, autour du nez, de la bouche et des oreilles.Il y a encore nombre d'améliorations majeures que vous n’apprécierez qu’en faisane l’essai du Nouveau Rasoir Gillette.Ainsi, par exemple, vous n'avez plus à l’essuyer; la nouvelle lame esc faite d’un acier qui ’résiste à la rouille; les ennuyeux "tiraillements" sont choses du passé, grâce aux coins découpes de la lame et aux coins renforcés de la garde arrière.Il semble presque impossible qu'un instrument aussi perfectionné puisse être offert pour la somme modique d'un dollar! Votre fournisseur pourtant vous offre le Nouveau Rasoir Gillette pour ce prix — dans un choix de cinq superbes ce tins.Les nouvelles lames se vendent un dollar les dix et 50 sous les cinq.Ce soir apportez un de ces merveilleux rasoirs.Nouveau Rasoir Gillette GII.Ï FTTB SAFETY RAZOR CO.OF CANADA, LIMITED, MONTREAL BURGESS 1 1 * - / V 4 m • t I I LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 19 JUIN 1930 PAGE 4 blés, et le Black Maroon n'a qu'à se bien tenir.Mais.ceux-ci, sous un habile capitaine, ont plus d'un truc à leur sac, et comptent parmi eux des joueurs fameux.La renommée des frères Lamirande, Beauregard.La -my, Jay, etc., n'est plus à fail Le Black Maroon devrait plusieurs partisans à Kcnogi manche.NOTE: Les finances du Black Maroon n'étant pas très brillantes, la direction du club serait très obligée, j si parmi ses supporteurs qui se ren -dront à Kénogami dimanche, ii y en avait qui ayant à disposer de une ou quelques places dans leurs automobiles, voudraient avertir MM.A.Pedneault a-s de Canada Life Ass.Co.ou O.Beauregard a-s Imprimerie Commerciale.Promoteur Quand vous are* quelque chose à vendre, à louer, à échanger, | à trouver, recoures à nos ANNONCES CLASSIFIEES Le GYPKOC tient le FEU en échec 6 annonces de 25 moti pour $1.00 Succès assuré Essayes dès •ujourd’^ Tarif ries Annonces Classées Téléphone, 457 avoir A LOUER compte peu d'incendies parmi les maisons dont les plafonds cloisons, inurs et revêtements sont faits de G Evénement», fiançailles, mnrin-ges, naissances, décès, services anniversaires, In memoriam, remerciements, assemblera.Maximum 60 mots, 1ère insertion $0.50.Chn que insertion subséquente, $0.25.Chaque mot additionnel $0.0 I.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus si l'annonce n'est pas payé d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement dans le carnet social et dans les courriers.A LOUER.—Trol ., • l°8«m«nts 1 avec chambre de bain et chauffâ tral.S'adresser k Thomas Bolvin 7 toine.Chicoutimi.* 1 vproc* Bien au contraire, la Cloison Murale Gyp-roc a sauvé des flammes nombre de foyers.Première de* cloisons gypaense* incombustibles canadienne*, elle est présentée, cette année, avec une surface Ivoire qui rend superflue toute décoration subséquente (si elle cat divisée par panneaux).CVst tout ù fait ce qu’il faut pour faire de* pièces supplémentaires dans la cave ou l’attiquc.Peu coûteuse, rapidement posée, d'une grande solidité, la Cloison Murale Gyproc est une protection ÎO-J-30 Le Black Maroon rendra visite au club Kénogami et partie sera certairement intéressante.louer.S'adresser a J.P.Gauthirr tt} rnteur et tnbnconiste.106 ru, R/ic|n, coutiml.Voisin de l'Hôtel Chicoutimi ____________________ 7 • 4.3C—i A LOUER.—Un beau logement bl*n nre de 6 appartements et une chsm^r bain ast k louer au No IS rue Ste-Fa* possession immédiat.S'adresser ; Gustave Claveau ALLONS-Y EN FOULE 15 Ste-I arr.llie, M, JOS.ASSELIN Dimanche prochain le 22 juin, le Black Maroon de Chicoutimi rcndia visite au club Kénogami.Inutile de dire que la partie sera chaudement disputée, puisque Kéno- gami a à coeur sans doute de venger sa défaite de dimanche dernier à Chicoutimi.L'équipe Kénogami sera au complet et composé de joueurs redouta - A LOUER.—Bureau.ph« • in.union d* barbier, salo ¦ aile à dîner, logement» 4 chambre h 42 B.Ste-Famil! Cabot en lace nouvelle cg PERDU — Une montre n été perdue^ h partir de l'Ecole des Frères à la cathédrale.Montre de qualité (boitié Jaune).Prière à lu personne qui l"a trouvée de bien vouloir la remettre au bureau Le Propre» du Saguenay.21*6-30 $0.01 sou a le mot, 6 insertions pour le prix de 4.Le» annonces classées doivent être consécutives.Surcharge de 50 p.c.pour petites annonces avec bordure, caractère ou titres spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si l’annonce n'est pas payée d'avnrtcr.seance Pour le temps de» élections.j*a| que* radios à louer k bon m-irché G ve Claveau 12 «venue Ste.r«mille.C\ tlml-Est, Téléphone 761.7fij 26-6-30 Prenez cette A VENDRE Si vous appréciez un breuvage délicieux, rafraîchissant ce fortifiant—essayez OVALTINE FROIDE.Prenez l'habitude de faire suivre d’un verre d'Ovaltine froide la partie de tennis, de golf, de quilles, la nair.tioa ou tout autre exercice physique.Cela vous rendra promptement l'énergie que vous aurez consommée et remettra vos nerfs en équilibre.Les athlètes champions du monde entier en ont fait l'expérience.Elle vous aidcca vous aussi à jouer une meilleure partie.Ovaltine fournit, dins les proportions exactement requises et sous une forme facilement digestible, tous les éléments nutritifs essentiels à 1a santé mentale e GYPSUM, LIME AND ALBA.STINE, CANADA LIMITED Montreal Eüe aura lieu samedi son*, a Ta réna Kénogami-Jonquière.DEVERS VENDRE.— Pin* le m ¦ misse de Chicoutwil, , (6 B) du quitri-mê rit hemin Sydenham contrai;: \ ou moins ayant appart* Québec A 8 H.30 NOUVELLE PIECES VERITABLES Chevrolet MOTEURS & SERVICE Ltée 317, rue Racine, Chicoutimi Tel.172.Dan» le Canton Tremblav.y*raln* {, Ste-Anno de Chicoutimi.F -He* lots 24 30 du 4ème rang contenant 100 »-re* phi ou moins ayant appartenu a Lud^cr L».voie.Dans le Onnton Simard, paroi»»* 5-,.Anne de Chicoutimi.P.du lo» du 3*-, inng et les lots No* 30 et du irrr.e «:» et les lots Nos 30 et 31 du 4ème r»rj contenant 463 ucrr» plu» ou moin» aj4-appartenu h Ephrrm Boulim» S adr-**er a “le Prêt Hvpoihé tire" 'JJ rue 5t-Joseph Québec ou V George» Ser-geron, 324 rue Racine.Chicoutimi.’ 2* « 'I Samedi soirà 8 h.30 à 1’Arena Kénogami-Jonquière une grande séance de lutte aura lieu organisé par le renommé promoteur Asselin.Tous les sporüfs connaissent le promoteur Asselin pour un organisateur émérite.On se souvient des grandes combats qu’il a organisé l’an dernier et qui lui ont mérité les félicitations de tous ceux qui en ont été témoins.Voici qu’il nous revient avec un programme tout nouveau et que les amateurs de lutte jugeront de choix.Charles Novina, champion polo -nais rencontrera Reginald Siki surnomme “Panthère noire’*.La durée physique NOUVELLE METHODE L'Anglais enseigné par la poste *ucr-s garanti par écrit, en 2 moi».20c la leçon Ecrivez pour détail*.A'!r-»»rr à A -F.Fortier.St-Ubald.Ctc Portneuf.3-1-31 A VENDRE.— Un truc'-; M .! 1 y » Kr.f trè» peu usagé.rapacité I tonne 1-2.tr bonne» condition» pour prompt aehetr.S'adresser ch»-/ !.g.Gagnon ft Ci».£ rue Ravine Chicoutimi.Ovokrae froide dt rcîtr Vcr*errr.deux cu:Ueîêe» i the une tu»- de Unfresd.Apt-r dan» un mélangeur c« btlitcz JU»^U*À d-MCi-tiOC- ANGLAIS, ANGLAIS.— Tant que vou» direz.“Je veux apprendre l angla!».*’ *'J’«i be»otn d'anglais." “Si Je ».tvai» l'angltiiü’T Vous n'nt:re/ aucun résultat Mala.ven»r «ou» voir.Sténographie.Dactylographie.Mochlnra û écrirr.a !ou-r.l'illol Academy, 28A B nie Racine Chierutimi.'R/consiiinx h.Quwmi.tes Kw/s et l'Organisme.A tow \es btmi magasins, m boita ûc 50c, 75c, 51.25 et tA boite spirale de jamille J 54.50.également un \e aux fûnLunei d îc ix A VENDRE — Hôtel à ^ échanger.23 nppnrlemrnt».tou ire en briques et pourvu- de f modité» un tr-» bon centre d» la cho»»e, sur la route régional chant pour Ira touriste» qui a mal Vendra nu*ii un lot aver un lac de pèche bien situé» pour dé le» tourner».A Vendre pou ma'adie.bonne* conditions pour ac heteur.S adreseer à George, 1 !!-nrl Tnilîon Co.Lac St.Jean EN VENTE CHEZ Nou» Pulp ôc Paper Mill Supply Co.Chicoutimi, Que The Bourassa Lumber Co., Jonquièrc, Que.Lazarrc Vaillancourt.Jonquièrc, Qui.a von» l'agence pour la vente de» machine» a écrire UNDERWOOD dan.» lx région de l hicoutimi Lac-St-Jean.l.« machin- Underwood rit 22 pour cent plu» rapide que tout autre machine n écrire Nou» avons pre»que tou)r»r» de» machine» r**con»trui-t-» ou usagers h vendre à tr-i bon marché écrivez ou tél-phon-r à La Llhrairi-du Progrès, 195 rue Racine, Chicoutimi.Téléphone 43 7 ou f*#l.12 a—J NO A VENDRE.— Une 1 11- •; cinn arf er.t».d- trrr»» en cultute xoul.inti, à \cr»d:e h tr •» r tions.S ndrr;*cr à II.TT.Il ,/• ville.bâtftai, VOUS QUI JARDINEZ _ oulez-vou» avoir rie» plante» de 1ère qualité: en léeu* me» de tout'» «ortr*.en fleur» de» plu» «•rl!-v et en tabac dea mtilleurri (7 varié té» appropriée» au climat du Saguenay et au choix du fumeur).Adressez-vous chez Elle Bonncl.ch-rnin St-Paul, face h U briqueterie (bricade) téiénhon- fi2J et vous serez n»»uré de la metll-ure réu*»itr.24-5-30 y n pherographe Mc L qualité heaa cabine» en r teur nouveau riîrdèî* disque*, enfin une vraie r demande.Aussi un rxdio net 5 lampe», en parfaite prix vraiment ridicule pou chrteur.S’adrcas-r à f.iut avenue 5te.-1 amlllc, Chic l~rhon- 76t.V5» /i* V».CI.R ANT d : v : magasin demandé pour Chicoutimi.Salaire $50.00 par semaine et communion intéressant- sur 1-» vente».Le candidat devra fournir un dépôt de S750.00 » $1.750.00 argent comptnnt »ur la marchandise.40^3, rue St-Denis, Montréal, Que.JttffEC A VENDRE SEANCE FEMMES.— Depul» quelque temps Je» femme» à notre emploi *ont parmi no» agents le» plu» en vue.dins I.» vente de no» arbre» et arbrirsenux, »i universelle, ment connu» dan» tout-» 1-# pn/ti-» de cette prounre.C -st un emploi très agréa-b'e et tre» rémunérateur, de sorte que c'eut ,;ani votre intérêt de commencer tout de *uite afin d augmenter matériellement -vos resources.Equipement illustré et instruc.tirn* gratis.Une partie ou tout votre temps, comme vou» Je voulez.Retour» h-b- £^r2ndAi/P*' 1 r,v^z Ll;Kf fR^-RLS LIMITEE.Pépiniériste, DE BOXE EN A VENDRE — Renardi-re A vendre comprenant 15 couple» de renard» arpenté» enregistré», à très bonne» conditions pour prompt acheteur.S'ndre-*-r à Arthur Girard.bte-Jeonne c Arc.Lac St-J»an.21-630 PLEIN AIR .LOGEMENT DEMANDE.— de lou« r immédiatement, un Ije 3 à 4 appartement», chauff» » nu a l'Est ou le centre de la ville personnellement au “pépt.de* i'rt nonce»' LE PROGRES Montreal, Ie).— S.P.C.— La première séance de boxe en plein air de cette saison dut être remise à une Lisez nos annonces ON DEMANDE.— De» personne» seraient disposée» à prendre p *«p»«::r.cê» le pr-inier de juillet d'un logement d- t-i ou quatre» appartement» en 5'adre»ter à M.J.F.Octe»u.i coutiml.2f MON TR F M her.QJ- STORAGE DE FOURRURES ON DEMANDF.— Une menss-T* expérience pour prendre charK*' un?ron et 4 -niant».S‘adre*«-r 'Jrr.r A.-E.Rideil.Ai vida 925 rue couiamb* 17-4 J NO AGENTS DEMANDES — Hommu, fa-me», ou fille».Dans chaque localité it ’> province de Québec.Gros*- commis» i prime», merveilleuse» propositions 1 Agree Franco-Canadienne.Entg Nêncfiri PO.27-5-H AVIS.— J'informe le» personne* *2 ont des animaux h faire pacager qui pif tir du I I mai je mettrai à leur dlspositî.*î un- magnifique prairie.Pour infrrnst/i téléphonez à 695 ou écrire a Hemérép* Beaudreau.SaguenayvilJe.16-M DEMANDE POSITION.— l'n jeune fs-bricant diplômé demande position d»r.s st* fromagerie.S'adresser h Jim-* TrembJ».St-Joseph d’Alma Lac 5t-Je.»n .HOMMES ET FEMMES.— Ce,* m*> tenant le temps de voir Je» arbre* et *br> seaux dan» toute leur broute ,»usl e*’ n le meilleur temps de 1 année p-*ur S'f?le» ordre» pour no» produit* d- U fsrne.1 «e marque Etiquette Rouge 900 vsr.f'à d üvbrea.arbrisseaux, plante» v»\»ee* ttt Equipement et instruction gratte Ret^-* toute» le» *emn*nr» Ecrivez IA CIE tv P1NIERE DOMINION, Montréal.COUP Une Scène Familière dans La "Bière Export à Etiquette Dorée** .voilà une bière à laquelle on peut décerner la palme de l’excellence .une bière douce et d’une saveur séduii santé .que l’on déguste à loisir .une bière choisie pour sa qualité rare et pour l’extrême plaisir qu’elle procure.des Milliers de Foy .* in , .v* ON DEMANDE un agrnt.ayant c»“ n de livraison, étant solvable, pour repr*»*’ ter la maison Elz.Fortier L*>» ée Qah -pour couvrir la ville de Chicoutimi.viendrait pour maison» d’affair-* en î**f ral.S'adresser F.Parent.Hôtel Gau’J,;-Ceci est pour le commerce de liqueur» ^ ce».Montréal joue deux parties, perd la première et garde l’avantage dans la deuxième après 7 reprises.BALTIMORE GAGNE LIGUE INTERNATIONALE Reading, 10.— S.P.C.— Los locaux se trouvent en dernière position dans la Ligue, à la suite de leur défaite subie hier aux mains des Ma- Du plus jeune au plus vieux dans les familles heureuses et en santé répandues partout où se retrouve la civilisation, un peu d’ENO dans un verre d’eau fait le début de toute journée vigoureuse et fructueuse.ENO prévient la constipation non soupçonnée, fortifie le système et garantit la propreté interne.ENO nVpai de Succédané REMERCIEMENTS POUR SYMPAT La famiU- François Tremblay rc" sincèrement le» parent», an I» 1 personne» qui lui ont témoigné « sympathie ^olt par offrande* de »e», bouquet» spirituel*.«*»i*Mnce funérailles, etc.lor» du dérè» LA «1ÈRE EXPORT à Efîquetfe Dorée de 9LI96-J* çois Tremblay TROUVE.— Un porte-clef» » été tret vé mercredi le I I juin, entre 1» ce de M.Adélard Croft, rang M-ilf*** * celle de M.Henri Tremblay de J«*«£ Ha! Ha! Bay.Prière de réclamer «u P* grès, en payant Ica frai» d annonce.714 J6-LJI pie Leafs.Les visiteurs compté 13 points contre 10 par les locau* Les Toronto ne frappèrent qu*_ JJ coups sûrs contre 16 des mais ils les groupèrent dans 1« mières reprises, pour fairo mon^ leur, score.A Jersey City* 1ère partie: f Montréal MO üüü ww i » Jersey City 021 000 OOx 3 < Thormahlcn et Head; Moore.gens.2iénie partie: Montréal Jersey City Hartman et Head; Newsome «t1* Eiaiftz !•« tihleüu Chcnktrliln Un mal dr tète c'e*t un avertissement de quelque désordre dan» votre système, géné • râlement l'estomac ou Ç le foie.Gardez-vou* de recourir k de» re.m'-dr* dangereux et qui n'ont qu'un effet " temporaire.Employez les tablette» Cham -Vfli berlain.Elle* ne con- ¦ ¦D tiennent rien d'offen- »if.En usage depuis 25 an».Demandez un échantillon gratuit à Dept.41 r^f m 101 000 300 C00 Préparé seulement par X C ENO LtcL Conceuionnains pour f Amérique du Nord: Harold F.Rifchie & Co.Ltd., 10-18 McCaal Street Toronto.2f> Achetez 1e paquet de 50c.Il contient 2 4 foi» plu».Chamberlain Med.Co.Ltd , 729 King S«.w.t ^ Toronto la lectorc?Aimez-voai C * f » k*- «•u;.U v-i .Y tf- Cl ois *v—>A«M^ei>e*n » r ft •vJ*.' V.V > *i < SalAR-a :4k v ».y >r *5: .- .,».v * »* H-y< ENO'S >1 M ¦>!•< * v £K • y- y r*?'.*1 mb+z Wm Ç'f'O, r%'% » LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 19 JUIN 1930.PAGE 5 L’ENTRE AMIS ijsr ;_J$ as NOTRE JOURRIER avis — sou.C*IU ™br,qü** no“* r4: A;Jf: le Jeudi d# Cheque eemelne.à P00®0 u.Utuee convenable*.«implement toul!*.d*un pseudonyme qui nous «ont •'f0* !.et i toutes les questions qui edrfMée** __.4-a.N0ue publions eues! su no«§ •/u Vom.c«*t à*5lre le semcdl de pt|# du roy .manuscrit* qui noue voyée pourvu que le bon eene, l'or* «nh/et 1» grammaire y soient suffi» lhojr»P"* ect4,.Ceu*.cependant, qui M?eT«nt des Articles destinés ô la publl»