Progrès du Saguenay, 5 juin 1930, jeudi 5 juin 1930

# r * t v tit • • f T *a.^f *; *rr4*+y,'>«« ^7*S '«** V /, ’’- ' ' -• X;s* tr ~m,'j mzmi ïÊ&Sfë S**«3fe WflWW littsSI raemwf F**i*.i i y • ^ i5.'.?Myn tar j.* A**> 7.*iSSRk *vN Vv*> >> *?> y ! ^trf.> > - ~wv»r •; Wm£t rir,V • • ct *3* ir,«4 * VV- *Y> V* fV ,**^u v -• V V >¦ OTFïWml ««75.WaSàM *.*v æsss» *> r * , «1 "T» ?.?->* A ft ?•$ t >r-vy riïMwül V&OCV r-tft.' Il n'y a rien de plus sérieux dans le monde que ja Croix du Christ; il n'y a plus de respect et d'amour que pour elle; il n’y a plus d’abri et de vie qu’à son ombre.LOUIS VEU1LL0T < • «xm Les vérités qu’on aime le moins à attendre sont souvent celles au’on aurait le plus d’intérêt à savoir* % BOSSUET M.Gustave Delisle, débuté libéral, à Québec, offre la EN ROUTE POUR ROME Ci mdidature libérale au fédéral, à M.Jack Price, conservateur LE CADAVRE DE FINDLAY RETROUVE M.ULDERIC TREMBLAY M.J.-Augustin Tremblay maire de Chicoutimi, ac- l \K SEANCE compagnait M.Delisle.DEPART DE BIEN REUSSIE A MGR LAMARCHE TT Dans le cours de l'après-midi «luI simple courtoisie A l'égard du Pré-17 mal dernier, jour où la fête d«*s sident de la Compagnie, qui devait Arbres fut célébn'*c à Ktuiogainl.par K:s recevoir le -oir niOme ù un ban L’ACADEMIE POUR ROME Par des enfants qui jouaient sur çct ancjcn collaborate!"- d» la ,K‘S i,lau,a,Ions faltl>s A «Hff6n»nts ; -nu-t.• 1 % V I ••% I 'B e • • * * -¦» .lui M.I» .4.1 .III! •• «k t AMIlt I l.4kM Ife.i les bords de la rivière Péri- "Défense”, est décédé lundi à bonka.Ottawa.EN_QiE1 E SA CARRIERE 1/* cadavre d'un nommé Krrol , - Mndlay.d'Arvida disparu depuis; Nous apprenons avec un vif re- octobre dernier a été retrouvé sur les Krct la mort de M.Vldéric Tremblay, bords ellsle était aceoniimKné de M .eamlldature.N tôt.:¦ .1 Cbie.e-.TlMii.s,- éludes i.-nnl • •'URtiMlu Tremblay, maire .le Cht- M.l’rlee ajout .¦'•pétillant qu’il 1! , u’r, «buis la carrière du ‘ «‘t d'autres maires des mu | >er»âit prêt à donner «on appui à Comme on lo snlt, Sa Gmndour f’.cconipngncra s.Kmlnence 1** c.ir-«îiiiii! Ib»ub‘iu ;til fêtes In eano- * a midi^ns.! ^ prièp < de fMnéralre ont i té • n i < b •elle «le Tl'vêché i\ b h.’K».l’iu-icurs prêtres s’é fuient joint nu Premier I*;ii%teur «i«* ••e »lio«è:*«* pour demander ê Dieu I.v c«»roner lîivcctu .i défaut «lu coroner Constaiilin.tint l'enquête 'l'ù r* hÎ4*n ••!) présence du •* 1 indlay.D’ailleurs l’un «les ic ino ri**, M.Krne î Gauibler raconta - •- •• ¦¦ V-.1 imii.1 np .4 1*1 HU ' - i f l ¦ .n 4 j|tr., i., f.nrj,.n, (|U cotititni «'t d'autns maires d«*s mu 'emit prêt n donner -on appui h 41 ! ' ,i .î .ioiirnaUsine «ej I connut «b multi- ! »'cl|mlités voisines, dont quelques* ; n'importe quel candidat sérieux.’ ' j»b».- UC.lift, a|>op,j , différents u,,s* dit-on, n’avaient pas été pré- I/ontrevue était tenninée.! M • » ih n : préalable de ce qui allait N- de la R—< o n'est q • ' 1,,; v.fî ,p.Montréal.I) »ire question nu tours tie 1'enlivvne ! a voir contrôlé lu véracité en tous , tlo i»éiiir lo long voyage qu’Jl en ii" i ) o « i s i anicuoim p« j) I (reprenait.O i remarquait Mgr Léon Maurl-¦ a ^ a « * .at \ I Vit lion au valiant Journal bebdomal.il.M™ qu'un a-te rte déférence et de avons consenti A la publier qui suit dans son témoignage., ••• -, j.de ( hicoutimi «jui avait nom la Ku octobre 102b, alors qui! était .lf*.,, 1 Dffense .Lu 101.».M.Ircmblnv f .*• r pour la ( *111 >:o.i dt s ., ' ' ' .I in INI I - ' 1 1)1 K 1 Ju ,x Courantes, il •* (rouav r .' la! x-vyuiv iipair encore ¦ Ottawa, poste qu'il |â fa mort.M Tremblay laisse .» 1 femme, née Sac Sotogûmn, quand il n deux v, ., ., , ' u g» nie Itolduc.deux f 1 ! -.J< an Paul hommes (anglais ou BENEDICTION D'UN MAGISTRAT CHEMIN DE CROIX A ROBERVAL A SAINT-LEON Itoberbiil, i D.N « '¦ I—Dundl .le » « »n**« urnmatiqup «*i mu>i n?donnée par !» « ‘¦•mité rté gi»-: a! »ic r.\.‘ t ’ .1 « .dans la siilb «!?• I \« d* inie s et sincère **y nipatlilcs.-—,—,—.—4 j-——- re- in t! * rai n dace grès :l ino A s h Sermon pour le- Dame *?le- Messieurs.Salut d 1 T.S Sacrement Samedi, 7 juin A 7 }i,—Mea.se laisse.A 7 h."O M»*s.*»»' .’.• i.' ' .-••S en •on s « e UN ENFANT Di / rr’ r i.i «loin Cntliéflrab*.- (.'i>urt< a!'*H ntion.A .‘î b.,'iu,- Sermon pour les eu ' fan tit «le la "Branche «les Lis ’ «*eptlon «b* nouveaux membres.Sa ! lu» du T.S.Sacn-mont A S h.Sermon pour les Du me* jet les Messieurs.Salut du T.S I Sacrement.Dimanche, S juin Pèle de In Pentecôte LE RETOUR DES PFEURS DE LA PTE-BLEUE Koberval, f», t ni p]*eiirs de H»*; - ou mér ; i»Ombra revenu descendent j-ar - 11 i '*•.' ibonkn St-Fé!lelen, •"».(DAM’.)—Diman ch«» :»» 2ô mal dernier, Robert Mar- A 7 h.M»*>-« * liantée.e 3 ;• ••-.trompant les ' a S b 30 m • - • regards «le sa mère m* bisse sur un j muninu générale meuble et prend une b' .*aille »*on-' tenant un remède qui rnalîiour«vvse- * ^* Sermon pour Dames ment était poison.L'enfant mmi- ; T l’‘s I (»*moi-«*nes.Réception »• vi *è» p*ur 1 a forêt pou «on.Iveur *st plutôt d< lin toutefois • * nu»> D n INTROUVABLE Le fiD do M.Henry Tremblay âgée do 7 ans.disparu, depuis ! q NOTA-—Dimanche après le scr.« • non «le -4 h cr après celui d** ^ h.1 «énéliteion papale.»»udroi Les personnes q u ! auront assisté « • uad: t 3 instructions durant le Triduum •D.NV.) Los »•' • • in- -«*!,• pu ir un bon r orve.Ils • rivière- Mistass-•\s| 11 « pmouehou- >v ;'jmilb*s •* 'ers !a fin • -ipôtre» *1.1 T.S ‘tire sai- H’eue Le* jué-u s long* «¦ - fer* gneuso- ; **ès.«i «'et * m; es demeure toujours introuvable mal »ourronr gagner l’indulgence j gré !«*s actives recherches cntreprl ses.Comme on le sa:!, b* Jeune Trent! b«ly partit avec »on frère plus Agé ! que lu! pour alb»r sauver du bols ! sur la rivière, il fut rerun du if pa J ce dernier après quelque temps «le travail sur Tenu Jusqu’A une cons î.« - exercices auront lieu A l'heu «• a va n»*éc.AU HOUSTON Fl• l/ouî.s, !,nl».t .Mlle H.Jean •'Sur le lac d'Argent Mme A.létourneau et M.V.Fortin.M *»t Mme J.-NV.Michel font p^rt ii leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 1er juin sous les prénom* de Joseph-Bernard flovls.Les parrain et marraine furent M.Lucien Tremblay et Mlle N\«‘tte Tremblay, cousin et cousine rie l'enf/mt.Il fut porté sur les fonds baptismaux par Garde Odile Tremblay.SPHINX LABORATORIES RF.G’D - Quéh.c Distributeur*: PARLEY -MYERS.LIMITED 914.ru» Chmnrvillr, MONTREAL.L’exemple des Prévoyants de l’Avenir th*mutin ast déjeuner En 1910, Le?Prévoyant?de l’Avenir À Pari?, décidèrent de regulari?er leurs rentes.La rente de 1911 aurait été de 31.80 francs, avec la perspective de baisser à même en bas de 10 francs, dans quelques années.De?barême3 furent établis pour donner à chaque sociétaire une pension en proportion des versements faits, pendant vingt ans ou plus* et selon son âge.La rente payée depuis à un sociétaire-rentier, inscrit à 13 ans et rentier à 35 ans, fut de 20 francs de 1911 à 1921 ; et de 32.70 francs depuis 1926.Voilà Tidéc que Les Prévoyants du Canada veulent mettre en pratique.Basées sur des calculs d’actuaires, le: rentes seront stables.L*on pourra compter sur elles, comme sur un revenu fixe.Mais cela ne veut pas dire qu'elle: ne monteront jamais.La régularisation a pour but de fixe,-un minimum cl non pas un maximum.Au iicu d’accumuler indéfiniment des capitaux pour nos arrières-neveux, nous assurons à nos enfants de: ren* tes avantageuse:, Cest pour cela qu’il faut la régularisation, Celle-ci doit faire apprécier davantage les paris des Prévoyants du Canada, Servez de rrs délicieuse* crcpcfi, légères et digestibles» que vous pouvez faire rapidement avec la Foudre n P&tc “Magic.M Vous en trouverez lu rr-rellc, en même temps «ptr nombre d’au 1res très intéressante», dans le nouveau Livre de (.ufoiia* •'Magie.*’ t fi exemplaire xoiih en sera adressé graft’s sur demande.NAISSANCE KfTtST.tJéKff* .1 IVI lieu EN SERVICE J7 MAU 27 SEPT Pour vous assurer commodité et confort, le meilleur train transcontinental du Canada sera encore mis à votre disposition cette année .ce sera: sa.douzième:saison.ARRETEZ-VOUS PLUS LONGTEMPS A BANFF.le fameux centre touristique-des Rocheuses.et au lac* Louise, quarante milles plus loin,.Les Montagnes Rocheuses-traversées de jour.1 pirur inrmr ^ c.a *«,ii|>f 3 c.à t hé Foudre shortening à Pâte “Magic" 1 oeuf le.A thé sel 2 c.A soupe mélasse 2 c.A soupe sucre 1 eliopinc luit Mélangez et tamisez les ingrédient» sees; l>n t ter.l'oeuf, a joii («•/.le Init et la mélasse, verses lentement Hurle premier mélange; batter, bien.A joutez le shortening fondu.Cuisez immédiatement dims une poêle on sur un rond elinud rl bien graissé.Server avec du sirop d'érable, nu caramel ou de cassonade.J'nycz cette mnnjtte sur cita-que botte, ('/est une grirontie que la Poudre tl Pâte "Mtiftie" ne contient pas d'alun ni d'in/irâdicn ts nuisibles.M.et Mm«* Johnny Dosbfon* «née Kstell,* Hnrvey» font part A fours parents et amis Je la naissance «Fun fils baptisé le 1! trial sou* les prénoms «ie Joseph-Fernando-Léo-Ain In Parrain et marraine, M.Mérliîée Bel ley, onefo J«» l'enfant, et Mme Adélard Harvey.grand mère «le Fenfant.Pnrteiiue, Mme NVIlfrld Iiesblctts.g ni nJ'inère de l’enfant.TOUS LES JOURS Dép outre de est un outre d avoir fnit, en outre d’ètre, pur bnrhnrLim*.en outre d'avoir été, ne corrigent i Outre *»*t une pr.N en plus de faire, en plus d'nxoir fait, en plus d’être, en plus d'avoir iùllS Sont ég;| ! • iLIjnues sur les trains, le même refrain se chante, en s’harmo-, nuumii»»^.Outre de faire, préfn dit quo M.Dennett ouvrira sa Comment des industries nouvelles campagne électorale A Winnipeg et viendraient-elles s’implanter duns la bunaux pour imposer le respect du serment et le silence aux passions.Nous ne voulons pas généraliser.M.MacKcuzic King, en Ontario.M.Bennett tient sans doute A Winnipeg parce que c’est IA qu’en 1927 il a été choisi comme chef de |*o*i isirti.C'eut précisément A l’au- En 1920, la session avait pris fin dltoriurn de Winnipeg, le théAtre de Qui dit: GYPROC dit: SÉCURITÉ absolue VOTRE maison est cons* laminent expose au péril du feu s’il n’est pas construit avec * des matériaux incombustibles (comme, par exemple, la nouvelle Cloison Murale - ivoire Gyproc).JVu coûteuse, permanente, facile5à poser, la Cloison Murale Gyproc nr peut brûler.C’est absolument ce qu‘il vous faut pour obtenir des murs, cloisons et plafonds incombustibles, qu‘il s’agisse de construction, de réparations ou de réfection.(Consultez votre fournisseur dès aujourd'hui au sujet de la Cloison Murale Gyproc, ou demandez notre intéressante brochure gratuite: Bâtissez et Remodelez arec Gyproc.’’ GYPSUM, LIME AND ALABASTINE.CANADA, LIMITED Montréal Québec NOUVELLE par un vent d’orage, on pourrait mê- la convention de 1927 que M.Bcn-tno din* au milieu d’un ouragan, rett ouvrirait sa première campa-Vendredi.les débats de la Chambre so sont terminés dans la mansuétude.région, si celles qui existent A date peuvent A peine se suffire, par suite do l’encouragement qiu leur manque et do la méfiance qui existe pour elles.Au matin de la célébration de notre fête nationnle, cessons donc de nous illusionner et de ne pas vouloir le conseil que lui a donné M.Lucb-kovitch d abandonner lo pour l’hyméné**.M.Bennett avait eu précédemment une passe d’armes assez vive avec le ministre du revenu national, M.Euler.Mais tout était fini.Les dernier* crédits étaient bel et bien vidés.M.Bennett a pris la parole pour remercier le président, M.Kodolphe Lemieux, d’avoir si dignement et si impartialement rempli ses fonctions.î.u cours de ce parlement.Ia* premier ministre n parlé dans lr même .sens.11 a dit qu’il n’avait qu’à endosser les paroles du ________ chef do l’opposition.Ix* parlement (Suite de la page 3) ne peut que so féliciter d’avoir eu part complète de nos responsablli-un tel président que M.Lemieux, tés.gin* électorale t comme chef de son j prendre notre part do respousabill-parti.AI.Bennett met trait-il aussi tés collectives, du sentiment jusque dans les choses électorales ?11 y aurait alors des Lc blasphème et le serment chances pour que M.Bennett suive •f » k\\N Détestables habitudes qui entrent célibat ’tr°9 facilement dans notre monta-lité.On blasphème A propos de tout et A propos de rien.S il fallait que ;es deux autres Et cependant, il existe une loi < hefs en fissent autant, quel que dans nos statuts qui impose une *rdt le résultat des prochaines élcc- pénalité de $100.00 pour cette of-tion elles ont A faire face à un pro nit rem ont n!*i“ grave.Li Copyright 1930 HUi.ro Joe.Le destructeur d’insectes qui se vend le plus au monde Mênit nux aetivitéw communistes mu! villages de Cbarsadda et de *- I »*s te par des bagarres et des actes «le \ iolctice.La fête du Iloi a donné lieu A des manifestations nationalistes et A v* i( certains endroits les troupes et la f 1 police ont ét• tn* fin Villent Prang Tenant ce m*1 au bout de leurs r/.IS et le corps souillé lie bulle jif» ;ii 1 la ceinture les volontaires ont i su !t c défilé dans les rues de Boni • y en criant selon leur habitud • : pont puis lie t il "Il Ve» ' tl ion tomb Lq Meilleur fiour Voua- Le Meilleur pour iguill par la fuit 4MU’ la priorité ties races puis bien foi b*s voix s'élevèrent • ?la discus 'engagea vivement.t • !» « i 'irr aux coups et malgré les install '* • d« M.Villeneuve auprès de soi •ompagnon pour sortir de la mai ce dernier ne pouvait se résou dre A partir.P ur m rendre dans la région oi l’élément destructeur.M ' !'* t'* live avait l'habitude «b* pus ¦'•* ’ sur le lof de M ’l'aylor et « « mat n IA, M.Taylor ne voulut pas qu* M Villeneuve et *.on compagnoi pay èrent *ar son bien M.Ville neuve insista cependant.vu qm tic sentier leur faisait pnreou a une distance additionnelle de *; * mais le refus catégorique d* L’on ne Un Manufacturier dit: Uu manufacturier do Toronto (nom sur demande) dit qu’il a eu en service pendant cinq ans un Pneu Cordé-Càble DUNLOP, Il ajoute: “J'ai toujours eu parfaite satisfaction avec les Pneus DUNLOP.” Un chniz mi&né de maférûun permet dn couvrir un long p/ircotjm avec chaque Pthru Curdè-CAbJ* DUNLOP VOYAGE LS voyageurs expérimentés se servent de Chèques de Voyageurs.Ces chèques ont la même valeur que l’argent et sc transportent beaucoup plus facilement.Avant d’entreprendre un voy • \ .heter des Chèques de Voyageur à la de du Canada et rende- ainsi votre voy.: plus agréable.OUVERTURE VICTIM d'un Salon de Coiffure pour Dames 175, rue Cartier CHICOl TI.MI Traitez \TTENTA1 Vtnc'ui «xclwalvemnrt par l*i marchand• DUNLOP i ne chicane qui aura sa râperons sion en cour de Justice a éclaté nu matin du mal dans le canton Garnier.Vob’i les faits tels que nous le*-ont racontés une personne dlirne n.- Ondulation Mnriel Shampoo ordinaire Shampoo A teinture Coupes de cheveux I nc % isitc est nollûItéc La Banque Roy du Canada '•fsS^SF Si.oo I Çw»** a un m*| If • • en vlr.j! rr n.«nrji-^'a ;>n r>- t.-m ' r ‘ fan rv?j.»* «»o i Ô4Up»Gn«'iL ¦ .ic.Il f Kucfur-a •• Chicoutimi Suceurs:: «* Arvitiit Succur^n V Keno^am» Succun it: i’r»rt Alfred Whdes^jïSï^» Doddi ourleRein Mme W.Gairnon .«c -*?* w m i •4 «- - n'/ Cn ventr neoec osse A partir du 5 juin, 40% de la val eur de tous les matériaux des Pneus Goodyear seront produits dans la Province de Québec GOODYEAR ouvre à ccttc date scs fabriques agrandies de coton à St-Hvacinthe .une expansion nécessitée par la demande toujours croissante de Pneus Goodyear et par la politique tie Goodvear consistant à contrôler chaque phase de la fabrication d’un pneu.I es Eabriques Goodyear agrandies produiront plus de 40' , de la valeur de tous les matériaux qui entrent clans les Pneus Goodyear.I Iles seront tenues en opération par la demande de Pneus Goodvear.Idles donneront la prospérité à un grand nombre de familles du Québec.La lifte de paye annuelle sera de près de S500.000.00.La Corde Supertu 1st fabriquée à Saint• Hyacinthe est l une des plus in\l)ortantc.\ raisons pour lesquelles Faits touchant Pinstallation de St*Hyacinthe mw# T • • 7.’ * - • La fabrique a maintenant 409.129 pirtH carres Je surface de plancher—9 acre*—et au-dessus de 41*000 fuseaux.1 ’addition n exigé 160 pleins wagons de machinerie native Ile.La fabrique recevra et expédiera cette année plus de 700 pleins wagons de matériel.Mie produit les cordes Supertwist exclusives pixir les Pneus CiixHJve.ir, aussi bien que le tissu employé dans 1rs Boyaux et h» Courroies Goodyear.PLUS DE PERSONNES ROULENT SUR LES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUT AUTRE PNEU t- V s' il vous fau voici la mere qu l’Export rie Molson—la bonne bière dorée .avec sa saveur pure et piquante .sa douceur, sa consistance crémeuse.• sa fraîcheur saine.¦'ÆVyyM n mm .V V.VVAV.V •.V.V.’-V.Vvl V iv-A-.'-x- : l«mgera jusqu'à 1 *uni«mine*, lut Fort .M«*.Mur ray ils se rendront d'abord à Fitz-gerabl, eu passant pur le lac Allia baska ofi si.trouve le fort Clilpey— tvn il.C’est cuire Fltzgerabl «*l le Fort Smith quit >«• n'iiconin* un ra pide «le *Jf» milles «le long, absolument impassable, qui «*xigeait autre* f«ds un long «*l pénible portage, lïra-duelletiM''tu b*s UK.1*1*.oblats ont amélioré relie route de portage et en ont mémo fait construire une mute qui si» parcourt en autoiii«»bile «•t c'est la seule «uirnissabl»* «•litre le f ort Me.Murray et 1«» IV»le Nord.Celle route >r trouve «ou* b* UOo «!«• latitmb*.Les prhu'ipaux incidents «b* |>\-pé«lirion seront filmés en cours «le route et l’on essaiera même de re-«•«mstituer des .scétu*s fameuses «laits les annales des missions du Nord.Ainsi au Fort Smith le K.P.I.)u-« liaussois désirerait filmer une rc-«*onstitution «l«* la n«»ya«le «le ib*u\ luissifuiua ir«*s «dibits qui funuit "males ' par !«• rapide «q dont on «•«• blanche A sauter leu fam«ut\ rapi- ; modernatlou «Fautant «l'usine* «*xIr-«les «le In rivière Atlinbaska.tantes-, à Moseoit.à I.gun*-Il «'si t»»' plus gros «|Il'Il||«- souris.;| exeeilh* «les vol*» d une loilgileill «b mesurée, «*t feml Fuir pre-,«|in* Imri /«•iitalcmeiit : 1 ••*- longs poils d«* quoin* s, • ii t « I i *• p «>»«'• •» «» » i r «leuv lignes pamllèles.eoniiiit* l«*s barbes «I'oik plume.'••It* n« «w» ao>,ji rendu rompt».* hld’*n»*on**rit ot^ee.von» êtes «1cv«nu __ ___ Iwi •'iKïtlta «1^* Krja«>Irt\ tonifie orgrtac^ êllni,.natr*lr**r **t la» «Id^ A no /)m4»lfr t «ur f«vx>cUtU4 notimJn.I ant»mnnt main artro n«ni.\1Uinea Traase:» «ta «ralMf-ü «ltnr*>r*il»amu al oe qui», vous jH?nb / * «i po:da, vr»ua i«* «aüiiei «n aanté »*i .n vitality} dôbordantèi « I^s nnnfe'M imsaont uimnte fr»n«i ’a MTiilaM*, voua laissant én«rgiqua, r« Jauni, vifs Aireu*.'St urg«*nt d’aug-inriit«*r l'élément «mvrier.réserv«»ir naturel «lit )Miî«di«*visiiu*.On indus trinlise «loin* A outrance Smileinent.i« i.o ti est en «I roi t « I • • se dmnniubr sj le ta m «mi \ "plan «|uiti*|uennal" • st e|i»*sf r«’*nlis:ihh\ l'«»ur «•«>!!' Inure.îi * un «i«*s capitaux.Le mon ; «i«- civilisé !«•< fournira-t il à «?«*uv j i(in n«* •i'vnii «tue «b» Fétrnngler ?i o* •• r * e des milliards «b* fraies • ! \ i#*•« b .• s pom 17-«ii:iponimiî de< pr«v?“*;e; •• *.e * : • s.- défi gens qui po ~«-at «• i r.i «•.p«» «pi'oii ne doit aux \ • > rem idn< »*r pn r I/.VS mat s.ipiaux sont «b*s tnarn mifères «-arji* térlsés par uno poche \ en trille qui abrite l«*s petits, «•oiu-ii.e celte sarigm* «boit l ioriaii a fait i !•• sujet «l'une «b* *« s f ailles.Cnrnit eux.les pliaiangers s«-»nr j «•«informés pour vivre «bins les ar j lires.Le \«iala tirsiu.bomlaml.bouf-( f«»n.« | il i ressemble a«iinirabb*ment A •Hi cm | ii ii petit «oirs «b* pi hiehe.« i ut appar tient A l.i familb «l«*s phalangers.Unns cetîe même» f iniille sont les pétanristes ou piuilaugf'rs volant*, t'erîalucs «le* «'«'s petit«?s bêles son! 1 parmi les plus b«*aux matnmifèies ! connus.Le tnétauisme spécial qui leur ta fait donner le *» im Quand voua avez quelque chose à vendre, à louer, à échanger, à obtenir, à trouver, recourez à noa ANNONCES CLASSIFIEES Succès aasuré.6 annonces de 25 mots pour $1.00 _________________________ Essayez dès aujourd’hui LE BANQUET DE L’UNITE Tarir des Annonces Classées Téléphone, 457 STORAGE DE FOURRURES SANITAIRE 1—Evénements, fiançailles, mariages, naissances, décès, services anniversaires.In memrriam, remercia ment s, assemblées.Maximum 00 mots, 1ère insertion $0.50.Chaque insertion subséquente, $0.25.Chaque mot additionnel $0.01.1a* tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus si l'annonce n e>.pas payé d'avance.Storage de fourrures à un prix modéré.Profitez de la saison d'été pour faire faire vos réparations et vous économiserez, aussi assortiment complet martres.renards, fourrures pour garnitures.J.-K.-L.Ht Indou u.marchand de fourrures, 105 rue Raclue, Chicoutimi.Tel.428.17-4 Jno Ce banquet fut donné à Saint-Joseph d’Alma, mardi, le 27 mai.L’HON.E.MOREAU PERDU — Un trousseau de clefs n été perdu (après un anneau) b* merctedl 2S mai.sur la côte, entre Ces cueinonts sont publiés ! b * magasins Lessnid & Gagnon & gra»u;.cmeut dans le carnet so* j Frère.Ia*s reine* ire au bureau du eial et dans les courriers.Progrès, contre récompense._ 2—Annonces Classées Courantes1 ’ "" Téléphone, 457 $0.01 sous le mot, 6 iiisertiousl pour le prix de 4.- _____________________________ Les annonces classées doivent a LOUER.—Trois logements A être consécutives.louer avec chambre de bain et chauf- Surcharge de 50 p.c.pour peti- • fage central.S'adresser à Thomas tes annonces avec bordure, ch- | Boivin.7 Lafontaine.Chicoutimi.A LOUER Hoberval.5.— (D.N.C.) — 1a* troisième banquet annuel de l’Unité Sanitaire du Lac St-Jean eut lieu à l’Hôtel Union, do Sî-Joseph d’Alma.mardi, le *2 mai.L’on Kilt (pie Hoberval est b* siège social de U Unité Sanitaire du Lac St-.leau.fondée par le Dr Jules Constantin, de cette ville.tier, Savard, Larouche, Verreault^ Simard, Jean et Gauthier, le H.P.Marcellin; M.le maire Liguori Harvey, de St-Joseph d’Alma et MM.les échevins Médérlc Harvey, Jos.Boivin, J.Bouchard, Eugène Uoivin, Jos.Col lu ni; MM.les maires J.-Aimé Fortin, Alphonse Fortin.Osias Tremblay.T.Houdreault, Jos.-lîlie Maltais, Ths Fleury, H.Villeneuve.Rob.Rlckeu, J.-A.Villeneuve.S.Desjardins, Geo.Tremblay, lhinul Desbiens, J.-A.Richard, Emi-I le iAiberge, ainsi (pie MM.H.-L.j brouillard, J.-E.-N.Boivin et Tardif.Coutellerie GRATIS Set de 26 morceaux donné pour la vente de 150 paquets de graines de jardin.Demandez ces graines aujourd'hui et le catalogue de primes.ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharle, Qué., Can.I/ors de ce banquet l’Hôtel Union, dont M.C.Hébert est propriétaire, maintint sa renommée d’un service courtois de mets délicats.ractèrcs on titres spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si l’annonce n'e*t pus payée d’avance.10-3-30.—J.N.O.loge- DIVERS PIECES VERITABLES Chevrolet A LOUER.—Bureaux et menîs A louer.S’adresser A J.-P.Gauthier, restaurateur et tahaeo-nlste.106 me Racine, Chicoutimi.Voisin de l’Hôtel Chicoutimi.7-4-30—Î.N.O.MOTEURS 6: SERVICE Ltèe 317, rue Racine, Chicoutimi J coutimi.Tél.172 A LOUER.—Un beau logement bien propre de O appartements et une chambre de bain est A louer au No 15 rue Ste-Famille, possession immédiat.S’adresser à Mme Gustave Claveau, .15 Ste-Famille.Chl- 16-5-30 NOUVELLE METHODE L’Anglais enseigné par la poste Miecès garanti pur écrit, en - mois.20c la leçon Ecrivez pour détails.Adressez A A.-F.Fortier, St-Vbald, Cté Fortcctif 3-1-31 ! A LOUER, — Bureau, pharmacie.| magasin, salon de barbier, salon de coiffeuse, salle A dîner, logements 4 apartements, chambre à 42 B Ste-Famille, coin Avenue Cabot eu face nouvelle église, Kétioganii.26-0-30 L’hon.Emile Moreau, ministre au Parlement Provincial, était A la place d’honneur.Après b* banquet l’hou.ministre j Moreau proposa la santé du Roi.Il [parla en terme élogieux du Dr Julio Constantin, fondateur de l’Unité A VENDRE ANGLAIS, ANGLAIS.—Tant que tous direz.“Je veux apprendre l’anglais”.“J’ai besoin d’anglais’’.“SI je savais l'anglais !" Vous n'aurez aucun résultat.Mais.venez nous voir.Sténographie.Dactylographie.Machines A écrire h louer.FiJIol Academy.2wB rue Raclue.Chicoutimi.MACHINES A ECRIRE.—Nous avons l’agence pour la vente des machines A écrire UNDKRW < >01) dans la région de Chicoutimi Lac St-Jean.La machine Underwood est 22 pour cent plus rapide que toute autre machine à écrire.Nous avons presque toujours des machines reconstruites ou usagées à vendre A très bon marché.Ecrivez ou téléphonez A I.a Librairie du Progrès, 105 rue Racine, Chicoutimi.Téléphone 457 ou 651.l-'O—JNO Assistaient A ce banquet: b* Dr Alphonse i>essflrd, chef du service provincial d’Hygiène et sou assistant.le Dr Emile Nadeau, le personnel de l'Unité Sanitaire de Ho-bcrval; le Dr L.-P.Savoie, le Dr Grégoire, l’inspecteur J A.Lebol, les gardes Gobeil, t’outu, Tremblay et Bouchard, la >«*crétaire Mlle Madeleine Roily, ainsi que h\s invités suivants 1»** Prs Gilbert, Tremblay.Beaulieu, Pincault.Pelletier.Duguay.Auger, Trudel.Gilbert.Potviu, Lamy.Turgeon.Leboeuf.I ontaine.Lunarre, Rochette; MM.îes abbés Lavoie.Duchaine.Villeneuve, Vrrreaull.Boulanger, Pelle- Sanitaire du sa chambre die.Lac St-Joau, retenu A par une grave uiala- I/orateur souhaita la bienvenu au Dr A.Lessard et à son assistant le I»r E.Nadeau, fit l’historique du mouvement hygiénique dans la province et le Lac St-Jean, fit l’éloge des Drs Savoir et Grégoire et de tout le personnel de l’Unité Sanitaire.TERRES A VENDRE.— Dans P rang Rtc-Famille, paroisse de (’l)l coutimi, les lors nos.six-B (0-B) du quatrième rang sud-ouest du chemin Sydenham contenant DM) acres plus ou moins ayant appartenu A i Adjutor Lapointe.Dans le Canton Tremblay, parois se de Ste-Anne de Chicoutimi P.-dos lots *20 et 30 du 4ème rang contenant 100 acres plus ou moins ayant appartenu A Ludger Lavoie.Dans le Canton Simard, paroisse Ste-Anne de Chicoutimi, P.du lot du 3ème rang ot les lots Nos 30 et du Sème rang, et les oils Nos 30 et 31 du 4ème rang contenant 4^5 acres plus ou moins ON DEMANDE — Des personnes seraient disposées A prendre possession dès le premier de Juillet d'un logement de trois ou quatre appartements en cette ville.S’adresser A M.J.-F.Octenu, boucher, Chicoutimi.2fs—5-12-0-30 ON DEMANDE.—Une ménagère avec expérience pour prendre charge d’une maison et 4 enfanîs.S’adresser Mme Dr A.-E.Ridcll, Arvi-du 925 rue Coulombe.tél.121.7-5-30.J.N.O.VOUS QUI JARDINEZ.—Voulez-vous avoir des plantes de 1ère qualité: en légumes de toutes sortes.en fleurs des plus belles, et en tabac îles meilleures t7 variétés appropriées au climat du Saguenay, et nu choix du fumeur).Adressez-vous chez Elle Bonne!, chemin St-Paul, fade A la briqueterie tbrigadei téléphone 023 et vous *-erez assure* de la meilleure réussite.24-5-30 GERANT fie magasin demandé pour Chicoutimi.Salaire $50.00 par Femaine et commission intéressante sur les ventes.Le candidat devra fournir un dépôt de $750.00 A $1250.00 argent comptant sur la marchandise.I0.S3, rue 8t-Deni» Montréal, Qué.FEMMES.— Depuis quelque temps les femmes A notre emploi sont parmi nos agents les plus en vue, dans la vente de nos arbres et arbrisseaux, si universellement connus dans toutes les parties de cette province.C’est un emploi très agréable et très rémunérateur, fie sorte que c’est dans votre intérêt de commencer tout do suite afin d’augmenter matériellement vos ressources.Equipement illustré et instructions gratis.Une partie ou tout votre temps, comme vous le voulez.Retours hebdomadaires.Ecrivez LUKE FRERES LIMITEE.Pépiniéristes.MONTREAL.AGENTS DEMANDES.— Hommes, femmes, ou filles.Dans chaque localité de la province de Québec.Grosse commission, primes, merveilleuses propositions.L’Agence ayant apparie- Franco-Canadienne, Enrg., Kénoga- nu A Ephreni Boullane.S’adresser à “le Prêt Hypothécaire” ls7.rue St-Joseph Québec ou M.Georges Bergeron.324 rue Ra cine.Chicoutimi.mi, P.Q.27-5-30.AVIS.— J’informe b*s personnes qui ont des animaux A fairc^va-28-5-30 eager, qu'à partir du 11 mai je mettrai A leur disposition un mngnifi-A VENDRE.— Un truck Willys que prarie.Pour information télé-Knlgbt très peu usagé, capacité 1 j phonez A 695 ou *Vrlr»* à Hcrinéué* tonne 1-2.très bonnes conditions .gilde Beaudroüu.Saguenayvilie.pour prompt acheteur.S’adresser! 16-5-30 chez L.-B.Gagnon & Cie, 252 rue ____________________________________ Racine Chicoutimi.A VENDRE.— Hôtel A vendre ou A échanger.25 appartements, tout lambrissée eu briques et pourvue de toutes commodités un très bun centre de pêche et la chasse, sur la route régionale très n!»*< liant pour les touristes (pii arrivent en mai.Vendra aussi un lot avec un club et ut: Inc île pêche bien situés pour DEMANDE POSITION.—Un jeune fabricant diplômé demande position dans une fromagerie.S’adresser à James Tremblay, St-Joscph fl’Alma, Lac St-Jean.16-5-30 M Moreau remercia les membres du clergé et le corps médical de leur collaboration toujours précieuse.L* Dr Jean Grégoire, présenta un rapport du travail accompli par l’U* tilte Sanitaire du Lie St-Jean pen dont les neuf mois qu’il en eut la direction.11 termina en disant son regret do quitter la belle région du Lac St-Jenn.M.l’abbé Simard, curé de St-Cocur de Marie, fait l’éloge du personnel de l’Unité Sanitaire du Lac St-Jean et suggère la fondation d’un sanatorium au Luc St-Jean.L* Dr A.Lessard qualifie notre région de prospère nu point de vue hygiénique, industrielle et agricole.Il regrette l'absence du Dr Constantin.II souhaita la bienvenue au Dr Savoie, de retour do Toronto.Il remercie le Dr Grégoire jw.ssé multi *• en question d'hygiène.Plusieurs autres orateurs ont aussi adressé la parole lors de ce banquet, t’e sont: M.A.Fortin, le R.P.Marcellin, le Dr H.Pincault, le Dr E.Nadeau, le notait» J.-A.Richard et le Dr Savoie.Ce banquet fut très bien réussi et les discours qui y furent prononcés témoignent de la grande activité de U Unité Sanitaire et des services qu'elle rend A la région du Lac St-Jcau.-o- BRILLANTE CEREMONIE tSuite de lu page 20) HOMMES ET FEMMES.— C'est maintenant le temps de voir 1rs arbres et abri s seaux dans tou-accommodé les touristes.A Vendre l‘M,r beauté, aussi est-ce le meil-pour cause do maladie, bonnes conditions pour un prompt acheteur.S adresser A Georges Harvey, St-llenri Taillon Co.Lac St-Jean.10-5-30.A VENDRE.— Une belle terre le cent cinq arpents, de terre en culture, bAtisses, roulants.A vendre A de très bonnes conditions.S’adresser à H.Thibault, Hébertviile.14-5-30 On demande leur temps de l'année pour avoir le* ordres pour nos produits de la fameuse marque Etiquette Rouge.900 variétés d'arbres, arbrisseaux, plnn- apprise et qui ne restera pas sans écho car “Quand il n'y a plus rien, il y a encore Dieu’’.Cependant, chez nous, il me semble, il y a encore beaucoup; mais, ne nous laissons pas endormir sur cette pente dangereuse, agissons.“Uar l'action inspirée par le désir de sauver des Ames est encore de l’apostolat’’.Les tes vivaces, etc.Equipement et in s td net ions gratis.Retours ^outes | prêtres manquent, et sur les lits de mourants ils cherchent une main sa- les semaines.Ecrivez LA CIE PEPINIERE DOMINION, Montréal.ON DEMANDE — On demande une servante pour famille sans enfants.S'adresser chez Mme Rounder, 59, rue Price, Chicoutimi, tél.496.cerdotale A qui passer le flambeau; A défaut d’uue main sacerdotale, qu’il y ait la vôtre, apôtres laïques, missionnaires de l'intérieur”.Quels sont ces apôtres laïques, missionnaires de l’intérieur ?.* e sont, par- ON DEMANDE un agent, ayant eu imion de livraison, étant solvable LOGEMENT DEMANDE.— On pour représenter la maison El/.For-demande A louer immédiatement, un tier Ltée, de Québec, pour couvrir logement de 3 A 4 appartements, la ville de Chicoutimi, conviendrait chauffés ou non.dans l’Est ou le I pour maisons d'affaires en général, centre de la ville.S’adresser per- , S’adresser F.Parent, Hôtel Gauthier sonnellement uu “Dépt.des Petite*! (Ceci est pour le commerce de li-Annonces” LE PROGRES J.N.O.‘queurs douces.VENTE DE FERMETURE AL MAGASIN M Vi\M & SIMADi) DE CMCDDTIMI LIMITEE IL SOULAGE.IL ELIMINE LA CAUSE DU MAL Pour cause de maladie d'un de nos directeurs, la succursale de Chicoutimi sera transportée au magasin principal de Jonauière.Nous organiserons une vente avant le déménagement.Le Stock de Meubles Sera Réduit a des Prix très Attrayants Profitez-en, meublez-vous à bon marché.Réclamez notre cir culaire avec des prix.Siniflrd & Simard de Chicoutimi, Ltée, Ce double bienfait est apporté par le composé Arex A ceux qui souffrent de rhumatisme.Et le Dr Well qui a découvert Arex est A bon droit considéré comme un bienfaiteur de l’humanité souffrante.Aujourd'hui Arex jouit partout d’une réputation solide pirml îoa médecins et il est employé dans les grands hôpitaux.Très efficace aussi contre névralgie, grippes, migraines, gouttes, l'insomnie.Relu tique, etc.Chez tons îes pharmaciens.Prix: $1.00 THF: AREX COMPANY Lévis, Qué.m 340, rue Racine Téléphone 538 C'A; Pour nos dienb de Chkoutimi qui voudront continuer à nous donner leur encouragement, nous aurons toujours a notre service notre représentant, M.BELZILE, 91, rue Price, Chicoutimi.ml bien d’autres, toutes les dames et demoiselles qui répondent gétié-reusement à l’appel de l’Eglise, sous la devise de la Ligue Catholique féminine, seront apôtres de la modestie chrétienne.Mlle Gaudrenut, secrétaire du Comité diocésain, fit ensuite connaître l'origine, le but et les règlements de la Ligue.Puis on procéda à l’élection des conseillères de la section paroissiale.Poposé par Ma dame Joseph Lesbiens.secondé par Madame Philippe Lapointe, que Madame Joseph Richard.(N.P.) soit nommée présidente.Adopté.Proposé par Mlle M.-Louise Humais.président de la Congrégation des Enfants de Marie, secondé par Madame Thomas Boullanue, que Madame Joseph Tremblay soit nommée vice-présidente.Adopté.Proposé par madame Alfred Gerça 1s.secondé par Madame Isidore Leruny.que Mlle Marguerite Ger-vais institutrice, soit nommée se«-ré-tire.Adopté.Proposé par Mlle Marguerite Ger-vais, socoxftlé par Mlle Germaine Gervais, que Madame Joseph Desbiens soit nommée trésorlère.Adopté.Proposé par Madame Joseph Richard, présidente élue, secondé par Milo Marguerite Gervais, secrétaire élue, que Mesdames Philippe Lapointe et Philippe Fortin, ainsi que Mlle M.-Louise Duninls, soient nominees conseillères.Adopté.Monsieur le curé propose ensuite que M.l'abbé Ludger La rouche, vicaire, soit nommé aumônier de la section de N.-D.d’Hébert ville.M.le vicaire accepte et sur proposition do Madame Philippe Là-pointe.le nouvel numôner remercie, en termes heureux et bien sentis, les officlères du Comité diocésain.“On me prie de dire un bon mot A cette assemblée, mesdames, dit-il.Ce bon mot.Je l’adresserai d’abord à Madame ln Présidente du Comité Diocésain et A ses officlères qui ont bien voulu organiser notre section paroissiale”.M.le Vicaire félicite ensuite les Dames et Demoiselles qui ont déjà donné leur adhésion A la Ligue, ainsi que les officlères élues de la section.11 exprima le désir de voir, avant peu, toutes les paroissiennes do N.-D.d’Hébert ville s’enrôler dans la croisade pour la modestie.l^es officlères du Comité Diocésain remercient très sincèrement M.le curé, M.le vicaire et toutes les ÊMSciOS Si fau^ol ?/ Aucun homme de bonne mine ne sort sans faux col .ni Ue va au dehors avec dea chauBture* pouaaiércuaea, non pollen ., I*a fierté commande de fréquent» «druges nu "Nugget” pour conserver lcn chaussures élégantes et imperméables.P01IÀ CHAUSSURES //BOITE de NUOOETCTawrrfB» tarde main/ 72H dames et demoiselles de N.-D.d'Hé- fait A leur oeuvre dans cotta belle bertville du bon accueil qui a été paroisse.CINQUANTE ANS DE PROGRES CONSTANTS A VOTRE SERVICE SUR LA MER SI vous demandiez à cet homme de nommer le genre de travail qu'il fait, II serait peut-être en peine de vous répondre.C’est d’abord un matelot — mais c'est aussi l'un des membres du nombreux personnel affecté A la production des huiles et gasolines.Il remplit ses doubles fonctions avec entrain et satisfaction.C’est un des robustes matelots qui composent les équipages des bateaux de l’impérial Oil.Il passe son temps en mer, mais il est tout autant à votre service que l'employé qui essuie votre pare*-brise au poste de ravitaillement* L'Impérial Oil possède une puissante flotte comprenant le plus grand bateau-citerne du monde.Elle a dû l’organiser pour transporter à scs raffineries du Canada l'huile brute qu’elle tire de ses riches gisements prétrolifères dans l’Amérique du Sud.Durant les cloquantes années de son existence, l'Imperial Oil a toujours rempli les multiples besoins du transport et de l'industrie.Parce qu’elle n’a négligé aucun effort pour satisfaire A tous les besoins nouveaux, l’Imperial OiCest devenue essentielle au progrès du pays.Elle a maintenant des caches dans l’Arctique pour l’usage des aviateurs — des dépôts d’approvisionnement pour les mine* — des succursales A travers les prairies — des postes de ravitaillement dans tous les centres — un personnel de neuf mille hommes dans scs raffineries, sur ses bateaux, dans scs laboratoires et à scs puits.Les produits vendus aujourd’hui par l’Imperial Oil sont le fruit de cinquante ans de progrès constants.La Alarvclube est la meilleure huile de l’Imperial.L’Imperial Premier et l’Imperial Ethyl sont ses meilleures ga-zolines.C’est dire que vous ne sauriez utiliser rien de mieux dans votre auto.y / S • %* MU f S' IMPERIAL TOUJOURS LES •MEILLEURS • CArOLINE IMPERIAL PREMIER Les Produits Imperial Oil sont fabriqués dans la province de Québec.GAZOLINE I M PE RI AL ETHYL HUILE A MOTEUR MARVELUBE PÉTROLE IMPERIAL ROYAUTE GRAISSE* PO LA RI NE LUBRIFIANT* IMPERIAL POUR FIN* INDUSTRiEU1S ¦i i I K DH \ Il n’y a pas de trêve pour la lutte des idées.Tout abandon, même momentané, tout relâchement dans la propagande constituent l’équivalent d’une capitulation.VOLUME 43—No 224 Le journal régional propage le bon renom de sa région; celle-ci ne lui doit-elle pas à son tour de la propager.CHICOUTIMI, JEUDI.5 JUIN 1930 MEMBRE DE L’A.B.C.LE CONGRES DIOCESAIN DE L’U.C.C.AU PORT DE CHICOUTIMI Il aura lieu à Chicoutimi le 10 juillet prochain.— Tous les cultivateurs seront priés d’y prendre part.UN COMITE Dimanche, le 25, avait lieu, immédiatement nj»rês la messe, une ‘.semblée régulière do Union Catholique des Cultivateurs.Fiaient i;Agents: M.Arthur Tremblay, président: Mgr J.-A.I>arniicbo, aumônier diocésain; M.Ladislas Trem-secrétaire; MM Fdgnr (’ln-vr:iti, Joseph Dallain* et Antoine Ri* vérin, directeurs, (in remarquait aussi, M* Sauveur Gosselin, agronome et M.Gustave Prince.Vu grand nombre de cultivateurs i r) y • .¦ ¦¦¦ ¦: t- ' 'dV A* • , -,**1, vfr’i«y Sjy.¦* *»«,_ -y.s * -*> * T.* A .vV/u'^e Cri \3 .’«s ¦"** mnimwmin u» .& \V^ .so ,VC & -x.k wvr- >4"V >• apgfc ¦MmIi .'¦?«* £1 rvlce de la Compagnie, avant sni \ .de* cour* spéciaux du genre île n* i\ qt i 01 • i**« donnés bd *ont su?ooptlble* île rrndre tl'inapprétijet* toute?le?ex I lieation* voulues et toits ceux-lA qui ont suivi *e?cours lui ont été » t t ta Incluent reconnaissants.Quand aux lauréat?des derniers examen* n* sauront le* mettre en 1 ratlque A T occasion.L’ENDROIT CHOISI Kênogatni.3.tD.NJ.*,) — Tu intérersant projet dont la réalisa* lion ne se fera probablement pa* attendre longtemps vient d'être lancé par 1 actif trésorier de la ville de Kénognmi.M André Hi»ehe, avec lotion d'un problème «|ni liante leur -ollieltude.Lorsqu'il lie restera plus qil’ft s'assurer Tiipput «les comllie* urs d'nutos.ceux-ci.>rni?cinb|a- Muie Tremblay avnît fait la chute.lean Pav’nl iMnrkburun était | Juste valeur l'importa lier et Toppor-11 imité.11 s'agirait de créer Ici tm pare de ! ’*' ii 1 *c î» u\ et d'amusement?pour h * ceu- i ‘, 4.i.,A.^.1., hlement.ne le réfuteront pas.talnc» et les centaines d enfants qui, niitrômr.".votent •¦nntralnt* .le Ln niniPllr vnut qm.prm.hnln i reiuhe leur.^ImtK .Inns la rue Jpllx ,| „,n< pour -l'inn.I 11* i.e tentent ime de .évn- Pllfnnt, „lr ,orr9./ b pour .HOLYOKf La réunion du comité en charge «h la fét?* nationale.vendredi soir, a été nombreuse et pleine d’entrain.Des représentants do toutes h*s organisations franco-américaines de la \ilb* y assistaient et tout fait prévoir que la célébration de l.i Sr.înt-.lo.in Baptiste.le 22 juin prochain, sera brillante rt inspiratrice.Spécial, chemises pour hommes, toutes les couleurs BANQUE PROVINCIALE OU CANADA Serviettes, la paire SIEGE SOCIAL: M0NTREAI e a rouleau esse lans une collision d’auto ntendu parad U XLOUIN, Gérant local l'MF.0.LA VALU;!;.Gérant formera A la ille St-Jean Baptist CM I COUT I.Ml JONQlllükl Voile, couleur assortie, pour robes, la verge escortée du hours L a fa y off r.pour rendre A la .lonqulèrc.5.— fD.N.U.)—Le 1!» mal eourant, M.Odinn Lapointe, jeune homme do Ml à 20 ans, fils (!*• M.Ludgrr Lapointe, de .lonqulè Is* a subi lu e fracture de la partie inférieure de la jambe gauche en tombant tie -a bicyclette dans un accident qui l'amena on colll-imi avec une automobile conduite par M.Thomas Hrsidctfc.messe d< heures Kt ce qu s disons de 11 mal Jou\ San nous 1 Usons gaiement Slip pour dames en tricolette.Toutes les couleurs de sa santé soute SOUCI .doit prendre les Pilules ROUGES, préparées spécialement pour les ma iciios féminines.Par leur composition bien étudiée, par leur principes stimu ints, toniques, reconstituants et fortifiants, les Pilules ROUGES sont incompara les pour refaire les forces perdues, fortifier les organes et chasser: samedi U your L'acoidont et* survenu comme les ‘leux véhicules.l'un à moteur et pédestre contournaient l'angle des rues Uric»* **t King Georges, venant A la rencontre l’une de l'autre, à 1 encoignure de l'ilôtel Caron.A toute personne qui achètera pour 3 piastres chandises sèches, nous donnerons gratis, une bouteille de Lotion de toilette.mai Anémie, Troubles Nerveux, Douleurs périodiques I roubles d’estcmac.Irrégularités, Dérangements T.o blessé fut d’abord eonduit à l'hôpiinl do Kénogami pour y rc-cevoir log premiers pansements, puis, do IA, l’nrnbulaneo de M.Charles Caron fut mandée le lendemain pour le transporter chez lui A Jnn-q u 1ère.Troubles du Retour d’âge " ’c n'hésite pas à recommander les Pilules comme un très Son remède dans les maladies 'femmes.Durant les premieres années de mon jr‘ ./ étais faible et j'avais saucent des maux ¦*.des étourdissements, des engourdissements, • dit ises de coeur, des lassitudes dans tous les 'brc*.tout cela causé par la faiblesse et le •‘ U fonctionnement des organes féminins.*'J'étais devenue bien nerveuse et la moindre contrariété me portait à pleurer ou m’empêchai t de dormir.J’ai'ais eu aussi une maladie prématurée et cela m'avait affaiblie davantage.J’étais pâle, maigre, ne pesant que 98 lbs., souffrant de l'estomac, de palpitations, de douleurs dans le dos.les reins et de douleurs intimes si fortes que je craignais l’opération.icenes \ux dernières i Lapointe était nouvelles l’état do sa ti-faIsa ni Sel, le sac d 140 lbs ÉgPlI Farine a pain, première qualité, le sac ues mimons le savourent! < « »om/ les certificats de.femmes qui avaient été par l’emploi des Pilules Rouges qui m’ont êde.Le changement 'e quelques semaines, is de plus prouvé son J ai continué de me traiter pendant mes forces se sont augmentées, mes nier nés ont disparu et la santé m’est com-retenue Mme G.Girouard, 2937, rue pringfield, Mass.CONSULTATIONS MEDICALES GRATUITES Comme les remèdes que je prenais ne me faisaient aucun bien, je décidai d'essayer les Pilules Rouges que ties amies me recommandaient et dès la (roi sième boite je me suis trouc-ée mieux, étant plus forte cl moins souffrante.J'ai continué de me traiter avec les Pilules Rouges, j'ai beaucoup en graissé, me suis saucée de l'opération et ma santé est devenue parfaite." Mme Léon IJenrichon, 58, Main St ; Three Rivers, Mass.Farine à pâtisserie, le sac Afin d'aider votre traitement vou» pouvez ronsultrC GRATUITEMENT i .*-*n bureau ou par corre»pon -dame notre Mëiin :i qui \ u$ indiquera toujour* le meilleur régime .?mi ivre.Dan* b»* ra» impossible» k traiter par cotre»pomiance **» requérant ure Intervention chirurgicale.notre Médecin vou» dirigera aux meilleur» mede.ins et chirurgiens de votre localité.|>x Pitulr» ROUGES sont fabriquée» seulement par la se/.-vous le “temps après n»*-* heures «le travail, “après vos heures d'études ?Vous ‘ '«levez > BOL/^£- Simplernerd" -.notre bierç> kl d a ns la /IriviôrerT- è5,-> %.A la santel Elle sauve delà b'ièrojll?» situation DOW oldnchaque r~ AStoc kn 1 -fois santé de la police When good fellows get to-gether ^OrEURSk6 vhe British American Ôir«-Co.Limited Gazoliiics peer/ass et SupertPo*vei Huiles ¦ Guïotene iimiimlliiiliiili PAGE 13 LE PROGRES DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.JEUDI.5 JUIN 193P AîENAdE SCOLAIRE °tl p/irll* beaucoup r»*s tL'lllpHCi.«•n France /lu moins.du *unnzqittg«» s' olnir»'.Kl mémo chez m»ux - - ce qui ent plutôt dr«‘>le il ôn a été question.Nous rcpr/xhilsnii* com quelque* llgltCS C\»fll!tOH «1*1111 jnlir uni I'hHi.L'nuteur mu» foin* tuo—Insist»* niir lu développement dr In cuit un» ;»h.V8li|lH‘ chez les Joli* nos filles.“Pour vouloir apprendre trop /le choses «ux olifants, ou néglige Jour éducation physique.Il nnous appartient pm d’oxon*or Ici nos idoos sur les pri'L'ramnif' .scolaires.Mais eu iu»-n: pour lraimporter par avion l'équipe de football de 1 I tdv/*rslté oghqhrope Heorgie, pour la partie qu elle Huit jouet A New York contre •* Man ha tant t'ollcgc.1 automne pio/‘lia u.marne du sport DES PROFITS LoqucN entre étudiant^ sont moins dangereux /pie la boxe.d*’*i la !•/• I.i S«„*|i‘*té «le- Mode/ lu* «le AI b niagnc Le* médecins prétendent qu'il y a plus de nn*rt> par la boxe que pur !«• duel Le re.»rd mondial p/»ur le lancer /Il ballon a la balle au-pu il ici* < "i détenu ;»ar Tint*ly Maxw/dl.qui fait I ut i* de rigm-s (|/* Mmnjdib L réussit î»s lati/'ers sur but.alors qu il expédiait h* ballon de la lign/> /lu * f/ntî’ Il a concourt! contre 1.«Mil./uni ad versa in's dans J *J pays différents.ml Al pli apporte 1/ fina tu •«’ I .olt/1 \ llglef ci paya nt Les ont h ou -in l’intention d or minuit dat is b* tes du \ n t< Idn m dernier sM/qa r nui < miser un» /•ours d wBK tjuu en les al ta/pics c/»ulr/‘ ht'VIlUX, /•/» -p/U’t est IVlilL'll réserve c/uirscs On cm élépha n t * quor des le ninin|f • •!*' 1 /• - tr/»rnpes d*> I.OOO • haque année pnur fjtbrl dlb»s pour ]/> billard, dans •nti/T.«barley «oniiske* ( h ¦ ago Whit/* Sox blent Classe du soir pour jeunes gens en »*— t A UNE Biryrlcttc C.C.M.rsr un t/uperbe cadeau de ÿ fête A donner h un jeune garçon.Oc un cadesu qui peut contribuer à développer «on cou- 1 rflge.non habileté, son esprit d’initiative et d'obser- IS vation—un cadeau qui lui vaudra de*; heures et des journées heureuses et saines au grand air.Et les C.C.M.—les bicyclettes canadiennes de \ qualité—sont actuellement offertes a leurs plus bis prix depuis trente r,ns.grâce a un volume de production plus considérable que jamais.6 Point! de Supériorité C.C.M.1.Nickelage C.C.M.bon pour 20 ar.s.2.Pédalier Triplex C.C.M.3.Frein à Roue Libre Amélioré Hercules C.C.M.4.Trois couches d'émail C.C.M.cuites pur ur* couche d’anti-rouilîe.5.Pédales Gibson (sur 'a plupart des mode.es).6.Pneus Dunlop.Chaque C C M.est construite pour donner des annér* d’excellent usage, dr roulement facile et silencieux Amenez votre gatçon chez le plus proche dépositaire C C M et examinez les divers modèles de 19.30.Demandez aussi !c dernier catalogue, soit chez le marchand, soit cri écrivant A la Canada Cycle A Motor Co., Limited.Weston (Ontario), Montreal, Winnipe'» ou Vancouver.la Dixie la cigarette agréable—faite uniquement pour ajouter un plaisir aux autres de la vie—pour proeurer le réconfort b t la détente qu’assure une ¦igarette parfaite après un bon uniez A puisante, f r a î c h e, o d o rant e, douce—avec juste assez de “corps”, cependant, pour donner cette satisfaction que désire tout fumeur de cigarettes.aussi Joycydes OCM pour Enfants Essayez la Dixie—le doux pa de la feuille choisie de Virginie vous enchantera—sa saveur naturelle et douce frappe instantanément ceux qui fument pour leur plaisir.uni LA CIE DE FERRONNERIE GENERALE Vend les produits C.C.M.150.rue Racine.CHICOUTIMI.T6I.261 EN VENTE CHEZ HENRI JALBERT 311, rue Racine.CHICOUTIMI Tel.342 J .-O LACROIX Le Magasin Vend les Bicycles C.C.M.et tous K EN OG AMI Articles de Sport Demandez Notre Catalogue de Bicycles Tous les modèles C.C.M.en Magasin; Meilleur Marché et à Conditions Très Faciles La CIGARETTE SUPERIEURE Jonquière — CS9ICOUTIM1 — Sa*jctv!S3c _ HEBERTVILLE STN.- ST-JOSEPH D’ALMA - ROBERVAL - DOL8EAU T'*’ ?-*éi »“*V4fc.tin ïïàA> •v* » m** ./»— ir.-r* ^ 4- * ftï % • : - • • «Vf Ar ytëivifSsiï.i ¦r » 4 eÆ.A.-• m 55 •J* UN EXCELLENT RAPPORT SEMI-ANNUEL DE LA f.' , BANQUE DE MONTREAL .’actif total est de $822,599,648 — L’actif liquide de plus de 5! pour cent du passif vis-à-vis le public — Le capital est porté à $36,000,000 et la Réserve à $38,000,000 — Une augmentation au compte des profits et pertes pour cette période de six mou.C’est un document très Intéressant, et en même temps très rassu-ant que ce rapport semi-annuel de n Banque de Montréal qui est publié aujourd’hui.Comme on le sait mites les Institutions bancaires et i mnoières et les affaires en géné-al ont, nu cours des derniers six nuis, eu il faire face A des condi-ions anormales par suite du krach le la Bourse.Toutefois tont ludi-lue que la Banque de Moutréal a été •n mesure de fo maintenir en rx-•cliente situation tout en faisant des irofits satisfaisants.Le rapport qui couvre cette pé-*iode de six mois au .*10 avril dor-lier indique plusieurs changements.,e capital payé est maintenant de $36.000,000 contre .S31.MS.70o pi’il était il y a un an tandis que a Réserve est à $38.000.000 contre 535.54S.700.soit deux millions de lollars de plus que le capital payé.Tour indique que la légère nug-uentation des profits >ur les six noie correspondante de l’an dernier »st due A l’utilisation d'un capital Mus considérable.Los profits se Totalisent A $3.543.017 rentre 83.401,651.On a aussi reçu au cours 1c ces six mois des paiements de >51.450 comme prime mit les nouvelles actions.Ces montants ajouté- au solde créditeur, portent le montant total à répartir fc $4,330,050.Cette somme a été répartie comme suit: dividendes et Intérêts sur paiements partiels des nouvelles actions, $2,167,580: montant crédité à la Réserve, $51,450; apropriations pour taxes fédérales, $220.070; réserve pour les immeubles de la banque, $600.000.11 reste donc une somme de $1.281.033 A reporter au compte des Profits et Pertes.Au bilan on note que l’actif total est de $822.500.648 contre $015.705.653 11 y a un an.Sur le montant total, l’actif liquide représente $373,4 50.206 ou l’équivalent de 51.03 pour cent du passif vis-A-vis le public.Est comprise dans cet art if liquide une somme de $04.421.408 représentant le numéraire ou 12.00 pour cent du passif vis-A-vis le public.(Mi remarque aussi une augmentation assez Inattendue des prêts cou rants et escomptes au Canada.IN se totalisent maintenant A $335.* 301.104 contre $314.464,137.Bien qu’une partie de cette augmentation soit attribuable A la situation du blé, il est reconnu qu'une tendance existe chez les gros clients A profiter de plus en plus des avances de la Banque.Comme on pouvait s’y attendre par suit** des changements dans la situation du crédit un peu partout dans le monde, les plus grandes variations sont dans le département des prêts A vue.la*s prêts A vue au Canada sont A $27.400,856 contre $39,350,770 et le» lutta A vue eu Grande-Bretagne et aux Etats-luis s'établissent A $68,028,015 contre S130.074,300.On note aussi que les balances dues aux banques et aux correspondants bancaires en dehors du Canada — qui dans une large mesure, représentent les dépôts placés temporairement de ce côté*cl par suite des hauts taux d’intérêt — out fléchi A $0.660,S04 contre $35,507,167 qu’ils étaient.LE PROGRES DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.JEUDI JUIN 1930 fendions, de leur nature, délletes.Voici le dernier rapport: RAPPORT DU AIOIS D’AVRIL 1930 POUCE .i Los dépôts totaux sont maintenant A $688,067.752.Sur ce montant total les dépôts portant intérêt sont A $545,850,287 et les dépôts ne portant pas d’intérêt A $130,418,- 037.Ce rapport avec ses nombreuses caractéristiques de solidité, ne pouvait être publié A une époque plus opportune.Les principaux centres financiers ou monde seront heureux de constater de quelle façon cette institution bancaire «h* renommée mondiale a su traverser une période de conditions anormales.-o- ACTIVITES POLICIERES A KEN0GAMI Rats musqués Rapport des services de la police et des incendies présenté par le chef de police R.Bélanger pour le mois d’avril.Xoinbçe d’arrestations.Pour vol .Pour troubler la paix .Pour endommager la propriété .Pour trouble de ménage.Pour protection.Avec mandats.Appels de police en plus de leurs devoirs ordinaires .Avis signifiés pour taxes de trn\nil .Avis distribués pour séances .Vendeurs de bols conduits nu secrétaire .Personnes arrêtées demeurant A l’étranger.Personnes arrêtées demeurant on ville .Comparutions.—Devant le juge de paix.Causes réglées hors de cour .Nationalité des prévenus: Canadiens.Irlandais.Finlandais .Juif .Hommes mariés .Célibataires.Femme .Perquisition chez les vendeurs de boissons.Fourrière.—Chieus tués sur demande .12 1 7 Rajeunir les vieux légumes par des procédés nouveaux 1 1 o 3 10 70 •» G 6 0 •» i 3 9 1 1 1 4 9 PERIODE ACTIVE FEU x- Il y n beaucoup d'argent A faire dans l’élevage du Rat .Musqué en cage.Ces cages peuvent être placées soit sur votre ferme ou dans votre cour.Les rapports prouvent qu'ils ont de trois à cinq portées par année, et de trois à douze petits par portée, l’n petit capital est requis pour taire un succèaWlc cet élevage.Nous rachetons la progéniture des Rats Musqués que nous vendons à un prix très attrayant.Nous sommes les plus grands éleveurs Je Rats Musqués Je l'univers.Nos fermes d’élevage dans la Province de Québec sont localisées à Bout de Flic et dans l’Ontario, à Port Rowan où votre inspection est cordialement sollicitée.Nous y verrez les cages et les Rats Musqués que nous avons en vente.Le temps est arrivé pour votre placement dans une affaire payante et pour plus de détails écrivez.À notre bureau.Big Creek Muskrat Farms Limited.003-605, Edifice Castle, Montréal, Qué.KénogamL 5.(D.N C.)—Par lns détail5! du rapport suivant (pii vient d’être soumis aux autorités municipales de la part du chef Rosario Bélanger on verra que le- départements de la police et «lu fou de la ville voisine n’ont pa- chômé durant le cours d’avril dernier.Gardiens vigilants de la paix et de l’ordre aussi bien (pie de la propriété publique ou privée, nos policiers-pompiers ont accompli courageuse meut leurs multiples devoirs sans égard A et* qu’il en coûte parfois pour ne point forllgner dans des Total des appels reçus .; Appels par erreur .Appels par lncidatetir automatique .Appel pour fausse alarme.(’ans»* des appels: • 'ause inconnue.( heininées surchauffées.Installation électrique.Alarmes reçues par téléphone .Appareils utilisés pour com battre l’incendie: Nombre de fols.9 1 3 0 1 o O O Choisir les pommes de terre de même grosseur, les laver, essuyer, ranger dans une cocotte en fonte.Tremper un vieux torchon dans Foau.le tordre complètement, l’étendre sur les pommes de terre.Mettre le couvercle dessus.l’oser un feu modéré.Cuisson de 30 h 40 minutes, suivant la grosseur des pommes de terre.Il faut employer un torchon très propre qui puisse, une fois séché, servir plusieurs fois au même usage.Vous obtiendrez ainsi des pommes de terre entières et meilleures que ruites au four ou sous la coudre.On peut les servir aussi bien avec un rôti de boeuf qu’A la manière anglaise, avec du beurre; en faire des salades ou les sauter sans qu’elles tombent on bouillie.Fanes de navets.— Parmi les prétendus déchets (pie l’on jette quotidiennement il en est de très savoureux, dignes d’ètrc servis sur les tables les plus délicates.Les fanes nu feuilles de navets nouveaux (pie l’on supprime toujours sont cependant aussi sapldes (pic les épinards, dos expériences réitérées me permettent de l’affirmer.Epluchez, lavez les fanes.Jetcz-les dans l’eau bouillante; une fols culte, retJrez-les et faites égoutter.Hachez les finement, faites un roux composé d’un peu de beurre et d’une bonne cuillerée de farine, ajoutez les herbes mouillées avec un peu d’eau chaude, salez et servez.Choux.— Ayez des choux verts de préférence, lavez-les A l’eau froide et faites-les blanchir; ayez une (assemle en terre ou autre et mettez un pou de graisse ou beurre, du jambon coupé en dès, ou bien du confit ou de la saucisse, et faites frire les choux blanchis et égouttés avec des morceaux de pommes de terre, arrosez avec un peu d'eau • omme pour une sauce.Quand on veut donner un meilleur plat, on remplace l’eau par du bouillon, on fait réduire A feu doux, on sale très peu car le jambon ou le confit sont r eu jours tin peu salé.-:-o- La vie atone et muette d'un bijou attend pour s’animer le contact de la chair féminine.La perle réveille son orient, le diamant éclate de mille feux, le saphir trouve des reflets plus troublants encore, le rubis saigne, et l’émeraude resplendit.Sans doute les pierres meurent-elles simplement d’être abandonnées, délaissées par les femmes.Cette séparation n’est jamais, d'ailleurs, Je pense, do longue durée.-o- La chambre coquette pour jeunes filles C’est le temps où les femmes, alors même qu’elles ne déménagent pas aiment A renouveler leur installation.Il faut, chères mamans, que vous mettiez tous vos soins A faire la plus coquette possible la chambre de vos filles, ce petit nid où elles aimeront se blottir, ce retrait bien A elles, qu’elles aimeront parer de ees mille petits riens qui leur sotn si chers.Tous les meubles seront laqués blanc ou gris perle, bien modernes.Le lit large et bas sera tendu de toile .louy.fond blanc à fleurs roses et bleues, de même que de larges rideaux foncés et la rêvé turc du petit fauteuil.La commode, dont le haut forme étagère, est surmontée d’un large écran peint ou brodé.Comment transpercer la faience et le verre.Pour pereer des trous dans la faïence.— l’onr poser des agrafes, les trous dans la faïence et la porcelaine.so font avec une pointe d’acier (de vieux ciseaux bien pointus font l’affaire).Trempez la pointe dam l'essence de térébentine, ce qui largement A la pénétration de i*0t.til.Ayez soin de faire les deux tltes côtés do chaque agrafe légère^ vaut le Ut.un coussin de velours blanc et rose et bleu en forme de fleur, et do chaque côté deux peaux d’ours blanc.Sur le fond plie du papier uni A frise rose et bleue rappelant le tissu, de joUes gravures sont posées.Sur les deux tables de nuit, n’oubliez pas les Jolis bibelots, la pendulette, la petite lampe, un vase.une statuette et quelques livres bien choisis.Et la plus heureuse des filles ce sera la vôtre quand vous la mettrez en possession de ce pet i t éden.ment h angle aigu, afin que lw’ fe serre les deux morceaux au Lv ment do la pose.Les raccotutnr (leurs bouchent simplement au »,u tro les trous faits pour poser y agrafes.Mélanger au plûtre du J lien te de potasse liquide, ce qui I.durcit et lui doune le brillant.* Pour percer les plaques de verr# —Lorsque l'épaisseur du verre n’es* pas exagérée, appliquez un umJ: d'argile humide sur la plaque A L.cer, et évidez à l’endroit du trou -rond de cet argile de façon A me.tre A nu la surface du verre.pa|.* fondre, d’autre part, quelques (•ram! tues de plomb et, lorsque h* est en fusion, versez-le dans iP cre ‘ ainsi ménagé.Il se produit alun une fracture du verre suivant « contour indiqué, et le plomb fon,iu coule h travers la plaque percée aln.si avec une précision remarquable N’oubliez pas la grande poupée eu satin brodé d’or, qui se pavane dans io fauteuil, car votre grande fille se retrouvera toute petite fille si vous la mettez devant une poupée.De- GEOFFRION & CIE VALEURS DE PLACEMENTS Membres de la Bourse de Montréal Membres du Alontreal Curb Market 231, rue Notre-Dame Ouest, Tel.HArbour *2291 MONTREAL Fil direct avec New York MONTREAL SUCCURSALES OTTAWA Immeuble "Canada Cernent" flAnic __ J** rue Elgin QUEBEC, P.Q.PARIS.FRANCE 93, rue Saint-Pierre 4, rue Vignon VERTU MAGIQUE DES PIERRES Livres de Récompence Livres Canadien actuellement PRIX SPECIAUX A LA LIBRAIRIE DU PROGRES 195, rue Racine Chicoutimi Tel.456 •> o 1 1 1 n G Extincteurs chimiques, nombre- de fois .Henri» dos appels: Entre 7 h.n.m.et 7 h.p.m.Lu tre 7 h.p.m.et 7 h.a.ai.Fins de construction; Logements .i; Magasins .„ Restaurants.Kiosque.Incendie contrôlée avant l’arrivée des pompiers.l’.ir le^ extincteurs.Avec les».Il oses.Incendie qui a demandé le travail des pompiers.Nombre de pieds d’échelles utl- Usées.95 pds Longueur de boyaux utili- ' aés.3250 pds" Assurances : Bâtisses qui ont subi des dommages .Bâtisses qui n'ont pas subi de dommage.! Ratisses non assurées, subi des dommages.1 Total des assurances: Sur propriété.$31,260 00 Sur mobilier.Sur stock .Dommages payée.pflr a-surances: La superstition, a do tout temps, infligé aux pierres précieuses dos gloires insignes et des reproches es-4 sent lois.3 Quelle femme — sauf Sarah Ber-nhradt qui en raffolait — consentirait A porte une opale, cette pierre merveilleuse dont les reflets sont semblables h la douceur dos crépuscules et A la pourpre des couchants, l’opale qui ressemble A la peau d’une jeune fille "amoureuse" disaient les Anciens V Cependant, ce n’est pas la vertu magique des pierres qui peut influ* ncer la destinée des femmes.0>st au contraire le* pierres qui ont be! voiu de leur charme et de leur beauté.: 4 3 Sur propriété.$ 3,742.00 Sur mobilier.250.00 Sur stock.5.900.00 Valeur des propriétés .$47,900.00 Valeur du mobilier.4,065.00 Valeur du stcok.39,860.00 5.560.OO 3î .806.06 R BELANGER.Chef du département du feu et de police DANS NI ANS O’l ms LA VIE SUR UN H A U T PI E D v * r «r*.» SMI .f r M MARIONS- , -NOUS CHÉRIE*' LA VIE NE COÛTE PAS PLUS CHER A DEUX — NOUS SERONS w » • SAUTE VlTEl Pi heureux/ JC L'CNTCNOSj Çi)\ ARRIVE, MA CHÈRE.C*EST TOUT simplement PASSIONNANT QUE CE JEU DE LA.BOURSE - CT 31 TU SAVAIS COMM€ LE COURTIER est CHARMANT/ i * » x8"-; / .i **- • fer- m DIS DONC VfUX-TU CC6SCQ PCf-.j M ENNUYER AVEC 4 j CET,ACTEUR DE Iy J CINEMA ET ME PREPARER MON LUNCH 7 P i/j 4* .V.-, •* : :-’ÿ¦: m: .T':i ¦ • ¦-* rÆiÆL, JEAN E3T AU j2s rrr’ ¦ O/Etesiï; rUMOIR.EN TRAIN DE DÉGUSTER ; U NE BOUTEILLE DE :V iNL BOUTEILLE DE • v FRONTENAC r •" — r " * i RENDEZ AUX SOIES FANEES LEUR FRAICHE COULEUR Mais en Laissant Intacte la Garniture de Dentelle! JC 5UI.PRE 35 >/*¦¦ J- •m \ DE CHEZ NOU! IC'E5T À PEIN! UNE CH U Tl y»i Vf A'.-V; n IMi & m m '4 v • „ - ¦ ¦¦ ¦ ' DAN5 CE CAS - LA j'entre: le VOIR .i 2 .4' ¦ > i • ¦ ¦ I > ¦ .ytx VU DE* .bananes/ ot* r POMM E5< 7>£ CX'^o V^o >• ¦v£ _ « * • ** .O’ -., par MM.I')i.Mini«»r, Geo.-G.Gauthier.Idohi Thibault, son gen-«Ire.«b* Port-Alfred et Kr» Gagnon, .Min b«»au-frére, «h* Kéuognmi.L«* «leull était conduit juir M.ITy.-se Duchesne.«I * Ship-h.nv.pè.re du défunt: M.Toncr«*«le Tremblay.-«m neveu et jnr t«*u- * 1 * « lions ©< .Ill -.• MAIN i h.NAN r x V/ Y que i nui n'uir; tr«»ut é Jusqu ’ici ii ti«» «Itiniid on vit catliolitiue.L«*s pompes grandioses «l« Saint Sn« i«*im*nt donnéi» «*n plein t .i réchauffent ^’immortalisa Vmiibnl.héros A «|ul la victoire sou rit pendant longtemps qui fit tr«*m hier ln fière (tome républicaine, mais «pii finit par être vaincu faute «l’«*n toute avec le* autorité* carihaglnoi ses.I,os archéologues, !«• savant l'ère Delattre surtout, nous déuiiiil»r«MX j«)uis-n trouve les ruines, fut le théfltre où un grand nombr»» «1«î chrétiens v er-sèrent leur sang pour isse.les mnrgullliers anciens Tous les paroissiens de Port peut.Alfred étaient de la fête si longtemps attendue.La pluie empêcha plusieurs invités des paroisses environnantes d’assister A cos fêtes.Le prône «le la messe paroissiale fut donné par M.h* vicaire A.Tremblay «pii annonça aux paroissien* les offices de la semaine «*t ï'enverture dix jubilé.A M.le curé Lapointe revient l’honneur de commenter la signification de la dédicace d'une église.Le savant prédicateur expliqua pour son auditoire ce que signifiait une église catholique.une église paroissiale, une église dans un centre ouvrier.11 loua la piété du pasteur autant que la générosité des paroissiens; il souligna les bienfaits d'une indus' tri* et le catholicisme qui devait animer cette Industrie; il commenta le besoin pour l’ouvrier et le travailleur de >e rapprocher de Dieu.C’est Ici la maison «le Dieu, où le cl nouveaux, les officiers de la compagnie.les maires des municipalités i*t plusieurs prêtres qui avaient ns- sté A In bénédiction de l’église, c* banquet fut essulmé do traits d'esprit et de la meilleure gaieté.Le menu, préparé par les religieuses, excellent! Notre-Dame dTIébetrvllle, 5.— ( D.N.C.)—Dimanche dernier, les of-flclêres du Comité diocésain de la ligue Catholique féminine se rendaient A Notre-Dame dTIébertville pour organiser on section régulière les quoique trois cents ligueuses que comptaient déJA, grAce nu zèle de Madame Philippe Lapointe cette belle paroisse.Toutes les dames et demoiselles avaient été convoquées par M.le curé A une assemblée qui eut lieu dans la sacristie A l’issue do la grand’-messe.L’assistance était très considérable et faisait grand honneur au bon esprit des dames et demoiselles qui la composaient.M.le curé présenta aimablement les membres du comité diocésain et s’adressa A scs paroissiens à peu près en ces termes; "La plupart d’entre vous, dit-il.avez appartenu ou appartenez à la Congrégation Notre-Damo d’Hébertville.Vous avez donc tout le mérite do votre géuéroslté puisque vous êtes enrtées par principes et non pour suivre la masse.Nous remercions particulièrement •Madame Lapointe; par sa louable initiative.Nous avons actuellement 275 ligueuses dans votre belle paroisse.Je ne vous parlerais pas longuement des exigences de lu ligne Catholique féminine, ni «les obligations que ons avons A remplir en acceptant d’entrer dans ses rangs.Notre socréta ire-correspondante donnera clans quelques moments les explications concernant la fondation de votre section et les rapports qui doivent exister nxev le conseil diocésain.Elle vous dira aussi le nombre des ligueuses que nous avons actuellement dans le diocèse; nous n’avons qu'un regret c'est de ne pouvoir répondre immédiatement aux demandes des paroisses où des sections devront être organisées.Nous n’avons reçu Jusqu'A présent que sympathique encouragement et nous espérons qu’il eu sera ainsi dans la suite, parce qu’eu donnant chacune notre part, nous ne travaillons pas A une corvée «iui rapportera seulement A son maître, mais aussi a chacune «le nous et chacun «le ceux qui d’hui surtout disait le Souverain Pontife, tout catholique doit être missionnaire, est-il besoin de partir pour l'Afrique, le Japon ou la Chine ?Non pas.Mais il est du devoir de toutes mères chrétiennes de ne pas arracher de l’Ame de celui que Dieu a voulu pour prêtre, la vertu nécessaire et dont il a besoin pour répondre A l’appel.Or Notre Saint Père le Pape «lit : "que les modes actuelles sont un» obstacle A la vertu”.Il nous demande de nous liguer afin do réagir contre l’envahissement de ces modes immodestes; toutes nous devons r-pondre A sa paternelle demande.Car, mesdames mesdemoiselles, la propagande que nous faisons, de la décence dans lo vêtement est précisément la croisade de tout le peuple chrétien eu fa ver «le la modestie.Dans eette levée en musse, personne n’a le droit de se considérer comme exempt, eette entreprise difficile, il nous Et si nous voulons réussir «laus faudra prier, et faire prier les petits eufants; ceux-ci demanderont A Dieu de donner A la société des upô-tres, beaucoup d’apôtres de la mo- destie chrétienne et de leur (jf, la grAce d’une action féconde.^ Jamais perdre confiance par yu* cession do la Vierge très p„re 1 est notre toute spéciale protêt * les petits feront monter vjnu cette demande que nous leur au (Suite A la page 8) CAFE Canadien REPAS A TOUTE HEURE Rue Racine, Chicoutimi Cuisine soignée.Lunch Spécialité de Tarte de maison En face de l’Ecole des Frères (Centre) Station des Autobus TEL 735 LüMI ., , , „ ides Enfants do Mario.La Ligue nous entourent, répondait a la cuisine dune „ .,., .1 .i utholique f«*011111110 est comme un école ménagère et poil- ., ., ., , , complément ou une extension «le la \ ait satisfaire A «les goûts bien plus .t, , é , .société des Enfants do Marie, avec difficiles.L’après-midi fut consacré A la bénédiction des cloches et A la démonstration patriotique.Ces clothes les paroissiens de Port-Alfred ; valent h fl te de les entendre chanter pour porter A Dieu l'hommage de leur soumission et le témoignage de leur gratitude.Dans un sermon ému, Mgr Maurice s'expliqua sur la signification et l’efficacité des cloches dans une paroisse.Voix de l'Occident et «le [l'orient, voix du Midi et du Septentrion, voix du repentir et de Ta- ct t avantage que les dames y peuvent être admises aussi bien que les Jeunes filles.Je sais que vous serez heureuse de donner votre adhésion A eette Ligue et généreuses pour en observer les règlements".Puis, sur l’invitation de M.le Curé.Madame J.-O.Gagnon, présidente diocésaine de la Ligue Catholique féminine A Chicoutimi, prit la parole Dernièrement, Je lisais dans les annales de Thérèse de l'Enfant Jésus: "L’Epopée missionnaire et ses héros" extrait du sermon prononcé par lo chanoine Paravy.Après avoir évoqué l’exemple du Christ, le premier missionnaire et le divin Recruteur de ceux qui prolongent son apostolat après avoir énuméré les sacrifices dos légions de missionnaires, hommes et femmes, partis pour conquérir le monde A l’Evangile, l’orateur poursuit: "Et nous, en regard P.3I A USEZ ^ votre famille et uni Surprise à __ _ vos «unis avec de* dewrrtâ et salade* délicieux, appèctéa avec Faldo du “Rofubtfiir du Froid" Frigidaire et de rilrdrateur Frigidaire.Ven ex aftftiiter à une démonstration.Le Frigidaire fonctionne soit par un courant central ou par tout courant individuel* fer et commneça par féliciter chaleureu- ; des sacrifices qu'ils acceptent de soment les ligueuses do Notre-Dame : grand occur pour ln Propagation de d'HébcrtvJJJe: i ht En/ que faisons-nous ?.Oui que paroissien, le travailleur, l'ouvrier doration.voix de la joie et des tri*-ttouveront force «»r prières, joies «*t hisses, voix des morts et des vî-espérances.I>* prédicateur rendit vaut s.voix du (Tel et «le la terre, des Ecoles Chrétiennes et !*'s Reli- voix «les peuple et do Dieu: vollA gieuses de Notre-Dame du Ron Con- j ce que deviennent les cloches par sell.la consécration de l’Eglise.Et cette M.le Dr Camille Simard inter- consécration, l’église s’efforce de la prétti 1» - sentiments des paroissiens •** adre trè> solennelle par ses onc- ’ Mesdames et Mesdemoiselles, je suis heureuse «le faire counaisance avec vous.Nous vous «levons des faisons-nous ?.Notre Saint Père le Pape donne comme une des causes ; actuelles du manque de vocation ro- féliclrntions spéciales parce que vous | ligleuse lo manque do retenue et de êtes les premières ayant répondu A j modestie chez la femme."Aujour-Tappel par la voix de Madame Phi- y o '¦ S -J « *%,*« GILBERT & FRERE 147, rue Racine Tel.298 FRIGIDAIRE FBODUIT DE LA GENERAL MOTORS lippe Lapointe.Les noms «les premières ligueuses que nous avons en- i régis t réos A Chicoutimi venaient de de Port-Alfrod A l’adresse «le leur *-'ons et les ablutions faites pour futile qui fit une ovation A ces «leux Uvêque.Sentiments de joies noble elles.importantes sociétés.VOUS QUI AVEZ L’ASTHME Vous qui avez l’asthme.qui toussez la nuit ou êtes oppressé quand vous allez au froid, et qui sans doute avez fumé toutes sortes de cigarettes, après avoir pris tous les remèdes qui sont sur le marché, avez-vous pensé d’essayer "Esperantos”, $2.00 la bouteille.Adressez-vous à notre dépositaire pour la région.Pharmacie Dubuc RI E RACINE, Chicoutimi ou boite 121 Tgi grand’messe paroissiale fut chantée par M.le curé Graved, as-sNté de MM.les abbés Albert Tremblay et Geo.-Etienne Côté comme diacre et sous-diacre.S.G.Mgr Lamarche était assisté au trône par MM.les abbé* Eugène Tremblay. W*A ** • ¦3?v.* [sa y > L r -