Progrès du Saguenay, 30 octobre 1929, mercredi 30 octobre 1929

UN PREVENTIF Vivre selon ses moyens, voilà une excellente recette pour ne jamais goûter la misère cest cet oftoifcnr.ÇVE GPtHD PEXt.MAMAN ET MO/ AVONS EMPLOYÉ AVEC *ATi2rACT/OM * Volume 43—No 62 UNE & Membre de J'A.B.C.CHICOUTIMI, MERCREDI, 30 OCTOBRE 1929 Le .eul quotidien publie dent lo di.triet Cbicoutimi, Lee St-Jt.n, S.guen.y et CWle voix.DEGRINGOLADE SANS PRECEDENT A LA BOURSE L’ELECTORAT A LA PAROLE EN ONTARIO C’est aujourd’hui que se décide le sort du gouvernement Ferguson.______ LE PREMIER MINISTRE CONFIANT SAINS ET SAUFS AU RIVAGE Kingsville, Ont., 30.— S.P C.I n bateau de quarante pieds « etc jeté au rivage hier soir après que l'eau eut empêché jr moteur de fonctionner.Le-nuip«v*e de deux hommes s'est rendu au rivage à la nage.LA FIN DU CABINET DALADIER ?Le chef des Radicaux, auquel les jocialisies refusent leur appui, doit abandonner son projet.BRIAND S.P.C.— vuhâ une - nulne oiic la crise ministérielle riu-en France et hier rien n‘cn fai->ait prévoir la fin.Edouard Daladier, ehet * radi -eaux, appelé par le président Don -nier; ur n constituer un nouveau cane* déclarait.à la suite d’une con-a i'c des unis du parti rndi-i-LOcial.-f c, qu’il informe II le prr-cent qu’il ne continuerait pas scs rffors en vue rie former un mînis-*orr.ii devait faire crttc déclaration i rr rident vers 9 h du matin.Hier «)Ir.il promettait à ses amis de remettre l ent revue avec îc président jusqu'à 10 h cc matin.Le socialistes ayant vote hier de ne pas participer à la "coalition des i -nicher’ et ayant répudié ln.déci -oa par leurs représentants au parvient.Daladier trouva qu’il Jui c ut impo • iblc de former un ministère.Entre temps les radicaux le per-radaient de poursuivre ses efforts, n sorte que en quittant l'Elysée.Da-!*dicr déclarait qu’il avait changé (,'v Qu’il ne donnerait sa déci -• ;0:1 him le qu aujourd'hui.Us ob ci-valeurs politiques tout de *>,us cri plus certains que le prés! -r,rm demandera à M.Briand de for-i"rr sou 12ième cabinet.LE SALAIRE DES PLATRIERS EST FIXE •Montreal.30.— S.P C.— Henry h“-pat, ingénieur consultant, nom-;îlrt récemment comme arbitre dans ]a f'hpute au sujet des salaires entre plâtriers et leurs patrons a rendu r décision suivante.M.Holgat rc! romande un salaire de $1.05 do pour la période se terminant 30 .septembre 1930.L»'s plâtriers Recevaient $1.15 et demandaient $1 25.' r règlement ne concerne que les •'Membres de l'internationale.M.Holgat, base sa decision sur l'o-MUion que le salaire de si 15 est trop 1 f-’ è.du fait que un taux plus bas Prévaut dans l’union nationale et ;pus les Syndicats Catholiques qui f’11* plus do plâtriers au nombre de n,rs membres que 1 union internationale.a- Patrons sc basant sur le ',1rr plus élevé que demandaient Jcs 1 nombres de l’internationale, ne pou’ «tirnt obtenir de travail, ce qui nuit 'onsidérablement et à res entrepre-1;CUrs rt aux membres de l'internationale eux-mêmes, La campagne a été fort mouvementée; la question de la prohibition.226 CANDIDATS Toronto, 30.— s.P.C.— Après une campagne mouvementée, de nom-hreuses questions politiques soumises par tes différents partis, les électeurs de ! Ontario sc rendent aujourd'hui aux urnes électorales pour choisir les membres de la prochaine législature.Le parti conserva tour, ayant à sa tête, l'hon.Howard Ferguson, premier ministre, demande au peuple de renouveler son mandat.Il recontrera d* l'opposition dans 103 circonscrip-I tion.Huit conservateurs furent élus ' par acclamation, le jour de l’appel no' minai et une élection a ete retardée, celle de North Bruce: le candidat liberal.A P.McWhinney, membre rie la dernière législature, étant décédé subitement.L'officier rapporter de cotte circonscription devra fixer une nouvelle date pour un autre appel nominal et une date pour l’élection.La population de 1 Ontario considère la question politique comme étant très sérieuse et la campagne s’est terminée par une chaleur et line ardeur combative qui faisait défaut durant les quatre premières semaines de la campagne.W.K.N.Sinclair, chef du parti libéral.avec 3d candidats sc présentant dans La province, termina sa campagne hier soir à Oakville, répétant les alertions de ce.* jours derniers que la campagne sc terminait avec beaucoup d'enthousiasme du côté libéral La campagne du parti conservateur s'est terminée avec toute l’allure d’une retraite et le chef libéral pieriit des gains libéraux dams les ékv tions d’aujourd’hui.M Sinclair terminait une campagne très active qui l'avait conduit d une extrémité a l'autre de la province.Il affirma de ' nouveau que son parti adhérait toujours à sa declaration première d'un plébiscite au sujet, de la question de la loi rie* li" ‘ queurs.Le premier ministre Ferguson, retenu chez lui par une légère attaque de bronchite, termina de son côte line campagne mouvementée qui le conduisit d’un bout à l'autre de la province."Le gouvernement, dit-il.a confiance dans le résultat final.1/.* peuple était satisfait des progrès réalisés sous son administration Pour l’avenir, le parti conservateur :>e propose de nouvelles realisations dans les services publics et il s'en remet aux .électeurs en toute confiance."Dans j son discours final, il aborda de nouveau ln question de In loi des liqueurs.C'est une loi de tempérance, qui n donné de bons résultats II répondit à l’accusation que le gouverne-! ment provincial reçoit l'argent souillé et demande comment il se fait que le gouvernement federal est exonère de tout blâme pour lu même question.alors qu’il touche annuellement un revenu tic $00.000.000 provenant de la vente des liqueurs; tandis que le gouvernement provincial ne perçoit que $7.000.000 de revenus de la même source.11 fit remarquer que la politique financière du gouvernement 6-tait au-dessus de tous les soupçons."Personne, dit-il.ne peut nous accuser d'avoir dépensé un dollnr inutilement.’’ Le premier ministre Ferguson a déclaré maintes et maintes fois nu cours de la campagne que le plébiscite n'est qu'un moyen de sc soustraire à la responsabilité.Le* gouvernement accepte d’avance le verdict de 1 electoral sur sa politique de la question des liqueurs.Les conservateurs ont un candidat dans chaque circonscription de la province.j.c.Lethbridge, chef des progressistes.termina sa campagne hier en répétant que tous les membres du parti étaient en faveur de ln "prohibition la plus complète." Denver, Col., 30.— S.P.C.— Un avion a rapporté tard hier qu’un message icçu d'Albuquerque l’avait informe que 1’ar-ropinnc du service aéiien de l’Ouest que l’on con?idcrait comme perdu avait atterri de lui-même à Albuquerque.Tous les passagers sont sains et saufs.L’avion était atterri à Ricao.Arizona.CES RUMEURS D’ELECTIONS PERSISTENT I/on croit que Thon.J.-L.Perron sc présentera dans Montcalm.CHANGEMENTS Montréal.30.— S.P.C.— La "Gazette", dans son édition d'aujourd’hui, public la dépêche suivante ce Que -bec: "Malgré le manque de confirmation officielle, on déclare dans des milieux bien renseignés, que l’hon.J.-L.Perron.piinistre de i’Agricuituro, de -mi&sionnern comme membre du Conseil Législatif, et quo M.Joscph-E.Daniel, député de Montcalm, sera nommé pour lui succédci Chambre Haute."Des brefs d'élection pour les comtés rie Montcalm et d^ Huntingdon seront également émis aprè^ le conseil des ministres et il est fort probable que le Jour du vote sera le 25 novembre prochain."Un autre siège reste vacant nu Conseil Législatif, celui oe l’hon.Gaspard Desserres, décédé.I! pourrait fort bien être attribué n M Alphon- dans,la ae Racine, l'un des hommes d'affaires les plus en vue de ]a métropole."Le nouveau chef du Conseil Legislatif sera tout probablement l'hon.•Jacob Nicol.ancien trésorier provincial.qui deviendrait a Ion ministre sans portefeuille." ' On croit généralement qu'il ne fp produira aucun changeincn* dans lo cabinet provincial d'ici la fin de la prochaine session, alors que M.A-unen Beau dry.président rie la Commission ries services public.*», recc -vrait un porter ueillc.La oa te rie la rentrée des chambres sera probablement fixée à la prochaine réunion du cabinet.On croit que le 7 janvier sera la date d'ouverture du parlement provincial.Les années passées, le premier ministre a toujours annoncé assez longtemps d'avance la date de la rentrée du parlement, fin cio donner à tout le temps do sc préparer." a -monde le FRAPPES A ' UN PASSAGE A NIVEAU .Québec, so.— s.P.C.—Un acci MTit d'automobile a ru lieu à 7h.ll,er *soîr au passage à niveau à •uegantic; comme suite de lncci-tm homme mourra probable -Mtent.Cinq hommes de Springhill, •h'Ranttc, étaient les passagers d’u-/ automobile quand leur véhicule l]lt Ir*PPé par une locomotive.Lionel «ousquet de Springhill a été très Bravement blessé et les médecins no : filent pas qu’il pourra recouvrer .f VIC* Edgar Lachance et Aurèle nrreon, de Springhill, ont été aussi r’*c°s.mais leur vie n’est pas en rfiigcr.Claude Bousquet, perc de Lio-Jir ct\ Odilon Rousseau, le chauf-‘ur nont reçu aucune blessure.LES ABSENCES AU CONSEIL OES MINISTRES Ottawa.30.— S.r C.— Le premier ministre, l’hon.W.L.Mackenzie King, présida hier io dernier conseil des ministres avant d’entreprendre sa tournée dans l’Ouest du Canada La senncc se prolongea tard dans la soirée; mais aucune communication ne fut faite a la fin.Le chef du gouvernement expliqua, que comme il ne quitte pas le pays, il n’est nullement nécessaire de nommer un remplaçant en son absence.Pendant la maladie de l’hon.James A Robb, ministre des Finances, l’hon.C.A.Dunning ministre des Chemins de fer.veillera sur parlement de son collègue; tandis que l’hon.James Malcolm remplacera l’hon J.L.Ralston, ministre de la Défense Nationale, qui accompagne le premier ministre.L’hon.W.L Mackenzie King déclara qu'il serait de retour dans la capitale avant Son Excellence le Gouverneur-Général.qui doit arriver des Indes Occidentales vers ic 27 novembre.A New-York, il s'est perdu au cours de l’année au-delà de $25,000,000,000.— Certaines valeurs ont subi des baisses de $65.— Montréal suit l’exemple de New-York.DECLARATION DE L’HON.M.KING ta hausse fictive des valeurs en Bourse, qui est extraordinaire depuis un an, devait, comme toute fièvre de spéculation, amener, un jour ou l’autre, un krach épouvantable.La catastrophe est arrivée : depuis quatre jours, la dégringolade est la pire qui se soit encore vue dans le monde financier.Les chefs d Etats et les meilleures maisons de finance ont beau intervenir et rassurer les porteurs de titres : rien ny fait.Il faut que le rajustement sc fasse entre la valeur sérieuse et la valeur fictive, et cette opération douloureuse entraîne la ruine d’innombrables fortunes petites et grandes.$25,000,000,000 ont été perdus à la Bourse de New-York depuis le commencement de 1920.L’année où Ton aura le plus spéculé.où l’on aura le plus espéré s’enrichir \ite sera donc celle où le plus grand nombre de fortunes sc sont pour toujours englouties dans la Bourse.A Montréal comme à New-York, la Bourse est le théâtre de scènes extrêmement pitoyables, malgré le travail intelligent el gc néreux des institutions financières les plus solides, qui réagissent autant que possible contre la panique.L'HON.RORR A NEW-YORK New-York, 30.— S.P.C.— Des demandes très fortes lancées à la dernière heure par les principales banques réussirent à arrêter la vente la plus désordonnée, jamais vue sur la bourse locale, et a empêcher un effondrement complet des valeurs.Tous le.s recoros furent brisés.lor-que 16.410.00U actions furent offertes ii la bourse et 7,096,300 sur le curb.Ces chiffres offrent tin cou -traste frappant avec ceux de jeudi dernier, que l'on considérait comme tout a fait extraordinaire.En effet, les ventes furent rie 32.894.000 sur la bourse et rie 6,148.300 sur le curb.Les valeurs 1er» plus en demande subirent des pertes variant de $10 l'action h $70; liais un grand nombre rie ces portes furent diminuées de moitié, grâce au ralliement effectué dans 1 après-midi.Les banquiers, appelés en foute hâte avant-hier soir et a midi hier de nouveau, laissèrent nos bloc> de 10.000 et de 80.000 actions sc vendre a tout prix : mais lorsqu’ils constatèrent que la panique s'en venait sûr?-ment, ils lancèrent de fortes demandes sur le marché enrayant, ainsi l'effondrement général qui allait sc produire.A différentes reprises dans la journée, il parut certain que la liquidation générale était inévitable avec la ruine comme suivante; â chaque fois le support vint el arrêta la débâcle.Il n'en résulte pas moins que les valeurs ont subi des baisses énormes et que î on considère qu'il s'est perdu plus de $25.000.000,00 durant l'année.Malgré cette perte fantastique.on n eut â déplorer qu'une faillite.celle de .John J.Bril and Company, incapable oe fane face a scs obligations sur le curl).Albert Conway, directeur ce la New York State Insurance Company, après une conference avec les diri -géants de grosses compagnies d'assu -rances, déclara leur avoir recommandé d’acheter de forts montant* des vedettes du marché au niveau extrêmement bas quelles a valent atteint.Wall Street, avec un record qui dépasse ceux de tout un siècle, ne \ it jamais de scènes aussi tumultueuses que l’on vit hier a l’ouverture.Washington.30.— Après une séance de 6 heures, In Federal Reserve Board ne voulut faire aucune communication au public.L’on déclarait A MONTREAL Montréal.30 — SPC— Un désordre infernal, s'il en fut jamais, régna sur la bourse locale hier.Parmi des scenes sans nom, des millions c e dollars de valeurs furent perdus hier sur le marché; bon nombre de stocks furent jetés sur des niveaux extremes.certains perdant jusqu'à $65 l'action.Les pertes de $15 ci $20 par action ne furent pas rares et îc.Toronto, Ont.30.— S.P.C.— L état de santé du ministre des finances, l’hon.J.-A.Robb.est bien satisfaisant au dire des médecins, annonçait-on ici hier soir."Les médecins semblent contents du progrès d»' l^ut patient", nous disait le secrétaire du ministre Robb.I .o malade souffre d’une légère at laque de pneumonie qui ne durera que quelques jours.CONTRE LES DEBITS CLANDESTINS L’hon.Perron sc prononce fortement en faveur de leur disparition.LES HOTELIERS Mont-cal.30 S.P.C."Faites disparaître les "blind-piga .fait< -les ci: .I- îre sans merci.Vous rendre/, service à votre province, vous vous rendrez service à vous-mêmes et vous rendrez service â la cause de la morale dans celte province”.C'est c:i ces mots que s'adressait hier, l'hon.J.-L.Perron, ministre de l’Agriculture.aux hôteliers de la province, â l’occasion de l'inauguration du bureau do l'association dans cette ville.Dans son discours de bienvenue.M Ta ne red e soda tion.ANGLAIS !.on interpelle Ikon.Thomas sur les remèdes apportés au chômage.QUELQUES ERREURS Deux spectateurs intéressés dans la ralerie : l’hon.Lapointe et Sir (icorge Foster.SNOWDEN Londres.30 — s.r C.— I.r parlement anglais rentrait hier.Dés In début, les membres so prèsent^rmiî faisant valoir leur droit n ' DE RETOUR f * * hrri- • '1! Pta.30.— Le prince tier I lumbc.t revenant de on voyage de fiançailles à Bruxrl-Jr!*.a e'té r^çu à la gare par I loi d la princesse Tous ico sieges étaient lé respectif.(U PCS.A la droite de l’orateur.le gouvernement :r tenait sans commander ti-j ne majorité absolue, annonçant avec î calme son programme de mesure gislativcs.A la gauche.1rs d< tî> do l’opposition avaient pr:» pi n attendant que le moment opî>or pour lancer une attaque.La question du chômage fut 1: micro discutée.Une multitude questions furent adressées à l'h La faim rendue à .a gare par reine et scs soeurs I01!.1 H.Thomas, lord du Sceau Pri ministre du Chômage "Qu’a-.'-on fai pour remédier nu chômage?Combie; a'hommes ont trouvé du travail'."' I ministre promit de répondre à fancies demandes dans une déclaratio! générale sur la question.Sur c très questions lui furent po tous les coins de la Chambre rt - - .— - .,1 «(« v-mini-ni .Mnrsil, président de l'as-Inistrc répondrait-il a toutes ce: donna le.s buts que l'on se ration d'a tics uc ¦t* nuques- LE WISEMAN A PER! DANS LA TEMPETE Après titre sorti victorie»-: «le sa première lutte contre les éléments, le navire sombrait hier matin à 5 hrs.pertes de $10 l'action et moins furent j proposait ri atteindre.L association I proiwso de coopérer avec générales sur toute la liste.Les spéculateurs terrifies au renouvellement de la dégringolade du jour precedent, essayèrent de îc debarrasser de leurs valeurs à tout prix.Avant longtemps ie marché s'effondra complètement ».-t la fermeté de:i valeurs lut chose du passé.De nombreux blocs d'actions furent lancé, par-drr-Mis bord et une liquidation sans precedent démoralisa complètement les acheteurs.Los grandes maisons financières curent beau affirmer que la situation économique du pays reposait sur des bases solides, la confiance ne revint pas: clic avait etc trop fortement c-branléc.Aucune nouvelle ne déclan-* chu cette baisse terrible; on l’airi-buc à un niveau trop élevé atteint par les valeurs dans ces dernières années.Un grand nombre de valeurs se vendaient beaucoup plus cher qu’elles ne valent réellement et la secousse «le- 1 vint se produire un jour ou l'autre.I les détaillants munis d'une license et avec la Commission des liqueurs; mais e' e veut par-dessus tout travailler ru Icavait plu grand bien de ses mrmbr dt-ba*.>rom: tions en particulier, en fait declaration?” M.Thomas le aux applaudissements des travaillistes.Non seulement, il répondrait à mais â toutes ceil^*.qn#n on lui poserait au cours du i 11 pas 'luit r nu toi loi les la d novembre ; de continuer alor.son signal de détresse fut entendu.De - garde-côtes filèrent .1 toute vapeur vers sa direction et a 5h.hier matin, la première chaloupe était (L*.cendue remplie de passagers et ceux-ci t'-'ient trar.portes a bord u un navire de secours.L’INDEPENDANCE * DES PHILIPPINES EST DISCUTEE Kvto, Japon, conférence de?qui .Vest ouve TAUX MORT D’UN MEDECIN EMINENT Le doc-chi-Geor-1c Roi est dé-, TARIS 30.— S.P.C.— tcur Th-odore Tuf fier, ruiglen qui opéra M.ges Clemenceau en 1919, cl Georges, do Grèce, en 1921, cédé â l’âge de 72 ans.Ses collègues ont attribué la mort nu fait qu’il ne voulut pas sc sou -mettre a une operation cic la prostate, opération qu'il avait lui-même souvent pratiquée sur des patients.Washington.30 - p p c Bryce, dont In compagnie "Atlantic Coast Fisheries ’ veut obtenir une réduction des taux sur l'importation canadienne, n dit à W.Hodges, président de la Cie "General Food" de Boston: "Nous pourrions prendre 1rs grands moyens, mais je ne crois pas que ce soit nécessaire".Hodges Informa lo comité du Sénat des déclarations qui lut u\ rio t et* faites tant par Bryce (pie par J ri-vmrri J.Coulev.de I>i compagnie rie poissons du Massachusrtt Le comité s efforce maintenant de trouver quelle influence a pu être exercée sur le.s sénateurs au sujet de ce tarif.Il y a déjà plu leurs Bryce témoignait que 5 xu: 17 (io •¦.(•g opérations sc faisaient dans les • ,iux canadiennes.C’est pourquoi il demande une diminution du tarif mu le poisson.question de la Ici d'assurance tre 1»’ chômage et aussi de ln: ter des mesures au sujet de V tiie du charbon avant Noël pi( De plus, il compte étudier cci ' rl î con-! rc \o-1 mendia in.générale.__ p VIT ^(autres questions mentionnées dans le discours du Trône en Juin dernier savoir: le bill des usines, la question dés heures de travail dans l’inriuriric ommenec Au cour?v l'indepi es a été u prograi nee.dan hier ;n.rcl son —¦ S.T.S •*> 1 • ici de lu journée, ndaiicc des lie soulevée mais npic régulier de ^ une réunion I a pacifiques, nt-hier, a de discus- question .Phtlippi-en dehors * lu n Triodes ridelles Phi* plusieurs a ln loi de ciufe- point de et l'amendement rends ouvriers.A cette déclaration du minis l'hon.Stanley Baldwin, chef ri( l’op-jrie nommer position, répondit que le gouverne-1 suivrait la des E- nué: des Etats-Unis et de?lippincs.Maximo Kalaw r autres exposèrent différent vue au sujet de la separation tat s-U 11 is.Lo résultat de cette assemblée fut un sous-comlté qui pour-i.f ion la-dcssus, en union u\ oc dis 1.1 EST DONNE AVANT SON DEPART % « 4 W « UK HOTEL DU C.N.R.A • QUEBEC ment ôtait â l'rxsai.Les conserva- te 5 demanderont quo certain jointe I -— M>'.riv ro.scrw ; pour lu (Iim .de j ITM DANfHIFT ! III néraîo.11 so produisit quehiues finîtes qui provoquèrent les rues r!*’ la -I semblée.Un conservateur fut nv>pc-{ Jé à l'ordre |x>ur avoir désigné Io chancelier de 1 Echiquier comme chef du gouvernement et, l’hon.Philip Snowden so fourvoya en désienam M Baldwin comme premier ministre.Au premier rang dans la galerie, on irmaraualt deux spectateurs qui suivaient les do bats avec beaucoup d’attention: c’étaient, l'hon.Ernest Lapointe.ministre do la Justice, dans le cabinet fédéral du Canada et Sir George Foster, sénateur canadien.présente conférence.Québec.30 — s.r.C.17 Thornton h promis a Son Honneur le maire Oscar Auger, qu'il considérera le projet d’élever un hôtel du Canadien National â Quebec.J a légation papale, assisteront aux — Sir Jicn- obsèques do Su Grandeur M*.»• Ma- j lieu archevêque de Régina.déci , archevêque samedi dernier.T.':< t!.i0 —— l pédale — A l'0C- .Canadien National.M A-J Thomas, assistant du .surintendant général des usines a été l'hôte d'honneur a un banquet offert ptu !•*> officiers du réseau au Mont-Royal avant-hier soir M.C.K.Brooks, chef de locomotives, présidait.On remarquait aussi A .7.Hills.J Roberts.W C Shcplcv, H.W.Stuart, G.W.V.Shaw.L G.Thomson.T.H Cooper, H.C.Ro-che.rier, A K.Orilly.N .?Thompson.C R Crook.M.A Metcalfe.F.K G.Gagnegct, C F.eaver LES MEURTRES New-York.30.— Dans la quartier de Manhattan, il y n eu 337 meurtres du 1er janvier 1928 ru 30 septembre 1P2P.Un seul meurtrier a rté con - ,groupe des distingués ecclésiastiques, damné a mort.LE DELEGUE APOSTOLIQUE _________A REGINA OTTAWA.30.— S.T.C — Son Excellence Monseigneur Andrea Cassulo.Delegué Apostolique au Canada el à Terre-Neuve.Mgr William Forbes, a relieve que d‘Ot: v./a, et * * ' f< ¦ î ¦ ., Leur sort \t innipeg.Man.30.S.P.C.— Le sort des nuit aviateurs perdus il va près de deux mois dans le Nord-Ouest canadien, pouvait liier être considéré comme sur le plateau de la balance.Les autorités tjui dirigent les recherches attendent un mot de l'audacieuse envolée vers L Art ic.en i|uctc du colonel I).IL McAlpin et de scs sept compagnons et espèrent recevoir aujourd'hui un rapport du rolone! Blanchct.00 mill** d« rails sont disséminés, au Canada et aux Etats-Unis.Les services d, Mra«s.f-eries et de Tclrgiaphe Canadien National sont eaploitês conjointement avre r service frrror inir«• — .» di.Vêrents endroits des Hôtelleries de distinction sont dirigées par le Canadien National.Le Canadien National est un pionnier dans toutes |.• s innovations de», tintes a augmenter le coiufoit des voyn«cur&: trains amenages dSippamils récepteurs de Radio (premier Chemin de Fer au monde À offrir un tel agrément) uagona « dinrr pour «niants —- wagon-lit» à chambrettes —¦ ungons-solarGim —- wagon-buffet n fontaine — tiaiu» tout en acier —- wagons et locomotive» électriques a l'huile, voilà quelques innovations qui font du Canadien National un facteur important dans l’amélioration du traçsport-voyageuts en Amérique QUE VOTRE PROMENADE SOIT DE LONGUE OU DE COURTE DUREE QUE CE SOIT UN VOYAGE D’AFFAIRES OU UNE VACANCE, VOYAGEZ rAR LE CANADIEN NATIONAL.M.René La pointe.M.Raoul Des -biens et M.Johnny Bouchard cmt été passer une journée au Luc des Commissaires et ils sont arrivés enchantés de leur voyage.M.et Mme Michel Lalonde étaient de passage chez M.Adrien Bergeron du Lac Bouchette.M.Alfred Fllion, M.Baptiste Fortin sont de retour du Lac Edouard.Mme Eugène Bergeron est arrivée de Jonquière, ces Jours derniers.Mme Arthur Brassard de Bellevue était de passage chez ses parents M.et Mme Johnny Tremblay.M.Felix Drolet du club du Petit Rocher est en promenade riiez son père M.Thomas Drolet.ST-FEL1X St-Félix cl Otis.30.— D.N.C.— VA ET VIENT M.l'abbé Charles Fortin, curé, s’est rendu à la Grande-Baie pour les Quarante-Heures.Mlle Marguerite Tremblay est retournée chez ses parents rie Grande-j Baie, après avoir passe près rie trois semaines ici.Le Secret (1*11110 longévité saine et robuste MM.L.et A Boudreau sont ail’ à l'Anse St-Jean pour assister au manage d'un cousin, M.Stanislas gné.M.Victor Minier de Grande-Haie Otait à St-Félix, lundi, mardi et mercredi rie la semaine dernière, il r.usité son frère et quelques amis.E ceux d’entre nous rjni vivent vieux meurent trop jeunes.Une «les principales causes «le ce processus qui nous fait vieux avant le temps et qui abrège noire vie, c’est la constipation habituelle.nta rassi Vendue par let pharmacient.Recommandée par Icm médecint.M.Antonio Potvin est revenu de | Québec, où il a subi une opération.M.Potvin est en bonne voie de guérison.Le 23 dernier, plusieurs parents et amis se réunissaient à la demeure c*e Mlle Mary Claveau.Parmi les invites on remarquait: M.Albéric Lévesque, d'Hébert ville.MM.et Mmes Jos.Claveau.René Simard, J.-Eug.Bouchard.M.Joseph Potvin.M.Charles Claveau de Port -Alfred, Mlles Gertrude Bouchard.Stella Bouchard.Marguerite Lavoie, inst., Noëlla Bouchard.Dolorès Bouchard, E.Ouellette.Antoinette .31 -mard.Gcrardine Simard.Juliette Claveau, Georgette Bouchard.M.Ber -trand Turcotte.Chicoutimi.M.Car -lier, Québec: M.Hormidas Gilbert, Chicoutimi; M.Pierre Gauthier.Chicoutimi; M.Gérard 3oudrcau.M.Hubert Claveau.M.Liguorl Bouoteau, M.Philippe Ouellct.M.Alfred Boudreau, M.Alfred Boudreau.M.Albert Simard.M.Henri Ouellet, M.-Emile Durand, M.Lauréat Durand, M.Jos.Deagagné, M.’H.Durand.M.Henri Desgagné, M.Clos-Emile Simard et plusieurs autres.Il existe cependant un remède qui assure le lavage «•omplet «b* l’intestin et le débarrasse des déchets nuisibles de lu nutrition—PEAU Purgative RICA.C.L’EAU RIGA lave l'intestin nuVaniquemen!—par elle In constipation la plus opiniâtre est généralement vaincue.!/on usage régulier assure un teint clair, un esprit lucide, un appétit régulier, une jeunesse inespérée.C.La LIMONADE RIGA, agréable n boire, est le laxatif itléal pour les enfants et les invalides.EEaij Purgative et> ici / LIMONADE et- Nous recommandons 07^* LH BIER i i EN DEHORS OU TRUST" Champlain Spécial LA CONQUERANTE DU JOUR LE PORTER CHAMPLAIN est un vrai “Pain Liquide Dites toujours Champlain en ordonnant Pour informations—Ecrivez-nous ! Jf La Brasserie Champlain Limitée Fue de la Couronne, QUEBEC t ¦i En vente cnez tous les licerciés i MERCREDI.30 OCTOBRE 1929 Le ‘‘Progrès’', c’est la voix de votre région; il est de votre intérêt que cette voix soit entendue; il n’en tient qu’à vous quelle le soit! LES VIES PROFITABLES Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent.Ce sont Ceux dont un dessein ferme emplit Tame et le front, Ceux qui, d’un haut destin gravissant l’âpre cime; Ceux qui marchent pensifs, épris d’un but sublime, Ayant devant les yeux, sans cesse, nuit et jour, Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour.Victor HUGO FRANCE ET ANGLETERRE La rentrée des chambres dans les deux pays.— La chute du ministère Briand en France.— Où la phrase de Joseph Prudhomme Rapplique.— Le cabinet Daladier.— Le voyage de Ramsay MacDonald.— France et Angleterre.Dans les deux pays, c’est l’heure de la rentrée des chambres.En France, les portes du parlement ne se sont ouvertes que pour faire jeter à bas le ministère rBiand.En Angleterre, la session a débute hier et là aussi le sort du gouvernement travailliste peut devenir fort précaire.La politique, si ardue déjà par elle-même, se complique si facilement qu’il suffit parfois d’un rouage insignifiant pour occasionner un changement de régime.Dans son extrême cocasserie.la sentencieuse réflexion de Joseph Prudhomme renferme une bonne part de vérité : “Le char de l’Etat navigue sur un volcan1/' L’on peut bien ajouter que le volcan sc fait plus dangereux sous le régime démocratique, surtout lorsque les partis sc multiplient àl’infini comme en France.* * * L'on avait bien dénommé le ministère Briand : il n’a été qu’un ministère de vacances, tant et si bien que, dès la rentrée des chambres, il a suffi d’une motion «anodine pour qu’j] tombât et sc disloquât.Et maintenant sur scs ruines, s’en édifie un autre.Le president Doumcrguc a appelé à l’Elysée le chef des radicaux et M.Edouard Daladier a consenti à former un cabinet.Celui-ci cependant est de constitution laborieuse et l’on pourrait bien prendre plus de temps à le former qu’il n’en faudra à le renverser.Après le “ministère des cent jours”, il ne faudrait pas s’étonner que Ion ait un “ministère des cent heures”.Où, en effet, le nouveau premier ministre de 1 rance prendra-t-il sa majorité?Chez les radicaux, chez les socialistes qui lui ont promis leur appui, chez les modérés prêts à suivre Briand; mais ccs cléments ne lui donneront pas un surcroit de votes.Même dans les rangs de gauche, il sc manifeste une certaine opposition contre l’initiative de Daladier et ailleurs, on attend la déclaration officielle pour la manifester.Le nouveau ministre des affaires étrangères n’est autre que Briand; or, il vient précisément d’être défait au parlement à cause de sa politique extérieure.C’est là un point inquiétant pour la longue durée du nouveau cabinet.Restent le centre et la droite.Dans l’un, M.Daladier espère attirer à lui quelques modérés mais sur l’autre il ne peut guère fonder d’espoir; au contraire.En somme, le nouveau premier ministre devra faire de l'accrobatic politique et, pour peu qu’il manie un peu lourdement le balancier, il suivra tôt l’exemple de son prédécesseur.* * * L’exemple de la France risque-t-il d’être suivi en Angleterre?U chose est toujours possible quoique peu probable.Les Anglais gardent toujours.même au parlement une sorte de sens pratique qui les empêche de précipiter les régimes.Actuellement Lloyd George maîtrise la situation, mais il a promis de n’user de sa position qu'avec circonspection.D’ailleurs, il sc le doit à lui-même et à son parti.Il tire certains avantages du présent ordre de choses; que le gouvernement travailliste soit renversé, et cjuc survienne une majorité absolue en quelque parti que ce soit, il ne restera plus à jouer qu’un rôle d’arrière-plan.Tandis que s'ouvre le parlement anglais, M.Ramsay MacDonald vogue vers Londres.Sa mission de paix en Amérique s’est close rapidement.Après avoir remis son rameau d’olivier au président Hoover, il a parcouru le Canada, notre province surtout.Maintenant, il retourne en son pays pour faire face à la besogne difficile de la session et pour parachever l’oeuvre de paix qu’il s’est promis d accomplir.Le premier ministre britannique devra aussi s’occuper d’un problème intérieur : le chômage.Il devient de plus en plus pressant d en trouver la solution, car le nombre des sans-travail va :ans cesse croissant même sous le régime travailliste.Il y a donc ta un problème de paix intérieure avant celle de l'extérieur, et.à lui seul, il serait suffisant pour fournir une dure besogne aux Travaillistes.* * * Dans le monde international, deux figures dominent, l’une en rance, ) autre en Angleterre.MacDonald, par la convocation d’une conférence navale, Briand par son projet de fédération des Etats d Europe, attirent l’attention universelle.Reste à savoir cepen-ant *cur gouvernements respectifs, vu leur avenir précaire, leur permettront de faire en sorte que leurs projets ne demeurent pas que de généreuses utopies.Dominique BEAUD1N QUESTIONS DE FRANÇAIS Errata dur le 9cnt de e-Anne f*m°US ^rcz* maintenant que les * .mrs ne sont pas sages.Voilà que !.*>or*e* du Sénat canadien leur sont ouvertes.II parait qu'à la Chambre Haute, on p.moins qu'à la Chambre des communes.•Th prl?pos de cette expression: la droit «,re des Communes", ne vau-pas m,eux lui substituer un otto i nlolns équivoque, maintenant J les femmes y sont admises?t/iïf^kfpatlonale a probablement eu îronv0 atinc,ucr les syndicats natio-x catholiques comme elle vient do ® rc- Ceux qui ont pour devise: h,,*?s°uviens" ne pourront pas ou-er tout de suite cette gaffe.fianv lcL deux an*» tes Intcrnatio-ou’iu te moitié du terrain (’es imprimerie» depuis de nombreu»'** années paient pourtant des taxes contribuent dir**c-tement ou indirectement au développmnt général.Elles emploient de plus un nombreux personnel qui paie également taxe» et autre» contributions.Si ces imprimerie» vous donnaient un travail inférieur à des prix plus élevé», il y aurait L» une raison d’envoyer votre argent à 1 étranger; mais cela n'e«f pas Ll|r» vous offrent un tra-v*il à tout point d* vue de même qualité et par-foi» de qualité supérieure et souvent à «Je* pi moins élevé».Les maires, échevins, et membres H-s ( h brrs de Commerce font de louable» eifort» p amener de nouvelle» industries.\ ta j t • r ix ni r VOYONS DONC D’ABORD A CE OLE INDUSTRIES EXISTANTES SOIENT ENCOURAGEES.LES X M L DK.V -rt :r* té'inr -t Lr-'idie et: •oTste» interpréteront rilf-,i.Ir nsmis par WJZ# lit t ^ 11 .ir- .’-re* ex e 11 ion« fi Holjv» , sou.» Is rlirection do I i uumu [ u NX J Z, W B.Ç - 1 Hollowe'en.torche»- ¦ e fera ent-ndre d«ns * giotesque, 1- i -lebro ll-t» extrait de la Damna-r ; ,1 •.| 1 :i % r h- de*» Transmis par V.LAF.' « » de Ro- hestef ¦ * rt - - l'Heur* Strumberg- roiitiinme, Marche milttai-Snint '¦am* 1 ’ et K DK-N.e r r< •’ r t *»t- •.u; !.muer On entendra M .-i"» ri- Gounod ( s vie» r* c 1 r m.I s |j.» r NX ) Z e » A partir de ce jour la bonne résolution de confier vos commande» à un imprimeur local; faites une bonne propagande auprès de \os parent».am*s rt connaissances pour qu'ils en fassent autant Alors seulement il sera plus logique de cherche,- à amener de nouvelle» industries.î UJ7.; %&&&&& Le et 1 de a ni ur P d* ;oût de cette annonce est supporté par l’imprimerie du "Progrès du Saguenay**, 12 ave Lnbrerque 75 rue Racine, et "l’Imprimerie de Jonquière, Enrg.’ Elles vous demandent tout simplement d» r donner la préférence potir vos prochaine» commande» d‘impres«ions.ïi vous n’êtr» pas satisfait leur travail, essayez "Le Colon" de Robervnl ou l ' Imprimerie Commerciale’’ de ( hicoutimi.Ii n'y a» à douter que l’une ou l’autre d* ce» imprimeries vous donnera satisfaction.A tout événement, -z au progrès matériel de votre région en faisant faire vos impressions par LES IMPRIMEURS DE LA REGION II n'y a pas un seul imprimé fait par un imprimeur de Quebec, Montreal, I oronto.ou ailleurs qui ne puisse être exécuté dans les ateliers du Progrès du Saguenay, Chicoutimi, téléphone 457, yCUY Ne coüteni pas plus cher \ r • r v Voila pourquoi tout le monde peut employer /¦ LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI, 30 OCTOBRE 1929 ?AGE QUATRE vanfc le petit homme dont la sortie n’a pas été plus remarquée que l’entrée.Pas un trait ne bouge dans la figùre tournée vers l’étranger et c’est une voix dénuée de la moindre émotion qui répond au Journaliste venu l’interroger sur son train de vie : “Je suis un citoyen privé et à ce titre J’ai droit à la tranquillité.J’aimerais que vous la respectiez”.Sans échanger d’autres paroles Dreyfus et le Journaliste font ensem-blc une centaine de verges puis le coColonel Dreyfus, un niot s’il voue lonol salue très civilement et pénô-boulevard de Courcclles, un vieillard ' plaît”, fait le correspondant en sui- tre dans une conciergerie.C’est au troisième de cette mai*, dans le fashlonnable 16e arrondit ment, que vit avec sa femme* Vf* deux Jeunes enfants, le col.Drev'n réhabilité après la campagne de menccau, en sendee pendant la ni nière guerre et mis à la retraite av le grade de lieutenant-colonel.Il reçoit rarement de visiteur c principale distraction le dimanch consiste à se promener dans le Monceau en compagnie de son énou« et de ses enfants.Il ne va jamais a théâtre.11 a eu sa tragédie et la com/ die ne lui dit rien.DREYFUS AYEZ-VOUS JAMAIS ESSAYE “FRUIT-A-TIVES CONTRE LA CONSTIPATION?NE VEUT QUE L’OUBLI Le remède qui *e vend le plus au Canada depuis plus de 20 UNE GRANDE LE COMBAT FORMATION A DU ETRE Cr témoignage ne prouve-t-il pas que "Fruit-n-tives" est le meilleur et le plus sûr remède contre votre constipation?Absolument garanti ne causer ni colique, ni inniaise, ni habitude.Kemèdc unique, d'effet unique.“Fruit-n-tivcs” n.depuis des années, libéré des milliers de gens de la constipation.Libérez-vous aussi tout de suite.25c et 50c chez tous les pharmaciens.CONVERSION LIGUE JUNIORE INTERROMPU A LONDRES POUR GET HIVER LONDRES —Une conversion à l’E glisc catholique romaine vient d< Jeter l’émoi dans l’Eglise anglicane l’un des pretii celle du ”P.Vernon cateurs anglicans les plus connus de Londres.IL VEUT A JOUR DES PIECES Le Rév.Vernon Cecil Johnson étudiait depuis quelque temps cette décision dans la maison de la Divine Compassion, communauté imitant la vie franciscaine et à laquelle il appartenait.Ces temps derniers, le P.Ronald Knox, célèbre converti et fils d’un évéque anglican, commenta en chaire, à Liverpool la conversion de cet ami ANTIQUES DROfTS — AUTOMATIQUES — A QUEUE PARIS.— Propriétaire-cultivateur au Villard-Putcî.hameau de la commune de Do mm tln-les-Cuiseaux, Saônc-ct-Lcirc.M.Eugène Deliot n nus à Jour, dans sa sablière un vase en plomb renfermant quantité de pièces de monnaie antiques.M.Jeanton, numismate notoire et président du tribunal civil de Mâcon a identifié sur place nombre de ces pièces; il a réservé son appréciation pour d’autres unités que l’action combinée du bronze et du vase de plomb a fortement oxydées.Voici les résultats acquis: quatre monnaies consulaire de la République romaine, argent plus ou moins pur: une monnaie de Jules César, argent très pur; deux monnaies d'Auguste.moyen bronze; au revers Providential ti^ts monnaies de Claude 1er 41 à 54 après Jésus-Christ; vingt-deux monnaies de Néron.54-68 après Jésus-Christ, lisibles, moyen bronze; une monnaie moyen bronze de Trajan.empereur de 98 à 117 après Jésus-Christ; une quantité considérable environ 500 monnaies frustes, dont les légendes sont illisibles, mais dont la plupart paraissent à l'effigie de Néron.Ce trésor aurait été enfoui à la fin du premier siècle de notre ère.sous le règne de Trajan.Sono-phonie — Phonothetie Il y a douze ans aujourd’hui ce 22 septembre, déclara-t-il.Je fus reçu dans l’Eglise catholique.Cet autre, mon ami, qui a connu mes plus intimes pensées, est devenu l’un des plus célèbres prédicateurs de l’Eglise anglicane; mais il est devenu catholique.il y a eu huit Jours vendredi.13 septembre.Douze ans.— neuf jours— Toute cette différence entre le moment où la vérité de Dieu se fit connaître à moi et le moment où il la connut! Il n’y avait pas cle raison pour laquelle j’aurais mérité cette grâce, encore moins pour laquelle je l’aurais méritée plus tôt que lui.Il n’y a pas d'explication autre que la grâce de Dieu accordée librement à telle âme ou a telle autre”.Le Rév.Johnson a été élevé à Charterhouse et â Trinity College.Oxford “Ordonné” en 1910.il fut vicaire de Brighton et s'attacha, il y a quelques années â la Société de la Divine-Compassion.11 prêchait dans les plus importantes églises anglicanes de Londres et remportait de grands succès oratoirec.WALKER CONSERVE Rogers - Majestic - Radiola — Magno Symphonie SON TITRE Los Angeles, 30.— S.P.C.— Mickey Walker a défendu son titre avec succès contre Ace Hudkins.Ce fut une terrible rencontre de dix rondes dans laquelle les coups pleuraient drus.Le champion a retrouvé sa vigueur a'antan et il a eu un avantage marqué sur son dangereux adversaire.C’était la deuxième rencontre entre ces deux hommes; l’an dernier en effet, Walker avait défait Hudkins dans im combat de dix rondes â Chicago.Unn foule de 25,000 personnes à la rencontre.Les recettes furent de $110,000.Les terribles coups de droite et de gauche du champion à la mà -choire d’Huakins le mirent en piteuse condition à la neuvième ronde.Avec Chaque Piano biuJLUltxn jsibhi!# WHWlirr Mmm' | * En Plus des bat prix et det facilites de paiement* consentit durant celto vente, chaque acheteur recevra gratuitment x lo.—Un Banc Duo pour harmoniter avec le piano.2o.—Un Fauteuil en noyer, siège en Mohair uni, et dottier en moquette fleurie.3o.—Deux jolis portc-photographics.4o.—Un Cahier des principales oeuvres de Schubert.5o.—Dix Rouleaux avec les pianos automatiques.5o.—Une Garantie écrite de 10 ans.UNE FETE MODELE “SONATA’ DROIT NOYER OU ACAJOU STYLE “LOUIS XV” AUTOMATIQUE N0VER OU ACAJOU EN PAY CONDITIONS L’ACCES A DE MISSION Montréal, * — Un rapport dé- taillé sur le commerce d’exportations aux Etats-Unis rour le mois de septembre lait voir que le bétail canadien qui a traversé la frontière représente une valeur do $1.653,944.L’an dernier , les exportations de bétail en septembre avalent été beaucoup plus élevées, atteignant $2,881.527.LA CITE ChanghaT, ' - Les Auxiliatrloas du Purgatoire viennent de téter leur ancienne supérieure, Mère Sainto-Philomène.qui compte 80 ans d’âge.60 ans de profession religieuse.58 ans de profession en Chine, et qui fut très longtemps supérieure de rinstitutjon Saint-Joseph, dans la concession française de Changhai.La vénérée Jubilaire est maintenant à sa retraite à Zlkawei.Ce piano vou» étonnera par sa pureté • on, et la richesse de son fini.Quoique dessin simple, il possède un rare cachet beauté.Ce modèle «e caractérisé par sa tonalité.Le» lignes gracieuses de sa caisse et son superbe fini le classent parmi les pianos de premier choix.DU VATICAN Rome.— D’après les traitéo du Latran.la papauté s’est engagée â ne mettre aucun obstacle à l'accès du public aux trésors antiques de la Cité.Mais contrairement à ce qui se passait Jusqu’à ce Jour et pour régler l’afflux des visiteurs, ceux-ci ne pourront plus pénétrer au Vatican, à partir du 1er janvier 1930 sans être munis d'un permis special qui ne leur 6era délivre qu'après vérification de leur identité, faite par les fonctionnaire* chargés de la police d’entrée.Les documenta né -cessalres pour cette identification comprendront le passeport ou toutes pièces de valeur semblable.Cependant.dans le cas où le passeport portera le visa du représentant diplomatique près le Saint-Siège, il pourra tenir lieu de permis.On prévoit que cette disposition exigera l’augmentation du personnel de toutes les ambassades auprès du Vatican qui.Jusqu’à ce Jour, n'avaient nullement à s’occuper d'affaires de passeports.UNE OFFRE Piix Régulier $450 Prix Spécial $345 Economie de Prix Régulier $676 Prix Spécial $565 Economie de DE $250,000 A SHARKEY Traitez Les Auxiliatrices ont à Changhai trois établissements.Dans la concession française.l’Institution Saint-Joseph, dont la chapelle est le lieu de réunion de diverses assortions qui r.lion de diverses associations qui groupent les dames européennes et chinoises.La Providence où sont élevées les pauvres filles que leurs familles a -bandonnent et enfin, la Ste-Famillc.qui comprend un orphelinat, un pen-sionnt et des écoles.Cet établisse -ment qui était en territoire chinois, a couru de grands dangers pendant les troubles.Il est maintenant établi sur le territoire international.A Zikawel, les Auxiliatrices pos -sèdent le Sen-mou-yen.qui grou -pe 2.500 personnes: orphelinat, écoles pour chrétiennes et païennes, ateliers do broderie, dentelles, tricotage, buanderie, etc.A Nankin, terrain La Commission ?et établissement attendent les Auxi-de New-York, liatrices.Mais le gouvernement qui urs poids lourd- les occupe depuis les troubles, n’a pas voir mettre aux encore consenti à les rendre.Enfin Dtcurs de boxe, depuis quelques années, les Auxilia-jr soit reconnu trices ont essaimé au Tchéli, dans la mme successeur Mission de Ho-ieKn-fou, où elles ont , comme ch am- ja charge de l’établissement central.un m Vf Pihües^gTHE^ Doddpour leRein AFIN DE TROUVER UN Sono-phonic “RENAISSANCE Sono-phonic “REINE-ANNE MISSION Sono-phonic Tel qu’illustré.— Fini noyer, Hauteur, 41 pouces; Largeur, 24 V* pouces; Profondeur, 20^6 pouces.Livré avec 10 disques et 500 aiguilles.Tel qu’illustré.— Fini noyer, Hautojur, 38 pouces: largeur, 24 pouces; profondeur, 20 lV pouces.Livre avec 10 disques et 500 feuilles.Tel qu’ilustre.— Fini noyer, hauteur, 38 !é pouces; largeur, 22 pouces; profondeur, 21 Livré avec 10 disques et 500 aijuillc».enseigne par $5.00 Comptant, Balance en 12 Paiements mensuels égaux, sans intérêt.$5.00 Comptant, Balance en 12 Paiements mensuels égaux, sans intérêt.$5.00 omptnnt, Balance en 12 Paiements mensuels égaux, sans intérêt.COMÂINÂISON INVENTION DANS LE CHAMP TM»!»* Radio -Phonographe DE L’AVIATION Washington.29.— Les aviateurs planaient avec leurs machines.Us flottaient avec leurs parachutes! Maintenant ils volent, sans machines, a l’aide de voiles qui rempla -cent le parachute et ressemble aux voiles d’un bateau.De cette manière, l’aviateur peut se diriger: il ;>eut choisir son point d’atterrissage, et le choc de l’atterrissage est diminué de beaucoup; une grande partie de l’incertitude de l’aviation est donc éliminée.Los autorités de l’armée américaine n’ont pas officiellement approuvé la nouvelle invention, mais ils y voient un grand pas dans la science de la navigation aérienne.Avec Circuit Fabriqué A propos de décès IL N’Y A QU’UNE MANIERE D’APPRENDRE Afin de ne pas encombrer sej eocenes, le “Progrès* avait décidé de he plus publieras offrandes de messes et les tributs floraux dans les cas de Idéccs.Comme plusieurs familles insistent pour obtenir la publication de ces listes, il a été décidé que désormais cette publication ;e fera, conformément au tarif local de publicité.Ç'eet d'ailleurs ce que font plusieurs ournaux et le public en est satisfait.A PARLER L’ANGLAIS Radio Victor Corporation of America C’est de le parler et l’entendre parler Tel qu'illustré, ouvert et ferme.— Superbe cabinet en coeur de noyer, renfermant un Phonographe électrique, avec arrêt automa* tique; volume de sonorité réglé par un meme contrôle.Un Radio possédant le nouveau circuit Ma-gno-Symphonic et un Haut-Parleur ElectroDynamique.Demandez une démonstration, vous pourrez juger vous-même de sa beauté et do la pureté de sa reproduction.C’est que nous faisons avec notre méthode de •'L’ANGLAIS ENSEIGNE TAIt GRAMOPHONE*'.Nos disques parlent d'abord et vous avez tout le temps voulu pour répéter après eux ce quo vous avez rqfendu ensuite.Les disques vous posent des questions anglaises auxquelles vous devez répondre, et 11 s'établit alors entre vous et lo gramophone une véritable conversation, y.n pratiquant de cette façon, dix ou quinze minutes par Jour pendant vos moments de loisir, vous viendrez A parler couramment onglals en peu de temps.TOUT RHUME DANGEREUX COMMENCEZ Cette Brochure est Gratuite, Demandez-la La Cic de» Cours par Correspondance Liée 421, avenue VIfer, Montréal Messieurs: Veuillez m’envoyer votre brochure gratuite “L’Anglais Enseigné par Gramophone”.Complet avec Lampes le Cigare MEOIATEMENT PAR LAN6SA1S PRENDRE FATHER JOHN’S MEOECINE *C » W\W.¦* ! • s ¦ A l 1 h, • v • 1 v fi •• .• .i -, t D$C » m — «2?33g9£ 1§%&z£ &&2 , ,ss«p » |k&ïS 2Sl "-Ï.1A '¦*&m ivt ^rr:v^ rr&L j./r> ?JT* »KfV i-.TS ’>j5* »4 t I Les journaux quotidiens du Canada comprennent les services de câbles, de tclégTa pbes, d’aviation et autres modes rap;des de renseignements afin que les millions de lec teurs de journaux quotidiens puissent obtenir à l’instant toutes les nouvelles.t Tcnritwrfs Couverts par les Journaux „ •^ada, par Zones Commerciales.ens en Fnmlllr* Clreiiljtlon rom h| iut de* Innrnnni nnotfdienH Zone 1—Colombie Anglaise 149,105 205.184 Zone 2—Manitoba.Saskatchewan, Âifccria 479,545 305,815 Zor?c.—Ontario 750,930 903,089 Zor?—Québec 495,693 535,955 Zen?5—Ile du Prince Edouard, Nouvcr.u-Brunswick, NouveUe-Ecosse 214,170 162,562 J^es journaux quotidiens en Canada atteignent 9$.5% des familles de tout le Dominion.» En donnant des rapports des faits importants de l’étranger tout aussi bien que les nouvelles locales, les journaux quotidiers du Canada rendent un service indispensable dans les territoires commerciaux qu’ils desservent.Ils émettent et forment l’opinion du public.Ils occupent une place dans la vie du peuple canadien qu’aucune autre institution ne peut remplir.Les journaux quotidiens au Canada sont de beaucoup le médium de publicité le plus efficace — et pour le détaillant et pour le fabricant—à cause de leur contact immédiat avec les hommes et les femmes du Canada.Au détaillant, le journal quotidien fournit une circulation concentrée à l’endroit ou il est publié et dans les territoires commerciaux voisins.Au fabricant, les journaux quotidiens du pays offrent les moyens les plus economiques de s accaparer le commerce national au moyen de l’annonce.Ils fournissent ainsi 1 occasion de campagnes de propagande et d’efforts concentrés en des zones choisies.toutes les classes, s'adressant à tous les membres de la famille, possédant des moyens qu’aucun autre médium ne peut fournir, étant une aide puissante pour le commerce, le journal quotidien est la clef du succès dans toute campagne de publicité Stu Caoada.Atteignant LES JOURNAUX QUOTIDIENS DU CANADA Cette annonce est publiée sous les auspices de la Canadian Daily Newspapers Association PAGE SIX LE PROGRES DU SAGUENAY, MERCREDI, 30 OCTOBRE 1929 COIN DES ENFANTS Résultat du 1er concours Le colla termini, ce premier concours, mes chers enfants, et je Cous assure quit a eu du succès./25 concurrents y ont pris part.Ouf.mes enfants.fous m’ez tien /u: /2S / — C es/ un chiffre magnifique, mois c'csl aussi, fous /e dct'cr fcicn penser, un gros travail pour Tante Cécile de corriger toutes ces réponses; de les corriger avec soin afin de bien donner son mérite à chacun.D'autant plus que plusieurs concurrents nous ont rendu ce travail de correction un peu difficile soit par la mauvaise disposition, soit par la longueur inutile des réponses.Habituez-Vous, chers enfants, à écrire proprement et lisiblement et à dire juste ce quil faut, A ce propos, une mention spéciale doit être accordée à une petite fille de IJ ans, Germaine Bouchard, de Baie Saint-Paul, (comté de Charlevoix) pour la bonne tenue de sa copie et la précision de ses réponses, Uous comprendrez facilement qu'il n'a pas été possible à votre Tante, qui a, a part ce cher Coin, mille autres choses à faire, de corriger ces 12S copies pour donner aujourd'hui la liste complète des concurrents avec les points conservés par chacun.Ce sera pour la semaine prochaine.Voici, maintenant les réponses.telles quelles auraient du être faites, l es notes qui les suivent sont des explications que nous avons jugées nécessaires.mais qui ne font ras.bien entendu, partie des réponses.REPONSES lo.—Un chrétien est une personne qui a été baptisée et croit en Jésus-Christ.Ce mot vient de Christ.On reconnaît un chrétien par le s gne de la croix et la récitation du symbole des apôtres.( 1 ) 2o.—Joseph et Marie durent fuir en Egypte parce qu Hérode cherchait Jésus pour le faire mourir.3o.—Impératif du verbe avoir: Aie.ayons, avez; du verbe être; Sois, soyons, soyez: du verbe aller: Va, allons, allez; du verbe savoir: Sache, sachons, sachez.4o.—Les Français Voulaient civiliser les sauvages du Canada et les Lonvertir à la Vraie religion.5o.—Le lac St-Jcan et la rivière Saguenav.Chicoutimi et Rcbcr-val.(2) m 60.—2421 plus 17SO égalent 4210 voix pour le candidat gagnant.4210 plus 2421 égalent 66)1 électeurs qui ont voté.7o.—Fêtes: Les Saints Anges Gardiens, 2 octobre; Saintc-Thénse de lEnfant-Jésus, 3 octobre; Le Très Saint Rosaire.1er dimanche d octobre, le Christ-Roi, dernier dimanche d’octobre.8o.—I.'ignorance mène à la servitude.9o.—C’est un malhonnête et un déloyal.NOTES ( 1 )—Pour être chrétien, il faut avoir été baptise et croire en Jesits-Christ.Les protestants qui ont été baptisés et croient en Jésus-Christ sont des chrétiens parce qu'ils professent le christianisme, c'est-à-dire la religion qui reconnaît Jcsus-Christ pour son fondateur.Ainsi, on peut être chrétien sans cire catholique, mais on ne peut être catholique sans être chrétien.(2)—Chicçutimi, chef-lieu du comté de Chicoutimi, est, sans ccr.-tredi, la principale Ville de La Région du Saguenay qui comprend les comtés de Chicoutimi, Lac St-Jcan et Saguenay.Robert'al.chef-lieu du comté du Lac St-Jvan, est incontestablement la seconde ville de cette Région.TANTE C LC ILE.CONCOURS DE SUZETTE ALLONS, LES FILLETTES ! Cinq questions Qui de vous peut répondre?lo—D’où vient le nom cTHébertville?2o—Quel monument s’élève à St-AIexis de la Orandc-Baie?3o—Que] est le plus vieil édifice de la région"* r j choir, libérée des liens fragiles qui fa-retenaient a la tcrrc.MOTEURS & SERVICE LTEE 317, rue Racine, Chicoutimi Tel.172 * 3r J*.*.2 _ -XT n * :: fffT£$8 fafÜfl.- n ''w!’—* ! s* V* H.n *2 E îTiiif üTi t s BBS ; «IB Fl F * * -S f :;ii Scsi * * *** I M5®| • • • i 3H 5S=i4a==yrUii(g:J.ir-;i- üiy^-irrT! I ffD garni i- —^ •i.- :L ~ ’ ! il Q ~r», FOURRURES.— Profitez de nos bas pris pour vos fourrures.Nous faisons une spécialité dans la vente de manteaux de Seal Hudson.Rat Musqué.Moutons de Perse.Réparation et transformation de fourrure.S'adresser à M.J.-R.-L Bilo.deau, Ib3 rue Racine, Chicoutimi, Tél.42*.9-11.29.DEMANDE POSITION.—Je désire ap.prendre le métier de mécanicien, en automobile.en général.Jeune homme sérieux et sobr*.S'adresser au No 9 rue St-Eus.i^ch-.( hicoutimi-Ouest 29-10-29.DEMANDE POSITION.;-Homme marié.| bil.npue possédant dék'rés universitaires, expérience, demande position comme romp, table, fournira bonnes référence».F.criie à cesier "P ‘ Le Progrès du S i?lenay.A VENDRE A VENDRE.— Terra fertile, propre à i grande cultura ou à la culture maraîchère ou fruitière 4 vendre dans la vallée du Richelieu.Superficie: 72 arpents, complètement défrichés, bonne résidence; bâtiments en bon état; à proximité d’un village.Prix modérés.S’adresser par lettre ou k D.Beaudin.au Progrès du Saguenay.12-4-29 J.N.O.HARMONIUM A VENDRE.— En bon ordre, pouvant servir pour chapelle, couvent, etc.Vendra k bonne condition.S’adresser à 55 Avenue Bégin, Chicoutimi.J.N.O.A VENDRE.—Magnifique bureau en ché-no fumé.Dimensions: 50 pouces par 32; hauteur 30 pouces; 6 tiroirs dont I douole hauteur.Valeur régulière $55.00 sacrifié pour $35.00.S adresser k La Librairie du Progrès du Saguenay, 195 rue Racine, Chicoutimi.Tél.651.21—J.N.O.A VENDRE.—Un coffre-fort de seconde main, mais en très bon état.A l'épreuve du feu.Dimensions extérieures: 44 x 25 x 23.Dimensions Intérieures: 36 x 20 x 18.Pour prix et détails appeler ou écrire à La Librairie du Progrès du Saguenay, 195 rue Racine, Chicoutimi.Tél.651.22—J.N.O.A VENDRE.—Bibliothèque 4 rayons plus dessus et base en chêne doré.Prix régulier $60.00, Cette bibliothèque a été reprise d'un client et elle est à vendre à un prix très bon marché.S'adresser personnellement ou écrire à La Librairie du Progrès du Saguenay, 195 rue Racine, Chicoutimi.23—J.N.O.A VENDRE — Fabrique de beurre et de fromage, fabriquant pour plus de $00,000.00 de produits par année.Prix de fabriquation avantageux.Situé dans gros village près église, collège, couvent, 2 arpents du chemin de fer.Prix raisonnable.Conditions de paiement facile ai désirées.Aussi bonne terre avec gros roulant.S’adresser à A- R.Leduc, La Pérade.Co.Champlain._________9- I f-29 fovanUi ON DEMANDE.— Ménagère demandée pour l'entretient de maison durant le jour seulement, aucun erfant a girder, payera conditions avantageuse*» pour personne qualifiée.S adresser à 57 rue Morin, C hi-coulimi, le soir apr«.s 6 heures.Tél.231.31-10-29.A LOUER BUREAU K OUER.— Au rez-d» rk.sé.de la bA:i«se du téléphone suï’u ÏJâ Racine, au coin de i'Avrnu» i ./ ,a ru# Chauffé éclairé nettoyé u.aa.n** avec un autre bureau de' la voûte un appartement adjacent pou, sténographe0.— ~ ’ I-N.O.A LOUER.—Une maison de 10 *nr., lamenta, occupation immédiate, aur |îPfu« Larouche.BIvd.St-Sacremenr c-Ij ru* au bureau de Je Cle du TéïïîkJ*!"*"' n.y.Qu«,.c * M.‘"AnloinJ^ChTbuc"°ou *4 "m Edgar Maltais.Chicoutimi.Uj Ætei1 ÿ&- * a5.ouU»?.WOM CaUdrt*U- *»* R*clnV A LOUER.—4 garages à louer c Iresser à M.Thomas Bolvin 7 a’ *.ontalne.Chicoutimi.J.N.6_______1^.10.^7* er ma gn« ,A LOUER.—Logement chauffé i u, situe aur la rue Racine en ha./r ti u ¦in * Chicoutimi Medeclne’** p’ J rTia* immédiate.S’adresser à M lohn^lV01' dock.343B rue Racine.Chicoutimi” Mttf-> 11-20.1 CHAMBRES LOUER.- iigggipl ON DEMANDE \ m jT\ r nr m M Chicoutimi.10.10.2$.CARTES DE NOËL.— Le Progrès du Saguenay a.comme par le passé, une grande lariété de < irtes de fantaisie que vous pouvez faire imprimer à vos noms et adics.se.Procurez-vous quelque chosa Je ‘ personnel’ ; demandez nos échantillons et nos rlx.Le Progrès du Saguenay, 12 avenue abreeque.Chicoutimi.Z ON TROUVERA un- bonne pension au numéro 21 rue Labrecque.Chicoutimi.51 1-29.LA COMPAGNIE PAQUET, LTE1 157-173 RUE ST-J03EPH, QUEEEC yJE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS A L2EST DS MONTREAL Nous spécialisons dans les lignes suivantes: Lingerie pour dames «?t enfants.Vêtements pour dame» et enfants.Chaussures pour tout- la famille.Vêtements prêt»-i-port«r ou Faits sur mesure pour Messieurs.Jeunes Gens et Garçons.Chapeaux pour Messieurs.Dames et enfants.Fourrure* de toutes sortes.Ornements d'églises et articles de tous genres pour le culte.Fleurs artificielles Gants de toute» sortes pour Dajnea et Mersieur».Marchandées k la verge pour vêtements de damea.Toile.Cotonnade, Couvertures de lit.etc.Valises.Mallettes, Sacs à main, etc., etc.Musique *“n feuilles, instruments de musique.Rouleaux pour piano automatique.Bijouterie.Parfum*.Articles de toilette.Jouets pour enfants.Bicycles pour hommes -t dames.Tricycles.etc.Meubles de toutes sortes pour maison» privées, bureaux, etc., etc.Garnitures de maisons dans tcus les genres, faites sur ordre ou autres.Demander nos échantillons et nos prix.Nous apportons une attention toute spéciale aux commande* par la poste.Couvertures de planchers : tapis, carpettes, pri’.arts, lièges ou autres.Luminaires électriques de toutes descriptions.Papier-tenture (tapisserie) un choix à nul autre pareil.Gravures encadrées ou autre» — Miroirs de toute* dimensions, pour convenir à tou» les appartements.Confiez-nou* l’encadrement de vos gravure* si vous en avez.Argenterie — Porcelaine — Marbres — Bronzes — Cuivres etc.Ustensiles de cuisin- et accessoires de chambre de bain.AUBAINE.— Aubaine pour voyageur.Bon pardessus de chat sauvage à vendre.S adresser « boit- postale 13 3.Jonqulère on chez M.A Zusman.Jonquiere.6-11-29.Et maintenant, du Ciel, elle continue sans doute de s'intéresser à ceux qui lui furent chers.Puisse-t-elle verser aux âmes qu’elle aimait.les pensées généreuses, les inspirations pieuses et fortes qui rendent les vies utiles et.fécondes et remplissent d'espè-raitcc pour la réunion éternelle, en Dieu.Sr G.-M.lui murmure cette parole surprenante: "Papa.Je serai prêtre et je viens de promettre au Bon Dieu de dire ma première messe pour l'âme de maman” Le père attira son cher fll3 dans ses bras et le tint longtemps pressé sur son coeur.Au milieu de son Immense chagrin, 11 goûtait la plus suave consolation qu'il eût jamais éprouvée de sa vie La parole du petit rivait fait renaître l'espérance au fond de son âme.Beaucoup de pauvres parents sont abandonnés après leur mort.Peres et mères, ne vous opposez jamais a la vocation de vos entants, s'ils veulent être prêtres.Vous mourrez contents, car vous serez assurés d'avoir quelqu'un qui priera pour vous et qui offrira le Saint Sacrifice â votre intention.Anna/es de la Bonne Sainte-Ar.ne UN MISSIONNAIRE Salsit-on toujours exactement la somme d abnégation que représente cct état de missionnaire?Pour ?.ei-vir leur idéal, ces êtres sublimes acceptent tout: l’exil, la fatigue, les maladies.la mort.Le Père Raulin offre l'une des plus beaux exemples qui soient.Il vient HOMMES DEMANDES NOUS PAYONS DE $10 A $20 PAR SEMAINE.— Pour travail dams vo* loi*i-« chez vous.Pa» do •ollicitaFion.Lcri.rz a Auto Knitter Company.Toronto, Dépt.AGENTS DEMANDES dan* le» comH, de Chicoutimi.Charlevoix et Lac St-Jenn.$5.00 à $10.00 par Jour, marchandise» facile» à vendre.Eerir- à Casier “P ' \ t Togrè» du Saguenav.Chicoutimi.5-'VL-2^.REPRESENTANT.— Gagner $5.00 pi?jour dans vos moment» de loisir en vendant noa calendrier* d'art religieux.Occasion unique de Hire de l'argent.Représentant» demandé» dan» toute» le* paroisses du Canada, homme» ou femme».Jeune» filles ou Jeune» gen».Cie do Publication Messager, Dépt.fl.37.rue Couil-lard.Québec.Né à Juvigny-le-Tcrtre, le 27 Juillet 1832.il avait été ordonné prêtre le 21 décembre 1873 et était arrive à Honolulu le 2G février 1879.Le vénérable missionnaire n'avait pu célébrer scs noces d'er sacerdotales en février dernier, car il était en traitement â l’hôpital.A peine rétabli.il avait repris son poste.Et il meurt au champ d'honneur, â un âge avancé, â un âge où tant d'autres sc reposent des fatigues de la vie.Il meurt loin de son pays, :?n\ l'avoir revu.Saluons ce prêtre, ce solda*, ce pionnier de l'idée française, dont l'existence fut toute de bonté .de beauté et de devoir.LOUIS VEÜILLOT ECOLICC e m de mourir à soixante-dix-sept ans.après avoir passé un demi-siècle aux entre ses mains une arme redout:i- Dès sa petite enfance, il lai vlncr le caractère résolu dont ù *n-nemis de l’Eglise auraient plus tar : t sentir les effets.Envoyé â 1 école â quatre ans, ri i qu’il eut récité la première na^v rie son livre il la déchira, prétendant qu .* ce qu’il savait il n'avait pas besoin de le rai prendre, i In d( pit d ches un deuxième feuillet subit le même sort.Quelques autres suivirent.Pour mettre un terme â ce massacre.on lui confection! un alphabet de bois.Autre inconvénient: ce volume d'un nouveau genre devint v.to lies Hawaï, sans Jamais les quitter.POUR L'AME DE MAMAN Un enfant de neuf ans venait d'assister aux derniers moments de *a pieuse et tendre mère.Il avait entendu sortir de ses lèvres mourantes cett3 suprême recommandation: “Mon enfant.tu prieras pour mol.n est-ce pas?” Et voilà Que.tout â coup, s’élève en cette Jeune âme une pensée -:blime.Une voix mystérieuse la remue intérieurement et lui dit* "Enfant.sois prêtre, et tu diras un Jour la messe pour ta mère.” L'enfant écoute.il comprend.et il répond: "Ou! mon Dieu, me voici prêt â accueillir votre volonté! Puis, se penchant h l’oreille de son pauvre père accablé par la douleur, il BOITES DE PAPETERIE La librairie du ‘Progrès” est certainement l’endroit idéal pour l'achat de votre papeterie.Vous y trouverez des boites ntrayantes de papier toile, papier vellum, papier fili-grané, papier toile filigrané, papiei vélin, vélin flligrané.avec enveloppes de différentes dimensions, dou -blées en soie, doublées de fantaisie ou non doublées.Nous avons un assortiment très complet de boites de papier et de cartes pour la correspondance.Ces Jolies papeteries constituent un cadeau idéal pour fête, anniversaire, etc.Jetez un coup d'oeil sur nos vitrines; voyez notre bel assortiment; entrez voir de plus près.La Librairie du “Progrès du Saguenay”, 195 rue Racine, Chicoutimi.bîe.Enfin, le Jeune écolier voulut bien se soumettre et il s’instruisit promptement que le maître affirma que cct enfant irait, loin.“Il s°ra même empereur dans ra patrie " n-jouta une benne femme des environ* qui passait pour voir dans l’avenir et qui, ce Jour-là, ne vit pas si mal.Francis Veuillot.LA GRANDE PETITE FILLE Maman, comme on grandit vite! -Je suis grande.J al cinq ans! Eh bien! quand j’étais petite, J’enviais toujours les grands.Toujours, toujours à mon frère.S'il venait me recourir.Même quand j'étais par terre, Je disais: “Je veux courir!” Ah! c'était si souhaitable De gravir les escaliers! A présent.Je rime à table.Je danse avec mes souliers! (Suite à la 2cme page] » 9T Feuilleton du ‘ Progrès du Saguenay” Lil — PAR — Han-Christian Andersen Traduit du danois par Giégo'tc ci Molland J s No 20 —Une demi-mesure/' répondit le petit plein d’effroi et d'une voix presque étranglée.—Et ce matin elle en a pris ju«ie autant, continua le digne homme.—Mais non.c'était hier," répliqua l’enfant.—Deux demis font un entier.Vraiment, elle se conduit mal.C'est triste, et elle devrait avoir honte.Et loi, tâche de ne pas devenir un ivrogne.mais tu le deviendras, c’est inévitable.Pauvre enfant! enfin va ton chemin.” Le petit s'en alla.Dans le saisis-lement qu’il éprouvait, il garda sa cash I?}c vent jouait dans ses cheveux blonds et en soulevait de longues boucles.Au coin de la rue.il tourna et prit la ruelle qui conduisait à la rivière.Sa mère était là agenouillée sur un banc et battait de toutes ses forces avec le battoir les gros paquets de linge.Le courant était fort, les écluses du moulin étaient ouvertes.L'eau entraînait les grands draps de lit et menaçait de renverser le banc.La laveuse était obligée de s'étayer de toute la force de scs jambes."Peu s’en est fallu, dit-elle à son fils, que je ne fusse emportée par le courant.II est heureux que tu arrives, car j’ai besoin de me réconfo;*-.ter un d:u.I] fait froid dam l'eau j et voilà six heures que j'y suis.A?*tu quelque chose pour moi?” L'enfant tira la bouteille; la mère la mit à sa bouche et but un coup."Que cela fait de bien! dit-elle.Comme cela réchauffe! Une gorgée fait autant d’effet qu'une tasse de bouillon, et c'est moins cher.Bois un peu.mon garçon.Tu es bien pâle ; tu gèles sans doute dans tes vêtements si minces, car voici déjà l’automne.Houch! que cette eau est froide! Pourvu que je ne tombe pas malade! Mais non.pas de cela! Donne q ne je prenne encore une gorgée.Bois aussi, une goutte seulement.Tu ne dois pas t'y habituer, mon pauvre « » • «t chéri.Elle quitta son banc et vint à terre.L'eau dégouttait de sa robe et du paillasson qu’elle avait attaché autour."Je travaille et je m'évertue, reprit-elle, au point que le sang jaillit presque de dessous mes ongles; mais je le fais volontiers pour t'élever honnêtement.mon cher garçon." En ce moment survint une femme un peu plus âgée, pauvrement vêtue.Elle avait une jambe à moitié paralysée et un oeil aveugle; elle ramenait sur cet oeil une grande boucle de cheveux pour cacher celte infirmité, mais on ne la remarquait que mieux.C’était L‘.;e amie de la blanchisseuse.Les voisins l’appelsient Marthe, la boiteuse à la boucle.'N’cst-ce pas une pitié, dit-elle, de «.te voir peiner ainsi dans l'eau glacée?Certes, tu as bon besoin de te ranimer un peu, et pourtant les mauvaises langues te reprochent les quelques gouttes que tu bois." Elle répéta le beau discours du bourgmestre à l’enfant; elle l'avait entendu en passant, et ellr avait sur le coeur qu’il lui eût ainsi parlé de sa mère; "cet homme sévère, qui fait un crime de quelques gorgées dVau-dc-vie prises pous se soutenir clans un travail pénible, continua-t-elle, donmit ce jour même un grand dîner avec toute sorte de vins capiteux et de liqueurs fines.Deux ou Irois bouteilles par convive.C’est plus qu'il n'en faut assurément pour calmer leur soif.Mais on n’appelle pas cela boire, à ce qu'il parait; ce sont des gens convenables; mais toi, on dit que tu te conduis mal! ,—Ah! il t a parlé, mon enfant?dit la blanchisseuse, et ses levies tremblaient de douloureuse émotion.T u as une mère qui ne sc comporte pas bien .Peut-être a-t-il raison, mais il n’aurait pas dû le dire à l'enfant.Bien des chagrins me sont déjà venus de cette maison-là.—Vous y avez été en service autrefois.reprit l’autre femme, lorsque vivaient les parents du bourgmestre, il y a bien des années.Depuis on a mange bien des boisseaux de sel, roin-me l’on dit, et il est naturel qu'on a t un peu coif.Le fait est, cpaluiua Marthe en souriant de sa plaisanterie.' que ?r bourgmestre avait invité beau- ^ coup de monde.Au dernier moment, il eût bien voulu décommander le dîner; mais il était trop tard, les mets étaient achetés et préparés.Voici ce que j’ai appris par le domestique: il y a quelques instants est arrivée une lettre annonçant que son plus jeune frère est mort à Copenhague: —Mort!" s'écria la laveuse, et elle devint cNc-mcmc pâle comme un cadavre.—Oui, mais d'où vient que vous paraissez, prendre tant à coeur cette nouvelle?Ah! en effet, c’e«t que vous l'avez connu du temps que vous étiez dans la maison.—Comment !i! est mort! Il avait l’âme si noble! c'était la bonté et la générosité mêmes.Parmi les gens de Les deux femmes marchaient lente- ] chambre.On la mit au lit.Marthe sa classe ,i! n'y a pas beaucoup com- L’Almanach -DU— PELERIN à 25 so .s franco l’unité 0 à $2.50 franco la douzaine La Librairie du Progrès me lui!" Les larmes, pendant qu'elle parlai! ment.La blanchisseuse sc traînait en lui prépara un breuverage de bière chaude a\ec du beurre et du sucre."C’était là.suivant elle, la médecine vacillant par la ruelle.Lorsqu'elle arriva devant la maison du bourgnes-ainsi, coulaient le long des joues de la tre, elle tomba, épuisée, sur le pavé, par excellence." Elle retourna en-blanchisseuse.Les passants s'arrêtèrent autour d'elle.I suite à la rivière, y rinça fort mal te Marine la boiteuse courut à la maison linge ou plutôt ne fit guère que le tir'r "Oh! mon Dieu, tout danse autour de moi! reprit-elle.Serait-ce parer que j'ai vidé la bouteille?Sans doute, j’en ai pris plus que je ne puis supporter.Je me sens tout indispo- montrèrent à la fenêtre."Ah! c’est la quait.» ».* see.de son amie pour y demander cle l’aide.de l’eau et le mettre dans le panier.Mais son intention était bonn*.et c c- Le bourgmestre et ses invités sc tait la force seulement qui lui min- Elle s'appuya contre une planche.'Seigneur! reprit l’autre femme.Vers le soir, elle se trouvait assise à côté de la blanchisseuse dans le pau- blanchisscuse, dit l’amphitryon, elle aura bue un peu plus que sa soif.Elle — -r .- __________ ______sc conduit mal.C'est dommage pour , vrc galetas.La cummcrc du bou>g- vous êtes tout à fait malade.Tâchez | son petit garçon, qui est bien gentil et i mestre lui avait donné pour la malade que cela se passe.Allons .Mais que j'aime, bien.Mais la mère quelques pommes de terre rôties cMin est une malheureuse." j beau morceau de jambon gras.M ,r- La pauvre femme revint à elle.On .the et le petit s’cn régalaient.La mala reconduisit dans sa misérable petite 1 (A Suivre) point, je vois que vous êtes sérieusement prise.Le mieux est que je vous ramène chez vous.—Mais cette lessive-là?—J’en fais mon affaire.Venez, donnez-moi le bras.Votre garçon restera et fera attention au linge.Je vais revenir et laver ce qui n’est point fait, il n’y en a pas beaucoup." La pauvre blanchisseuse chancelait sur ses jambes."Je suis demeurée trop longtemps dans l'eau froide, dit-elle.Depuis ce matin, je n'ai eu ni à manger ni à boire.La fièvre m’est entrée dans le corps.Seigneur Jésus, secourez-moi, pour que je puisse retourner à la maison.Mon pauvre enfant!" Elle pleurait à chaudes larmes.Le petit aussi pleura, lorsqu'il fut seul à À.-F.Mercier J Administrateur Eugène L’Heureux î Directeur Le “PROGRES DU SAGUENAY” Publié par le Syndicat des Imprimeurs du Saguenay, Liée.Chicoul.n» REDACTION et ADMINISTRATION i 12, Ave.LABRECQUE TELEPHONE : ECHANGE PRIVE, No 457; LIBRAIRIE 651 Membre de l'A B.C.; rrTsn.bre de la Cnnedmn rre».et de I» Canaa-iin Daily Newspaper A»»ociation.— Corre»pondant» dan* tou» le» coin» de ta région.— Repréientanta spéciaux à Québec.Montreal et Toronto.abonnement ^ ,VM1.„ œ VILLE de Chicoutimi: $5.00 par année; CANADA: $4.Q0j garder la lessive au bord de la rivière.[ETATS-UNIS: $7.00; UNION POSTALE; $10.00. LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.30 OCTOBRE 1929 PAGE SEPT Finance et Commerce BOURSES DES MINES A TORONTO fournit par U maison Mau-ric.J BOULIANNE, 154, Racine, Chicoutimi.30 octobre 1929 Ouverture .1 *«ï >nd»., JJ .¦a • .,2 lJty Copper.‘ ijy llolllnger .Jlord .n.th«r»t .y; I good .• .„ r MU»°ur» ütial Manitoba .iput ».ut Copper .?it»l Rouyn.for.a .»•••••*•• >*n Rp»erv« .I.Kirkland .l 2 s '* me .prat.ni iham Bou.quet .0 3 3ver Paly .Id Hill.mad*.*•" a 5o llln*« • •.idaon Bay M •••• l0 00 me Oil.‘° Ü; .32.00 :k*on Manlon .k.Lake.ou nay * F lo renct .nl k.Hunton .ral Quebec.te Shore .Intyre .1 j, Dougall* .q i larctic.• • • Ody .j on itngCorp.290 ,, Minea .••••• M .00 .2 00 ilaeinf .j 7 2 S trd Gold Minea .tltr .«mes Kirkland •• | #,0 imier .•.?-,n ¦jd Oreille •••••• >4gO .Anthony .QS ,Qjconn .i Antonio .rrritt Gordon .••• dock .vanité .Jbury Baaln .• • • jmp*on Cadillac .jgh Otka Murn*.k Hugh ta.| ' qq «igmac .•••••« •df el> ^ ukon • • • >ord .i •» • ight Hargroavo».r.afall.icon Bridge .6.00 itnf cil OU .I* ihouaic Oil • « • •.t .2 » jthfcst Pete .1,00 it yland.2.00 loclated Oils .1.00 >*rt» P.Con».I • fi 5 Court du midi I .2 S OH 2.00 12 17 I* 0', 14 >0 21 Oo'fc 6.73 on; 17 3.00 10.50 72 33.50 45 09 la.oo 12.25 31 03 3 .00 19.00 2.00 30.50 20 1 .60 2 43 03 4 10 52 50 5.00 5 l I 10 00 5 3 7 7 6.2» 12 1.25 i 00 i 37 2.00 l .00 I .06 * BOURSE DE NEW-YORK Nt- York.30.—S.P.C—De fort»*, mal-•on« bancaires y allèrent dr toute» leurs fotca» et.après de» heures critiques en lutte contre un puVlc pris de nanniwe.c*.unirent « enttyer la dânio.*«iii»ition » .>n»* plet* Tout le» record» brieêt hter.Ici \ent-s totalisant 16.4 10,«110 n< ‘io »?• lor» ouc iant lu jou.réa i.*« • orublo de »*udt dernier.•*U»• n’atteignaient nue !e total le II V*4.6’.'> C«» s*r.î-» ».»n» précèdent furent due* a H** achat» »ur marte peu solide» et a la tarreur de» particulier», frappé H- paru eu* Le* valeur» descendirent ver* «Je» ni\»«ux extreme» par centaine», un ralliement a la deinteic heure ramena les parti» aux 2 ?de celle» d'asant hier # D«v«nt 1- mouvement «réordonné de ]/, bourar.le» banquier» ee réunirent de pou vtiu dan» le* bureau* de I P.Morgan and Tom pan y et de» forte* demande* furent r»cé«i » r le marché afin d'arrêter 1« dégringolade.La piemiète victime de la dèyrinaolade «•» untêi fut John î.Bell, un particulier du curb.On disait que le» banque» • ppuyaitnt le» principale» rpiiion» de courtage, afin de prévenir une panique.Le» prix furent trè» irrégulier* L' Site).action» ordinaire*, qui débuta « 115 4*.gagna d'abord * ».monta à dncendit à 170.revint à 180.dégringola • 167 et ferma finalement k 174.m* recul d* 12 point».Westinghouse Llectric.perdit 4» point» • 100.remonta à 126.une perte nette de • 4 Radio descendit k 26 et ferma k >8'i.pendant I \ .General Electric toucha 2 10 et ferma a 222.une perte de 28 Ceneral Motors, après avoir touché 4 s * j.ierma n 40, une perte de 71.-.Standard of New Jersey, npre» avoir touché 50.une pert* nette de 7; American (.an »e vendit a 118 et ferma à 120, uns perte de 16.American and Foreign Tower, qui »e Rendait |9ç«t fl y a quelque» semaine*.»8 pieds.Le chemin de fer achète une lisière de cinquante pieds, sur laquelle se trouvent déjà quelques bâtisses, comme un hangar et un garage.M.Lavoie sera donc obligé de déplacer ces constructions et son lot deviendra tiop petit pour conserver aux enfants leur terrain de jeu.Do plus la rue Saint-Stanislas, devenue une route assez importante conduisant jusqu’à Kénogami et la Montréal.30.—S.F*.C —Lr» vaI»ui« mi-blr«?nt l» plu» terrible dr» dégringolades *ur la bourse locale hier et de» millions de dollai» furent perdu» p.»r le» »pêculat»'ur» *t le» mniioni dr courtage.|.*s prix de«.tendirent a dr» niveaux extrême*, pousse* par |,i faiblesse du marché depuis un d-r* nier \ jour» et la majorité de» valeurs perdirent dr* 10 à 2» point».Dr» recul» d« vente de 207.000 «< Mon*, ayibiasant une perte nette de fi S .BiarilUn descendit à 3° rt remonta à 4 3 « , une perte nette de 7 point», t on-solidated Smrltrts subit U plu» forte secousse descendant à 2 3 5.une perte de 65 point».I es pouvons et le* p«ptcis aubiient la plu* forte traction comine groupe.Mon-tira! Power perdit 22 point» a 125; tondis que Port Alt red suivait de p«e* avec 20 •.a 60.Power Corporation, Wavagamnck perdirent 15 points k fit! et 60 respectivement.Ilowurd Smith.Quebec Power.Sha.winlyan et Price Brothers perdirent de 9 « b points.Parmi 1er recul» les plus prononcés, il faut citer: Canadian Car vieille émission, qui perdit 3 7 point» n 76.Dominion llrid-uc I 7 à 65; National Steel Car 20 a 40 et Steel ol Canada 13’.v à 38.M.GEORGES V1TRAY FUNERAILLES DE Mme FORTIN A ST-CHARLES j St-Charles.30.— D.N C.— Nous apprenons avec regret la mort surve- I nue mardi dernier de Mme Ernest Fortin, née Emélic Boudrcault.de cette paroisse.Mme Fortin est décédée après une maladie longue et rue St-Pierre prenant chaque Jour un caractère plus commerciales, donnent à cette propriété une valeur plus grande.Le développement de cette partie de Jonquièrc est assez notable.Tout de même faut-il de là tirer la conclusion que la compagnie des chemins de fer nationaux n’a pas payé une indemnité assez grande?La défense poursuivant sa preuve fait entendre d’autres témoins qui répondent que la valeur de ce terrain est plus élevée qu’on ne le croit.C’est là le résumé des témoi urn es entendus hier après-midi.Ce matin, la cour supérieure a poursuivi son enquête.Les avocats qui devaient plaider devant le magistrat Bergeron, étant pris par les cause*, o’expro-priation ont désiré continuer ce travail; la cour de magistrat fut alors ajournée*au 8 prochain.La Vie (Suite de la dernière page) ; de tomber dans mon cou.Je poursuis ! la narration de mon emploi de chaque ! Jour.Le feu est maintenant pris et brûle Juste à l’entrée de ma cabane en ; bois rond.Je remplis alors ma tasse i d’écorce d’eau puisée dans mon bassin.me coupe un peu de poil d’orignal.en taille les bouts et m'en sers comme d’une brosse à dent, ce à quoi n’a probablement pas du penser l'homme primitif.Du charbon moulu est ma pâte à dent préférée.Je bois ensuite pour mon déjeuner deux tasses d'eau que J’ai distillée en la laissant bouillir au-dessus du feu dans un morceau de bois que Je tiens as-?ez loin afin que les flammes ne l’atteignent pas.Laissant de gros morceaux de bols vert entretenir mon feu.je pars en visite de mes pièges à lièvre i.Il y en a huit de disposés sur une distance de un mille, et ce travail dure une heure au moins car Je dois chaque matin en réparer deux ou trois.Sur ma route je rainasse les sapins qui ont péri â la suite des feux de forêts; je les coupe sur une longueur de dix pieds et j en traîne une partie tous les matins à ma cabane.Ile pèsent environ 75 livres.Comme je me lève vers les huit heures, il est maintenant dix lieu -iCo.A crt;e date-ci.me.» amis du monde civilisé sont revenus à l'heure normale.Moi j'ai guidé ma montre une heure en avant.Je dois dire qu’on m'a permis d’apporter ma montre pour deux raisons: d'abord elle ne peut pas m’aider beaucoup à sauver ma vie dans la forêt, et# puis elle fait partie du bagage absolument nécessaire à tout photographe.Une fols mon feu ravive, .te me sers un déjeuner qui est à la fols un goûter.cL menu est invariablement deux tasses de bouillon jointes à du lièvre I ou du poisson.Si la température est [maussade, comme elle semble lètre GEOFFRION & CIE VALEURS DE PLACEMENTS Membre» d#* I» Bourse de Montréal Membre* du Montreal Curb Markrt 231, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL Tel.HArbour *2291.MONTREAL Immeuble “Canada Cernent'* QUEBEC.P.Q.93, ruo Saint-Pierre Fil direct avec New-York SUCCURSALES; OTTAWA 18.ruo Elfin PARIS, FRANCE 4, rue Vifnon habituellement.Je passe les trois autres heures à me tailler des aaids.S’il est vrai que je ne puis pus dire que Je suis complètement rcd wnu i n homme primitif, tout de même le pui: dire que ce m’est devenu bien naturel de gruger un os Jusqu ’à la de n ilote parcelle de viande et de le Jeter ensuite tout près du feu.comme le faisaient autrefois les habitant : ik* 1 i terre.Une autre coutume que j’nt prise c'est celle de m'asseoir rur mes talons devant le feu.Mes oreilles sont devenues plus fines et mes yeux plus fccrçair ?im -plement parce que je suis obi , de compter sur eux pour me protéger.Je prends ordinairement mon diner vers cinq heures, parce que ver le?C h.30 hrs, de l’heure avancée, le soleil sc cache derrière une petite colline à l'horizon, et à partir rit* ce moment-là, la nuit tombe tic vite C'est a peine si J’ai le temps de me faire du bois pour le lendemain matin.Quand le temps est e.sscz clair, je me permets une petite exploration à un quart de mille ou plus rie ma cabane faisant la chasse i l’orignal et à la perdrix Cette raven ?i t située assez loin sous bois.\r arbres .' .-breux pour arrêter un vent soufflant à 40 milles â l’heure.Une i oh.pur semaine environ.Je consacre un a -près-midi a enlever les pellicules qui bon! dans mon appareil et à en mettre d’autres.Ce que rijra ma femme ou&iul elle verra ma barbe, je me le demande.Heureusement qu'elle ne peut, falro grsmd'chose à ce sujet présentement.J avais toujours rêvé do devenir un VanDykc.et voilà j’nt nia chance de l’étrc sans subir les railleries de me amies et les vertes rcmontranc * de ma femme.C’est là un autre des rrands avantages que je trouve à vivre reul dans la forêt.Burt McConnell F0üRHAlSF.T0RTljE L'-ic b“Ilt* petite foe-naise-tortuc c»t à ver.dr- Avec tuyau e» busse couverte ornementale en tôle.Aussi un sas mécanique baril en forte tôle.nvec Tout cela en parfaite condition j et à des prix d’occasion.S'adresser immédiatement à Eugène L'Heu-reu-, BIvd du St-Sacrement.Chicoutimi.QUE FAITES-VOUS DE VOS ECONOMIES 9 Süvcz-\ou6 qu un versement de 0.55t par semaine a notre CAJSSIü DES M EMBUES vous assure dans quelques années la jouissance d'un capital de $1000.Devenez notre membre ; Voyez nos représentants, ou demandez notre circulaire.La Cie de Prêts Mutuels Ltée Chambre 412 Prête n ta membres sans intérêt.Edf.Quebec Power Fqu; 9634 uébec INITIATION CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Roberval.30.— D.N.C .— Dimanche dernier eut lieu à Roberval une initiation de Chevaliers de Colomb.nu 3c degré.M.Francis Fau-teux, rie Montréal, député ri'otnt ries Chevaliers rie Colomb, présida la cc-rémonic.M.l’abbé Fortier, vicaire desservant de Roberval, et aumônier des C.de C.donna un sermon approprié à hi circonstance.Environ 60 nouveaux membres furent admis dans la grande armée des Chevaliers de Colomb.Quantité d'anciens chevaliers rie Montréal, de Québec.de Chicoutimi.Jonquièrc.Kénogami et de tout le Lac-St-Jean assistaient à cette cérémonie très imposante , nous dit-on.WÊ i üê/» ¦" c V IKn/ ¦., n .*+i ^ * .V • t .0 vAiw 3 rr.w-’/ m s S s AN AUGMENTATION L’on verra au CapitoJe la semaine prochaine ce populaire acteur de le troupe de Mme Eve Francis.Washington.29.— Le sénat n a- i dopté une augmentation tarifaire de 5 sous, ce qui porte à 45 sous la livre sur les feuilles rte cellulose transparente qui servent à la fabrication des glaces de pare-brise.DIVERSIFIEZ VOS ACHATS Faites réviser votre liste de valeurs minières et pétrolifères.Notre service d’information vous assure un succès plus grand MAURICE-J.BOULIANNE — COURTIER — 154 rue Racine Tel.909 MONTREAL.TORONTO, TROIS-RIVIERES, QUEBEC.SHERBROOKE.Spécialités: — Mines et pétrole Membre du “Montreal Curb Market” PLACEMENT DE TOUT REPOS $40,000.00 5 p.c.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA Ville de Chicoutimi.Obligation» $500.00 chacune.Echéance» du 1er mai 1930 A 1939.Chaque obligation porte un certificat de légalité de 1T lonorable Ministre des Affaires Municipale».Sur l’émission de $90,000.00 faite pour l’Agrandissement de TA-endémie Commerciale, la Commission Scolaire a obtenu de l’Hono-râble Surintendant de l’Insttuction publique In permission de vendre $40,000.00 au comptoir.Prix : au pair (100).Rendement 5%.Pour plus d'informations adressez-cous ù: M.J.-ERN.BLACKBURN, See.-Très.Comm.Scolaire.Hôte! de Ville.CHICOUTIMI.(Intérêt payable les 1er mai et novembre.) TI Y A CINQUANTE ANS ce rp.ois-ci.le 21 octobre ^ 1879, pour être précis.Thomas Alva Edison don- nait au monde sa première lampe à incandescence.Et avec elle, (pour citer le “Edison Service News’"), “il inaugurait une ERE DE LUMIERE.oui, il avait accompli le plus grand changement que le monde ait jamais connu.Ce fut là le jour le plus brillant de la civilisation !” LA CIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY Chicoutimi - Arvida - Roberval » 2018 PAGE SIX LE PROGRES DU SAGUENAY, MERCREDI, 30 OCTOBRE 1929 COIN DES ENFANTS Résultat du 1er concours Le voilà terminé, ce premier concours, mes chers enfants, et je ous assure quit a eu du succès.128 concurrents y ont pris part.Oui, mes enfants.Vous avez hien lu: 128 ! — C'est un chiffre magnifique, mais c'est aussi, vous le dci cz bien penser, un gros travail pour Tante Cécile de corriger toutes ces réponses; de les corriger avec soin afin de bien donner son mérite à chacun.D'autant plus que plusieurs concurrents nous ont rendu ce travail de correction un peu difficile soit par la mauvaise disposition, soit par la longueur inutile des réponses.Habituez-Vous, chers enfants, à écrire proprement et lisiblement et à dire juste ce qu'il faut.A ce propos, une mention spéciale doit être accordée à une petite fille de 13 ans, Germaine Bouchard, de Baie Saint-Paul, (comté de Charlevoix) pour la bonne tenue de sa copie et la précision de ses réponses.Vous comprendrez facilement qu'il n'a pas été possible à Votre Tante.qui a, à part ce cher Coin, mille autres choses à faire, de corriger ces 128 copies pour donner aujourd'hui la liste complète des concurrents avec les points conservés par chacun.Ce sera pour la semaine prochaine.Voici, maintenant les réponses, telles qu'elles auraient dû être faites.1 .es notes qui les suivent sont des explications que nous avons jugées nécessaires.mais qui ne fon1 pas.bien entendu, partie des réponses.REPONSES !o.—Un chrétien est une personne qui a été baptisée et croit en lesus-Christ.Ce mot vient de Christ.On reconnaît un chréiicm par le s'gne de la croix et la récitation du symbole det apôtres.( I ) 2o.—Joseph et Marie durent fuir en Egypte parce qu'Hèrode cherchait Jésus pour le faire mourir.3o.—Impératif du verbe avoir: Aie.ayons, axez; du verbe être: Sois, soyons, soyez: du verbe aller: Va.allons, allez; du verbe savoir: Sache, sachons, sachez.do.—Les Français voulaient civiliser les sauvages du Canada et les convertir à la Vraie religion.5o.—Le lac St-J can et la rivière Saguenay.Chicoutimi et Rober- vai (2) _ 6o.—2421 plus 178e) égalent 4210 Voix pour le candidat gagnant.4210 plus 2421 égalent 6631 électeurs qui ont voté.7o.—l'êtes: Les Saints Anges Gardiens, 2 octobre; Sainte-Thérèse de lEnfant-Jésus, 3 octobre: Le Très Saint Rosaire.1er dimanche d'octobre, le Christ-Roi, dernier dimanche d'octobre.8o.—L'ignorance mène à la servitude.9o.—C'est un malhonnête et un déloyal.NOTES ( 1 )—Pour être chrétien, il faut avoir cté baptisé et croire en Jésus-Christ.Les protestants qui ont été baptisés et croient en Jésus-Christ sont des chrétiens parce qu'ils professent le christianisme, c'est-à-dire la religion qui reconnaît Jésus-Christ pour son fondateur.Ainsi, on peut être chrétien sans cire catholique, mais on ne peut être catholique sans être chrétien.(2)—Chicçutimi, chef-lieu du comté de Chicoutimi, est.sans ccr.-, tredi, la principale ville de La Région du Saguenay qui comprend les comtés 1 de Chicoutimi.Lac St Jean et Saguenay.Roberval, chef-lieu du comté du Lac St-Jean, est incontestablement la seconde ville de cette Région.TANTE CECILE.CONCOURS DE SUZETTE ALLONS, LES FILLETTES ! Cinq questions Qui de vous peut répondre?D’où vient le nom d’Hébertville?Quel monument s’élève à St-Alexis de la Crandc-Baie?Quel est le plus vieil édifice de la région"* 1 o— 2o 3o— Fait un Succès du Voyage! DANS un voyege en automobile, KLIM cat aussi important qu’un pneu de rechange — il solutionne le problème de la provision du lait.Klitn est du lait pur avec toute sa crème sous forme de poudre.Mettez du Klim dans l’eau pour vous faire du lait — du lait digne de confiance — sans danger — uniforme en saveur, et toujours commode pour usage au moment requis.Canadian Milk Products Limited 115 George Street, Toronto mM POWDERED WHOLE MILK 10» 4o—Dans cette phrase : Aimez-vou» les jeunes?Il y a toutes les lettres qu’il faut pour former une devise de trois mots bien connue dans Québec.Dites cette devise.5o—Mon premier, n’est prince ni roi bien qu’il fréquente les palais; A mon second, le genre humain est redevable, il est l’espoir de notre race ; Mon troisième garni d’herbe et de feuillage est propice au repos; Quant à mon tout, il est ville coquette de notre région chère.Pour concourir il faut ne pas être plus âgée que de 15 ans.Ces questions sont assez difficiles; mais vous en viendrez à bout avec un peu de réflexion.Adressez-nous la réponse, bien écrite, sur le coupon ci-joint, avec votre nom et votre adresse; aussi le nom de votre papa.Joignez-y la somme de 25 sou s.Et vous recevrez par le retour du courrier un beau volume grand format, de 125 pages, écrit spécialement pour vous, de la célèbre Bibliothèque de Suzette.Ce s volumes se vendent régulièrement 50 sous.Il y a davantage, à celles qui nous présenteront un coupon avec de bonnes réponses, nous vendrons à 25 sous les volumes qu’elles voudront de cette superbe série de Suzette.Coupon à détacher REPONSES VIOLETTE ere .,.2e «jestion .3e question .4c question.5c question .Ci-inclus .sous et veuillez m’adrcszer franco volumes de la bibliothèque de Suzette.NOIII .a,,.»,, I, .«il.Adresse .Nom du père • • • Ecrire lisiblement.C’était à la fin d’octobre, par un bel après-midi plein de lumière.Pour former l’un de ces contrastes si fréquents dam la vie.le deuil ce jour-là même était entré, avec la mort.dans une villa sise sur le penchant du Mont-Royal.Dans le salon aux tentures nuancées de lilas et de mauve, sur un lit jonché de fleurs, vêtue de blanc et enveloppée du manteau bleu rie la Vierge, dormait de son dernier sommai, une jeune fille de dtx*neuf ans.Modeste et pure comme la fleur dont elle empruntait le nom, Violette avait su charmer les regards de la Reine du Ciel, qui vint la cueillir, la trouvant digne d'orner son bienheureux séjour, mais clic laissait, remplis de tristesse et de regret ceux dont elle était l’unique enfant, le seul trésor et le plus grand bonheur.Une mort très calme, très dcucc a-voit mis fin au poème à peine co?;i-incncé d’une vie qui promettait de chanter longtemps* encore.A cette jeune fille, âme dette s’il en fut, Dieu avait donné de solides aptitudes, un esprit ouvert, des goûts nobles et sérieux.On la vit briller au pensionnat où elle voulut étendre' jusqu’à leur pleine mesure ses facultés intellectuelles.Sans cesse elle s’efforça de réaliser ce programme: piété, ctu-de.action.Sa tâche quotidienne fut toujours consciencieuse.Voilà pourquoi elle était digne d'Ztre présentée à ses compagnes comme modèle.Autour de cette vierge endormie , nombreux vinrent les témoignages de •pieuses sympathies, fleurs immortelles parmi les fleurs éphémères qui décoraient la demeure.Au matin des funérailles, le soleil était radieux et semblait, mettre des rayons d’espérance autour du blanc cercueil.Durant le Saint Sacrifice, aux chants de la sainte Liturgie s’uni l l’encens de ferventes prières, puis l'on entendit l'appel si consolant toujour: “Vous qui pleurez, venez à ce Dieu car il pleure: Vous qui tremblez, venez à lui car il sourit: Vous qui souffrez, venez à lui car il guérit : j Vous qui passez, venez à lui car il] demeure Le funèbre cortège se reforma peur le.cimetière et quelques instants plus tard, ce qui restait de la gracieuse jeune fille disparaissait sous terre; mais, sans effort, en ce jour lumineux, le.pensée montait vers la petite bienheureux+ ou rtnit entrée cette ônif* de j choir, libérer des liens fragiles qui la' retenaient à la.tc-rc.Quand tou* avez quelqua chose à vendre, à louer, à échanger, à obtenir, à trouver, recourez à not ANNONCES CLASSÉES 6 annonçai de 25 mots pour $1.00 — Succès aiiuré — Essayez dès aujourd'hui.Tarif des Annonces Classées Téléphone, 457 I.—Evénement*, linnçailles, mariage!, naissances, décès, service! anniversaire!, In memoriam.remerciement!, assemblées.Maximum 60 mot!.1ère iniertion $0.50.Chaque insertion subséquente, $0.25.Chaque mot additionne* $0.01, Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Noua chargeons deux fois plus si l'annonce n’est pas payée d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement dans le carnet social et dans les courriers.2—Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 $0.01 sou le mot, 6 insertions pour le prix de 4.Les annonces classées doivent être consecutives.Surcharge de 50% pour petites annonces avec bordure, caractè-tères ou titro spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si l'annonce n’est pas payée d’avance.Nouvelle méthode L’Anglais enseigné par la poste, succès garanti par écrit, en 2 mois, 20c la leçon.Ecrivez pour détails.Adressez à A.-F.Fortier, St-Ubald.Cté Portneuf.R.2136-1 I -1-30p PIECES VERITABLES * - rJ .«îï rsinaasas., _ ffï’jfffiSA Sts® ÉjL‘—:‘1 ' •v;.p ft] T?S5;iS-:BTï e £ raises villi! E F F E «aÿjffK?1 1 mm rc: a*: LA COMPAGNIE PAQUET, LTEE 157-173 RUE ST -JOSEPH, QUEEEC le PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS A L’SST P3 MONTREAL Nous sp5ciali3on* dans les lignes suivantes; MOTEURS 6c SERVICE LTEE 317, rue Racine.Chicoutimi Tel.172 FOURRURES.—Profitez de nos bas prix pour vos fourrure*.Nous faisons une spécielité dans la vente de manteaux de Seal Hudson.Rat Musqué.Moutons de Perse.Réparation et transformation de fourrure.S adresser à M.J.-R.-L.Bilodeau, 163 rue Racine.Chicoutimi, Tri 42#.9-11-29.DEMANDE POSITION.—Je désire apprendre 1- métier de mécanicien, en automobile.en général.Jeune homme sérieux et sobr-.S'adresser au No 9 iu- St-Eus-tache, < hicoutimi-Ouest 29-10-29.DEMANDE POSITION.-Homme marié, bilingue possédant degrés universitaire», expérience, demande position comme comptable.fournira bonnes références.F.criir a casier "P" Le Progrès du S «s lenay, Chicoutimi.iO-10-29.CARTES DE NOËL.— Le Progrès du Saguenay a.comme par le passé, «me »jrnnde *ariété de cartes do fantaisie que vous poux e f faire imprimer a vos nom» et adics.se.Procurez-vous quelque chose do * personnel : demandez no» échantillon» et nos rix.Le Progrès du Saguenay.12 avenue abreeque.Chicoutimi.I Lingerie pour dames et enfants.Vêtements pour dame* et enfants.Chaussures pour tout- la famille.Vêtements prêts-à-^orter ou Faits sur mesure pour Messieurs, Jeunes Gens et Garçons.Chapeaux pour Messieurs.Dames et enfants.Fourrures de toutes sortes.Ornements d’église» et articles de tous genres pour le culte.Fleurs artificielle» Gants de toutes sortes pour Dames et Messieurs.Marchandises à la verge pour vêtements de damea.Toile.Cotonnade, Couverture» de lit.etc.V alises, Mallettes, Sacs à main, etc., etc.Musique en feuilles, instruments do musique.Rouleaux pour piano automatique.Bijouterie.Parfums.Articles de toilette.Jouets pour enfants.Bicycles pour hommes -t dames.Tricycle».etc.Meubles de touî-s sorte» pour maison» privées, bureaux.etc., etc.Garnitures de maison» dans feus les genres, faites sur ordre ou autres.Demander r.os échantillons et nos prix.Nous apportons une attention toute spéciale aux commandes par la poste.Couvertures de planchers : tapis, carpettes, préîarts.lièges ou autres.Luminaires électrique» de toute» description».Papier-tenture (tapisserie) — un choix à nul autre pareil.Gravures encadrées ou autre» — Miroirs de toute* dimensions, pour convenir à tous les appartements.Conlîez-nous l’encadrement de vos gravure» si vous en avez.Argenterie — Porcelaine — Marbres — Bronzes — Cuivres etc.Ustensiles de cuisin* et accessoire.» de chambre de bain.ON TROUVERA un- bonne pension a a numéro 21 rue Labrecque, Chicoutimi.3-11 -29.AUBAINE.— Aubaine pour voyageur.Bon pardessus de chat sauvage n vendre.S adresser à boite postale 13 3.Jonquière ou chez M.A.Zu»man.Jonquiere, 6-11-29.Ft maintenant, du Ciel, elle continue sans doute de s’intéresser à ceux qui lui furent chers.Puisse-t-elle verser aux âmes qu’elle aimait, les pensées généreuses, les inspirations pieuses et fortes qui rendent les vies utiles et.fécondes et remplissent d'espérance pour la réunion éternelle, en Dieu.Sr G.-M A VENDRE POUR L’AME DE MAMAN Un enfant clc neuf ans venait d’assister aux derniers moments de ca pieuse et tendre mère.Il avait entendu sortir de ses lèvres mourantes cette suprême recommandation: “Mon enfant.tu prieras pour mol.n'est-ce ras?” Et voilé ou?, tout k coup, s'élève en cotte Jeune Ame une pensée f.blime.Un* voix mystérieuse la r**-mue intérieurement et lui dit* “Enfant.sois prêtre, et tu diras un Jour la messe pour ta mère.” L'enfant écoute.11 comprend.et il répond: "Oui mort Dieu, me voici prêt A accueillir votre volonté! Puis, se penchant à l'oreille de son pauvre père accablé par la douleur, il A VENDRE.— Terra fertile, propre k la grande culture ou à la culture maraîchère ou fruitière k vendre dans la vallée du Richelieu.Superficiel 72 arpents, complètement défrichés, bonne résidence; bâtiments en bon^ état; à proximité d'un village.Prix modérés.S'adresser por lettre ou à D.Ucaudln, au Progrès du Saguenay.12-4-29 J.N.O.HARMONIUM A VENDRE.— En bon ordre, pouvant servir pour chapelle, couvent.etc.Vendra à bonne condition.S'adresser à 33 Avenue Bégin, Chicoutimi.J.N.O.A VENDRE.—Magnifique bureau en chê-r.e fumé.Dimensions: 30 pouces par 32; hauteur 30 pouces; 6 tiroirs dont I douole hauteur.Valeur régulière 953.00 «seriné pour 933.00.S adresser k La Librairie du Progrès du Saguenay, 193 rue Racine.Cht-coutiml.Tel.631.21—J.N.O, A VENDRE.-^L’n coffre-fort de seconde main, mai» en tre® bon état.A l'épreuve du feu.Dimension» extérieure»; 44 x 25 x 23.Dimensions intérieures: 36 x 20 x 16.Pour prix et détails appeler ou écrire à La Librairie du Progrès du Saguenay.195 rue Racine^ChikoutirnLTé!^3l^^i2~hNjO.A VENDRE.—Bibliothèque 4 rayon» plu» dessus et base en chêne doré.Prix régulier 960.00.Cette bibliothèque a été reprise d^un client et elle est à vendre â un prix très bon marché.S’adresser personnellement ou écrire k La Librairie du Progrès du Saguenay.195 rue Racine, Chl-coutiml.23—J.N.O.A VENDRE —- Fabrique de beurre et de fromage, fabriquent pour plu* de $00.000.00 de produits par année.Prix de fabriquation avantageux.Situé dans gros village près église, collège, couvent, 2 arpenta du chemin de fer.Prix raisonnable.Conditions de paiement facile ei désirées.Aussi bonne terre avec gros roulant.S'adresser à A.R.Leduc, La rirado, Co.Champlain.9-11-29 tavanUt iasaattaa ON DEMANDE.— Ménagère demandée pour I entretient de maison dut.int le jour seulement, aucun erfant a girder, payer» conditions avantageuse» pour personne qualifié^.S adresser à 57 rue Morin, Chicoutimi.le eoir apres 6 heures.Té!.231.3 I • 10-2°.lui murmure ccttc parole surprenante: "Papa.Je serai prêtre et je viens de promettre au Bon Dieu de due ma première messe pour l'Ame de maman” Le père attira son cher fll3 clans ses bras et le tint longtemps pressé sur son coeur.Au milieu de son Immense chagrin, il Routait la plus suave consolation qu'il eût jamais éprouvée de sa vie.La parole du petit a-valt fait renaître l’espérance au fond de son Ame.Beaucoup d?pauvres parents sont abandonnés après leur mort.Peres et mères, ne vous opposez jamais à la vocation de vos enfants, s’ils veulent être prêtres.Vous mourrez contents, car vous serez assurés d'avoir quelqu'un qui priera pour vous et qui offrira 1?Saint Sacrifice A votre intention.Annales de la Bonne Sainte-Anne UN MISSIONNAIRE Sa;sit-on toujours exactement 1p.somme d'abnégation que représente cet état de missionnaire?Pour set -vir leur idéal, ces êtres sublimes acceptent tout: l'exil, la fatigue, les maladies.la mort.Le Père Raulin offre l'une des plus beaux exemples qui soient.11 vient de mourir A soixante-dix-sept ans.après avoir passé un demi-siècle aux Iles Hawaï, sans Jamais les quitter.â LOUER BUREAU k OUER.— Au « •é® de la bé:f*ae du téléphone * •*Çh*us.Racfnr, au coin de l'Avînue La/rJ?,u* Chauffé éclairé, nettoyé.u»»«f f(î ,lne' avec un autre bureau de le Voûte e il?°1 appartement adjacent pour âiéno?, ° $30.00.•lenogrophe, I.YO.A LOUER.-—Une maison d® 10 -n_ tement».occupation Immédiate aut £p#r* Larouche.BIvd.St-Sacremenî S'lJt ,Ü° au bureau de la Ci® du TéUnK» * v Traduit du danois far Gtégone et Molland J S No 20 —Une demi-mesure,” répondit le petit plein d’effroi et d’une voix presque étranglée.—Et ce matin elle en a pris juste autant, continua le digne homme.—Mais non, c’était hier,” répliqua l’enfant.—Deux demis font un entier.Vraiment, elle se conduit mal.C'est triste, et elle devrait avoir honte.Et toi, tâche de ne pas devenir un ivrogne, mais tu le deviendra?.c’r