Progrès du Saguenay, 24 août 1929, samedi 24 août 1929

medium de nouvelles Le “Progrès” publie dix fois plus it nouvelles régionales que celui de tout les autres journaux qui en donne le plus.Affilié à la meilleure agence de nouvelles qui s’appelle la Canadian Press, le “Progrès” donne rapidement toutes les nouvelles intéressantes du monde entier.-cdr or orteuK** ^ QUE GRAND -PER?IJ MAMAM ET MO/ AVOfa EMPLOY?AVCC •) SAT/SEAÇr/O*.* /olume 43—No 6 Membre de l'A.Ë.C.CHICOUTIMI, SAMEDI, 24 AOUT 1929 Le ieul quotidien publié (Un* U éUtrict Chicoutimi, Lac St-Jcan.Saguenay et CharlaeoU.industrie une nouvelle nous « GARMENTS LIMITED THE SAGUENAY par son encouragement, aide et favorise la réussite de cette entreprise de chez nous Son succès en fera naître d’autres Que chacun onat Deme (ect'°n Pour la VttaU^eT0 W.-J.Gilmore Gérant.Joseph Berge: Confections Saguenay üLiehtee Charles Angers, Directeur.Jos.-P.Bergeron, Directeur.The Saguenay Garments Limited KENOGAMI, P.Q Jette tâche incomba à MM.J.-A.Lavcrgne et Xavier Tremblay, tous deux de Jon-quière.Leur rapport écrit, soumis à la Chambre de Commerce, opta pour une manufacture de vêtements de travail.Muni de ce rapport, le président de la Chambre de Commerce, M.Donat Demers, notaire à Kénogami.réunit un groupe de citoyens, tous membres de la Chambre de Commerce, et su«ceptibles de s’intéresser financièrement au projet, Entre temps, les offres de services arrivaient les unes après les autres car l’affaire s'ébruitait.a la grande satisfaction des intéressés.Diverses entrevues eurent lieu et finalement l’affaire se bâcla avec un manufacturier de Rock Island, M.W.-J.Gilmore, de la James A.Gilmore Company.Lire ta suite Page 6 LE "Progrès" est heureux de donner aujourd'hui à ses lecteurs des détails plus précis sur l'organisation de la nouvelle industrie qui vient de commencer ses opérations à Kénogami.dans notre région du Saguenay.Les photographies que nous donnons ci-contre donnent une idée de ce qui s est fait à Kénogami, et nous souhaitons aux organisateurs tout le succès qu’ils ambitionnent.• * L'historique de cette nouvelle industrie intéressera sans aucun doute nos lecteurs.Los premières démarches on) été faites par la Chambre de Commerce de Jonquicre-Kénogami-Arvida.Apre* une étude approfondie de la question tant débattue de la petite industrie dans nos villes de la région, les directeurs et les membres de cette C hambre de Commerce ont conclu à l’unanimité que le meilleur moyon d’arriver à obtenir quelque chose était: lo- De trouver un groupe d'hommes entreprenants capables de risquer un capital raisonnablement suffisant pour tenter l’aventure avec chances de succès; 2o- S’assurer les services d’un homme compétent dans le genre d’industrie à organiser et, pour trouver cette compétence, être capable d’y mettre le prix, en partant de ce principe que l’homme compétent est rarement payé trop cher tandis que l’incompétent l’est toujours trop.Après de longues discussions sur les possibilités, dans le domaine de l’industrie légère, la Chambre de Commeicc décida de faire enquête dans le domaine de la confection, en général, et pour ne pas perdre plus de temps dans la discussion, vota un montant suffisant pour envoyer deux de ces membres faire un voyage d’exploration, dut ce voyage durer deux semaines.mw ms?.VL* •v • • » î-r»* .».«• %- MOSS msm WÊm w____— _ ' v-'-.• * < ¦b M «, y*j&YZsea ‘wu&m ¦ w ’‘v'ivWi Wu fflm * ¦¦m- PAGE DEUX LE PROGRES DU SAGUENAY, ¦.JULJi ¦ g .il-— - SAMEDI, 24 AOUT 19?,?CARNET SOCIAL w Chicoutimi, 24.— D.N.C.— Mme Dr Ernest Gagné, est revenue mardi, des Escoumins où die a passe un mole cher son père M.A.Belanger.M.R.Wilson, est retourné à Montréal.après avoir passé queq’.es Jours cher M.H.Houseman.M.et Mme R.Joron, sont de retour d'un court voyage a Montréal.M.J.E.Hudon .ainsi que son neveu.M.Armand Itudon, sont partis ce matin par le vapeur “Saguenay pour Montréal.t» Roberval.24.— D.K.C.— M.le ministre E.Morvrui est de retour du club Lizotte où il était depuis quelque temps.Etaient en notre ville le 22 A l’ec-casion de l'exposition les messieurs dont les noms suivent : M.Raoul Desbiens, maire d'Héber!ville; M.J.- AVIS A CEUX qui étouffent : LES PASTILLES VALDA A.Plourde, maire de St-Jérôme; M.A.Plourde, maire de St-Henri de Taillon; M.Arthur.Tremblay, de St-Jérôme, M.J.E.Côté, propagandiste en industrie animale, de Montmagny; M.H.Laforest, du Lac Bouchette; M.Jourdain, de Grand'Mére; M.Bois.d'Hébertville; M.Koude, de Chicoutimi; M.Orner Lambert, de Québec, du service de la police provinciale.ainsi que son vieux père.M.J.V.Lambert.M.Cléophe Lavoie, de Roberval est parti le 22 avec cinq guides pour se rendre au club Gallaher dont il est le gardien.M.le Juge H.Lcrnav.son Ills et sa fille, étaient de passage en notre ville ccs Jours derniers.M.René Bergeron est de retour de son voyage à Montréal.St-Joachim.Montmorency.24.— D.N.C.— M et Mme Arthur Tremblay, de Montréal, accompagnés de leurs enfants.Lucien e* Fleurette, étaient de passage à St-Joachim ces jours derniers chez leur oncle et tante M.et Mme Ulysse Bouchard, en route pour La Malbaie et Chicoutimi.M.et Mme Célcstin Fortin de Montréal ont passé une huitaine à St-Joachim chez leur beau-frère, M.Joseph Bolduc.Voici le thé vert le plus fin que l’on cultive au Japon “Tout frais des plantations »» gné, inspecteur de fromageries.LE 18 AOUT C’est avec regret que Mme E.Tremblay quitte le Châtelet Bellevue après une quinzaine passée avec scs petites filles.M et Mme H.Morin, de Bagotvil-le, passent une quinzaine parmi nous.donnent de l'Air et activent la Respiration Mlle Antoinette Bolduc a été passer un mois à Montréal, elle est de retour de son voyage depuis quelques Jours.F.n Vente partout Les Exiger EN BOITF.S portant le nom VALDA Altaï Gêsarsl pour lt Canada s J.Alfred OUIMET M.5t Paul St Eaau MosTaf au $2^ $3&f Etaient enregistrés à l’hôtel Commercial le 22: MM.A.E.Remington.Québec; H.McCoie, Moncton; H.Du-bord, Champlain, M.et Mme J.M.Boucher.P.-Alfred; Mme Arthur Tremblay, Bagotville.A.Lamontagne St-Frs de Montmagny; Pascal Hcudc; Léopold Bédard, L.Lachance.Quebec; J.Descarreaux, St-Augustin; J.-E Bergeron.Jonquicre; Oscar Robert.Montréal; Arthur Joly.Montréal; A, Lessard.M.et Mme A.Lessard.N.H.Maine; M.et Mme J.-A.Ya-chon.East Angus, Achille Lessard.St-Jos.d'Alma; J.IL Labelle, Québec.A propos de décès Afin de ne pas encombrer scs eocenes, le “Progrès* avait décidé de ne plus publierles offrandes de messes et les tributs floraux dans les cas de décès.Comme plusieurs familles insistent pour obtenir la publication de ces listes, il a été décide que désormais cette publication se fera, conformément au tarif local de publicité.C’eét d'ailleurs ce que font plusieurs 'ournaux et le public en est satisfait.Etaient enregistrés à l’hôtel Commercial le 23: MM.Gérard Carbon -neau, Donat Laforce, R.Drolet, Qi:é-| bec.! Etaient enregistrés à l'hôtel Chicoutimi le 23: M.et Mme Edgar Potts, Penna; C.Lindsay.Chicoutimi; E.C Chapman, Hamilton; J.C.Martel, Warwick; G.Mitchell, Québec; J.Gauthier.F.H.Barcelo, l.éo Charpentier, Montréal; L.Gagnon, Jon-quière; H.Larouche, Mistassini, J.Laforest, Mistassini; C.A.Gamcau.Georges Côté.A.Lemieux.J.Lemieux, J.L.Messier.D.Desrochers, J.-A.Pouliot, Ed.Savard, Albert Lavoie, Québec; J.-A.Cloutier.Montréal; G.Clark.Hamilton, Ont; J.G.Vcrreault, Québec; A.G.Sicaid, Montréal.Etaient enregistrés à l’hôtel Bellevue le 23: Mme Hugh Ross.MM.Hugh Ross, Cari Ross, Sheboygau, , Wis.; A.Lizotte Limoilou.J.E.La-brecque.Charlesbourg; J.A.Marquis, Jonquière.Montres, Horloges Gratis LA DESCENTE DES FEMMES Pour vendre seulement 100 pqti de graines de jardin ou 12 images religieuses, ou 12 bouteilles de parfums.Ecrivez eujour - d’hui pour recevoir des articles pour vendre.N’envoyez pas d’argent nous avons confiance en vous.Catalogue de cadeaux envoyé avec les articles.La Descente des Femmes.24.— D.N.C.— DIMANCHE.LE 4 AOUT Le “Zéphir” accostait notre quai portant À son bord M.l’abbé P.Tremblay, vicaire de Grande-Baie, MM.et Mmes Routhier, de Chicoutimi.X.Villeneuve, du rang St-Louis, Bagotville; Mlle Lucie Ore-non, de Grande-Baie, Mme Ed.Tremblay de Bagotville venus passer quel-semaines parmi nous ainsi que Mme E.Villeneuve avec trois de ses en -fants.ALLEN NOUVEAUTES, St-Zachane, Québec 77.Le temps d’embellir vos tombes est arrivé, et la maison DELWAIDE & GOFFIN 16, rue du Havre CHICOUTIMI a un joli choix de monument» et épitaphe» en granit rouge, vert, noir, et marbre de toute» nuance» à de» prix défiant toute compétition.La maison Delwaide et Coffin fait la livraison en camion dan» les 2 comté», ainsi que l’installation de ses marchandise» au cimetière.La plus vieille maison du genre dans les 2 comtés.ques semaines parmi nous ainsi que Mme E.Villeneuve avec trois de ses enfants.Le 10 août, Mlle B.-Aline Durand de St-Bftslle de Tableau, laissait sa famille pour entrer chez les RR.SS.Augustines, de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Nous lui souhaitons persévérance.LE 10 AOUT M.et Mme Aug.Villeneuve ainsi que M.et Mme H.Villeneuve sont en voyage au Lac-St-Jean d’où ils se rendront à Québec par train pour assister au prononcé des voeux de leur fille S.Ste-Martha et s’en reviendront par le St-Laurent après une huitaine.DIVERS Mme A.Maltais, de Chicoutimi est ici pour une huitaine.M.J.-À.Villeneuve passe une huitaine & BagoîV'Ule, Chicoutimi.Mlle Gertrude Tremblay ainsi que Mlle M.-Thérèse Grenon passent une quinzaine parmi nous, chez leur oncle M.Alb.Grenon.LE 15 AOUT Mme Ths-Ls Villeneuve est actuellement à Chicoutimi.LE 17 AOUT Nous avions la visite ût> m.a.Ga- COLLEGE COMMERCIAL DE VICTORIAVILLE, P.Q.DIRIGE PAR LES FRERES DU SACRE-COEUR Le Collège des Frères du Sacré-Coeur, à Victoriaville, a été fondé en 1872.C’est le plus gros collège commercial du Canada.L’inscription de Tannée dernière a été de 538 élèves.Le cours d'étude comprend deux divisions bien distinctes: Le cours régulier qui a pour base le français, mais dans lequel la langue anglaise est enseignée avec soin; et le cours anglais dans lequel le français est considéré comme langue secondaire.De plus le cours anglais est confié à des maîtres tous Franco-Américains.La rentré#.est fixée au mercredi 4 septembre 1929.DEMANDEZ LE PROSPECTUS Mlle Hermance Lavoie, accompa- gnée de M.Dumont, étalent tous deux de passage ici, dimanche à bord de “Le Zéphyr".ST-URBAIN D.N.C.— St-Urbain.24.— DIVERS M et Mme G.L.Ogilvie, de Montréal, et leurs enfants occupent le château Beaumont pour une semaine.Son frère, M.Ogilvie et des amis A VIS Quiconque prendra, enlèvera, détruira des billots, du bois de commerce ou d’estacades, bois de pulpe, etc., appartenant à la Compagnie Price, ou effacera les marques (étampe) sur le dit bois, sera poursuivi criminellement La Compagnie accordera une récompense à qui fournira les informations nécessaires pour l'arrestation et la condamnation du coupable.sont do retour de La Roche, enchantés de l’excursion de pèche.M.Gordon McDougall, Mme McDougall, de Montréal, accompagnés de leurs trois enfants 6ont en excursion de pèche au camp Perreault.Cet règles très simples rendent la dentition très facile.M.et Mme E.Racine, M.et Mme Donut Carrignan, Mlle Chaumette, tous de Baie St-Paul, étaient de passage ici vendredi dernier.M.Frs Boivin, de Montréal, passe quelque temps chez sa soeur, Mme J.-13.Simard.Mme A.Bouchard, de Baie St-Paul et Mlle Côté de Montmorency, étaient chez Mme Veuve O.Fournier, la semaine dernière.M.et Mme P.Simard, de Montmorency, et leurs enfants ont été pendant quelques Jours les hôtes de M.et Mme J.-B.Simard.CONVENTION POUR CUEILLIR LES BLUETS Par l'intervention de notre curé.M.l'abbé Boily, auprès des autorités du Séminaire les gens qui pourront cueillir les bluets qui se trouvent sur les terrains du Séminaire, moyennant que chacun ait son permis chaque semaine.M.Loggic, commerçant, a loué ce terrain et les bluets doivent lui être vendus par l’eutrcinisc de M.Frs Girard, marchand.Surveillez attentivement la nourriture du bébé durant la dentition.Ne le suralimentez pas.Suivez de près son estomac et se» intestin» et aux premier» indices d’indigestion, de gaz ou de constipation donnez-lui quel* ques gouttes du Cnstoria de Fletcher, toujours agréable au goût et tout à fait inoffensif.C«s quelque» règles si simples rendent le travail si pénible et quelquefois si dangereux de la den- tition très facile pour des millions de bébés — et do mères, aussi.Voilà plu» de trente ans que Costoria réconforte des marnons un peu partout.11 calme le» bébés agités et nerveux, leur donne le sommeil promptement et facilement — et c’est un produit entièrement végétal de sorte que vous pouvez l'administrer aussi souvent qu’il en est besoin.Il fait le même travail que l'huile de ricin, mois beaucoup mieux et plus doucement.Afin de vous protéger contre toute contre façon, chaque bouteille de Costoria, porte la signature do Fletcher.MARIAGE Le 20 août, a été célébré le mariage de M.Ludger Bouchard, de Montréal et de Mlle M.-Blanche Dufour.L’Eglise, pour la circonstance avait revêtue de ses belles parures.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Boily.Mlle Irène Gagnon rendit avec âme le “Sancta Maria’* de Faure, l’“A-ve Maria” de Rosewig et le “Noël” du mariage de Antony Ohoudens.Bénédiction Nuptiale, rendue avec beaucoup d'expression par Mme A.Tremblay, Méditation, chantée agréablement par Mme A.Girard à la fin de la messe.Mlles Prémont, de nie « Orléans rendirent très bien le cantique “Peuple pieux ”.La journée se passa aimablement chez les MM.Dufour et amis.Yes nouveaux époux partis pour Montréal apportent tous nos souhaits de bonheur.que Mlle Clarisse Bouchard, fille de M.et Mmo U.Bouchard, ainsi que Mlle M.-Thérèse Taillon.fille do M.et Mme Léonidas Taillon, ont obtenu leur diplôme supplémentaire du bureau central des examinateurs ca -tholiques de Québec, avec la note •’distinction”.Nos meilleures félicitations à ces demoiselles ainsi qu’à leur dévouée maîtresse, la Rvde Mère St-Vital, des RR.SS.de Notre-Dame du Perpétuel Secours, de St-Damien.MARIAGE On annonce pour le 27 août, le mariage de M.L.Simard, forgeron, fils de Mme Veuve Jos.Simard, née Martine Gagnon, avec Mlle M-Thérèse Lessard fille de M.et Mme D.Lessard, née Aline Lachance, tous deux de St-Joachim.ST-JOACHIM MONTMAGNY ST-JOACHIM Montmagny, 24.— | D.N.C.! HONNEUR AU MERITE 1 Nous avons le honneur d annoncer Représentants demandés Une de nos plus vieilles Compagnies Canadiennes d’Assurance-vie cherche des représentants actifs et sérieux pour organiser les comtés du Lac St-Jean, Chicoutimi et Charlevoix.Proposition des plus avantageuses.Correspondance confidentielle.S'adresser à boîte postale 66, Station B.QUEBEC.i i & 60 m ' y % w.* m \ .i m r.M ApPOieI-L M'éN QuaT- 1 J Y/ > y a 777777 I m m.HÉ -rofc ?UJT U & 't'7 a 7 T 6 -, A % l\ 'USU % o 1 m DECES Le 12 août dernier, ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Boily, âgé de 87 ans.LE MAURETANIA LUTTE TOUJOURS CONTRE LE “BREMEN” te Cjsst toujours fa même n 77 Londres.24.— La "Mauretania” a Un.mat.le tomp.exact d.„ * sage n a pas été divulgué £ trois dernier, jour.11 a h.» propre record, couvrant en ,„ 754 milles, une moyenne £'*' noeuds.Qe Propagez le “Propè*’ Le Choix d’une Cie d’assurance-Vie est d’une grande importance__ Avant de signer un contrat, consultez donc J.-R.FORTIN 9 Gérant do Bureau, 137, rue Racine.— Chicoutimi TEL.7 8 5 “2-a Sauvcgarbc COLLEGE DE STE-MARIE, BEAUCE, P.Q.Pensionnat dirigé par les Frcrcs des Ecoles Chrétiennes.Préparation au Brevet Supérieur, au Diplônn scientifique et Commercial (cours régulier) e au Certificat du Cours Abrégé Commercial e industriel, à l’école Polytechnique, Forestière e d’Arpentage et au Service Civil.ENTREE DES PENSIONNAIRES: Mardi, 3 septembre Prospectus envoyé sur demande.ASïgde QUALITE & SK tâtât dît.& ip » m à bas prix / A PARTIR du gros et robuste essieu arrière jusqu’au plus infime détail mécanique du puissant moteur six cylindres • • • chacune des caractéristiques du Chevrolet Six est une caractéristique de qualité • • • conçue et réalisée pour un usage pénible • • • pour un service prolongé et exempt d’ennuis • .pour une performance économique et vraiment typique de Chevrolet.Et que dire du grand nombre de ccs caractéristiques ! Vous avez tout ce que vous pourriez exiger d’une voiture sc vendant des centaines de dollars plus cher.Moteur six-cyiindrcs à soupapes-cn-tcte et à haute compression» à graissage entièrement automatique.Robuste cadre d’acier en TJ renforcé de quatre membrures transversales.Gros freins sur les quatre roues ne pouvant gripper et frein d’urgence séparé.Longs ressorts amortisseurs semi-elliptiques en acier au vanadium.Système d’approvisionnement de combustible moderne, avec pompe à gazoline, réservoir à l’arricrc, indicateur de niveau de gazolinc, pompe d'accélération, filtre et carburateur amélioré.Mécanisme de direction sur coussinets à billes.Embrayage à disque sec.Changement de vitesses facile.Nouvelles et spacieuses carrosseries Fisher, avec siège du conducteur ajustable, capitonnage tic haute qualité, tablier d'instruments complet, authentique ferronnerie Tcrnstcdt, etc.Examinez le Chevrolet en détail.Voyez comment il est construit.Et vous serez ensuite étonné de son prix excessivement modique.R enseigner-vous sur le Mode de Paiement Différé GM.AC & CHEVROLET par Excel!ence PRODUIT X*>£ LA GENERAL MOTORS OF CANADA.limits Moteurs & Service, Limitée 317, rue Racine unie IL~ EST M E II.LEU R PARCE QU’U KST CAN i* SAMEDI.24 AOUT 1929 Le ‘‘Progrès”, c’eit la voix de voire région; il ett de votre intérêt que cette voir toit entendue; il n’en tien» au’à vous quelle le soit! Si vous faites pénétrer dans l’âme populaire des idées bonnes, saines et justes, ce peuple s’élèvera à l’apogée de la gloire; mais si vous fai* tes pénétrer dans l’âme populaire des idées malsaines et impies, il descendra jusqu’à des abîmes innommés.tfgr RUMEAU ar Visite de Son Excellence le Délégué Apostolique Son Excellence le Délégué Apostolique.Mgr Andrea Cassulo, chevêque de Léontopolis.arrivera à Chicoutimi ce soir.Le Délégué Apostolique ; C'est-à-dire, le représentant même du Pape en ce pays.* * * Notre-Seigneur a dit à Pierre, son apôtre: “Tu es Pierre, et sur fttc pierre je bâtirai mon Eglise.— A toi je donnerai les clefs du •ovaume des deux; ce que tu délieras sera délié, ce que tu lieras ; ja |j^_J’ai prié pour que ta foi ne défaille pas; à toi de con- rmer la foi de tes frères.— Pais mes agneaux; pais mes brebis.” \ç Pipe, successeur du bienheureux Pierre, a hérité de sa pri-uté ; à lui revient le premier rang parmi les hommes qui existent ,r |a terre, puisqu’il est le Vicaire du Christ et le Chef de 1 Eglise.Lc Pape, successeur du bienheureux Pierre, et héritier de ses pro-messcs.continue sa personne; il est le fondement unique et inébranlable de l'Eglise; il est le gardien infaillible de la doctrine et de la loi morale ; il a lc pouvoir suprême de paitre et les agneaux et es brebis.^ b # , .Indépendante de toute autorité humaine, soit ecclésiastique, soit •ivilc.l'autorité du Pape est suprême; à elle on peut toujours en appeler ; contre elle il n'y a plus de recours.De droit divin elle s'é-,cd à toute l’Eglise, à chacune de scs parties, à chacun de ses mem-rcs; elle s'exerce ou peut s'exercer directement, et indépendamment de intervention, sur l’ensemble des églises ou sur chaque glise en particulier.# Dans son domaine de la foi.des moeurs, de la discipline ecclé- iastique, quelle autorité auguste et entière! Quelle autorité sainte, nécessaire, bienfaisante et bénie! Infaillible et souveraine autorité du Pape, phare lumineux dans es ténèbres, rocher solide dans les orages, repos pour l’inconstan-cet l’inquiétude des esprits, recours dans les incertitudes, lien de unité et de la vérité, à quels désordres, à quel chaos, à quels erre-ents, à quels malheurs ne s'abandonnerait pas lc pauvre genre umain si tu n'étais pas! * ÿ * Mais quelle tâche alors pour le roi de tant de peuples, le docteur le tant d’intelligences; quelle responsabilité pour le père de tant le fils ! , ^ Pour aider le Pape dans le gouvernement de l’Eglise, posés eux ussi par l'Esprit-Saint pour exercer l'autorité, il y a les Evêques, ucccsseurs des Apôtres; soumis à Pierre, en union avec lui, ils gou-ernent et régissent les églises particulières.Ils ont sous eux, les prêtres à qui ils communiquent la juridiction ur telle ou telle portion du troupeau, les prêtres qui vont exerçant c saint ministère parmi la foule des fidèles.Voilà, sous l’autorité suprême, les cadres de 1 armée du Christ, la u'érarchie des pouvoirs dans l'Eglise dçPieu, les organes divers par esquels cette Eglise accomplit sa divine mission qui est d'enseigner !t de sauver les âmes.Mais le gouvernement de l’Eglise est.— on le suppose bien, — me chose si complexe, le nombre des fidèles est si vaste, la multi-ude de ceux qu'il faut conquérir à l’Evangile si étendue, les climats i divers, les distances parfois si grandes, les races si différentes, les iffaires à traiter si compliquées, les besoins ces églises i variés, que les cadres essentiels dont nous venons de parler ne uffisent pas.Le Pape a donc encore pour l'assister le sénat des Cardinaux, les ongrégations et les Tribunaux romains, scs nonces et ses légats.Encore qu’il se tienne en relation étroite et constante avec les vêques de chaque pays, pour faciliter les renseignements et les ontacts.pour aider à l’expédition de certaines affaires, pour trai-¦i directement avec les différents gouvernements, le Pape choisit s personnages ecclésiastiques pour le représenter à l'étranger.Et c'est ainsi que Sa Sainteté maintient au Canada un représentât : Son Excellence le Délégué Apostolique * * * Représentant du Pape.Ce seul titre, chez notre peuple si catholique et nourn pour ainsi te par son clergé dans la dévotion au Pape, ce seul titre suffit >ur lui assurer le plus grand respect, la plus parfaite soumission et plus complet attachement.\oilà pourquoi, s'il daigne pousser la bienveillance jusqu’à visi-îr quelque diocèse, se mêler à quelqu'une de nos solennités, nous nsidrrons tous cette visite comme un événement, une fête, un im-Knse honneur.Avoir vu seulement le Délégué du Pape, avoir reçu 1 bénédiction est pour nous un précieux souvenir.Nous savons, — le peuple a vite fait de percer ces choses, — que % » L II % a I « « té* a a • a MENUS PROPOS viv.1(1 |-/u IA V.I UL 1(1 UIUIIIV.) MV.» W J1 LA l ii J/U3 UC -°i ajouter encore envers Mgr Cassulo à la vénération que nous ons pour le représentant de N.S.Père le Pape?.cs* donc la joie et la reconnaissance de coeurs fidèles qui ac-Son Excellence et l’accompagnera durant sa visite.Nous aurons aussi cet orgueil de lui montrer le diocèse le plus ca-ohquc du monde.— A Dieu ne plaise que nous nous en glorifions )Ur nous-mcmcs et hors de sa miséricorde! — Son Excellence verra les églises, les collèges, les couvents, les JPitaux, les paroisses que, grâce au ciel, notre race a pu édifier en !space de soixante-quinze ans, les oeuvres et les organisations a crcees dans 1 uiJre social et materiel.Souhaitons quett u* cc^a *1 ne se trouve rien que ‘ puisse reprendre ou blâmer le 8ard paternel de Son Excellence.¥ * * Durant ces quelques jours, sa main bénissante se lèvera sur les r-'çS sur les paroisses, sur les villes et sur les champs; qu’elle sc I c a^?si avec une grâce particulière sur cette oeuvre de presse, a bien ses defauts, certes, mais que nous voulons si parfaite, ' catholique, très utile, instrument de concorde et de progrès.^ s il plaît à Son Excellence de bénir spécialement les pauvres ' r!erfs du dur métier de la plume, — Dieu sait si nous en avons soin.• noU5 cn scron5 profondément consolés et reconnais- PHILIPPE LE CENTENAIRE DU PANTALON ROUGE Puisqu'il a été à la gloire, sans le savoir, le pantalon rouge de l’armée française a droit à une mention, au sujet de son centenaire.C’est en Juillet 1829 que le roi Charles X approuva l’adoption du pantalon rouge dans l'arméo Iran -çaise, sur le rapport du vicomte ce Caux, mmistre de la Guerre.L'intention de favoriser l'industrie nationale de la Garonne n’était pas étrangère a cette rutilante réforme Le pantalon rouge allait connaître près d’un siècle de gloire, accompagnant sous toutes les latitudes les trois couleurs qui, après une série de triomphes devaient cependant connaître aussi les désastres de 1870.Il eut sa revanche a la Marne, mais son temps était révolu; i! disparut officiellement cn 1915, et définitivement le 18 mars en 1921.Le maréchal JofTre est resté Jusqu’au bout fidèle à l’ancienne tenue.Le vainqueur de la Marne, ayant fait toute sa carrière dans l’armée du Génie, n’avait adopté le pantalon rouge qu’avec les étoiles de général de brigade.Il n’abandonna que le dernier la culotte rouge qui symbolisait l'armée française.M.J.-G.* SCOTT Noys apprenons que M.J.-G.Scott, de Québec , l’ancien gérant du Qué-bec-Lac-St-Jean.est retenu à 6a résidence par la maladie.M.Scott est l’un des amis le3 plus^sincèrcs de la région du Saguenay, A laquelle il a donné le meilleur de sa carrière.Avec ses nombreux amis, nous faisons des voeux pour le rétablissement de ce digne gentilhomme à qui le public doit de la reconnaissance.Pour sa part, le “Progrès” est heureux de compter M.Scott parmi ceux qui ont contribué ti sop orientation lorsqu’il s'est agi de traiter plusieurs questions difficiles.DIMANCHE.25 AOUT ASSURANCE CONTRE LA PLUIE Il arrive assez souvent que des manifestations sportives soient contrariées, quelquefois Interrompues par la pluie.C’est très désagréable, ft souvent préjudiciable, aux acteurs comme aux spectateurs.Aussi une Compagnie d’assurances a-t-elle ru la genereuse inspiration de garantir contre le mauvais temps les matches de rugby ou les courses de bicyclettes.Meme si le temps ne fait que “sembler la plule’’sans qu’il tombe la moindre goutte, cette assurance a la bonté d'indemniser les sportifs qui ont eu peu de se faire mouiller.Item, s’il pleut dans les environs qu terrain de sport; la Compagnie paye encore.Tant de générosité, du fait d’une Compagnio d’assurances, est admirable! Cette nouvelle Compagnie devrait bien étendre sa protection à tous ceux qui n'ont pas leur parapluie quand il pleut I AU RADIO SAMEDI.24 AOUT 0.00—Orchntre Black A Cold dont Je programme comprendra: Musique de Ballet de •‘Fouit” (Gounod) Suite Trianon (Lacome) Mazurka A Czardas de ••Coppelia” (Drlib-*) et Valse romantique (Debussy).Poste émet-tmr: WEAF.7.05—Programme de» Piano Twin» sur ponte» WEAF et WGY.7.15—L'orchestre Phil Spitalnv présentera un programme populaire par l’entremise de WEAF et WGY.fi 30—Famille Pickard, programme varié transmis par WJZ et KDKA.9.00—-Heure General Electric dont le programme, irradie par WEAF, WGY et WTAM, comprendra; Scherzo (Mendelssohn), Introduction et Rondo Capricctoso (Saint-Saëns) et Ouverture de “Tannhauser” (Warner).10.00—Programme “When Good Fellow» Get Together”, Irradié par WJZ et KDKA.On présentera; L°s cloches du soir sur la montagne (Deckle) et Clair de lune et Ro»e (Moiet).10 30— Programme varié sur postes WJZ et KDKA.11 .OO—Récital d’Orgue de Lew White, sur poste WEAF.On entendra: Marche des .Mousquetaire» de “Les Trois Mousquetaires” (Friml) et Rhapsodie en bleu de Gershv* in.11 00—Heure de Musique Slumber, Irradié par WJZ et dont le programme comprendra: Ouverture de “Flotte Burs-chen” (von Suppé) et Fcte de Séville (Ta van).LA BOUGIE détient tous les records du monde dans tous les domaines UNE EXPLICATION Dans une bibliothèque publique rlc Moscou, l'ouvrage le plus demandé était le “Capital”, de Karl Marx.Comme on s'étonnait d’un tel engouement pour cette bible filandreuse du communisme, lc bibliothécaire répondit: , —Mes clients prennent cet ouvrage pour être bien notés.Mais ils ne le lisent pas.La preuve?Je mets un billet d'un rouble à.Vi page 19 de chaque volume, et, quand Us me rendent les volumes, Je retrouve les billets.5%$ Wsà: I HT CE MARIUS! On parle duel, triste mode d'a -vant-guerre.—Moi, déclare Marius.Je me suis battu par une nuit noire cn pleine forêt.—Et comment vous éclairiez-vous?—Mais.avec les étincelles qui Jaillissaient des epées!.__ ILS NE PASSENT PAS • Maman, qui lisait le Journal, s’arrête tout à coup pour dire à son fils: —Ecoute, Chariot, Je viens de voir dans mon Journal qu’un enfant ce ton âge a failli mourir, étouiTé pour avoir avalé un sou.—Probablement, dit Chariot tranquillement, que c’était un sou étranger; on ne peut plus les faire passer.=31 Ù^O,s Cl ^ 6 .» •fl*.^e„.o0|, .B**a S-f :* * “fai/, *>< re.•“Ion,.'.«n.»/.Ce*i.°f r* ^Q/V çp W|"‘i.PLuC CC> O UN ARTICLE CANADIEN h Société de Constructions Modernes MANUFACTURIERS DE PRODUITS EN CIMENT, BLOCS DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES En con»truUant avec nos blocs, vous nurrz une mniion de grande durée, d’apparence agréable, annonçant le confort, la sécurité, In bon ordre, toute» chose» que désire un proprietaire intelligent, un bon locataire, un acheteur sérieux, un citoyen soucieux de sa famille et de aa réputation.Vous aurez une maison qui vous coûtera relativement peu et qui commandera toujours un prix plus élevé que celui que vous avez payé; vous aurez une facilité d’emprunt permanento car le temps augmentera la valeur au lieu de la diminuer.Vous diminuez les risques d’incendie et le coût de votre assurance-feu.Vous éliminez pour toujours l’entretien de l’extérieur do votre maison ainsi que les ennuis et les dépenses qui s'en suivent.Vous vous procurez le confort d’une maison chaude en hiver et frai-che en été.Vous épargnez annuellement 30 à 40% sur le coût du chauffage.A cause des grandes dimensions des morceaux et de leur parfaite régularité vous construisez rapidement et vous réalisez une épargne considérable sur la main-d’oeuvre.NOTRE LAMBRIS fini en granit donne une apparence supérieure et êjb pose plus rapidement que les autres matériaux.Nous fabriquons des tuyaux en béton qui vous procureront les meilleurs ponceaux et les meilleurs drains pour la ferme.Ils vous assurent des travaux permanents à un prix convenable.Sur commande nous exécuterons cn ciment recouvert cn granit tout travail que vous voudrez bien nous confier.Usine Rivière du Moulin J.-E.PERRON, Gérant — D.-V.MORRIER, Sec.Ré*.435J Rcs.Tel.269 Bureau 482 6 00—Programme “Echos d'Orlent” sur poste» WEAF et WGY et comprenant: Rêves d’Arabie et Chanson da Syrie.6.30—1 -es Anglo-Persians seront entendu» sur postes WJZ et KDKA et pré.•enteront: Sélection» de “La Roi Henri VIII (Saint-Saëns) et Caprica Viennois (Kreisler).7 OO—Programme "Au temps des roses” aur postes WEAF et WGY et comprenant: Chanson da Juin (Geibel) Sérénade (Pierné) et Duo de “Le matin de l’Année” (Cadman).A la même heure.Récital Classique par Rosalie Wolfe, soprano et Nino Fu-elle, baryton, assistes par un Quatuor instrumental.On entendra: Ro-manre (Rubinstein) Aimons-nous (Saint-Saëns) et l’Anneau d’argent (Chanunade), émis f.ar WJZ.: en m.ESI .»u *'rv',ce/d- «ouv‘‘,,'£ °" Québec c» ^ .olx'um «; ‘ di»P0"‘ ,ntre ^ “ ,l0 et d *u vû».«*» porle«t •ST.*• ic * *v,u wo' "'eU de.^ fctte».comm° ^ont he; ;«• »rvv.L r*rt*.' „, dr p'u* • toU.' piu?j.Newark vs Montréal; partie remise pour cause de pluie.ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis, G; Columbus.5.St-Paul.12; Milwaukee, 0.1ère partie: Toledo, li; Louisville.10.2e partie: Toledo, 0; Louistilîe, 8.POSITION Position.LIGUE IN Rochester Buffalo Toronto Baltimore Reading Montréal Newark Jersey City LIGUE Philadelphie New-York St-Louis Cleveland Détroit Washington Chicago Boston LIGUk Chicago Pittsburgh New-York St-Louis Brooklyn Cincinnati Philadelphie Boston TER NATION ALE C*.P.40 G*» h 70 C5 t?4 c: 41 AMERICAINE ai G) CG 61 61 67 ro S3 90 PC.en • l •Oül | .511 51 A 34 .432 .47 .313 63 (5i 53 52 •> i 47 67 56 61 64 4 'i 7?i ~ .601 .5P5 .523 .521 .467 .443 .400 41 76 .260 NATIONALE r;*# 36 CT C3 53 53 53 43 43 47 •55 50 63 67 68 70 SM .483 2534 4M .457 .427 .414 1 .107 i^r Kl GRANDE EXCURSION C?C I» Chambre de Commerce a TORONTO, HAMILTON, BUFFALO, H, V., et aux CHUTES NIAGARA - ¦ ¦1 par irain special eu — —1 ¦ PACIFIQUE CANADIEN DU 27 AU 30 AOUT 1929 VISITE DE L’EXPOSITION DE TORONTO $45.00 d c Montréal, Eour un lit du a ».Toutes dépenses coin.prises.Renseignements supplémentaires, programme, «te., sur dcoinde S J -C.Groves Coûtant.Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue St-Jacqur», Montréal, ou à P.-E.Ginfras, nernt de district du C.P.R.# Gare Windsor, Montréal.- ¦ , Tr réal.La première bataille fut retar- deux s nonnes rencontres.IXenri dé* d’une i:.raine de minutes parce De-Lino ficra f-¦’nd-fmalo avec Loj ^ l’annonceur officiel de la Corn -.Jo.ir.s m.un .u r jr touw aussi ccicr.- mi&sion Athlétique n’était pas à l’a-I thique et rapid * eue .1 L.:r-s?Sam-.jj xanut recourir aux servi- sonoff.Cost un combat qui ne man-rçn tlr~ qu:ra pas d'InMraiser les omateurs ?8 d.e.Joe MoMmlgnj, qui se tira comme d'ailleurs tous ceux que livre|°îen aa nl*cs’__________________ le Français Deglane.Iln préliminaire, Pat McGuire seralpl f flAflNF ux prises avec l’Allemand Cari Vo-! , p irpnnil LE îViAKATHON a .j gel.Cet allemand r tour do la ca l"ü 1 Je m* que 1 torn l KJ à • i nacc reus venu m?ni * A b l|UL Q-J13-WAS DIGESTIF — DEPURATIF — LAXATIF un autre lut -cics Stasiak.Il a souvent r*ro?;'v a «I*r.ccuus défendus et il fait grand cas du public, 21:.On s’j convient dernier, lurieux d’avoir été avait râlai une chaise et mca lancer dans la salle.Houles Justes étaient Intertemps pour l’cmpécher de ! commettre un acte qu’il aurait re-l grette ensuite.C est dire que Vogel j tient par-dessus tout à gagner et que | l'Irlandais devra avoir recours à tou- ' te sa force s’il veut le maîtriser.Comme séance, les amateurs peuvent difficilement souhaiter mieux.Ils peuvent être assurés dès maintenant de voir des rencontres passionnantes.WRIGLEY Toronto.24.— P- POUR ENFANTS ET /rULTtS donne un résult.il imméCi&t.des .a lirvrourc dose.REGULATEUR MERVEILLEUX DE L’INTESTm fait exclusivement de racines sauvage* ce nouveau remède est d'une efficacité surprenante — tout à fait inoffensif — il calme les affections de l’estomac, mautaite* digestions, traite les clous et les (mutons rapidement.Les effets de O-JIB-WAS sont merveilleux — essayez-le En vente chez T.-L.Gaudreault Medicine Co.78, rue Bosse, Chiccutimi-Oucst Dan» toute- le- pharmacies et chez les principaux marrkands de» campagnes.LE DERNIER canadien est ELIMINE Jasper Park.21.— S P.O.— Eddie Held et Gariiner White se rencontreront dans la finale pour le championnat amateur du golf du Dominion.Les deux ncwyorkais ont disposé de leurs adversaires.Le premier a éliminé ITeddy Wood de Vancouver et le deuxième, Corkran de Noble Ta.C.— Martha Norclius a gagné le marathon Wri-glev.courue à la nage d« 10 milles pour dames.Elle a défait 43 concurrentes qui prirent part à ret événement sportif, r .lie ne fut jamais dépassée depuis le commencement et terr.ina 300 vertes en avant de sa plus proche concurrente, Ruth Tower de cette ville.Mlle Hcrtle.champion de 1928, perd son titre.Une foule de 100.000 personnes salua .son triomphe.En troisième place, un mille en arritre d'elle venait Mme Evelyn Armstrong de Détroit, gagnante de la course du lac St-Clair.mère de deux enfants, le dernier &gé de 2 mois.Leah Riley, ûgee de 17 ans, finit en 4e place.Mile Norelius r-çne la bourse de 510.000 en même temps qu elle devient champion.Le temps officiel de la ,-agnante fut de 5 heures.24 minutes 22 secondes.Les 0 premiers finissants auront le droit de concouiir dans le marathon pour les hommes, mercredi prochain.LA COURSE WRIGLEY Toronto.24.— F.P.C.-Mar- tha Norelius de New-York a gagné la course Wrljley de 10 mlllrs hi Oui, Monsieur, elle est Economique pour la Petite Résidence .481 I n 1 m ' De toute façon, couvrez votre maison avec la Flexstonc de Johns-Manville, en bardeaux ou en rouleaux.La Flexstonc, tout d’abord, ne coûte pas plus cher que n’importe cpiellc toitureffpassablement bonne” .et voyez ce qu'elle vous donne—protection absolue contre le feu, durée étonnante et beauté hors de rordinairc.Vous n’avez jamais vu d** plu» superbe* couleurs que celles que présente la nouvelle bloxstona en bandes: mélanges île rouges ltohémirns rirlies et vifs, en inland's nombreuses; mélangea breton» en tons plus doux de rouge-cuivre, vrrt-inousse, bronze et violet; rouge-tuile, vert foncé, bleu-noir, rouge et vert.La toiture d'aminatr Flaxstnnc de Johns-Man ville est dr la véritable rnehr Jte.tihJe.La base est de fibre 4‘amiante extraite de no» mine» canadiennes.Elle >1 inrnmlHioihte et inusable.Egalement utile pour anmeuble» commerciaux on Mtisse» agricole».economiser sur combustible T.c revêtement Asbestooel Perfectionné de Johns-Manvillr sur \otre fournaise et vos tuyaux réduira considérablement vos frai» de combustible et vous donnera beaucoup plus de chaleur dan» la maison.Cesse* de chauffer votre cave.Gardez la chaleur à sa place: en haut.Une garniture de freins qui est sûre Vou» pouvez, romptrr sur la garniture "J-M” pour freins.CV»t de l’amiante de qualité oupérieiire, à longue fibre renforcée «le fil de laiton et traitée pour pouvoir subir sans détérioration la chaleur et la graisse.Toutes le» stations Keystone en ont en main».Assurez-vous que Ton voua donne la Flexstonc authentique de Johns-Man ville.Votre couvreur, votre entrepreneur, votre marchand de Iwii» ou de matériaux de construction devraient avoir en main» la FlexsUmc; sinon, il peuvent voua l’obtenir à bref délai de no» distributeur» autorisé» .Il y a aussi les célèbres bardeaux d'amiante rifiide1 dr Johns-Mannllr, d'un coût un peu plu» élevé, mai» l»eaux au delà rie toute cxprrf-Mon et qui durent toujours.Le» produit» canadiens de Johns-Manvillc proviennent «le mines d’amiante et d'usine» canadienne».Canadian Johns-Manvillc Co., Limited L’AUTORITE EN AMIANTE Mines d'amiante et usine: Asbestos, P.Q, Bureaux de vente: Montréal, Toronto, Winnipeg l an cou ver.DISTRIBUTEURS AUTORISES: CHICOUTIMI, P.Q.HENRI JALBERT Bagotville, P.Q.H.Jalbert & Fil» Dolbcau.P.Q.Tremblay & Jalbert ENTREPRENEURS-COUVREURS APPROUVES: Jonquière, P.Q.Harvey & Maltais, Enrg.Bardeaux d’Amiante FLEXSTONE Johns-Man ville CAFE CANADIEN REPAS A TOUTE HEURE Rue Racine, Chicoutimi Cuisine soignée.Lunch Spécialité de Tarte de mnison En face de l'école des Frères (Centre) Station des Autobus Tél.735 1 (des nouvelles preuves nous arrivent chaque jour,) les voies digestives sont tonifiées, Vestomac reprend ses fonctions normales, la circulation devient plus active et tout le système recouvre sa vigueur.Il n’y a aucun tonique, aucun stimulant, aucun régénérateur qui leur soit comparable dans les cas de: Epuisement, Troubles d’estomac.Maux de rein».Dépression nerveuse.Manque d appétit Rhumatisme, ü **Je souffrais de l'estomac, du foie, du coeur, de la tête, des reins, en un mot j’étais si malade ouc je pouvais n peine inc tenir debout.Des médecins m’avaient traité.mais si certains jours je me sentais mieux, cc mieux n’était que passager et je me retrouvais aussitôt avec les mêmes douleurs, la même oppression et la même difficulté à digérer les aliments.A la fin, ayant employé de mon chef Jes Pilules Moro, je puis assurer que cc fut pour moi le remède le plug effectif.Mes forces ac 11 Je relevais si difficilement d’une typhoïde que médecin ne savait plus que penser.Les forces ne me revenaient plus; la nourriture la plus légère jnssait mil et c'étaient des douleurs d'cstomac, dre gaz, des suffocations et des vomissements.11 m'était resté une affection du coeur, disait mon médecin.Cc n’était pas rassurant et lorsque des faiblesses m’obligeaient à me coucher, j« inc demandais comment cela finirait.Ma mère avait confiance dan» lea Pilule» Moro et elle ni’en fit prendre.Aussitôt, il y eut changement; les forces inc revenaient et avec elles une plus grande activité dans tout mon système.Après un traitement de plusieurs semaines je ras portais bien.Ne voulant plus donner prise à la faiblesse ni à la maladie, je me propose de prendre des Pilule» Moro à différents temps," M.A.Gauthier, rue Maisonneuve, Montréal.sont augmentées, mes douleurs se sont passées, ma santé u’est bien rétablie grâce à ma fidélité dans le traitement que j'avais jugé bon dès les débuts." M.N.KouilUrV Manchester-ouest, N.H.CONSULTATIONS MEDICALES.- Afin d’aidtt votre traitement, vous pouvez consulter à son bureau o« pnr correspondance notre Médecin qui \ou» indiquer» toujours le meilleur régime à suivre.Pilules MORO partout ou par la posta S Oc la boite, ou 3 pour 51 .J5 Protégez-vous en exigeant les Pilules MORO OS CA CIC MEDICALE Mono.IB70.itUfc 6T-OCNI6 MONTREAL On vogue à Taise avec la Molson A /¦ Y I A ) \ U X MOLSON) ue votre Arrière* Çratul-Pôre Buiïiit d b î 1 c I • r s.I .tir REDACTION cl ADMINISTRATION » 12, A.e.LABRECQUE TELEPHONE : ECHANGE PRIVE, No 457; LIBRAIRIE 651 Membre de l'A.B.C.; membre de U Canadien Press et de la j, Daily Newspaper Association, — Correspondants dans tou» le» coin* région.—— Représentante spéciaux k Québec, Montréal et Toronto.ABONNEMENT ' VILLE de Chicoutimi: $5.00 par année: CANADA : ETATS-UNIS l $7.00i UNION POSTALE : $ 10.00. LE PROGRES DU SAGUENAY SAMEDI, 24 AOUT 1929 PAGE SEPT Nos Samedis LE CHEMIN DE L’AMOUR Pour aimer ton pays.Va contempler les champs, Les rivières, les bois et les coteaux penchants; Va regarder les fleurs, et va fouler les herbes Au bord de la clôture où les moissons superbes ; S'inclinent, en t'offrant l'or de leurs clairs épis.Explore la forêt au somptueux tapis; Bois au ruisseau, franchis les montagnes• écoute: Mille chants.mille bruits s'élèvent sous la Coule Sans cesse frémissante où filtre un peu d'azur; Prends.goûte, tout cela t'appartient, sois-cn sur; Regarde, emplis les yeux du spectacle des choses; Rcticns-cn la splendeur sous tes paupières closes Car cest par le chemin des regards éblouis Qu'en ton âme, à jamais, pénètre le pays.Albert LOZEAU.SUR LA SCENE SOCIALE Beau rôle pour l'élément féminin, On raconte que Jeanne LeBer, lorsque le pays te trouvait menacé par l’invasion américaine, s’est misa en prière dans sa cellule de récluse.Elle prédît au gouvernement français que les troupes étrangères n’entreraient pas dans ses possessions s’il implorait ^assistance du ciel.Comme signe de prière nationale, elle fit broder une bannière sur laquelle était peinte l’image de la Vierge Marie et au dus de laquelle étaient écrits ces mots: -Elle eot terrible comme une armée rangée en bataille’’.8a prédiction fut accomplie.La petite vérole s’étant mise dans l’armée ennemie fit cesser les attaques lancées contre le Canada.Rien de plus beau que cette dévotion à Marie, notre Médiatrice universelle.toute-DUisscnte sur le Coeur de Dieu, et protectrice privilégiée du peuple français.La prière sous toutes ses formes est > plus grand moyen d’obtenir les bénédictions du ciel.L’&-me dépourvue de cette arme défensive reste aux prises avec sa no tue déchue.esclave de scs passions, égoïste dans le culte de soi, occupée de ses intérêts participera au déliiement elle devient forte et capable de se sa-l'Ame lmplore-t-clle le secours divin elle dvient forte et capable de se sacrifier pour le salut de tous.-Je puis tout en Celui qui mo fortifie”, disait saint Paul.Le deuxième moyen propre à procurer le salut national c'est la moralisation de toutes les classes sociales par l’organisation des oeuvres de bienfaisance.Rien n’est plus opportun.L’élément féminin ne saurait trouver de meilleure issuo au service de la charité, que celle de faire passer dans les oeuvres de propagande chrétienne le surplus des économies que légitime une louable prévoyance.Si l'on Jette un regard sur le passé.plusieurs modèles de ces femmes charitables nous apparaissent bienfaitrices de l'humanité.Evoquons ici s i ACHETEZ DES AUJOURD’HUI une nouvelle série de ces pneus IMBIBES AU CAOUTCHOUC J A Fête du Travail — la dernière fin de semaine de la belle sauon — profitez-en le plus possible en vous procurant les p.ieus Firestone imbibés au caoutchouc.Les pneus F .-estone vous conduiront là où vous désirez vous rendre * us ramèneront.Les caractéristiques de fabrication.tel qu».le procédé breveté par lequel chaque fibre est imbibée au caoutchouc, assurant une friction interne nulle, vous garantit une absence complète de troubles dans voi pneus.Allez voir le plus proche représentant de Firestone, avant la foule qui s*y rcrdra au dernier moment, et demandez-lui de vous poser Je nouveaux pneus.Comn 1e* milliers d’autres, vous trouverez qu’ils donnent le maximum de rendement au point de vue parcours, sécurité et économie.Tout lea lundi* toirt.pr*ne t."L* Voix de Flrettone”.k 7 h., heure de Text, dlffutée p«r 42 prtftea du réteau NBC.Fabriqués h Hamilton, Canada par FIRESTONE TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA.LTD.LE PLUS DE MILLES AU DOLLAR K» lift*#»*# construit lea seuls i ¦V PNEUS IMBIBES AU CAOUTCHOUC ¦ U .¦h 1 Voua trouverez toutes les dimensions des fa- meux PNEUS FIRESTONE aux magasins Henri Jalbert f* Ferronnerie Générale Chicoutimi l'image de lady Jctté, de Mme Dan-durand, de Laure Conan, etc.Lady Jetté.soeur de l'honorable R.Laflamme était l’épouse de L.-A.Jetté, lleutenant-îjou\crnr;iir de Québec.Cette femme admirable, tout en tenant son rang de haute distinction sociale, a prouvé que le luxe n’est pas indispensable pour obtenir lin-fluence et la considération.Ni le goût des richesses, ni les excentricités de la mode n’ont eu d’emprise sur l’élégance de ses toilettes.Ce cachet de perfection décente lui est resté si caractéristique quo son exemple est passé à 1'hnitatlon de notre jeunesse étudiante.Les jeunes filles du couvent de Montebello, village des Papineau et des Bornasse, l'ont choisi pour patronne d’un cercle dont le but est de protester contre l’inconvenance des toilettes modernes.Au prestige de sa distinction, lady Jetté joignait les qualités de l’esprit et le talent de l’écrivain.Elle est l'auteur d une oeuvre remarquable.La tic de la vénérable Mère d'Youville.Nous en ferons mention dans le chapitre au rôle religieux de la femme.Une autre femme célèbre apparaît sur la scène sociale dans la personne de Mme Raoul Dandurand.Filîe de M.Félix Marchand, premier ministre de Québec, elle fut l'épouse de l'honorable R.Dandurand.sénateur.A la hauteur de sa position scciale étalent sa culture intellectuelle, la noblesse de son caractère et le raffinement de ses manières.Son influence s’est exercé dans les oeuvres sociales et dans les oeuvres littéraires.Bien douée sous le rapport de l'élocution, elle donna au public plusieurs conférences dont les sujets ont pour but d’élever le niveau de bienfaisance féminine.A Mme Dandurand revient l'honneur et l'initative de la propagation de l’enseignement ménager dans nos écoles et rétablissement des études universitaires pour les jeunes filles.Faut-il clore te passage sans parler de l’Influence rte la plume?La bonne presse étant un agent puissant pour former l’opinion publique, l’opinion publique étant la grande force sociale, bien servir les lettres c’est faire beuvre de bienfaisance sociale.Un mot à la i;loirs de Laure Connn dont le nom ouvre 1ère de la littérature féminine.Un amour vrai.An-(jclinc de Montbnin, L'Oublié, Silhouettes canadiennes sont les chefs-d’oeuvre qui la classent au rang d'honneur des meilleurs écrivains.Ajoutons un mot à la louange de Blanche Lamontagne, surnommée la poétesse des habitants.Aimer et faire aimer les choses de chez nous, les observer avec finesse, les Idéaliser avec piété, les chanter avec émotion, voila son oeuvre par excellence.11 y a donc chez nous une magnifique série d'oeuvres de toutes sortes à promouvoir pour le perfectionnement do l’Ame de notre peuple.Le champ de 1 apostolat est laissé a l'initiative du dévouement, au sens de la solidarité, fi l'application de la Justice sociale.Pour réussir a fair*» tout, le bien possible, il faut à la femme 1-s qualités viriles que demandent les temps actuels: l’esprit d'initiative, le cou-rare et la fc4*cc de résistant».L’esprit d'initiative ouvre et trace des sillons nouveaux.Il doit être pondéré.S'il est trop prononcé, il expose à tous les dangers d’une trop grande promptitude: erreurs ri" Jugements décisions téméraires et infructueuses, etc.Si l’esprit d’initiative décide.1?courage exécute: il pousse à l’action au moment opportun.Remettre A demain ce qu’il faut faire aujouro hui.c'est faiblesse et quelquefois lâcheté.S'il est des circonstances où il faut céder, il en est d’autres ou il faut résister.L’esprit conciliant qui cède pour assurer la paix, l’esprit résistant qui demande Justice sont deux armes dont il faut sc servir avec sagesse.JTout excès es* mauvais.L'excès ne faîu.esse ne produit Jamais rien de bon: il engendre l’abus et partant le désordre.L’excès de fermeté qui n* va pas Jusqu'à î’entétemen*.produit, au moins quelque chose de positif.En toutes choses il faut considérer la fin et savoir ce tenir sur la ligne normale de la perfection.Quel est l’objet rie la résistance sur lequel se porteront les activités de la Canadienne-française?Il appartient a nos femmes d aujourd’hui, h nos f«mmcs de demain, de maintenir en tant que :itoycnnes l’esprit national et religieux.Cet esprit, fait de bon sen?;, de droiture et de loyauté, menace aujourd'hui rie se perdre, vu les apports etrangers.vu les milieux où nous vivons.Nous mordons actuellement à l’anglicisation protestante, qui aurait révolté le bon sens de nos mères.Qu'on parle l'anglais, oui; ma;s oifon le parle comme disait Mgr Laflècne, avec* un accent qui démontre que nous sommes "Canadiens-français catholiques”.A nous, de renouveler les vertus qui s’étiolent, d’être des citoyennes dans le \rni sens du mot.sans que les défenseurs de nos droits dénomment "bilingue”.L'Alumnac d’Youville donnait der-ièrement aux anciennes élèves du Rideau.pour sujet de concours littéraire: "Nos devoirs envers notre langue.” Savez-vous, disait à ce propos Mgr Emard.au soir de la réception en l’honneur de son Jubilé d’or sacerdotal.au Pensionnat des Soeurs G rie es de la Croix d’Ottawa, savez-vous quels aont nos devoirs envers la langue française?"Premièrement, la connaître; deuxièmement, l’aimer; troisièmement, la servir”.Pour la connaît™, il faut l’apprendre au foyer; il faut l’étudier fi fond, dans toute sa pureté, dans toute s:* richesse, dans toute sa beauté; il faut la parler correctement, l’écrire correctement, s'en servir en tout temps.Quoi de plus naturel que d’aimer cette langue, qui s’adapte fl toutes les formes de la pensée, à toutes les nuances rit» sentiments, au culte de nos adorations?Conîme une rein?par laquelle le monde a été conquis aux grandes 1-dées de Justice et de liberté la langue que nous parlons protégera les vertus qui constituent notre patriotisme religieux, e.cs vertus que nous admirons dans nos héros et nos héroïnes: Dollard des Ormeaux et scs compagnons; Madeleine de Vcrchèrec.et ses émules; tous ceux et celles qui ont ajouté un fleuron à la couronne tressée par les siècles au front c;c notre Canada français.Et si la Canadicrnc est virile, nous ne redouterons pas l’avenir.Nous marcherons avec l’espoir de reconstituer dans sa plénitude notre influence française.En avant donc! Prouvons que nous avons tout ce qu’il faut pour être grands: inépuisables ressources, volontés généreuses, et le concours de Dieu, qui nous aime et n’en est pas, après trois cents ans d’existence de notre vie nationale, à sa première ni dernière preuve de la protection qu’il nous porte.La génération qui se lève, se levé avec une réserve de droiture, de loyauté.d’aspirations vers un Idéal divin.Voilà pourquoi nous espérons que.malgré la tristesse de l’ncure présente.si quelque chose se prépare dans un creuset en fusion, c’est une société canadienne plus forte et plus virile, prête à tomber à genoux au pied de ln croix îédemptrico que planta Cartier sur nos rives.Soeur Marie du Rédempteur, S.G.C.("La Femme canadienne-française”) leurs parents, M.et Mme Jos.Si -mard.Mlle Maria Tremblay, de Montréal, est en visite chez sa tante, Mme Jos.-Ls Bouchard.Mme Chs Aubry, de Montréal, est en visite che sa tante, Mlle Diana Lavoie.LATERRIERE Mme P.Simard, de Montréal, est en visite chez scs parents.M.et Mme Chs Simard.Mlle M -Jcanne Simard, de Stc-Anne de Beaupré, étaient ici dimanche chez leur frère, M.Jos.Simard.M.T.Côté.Mlle Florentine Côté, de Ste-Anne, sont chez leurs parents.1 M.R.Dufour, Mlle Cécile Dufour, de Montréal, sont en visite chez M.Ths Bouehard.M.et Mme Antoine Lavoie, de Eastman.sont en visite chez leurs pa -rents.OPTOMETRISTES Protègent YtoYéux S Avant l’ouverture des classes faites examiner les yeux de vos enfants PETITE RIVIERE ST-FRANÇOIS PETITE RIVIERE ST-FRANCOIS 24.— D.N.C.— VA ET VIENT M.et Mme M.Simard, leurs filler Mlles M.-Jeanne et Noella Simard ainsi que leur fils, M.Eloi, de Eastman.ont passé une semaine ici chez Soyez CERTAIN qu’ill ne souffrent pas de défauts visuels qui se corrigent facilement dans les débuts, au moyen de lunettes convenables, mais qui négligés entraînent des souffrances physiques et mentales qui entraveront gravement l’avenir des petits.MAINTENANT avant l’ouverture des classes emmcnez-les chez un des Optométristes Li- cences ci-dessous mentionnés: CHICOUTIMI L.-P.TROTTIER JONQUIERE ANDRE DORION MALADE8 v Sont à l’Hôtel-Dicu du Précieux-Sang.de Québec pour y subir des opérations: Mlles Elmina Bouchara, Anne Bouchard, et Ezmlma Chfeul-nard.LATERRIERE.24.— D.N.C.— Mlle R.Tremblay est de passage chez ses parents pour une vacance de 15 jours.Miles Laurettc et Germaine Gilbert, Mlle M.-Desnciges Lapointe.M.J.-Ls et M.Jos.Lapointe, tous de Chicoutimi, étntenîi en visite chez leur oncle, M.Alf.Tremblay, samedi dernier.Prenez ce Fameux Tonique appelé Hemogenol Faguet •• "qui produit du sang* (•ou* forme Pilule* ou Elixir) M.et Mme A.Bergeron et leurs fillettes, de Kénogami, accompagnés de M.et Mme Salomon Croft et leur neveu.Napoléon Blackburn, étalent les hôtes de Mme W.Blackburn.Voue constaterez une augmentation, rapide et durable de l'appétit, du poids et den forces.Indiqué pour lea ancmqiuea le* surmené*, le* me • nacés de Tuberculose, le* affaiblis* le» convalescent*.Prescrit pour A -dulte* ou Enfant* (demi dose).Dan* les bonnes Pharmacie*.N ouveau pneu Endurance n Un perfectionnement des pneus DOMINION ^/e C/ftiy c/ /c f/f /a ccifFUKE à /« Ht r r -c - A co moment les deux modes sont également en faveur.Longue ou courte la coiffure chic se distingue par dos cheveux très soignés suivant bien les lignes de la lête et suggérant un effet sculpté.Le traitement tonique Pilocarp qui bannit les pellicules, dégraisse las cheveux et en active la croissance—met le cuir chevelu en état sain.Après quelques applications on s’aperçoit que les cheveux deviennent souples et brillants et la durée de l’ondulation se trouve prolongée.Le Pilocarp assure une jolie tête à la mode et prévient les cheveux gris et clairsemés.Commencez son emploi aujourd’hui même.Se vend rhez les pharmaciens.90c ou la bouteille selon grandeur.FARLEY MEYERS LIMITEE.Distributeur.Ventre.*, rag-sëI rr-v N i J m « i h m & |F A fabrication d’un bon pneu est une tâche J—t assez dure.Mais fabriquer un bon p»neu qui se vend ordinairement au prix des "seconds” est un triomphe dans l’industrie dei pneus.C'est ce que les experts de la Dominion Rubber Company ont fait dans le Nouveau pneu "Endurance.” t Le Pneu "Endurance" est entièrement un pneu de qualité et c'est seulement grâce à la longue expérience et à l’immense facilité de production de la Dominion Rubber Company qu’il peut erre vendu à un si bas prix.Sa massive carcasse est constituée de plusieurs épaisseurs superposées d’un tissu spécial sans fils transversaux.Chaque épaisseur est environnée et saturée de caoutchouc qui résiste à la chaleur.Entre chaque épaisseur se trouvent des épais coussinets de caoutchouc souple capable d'amortir les pires chocs et assurant un confort de roulement.Jugez'le par Une nouvelle fabrication du portant pourvoie à un surcroît de caoutchouc pour dos freinages instantanés et des dépans brusques.Elle permet une vitesse sans succion et sans bruit.son usage non pas par son bas prix CHICOUTIMI JONQUIERE METABETCHOUAN ST-FELICIEN__ Jugez ce pneu non pas par son bas prix mais par son usage, son millage, son exemption de tout trouble, et vous le trouverez beaucoup plus supérieur à d'autres pneus plus dispendieux.Le garé Automobile de Chicoutimi Ltée.—.Michaud & Paradis Ltée.Garage Hudon & Mathieu Ltée.-Tremblay & Cie Vanité féminine utile Cette utile vanité nui vous * pousse, Mesdames, à conserver lablancheuretladouceur de votre peau, trouve un allié puissant dans la mousse adoucissante et aromatisée du Savon BABY’S OWN TOUCHES Font à y UN soin extra dans !e dessin du moteur et du châssis .une precision extra dans • trr* r‘\ \ / t.Mi rt : J * '"L - • > ., ; # »*\* • ; .• .' ' ' M n>- ïï' \ i » T*i ‘ •- (.-I- .Y; >,< y*:; SOAP Le Meilleur pour Bêbi Le Meilleur pour l’ou» la facture de chaque partie .une attention extra dans tous les détails cachés .des standards extra rigides de materiel et de main d’oeuvre .force extra, qualité extra, durée extra bâtie dans chaque partie .voila les causes de la satisfaction additionnelle dont jouissent les possesseurs d’Oidsmobile.Fc chaque jour que vous ccnJuirc/.un OId>-mobile Six vous apprendrez de plus en plus à connaître ces "touches extra" qui font de l’Oldsmobile une voiture au delà Je sa classe de prix .le pouvoir et la douceur du moteur 6i c.-v.à haute compression de l’Oldsmobile .la réponse vive comme une flèche au contrôla des gaz dans le trafic ou en partant .l’action sure, silencieuse des freins sur quatre roues de rOldsmobdc .le luxe silencieux de l’intérieur de l’OIdsmobilc .la facilité de roulement grâce aux amortisseurs Lovejov secondant la remarqmble suspension des ressorts 1 13 facilite de conduite d’un auto de moyenne di- 9 mension avec toute la sûreté de contrôle d’une grosse voiture.0.24.9.19 8?OLDS MOBILE COTE BOÏVIN & C'A©, ïno Les voi/yrrj OUsmobSe frurrmt s'oeheter sur.jnt U Stoir G* ravmrnt Piféré G MAC, lr moyen te plus commode et économique de peyrr tunant ton rremu.PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA.LIMITED CHICOUTIMI n 3 Ave Salabcrry 332, Rua Racine ) Tél.203.G59., Tel.SaguenaT ROBERVAL } Qucbrc lié I Tel.Centra I L EST MEILLEUR PARCE QU I L E S canaqï'E/N ALBERT SOAPS LIMITED MONTRE.*» i PAGE HUIT LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI, 24 AOUT 1929 r Bu jfover JC DOIS » JE VEUX.>OC=>OCnOGDOCr50< ->o Le Sanctus à la Maison Par le fcnctrc ouverte on Voit la floraison.C'est l'heure Je le messe.Au loin un clocher brille Tout le monde est parti; seule.une jeune fille l'ague au soin du ménage en la pauvre maison Une croix noire pend à la blanche cloison.Dans son corsage neuf, l'enfant est bien gentille.L'eau bout, la vapeur monte.Un chat luisant se grille .-lu poêle où s'échappe un reflet de tison.Mais voici que l'airain tinte dans le ciel rose.Sanctus! Sanctus! Sanctus!.La jeune fille pose Le chou vert sur un bjnc, au clou le gobelet.Sanctus! Sanctus! avant que la cloche se taist, {Me tombe à genoux et les bras sur sa chaise.Elle incline lu tête et dit son chapelet.Inspiré d'un tableau de Ch.Huot.Pamphile LeMay.LE SOMMEIL LES ORAGES On se couche pour se reposer, pour réparer, par le sommeil, les langues du corps et de l’esprit.Le sommeil nous csr aussi utile que le boire et le manger.Mais aussi laul-i! savoir dormir, c’cst-à-dire faut-il savoir quelle position l’on doit donner au corps pendant le sommeil.Disons d’abord que les nerfs doivent se détendre parfaitement pendant !r ssmmeil.Celui-ci r.’cst réellement réparateur qu i cette condition.Le corsp doit donc avoir, pour cette raison même, la position horizontale.L'habitude de sa coucher sur le dos est condamnable, parce que dans cette position, le mucus du nez et ries fosses nasales descend dan?la gorge, cause de l’irritation et provoque des maux de gorge.Les Orientaux ont une méthode infaillible pour habituer leurs enfants a se coucher sur le côté.Ils les obligent à coucher sur des lits durs.La position sur le dos n’étant pas tenable, précisément à cause rie la cureté de la couche, les enfants se corrigent vite d’eux-mêmes.0'$at pour cette raison, parait-il.que ka habitant* des réglons orientales souffrent rarement d’affection de la gorge, D^rsonnps craignent de se oooch.er'cur le côté gauche à cause du coeur.61 Festonao accomplit bien son tra-vaÛ éï €1 lë coeur fonctionne nor-D&Jsfoisiit, f'on peut sans crainte se coücher sur le côté gauche.U faut, autant que possible, laisser de côté toute préoccupation lorsqu’on eé met au lit.Si l’on commet l'erreur do repasser en esprit tout ce qui nous noua tracasse et nous cause du souci, le sommeil sera lourd et agité et l’on n’en retirera aucun profit.Les mamans doivent habituer leurs enfants à se coucher tôt.Le sommeil d’avant minuit est doublement réparateur comparativement à celui d’après minuit.Le lever doit aussi sc faire à bonne heure.Savoir sc coucher et se lever a temps est l’un des secrets de la santé et de la longévité.Les adultes doivent dormir huit heures.Ce laps de temps est suffisant pour la réparation des foi ces.L’enfant et le vieillard doivent cependant dormir plus longtemps.Les personnes faibles gagneront beaucoup en se couchant tôt et en se levant tard.Autant que possible, surtout c-n été.on laissera la fenêtre ouverte pendant la nuit.C’est pendant le sommeil que les poumons ont le plus besoin d’air pur.Il ne faut donc pas craindre de leur en donner trop.CLAUDETTE.DUISSANT REMEDE CONTRE L’INCONTINENCE D’URINE L'Incontinence d’urine est une menace conttante pour votre famille et elle peut être considérée la aource de bon nombre de maladies propre* au jeune Age.11 est donc de toute nécessité que vou» la combattiez, autant dons l'intérêt de vo» enfant» que dan» le vôtre propre.Avez-vous peur des orages?.Alors, chères lectrices, rassurez-vous.Les orages sont forts bruyants et impressionnants.Il leur arrive de faire des dépôts et même des victimes.mais ils en font beaucoup moins qu’on ne se l’imagine communément et, s: l’on considère qu'il s’en produit des millions chaque année sur l’ensemble de la terre, et qu’il n'est pas rie minute dti tour ou de la nuit où des milliers d'écliirs ne sillonnent les Le premier pansement pour les excursionnistes L’onguent Minard est rffirace contre 1rs brûlures, les meurtrissure*, les entorses, les blessures et les piqûres d’insectr«.UN MOT SUR LA MODE le jersey de laine se fait beaucoup pour les robes J'entre •saison.— Le Jersey de laine est très sport; des que les jours sc montrent un peu plus frais, que la mer est mauvaise, le temps plus gris, c'est le lainage que l'on adopte avec empressement.Il est préféré au tricot, lequel lui, grossit davantage et est trop chaud souvent pour la saison.On garnit le jersey de bandes incrustées, cclies-cl faisant plus nouveau que les incrustations multicolores et cubistes dont on a abusé ces derniers printemps.Les chapeaux que Von porte.— Les feutres d'été — ou d'entre-saison, si vous préférez — se font dans les teintes banane, lilas, beige; cloche ou toque.On les garnit d'aigrettes, de fantaisies de plumes collées, de couteaux échevelés, d'incrustations de feutre; mais ces décors de plumes sont employés avec beaucoup de discrétions; il en est certains, si menus, si légers qu’on ne les aperçoit, seulement, que •je très près; d’autres coiffures nous montrent plus de fantaisie, elles sont, surtout, destinées aux voyages, aux sports, aux excursions.Deaucoup, sont en tricot garnies de feutre beige; d’autres.sont faites de tissu ô rayures beiges, rouge, bleu avec gros grain nf»ir sc fermant par une boucle d’er.C., se sert, pour le sport, d'un Jersey rayé avec petits fils de métal et le borde de gros grain de la nuance d’une des rayures.On associe les rubans de toutes sortes de manières, pour qu’ils forment rayures, incrustations.garnitures et que leurs coloris s’harmonisent gentiment à ceux -viaionnem*nt supplémentaire de remette».Pour votre fille Si vou» êtes mère et tourmenté* par TA ?*?de »an;é de voire fille, écrive*.moi.J'ai aidé dtt centaines de jeunes filles À recouvrer leur» force» et leur énergie d*.Taillantes.Pem»ndcz*rooi aujourd'hui mime par le:u« mon traitement d'eiiai rr** tait.Lingerie pour dame» et enfanta.Vêtement» pour dame» et enfant».Chaussure» pour toute la famille.Vêtement» prêta-A-porter ou Fait» aur mesure pour Messieurs, Jeune» Gens et Garçon*.Chapeaux pour Messieurs, Dame* et enfant».Fourrure* de toute» »orte».Ornement» d’églia-* et article» de tous genre» pour le culte.Fleurs artificielle».Ganta de toutes sortes pour Dame» et Measieur».Marchandise* h la verge pour vêtement» de dame*.Toile.Cotonnade, Couverture» de lit, etc.Vailles, Mallette», Sara main, etc., etc.Musique en feuille», instrumenta de musique.Rouleaux pour piano automatique.Bijouterie, Parfum», Article» dr toilette.Jouet» pour enfent», Bicycle* pour homme» rt dames.Tricycle», etc.Meuble» de toute» sorte» pour mai»«n* privée», bureaux, etc., etc.Garniture» de mai»on» dan» tou» les genre», faite» aur ordre ou autre».Demandez nos échantillon» et Couverture* de plancher» : tapi».carpette#, prélarta.liège» eu autres.Luminaire» électrique» de toutes description*.Papier-tenture (Upit»erie) —.un choix A nul autre pareil.Gravure» encadrée» ou autre» — Miroir» de toute* dimen»ic*n«, pour convenir k tou» le* appartement».Confiez-nou» l'encadrement de toi gravure» #i vou» en ever.Argenterie — Porcelaine — Marbres — Rronro» — Cnirre» etc.Ustensiles de cuîaine et actes, soire» de chambre de bain.nos prix.Nous apportons une attention foute spéciale aux commandes par la poato.^ MME.M.SUMMERS BOITE 64 WINDSOR.ONT.27F THE CHALLENGER ÿrmkr prix de sécurité Ligne complète d’articles de sport Tennis — Base-bail — Bicyclette — etc.Articles de pèche Le plus grand assortiment de lignes, mouches.perches, etc.Le Magasin H.Jalbert est le magasin idéal des ménagères, on y trouve tous articles de nettoyage, peintures, — au meilleur prix Voyez aussi la Ferronnerie Glc sur la côte.Un traitement simple vou» e*t offert et à trè» peu d* frai» qui s’appelle SPHINCTERINE.Cette préparation merveilleuse contient une plante spéciale qui agit directement sur le Sphincter, muscle qui control#* l’urine dans la vessie: elle le rcnforcit.le réveille et le rend apte à remplir normalement sa fonction.Le» effet» *e font sentir près-que dès le» première* do»e» et trè» souvent un seul traitement e»t suffi-»nnt pour faire arrêter complètement l’incontinence d’urine chez le» enfants.La Sphincterine ne contient aucune dropue et peut être donnée sons danger à tout âge.Le» adulte» qui souffrent de cette maladie bénéficieront grandement de ce traitement.En vente dan» toutes le» pharma* cie».SPHINCTERINE contre l'incontinence d’urine Distributeurs: F-.rley-Myer», .-9H, C henné vjikâ Ûisalléal* _ BR 311, rue Racine, CHICOUTIMI.Tel.342 /.Le magasin Henri Jalbert possède incontestablement depuis sa réorganisation le plus bel assortiment dans les lignes de quincaillerie, outillage, peinture, articles de ménage, etc.La qualité et le choix de tous ces articles ainsi que la modération de leurs prix sont autant d’avantages qui vous permettront de faire vos achats facilement et agréablement.A côté du magasin il y a les ateliers de bois, et la cour à bois ainsi que toute une organisation pour la vente des matériaux de construction.Les personnes intéressées sont priées de consulter la maison H.Jalbert pour tout ce qui intéresse leur maison actuelle, ou bien la maison future qu iis veulent bâtir.II est bon de rappeler que la maison Henri Jalbert est une vieille maison de commerce de notre ville, et qu’elle a donné toujours satisfaction sous tous rapports.flllHlt nmir ïflrflinàflO Atelier de menuiserie—Portes et chassis, tous Ulllllô jJUUl Uul Ullldyc travaux sur commande—Satisfaction garantie» Matériaux de construction, Bois, Bardeaux, Ciment, Ferronnerie.Téléphonez 342, notre voyageur se fera un plaisir daller vous visiter.Le monde automobile s’est vu donner une preuve concluante de la sécurité extraordinaire et de la performance étonnante d’Essex the Challenger dans la fameuse épreuve classique de 15 jours, le Tour de France, Les deux machines qui participèrent à ce grind concours terminèrent le circuit sans encourir une seule pénalité et gagnèrent par une grande marge sur le nombre imposant de machines américaines et européennes de haut prix.Succursales : Port-Alfred Dolbeau ., Essex the Challenger s’adjugea non seulement le Grand Prix; mais aussi la coupe Ansaldo pour le démarrage rapide, la coupe Lyonnaise.la coupe des Pyrénées.la coupe de Bretagne, la coupe de Normandie et la coupe du Nord.“Nos concurrents eux-mêmes furent étonnés de la vitesse, de la performance et de la sécurité d’Essex the Challenger, écrit M.Lamy, notre représentant de Paris.Nous ne pûmes constater le moindre défaut mécanique durant toute la durée du ’Four de France.*' Les mêmes constatations, la même sécurité aux mains des 200.000 propriétaires ont fait de l’Essex the Challenger “la machine de l’an-néo dans laquelle ont peut avoir le plus de confiance*'.LA DOVER, i» Super-âix de» machine» commerciale», e»t maintenant aur !• marché.Grand choix de cou leurs sans frais sup-olémentaires * 840 ET PLUS Tou* prix, gare dépar Windaor, taxe» en plu».Votre machine Actuelle couvrir» probablement tout h or*mi»r m»i«m»nl.L* d'achat H.M.C.voi£» offre lee condition» tea plu» fir«-le» pour le r»»te des p»>** mente.LEGARE AUTOMOBILE DE CHICOUTIMI LTEE 350, Rue Racine Tel.583 dtfeMÜr Succursale Legaré Automobile, Jonquière.J.-A.LAGACE, Gérant.TREMBLAY & CIE, St-Félicien AGENTS: J.-C.HUD0N, Metabetehouan WELLEY MALTAIS, St-Joseph d’Alma LE PROGRES DU SAGUENAY, SAMEDI, 24 AOUT 1929 PAGE NEUF Finance et Commerce CALENDRIER 30URSE DE MONTREAL Fermeture 24 «o*t 1427 Abitibi At>f*to» Common Bell Téléphona • ••• 0raillnn •• •• •• • 0.C Fishing • • • • • • • • • • • • 70 ‘4 Bfompton • • • • • • • Canada cin-d» Cernent .&L ind.Alcohol .faneda Sla*n»»hip .Con».Smelting .• • • P7«* 396 Dominion ürldg Howard Smith l.ourrnUdo Montreal Power .National li rower Ica Price Brother» Quebec Powit .Shawiniç/in Fowcr Spanish Hiver .Steel ol Canada .Wayagamock ., WinniprK Electric New Nickel | International Nickel > M.umv I lama Port.Alfred 1 Alcoa Power • • • 1134 • • • • • • • • m M.l • Samedi, 24 Août S.BARTHELEMY.A*.Saint Barthélemy, apôtre, porta l Evangilo dan» le* contrée» le» plu» barbare» de l'Orient.Il pénétra jusqu'aux extrémité» de» Inde».Apre» y avoir opéré de nombreuses conver-aion» et beaucoup souffert pour la cause de Jésus-Christ, il revint dans la grando Arménie.Là, il convertit le roi Polémon, avec douze villes de son royaume.Les prêtres des idole» excitèrent contre lui Astyage, frère du roi, qui le fit écorcher tout vif, après quoi on lui coupa la tête, ver» l'an 71 de J.-C.On rapporte qu'il se mettait à genoux, pour prier Dieu, cent foi» par jour.PAPA PEUT MAINTE- UNE SOIREE DRAMATIQUE ET MUSICALE Elle remporta les 20 et 21 août un magnifique succès à Chambord.MUSIQUE ET CHANT Deux pièces intéressantes ont été fort applaudies.Chambord, 24.— D.N.C.— Les 20 et 21 août a eu lieu une aéance drastique et musicale sous le patronage de M.le curé M.l’abbé W.Tremblay.les Jeunes gens et les jeunes ftr.es de la station de Chambord ont in -terprétû “Le député d’une heure”, rtynète comique par Emile Gouget et “Les Caprices de l’Infante", par Chs Le Roy Villars.OUVERTURE Duo Lustpicl de Keler Bella Mlles Ailette et Bernadette Fortin U Député d’une heure.PERSONNAGES M Jules Prud'homme Raymond Richard Baptiste, garçon d'hôtel Emile Frigon Morceau de musique: Allegro de Beethoven Mlle Yvette Boulianne L’Anneau d’argent, par Chaminade M.L.Girard et Mlle B.Fortin.LES CAPRICES DE L’INFANTE 1er acte PERSONNAGES L'Infante de Castille .12 ans.Mlle Gabrielle Vallée Bénite.gardienne en chef d'Arangi-rez et nourrice de l'Infante Mlle Laurette Fortin La marquise de Pintadoza, gouvernante de l'Infante, Mlle Béatrice Fortin La duchesse de Pampclune.femme du gouverneur-général Mlle Bernadette Dcschèncs Sanchctte.fille de Benita et soeur de lait de l’Infante Mlle Marguerite Gagnon Ir.esile, demoiselle d’honneur Mlle Yvette Boulianne Cannelle Mlle Gilbcrte Bouchard Leonor Thérèse Richard Theresa, petite paysanne Georgette Fortin Stephana Elécnore Fortin Paquita Germaine Girard Paysannes à volonté: Mlles Joséphine Pelletier, Germaine Pelletier Adrienne Lapointe, Laurence Deschénes, Cécile Laîorest.Chanson T'Tnsensé”.de Georges Dupuis M.T.Duchesne.Les Caprices de l’Infante.2e acte Duo de sortie, "Le Roi du Carnaval" Mlles Laurette et Ailette Fortin Ces Jeunes gens et ces jeunes filles se sont révélés de véritables artistes chacun et chacune dans leur rôle, FUNERAILLES DE MME DESMEULES CE QUI SE A CHAMBORD PASSE A RIVERBEND Elles eurent lieu au milieu d'un grand concours de parents et d’amis.LES PARENTS Chambord.2î.— D.N.C.— Vendredi, le 23, avaient lieu les funérailles de Mme Ludgër Desmeules, décédée le 21.Mme L.Desmeuîes a succombé à une cruelle maladie qui la minait depuis longtemps ; on peut dire qu’elle fut victime de son amour filial, bien que soutirante, elle-même, elle prodigua les soins les plus tendres à son père et à sa mère qui moururent entre ses bras.Aussi le Dieu qui a dit: “Tu honoreras ton père et ta mère”, lui a accordé la mort la plus édifiante que l’on puisse faire.Elle mourut entourée de con mari, de son unique enfant, Mme H.Fortin, une demi-heure après avoir reçu les derniers sacrements et les suprêmes prières de notre Sainte Eglise en pleine connaissance et parfaitement résignée à la volonté divine.Aussi la foule pieuse et recueillie qui remplissait l’enceinte sacrée au jour des funérailles disait bien l'estime que l’on portait à la regrettée défunte.Le sendee fut chanté par le R.P.A.J.Tardif, CSV., de Wautcegan.Illinois, oncle de la défunte, assisté de M.le curé W.Tremblay, comme diacre et de M.le curé E.Tremblay, de St-Cocur de Marie, comme sous-diacre.Le corps était porté par ses frères.MM.Cyprien.Théodore.Méndee, Alphonse et Prosper Tardif, son beau-frère.M.Maurice Desmeules.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son mari, une fille, Mme Henri Fortin.Liziane, deux soeurs, Mmes P.Sasseville et L.Girard, cinq frères, MM.Théodore, Cyprien.Méri-dée, Alphonse et Prosper.A la famille en deuil nous offrons nos meilleures sympathies.LORD HANWORTH CALGARY, Alberta, 24.— Lord Han worth, de Londres, qui devait redresser la parole nu congrès du barreau de Calgary, en a été empêché par une indisposition.aussi furent-ils longuement et chaleureusement applaudis par les nombreux spectateurs.La salle fut comble les deux soirs.Personne ne voulait se priver du plaisir de passer des heures agréables tout en faisant un acte de charité.Nos sincères remerciements d'abord à Mme H.Grenon.la dévouée et compétente organisatrice ensuite aux acteurs , actrices, chanteurs, musiciennes qui ont fait de cette soirée un succès théâtral et financier.Le Crédit Foncier Franco-Canadien émet actuellement des Obligations 5 % Echéance: 1, 2, 3, 4, 5, 10 et 15 an» Rendement de 5% à environ 5.30% suivant 1a durée Coupures de $100, $500, $1,000 Pour renseignements complémentaires s’adresser nu SIÈGE SOCIAL de la Société: 5» rue Saint-Jacques Est, MONTREAL ^ SUCCUR9ALE»i _ Quebec * Toronto Winnipeg Regina tonton Vancouver 5-F Rivrrbend, 24.- D.N.C.- .\J, L.H.Monro, directeur local ae Price Brothers et Mme Monro sont partis mercredi h bord du Richelieu.Us feront une tournée en automobile à travers le sud do l’Ontario et les Etats de la Nouvelle-Angleterre.M.Andrew Black.Joueur professionnel de golf d’Arvida.et Mme Black: ainsi que M.et Mme H.Black de Beloeil étaient de passage a l’hôtel King Edward ccs jours derniers.Mlle Nellie Campbell, fille de M.James Campbell, directeur de lusme a papier, est de retour d’un voyage â Portland, Mo.et les Cantons de l’Est.Les nombreux amis de M.Ion L.Crawford, autrefois du département de construction do Price Brothers et qui nous quitta en octobre 1928, seront heureux d’apprendre qu'il travaille maintenant pour McCrea-Wh-son Lubber Company, Limited, à Lake Frontier, comté de Montmagny.Mlle Mildred Holmes, qui a passé plusieurs semaines ici, en promenade chez M.et Mme Charles G.Malcolm, est partie mercredi dernier a bord du Richelieu pour Tadoussac.De cette localité, Mlle Holmes traversera h Rivière du Loup et continuera son voyage de retour par la voie ferrée.M.L.A.Plant.A l'emploi de l’Abitibi Paper Company, Smooth Rock marne au Staff House.M.Miles G.Walbtr ancIcn directeur du High School de Quebec Fall.Ont., a passé la fin de la se-qui était de passade ici.nous a quittés.M.Thomas H.Banks, sous-acheteur de Price Brothers à Québec est parti pour reprendre son poste dans la vieille capitale.M.G.R.Koniç.employé à l’usine à papier est parti pour Sydney.Ile du Cap Breton, où il parsera ses vacances.Mme Bias Christopher, qui a passé plusieurs semaines à la résidence de M.George McKenzie .est repartie pour Campbellton, N.B., où elle réside.Mme Christopher fut mandée ici à l’occasion de la mort de sa fille.La Réunion des Dames de Secours qui devait avoir lieu le 21 courant à l’hôtel King Edward est remise au 4 septembre.Mme J.A.Blrnle.présidente de la société est en voyage à Montréal.Herbert Adams et Guy Brown partaient il y a quelques Jours en automobile pour Port -Alfred, afin de prendre le bateau pour une promenade sur le Saguenay.M.Adams continuera jusqu'à Coaticook.où il passera ses vacances chez scs parents.M.E.W.Earle, directeur de 1 hotel King Edward, est à Montréal pour scs affaires.Depuis quelques Jours, les automobiles sont moins nombreuses sur no?j voies publiques.Beaucoup des employés de Price Brothers résident à St-Joseph d’Alma font le trajet entre les deux localités en automobile.De: 15 à 20 automobiles sont remisées chaque jour près du bureau du temps.Beaucoup de promeneurs viennent visiter notre coquette petite ville et les usines.Tous observent les reglements du trafic, connaissant sans doute le dicton local: *A petite allure \Tsltez notre ville; l'excès de vitesse vous ferait visiter notre pri- NANT MANGER DE TOUT UN MOYEN DE GUERIR LE CANCER 1! aimait une nourriture riche.L*ap petit étajt là; mai» le pouvoir digestif manquait.A chaque fois qu’il prenait quelque chose de riche, »e» enfant» disaient: "Pauvre papa, il paiera cela demain".Le» ligne» qui suivent sont de lui et vous instrui ront sur les conséquence».Depuis c ecrmor P.ADANAC MINES EXPLORATION LIMITED 111, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Tél.2-5003 y - y ¦ ¦¦ ' W m La Société des Producteurs de Sucre d’Erable nn pas assez de mem -bres — premier mal; elle n’a pas assez d’argent — deuxième mal.Cela limite son champ d’action, paralyse bien des efforts, diminue considérablement son efficacité.Les direct teurs de cette société ont l'intention de demander aux membres qui ont consigné leurs produite, ce printemps d’abandonner à leur société un sou par livre de sirop ou de sucre ex -pédlé en 1929.D’après les estimés faite par la société, cela représen -ferait un montant de $17,000.Cela constituerait un fonds de réserve qui placerait la Société à l’abri de toute éventualité.Cela formerait en quelque sorte le solage de tout repos sur lequel l’édifice pourrait s’élever de plus en plus haut.Si les membres consentent unanimement à faire ect abandon à un sou par livre de sirop ou de sucre, le ministre versera à la société une subvention égale à ce montant, soit $17.000.La société aura en outre besoin d'un montant additionnel d'environ $50,000.Ici encore on lui tendra la main.Si les membres et les producteurs qui veulent appartenir à la société consentent à souscrire $12,000 le ministère versera une subvention égale au montant souscrit et payé d'ici le 31 décembre 1929.Ce n’est pas tout .81 les membres veulent prêter à leur Société un montant de $12,000 pour une période variant de quatre à huit ans, voici ce que le ministère fera: Il prêtera un montant égal à 5 p.c.pour la même période.Ce n’est pas encore tout.mais tenons-nous en là pour aujourd’hui en gardant pour plus tard une autre bonne nouvelle qui sera, nous on som- mes sûrs accueillie avec joie.M.Maurice Duplessis, député des Trois-Rivières, déclare que la vüle est prête à aider au mouvement a -gricole et il demande à M.P/rron d’aider à la construction de l'expcaitl-on locale.Parmi les personnes présentas étaient MM.Antonio Grenier, J.-A.Frigon, Alcide Lavoie.Maurice Ga-blas, Aurèle Lacombe et autres .C’EST LE TEMPS D’ACHETER Le prix des Stocks miniers et pétrolifères sont très bas, généralement au-dessous de leur valeur intrinsèque.C’est le temps d’acheter MAURICE-J.BOULIANNE COURTIER 154, rue Racine - - Téléphone 909 QUEBEC.MONTREAL.TROIS RIVIERES TORONTO.SHERBROOKE.Spécialités : Mines et pétroles MEMBRE DU "MONTREAL CURB MARKET'.7 4» il m G ETANCHERA SOI Incomparables OldgtosRAIe mûrie à point m a mm fcyfê ; -i I*»*! m « 4 \ DERNIERE PACE LE PROCHES DU SAGUENAY SAMEDI, 24 AOUT 1929 LE DELEGUE APOSTOLIQUE A CHICOUTIMI Sob Excellence Mgr Andrea Cauulo sera parmi nous ce soir.RECEPTIONS Rendons hommage au représen tant du Vicaire de Jésus Christ.Son Excellence Mgr Andrea Cas-sulo.délégué apostolique au Canada et â Terre-Neuve, arrivera ce soir er.notre ville.L’éminent prélat vient inaugurer ici les Semaines Sociales.Lundi il dira la messe d’ouverture à la cathédrale et S.G.Mgr Lamarche, évêque de Chicoutimi, prononcera une allocution.Des réceptions auront lieu demain en l’honneur du représentant du pape au Canada: notre ville sera décorée et toute notre population se réjouira de recevoir et de dire son hommage à celui qui vient au nom du vicaire de Jésus-Christ.C est le 7 mai 1927.que Mgr Cas-suJn devint délégué apostolique en notre pays; né à Castellato d’Orba, Italie, le 30 novembre 1869.il était ordonné prêtre en décembre 1894: en 1911, il devenait vicaire général de Florence; il était consacré évéque rie Fabriano en 1914; puis 11 prit le titre d’archevêque titulaire de Léon-topolis et fut délégué apostolique en Egypte; il fut enfin nommé délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve et il est en notre pays depuis le 16 Juillet 1927.Le représentant du pape sera parmi nous ce soir; ornons notre ville pour le recevoir et pressons-nous aux réceptions qui lui seront faites pour lui rendre hommage.Nous prouverons par là notre foi et notre attache -ment au Saint-Siège.BELLE REUNION DE FAMILLE A JONQUIERE A NOTRE SEMAINE SOCIALE L’un des orateurs sera M.le magistrat Henri Le» may, de Sherbrooke, arrivé, hier, en notre ville.LA SEMAINE SOCIALE S’OUVRIRA LUNDI BELLE CARRIERE Jonquière, 24.— D.N.C.— Deux soeurs de M.Philippe Dalla ire.Mme J -N.Desgroseillers, de Montréal et la Rvde Soeur Laurentia du Couvent des Soeurs de la Providence de Great Falls.Montana, sont actuellement en visite chez lui à sa résidence de la rue des Erables.M.et Mme Dallaire sont, en même temps, très heureux de recevoir dans la cordiale Intimité de leur hospitalière maison leur nièce Mlle Des groseille rs.Le rapide passage d'un cousin qu’ils n'avalent pas revu depuis plusieurs années, le R.P.Tardif, curé de l'une des florissantes paroisses catholiques de Chicago leur a laissé le meilleur trée en religion et c’est avec un ex- La révérende Soeur Laurentia a fêté il n’y a pas très longtemps a Great Falls le 25e anniversaire de son entrée en religion et s’est avec un extrême plaisir qu’elle a voulu profiter du congé qui lui fut donné à cette occasion pour venir revoir , en compagnie de Mme et de Mlle Desgroseil-lers, leur pere.M.Pierre Dallaire.âgé de 84 ans.dont la vieillesse, en -tourée de soins so prolonge heureusement ici chez son fils.L’aïeul, au milieu de scs enfants et de scs pet its-enfants réunis autour de lui a ressenti de leur présence une Joie profonde qu’il l’a rajeuni.Cette belle réunion de famille sert de préliminaire à une autre qui aura lieu au commencement de septembre lorsque le fils aîné de M.et Mme Dallaire viendra de Boston où il réside leur rende visite en voyage de noces.DE PASSAGE Bagotvile.24.— D.N.C.— Samedi dernier, M.Armand Hébert recevait la visite de deux de ses oncles.MM.Henri et Adrien Hébert, de Montréal, l’un artiste-peintre et l’autre sculpteur.Ces deux artistes sont bien conus dans la région et notamment à Chicoutimi.L’un d'eux, Henri, doit s’embarquer bientôt pour l’Europe où il doit sculpter un monument a La Fontaine.BELLE PECHE 6t-Bruno.24.— D.N.C.— MM.Osias et Aimas Tremblay sont de retour d’un voyage de pêche à la rivière Sawine.Ils sont enchantés de leur fructueuse pêche, car ils ont capté au-dcla d’une centaine de truites.MARIAGE On annonce pour le 28 août, le mariage de M.Ths-Ls Tremblay, fils de Mme Veuve Siméon Tremblay, de Chicoutimi-Ouest à Mlle Cécile Blackburn, fille de M.Joseph Blackburn.également de Chicoutimi.Les nouveaux époux partiront en voyage de noces à Québec et Montréal.Pas de faire-part.A NOS LECTEURS M le magistrat Henri Le May, de Sherbrooke est en notre ville pour une huitaine de Jours.Il a siégé hier, et U siégera la semaine prochaine, au palais de JustW ce de Chicoutimi.Il a passé les première journées de son séjour actuel en notre région, dans le district du Lac-St-Jean, où il siégea aussi à Robcrval.La région saguenayenne exerce un grand attrait sur ce compatriote distingué.Résidant au coeur de ccs Cantons de l'Est qui sont beaux au point d'avoir mérité le surnom de jardin de notre province, il goûte très vivement ce que notre région offre de contrastes ctde ressemblances avec les paysages quilui sont familiers.Car M le magistrat Le May trouve que le ciel a traite aussi avec munificence notre pays du Saguenay.Il en est à son troisième séjour au Saguenay, et il nous disait, hier après-midi, le plaisir qu’il ressent à connaître mieux chaque fois, cette partie du pays que nous habitons.L’cxcrcicc de ses devoirs judiciaires requis dans notre district et dans le district voisin est une raison de la venue parmi nous de M.le Magistrat Lcmay, mais elle n’est pas la seule.Il y en a une autre, en effet: la Semaine Sociale de Chicoutimi.Outre l'homme de loi.le juge sa -vant et intègre, il y a toujours eu, chez M.le magistrat Lexnay, depuis les tout premiers débuts de la carrière de celui-ci, l’homme, le citoyen doué du sens social.Par là.ce compatriote distingué s’est affirmé et s’affirme comme l’une des plus intéressantes personnalités, comme l'un des membres les plus méritants de notre monde professionnel, de la classe dirigeante canadicnnc-française.Etudiant.il s’affilia, pour en être un membre plein d’entraînante conviction.à l'Association Catholique de la Jeunesse Cannriienc-Française.Il conserva à ce mouvement son active sympathie malgré la venue de ses occupations absorbantes de chef de foyer, d'avocat et d'homme politique, malgré les absorbants et graves devoirs de la magistrature.En dehors de ses tâches familiales et profesionnelles toujours admirablement remplies, M.le magistrat Lemay n'a Jamais craint d assumer toutes les autres tâches de dévouement.de désintéressement que requérait le service des causes chères à l'Eglise et à sa race.Le mouvement des Semaines Sociales du Canada eut en lui dès les débuts, un enthousiaste adepte.Aussi n'a-t-il pas marchandé sa collaboration au succès , à l'accroissement à l’implantation de plus en plus profonde d’une oeuvre aussi nécessaire que celle des Semaines Sociales, chez scs compatriotes canadiens-français Les Semainiers rie ces années récentes ont eu l'occasion de l'entendre, a Ottawa, à Sherbrooke, et il sera l’un des orateurs, à notre Semaine sociale de Chicoutimi.C'est donc là aussi une raison de la venue de M le magistrat Lemay chez nous.M.le magistrat Lcmay est accompagné de son épouse, ainsi que de sa Jeune fille et de son fils qui est étudiant au collège de Sherbrooke.Un événement important dans l'histoire de notre ville.— Le sujet traité sera la Cité que l'on étudiera sous ses divers aspects.— Une excellente occasion de s’instruire des questions sociales.LE PROGRAMME EM VOYAGE Nous apprenons que M.F.Thîf-fault est parti en vacances en compagnie de M.J.D.Leblond, voyageur de commerce.Ils ont l’intention de se rendre en Floride, en passant par les Etats-Unis.où ils visiteront les villes principales.Voulant Joindre l’utile à l’agréable, ils visiteront durant leur voyage les plus importantes manufactures afin de se renseigner, et de noter les nouveautés dans le domaine de la con -fection et de la mode.Voilà une excellente idée pour des Jeunes gens de profiter de leurs vacances et d'un si beau voyage pour en tirer des enseignements pratiques.Nous devons ajouter que M.Thl-fault à son retour retournera à l’emploi du magasin de la Cie Lessard, sur la côte.Chicoutimi.VENTE DE FROMAGE Comme nous l’avons maintes foLs rappelé, c’est lundi que s’ouvre en notre ville la neuvième session des Semaines Sociales du Canada.C’est là pour nous l’un des évènements régic?!Sux les plus importants de l’année.et il faut nous réjouir de ce qu’il se produise au Saguenay.Plusieurs sujets ont déjà été traités dans ces conférences annuelles.L’encyclique "Rcnim novarum”, le syndicalisme, le capital et le travail, la famille, la propriété, la Justice, l’autorité, le problème économique, tels sont les sujets précédemment traités.Cette année, l’on étudiera la Cité et l’on peut croire que la question sera exposée sous tous se3 angles Ccs conférences suscitent dans toute la province un grçmd intérêt.Les divers aspects sous lesquels peut être envisagée la cité formeront les sujets sur lesquels nou3 entretiendront les conférenciers.Ceux-ci sont choisis parmi les hommes les plus compétents de notre pays et sauront intéresser le public on lui faisant connaître les grands principes qui régissent la vie de la cité à ses divers points de vue et en tirant des conclusions pratiques.Il ne faut pas perdre l’occasion qui s’offre de s'instruire sur les questions sociales, devenues si importantes aujourd'hui, et il importe a chacun de profiter des conférences que l’on pourra entendre au séminaire.HISTORIQUE FT BUT Voici en quoi consistent les Semaines Sociales.L’oeuvre des Semaines sociales consiste à étudier, a la lumière de la doctrine catholique, les problèmes sociaux de l’heure présenta.Elle s’efforce par un enseignement à la fois doctrinal et pratique, de former une élite qui fera revivre dans les moeurs, 1rs institutions et les lois, l’esprit chrétien.Cet enseignement est donné sous forme de cours.Il nn comporte aucune séance de discussion et n’est’ pas suivi de voeux comme dans les congres.En dehors des seances.Ica professeurs se prêtent volontiers aux questions posées par les auditeurs.Inaugurées a Montréal, en 1920.les Semaines sociales du Canada ont reçu un Bref très élogieux du Souverain Pontife et des approbations unanimes de l’épiscopat canadien-français.Les fruits que notre population a retires de cette institution ont décidé 1er.organisateurs à lui donner un caractère permanent.Le sujet mis a l’étude, cette an-ntfE ne manquera pas de susciter un vif intérêt.Les divers cours ont été confiés à des catholiques, ecclésiastiques et laïques, de haute valeur.Aussi peut-on espérer nue les auditeurs viendront nombreux de toutes 1rs parties du pays.Ceux-là sont spécialement invités que letu position ou leur culture appellent à exercer quelque influence dam leur milieu.De çette élite surtout dépend la réalisation de l’idcal que nous poursuivons.LE PROGRAMME LUNDI.28 AOUT Voici maintenant le programme 8.h.30 Messe r.la cathédrale, célébrée per Son Excellence Mgr Cassulo, délégué apostolique au Canada.Allocution par S.G.Mgr Lamarche, évéque de Chicoutimi.10 h.ai Déclarative d'ouverture.— R.P.Archambault, S.J., président des Semaines sociales du Canada, b) La Cité.— Origines, lois, droits.— M.l'abbé Joseph Dufour, professeur de dogme au Séminaire de Chicoutimi.4 h.30 La Cité et les bonnes moeurs.— R.P.Blssonnctte, O.P., di- 8.h.10.•«.CN DEMANDE Deux bonne» fille» de chambre et pour servir aux tables, ainsi qu'une bonne cuisinière.S’adresser à l'Hôtel Simard Rue St-Pierre Jonquière La vente de fromage par la Chambre de Vente de Fromage de Chicoutimi a eu lieu hier après-midi, au bureau de la Canada Steamship Lines.Le prix est parti de 15sous pour monter à 16 H sous la livre.M.Gobeil représentant la maison A.A Avers de Montréal, a été le plus haut enchérisseur.VALISE PERDUE Nos lecteurs trouveront à la cinquième page les nouvelles extérieures qui j’habitude sont en première* s IemoFandum 1 OFFICE Demain, à 6h.20.récitation de l’office de la T.Ste Vierge par les con* fréganlstcs de la cathédrale.A 2h., récitation du même office par les Enfants de Marie.Dimanche, à 2h.P.M.assemblée lu syndicat No 2 de la Pulpe et du ^apier.Une %*alise en cuir avec couverture khaki a été perdue entre St-Ful-gence et Ste-Anne le long du Saguenay.Prière à la personne qui l'a trouvée de la remettre au chef de police de Chicoutimi.Récompense promise.LEÇONS DE PIANO AU BASSIN Après la messe paroissiale de de-nam.assemblée des conférenciers, •U Bassin.* ^ ' Mlle Jeanne Villeneuve, professeur du Dominion College of Music annonce à ses élèves qu’elle reprendra ses cours de piano le 1er septembre au numéro 65 avenue Bégin.Préparation aux diplômes du Dominion College of Music ou à l’Université.J.N.O.BACCALAUREAT La reprise du Baccalauréat aura lieu mardi et mercredi, 27 et 28 août- LE PREFET DES ETUDES.J.N.O.EMPRUNT DE COMMUNAUTE Les RELIGIEUSES HOSPITALIERES DE CHICOUTIMI désirent emprunter pour l’annexe de l’Hôtel-Dieu actuellement en construction.S’adresser a la Révérende Mère Depositaire, Hôtel-Dieu St-Valier, Chicoutimi.CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE RENTIERS :—On peut le devenir maintenant avant 10 ans.Renseignements gratuits.Edouard Lavoie Jonquière, P.Q.recteur des retraites fermées à St-Hyacinthe.La Vie paroissiale dans la C^té.— M.l’abbé Perrier, curé du Saint-Enfant-Jésus, Montréal.Allocution d’ouverture: M.Augustin Girard, président du Comité régional de l’A.C.J.C.Discours du Président d honneur; Mgr Larouche, V.G.MARDI, 27 AOUT Les Cités industrielles.—M.labbé Jean Bergeron, chef du service de rapatriement de la province de Québec.4.h.30 L'Ecole dans la cité.— M.le chanoine Gaudreault.curé de Bagotvllle.8.h.Veillée religieuse : La Foi dans la cité.— Sermon par M.l’abbé Eugène Tremblay, professeur de morale au Séminaire de Chicoutimi.MERCREDI, 28 AOUT 10 h.L'Administration municipa- le.— M.Joseph Beaubien, maire d’Cutremont et président de l’Union des Municipalités.4 h.30 L'Itygiéne dans la cité.—M.le docteur J.A Bcaudonin.professeur à l'Université de Montréal.8 h.Les Autorités sociales.—Mgr : -A.Faquc*.P.A.V.G.doyen rie la faculté de Théologie de l'Université Laval.Allocution d’ouverture: M.Eugène L’Heureux, directeur du "Progrès du Saguenay”.Président dhonneur: M.J -E.-A.Dubuc, M.P.JEUDI.29 AOUT 10 h.La Cité ci la famille.— M.’abbé Arthur Robert, directeur du Canada français.3 h.Les Oeuvres dans la cité.— R.P.Bonhomme.O.M.I., curé de Mont-Joli.4 h.30 La Cité t;t les communautés religieuses.— M.le juge C.-Ê.Dorion.professeur à l’Université Laval.8.h.Assemblée populaire, à l’A-réna.Orateurs: MM.l'eche-vin Tremblay, president des Syndicats catholiques.Pierre Beaulé.président de la Fédération des travailleurs canadiens: l’abbé Calixte Trembla v.curé des Eboule-ments: Thomas-Louis Bergeron.avocat de Robervaî.VENDREDI.30 AOUT 10 h.L'Urbanisme.— M.J.-E.-A.McConville.I.C.Chicoutimi.3 h.Le Commerce local.— M.Eudore Boivm.avocat, Chicoutimi.4 h.30 Le Journal et la cité.— M.Omcr Héroux.rédacteur au Derofr.Montréal.j h.Le Devoir civique des catholiques.— M.le juge Henri Lemay, ancien député de Sherbrooke.Allocution d'ouverture: M.Augustin Tremblay, maire de Chicoutimi.Discours du président d honneur: S.G.Mgr Lamarche.L'admission à toutes les séances est gratuite.AUX CITOYENS DE CHICOUTIMI Son Excellence Mgr Andrea Cauulo, délégué apostolique au Canada arrivera à Chicoutimi ce soir.il n’arrive pas souvent que nous soyons honorés de la visite du représentant immédiat en notre pays du Chef de notre église, qui est sans contredit la plus grande puissance morale qui existe dans l’univers.Nous nous honorons d’appartenir au catholicisme et nous devons profiter de l’occasion qui nous est donnée de prouver notre attachement et notre loyanté en décorant aussi bien que possible nos édifices et nos demeures.En conséquence, tous les citoyens de Chicoutimi sont priés de décorer leurs demeures.Signé : AUGUSTIN TREMBLAY, maire.neuve dont U l’a revêtu offre une très jolie apparence et U n'en saurait être autrement puisqu'il a requis les services d'un bon peintre et qu'il a acheté la plupart des accessoires chez Michaud et Paradis.SERVANTE DEMANDE! SERVANTE DEMANDEE______.\»âj Ant°ln« L4tourn.au, loi rue prr‘.#rD* ! soin d une servante pour ouv»ar.A C S’adresser k i adre.tr O de.»"* * f*—JO.i Activités de nos hommes d’affaires A travers nos dossiers d’impression et de publicité GAGNON ET POTVIN rue Montcalm Ce magasin qui vient de changer rie propriétaires fait une vente pour réduire le tock de $15.000.Des nouvelles circulaires annoncent la fin prochaine rie cette vente et pour remercier la clientèle qui a été très nombreuse à cette grande réduction des nouvelles réductions sont annoncées pour les derniers Jours de la vente.Avis aux amateurs de bonnes occasions de ne pas manquer celles-là.P.-T.LEGARE Pour les meubles comme pour~la literie et la musique, les magasins Légaré sont tout indiqués pour vous donner la plus grande satisfaction.Vous ne manquerez donc pas de les visiter dès ce début de saison, et profiter des multiples avantages qu’ils offrent.L.-H.CARRIER .LTEE Ce magasin annonce l’arrivée des nouveaux échantillons de tissus, pour habillement d’automne et d’hiver.Prendre ses précautions assez tôt pour un bon vêtement plus chaud est un signe que l’on ne s’en rapporte pas au hasard.Habillez-vous donc chiquement, et allez sans tarder voir la superbe collection de tissus pour habit, et pardessus, chez L.-H.Carrier, Ltée.H.LESSARD Au Centre ENCORE UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE Un citoyen de Ste-Croix a vu la mort de près hier matin.COLLISION L’automobile a été frappée par le train de Québec à une tra- verse-a-mveau.Jonquière.24.— D.N.C.— Un citoyen de Ste-Crolx, M.Alex.Côté a passé à deux doigts de la mort vendredi matin vrrs fh.45, dans une collision de l’autoombile qu’il conduisait avec le train de Québec à Chicoutimi.L’accident s’est produit sur la route régionale à un mille et demi environ de Jonquière à la première traverse à niveau rencontrée en chemin dans la dirctcion de "Samson”.Un engin mécanique employé au grattage de la voie ferrée et il appert que le bruit du moteur aurait empêché le conducteur de l’automobile d’entendre l’autre bruit, celui du convoi venant à bonne allure.Au moment de traverser la vole, M.Côté se trouva nez à nez avec la fulgurante locomotive.Par bonheur, l’avant seul de la machine se trouvait engagé sur le rail lorsque le choc se produisit.La voiture et son occupant furent projetés violemment dans le fossé voisin et parmi les débris de la machine on releva M.Côté sain et sauf avec une simple égratlgnure à l'oeil gauche et quelques contusions sans gravité.La machine elle-même est une perte à peu près complète.¦SP ECOLE PARTICULIERE DIRIGEE PAR Mlle L.GRAVEL GARÇONS ET FILLES COURS PREPARATOIRE, COURS ELEMENTAIRE.COURS COMMERCIAL SPECIALITE: STENOGRAPHIE DILINCUE OUVERTURE mardi le 3 septembre.S'adresser à la directrice — 159, rue Racine Chicoutimi Tel.321 Agent-Solliciteur demandé immédiatement pour Kénogami-Jonquière.S’adresser à R.NO-REAU, Départementde !a Circulation, Le Progrès du Saguenay.On a raison de dire, quand on est lancé, plus rien ne nous arrête.C’est ainsi que le magasin Lessard lancé dans des reductions pendant toute sa dernière vente, va continuer pour la rentée des classes à faire profiter sa nombreuse clientèle et le public de prix Inconnus dans les articles d'hAbillement, chassurcs, sous-vètements, etc., pour garçons et filles.C’est le moment de faire, les achats pour la rentrée , aller chez Lessard au centre, c’est un bon moyen pour épargner.9 ÔeviVr/ V * ' ,* .Y.v* Achetez Sirop Speedol Contre votre Rhume 50c incomparable Un conseil à suivre Si vous avez de la difficulté à ir