Progrès du Saguenay, 13 janvier 1916, jeudi 13 janvier 1916

30ème ANNEE CHICOUTIMI, 13 JANVIER 1916 ABONNEMENTS ' ETATS-UNIS ET EUROPE .{1.50 CANADA.{1.C0 Strictement payable d’avance No 28 FONDE EN 1886 .* ANNONCES Première insertion .io cts la iign: Insertions subséquentes .,s cts la lijjne Condition» ipcd.it» pour annonce» 1 ionp ternit LE PROGRES DU SAGUENAY 'J* numéro ET INDUSTRIEL Le numéro : 2 souf Lk Syndicat des Imprimeurs du Saoüenay, Incorporé.—Propriétaire Journal Hebdomadaire Rédigé en collaboration TROP D’AMUSEMENTS -:o :- Dans une lettre récente à Mgr Chapon, évéque de Nice, S.E.D Cardinal Andrieux, archevêque de Bordeaux, écrivait ces graves parole.**: “La guerre actuelle doit servir des intérêts supérieurs à ceux pour lesquels on se bat.Elle est destinée, dans le ulan de la Providence divine, a rendre l'humanité meilleure.Il faut ({ne la Prance et les autres peuples se hâtent de profiter des liions qu'elle donne.Le maître Souverain des hommes et des événements n’attend peut-être que le retour aux principes de l’Kvangile.pour mettre un terme à la terrible épreuve qui fait couler depuis quatorze mois tant de sang et tant de larmes.” j?j , \st justement pendant que tant de sang et tant de lar-mt's coulent, que nous voyons, recommencer, chez nous, la saison de> amusements.Les salles de vues animées regorgent, la comédie se joue, tous les soirs, devant un auditoire considérable, les bals sont à la veille de reprendre peut-être: et la folie mondaine s’abandonne au rire, pendant que la mort fauche, tous les jours, des milliers de vies de jeunes gens et de pères de famille.On parle même de rétablissement, â Québec, d’un nouveau théâtre de vues animées, qui ouvrirait bientôt ses portes â deux pas de la Basilique.S’il faut en croire cette rumeur, on peut présumer qu'il ne se passera pas de longs jours avant que des affiches criardes, et d’un caractère passionnel, s’offrent aux regards des fidèles qui se rendront â lu cathédrale et des écoliers qui iront à leur classe quotidienne, au Séminaire.Et ces affiches seront là pour inviter les passants à des spectacles sensuels ou fantastiques, bien de nature â exalter l'imagination et à la remplir d’images inconvenantes et suggestives.Verra-t-on se reproduire, alors, le scandale d’invitations insidieuses, faites à des écoliers par des bateleurs, comme celles qui ont soulevé l’indignation de tous les habitants honnêtes d’une autre ville de notre province ?Fera-t-on distribuer par ces pauvres enfants des prospectus alléchants pour attirer des clients au nouveau théâtre, en promettant aux petits l’admission gratis aux) vues animées, comme cela s’est passé aussi dans la ville dont nous parlons ?(i) Et même si ces scandaleux excès ne sc produisent pas, l’inconvenance d’un théâtre situé presque en face de la Basilique n’est-elle pas suffisante pour faire réfléchir les parents et ceux qui ont autorité pour garder le bon ordre dans notre ville ?Il est pénible de constater combien, dans la terrible époque que nous traversons, un grand nombre s’abandonnent, chez nous, aux plaisirs et aux amusements de toute sorte.“C’est à voir de quelle fa von un peuple s’amuse, disait récemment Sa Grandeur Mgr Roy, que l’on peut juger du degré de sa foi.” Ou est donc l’esprit de foi de tous nous habitués du théâtre, qui s’abandonnent sans frein â la passion du plaisir, à la folie du rire, pendant (pie des milliers et des milliers de foyers sont en deuil, pendant (pie les larmes ne cessent de couler des yeux de milliers et (le milliers de mères de famille, et que tous les hommes de cœur sentent l’angoisse étreindre leur poitrine, devant les tableaux horribles que nous offre, tous les jours, cette guerre sans précédent dans les annales du monde ?Avons-nous bien lu ces paroles profondément impressionnantes de Notre Très Saint Père le Pape, dans la lettre qu’il vient d’adresser au P.Becchi, directeur du Rosaire perpétuel en Italie: “La tristesse et la gravité de l’heure présente, dit Sa Sainteté Benoît XV, la croissante fragilité des esprits, la nécessité ressentie depuis trop longtemps déjà de ramener parmi les nations bouleversées le bienfait de la paix qu’elles ont perdu, Nous prouvent avec la clarté propre aux signes de Dieu, que des prières insistantes et incessantes conviennent aujourd’hui plus que jamais pour conjurer la divine clémence de concéder enfin une trêve compatissante au cours de la justice vengeresse.” Encombrer les théâtres, courir â tous les plaisirs mondains, est-ce là un moyen d’obtenir de Dieu la trêve au cours de sa justice vengeresse (pie le Pape implore de la miséricorde divine ?Nous le demandons aux parents: ne croyez-vous pas que le devoir de surveiller vos enfants, sur la fréquentation des théâtres et des réunions mondaines, vous incombe aujourd’hui plus gravement que jamais ?Et nous le demandons plus particulièrement aux mères de famille: convient-il, en cette année de larmes et de sang, de vour livrer vous et vos jeunes filles, aux divertissements, si souvent dangereux, des bals et de toutes les fêtes mondaines ?Ne vaudrait-il pas mieux, au contraire, supprimer, cette année, toute réjouissance mondaine, par respect pour l’auguste appel du Souverain Pontife â la pénitence et â la prière ?En cette grave matière, c’est aux parents chrétiens à donner l exemple, dans la famille et dans la société.A.-La Ne voilà-t-il pas qu'on parle, là-bas, d’accorder une indemnité aux buvctiers! Indemnité?Et pourquoi ?dira-t-on.Mais, parce que la prohibition a été établie, parbleu! Allons! l’établisseinc seurs posage M S’il s’agit, par exemple, de ceux qui charrient le whisky au quart et à la cruche à travers nos villes, ce n'est plus la même histoire, la chose publique, au sens de certains tritluviens.doit dédommager cette noble confrérie de charrient ' II fallait presser celte vieille question de l’alcool, pour apprendre jusqu’où peut aller le ridicule.Le Bien Public traite à fond cette question.11 fait voir l ab surdité de la prétention des alcoolisants et prouve, par des précédents, son inanité au point de vue légal.Espérons que notre Législature ne se mettra pas en frais d’en remontrer à la Chambre des Lords et saura faire comprendre aux intéressés qu’il en est de la cruelle au whisky connue de la cruche à l’eau:.qu’enfin, elle aussi, elle se casse! -:o:— Chez nous, les fêtes ont amené une recrudescence de ctisses.Mais à mesurer le trouble que se donnent les importateurs, la peine qu’ils prennent pour voilei l'identité du colis alcoolique, on apprécie tout de suite les bienfaits de la prohibition.L’éloigne ment des sources, les menues difficultés de 1 importation, font qu'ils sc boit énormément moins de liqueurs.Les esprits sincères peuvent constater la différence entre un jour de l’an avec la prohibition et ceux d’autrefois, alors que cinq à six buvettes sans compter les débits clandestins qui existaient sous le régime des li cences, quoi qu’on dise déversaient l’alcool joui et nuit dans presque tous les foyers de notre région, durant une semaine ou deux.Donc on boit moins, et les buveurs enragés sentent le besoin .tout est comme un concert harmonieux qui chante un reflet de la Beauté éternelle et de la Bonté infinie.I.a nature prie .et sa prière c’est l'admiration, l’action de Les plantes d’appartements Suite mw\ camellia, de la famille de cacher leur petit commerce.C’est l’éducation qui se fait peu à peu.Car, la peur de l’amende et la honte constituent un notable | commencement de sagesse.Pierre BOILEAU h* temps de prier comme je priais lorsque je cultivais mon champ, (pie je serais heureux .Oh alors, c’était le beau temps.Et donnant mon coup de pioche, je me disais: Il tant cpie je cultive mon âme en arrachant les mauvaises herbes.” Quoi de plus naïf et de plus sublime toute à la foi! Pour le vulgaire, pour l'homme matérialisé, il ne voit de la nature que le dehors, que la face, (pie le corps, mais son Ame, son âme?Il n’appartient qu'à l'homme des champs de la voir toute grande et de la comprendre eu entier et avec le poète, et mieux que lui encore, il peut dire: “Objets inanimés avez-vous donc une âme .(pii parle, qui chante et qui prie ?A.M.“Homme des champs, mon frère, écoute dans la plaine.Ecoute la chanson suave des épis: Voix sublime et sans fin dont la campagne est pleine.Quand tous les bruits humains, le soir, sont assoupis, Quand la tige s’endort au fond de la ravine Et que les gais oiseaux au bois se sont tapis; Ecoute cette voix, c'est une voix divine, La voix des épis d'or qui parle d’avenir, Et cpie verse le ciel à Ilots sur la colline.Ecoute quand la nuit commence à rembrunir Les ombres des forêts où les troupeaux vont boire, Ecoute les épis chanter pour te bénir .Ils disent que tu dois aimer prier et croire, Lutter contre le vice et contre le malheur Comme l’épis des champs lutter dans l’ombre noire.Que tu dois te grandir par la sainte douleur, Laisser ton cœur ouvert aux pitiés fraternelles, Et mourir sans orgueil, comme une simple fleur, Pour devenir l’épis des moissons éternelles.” B.LAMONTAGNE CDe L’Evangéline) POUR LES CULTIVATEURS Les Cercles des Fermières L’AGRICULTURE AU POINT DE VUE MORAL cst „,ai,Uc„ant „ -:o:- depuis un an, dans la province Rien de moralisateur comme la vie des champs! L’agricul- de Québec.Quatre cercles de turc, en effet, offre de grands avantages au point de vue moral et: fermières fonctionnent à Chicou-religieux; elle rend l’homme plus grand et meilleur; elle lui donne tirni, Roberval, Champlain et St-des mœurs simples et un cœur droit; elle développe en lui l’amour Casimir.Ils ont un double but moral et économique.But moral.—Développer chez les jeunes fermières le goût des choses de la campagne, par la création de bibliothèques rurales et par Vétude en commun des questions agricoles qui intéressent particulièrement la femme.w But économique:—S'aider mutuellement dans le développement des petites insdustries privées,telles PAR A.DESILETS, D.S.A., AGRONOME OFFICIEL L’organisation rurale fémini- été établies cet été.Un jardir coopératif a été fondé, ensemen- cé, et entretenu par les membres du groupe, sous la direction de Madame J.-E.Boily.Cette brave entreprise a eu pour résultat spontané de faire ouvrir 52 jardins potagers nouveaux dans la localité.Le jardin coopératif a servi de lieu de démonstration pratique sur les diverses particularités de culture de fleurs, de tomates, melons, céleri et autres légumes.Chaque mois, à l’école ménagère des Urselines, les jeunes fermières se réunissent pour recevoir des enseignements d’économie domestique que aviculture,apiculture, jardina-1 et de pratique dans les petites cultures complémentaires.Les cercles de Champlain et de St-Casimir ont leurs réunions périodiques et traitent des intérêts particuliers à leur région.I/agronomc du district compte ge, etc.Pour réaliser ces fins, les ccr- >< mai ne Religieuse de Québec.(1 II pourrait bien se faire que cette ville fût Chicoutimi.Note du Progrès.riEÏLLÊ QÜE5TÏON :o:- Les amis de l’alcool se débattent comme diables dans l’eau bénite afin de retarder le plus possible l’enterrement de la ques-hon qui leur tient au cœur.^ Devant la marée envahissante de la prohibition, le Québec alcoolisant tremble sur son cap.Un journal anglais, lu et supporté par les canadiens-français catholiques, sonne la charge et °uvre la guerre sainte.11 dérouille de vieux arguments abandonnés dans la dump par les populations dont le sens pratique n a pus attendu l’intervention du journal de la rue Buade pour se moquer de l'épouvantail des fabricants et des débitants d alcool: bd ruine ou le déclin des affaires qui suivra nécessairement la prohibition! Après les verdicts tout récents de Lévis et des Irois-Uivières, on s’étonne, vraiment, du cynisme avec lequel les apôtres du whisky feignent encore de croire à l’efficacité de semblables arguments.Allez, mes braves! Vos bonnes blagues se reconnaissent du coup, même drapées dans le prestige de la langue anglaise! -:o:- La conduite des anti-prohibitionnistes aux Trois-Rivières nous réserve chaque jour une nouvelle surprise.du travail et le respect de la justice, et lui procure, comme récompense de toutes ces vertus, toutes espèces de richesses: richesses de joies saines, d’union solides, d’affections pures et (h* bonheurs durables.Au témoignage de St-Augustin, “c’est au sein des campagnes que s'épanouit et se conserve le mieux la sainteté des mœurs; c'est à la campagne surtout que survivent sans altération après des siècles les belles traditions chrétiennes des ancêtres dans la foi.” Aristote, le grand philosophe de l'antiquité, avait dit avant lui: “Le meilleur peuple est celui qui est formé d’agriculteurs; car, tandis qu’ils travaillent pour gagner leur nourriture, ils sont tellement absorbés par leurs travaux qu’ils ne songent pas à convoiter le bien des autres, et il leur est plus agréable de labourer la terre —leur terre—que de gouverner la république ".Peuples agricul teurs, peuples de foi! Comment pourrait-il en être autrement ?Tout parle de Dieu dans le travail des champs.Il est des clés sc sont donnés des bureaux lieux desquels l’auteur de l’Imitation dit que “l’air y est plus pur, de direction et se sont tracés un le ciel plus proche, Dieu plus familier.” Tel semble bien être programme et des statuts d’ap- l’état perpétuel de l’agriculteur.plication facile, mais aussi énii- Quand l’homme voit un édifice quelconque, quand il entend nemment pratiques.Aux réu- sur eux pour compléter dans son le soir le son d’une lyre ou d’une harpe, comment sa pensée 11e nions mensuelles les membres ( domaine l’enseignement agricole se transporterait-elle pas comme naturellement vers l’architecte présentent à tour de rôle une aux classes rurales que l’école habile qui a construit cet édifice ou vers cet artiste qui, en tou-[ étude sur un sujet d’actualité, en 11e peut atteindre commodément, chant l’instrument, en sait tirer ces accords qui l'émerveillent et font l’analyse et les commentai- Une belle exposition scolaire qui le ravissent ?Voilà absolument le cas de l’agriculteur en contact journalier avec la belle nature.Que de merveilles il lui est donné de voir et de contempler: sur la terre, c’est le sol travaillé par ses mains,pu rifié ensuite par le vent, fécondé par les rosées et les pluies du ciel; dans le bleu fimamcnt, ce sont les globes célestes qui se meuvent.^ qui exécutent leurs révolutions périodiques avec une exactitude dans les diverses spécialités agri-et une perfection qui monfondent la raison humaine.Qui les coles ont été délégués, cette an-soutient dans l’espace?Qui les empêche de sortir de leur orbi- née, par le Ministre provincial te, de s’écarter de leur route certaine, de se heurter les uns contre de l’agriculture à la demande des les autres et de vomir sur notre terre des brassiers ardents et ef- cercles.^ frayants?Dites_______qui ?Un seul nom vient du cœur à la bou-| Les jeunes fermières de Chi- che, et l’agriculteur, se découvrant, et à genoux, prononce le saint continu, dont le groupement nom de Dieu.Pour lui la nature est un grand livre ouvert où il voit à chaque jour, à chaque instant du jour, la puissance la sagesse et la bonté du Créateur; pour lui les nuées sont des lettres il les épèle, tandis que le vent les emporte et y eut-il plus d’agriculteurs, il y aurait moins de déséquilibrés qui chercheraient à vouloir éteindre les étoiles du ciel.La nature à la campagne plus que partout ailleurs, parle, chante et prie.Elle parle par son symbolisme touchant.“Il y a la leçon du matin et la leçon du soir; la parole de l’aurore et celle du couchant.Chaque saison à la sienne.Et ensemble, et tour à tour, que nous disent ces voix ?La loi universelle de la l'entremise des jeunes fermières, vie et de la mort, la loi de croissance et de décroissance.Mais'chez les cultivateurs les plus aussi la loi de transformation et de résurrection, qui présidera à progressifs de la localité.res en commun.Chaque fermière se fait un devoir de communiquer à l’assemblée le fruit de ses recherches ou de ses essais culturaux depuis la précédente réunion.Des instructeurs compte trois jeunes filles de la ville et une vingtaine de la campagne, ont construit treize poulaillers modèles et installé une douzaine de ruches, au cours de l'été 1915.Grâce à la bienveillance des services avicole et arboricole, les volailles de races pures et les arbres et arbustes fruitiers se sont répandus, par notre avenir et qui déjà fait notre espérance sublime.” (Mgr Baunard)______La nature chante-le sursum corda perpétuel.Le doux bruissement des feuilles, le sourd mugissement des forêts, l’eau qui coule claire et limpide, l’hirondelle qui fend l'air en sifflant ses trilles joyeux, la suave chanson des épis d’or, le délicieux arôme des fleurs et des foins, la fraîcheur des rosées inatina- Au Lac St-Jean, le cercle des fermières de Roberval compte près de soixante membres, dames et jeunes filles.Ici, une demi-douzaine de colonies d'abeilles, deux poulaillers modèles et quel- les, lea ardeurs des midis ensoleillés, les brises apuisées du couchant ques plantations fruitières ont a été tenue à St-Casimir de Port-neuf, Québec, le 11 septembre 1915 Les villages de St-Thuri-be, Ste-Annc de la Péradc, Notre Darpc des Anges, Grotidines, St épaisses, luisantes, coriaces et à grandes fleurs Ou possède plusieurs espèces de camellia, car la culture u produit diverses variétés qui diffèrent par la forme* et le coloris drs fleurs.Parmi les m>a meilleures signalées en 1S95, il y a le reticulata, attei gnant de (» à 9 pieds de hauteur; fleurs les plus grandes du genre, simples, parfois semi-doubles; le iaponica, rose du Japon, arbre de forme pyramidale: l«* triomphe de Liège, à rose bleuâtre de pre miel ordre; reine des beautés, ro se clair très délicat; alba plena, vieille variété d’un blanc pur; miniata, beau genre rose vif; mperator, grande fleur, imbti-juée vermillon; cent if alia alba, grande fleur pleine, imbriquée, rose vif strié de blanc.La terre préférable pour la culture du Camellia est la terre de bruyère naturelle, avec un peu de sable siliceux très pur, pour les plantes en pot ou en caisse.Multiplication par semis et le bouturage presque à froid, à l’étouffée, au moins pour le Camellia simple destiné à être greffé.Ombrer les Camellia pendant les chaleurs, entre des abris de thuya, ifs ou taniarix; veiller à ce que les pucerons ne cloquent pas les feuilles; il faut seriliguer les plantes si les pucerons s’y logent.17P.ciiamuîrops, du grec chaînai, de terre; rliops, rejetons: de l’aspect qu’offre l'espèce naine d’Afrique.Famille des palmiers.Les chatnœrops sont les plus rustiques des palmiers, peuvent supporter quelque 10 à 15 degrés de froid, si on a soin de les abriter avec des feuilles sèches ou de la paille.Feuilles roides en éventail; fleurs petites jaunâtres.Variétés: excel St 2, humi-lis, arborai, tomentosa, camcarien-sis, etc., Propagation par semis et par bourgeons tenus sous châssis ou sous cloche; terreau ordinaire.18°.CHRYSANTHEME, du grec chrysos, or: anthémon, fleur: de la couleur des capitules de plusieurs espèces.Famille des composées.Herbes vivaces à tige cassantes, rameuses, buisson-liantes, hautes de un à deux pieds et demi, portant un grand nom bre de fleurs qui revêtent des coloris variés: nuances blanches, jaunes, roses, rouges.On les multiplie aisément d’éclats qu’on opère à l'automne et au printemps; on les met en pots quelques semaines avant leur floraison, pour les faire servir, surtout l'automne, à l'ornementation des appartements.Les chrysanthèmes prospèrent dans tous les sols un peu substantiels, meubles et frais.Il en existe un très grand Alhau, bt-Ubakl, Rivière Noire, de variétéSi panni ,cs.Font Rouge et St-C asimn étaient, fleurs jaune représentés et 1 émulation était:S J.,,,,,,.très vive parmi les concurrents J ^ t uyautÉCS, blanc pur.Plus de 500 groupes de produits avaient été présentés par les enfants.On voyait des gerbes de grain sélectionnées à la main J ^^ ^ sont trè citrouilles, choux tomates fruits ndfies en culture à rai et volailles; le groupe des volail- les se composait de soixantc- puis rose; roseum punctatum, fleurs volumineuses roses pon-tuées de rouge; les espèces nai- très air libre; elles résistent mieux aux vents d’automne si l’on garnit quinze poulets provenant des ^ ces fleurs les tombes des ci-oeufs distribués par le Ministère , A suivre de l’agriculture de Québec.M.________________ Raoul Dumaine, du Ministère de l'agriculture, a donné une démonstration sur l’abatage et le plumage de la volaille.Après la distribution des prix, des allocutions ont été faites par M.J.C.Magnan, représentant régional et organisateur de l’exposition, M.Henri Grandbois, maire de St-Casimir, et d’autres fonctionnaires marquants du système d’enseignement de la province.A CORRIGER Dans la seconde partie de notre premier Chicoutimi, de la semaine dernière, une faute a échappé au correcteur d’épreuves.Il faut lire comme suit la première partie de la phrase commençant le 6ème alinéa: “Si l’année 1916 ne nous promet que des déboires de la part de l'armée bâtarde des persécuteurs.” •2 JEUDI Yi | -lS’VTEP 191 o LE PROGRES Dü SAGUENAY 1 la consécration aes ramilles au Sacré-Coeur noua voulons bannir loin do noua l'eapiit mondain quo vous avez.maudit.Voua régnerez sur nos intelligences par la simplicité de notro foi; vous régnerez sur nos cœurs par l'amour ___________ 'sans réserve dont lis brûloront pour L'heure est grave.Le monde tra- voua et dont noua entretiendrons la verae une des époques les plus tragiques de l'histoire.Les nations do votre divine Eucharistie, s'entre-tuent avec fureur.Chaque Daignes, ô divin Cœur, présider nos famille se voile de deuil.Les épreu- réunions, bénir nos entreprises spiri-vcs s’élèvent 4 des hauteurs inconnues tuelles et temporelles, écarter nos «v w uvîC4k idieUbtlaD rouaeinent 1*s môras canadiennes le tftûer pe nd uni II* i oirtêi» pii-cer abattues, moi- «Jf septembre jwjurrM- de son intelligence et de son dévouement.| eon terrain, üne foule de fervents de IL est proposé par l'Echevin Bergeron, fiançaiaea d'Ottawa de leur cornage ¦*-ni :»varit qu'on uit pu les train,'Kifter en q.puyé par l’Uchevin, Gagné, et résolu à défendre leurs droits les plus nacré.i m » mlnut ou nu pui.I* « f i* - »t la unanimement que les membres do ce Cou- nt à défendre leurs enfants contre lej ravisseurs.vous et dont nous entretiendrons lu n LL ' | a p a flamme par lu réception fréquento I 3DD6 L.*A."0.U3TO11 aux Âges passés.soucis, sanctifier nos joies, soulager Qui donc peut nous sauver du ca- nos peines! Si jamais l un ou l autre taclysme?Le Sacré-Cœur qui a tant d'entre nous avait le malheur de vous aimé les hommes C’est de lui qu’il affliger, rappeles-iui, 0 Cœur de Jésus, faut attendre la paix et le rétablisse- ! vous êtes bon et miséricordieux ment de l'ordre.En attendant quo pour les pécheurs pénitents.Et quand les Etats reconnaissent son règne sonnera l’heure de la séparation, sauveur, que chaque famille se con- quand la mort viendra jeter le deuil glai •% de sorte que cY-t un vt *.ible gaspillage, un massacre inutile On pro-I*.«• aussi de restreindre le r.• >n.¦ e de ir j»t•*-, de ean.iitL ¦‘au vage-* ot de peidrix que peut prendre chaque chasseur ou pêcheur.I uiliti, «‘ii édictera •les peines plus '••vèie- contre e^ux^qui^tuent les i li .•*«»|n*r sous la haute direction d’une j t.(^ipnuuauté dont les bonin-s o’Uvnrs la .ilh* 1'* Roberval ne .*••• comptent recevait, jeudi de la seinaifio dor, onouro une preuve de cette profon-„ .il,se: il était convié, par ci-s f '‘Tame* religieuse»!! .- m la grande *.»lle du par- Viv^Cœqx de Jéeu, notre Roi «t | CÏf S’a notre Pèrel (Indulgence plénière aux conditions ordinaires, applicables aux dé funts, pour le jour où cotte consécra- j,n ‘ ‘,t' * J'-CVur, T.vhonwar, tlon a lieu solennellement et une ,,,’",curn annKrs: le dévoué p, fois chaque année pour lo jour où on la renouvelle solennellement Pie jourd’hui, le père de famille en sa X, S.Congrég.des Ind., 16 juin 1008.) qualité d’électeur peut en quelque sorte prononcer une consécration nationale.Nous ne croyons pas A la souveraineté inaliénable du peuple dans le sens réprouvé par l'Eglise.Nous auvons que toute autorité vient de Dieu et non do !â Volonté du pciqde, que Dieu seul est la source, que l'un torité est do riioit divin dans les démocraties comme dans le régime de la royauté.Nous savons que le régime de la démocratie parfaite où le peuple Rude coup au travail du dimanche (De VEcJiO Paroùuiwl du SorrA-fïarur) ' p , .], j • .diri|*ca ,M lravaux dans la constriction .f,° de St-Félicien.îl fut cnvo> • où il paxtci r cip encore deux missions A desservir: 5b-CAJtlmir ef Sacré-Cœur de .Ténus, et c* plus de ses occupations ordinaires, il pr«' sida A îa construction d'une belle églb •• eu pierre A Tadoussac, et d'un** église m ( bois A la mission de St-Firmin et Hnon' ICrrur de Jésus, et la mémo année, une blcnsure qu'il se fit au bras droit, l'obligr A prendre un repos de six mois, après quoi il fut nommé curé de la paroisse du Sacré i L'honorable ministre des Travaux publics L.-A.Taschereau, est enfin intervenu en faveur du repos dominical.( *j,,,|,.Voix; on IVnvo.x i Par une lettre circulaire en date du 19 novembre et adressée A tous les manufacturiers de la Province, il a garde pour lui me me 1 autorité qu il formo|ioincnt défendu l'ouverture des des usines le dimanche sous peine poursuites édictées par la loi.En conséquence, M.Prico a donné l’ordre de faire cesser lo travail du fixée.Cette mesure remplira do joie tous le3 cœurs catholiques.Enfin va donc se clore l'ère des violations scandaleuses de la loi divine, celle aussi des tracasseries odieuses dont ont été si longtemps victimes les ouvriers catholiques soucieux de mettre leur conduite en conformité avec leur foi.tient de Dieu est impraticable d’ordinaire et que lo peuple désigne en : général des sujets A qui Dieu confère immédiatement ou médiat ement l’autorité.Nous réprouvons l’opinion con damnée qui ne fait do tout gouvernant que le pur délégué du peuple révocable perpétuellement et A su guise.Cependant, de nos jours, les chefs de famille peuvent légitimement élire les législateurs du pays, ils peuvent do bien des façons influer sur la législation.A ce titre ils exercent une sorte do souveraineté et peuvent en quelque sorte consacrer officiellement leur pays au Sacré-Cœur.La consécration prononcée en France, le 11 juin dernier, par des milliers de paroisses, sur l'iniative des car (finaux ot évêques, chefs spirituels, peut-être aussi considérée comme une consécration officielle de co pays au Sacré-Cœur.Elle est pour lu Fiance un premier gn e des triomphes prochains.Suivons au Canada un si bel ex emple.Nous aussi nous soupirons après la fin des maux de la guerre.Bon nombre des nôtres sont tombés pour la cause des Alliés, ou ont été blessés.Tra\ail!ons A nous assurer les bénédictions du Sacré Cœur en consacrant t.os familles au Sacré Cœur, si nous ne l'avons pas fait encore.Suivons l'exemple de la paroisse Notre-Dame «le Lévis.Que de chef de famille, le père ou à son défaut la mère, prononce offi-ciellcment la consécration de la famille devant une belle image ou une statue du Sacré Cœur.On peut choisir une date marquante: grande fête de l'Eglise, fête du père ou de la mère Le jour de la consécration, tous les membres de la famille feront, autant que possible, lu sainte communion.A l’heure fixée pour la cérémonie, le chei de famille entouré des sieurs localités "intelligentes" ou siens lira devant l’imago ornée de ; vraient leur porte A la prohibition: n L'a rn: -n • > *!•• l \n -m» St-Etienne et du rnmh* de S.»cu«*nfty.Deux ans phm fard, il était nommé curé \ IVl ’• Rivière St-Frnnçois-X r de IA dan* !'espoir qu’il y demeurerait n**ez longtemps pour construire une nouvelle église, mais, coniine on n'était pas prêt A commencer la construction c*ff«* annéo-IA.il décida de partir or» OÎIV dan i plus, nièn de i.bonne* dame** r ;*»li goutci da’ia |nir de élève5.t .'oniine bouquet de fin d’année, ce goûte fut pa faiLiiien* réumi; un.t c it , n*' de dames et •!*• demoiselles *ri-r.nt paît et firent honneur auv im*' b-plu- dé*ii‘*i**uv Le charme du lieu, les j,,li.|é.or if i'.ns de fleurs n iturelles*.tout • uitnbua ntl su créa de cotte fi’to à l’entrain et A la gaieté chez les **on-\iVf* < j 11 parlèrent uni* de plu- aiîiéables de leur vie f\» - »ût *r fut tussi l'occasion pour les mcinbl - *lu (*ereb* des Jeunes 1 enui^T» -d'offrir A Madame Kdouard Roily, un imtguifique miroir de salon, en rivon-naissance pour ce qu'elh* n bien voulu diriger av«*«* b* succès qmp!i, dans l’honneur d’avoir été* asso- , ot Marie-Juliette, filles de M et Maine • lin.anche à scs usines de Kénog&mi i '• , , m début d'une œuvre sliiufeTtante, h.nis Duperré.Parrain «•?marraine: et de Jonquière A partir «le lu date j^ ;ldiei,v q,g*il fit en chaire ont donné* j (.||e ;lvait conqitc suis les daines M.et Mme Jean Dosbiens.M William de Roberval qui Pageau et Mlle Delphine Pageau, centuple le p**u de ! lieu A il»*i scènes pathétiques Une fête de famille i »•: les demoiselles savent rendre au i bien que l'on peut fair»* pour elles.LHe remercie do nouveau les membres, puis es invite A se rendre chez elle pour examiner ce joli cadeau Bref cette réunion fut • harmaiite et A ST-FELICIEN NAISSANCES CASTON OU A Y\—2 jan M.-Rerthe-Rolande, fille d'Alphonse Castonguay, cultivateur et d'Aurélie Tremblav.Par- A la veillée, b* »’• janvier, !«• personnel de l'atelier du Syndicat des Imprimeur- venait surprendre chez lui le dévoué I longtemps ce goûter de fin d'année et la j tonguav, oncle et tante do l'enfant.C’est une satisfaction aussi pour Directeur de notre journal, M Léger f„.i|0 démonstration qui s'en suivit.le- per-oiincs présentes -e rappelleron* rain et marraine: M.et Mme Didier Cn*- tous ceux ([iii jiar la plume, par la parole, plus encore par leurs actes ort protesté contre cctto violation des droits de Dieu.Nous sommes fiers aussi de penser que c’est du soin de notre "Fédération Ouvrière Catholique" que sont partis les coups peut-être les plus rudes qui ont été portés au travail du dimanche dans la pro-1 vince de Québec.Tout indique que j les criantes injustices, dont ont été victimes plusieurs membres de notre société ouvrière et que la presso entière a signalées, n’ont pas été étrangers à cette mesure d’assainissement national.Elles ont été lu goutte qui a tait déborder la coupe de la patience gouvernementale.Qu’ils se réjouissent donc aussi ceux qui ont été victimes, ils n’ont pas en vain enduré souffrances et privations, et dans lo secret de leurs cœurs, ils doivent trouver une joie intime a dire à Dieu: "Seigneur, j’ai souffert pour que votre nom soit sanctifliél".Ce qui se passe Voici un petit calendrier qui intéresse! a certainement les ivrognes et les distributeurs de whisky.Pendant que les victimes du préjugé alcoolique s’ingéniaient A tromper la loi pour le temps des fêtes, plu- tteurs et de lumières, la consécration au Sacré Cœur.21 sera bon do garder, dans la famille, avec les signatures, une image-souvenir de ce grand acte.Certaines familles, après la prière du soir, renouvellent cette consécra- ) tion, d’autres répètent cette même consécration au jour anniversaire et au Jour de l’An pour consacior l’année A l’amour do Jésus.Une coutume très touchante m’a été signulée.En certains endroits, pendant que la cloche tinte A l’élévation de la grand’xnesse paroissialo, ceux qui gardent la muison renouvellent la consécration de la famille au Le citoyen Damien Bouchard fait feu Voici leurs noms précédés de la date du vote: 27 déc.1916, village de Ste Rose Laval .22 déc.1916 Terrebonne.27 déc.1916 Ste-Justine Dorchester) et St-Jean dos Piles Trois-Rivières 29 déc.1915 St-Gabriel de Brandon.Depuis le 1er janvier, les prohibi-tionnistes ne laissent pas aux ivrognes lo loisir de so relever en paix du "mal de cheveux": ils engagent le combat sur plusieurs pointa A la fois, pour préparer l’assaut final.St-Hya-cinthe est en pleine etfervescence.R rot us en u.T.«» jeune D Cloutier lut une adresse nu nom de ses compagnons et le Benjamin de l'atelier, 1‘ Rhninds.pré*,* nt:» A ri"tr«* directeur une canne A pommeau d'or.Rien que pris A (’improviste, M Brous-seau n'eut aucune peine A traduire A scs employés 1c plaisir qu’il ressentait de leur démarche, les remerciements qu’il se faisait un devoir de leur faire en retour et b* bon témoignage qu’il était heureux de donner de leur travail et de leur dispositions durant l’année qui venait de finir.Il les exhorta A continuer en si bonne voie, ajoutant que, pour sa part, il ferait tout pour promouvoir les améliorations afin de rendre le séjour A l'atelier , A JONQUIERE BILODEAU —3 jan.M.-Oliva-Valêne, Une INVITEE.i fille de Frs.Bilodeau et de M.-Lso Clou- rier.Parrain et marraine: Arthur St-Ge-Ihîs et Oliva Pagé.• DALLAIRE.—-1 jan.J.-Antonîo-Welly.jan.Mario-Jean-î filg d’Arthur Dallairc, cultivateur et de d'Eugène Chalifoux Eveline Hébert.Parrain et marraine: Willy Prtinehaud et Mathilda Hébert.FILLION.—fi jan.J.-Irénéc-Guillau-nie, fils de Emile Pillion, cultivateur et do Cédulie Allaire.Parrain et marraine: Welly Pot vin et Alice Boudreault.TREMBÀLY—7 jan.J .-Arthur-Alfred, fils do Rosario Tremblay et do Doria NAISSANCES CHALIFOUX nettc-Félicité, fille ot de M.I.atulippe.Parrain et n.irrninc: Fplireju Gagnon, oncle paten ! d»* l’enfant et Félicité Chalifoux, tu: ¦ * d** l'enfant.TREMBLAY.—7 jan.Marie-Paulo-Gertrude-Fernande, fille de Simon Tremblay, fils, et de Marie Orpha Perron.Parrain et marraine: Geo-Henri Gauthier Perron.Parrain et marraine M.et Mme et Irma Perron, tante de l’enfant.Alfred Perron, grand parents de l'enfant.FORTIN.—9 jan Mario-Judith-Clé- STATISTIQUES mence, fille d’Ernest Fortin, cultivateur Pendant l’année 1915 il y a eu en oette et de Lumina Bergeron.Parrain et mar- paroisse 139 baptêmes, 62 sépultures et Il fit •! « .v l HI Z «1*111 *1.1 mol Vu.J «il l lioi vl » le plus agréable possible et.surtout, pour i ., .^ n .oq mnrmcrM , ., ' , raine: M.et Mme Ernest Gagnon, cousin manages.PEDNAULT -ù jan f .• _ | • • • • .| I ali llv • •* I • v l •" llllv.•-*! i perfectionner 1 œuvre du journal A la- ., „ ., - .* A et cousine de 1 enfant, quelle tous les employés ont une part efficace et méritoire GrAre l'aimable complicité de Madame Brousscau, un programme de bonne et Joyeuse veillée de famille était tout HOCKEY Marie-Jeanne, ! *-a saison du hockey pour nos clubs fille de Joseph Pednault, cultivateur et amateurs «’est ouverte dimanche dernier de Anna Horvev.Parrain et marraine: pat une brillante joute entro “Le St-Féli- préparé.On joua aux cartes On fit du Gencvièvro Pednault, rien” et ‘‘I.c Roberval”.“Le St-Féli-cien a remporté la victoire par un score chant et de la musique: M.Adolphe Brousscau .*t sa toute jeune sœur, Mar- Dorilla April et tante de l’enfant.ROY -9 jan.Joseph-Ernest-Léon, fil- de 2 A 0.Nos sincères félicitations.•* «i GRAVEL.—10 jan.Joscph-Louis-Phi-1 entenduo faire par plusieurs spectateurs, lippe, fils d’Eugène Grave! et de Marie: nous dirions que nos jeunes amateurs Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Gravel, oncle et tante dej l’enfant.BOULIANE.—10 jan.Jnscph-Eleusip->ux Allemands! pe.fils de Théodore Boulianno et de H r- IDE PASSAGE tant de Roberval que de St-Félicien, jouent trop brutalement: on dirait qu’il y a des Allemands parmi eux.Gare incline Gagnon.Parrain et marraine Joseph I.espérance et Lydia Brassard Le Rév.P.(ionna, rédemptoristc était le passage au presbytère dimanche dernier, Sacré Cœur.et flamme! Il ruisselle, il rage il Nous serions heureux de recevoir écume 1 au bénéfico de l’anti-prohibi-des raj ports sur une pratique si sa- tion.Son "Clairon" beugle le "ran/" lutaire.Nous les publierions pour 1 (les buvetiers et des ivrognes! le Joseph Roy, journalier et de Adélia .Minier.Parrain et marraine: Harry S'il nous était permis de faire une re- R.°' S a“ n ï ,arK^a* CCt,° ,wyl,p; Koy frère «lo l’enfant ot I.uoia Trtiolion marque, et cette remorque nous l’avons du programme.Les assistante ne leur ménagèrent point les applaudissements La réunion «•» termina par un joyeux réveillon, présidé par Madame Brous-seau.\ oici la liste des hôtes de la famille Brousscau: MM.R.-R.-R.Grenon, prote, Joseph Simard, D.-G.Claveau, Hector Tremblay, Théo.Deschesne, David Cloutier et Patrice Rliainds.L'adresse présentée A M.Brousscau est un chef-d'œuvre do calligraphie et d’cnluiuinure, dûs A la main d'une de nos meilleures artistes qui tient, hélas! Acel que nous laissions son nom sous le voile de l'incognito.Nous respectons ses vo-Imités tout en rendant un reconnaissant i hommage A sou art.Tous les employés ont rap|>orté «1«* cette réunion les plus agréable* et les plus ineffaçables iinpr» —‘ions.CADRAT ST-OELAIS.—11 jan.Marit'-Rose-Ai- revenant de Mistassini où il a été prêché niée, fille de Joseph St-GcJais et de Roza- j un'’ retraite aux révérends Pères Trappistes.ACCIDENT Jeudi dernier M.Emile Bouîav s’eet fracturé uno jambe en patinant.na Fortin.Parrain et marraine: Pamphile Claveau et Célanie Girard MARIAGES Le 10 janvier, M.Yvon Savinsky, fils de Michel Savinsky et de Anna Brokopiera, j du village de Gusatin, en Russie, conduisait A l’autel, Mlle Flore Tremblay, fille de Thomas Tremblay et de Marie Gau-dreuult.M.Henri Bouchard servait de | et madame Carrier, étaient À Hébertville, témoin au marié et M.Thomas Tremblay la semaine dernière les hôtes de M.et VILLAGE D’HEBERTVILLE EN VISITE M.J.-A.Carrier, Régis Dateur de Lévis, ! Mino Jules Humais, parents do Madame accompagnait sa fille.Le même jour, M.Aimé Tremblay, du ; Carrier.Sacré-Cœur du Bosssin, Chicoutimi, tils MALADE d« Joseph Tremblay et d« Vitalino Gi- Nous regrottona d'apprendro la mala-ran!, unissait sa destinée A celle d** Mlle , die assez grave de Mme A.-P.Hudon; l'édification commune.Nous rei red uis on s ci-après consécration des éamilles composée par le saint Pape Pie X.A.C.,S.J.Courage, tout de même, prohibi-une ; tionnistes de St-Hyucinthe! Consécration de notre famille au Sacré-Coeur Cœur sacré de Jésus, vous qui avez manifesté à \y bienheureuse Marguerite-Marie, le désir de régner sur les familles chrétiennes, nous venons aujourd'hui proclamer votre royauté la plus absolue sur la nôtre.Nous voulons vivre désormais de votre vie; nous voulons faire fleurir dans notre sein les vertus auxquelles "Le Devoir” intitulait l’autre jour sa chronique de guerre: "La victoire des mamans".Et c’était bien une victoire réolle! La victoire des mères de famille et j des petits enfants de la capitale, contre la Commission illégitime instituée par un acte arbitraire ministériel, et contre le gouvernement d’Ontario.Oull le voilà bien, le gouvernement ontarien avec son règlement XVIII Les femmes ont raison de lui, des enfants font fuir ses affidés après leur avoir fait voir XVII chandelles!! Que va-t-il faire?le gouvernement.Se jeter sur des femmes, martyriser des enfants?Oui, le voilà bien avancé I Bien que le ridicule de sa position appelle ia pitié, nous oublions pour le mo- Les lois de la pêche et de la chasse Lure Lapointe, fille de Eugène Lapointe retenue A sa chambre depuis plusieurs 1 jours par une forte attaque de grippe.L’ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DU GIBIER ET DU POISSON j seize DEMANDERA D’IMPORTANTS AMENDEMENTS A QUEBEC.•t de Marie Maltais.RESOLUTION DE CONDOLEANCES INSPECTION Lundi le trois janvier, mil neuf cent ( M.P.-J.Jobin, inspecteur dos établis- LE GROS GIBIER -:o:- L'association de la province de Québec pour la protection du gibier et du poisson vient de publier son (apport annuel et elle y annonce qu'elle demandera quelques amendements A la législature actuel- semeDts industriels et commissairo des Séance générale du Conseil Municipal1 incendies, a fait l’inspection, Ia semaine de la Ville de Jonquière, tenue A l’Hotel- dernièro, do notre nouvelle aqueduc ot de de-Ville, lieu ordinaire de* sessions.; notre scrvico do protection contro les in-SONT PRESENTS:—Son Honneur ! rendiez.M.Jobin a’eat déclaré très sale Maire, J.-IL Brassard, MM.les Eclii^- tisfait do tout co qu’il a vu.vins J.-E.Bergeron, Tremblay, Gagné, Pendant son séjour A Hébertville, M.Harvey, Chalifoux.Gauthier.Jobin était l'hôte do M.A.-P.Hudon.quière, le trente et un décembre, mil neuf le, A la prochaine session de la législature cent quinze, e» invite MM.les Echovins Sm Honneur le Maire, fait l'éloge fu- 20 ôme ENFANT nèbre île l'Echevin Perron, décédé A Jon- M.Philippe-Eugèno Hudon, assistant M.J.-R.Innés, le secrétaire de l'association, expose comme suit les amendements qui seront demandée: On proposera d’abord d'abréger la saison de chasse pour le gros gibier.Cette saison s’étend actuellement du 1er septembre au 1er janvier; on voudrait qu’elle ne commence A l’avenir que le premier octobre, pour le motif que le mois ds.sep-tembro est trop chaud pour canscrvar A voter en signe de deuil l’ajournement de la présente séonco en souvonir de fou famille.inspecteur des poids et mesures, vient do faire baptiser son vingtième enfant.Nos félicitations à ce brave père de l’Echevin Perron.11 est alors proposé par l’Echevin J.-E.Bergeron, appuyé par l'Echevin Gagné, comme suit:— ATTENDU que feu l’Echovin Perron, au cours de sa carriôre*a rendu des services considérables à ses concitoyens, en leur donnant le meilleur de tse talents et EN VOYAGE M.A.-P.lludon, agent d'assurance, cet allé A Chicoutimi cotto semaine, en voyage d'affaires.UNE BELLE JOUTE Jeudi dernier, notro*dub^de Hockey, se rendant à l’invitation du dub de Roberval, allait rencontrer ce dernier eur PAS D’ALUN INC» «LMCNT QUCT11 et M.Alexandre Gkuioii, Sec.de l’A^ ciatiim cana» lien ne-française d’Ont étaient hôtea de M l«» ( *uré.Suite à la - H ani»î L,nKe 2me 2u minutes Hébertville—Ire J.-P.Asselin Roberval —2èinc J -A.Lealerc Roberval—3èrne Geo Marcotte 3êiii0 20 minutes Holje/vol Ire Aurélien Pruuix A ST-GEDE0N NAISSANCES HUOT —21 déc.Jutuc et K -l.ilan.iuond ±t parti.- drumnehe ioir pour New-York, a sia aViiibuniueront bouiwIi, le U jun-°Ù r le steamer Philwlelphia.fde 1 un voyage a en trier, *,ir ligne Américaine, pour Angleterre et en France.- jCou* souhaitons un h.ureux voyage à nus deux concitoyen».POUR NEW-YORK J.-E.Cloutier cat parti hier pour un voyage de uuelque» .ours, A Montréal et .Vew-Vork.POUR TORONTO |;i (nj»t.J.*E.Lolutaillc imrtiia dt>-roain matin pour un voyage d'affaire», \ Montréal et ioronto.gravement MALADE you s regrettons d’apprendre la inala-Me grave du jeune Maurice Grenon, en-f,int rie M.Jean Grenon, I.C.Madame Grenon partira domain matin, avec lo petit malade, pour Québec, où i! subira une opération pour l’appendicite, A l’hôpital St-T.uc.yoUf, formons «!«•» va ux (>ourson prompt létttbli^ement ACHAT DE CREANCES I m J -E St Georges, de Métabetchouan, viont de fair" l'acquisition de tous les comptes l’abonnement au journal “La Patrie” de Montréal, dus A M.J.-L.Boi-vin, qui doit partir bientôt pour aller rérider A Montréal Jjhi intéressés voudront bien prendre note «le ce fait et faire remise A M.St-Goorge de toutes les sommes dues A "Lu Patrie”, jusqu’au 1er décembre 101 ô et antérieurement.DE PASSAGE M.Adélard L«Mny.rie ^te-Croix, Laouv«»ir d’emmagasiner, dans le lac Kénogami et dans l«»s lac» et étangs qui s’y déversent, au moyen d'écluses ou «ligues, 1rs eaux néciMsaircs pour régnlari-‘‘«¦r le cour» «les rivière» Chicoutimi «*t Aux Sables.(b) .—Le pouvoir de remplacer !«•« écluses ou digue» qu’elle exploite A eetto fin s\ir la rivière (’bieoutimi, A ou vers l'endroit appelé Portage de» Roche», «*t sur la rivière Aux Subie», A ou vers l'endroit appelé Pibrac, par des écluse» plus hautes et plus effective».(c) .—Le |K>uvoir de creuser 1«* lit «l«*s rivières Chicoutimi et Aux Sable» depuis | le lac Kénogami jusqu'aux dih*s éclUHe» du Portage dis» Roche» et de Pibrac.(«I).Lo pouvoir d'acquérir par bail, achat, expropriation ou autrement, selon le cas, les lac», étangs, rivière», éelusi»», travaux et immeubles utiles pour arriver \ sc« fins.(e).— Le pouvoir de vendre, moyennant un tarif approuvé, et sou» réserve» de» droits acquis par 1«‘S tiers A ce J‘»ur, aux personne» et compagne* industrielles «pii en auront besoin, l’eau ainsi accumulée et gardée en réserve dan» le Lac Kénogami et scs tributaires.LAPOINTE & LANGLA1S Procureur» de lu Compagnie «le Pulpe de Chicoutmi.Chicoutimi, M décembre 1915.ôfoia.Ifi déo-13 janv.Harry Ling Buanderie de première classe ANGLE DES RUES RACINE ET MONTCALM Lavage» reçus tous les Jours ot livrés le 3mo ou 4me Jour suivant.Costumes do dames et habillements de messieurs nottoyéa et lavés promp-toment ot A dos prix modérés.volaille, etc.Consignez vos agneaux, vos volailles, „ et votre lard, à votre nom, au numéro 53 rue Montreal, a nos soins.Nous garderons votre marchandise en attendant que le prix du marché soit favorable, et vous n’aurez pas a vous soucier des changements de température.INotre entrepôt frigorifique se trouve au centre du quartier des produits alimentaires du district de Mon-real, et comme les bouchers s'en accommodert, vous aurez meilleure chance de faire affaire avec eux.Nous sommes toujours heureux de fournir des renseignements sur demande.THE CANADA COLD STORAGE Co.Limited .53 Rue William, MONTREAL ü fui» It»jlcc.-22 jan.& :1 yi Massicotte & Trerai Nos magasins se recommandent pour le goût, l'élégance, la qualité des vêtements d’hommes Venez Messieurs, Jeunes Garçons, vous habiller a la mode.Modes charmantes, Garnitures nouvelles et élégantes PRIX TRES REDUITS.Venez Mesdames et Mesdemoiselles vous serez éle'gantes.:o:- DONNEZ-NOUS UNE COMMANDE D'ESSAI.3 moi, 2.1 .lCc -W m»r.Z m Vendues par Messieurs Côté, Boivin & Cie .Chicoutimi Côté, Boivin & Cie .Roberval Côté, Boivin & Cie .Station d’Hèb art ville Auguste Gagnon ., .Hébertville Côté & Tremblay .Metabetchouan Madame Napoléon Dumas .St-Félicien ~r » DOMINION FISH & FRUIT LIMITED MARCHANDS Fruits, Légumes, Poissons frais, salé et fumé, Proviîirrs, Beurre, Fromage, Oeufs, Sucre d’Erable et Huîtres, Etc.EN GROS POMMES DE CONSERVE, UNE SPECIALITE.Notre vente à " ” se continuera pendant tout le mois de janvier 1916 ] î Avis a Messieurs les Marchands Nous recevons cette semaine trois chars de fruits et de primeurs pour le temps des fêtes.Oranges, Ananas, Pamplemousses “Grape fruit”, Celery, etc.Te! L’ca| 26.“DEMANDEZ NOS LISTES DE PRIX”.1 nu i|Af r'If» cvTwarasa Notre département de Ferronnerie est au grand complet Le* changeur» y trouveront rassortiment le plus nniMfh'Toblr delà ville.Achetez nos fusils et nos cartouches et >oii* serez chanceux a la chasse.* VIANDES FRAICHES Notre acheteur vient de faire le tour du Laic St .Iron «l iimi> avons un stock énorme de viandes fraîches de choix.Dindes, oies, poulets, lard, boeuf, moutons, lièvres Que nous vendons à grande réduction.GRAINS ET FARINES Non* avons la meilleure fariue a pain, a gateaux et pour faire de bonnes crêpes canadiennes.Nous gardons tous les grains, le son, la moulée, et e.Nous attirons l’attention des JEUNES FEK.1IIEKES sur les grains que nous gardons spécialement pour nourrir les volailles.* si vous nourrisse* vos belles Plymouth Rork et II h ode l*I«i d avec notre beau grain pour les poules, elles vous rccompt nsen ut en vous pondant de beaux gros oeufs tousles Jours La Cia MASSICOTTE & TREMBLAY.RUE RACINE, CHICOUTIMI.JOS.PAQUET Marchand-Epicier Rue Racine Chicoutimi Epicerie, Fruits.K ni turns, Primeurs de la saison, Patisseries assorties, Partes postales pour les fêtes Patins et Hockey des meilleures marques.CHAQUE ACHAT VOUS DONNE DROIT A UN BON QUI EQUIVAUT A UNE REDUCTION DE 10% SUR VOS MARCHANDISES.OIJ’ON SE LE DISE.; 3 ms 23 déc.-17 marc.SING LEE & FONG HOW Buanderie de première classe RUE RACINE (EDIFICE LAMARRE) (SUR LA COTE) Livraison du LAVAOE le mercredi et 1» gamed! do chaque semaine.-x>t- Blanchissage pour familles 60c.et 76c.par semaine.-30 :- „ Nous donnons satisfaction.1 an déc.1310.j ¦¦ VOUS QUI TOUSSEZ NUIT ET JCUF* VOUS NR CONNAISSEZ l’AS LE3 MSRVKILJ-EUSES PROP.dÊlUj BU SIROP GAUVÏN fi pour le xv .10IV Le nouveau Spo tiflque des Maladies de PAppanii - .p rétoire e/lirMITT donc qu’il suffira de quelque «* «v jrvp a U1 J J sansé«al,composé de-• plu.: ,>u» ->• i ¦ > connus en médecine, pour mettre fin A t v”c toi < i.ii Ru: ü *» et qui menace de vous conduire A la consomption.EVITEZ LE DAHGER—PRENEZ OU “SIROP GAUVIN J'ou.'o TTiîUME EN VENTE PARTOUT» SCC l-A îdO«JV^ • C J.A.E.GAUVIN, Pharmacicn-Cliinr*I*lo bGO, ru.St»C.U.rlo.Ee».MONTREAL, CANADA Abonnez-vous au .“Progrès du Saguenay U 7071 -J JElDI 1.[.^NVIfcK 1910 LE PROGRES ÛD àAGUEN w&; ûa^v«v^v^— -—-p 0 rl U11 l.RTOX l)U PROGRES OU SAGUEÜAY \ÿ ! 0 & :o A VENDRE I claveau & Lamarre GRANDE AMIE Par Pierre l’Ermite 0.^ 0 0 $ ü Xo :5:: 00C &®éo&0i a n 1 fail! il '¦•' '» 11-V .prrte -litlieil- nient à nue -|*- ' -.lai i-n.fu.-lle.comme celle de Jacpu-s.ni: «inconnu Bureau-chef: Rue Racine Cb cou tiw 1 imiKncuwiuciit i»éc«**itéo pai les circoiiHtann h i Heures de Bureau: Tous les Jour» ùUM: I,.L*iinin* -ui 1:.roiit< u uic«*-ti! «le plu» - n «oucicux vers !•* g hïi â.m.à 6 hri p.m I crlandiérc, où tout.Me dormir, le .s les fouilles, lhone Bell BUREAU PRINCIPAL: CHICOUTIMI, P.Q.- • TELEPHONE 63 1, 4BONN*MINT: ij, Sésldsnoe Prit»* |80.00 par *n .Commeroe SB.00 par an Livres Blancs Livres à feuillets mobiles ! ^2^ Etampes en Caoutchouc 4-Amenblement de bureau | + Reliure de toute sorte Impressions de luxe S.Mocre & 'Gie Limitée.U BANQUË NATIONALE (Incorporée en 1860) CAPITAL.$2,000,000.00 RESERVE.$1,800.000.00 Xoiin payons l'intérét ft nos déposants 2 FOIS L’AN A NOS 180 BUREAUX AU CANADA Nous acceptons des DLI’OTS de jjti.tM) 41 plus.L'IXTEKKT est calculé sur la balance 00.S4.|V-voiler \prAs tout, daim -a vit- lame, vinut mille peu- à.BSCHARD, r.n % eut • Oiiifiitir à iaillei «lai»* le pltimir et même dan* le Oérant.RKND LA VIGUEUR AUX CHEVAUX " VICORA " purifie l«r uni, rétab t tr, rrtul I*' i>*ul li'»-'*- rf lirillant.A «-f II* rrtnéile i.»nlrc !«¦ .t tmi t.i.i guurmr |«-h v,ri.!••¦» malntlir» il»* lu i>**u « t, .Prix s 50 ccnln I.» houtwill« Kn venft* p.i r t < ; t }¦«.! u HF.VSf IbNEM * - .» \ J.U.MOHIN, l'ktimitOu en (iioi gtJEHEC, L AN ADA, Voyagez par le insurpassable consultez-nous x pour tous voyage ^ Nous vous donnerons avec ¥ plaisir des conseils et renseignements pre'cis.kv aFaaaSsA-i.7ar.-r- - w “5?tttjifylgiiriiioiils et hilirtK, d/Wl rue St-Jean, 4il ifalhousie, au OliAtenu V ron i|n jjenti Vent m* tPiUVPf rlie**re.ni ‘ 7 ’ un- i.l- e K.-rme, «rnii-lil, e'- M.|.:ire .lu ccrur -I- -tueq'i'w.I"vi .-»ih lutte.,*erte>- Il Millii'lit .l'-l-'-'.v- i le e»v»lier -Ituw le -1-111111, -I-' I-' '-ir » livull-'er ver.» I» .Mir - I-11-.i licrelmiit, e-.ur le me-.- -lu travail int.-ri-ur qui .nruiluit eu lui.» l-ml-tiuer I- ii.-tuiH» -I- »ur I» «ramie r-ut,-l-'lert-' ,'l,ev»l .pmi.lre que ».u.maître M'énerve.» énerver Im-méme.ct lui .lue liitr se» ail.» »«:.-»•-•>: ' V-.v-i.m' tillent à cette question.Oui, Monsieur Jacques, répondit-il tirs -ni de loi Je MlU lu troisième à l'école!.Sur combien .’ Sur sept ("»*st stipeibe; alors j,- soi*» eertain que ru va* liés bien faire ma eommi tu connais Mademoiselle Jeanne'* (>1»! je crois bien! * —Avant d'aller chez M l’otain, tu passeras :'» la maison, et tu diras à la cuisine de ma part qu’on remette immédiatement ce billet à Mademoiselle.- J’y monterai bien tout seul s'écrie I met.avec l’air d'un petit gaillard qui n’a besoin de personne —Bon, donne-h* à In cuisine, j’aime mieux cela tu entends Oui, M oiisifur Jacqtn** —.Tu vas prendre Djinn, et le ramener avec toi à la Ferlandière.(>ui.Monsieur Jacques —Tu dira- à Palmy re de te donner une tartine de saindoux.—Tu diras à Ihdmyrc de !•• donner une tartine de saindoux.( )ui, Monsieur Jacqm -("est bot» va! .Au revoir, Monsieur Jacques - -Au tevoir Alors, résolument le jeune gent ilhomme fait tourner «on rlu val à gauche, l’amène dans un sentier de culture qui coupe dioit derrière la ferme et part all grand galop Çapjta| • J2 000 000 00 vcih le ehAteiiu de M.de Clmiluy.- ; , *.f f.* I,.Koleil ,M tr.-» haut -l»n- .et.sut.- »e„ rayon».I.» -nu» er,,1» !» Illhrlqliailjs «1 «‘Xportatours sell»*, les acier» de la gourmette chantent la gaie chanson «lu bon cavalier.Au pas-1 de Pulpe Mécanique sage de Jacques, le» oiseaux endotniÎH de chaleur au milieu des blés, des avoine» et ( ^ 60?' de SlCCitC îles seigles, patient bitisqtieinent d'un vol lounl, avec un cri effrayé.De partout, |> j A* C il et jusqu'au fond de l'hnii/on.s’élève le parftlin puissant de la terie « liai de.l’is/m ¦ rOdUClIOD BIlDUelle (i,jri pit ni, qui réjouissait h s vieux patiiarehes pasteurs, ee> milles eflltive- my.-férieux 90,000 tonnei où mut.«laits les champs, depuis l’arbre séculaire jusqu'au brin d 'herbe, semble fair*» nioiit«T v«*is le ciel, tabernacle de la nature.DMcur sainte de millici* d'em en*s>irs.Maishubiti ment, l:»eque> se letotiinesur sa -elle: un galop fou, un bruit d'herbe*, d'épis «Val tés, tordus, at tachés, retentit deriière lui; I«*h blés ondulent, eoiiltne au passage «l'un fauve, et, «laits le sentier, à vingt pas du cheval.I)jinn.qui it'abaiulonue pas son jeune niait te facilement, débouche, comme un projectile, la guele ouverte, les oreilles e«*uehé«*s.tout grix* de joie et de vite—e.pendant que l:\-ba*.comme un point noir sur la route lointaine.Jacques distingue Furet, les deux bras levés en un geste CH unique «le désesJHiir Lt eet incident, très gai en lui-même, fait dire à Jacques avec une c\jir«‘A*ion de véritable tri.-h—«•: — Bonne bête Va.est-ce malheureux' M.«le Clmiluy est un vieil ami de Jacques,les deux famille-se connaissent depuis plus «le «eut ans; elles ont grandi comme deux chênes.Fune à côté de l’autre, sait s «pie jamais il n’y ait eu entre elle- antre chose qu'une inaltérable amitié.* ** - P Comme Jacques.M de Clmiluy est un terrien, plein de sauté et «le gaillarde humeur.Lu mort de -a femme l’a rendu un peu original; c’est le en* de tous ceux qui vivent seuls; mais quand ou le voit au travers de se- pâtures, av«*o son immense feutre beige sur la tête, -a « "une à |>«»imne «For, les ba-que.- de son vêtement toujours flottantes.il a grand air de rare, as«iii voisin R««Vti depuis non enfance :»'«*e la plus eoidiale ufWtinn, Jacques a sr»n couvert t«,u joui S prêt chez M.de Chailuy, et « .i # î -Y" 1/ li endni'rt oiiiit t*.tir,\ m.i25 LA .0000000000000000000000000 Succursale : 36, rue Sl-Paul, Quebec.La Compagnie i l.-B.Rolland & Fils BIPHOSPHATE DE CHAUX DES FRERES MAR1STES Remède trôa elliauo, contre la consomption, l’anémie et lod malin lies »les os.—Jll ans de succès— Kn vente chez leâ Frire s Mariâtes.'¦•m—»-k.« »» Demandez le sucre granulé c’est le meilleur.Libraires, Editeurs, Papetiers et Importateurs Représentant U célèbre marque de papier "Superfine Linen Record".*.\ Telephoce Bell Maie 6423 53, rue St - Sulpice, Montreal, ttOnPOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOP L’ANNONCE Lea marchanda qui annoncent beaucoup, aont ceux qui réusalaacait le mieux.Tanax conataminoitfHOtro nom derant le nubJJc.epjibatUnt^une annonce btah raft^ dfabl ydtré Jour- nal local.ToutTe’Cfldifdd à ^ « .> ¦ ¦ ¦ ¦¦ droit, service I® j, g RENAUD & I.»-urh :ior 'n lire"-! iovjÎû'i no ê F» .tiirn ü! So'.id'J L I ¦^ 'J1 ««•«U'î >ni,r Séhn.,» f.** Banquetiransipees O © H io.'i'uiiiàq uü A^ovn?i ••K> It ,norî f|OS tNlJJBtI ••! lettres dciicr T lu i-)?*«|* .noiHj'T yihnein*iH j/ >enonrm«j h ,iIi| Nous avons le plaisir d’âvi qu’ils trouveront toujours dans notre enlrenôt ril0 ; de Roberval les marchandise^ eMr*nb«|6(n*i , % avoir promptement et a.¦¦¦ii.rerr»^ tenue et h In 6urc du l*n!nis, ^ r r " ^ Québec.anaüienne de Comm 4evf* l'attenti u tes Tes autres opérati retiré»i :/ rnn-»u{) f53IHuH3JÀD .emaroye ra .‘iliinoibi* eujfuitH i; I •!• -.mI-h »l« ''Thistles”" ( au81 J MJf V1 w W “ ®aurez ce nmnjuç*, oitùurti;4Ujujifiictjoiu „ ., AADEZ-LA sjn .1 30 KO8IA2 AJ lUdhtmit r»J meq .iiwliwv PETERBOROUGH ONT.o'aifVoiq «JTu ; • | h»f fil 'Jigi »n ti I.IoaIi.’I ii«>7 (H CEREXriCo;, •ra»* xX iioi uoriiii oninXi-fi *»*’» ,„.,b®bte,! •an CHICOUTIMI A Q1EKKC DEPART 1,180 A.M.—Tous los jours, ox- -•epté lea dimanchea pour Roberval et Québec, avec char parloir.7.I ,ùid6!Ao ü n’no 1/ ! »* iul M dons, Ferronneries !-do J*» novoJioo«rj vu p îlaiehK IANDES NOS NIX AVANT ID Sa W0IT120Œ| L*joiq loiivèl Tf D.l iik powNNM h (i**3il jsiim nuttïj loüi ABONNEZ-VOUS AU Progrès du Saguenay’ S.SSSSS.SSSS.SSS i Le Crédit Munieipal-Ganadien i ^ Bureau Principal : Chicoutimi, P.Q.j \ BPIOIALITB 4 • .Con.tnjeUoo d'hJ'IftaU, «M^pani d.| .vs:rfoSffiÆîï».ÆSprti" Jj TlUflkM.Itl JtXJJJ 3.3t3,3.3*3> 3* 3.3.3,3.Jt Jt JlJt JtJt JL JL Kfefl c RWSMT" M'ARC 1IOU 11VII loin Fn ** :,^SAÇT" EUl 1 1T_ DMmU» nrtei JW Aétanl ___ fsMsmatoér 'seéiWn'-ib aTWS] tfW.I/.u r^'Lr'.LCHicouriMi.» BOIS .cdnitroctionde bliStMUrmto-H jtîliwtl .!• »fé TwieiUiisJâol/ paawwM» t*lm mitai »noo u » htooc^ Jü,| SQEJIAY *F&QRLES COUTiVATEURS Le Dernières üï lixii OOiHD Sixième exposition provincialfdfc Q figjbj ift/ejOpce Avis public Avid public eat par l»a presented donné -O'.- ique Joseph-Olivier Lachance, Jo Chioou- arainjpt|rfi«fy.cj | J ]AïJffrwfiT1G £J £ •»** •••>"*>• «’ 1 Bw r° .- ^ - - - Clu nUbalittltiOlC Hlt\ I’"IX1 L \ «Gru blanc.#.0C*I , oS *>• 1 Moulée d’avoine, ••/*•••* °® 4 60 0 60 T_ 3 m*3 froin pre*eé No 1 tonn Laine E3 : Avoine roulée.V.2 J5 2 g « j £ Farine de blé-d mdoo*/•! 80 1 w 1 07 I Provision* °' ^Ifceul salé mcæ 200 brt.25 00 20 Gft : Ur.lshort rut brl.m.M 00 *0 W, , ;siranl rlrar Hack .„j, -Il 00 01 ^ , If^iüJuux canadien,.I.* ou «f **?•* a “ composé, seau/u.2 36 LlVrc abattu, p.100 lbtt*12 00 ^Gottolene seau 20 lb*.0 12 0 82T " tin.10 lb*?0.0 12 1-4 0 r » o »* tin.5 lb*00 0 11 3-8 0 13^53-8^ * ; •• tin.3 lba.^ 0 il 0 13» Saindoux chaudière 31b* 0 11 t-4 0 14 3 Voin pressé No 1 tonne2i 00 22 00 3 2U 8b’">'epr¦» ".Yiîiîîii i:l 1: -f.lîiri ¦» m liï« » * roc roc * * 1 ; 11 & FRER"î .Jcoutimi-C^yt çj OMPLETS DE: JOUETS, BON-JS, POMMES, ORANOES.BON-CHOIX UNE SPECIALITE.1VIOBÈLE 75 •M* ‘jhibiifi AN NOUS VENDRONS NOS CIGARES gllJOlUOl.lUB isite est sollicitée.ULT & osa 1 aaasammmmm ntion nvier 1916 vous pouvez acheter la utellerie 119 ,808811 -7üS ) 1108 il ^SîTdu 76 est puissant, d’une force 1 PPwMftMïffi>lnitf^®uî(8i' C'f ».¦.'¦my.bi -F ini .IdVRB A HAMILTON I»Olaui ub ,liB^ iup iultrj ti^jécnKgà^tofls§r,rriorl nn Le modèle 76 Overland estrune vralo boaut^ .^ ^ t j .’engin - ^jt'tfe^bédJtJrà'v—_— r-—— » .-— .- -.-w- ))aiûdéa ttgdMfiWiQnrt^^^hiWiVW.0^I(oVi ;» iiK *I111: n$8ü0.00 A Québec.».A UauteriooUon d'unWMjèle emWpyéipM.lo?l;.Kcin^fu»in«Miti.m »i u »lf>i pouces.: I "’'M1 *; w .1 niSSrtÏÏMÎeC®d?Ür* ,mir7ûef|Tm ' ' ' Moteur.' ., , , , .^forces, dlwnètr» 31-8 parC.pouces, Monobloc Le^*7*téme électrique est du principe «le Allumage.\Magneto è haute tension.* Contrôle „ .Leviors au centre, roue fie direction à gayçhe.2 iubj sO^iHS^Mfirnort nu JiMrirf f:‘x>T .lohlIIOî 1 là PharmaCieDr miM.WàÊfSZ _______________ Contrôle.^ contre’ rouo% rectlon A droite ou gauche ; ; î deux unités et marché.Le modèh un char très bre de votrj et sûreté, Les colonne ployé sui Une, char 761 tout aul Poui le char Oi ^ faire de fait le * vent pi bit.Ll avec n'impoi sous de mille allés convenir que| leur proposition SPECIFI OVERLAND N ntlt 3% d’in-ises par 1ml.! m ¦el O c ¦ï fa estde oin- R omme ours for uns non le UHe r.I UVVntÆOtakU 'Mm î 8fi «1,626 Empattement.126 pouces.Moteur.ContlnentaJ-*rt2KJà*Efl53slx cy- lindres 3 1-RpErlff 4, développant 46 forces c.-v.Allumage.Magneto a haute tension.Eaii*u d’arrière.Type flottant.L’essleur démontable sans enlever les roues Kclairage.Electrique, système double, OO'ûbûOûôwû -miâiWmtattrtCmôtÂSuS O Démarrage.Electrique.smr» 7iit>-jFé»an*«ir~;.JU'US,»* ü»ï*».’*• '*'•••'' « ^ ,|,t /.-|.,i | IH.i’i PFtIII » I¦ 1 Hl gj >¦»" HW, MlPÎ Ù O ^ g g e- e œ&m o S 4923 La première locomotive au Wjarçitoba PROVINCE UK QUEBEC MUNICIPALITÉ DU COMTE DE CHICOUTIMI t E.i ,!411) * » l* .y ( u- Y - ’ -• v |v>iVtf¦ , » s».- IFfcft?*:-: • - ?/-jr - • :.AVIS PUBLIC AUX II V13ITANTS DE LA SUSDITE MUNICIPALITE Avis public, est par le» présentes donné par le soussigné Henry-A.Bolly, secrétaire-tréBorier, que les propriétés ci-après mentionnées seront vendu»» ii l’enchère publique dans la salle do l’hôtel de ville de la vUle de Chicoutimi, lieu ordinaire des séances du conseil municipal du comté do Chicoutimi le premier mercredi du mois de mur» prochain de 1er; mil neuf cent seise (1918) tdüt houresde l’avant-midi, pour los taxes municipales, et scolaires et mitres churges dfie.n aux municipalités ci-après nommées sur los divers lota do terre, et emplacements cl-dossouB désignés & moins qu’ollee ne soient payées avec les frais encourus uvant cette date, etc.“A savoir" 11 Municipalités Cantons Descriptions des biens fonds Kangs et rues Nos des lots i Aores ,* l.* •'O f U é.’ * I ’ » • Il \ i lujotif 1*1 * i'' 1 ' • >•' trente li :! iiiiÂ, cVtait le 11 o« tol»iv I “^77.quo ho f.ii-Huit ffitetidre pour la |»ieii»i* re foi.- au Mnnitolm le millet slridenl crime locomotive.A* lu !••‘»nt souvent sujettes aux maux de tete -elles sont languissantes, pâles *.t nerveuses- parce que leur sang •l .l.tir et insuffisant.Elles ne xunt réellement pas malades, et elles hésitent A se plaindtc, mais elles manquent «le cette ambition «t de w.ie vivat u-* qui sont leuer droit inesse.1711» s n’ou pas besoin de tlrcjg.es—n iis elles ont Ix-soin du » miqi • et de li i , urtituie d ms r.im ion Scott «jiii undent le sang 1 • he, leinplissi-Ht L-s joues rieuses, •itppriment la neivosité it ramènent *•' vi - .eur I a 11.uiritutc seule fait le » • I KniuUion S« oti est 1 ettee le la nouniture roneentrée; elle ne ontient pas d opiacés.Si la mèie ou la tille est 11oie, pale ou nerveuse, donnezdui de l Emulsion Scott pendant un mois et constate/ l'amélioration, Faite/ les substitutions.F.n vente dans toutes les pliatiuat ies.a.i»u i Huwm, TumiiUi, »)ui.Tabac Tabac Tabac Los fumeurs, amateurs de bons Tabacs, devraient nous écrire pour un échantillon de Tabac on feuilles.Nos Tabacs sont classés et garantis et nos prix sont très bas.Il y va de votre intérêt d’écrire pour informations.Agents demandés.S’adresser A J.PINET, Tobacco Villeray, Montréal 4 fois 30 déc-20 janv.SUPERBE OCCASION Ayant contracté avec les Manufacturiers de Lampes Electriques directement, nous sommes en mesure de vendre les lampes à nos abonnes à meilleur marché que le prix ordinaire du gros, et vous pourrez ainsi augmenter l’efficacité de votre lumière tout en épargnant de l’argent.Nous vendrons les lampes Tungsten Mazda, 25 tt 40 Watts, 25 cts chacune ou $2.75 la douzaine, et les 60 Watts, 30 cts ou $3.00 la douzaine.Remarquez que les lampes Mazda sont les meilleures sur le marché, cette réduction sera accordée tant que le nombre de lampes ordonnées dans ce contrat ne sera pas épuisé.Fers électriques $2.00 ta Société d’Eclairage et d’Energit Electrique du Saguenay • vv'.v-vr.'T •• .% • • ™r- = t T’ h*.— ,7- >*V » ‘ {i r S-'UTIMTE DU Q Cl M EUT POUR i.R cultivateur r« - n •Jl K5' I to, - -.xèùL%:t.k.LS553M » »f concernant la cnnstruc- «lc taris complets pour luire .ii .s sur la ferme, qui sont à • it *, Je la température—et économe Beaucoup d’autres faits î m !»••• • •*ir cli' t* di' la frrnre.'• r | it.-îii; i .••.'ti'liidc LS.OOO ! *• « pur,.i»cr -le l’ur^vut.'e ce Im?ne retardez |u» ù t t * c+t .-rulo 'O « r • > w» 1 .C c m e n t -iP'-.Ajy Lin»:lcd, R'iONTREAL i* f NB : s dirce coypon cl melfe/-lt a la malle aujourd'hui.L t v,.Ui/MhNT Ll.yiTID.K»liu«*'Hrr«ld“.MONTREAL 1 \tt > c.*'.• «oui-p'ail ui'riitoter fnii* une Cfl2 .'t.I.ic ' i L'iililc Ju Cunrul pou» le Culli» «leu»”.1 .Nu p |_| a CCCÎinC vende» vo* fourrure* i met leur prti.V^n/A3»JlùlJKt3 N ou* payon» le* plu* haut* prix yu.ur te» |>e*ux de renard*.r*t*'inu*uué*.pékan*, lyn*.belette* blanche*, loutre».marte«.p«toi* et autre* *nim*u* • fourrure*, que vous pouve» avoir en niRin*.Knvoyei-lM directement À I» m*i*on SHUBERT, le* plu4 Kr*nd* mnrchiin« .m.r n rf>m» |>»rlou|.Itlt LeMeilleur : pour Bébé / Kmi.m.Mit.»»Miir.i Magic Qualité de ehois pour la labié Placez vos commandes immédiatement pour livraison d'automne.DROUIN, FRERES & RATTRAY, Ltée.EPICIERS EN GROS 52, rue St-Paul, - QUEBEC.Représentant à Chicoutimi, KUGENE ROY Edifice Claveau, Rue Racine, Fhcre.164local.I ARTICLES POUR LA CHEVELURE Nou» avons constamment faits d'avance un très grand assortiment de PERRUQUES.TOUPETS, transformations ot tout ce qui concerne notro ligno pour dames ot ^ messieurs.Notre célèbre Teinture Economique tous la vendons garantie do premiè-eiquallté.Envoyoz-noun un mandAt poste de GO et»., po* r une boutoille.Si vous n'ètos pas satisfait, noua voua remettrons votre argent.L’EAU VEGETALE Ceci n’est pas une tolnturo, c’oat un composé végétal pour arrêter la chûte des cheveux; une bouteille d'une piastre suffit dans tous les cas.HECTOR PAGEAU PERRUQUIER, 268 RUE 8T-JOSEPH - - QUEBEC Tél.6066 1 an mal 1.n RYRIE BROS Limited Jewellers and Silversmiths 134-138 Yonge St.- - - Toronto I PKiVATK omet; Toronto.19 juillet 1914.The National Life Assurance Co.26, Toronto 8t., Toronto, Messieurs, Il me fall piaUlr d'accuser réception du chèque de $4,256.46, ou paiement de ma police arrivée à maturité aujourd'hui.Cette police portant le No 7 est une de vos premières polices émise» Je vous avoue que Je m'attendais pas à un aussi beau résultat Les profits s'élevant à $616.86,sont de $160.03 plus élevés que Je m'attendais A racavoir.A Avec mai meilleurs remerciements, et vous souhaitant de coati* nuer de succès an succès.Ja demeura votre dévoué, HANS RYRIE.184-198 Tonga 8t.Toronto.>* Pour plus amples iQformetl ms.adresses-vous à J.-E.Dufour, gérant 7.du district, The National Lift \ss», Co.,Rue Rtcine, Chicoutimi.‘ St S SS SS&3.&S.&&JLS SS JUUUUUt JUUt XXXXXX5SC XXXXXXXXXXXX X XXX* ^ Le xucre granulé donne aatisfaction lorique^ noos employons la marque X (ÂS2&?u&ar Il eat reconnu le meilleur xur le marché par-X qu'il ext le plus pur.X IIEMAJfDEXLE A VOTRE fOülUflSSBÜR X St-Lawrence Sugar Refining Cn.Limiian x A XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+ 77777^99 ; jæ-lL>) U' J O 1^* LJ£ PROGK£a ÜL o.i.C-1 •- N’A Y m 30C -5)1 Ffr;:"-rr?i»ç PARADIS 1>ES JOUETS Çhïï J.-W.FRANCŒUR Rue Racine Vis-à-vis l’Aréna 0 O Pour résoudre le problème troublant do suvoir quoi donnor pour cadeaux de Neol et du jour de l'an aux membres de votre famille.Voua trouverez u notre magasin un choix considérable et varie d'articles pour cadeaux.Il y en a pour tous les goûts, tous Ioî âges et pour toutes les bourses.POUPEES INCASSABLES, ANIMAUX EN CAOUTCHOUC, BLOCS POUR CONSTRUCTIONS, CHEVAUX SUR BERCEAUX, OURS TEDDY.LIVRES ILLUTRES, BALLES EN CELLULOID, TROMPETTES, CORNETS, TAMBOURS.COFFRES D'OUTILS, CONVOIS ELECTRIQUES, AEROPLANES, SACS POUR ECOLIERS.JEUX DE CROQUET.MAISONS DE POUPEES, (’RAYONS DE COULEURS, BOITES DE PEINTURES, PIANOS.JEUX DE SALON, PANIERS A OUVRAGE, VOITURES DE POUPEES, JEUX DE PA TIENCE.SETS DE VAISELLE, JOUETS EN PORCELAINE, ET MILLE AUTRES CHOSES.BONBONS ET CHOCOLATS DES MEILLEURES MARQUES.BONBONNIERES ASSORTIES, ARGENTERIES, CHAPELETS, LIVRES DE PRIERES ET OBJETS DE PIETE.Nous sollicitons votre visite, convaincus quo nous sommes de pouvoir vous donner entière satisfaction.PRIX RAISONNABLES.OUVERT TOUS LES SOIRS.o I Minis - • d»V -1 l j.iti 0 0 O Bois chauffage C’est le meilleur temps pour faire votre provision de BOIS DE CHAUFFAGE.Nous recevons toutes les semaines des cargaisons de BOULEAU et de MERISIER de trois pieds.Nous avons toujours en mains du bois sec.Bois de construction Nous gardons et manufacturons tuus les bois de M construction, cpie nous vendons à bonnes conditions.Nous vendons également Portes et fenêtres, Bardeaux.M é 1 IC JOE ÜÎ2! o D O 0 JOE jol so Si vous voulez faire des economies dans 1 achat de vos cadeaux de Noël et du jour de I An Allez chez WELLY GAGNON MARCHAND DE MEUBLES.RUE RACINE Nous avons toujours en magasin un assortiment considérable de meubles «le tous genres.N’oubliez pas qu'un meuble est toujours un cadeau très apprécié.Nos prix sont raisonnables.TOUJOURS EN MAINS.JARDINIERES, TABLES DE CENTRE.CABINETS DE SALON, CABINETS TOUR ARGENTERIE.PORTE-MUSIQUE, CABINETS POUR PHARMACIES, CADRES ET MIROIRS.PORTE PARAPLUIES.MIROIRS DE PASSAGE, MEUBLES DK PASSAGE.BIBLIOTHEQUES, PUPITRES ET SECRETAIRES.NOUS SOLLICITONS VOTRE VISITE A NOTRE MAGASIN.I fui* J.» d«v.-l I j:»U.-.zgJiii .- = 0 O o M o iilures.Bois blanchi, etc.Matériaux de construction Ciment, Papier à couverture, tôle ondulée, luttes métalliques, angles d’acier pour enduits, Peinture, la nitl!!:****e sur la marché, Etc., etc.Quincaillerie et plomberie générales.Une visite est sollicitée, Henri J filbert.HE EE 3G id 30 1 m JOC ou JOE m JOE >][c JOE M UN CADEAU Î1GRR3BLE En choisissant un cadeau pour utio dame rappelez-vous qu'il n’y en a pas de plus apprécié qu'un bijou.Noua avons un très beau choix «le cadeaux pour dames et messieurs, tous du dernier goût et do la meilleure qualité.ARGENTERIES.SACCOCHES, PENDANTS, ORNEMENTS POUR CHEVEUX, CHAINES.BOITES A TOILETTE, BRACELETS, EPINGLES DE FANTAISIE, EPINGLETTES, ANNEAUX, CHAPELETS.MONTRES POUR DAMES ET MESSIEURS, BAGUES.HORLOGER, ETC., ETC.!i»; Reparations de bijouteries faites avec soin et promptitudo.o ii » i Nous sollicitons votre visite à notre magasin, que noua tiendrons ouvert pendant les fêtes, jusqu'à dix heures tous les soirs.Gaufhier & Tremblay Orfèvres et Bijoutiers Rue Racine I ni«»i* ‘J.* il* - -l I j m.Chicoutimi o Idm-jocn.-ZDjIc icr m JOL \£ JOC 0 “MADE IN CANADA Ford Touring Car Price $530 Si vous passez l’hiver à l'intérieur, sans doute, vous vous passeriez bien de votre voiture Ford d'ici au printemps.Mais pour ceux qui vivent surtout au-dehors, la Ford est de ervico en janvier aussi bien qu’en juin.C'est la voiture utile "à l’année”.Les changements de saison n'affecte pas sa réputation d’utilité ot d’économie dans le service.Nous vendons maintenant la “RUNABOUT” $480.00 et le TOWN CAR $780.00; livraison à nos frais aux compagnies do transport tf.o.b.) L'équipement dos voitures est complet, mais no renferme pas le compteur (speodometor).Demandez des renseignements plus complets à COTE, B0IV1N & CIE, seuls aoknt» a CHICOUTIMI.HEUERTVILLE STA.ROBERVAL.?JO! m\c oett: =3[°] N EU.SON N’a qu’un objet en vue : LE MIEUX POSSIBLE ! P O o NEILSON n'est content que lorsqu’il emploie les meilleurs ingrédients.Cost en n’utilisant que lu substance du meilleur cacao quo NEILSON obtient cotto enveloppe consistante et riche qui fait le renom de ses chocolats.De la crème authentique et fraîche, des noix de choix importées sur nmando, des essences de fruits et non dos contrefaçons: voilà les éléments qui servent à la fabrication du chocolat NEILSON -:o:- Le chocolat qui so distingue des autres en les surpassant tous.IMPORTANT: D’ici au 1er do janvier, 20Ç; de rabais sur tout achat à mon magasin.BONBONS, CHOCOLATS, FRUITS DE PREMIER CHOIX.Pierre Varvaresso P O D Avis à nos Clients et au Public Quant vous achetas de nos marchandises, vous receves des valeurs réelles.Notre longue expérience dans le commerce des cuire de toue genres et de toutee qualités est une garantie pour l'acheteur.m:i\iiU Km:>T m: la < ii.u sm iti: Noue avons un bel assortiment de chaussures noires et jaunes, pour Dames et Messieurs.Achetés une chaussure chaude comme protection contre le froid: nous en avons pour tous les goûts.(imssnu; “slater ” Ligne compléta pour hommes, femmes et enfant*.I>K IMKTEJIEXT DES IIARMIS Nous vous recommandons nos harnais de promenade et de travail, Us sont de notre propre fabrication.NOUS DONNONS UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE aux réparations de chaussures et harnais qui sont confiés à notre atelier.TOUJOURS EN MAINS I Ligne complète de couvertures et bottes pour chevsux.ABEL & TREMBLAY.kit: imcixg.cmoomiii.Eu face de la Italique Molson.Commandes par la malls sxéeutées avec soin.3 mois 23 déc.-17 niora.\9M JOE d JOE JOE JOE J O ® En foule ! En foule ! | — Eustache Gaudreault » Chicoutimi-Ouest, .Près du Pont.Abandon du commerce pour cause de maladie.Ci CC (]Q[) nn de marchandises qu’il faut écouler ,pU,UUU.U & des prjx excej,jvement bas VKM:x .1 CHICOUTIMI OI KST.& Pour tous les achats de $1.00 ou plus, nous remettons un bUlet donnant droit au tirage d'un superbe cadeau qui sera r&flé chaque samedi.Eustache Gaudreault CHICOUTIMI-OUEST 1 Uiuli ni de