Progrès du Saguenay, 13 mars 1902, jeudi 13 mars 1902

I Sème Année Chicoutimi* Mara 1003 Wo 29 i V Imprimerie de I»A BONNE MENAGERE J.-Di GUAY, Rédacteur Conseils de Comte M.DEDTM B BOUCHARD M.L P.BILODEAU C’est hier qu’a eu lieu à Chicoutimi et à Roberval l’élection des deux nouveaux préfets du comté.| A Chicoutimi, étaient présents MM.Charles Vézina, mai re de Chicoutimi.Auguste La-forêt, maire de St-Fulgence, De-dyme Bouchard, maire da can ton Bagot.WiKrid Côté, maire de Bagotville, Pitre Grenon.maire de St-Alexis, Adjutor La-yointe, maire de Laterrière, Jean Maltais, maire de Jonqnières, Joe.Lremblay, maire du village de Ste-Anne, Benjamin Bouchard, maire de Bourget, M.Dedyme Bouchard, cultivateur important de St-Alphon-se a été unanimement élu préfet du Comté de Chicoutimi A Roberval, M.L.P.Bilodeau, maire du village de Eoberval, a aussi été élu unanimement préfet du comté du Lac St Jean.Tontes nos félicitations aux deux nouveaux préfets, dignes en tons points de l’honneur qui vient de l B.Petit et Bdm.G’roux.t, Le Dr Riverin est âgé de 34 ans.C’est un jeune homme, mais il a déjà de boas états de services à son crédit II a occupé avec honneur pendant ces dernières années nn siège dans LA CONTESTATION Yoilà que la contestation de l’élection do M.Girard vient d’entrer dans une nouvelle phase.Le pétitionnaire DeCourval a renoncé à continuer la contestation.Sur ce une motion a été signifiée et sera présentée à la Cour le 37 courant.Cette motion demande qu’il soit permis à nn intervenant, Alphonse Pednaud, de substituer au pétitionnaire Coui val et à continuer la testat:on en se servant du pôt de celui-ci.Ou nous dit que M.J.A.Lane, avocat et député de Que-oec-Est, agira comme conseil dn nouveau pétitionnaire.M.se Da coudé- Gette décision aura sans don te un heureux effet sur l’industrie laitière de notre pays L'importance de bien refroidir le beurre ne court aucun risque de détérioration dans les 10 où 15 tom* qUi s’écoule entre sa fabrication et le moment, où il doit être confié aux char* glacières.Beaucoup de fabricants sont même persuadé qne refroidir le beurre énergiquement alors serait porter attente à sa qualité, et l’on s’imagine ces choses d’autant plus volontiers que l’on n’a pas de chambre froide à la beurrerie et que l’on vont économiser la glace et le travail.Or en une où deux semaines,les germe* que contient le beurre.si la temoérature leur est favorable, ont le temps de se développer assez pour endommager sa qualité, et les chars glacières pt le* entrepôts froids, il faut bien se le rappeler, ne peuvent que garder le beurro dans l’état où on le leur a remis, et non pas lai rendre sa qualité.Un grand progrès aura été accompli eu Industrie Laitière quand nos fabricants auront compris que le beurre delt être refro’di énergiquement dès le lendemain de sa fabrication ci gardé froid jusqu'au moment où il doit être expédié.Toute beurrerie devrait être muni d’une bonne chambre A BAURRE Il a été décidé de renouveler la prime accordée par le depar tement fédéral de l’Agriculture pour la construction et le maintien des chambres froides de beurreries.Tout propriétaire se construira faire nne bonne chambre frbi-de qu’une mauvaise.Le tout est de savoir s’y prenore.Les propriétaires beurrorîei Sii voudront se construira une ambre froide avant l’ouverture de la saison prochaine pourront se procurer les plana et les instructions nécessaires en s’adressant an Commissaire de l’Agriculture et de l’Inius» trie laitière, Département da l’Agriculture, Ottawa.Jas.W.Robertson i J L ETABLISSES! INT NOM Des arrangements ont été faits entre le3 propriétaires de li aite3 et 1 os me°8iours Nordin.qui na seront nnllumont inquiétés au sujet de l’établissement de leur colonie dans lo.canton Boileau.Il nous arrive cent Finlandais pour le canton Boileau ot il nous en arrivera oncoro deux cents au printemps.M.0.W.Nordin, 1« président de la “ Saguenay Colonisation Co.” partira pour l’Europe ces jours-ci pour nous revenir ou juiu.Il profitera de son voyage pour favoriser l’eiécation de projets importants dans lesquels notre région est intéressée., ., a , , MM.Wells et Diltez, de Ful- iroide.Sans doute, beaucoup toI1( Y.sont arrivés diman- en ont aujourd hui, mais n en che avec tous les plans concer- est encore un certain nombre qui croient pouvoir s’en passer On trouve trouve aussi dans beaucoup de beurreries une chambre qu’on est convenu d’appeler la chambro froide, mais en réalité n’a de jroid qu • le nom.Ou no peut pas la tenir froide parce qu’elle est mal construite, où on le veut pas parce qu’on considère que c’e^t inutile.Une bonne chambre bien construite, devrait être gardée sans di(fieulté avec une dépense raisonnable de glace et de sel à une température an dessous de 38o.F.La plupart do nos beurreries d - pensent assez do sel et de glace pour de beurrerie qui ., .avant l’ouverture de la saison maintenir ce^te température, ,a prime de cent piastres, paya blo à trois versements.Eu accordant cette prime le departement se propose un double but.D’abord, de fournir aux propriétaires do beurreries les moyens do se construire une bonne chambro froide ea leur payant une partie des deponsos.Ensuite, de le» encourager à tenir cette chambre a la température voulue.Pour cotte raison, la prime est repartie en trois versements annuels, don nés chacun au reçu de rappents attestant que la température a été maintenue au dessous de 38 ÏJ.durant la saison, et qu une certaine quantité de beur a été fabriquée.J JiU mais grâce à certains défauts do construction qui permettent â l’air froid de s’échapper au fur et à mesure qu il est pro-Juit, c’est bien juste si ou réus sit à garder une température do 50o F.Une chambre tenue à 50o F.n’est plus une chambre froide, et y a quelque chose qui cloche, soit dans la construction soit dans la tenue.Maintenir une chambre froide bien construite à 38o F.est chose facile ot peu coûteuio, mais il faut que la chambre soit construite de manière à retenir l’air froid qu’on y produit tout comme un vaisseau retient l’eau qn’on y mot.Ea d'autro termes, il faut que l’isolement soit aussi parfait que possible pli naut i'érectien dans l’Anse à Benjamin d’un écorsenr énormu destiné à la préparation du bois qni sera envoyé dans la Nouvelle-Angleterre oc en Europe, à l’ouverture de la navigation.Les travaux doivent être commencés de suite sur le terre de M- Alex.Gobeil,dout uue partie a été achetée sur la base de $50 l'âcro.Le3 marchands do St, Alphonse et do S t-A lexis font des atf urea importantes depuis l’ouverture de l'établissement Nordin.La population de ces deux endroit» se réjouit avec raison de (’excellente aubaine qui lui arrive.AVIS AUX CilLflVATiiillE Le Crédit Foncier,après vingt ans d’existence,a do.mé ii preuve de3 avantages in système d'amortissement qn il a introduit dans les campagnes en 1881.Un grand nombre «le cultivateurs qui out adopté ce système, il y a vingt ans, se trouvent aujourd’hui quittes do leur dette.Le fonds d’amortissement est des plus favorables à l’empruu-tear qui est forcé d’ajouter à son intérêt tous les ans ans légère annuité qui éteint peu d peu le capital emprunté, fl est bien vrai que le prêt ordinaire ne serait pas plus onéreux, si a soit aussi partait, quo -« * ,, , ., - qu’il n’y ait aucune commuai l’emprunteur ™ttxu iU _ o é , catiea avec l’air du dehors.Or [tous les ans une somme «gala ji il n’en coûte pas beaucoap de à l’amortissement, et s il était fh' LE PROGRES DU SAGUENAY ft- 'sur de le faire valoir lui-même lînTîïïféFfûTlîc«r"de”T»»iitêre|m à lui rapporter son capital à l'écbétnoo ; nais qui a'aviae de mettre de côté tons Ice ana de ei petite* somme* pour reconstituer le capital ; le* dépôt* dans le* basque* rapportent els dépôt*' sont fort peu et que aussi sûr* que ceux qui vont éteindre use dette ?Le Crédit foncier offre tou* .les avantage* qui découlent de l'amortissement.Insensiblement la dette se paie et & l'expiration d*un certain nombre d'années, l'emprunteur se trouve libéré.L'exemple suivant démontre l'avantage du sÿstè-e-d'amortissement -dan* -le* prêts du Crédit Foncier.Deux emprunteur* contrsc tent chacun ntt emprunt, disons de $1000.L'un emprunte d'un particulier ou d’une société de prêt qneloonqUb à nu intérêt de pour cent.: L'antre emprunte an Crédit Foncier pour 20 ans et a à payer 187.20 par année.*.Quelle sera, an bout de 20 ans, la position respective de ces deux emprunteurs ?Lopromier anra payé l'intérêt snr les $1000 pendant 20 ans.soit $1200.00 et an bout de 20 ans jl - -devra enoore le oapi* tal 1000.00 ¦oit à payer en tout.^.$2200.00 Le seoond, œlni qui an* ra emprunté au Crô* Foncier, aura payé, comme il est dit plna haut, $8720 pendant 20 j ans so it.$1744.00 De sorte que, il se trou- .vers avoir payé de moins qne son voisin • MMHH •••OOO ____$ 456.0$ Four tons renseignements, ormnles d'application, etc., etc., s'adresser au CREDIT FONCIER, 7 4, Côte de la Montagne, Québec.P.E.HUDON, Agent (Mn. 1*.PB00HJ8 DU 39AGCINAY Une Granit Société de Colo; niiation w fall Honacnr l Jgton do Lac flt-Jean * %.* Z’Assamblée Annuelle—Lundi, le £ 17 [courant r» Des colons intéressés au pro* grés de leur contrée sont certainement ceux du Lac St-Jean et de Chicoutimi.En 1898, un certain groupe de citoyens se réunissaient dans le but de promouroir les intérêts de la région du Lac St* Jean et d'y attirer de nouveaux colons.Depuis cette date, la société a marché de succès en succès, le nombre de ses membres est au jouTd’hui d’au delà de TOO, dont près de 400 sont des colons du Lac St Jean même, et toutes les paroisses de la région sont aussi intéressées à l’œuvre de la société par les membres que chacunes d’elle» fournit ; ce qui 'met le bureau de diiection en mesure d’être continuellement au Courant des besoins locaux de ses localités, au fur et à mesure qu’elles progressent.L’organisation de la société marche avec le progrès du territoire qu’elle a entrepris de co Ioniser.Le bureau de direction lui,composé d’hommes influents, se dévoué auprès des gouvernements pour réclamer les be soins de ce vn6te territoire à mesure que le progrès l’envahit.C’est aiusi que deux bâtisses L’assemblée ?surs l’après-midi, au Parlement mê- coura dieu.• J •' é •*, « U i r.# Kg I 4* y tara de» nombreux dis-¦ le soir è l’Institut Cana- MALADIE DBS NEUFS jRENDENT LA VIE UNE SOURCE DE MISEREZ CONTINUE LLRS Le malade est toujours fatigué et épuisé, tressaille au moindre .bruit et est facilement irrité.Il n’y a pas de maladie oins souffrante et* plus intolérable que la nervosité.Une personne nerveuse est dans un état conti nnel d'irritation, le jour, et d’ab sence de sommeil, la nuit.Elle se trouve dérangée au moindre bruit, oppressée, comme si quelque chose de terrib.eS^tait pour arriver ; est agitée, affaiblie, et, bien que dans un état continu'd d’épuisemant, est 'incapable do s’asseoir ou do reposer tranquil le.Si vous êtes 'nerveux ou fati- misérable à tant de femmes En faisant'usage de ce remède, ou eat sûr a avoir lea yeux clairs, et les joues roses et une démarche élastique.Vojet à ce que le nom complet “Dr Williams' Pink Pills for Pâle People*’ sur chacune des boîtes.Vendues par tons les marchands vendant des médecines, ou envoyées par la poste, franc de port, pour 50c la boite, ou six boîte* pour $2,50, S'adresser à Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.La Bonne Ménagère • 'â,| Fermera son Etablissement POUR DEUX "jours SEULEMENT Pour Baisser ses prix REOUVERT DRE LUNDI H.LOUIS IMBEJtV hlitl M DlUl* II.S*M9, F 4.Guéri de et du PILULES MORO J 9- -,- < M.Louis Imbeau est tm qui travaille last.Bu fairer, fl t vaille aux chaaSkfS et passe raison rigs «r—c.ée rauuée à bâcher fort et à manger ée 1a uooni-.ure pesante et difficile à digémr.’été, fl gagea aa ria par la pécfe et pour tnté ae- on t été construites, l’an dernier, l'nne è Péiibonka et l’autre à Roberval, au terminus du chemin de fer, ponr recevoir et lo-gor les nouveaux colons à leur arrivée et leur épargne ainsi des frais excessifs de pension.L’ho* norable M.Tarte, le ministre des Travaux publcs, a compris la justesse de la suggestion, et s’est complaisamment rendu à la demande de la société.C’est ainsi que les chemins et les cantons nouveaux sont ouverts, et que la compagnie du chemin de fer accorde de si grandes con cessions aux nombreux colons nouveaux, venant de partout pour coloniser ce "'fertile territoire., La société Jétend maintenant son champ {d’opération dans le comté de Chicoutimi.Le dernier recensement est une preuve irréfutable que cette société fait un bien immense dans tout ce territoire jusqu’ici presqu’igno-lé par l’augmentation sensible de la population dépassant 11,000 âmes ; ce qu’aucune contrée de 1» province de Québec ne pt ut moutrer à son actif Lundi, le 17 mars, est la date fixée pour la réunion annuelle, qui promet d’être intéressante à plus d’un point de vue.On verra alors ee «errer la main à tons ces braves cultivateurs faisant partie de cette belle et patriotique association, venant du Lac St-Jean et da Saguenay montrer au grand public qu’eux aussi savent se dévouer pour leur belle région.Cette assemblée sera certainement la réunion de colonisation la plus importante qui ait encore en lien en cette province.Le prix de passage aller et retour n’est fane de* $1,50, de jChicoutimi à Québec.Ou sait déjà que l’établissement de La Bonne Ménagère vient de changer de main.M.- " .Israël Morin se retire des allai- ou que vous souffriez rt d.ea vett4a son stock , langueur et dmUationJ.D.Guay et Gauvreau Ce.nuel'e, il vous faut un tonique - et une nourriture pour les nerfs, et les Pilules Roses du Dr Wil- liams sont là ; c’est co qu’il y a de meilleur au monde.Aprè' en avoir pris, vous verrez votre fatigue et vos mulaises faire vite place à la force, la confian ce revenir avec la certitude que vous êtes dans la voie de la san té et de la force.Débarrassez-vous de votre nervosité; et pour cela, il n’y a qu’un moyen à prendre, c’est de donner au ton et delà stabilité à vos nerfs.Mlle In» Doncet, Bathurst, N.B-, dit : les mots ne ma man- Snent pas ponr exprimer comme faut ma reconnaissance envers Ipb Pilules Roses du Dr Williams.Je souffrais de la grippe, dont les effets avaient pris la forme do l’épuisement des nerfs.Le moindre bruit me faisait tressaillir, et j’étais un certain temps ensuite à trembler.Je fis usage de plusieurs remèdes, mais je n’en reçu aucun bien, je ne faisais qu’empirer de jour en jour, et j’étais si nerveuse que j’avais peur de rester toute seule dans une chambre.Je dormais mal la nuit, et je m’éveillais souvent avec un tressaillement qui me faisait pousser des cris do terreur.Le mal avait pris sur moi un te! empire que mes amis craignaient pour mes jours.J’en étais à co point quand ma tante me conseilla fortement d’essayor les Pilules Roses du Dr Williams qui m’ont sauvé la vie et j’espère sincèrement que l’épreuve par où j'ai passé sera profitable aux autres malades.Oes pilules ne manquent jamais de rendre la santé et les forces dans des cas comme celui ci-dessus.Chaque dose contribue à renouveler et à enrichir le sang, à renforcer les nerfs, expulsant ainsi la maladie du système.Les Pilules Roses du Dr Williams sont un remède certain contre le rhumatisme,.la sciatique, la pataly sie partielle,la danse de St Guy 1 indigestion, les maux du foie Ces deux messieurs entendent changer absolument le ksystème d'affaires de cet établissement : Petit profit, gros débit, presque pas de crelit, tel est le programme des deux nouveaux propriétaires de l'établissement-On a déjà tente l’expérience au Bassin, dans l'ancien magasin Ouellet, où les ventes se font strictement au cash, mais avec de bien petits profi-s, depuis le premier décembre dernier.La magasin du Bassin 08t aujourd’hui la propriété de MM.Quay et Gau vrean et c’est le système suivi là que l’oa veut apnliquer à rétablissement à départements du Quartier Centre.Afin de pouvoir changer ]08 prix des marchandises, nous avons donc décidé de fermer notre établissement dn Qaartier-Centre demain ec samedi.Pendant ces deux jours, le prix des marchandises sera changé et on te préparera à la réouverture qui aura lieu lundi.Ceux qui auront affaires ^l'établissement, ou au “Progrès* du Saguenay”, ou encore à l’atelier de modiste, sous la direction habile de Mlle Rochefort, voudront bien entrer par la porte de l’ancienne librairie Guay-Godbout.A cornoter de lundi, les clients anciens et nouveaux de La Boune Ménagère pourront acheter aux mêmes prix qu’au magasin dn Quartier-Ouest.La Bonne Ménagère, qui est aa ouvrage très dur et lequel il faut avoir uoe as buste, tm boa appétit et surtoot une bonus digestion, car uam avons toas, qu’il est d’une importance première poor l’homme qui a à travailler fort pour gagner sa vie au bout de ses bras, de bien manger et surtout de bien digérer les vivres qu’il prend, afin d’ia» retirer tout le profit possible, pour, -outenir ses forces.VulaviequSl menait, M.Imbeau était devenu! saus appétit et dyspeptique et il ) souffrait aussi de ses rognons.Il mangeait à peine et les vivres qu’il renaît, digéraient mal.Son estomac était en très mauvais ordre et conséquemment il était devenu faible et sans ambition.Voyant ui aussi les nombreuses guérisons obtenues par les Pilules floropouc les hommes, il résolut d’en prendre : t à sa grande surprise, elles le guérirent des maux dont il soufrait.Il demande aujourd’hui -on témoignage soit publié, afinde .’aire connaître aux hommes souffrant tie leur estomac et de leurs rognons, le moyen à prendre poun ,e guérir.?VENDES A St.Gédéon.lac St.Jem une msison de 83 x 26 avec une belle cave,hangar, écnrie, grange et antres dépendaness, à nn arpent de l’église.S'adresser d’ici a 15 jours à GEO.POT 71T Roberval.et des rognons, et contre toutes les maladies qui rendent la vie CALVADOS M.Onésime Tremblay, de Ste-Ânne, offre ce snperba reproducteur en vente.Compagnie Médicair Moro, 1724 rue Ste-Catherine, Montréal, Canada.Chers Docteurs, “ Je vo«i demande d’imérer dans 1» “ journaux le témoignage de ma guéri-,( eon et puisse-t-il être de quelque '* secours aux hommes souffrant comme moi et démrmnt se guérir.Comas vous Is saves, j’étais malade depuis « i i< plusieurs “ de mon J*svsAi km jours la.‘1 langue chargée et la bikhcmunâc.“ Je me lerais le matin aussi fatigué que 44 je m'étais couché la veille.Je man* “ geais peu et après mes repas, j'étais “ toujours étourdi et je sentais comme “ uue bonle au creux de l’estomac».4‘ J’avais mal aux rognons et mon urine “ était oh&rgée.“ Les premières boites de Pilules qofe “ je pris me soulagèrent beaucoup da 44 mes maux et aujourd'hui, après em “ avoir pris pendant quelques semaines** “ je suis heureux de pouvoir certifier 41 qu’elles m'ont guéri et ont fait de mdf " un homme nouveau.Je suis fort et 41 robuste ; j'ai bon appétit et je mange 41 ce que je veux, sans me fatiguer.Je 44 travaille toute la journée sanséprou-41 ver de lassitude et je suis aussi bien 44 que je n'ai jamais été dans tua vie.44 Votre bien dévowé/' LOUIS IMBEAUs G Les Pilules Moro en aiguisant l’appétit et aidant la digestion, donnent la force aux hemraes faibles et tiennent l’homme fort, robuste.Les médecins de la Compagnies Médicale Moro, peuvent être vus à leur bureau, au No.1724 rues Ste-Catherine, tous les jours-de la semaine, excepté le dimanche, jusqu’à huit heures du soir.Aux hommes qui demeurent à la campagne et qui ne peuvent venin facilement a Montréal, un blanc de traitement leur sera envoyé sur demande, ainsi qu’un petit livret rempli de conseils et d’avis.Les consultations par lettres sont aussi gratuites et absolument confidentielles.Les Pilules Moro se vendent 50c.la boite ou six boites pour $2.50.Si votre marchand ne les tient pas elles vous seront expé-ées su ; réception du prix.Adressez TOMettres comme sait; 1 * , r - Cuipgve Medicale 1er* OJ4 *LECPROGRES DU SAGUENAY 4 Fen Ernest Lavoie Une assistance bien nombreu* i reconduisait jeudi dernier la dépouille mortelle de 21.Ernest Lavoie à sa dernière demeure.I Cette mort a produit un deuil profond à St.Alexis et St Alphonse et môme dans presque tontes les paroisses du Comté et de nombreux étrangers as sistai eut aux funérailles.Le défunt jouait dans sa paroisse un rôle important.Il était cultivateur et propriétaire d’une des plus belles fermes de la localité.Il était encore propriétaire d'une beurrerie-fromagerie, l’une des plus prospères du Comté et il se préparait à y faire de nouvelles améliorations lorsque la mort est venue le frapper.Il avait été tour à tour secrétaire-trésorier de la municipalité, du Cercle agricole, cou-seiller, maire de la paroisse, et il était toujours resté le chef leconnu, en affaire - comme en politique, d’un groupe d'hommes intelligents et qui ne faisaient qu’tin avec lui.Franc, loyal, sans arrière-pensée, doué d’un cœur d’or, Ernest était pour tous l’ami de confiance, celui à qui on s’adressait toujours lorsqu’il s’agissait de faire quelques démarches importantes.E Aussi, sa mort, a-t-elle créé un vide profond à St.Alexis et il s’écoulera bien des années avant qu’on n’oublie les services qu’il a rendus dans sa paroisse, et son attachement à ses amis.J M.Ernest Lavoie était un !i-béral convainçu ; rien n’a pu de Trois-Rivières et de Mont- 1901 ^ann^e 8C0^a*re de 1900- Le nombre d’éeolee sons contrôle dans notre district est, de 165.Voici lea noms dee heu renies concurrentes Mlle M.Delphine Charest, Chicoutimi, ville ; Mlle Marie Luce Tremblay, Bagotville, village ; Mlle Caroline Lebal, Ouiutchouau ; Mlle Elmint Potvin, St-Alphonse ; Mlle Da-)ia Tremblay, Chicoutimi, pa-reisse ; Ml.e Ernestine Tremblay, St Bruno ; Mlle M Anésia Lavoie, Jonquières ; Mlle M.Alphonsine Leclerc, Hébertvil-le ; Mlle M.Luce Gauthier, St-Fulgence ; Mlle M.Alice La-iouche, St Primo; Mlle Marie Tremblay, St Méthode ; Mlle Clodia Tremblay, St Bruno ; Mlle Marie-Louise Tremblay, Laterriere ; Mlle M.Elmyre Condé, St.Eélicien ; Mlle Emma Tremblay, St.Alphonse, Mlle M.Anne Boulé, Normandie ELECTIONS MM.Joseph Poirier et Thos Tremblay, de St Ambroise, ont été élus conseillers et M.Benjamin Bouchard a été réélu maire pour la secoude fois.A la dernière“réunion du conseil, M.P.F.Pageau a été de nouveau choisi comme secrétaire-trésorier.SPORT Notre club local, le “Victoria” a joué deux parties do Hockey la semaine dernière à Trois Rivières, la première avec le “Three-Rivers Hockey Club” et la seconde avec le “Victoria” de Trois-Rivières.Nos boys ont été défaits, mais si nous en croyons les journaux rABAC EN FEUILLES MM.DROUIN FRERES & CIE 52 RUE ST PAUL! Mctjalaurs, Nods certifions pu la pimente ode todte ho» QUEBEC H VOUS A ETE TENDUE, DURANT PLUSIEURS ANNEES, ET QUE NOUS N’EN AVONS VENDU A AUCUNE AUTRE PERSONNE NOUS N’AVONS PAS NON PLUS DONNE A QUI QUE CE SOIT L'AUTO* TISATION DE SE SERVIS DE NOTBE ««m POUR LA VENTE DE OS RABAC.VOUS ETES les Seuls A QUI IL SOIT PERMIS DE SS SERVIR DE CETTE MARQUE, PAR UNE pQVmissiOXl Sp6** ciale des planteurs^ MM.Walker Sons, kervit.le, Ontario.Vos TOUS dévoués, WALKER & SON lui faire abandonner son parti aux dernières élections fédérales, il s’est séparé de la masse de ses concitoyens, pour rester avec sou groupe de parents et amis, fermement attaché au drapeau libéral.M.Lavoie ôtait âgé de 38 ans et était fils de M.Auguste Lavoie, cultivateur bien connu de St-Alexis.\ Il laisse une épouse et 7 jeunes enfants.Nous connaissons assez Mme Lavoie pour savoir qu’elle se lésignera à la volonté de Dieu et qu’elle saura mener A bonne fin les entreprises dont la direction lui incombe maintenant.A Mme Lavoie et à tous les parents du défunt, )e “Progrès du Saguenay” présente ses vives sympathies., NOTES LOCALES PERSONNELS M.P.F.Pageau, de Sfc.Charles, était à Chicoutimi hier.M.Emile Théberge, agent voyageur, est au Château.M.C.P.Chalton et M.Georges {Tremblay de Ste-Catheriu, sont a Chicoutimi aujourd’hui.20NNEUB AU MERITE Le rapport que nous publierons la semaine prochaine de M l’inspecteur d écoles, Edouard Savard, nous donne les noms des institutrices qui ont obtenu des gratifications du gouvernement pour leurs succès dans l’enseignement pen- réal, ils ont joué deux belles parties, déployant beaucoup d’habileté et de science du jeu.La partie a été rude avec le “Victoria’ et un do nos joueurs, Sturton, a été blessé.On nous annonce pour samedi une joute entre nos deux slubs locaux, “Chicoutimi” et "Victoria ’.Bravo ! Nul doute qu’il y aura foule si le temps le permet.DECES E*t décédé, mardi, Jean-Baptiste Gauthier, fils de M.Frs Gauthier, cultivateur, du rang St.Martin, à l’Age de 25 ans.Est décédé ce matin, è Chicoutimi, M.Henry Lalan-cette, Agé de 40 ans.LA GUERRE Les Anglais viennent d’essuyer une défaite terrible en Afrique.Le général anglais Methuen a cté blessé et fait prisonnier par les b°Les anglais ont perdu 500 hommes, quatre canons et tout leur bTS un désastre pour l’armée anglaise.Avia ata personnes désirant «pra- tenter des maisons Françaises LalChambre de Commerce Franco-Américaine est souvent priée par certains inventeurs 1st fabricants d’articles de leur indiquer des personnes aux Etats-Unis désirant accepter leur Agence.Nous invitons ces pemonnes à nous indiquer leurs adresses que nous publie rons sau6 frais dans notre Bulletin Mensuel.S’adresser au secrétaire : M.H.Duplessis, 336 Manhattan Bldg, Chicago, 111.Le PaciSque Canadien Les Trai ns Laissent Québec •l CONVOIS SPECIAUX POUR LES COLONS Pêoa ta.XORD-OUEST CANADIEN qui transporteront los colons ot lours effets quitteront Cnrîeton Jet.à 9 h.m.chaque mardi soir p endant los mois do M4RS El AVRIL dovraient ôtro uno offre suffisante d'affaires.Un char dortoir pour colons sera ajouté à chaque train L’objet do ccs convois spéciaux pour colons oat do les aider à voyager avec leurs effets et ménage, etc., leur donner une bonno accomodation et la rondro rapide.Demandez un Guido des colons il n'importo quoi agout du choinin do for lo Pacifique Canadien ; ce guide vous fera conuaitro les tarifs pour le fret et los passagors, l’heure des train» les réglements des terres du gou-verneinont et des chemins do for, et comment se procurer .Une Terre Gratuite lai fait usage régulièrement depuis deux mois.Les grand -services que ce vin ma rendu*,, me contraignent A vous rendre spontanément ce témoignage si bien mérité.Le VIN DES CARMES, d’un goût amer très prononcé, est cependant pour moi délicieux à prendre.Acceptez, messieurs, mes félicitations pour un vin médicinal aussi précieux.Mlle Alphonsine Matte, Sœur du Dr Geo.Malte.N.B.—Le Vin des Carmaa est en vente A Chicoutimi, on gros chez Côté, Boivin n'1 fVÏM ' •2 f ¦A| r ] M ».•! 4 * * i • « mi ’SH * • • v»ll » i V > il LS PBOGRBS DU «AGUINAY SADYEZ VOTRE ARGENTl Amif?rr AKinn TM Q t?r»fTP1ürPKIT r • • Oit) {EN ACHETANT DIRECTEMENT mis le seul rtprérevient pour Québec et le district T CRNEY FOUNDRY C OTTAWA MBNA ISM ET RADIATEURS , »• .^ A me chaide.ah chaud et va* peer, Basovs en acier, poeles en fon* % sts.CANADAN ASBESTOS CO MONTREAL Les enduits u AsbeBtio " à l’épreuve do fen* CoEvertnre de tnvanz en amiante.Amiante en fenilie, en ciment, et* TE PEDLAR METAL ROO- FNO O 8AWA Psàiii d’asisr, 1000 catrons différeats, Imitatien de oisive, biv*ae bar-dmi.etc.ICB60R FIXTURES WORMS NHL A4) SC PH A Gaxeiliers et électroliers.de toot les matrons et finis.Chicoutimi ¦> AV DEP AM TE ME NTS Article de plomberie, mantau de cheminée, tuiles, etc.L.-HARRY GÀUBRY, Vcr©nt crros» 101 Rue St”Jean» Quebec L eM agasin la Mode .! 1 ' 9 r>£> DE Assortiment General et considerable dans toutes les lignes.Prix très modérés.De plus ious donnons 10 p.c.sur toutes les ventes au comptant.BLE MANITOBA, JROUGE Oü BLANC\ BLE JD?ONTARIO, BLE DECOSSE, ETC., ETC.S PECIA L1TES.AIMAK BANNER, MERVEILLEUSE S1BEB1ENNE, MANITOBA, ONTARIO.Tois.Orge, Sarrasin, Etc., Etc, BLI D’INDE A SILOS,—LENTILLES,- PLATRE A TERRE,—ENGRAIS CHIMIQUES.Cirinc de Vil Canadien et de l’Ouest, Or aine de Trefle, Bouge, Alsike, Blanc MARCHANDISES SECHES FOURRURES FEREONNERIE, EPICERIES, LIBRAIRIE, IMPRIMERIE 4 Marchandises Achetées et vendues à des priai précédent SPECIAL!!F POUR CERCLES AGRICOLES J.B 126-140 Rue St Paul-QUEBEC CONFISERIE HAMEL POOR LES FETES J ouets de toutes sort • deuuisi centinRiuRon’à $5.00 CARTES DE NOEL ET DU JOUR DE L’AN Le plus erand assomment de bon* bons d la vins BON BONNIEKFA âtisseries de -remier ohoix, ANTOINE HAMEL, Confiseur mSlAOIB EABB& Graines de champs et de jardins de la demiere récolté YINETlIQUEURSLESPLUSPUREt Parfums,Articles de toilette.Remèdes brève tés EAU HTiiEON, venant d’être reçue directement de» source».-COMPAGNIES- d’assurances PUISSANTES SUR LE FEU ET LA V< Iilvsrpool London A Qlob» * .¦ L % # • ».Boy »1 d* J ngletorp» X ia Eqoltabe Phoenix of London Commercial Union ST AUSSI-> ' PIANOS, H AMMONIUM LATIGNE JOS ED.SAVARD Marchandises Sèches «3?VI rave ENTS des Robes, Manteaux et Chapeaux ronferment les dernières modes Anglaises et Françaises.La confection dans ces dé* parlementa se fait sois la surveillance de personnes de a pins hante expérience.» DEPARTEMENT DXI MES-BIEÏÏRS SPÉCIALITÉ Dernière, nouveautés en Twe*is pour pantnlona ot pour complots.NOUVELLES ÉTOFFES POUB PABDESSU8 ETC., ITC.le dhpartemest TAPIS, PRELABT3, BI.DEAUX, ETC , EST TEI - BL (JV’ajj Est BECON.NU COMME LE PLUS IMPORTANT DE LA VILLE.; 5;Par cent d’escompte au comptant 4& 4: et 6Erue delà Fabriaue* QUEBEC CHEMIN de FER de K'iT.F -J* H* sÜÉan Nous offrons notre important stock récemment importé de marchandises de premièr clas* se a une immense rédaction.AUSSI CADEAUX POUB LES FÊTES DE NOËL ET D0 JOUR DE L’AN P-.H.BOILY L.et eprèe Dlmanoh.la 13 Octobre] 1901 le.train, voyageront comme .uit : DEPART DI CHICOUTIMI POUX BOBCBVAL XT QUIBICJ f 6.30 A.JM.-Express tous les jours exoepté le dimanche et le lundi, arri.vaut & Bobervnl à 10.10 A.M., et & Québec A 7.00 P.M.30 P.M.—Express le dimanche seilement, avec char dortoir arrivant A Boberval A 10.1* P.M.et A Quéi »c A 7.00 A.M.la lundi DEPART DE BOBERVAL ' f*> , < r * / h A 1 ' • * à t i • • ; * • * 4 F09B QUBaiO t ' ' • • » • 8.25 A.M.—Express direct tou les jovvs exoepté le dünanehe et le Inndb arrivant à Qtéboo 7.00 F.M, 8 fixpreu direct, avee char dor- toir, ,1a dimanche seulement arrivait à Québec à 7.00 A.Poüb CHICOUTIMI 4.10 À.M.—Express lo dimanche soale1 JCAn u ment, arrivant à 8.00 A.M.4.oO r.Au—Express tous io3 jours exoopté lo samedi et le dimanche.ar« rivant A 8.40 P.M.DEPART DE QUEBEC poux xoBstvAL^rr IcaicouTiiir 8.10 A M.—Express tens les Jours » ox> cepté lo samedi et le dimaucho _ M Boberval et Chicoutimi.7.30 P.M.—Express lo samedi stulomsat pear Boberval et Chloontfm avec char dortoir pour Chioox j timi 20 MINUTES an lae Edouard pour prsn» dro it lunch.Le fret ne sera pas reçu à Québec après 5 ' heures p.m.Excellentes terres i vendre par leGouven» nement dans la vallée du Lac St-Joan à les ix nominaux.Le chemin de fer traaxportera les ne*» salons et leurs familles, et une qoai« tité limitée do leurs effets de ménage