La presse, 4 octobre 1977, Cahier A

[" Un commissaire au travail, comme un commissaire aux incendies?Selon le préposé à l\u2019application de la Loi des coroners du Québec, M.Pierre Morin, la grande majorité des enquêtes du coroner faites à la suite d\u2019accidents du travail, concluent à un accident du travail «pur et simple».En effet, 80 p.cent des accidents mortels sont classés comme des cas de recherche.De plus, le procureur général n\u2019est Du côté syndical, Me Michel Jasmin, un avocat qui a suivi quinzaine d\u2019enquêtes du coroner pour le compte de la Fédération des travailleurs du Québec, déclare que la nomination d\u2019un commissaire au travail ne résoudra rien.Les coroners, eux, se plaignent que leurs recommandations ne sont pas mises en application ou difications effectuées à la suite de ses recommandations.ne trouvent pas audience auprès du ministère concerné, le ministère du Travail, le plus souvent.«Ça décourage les coroners de faire des recommandations», déclare Me Maurice Lanicl, coroner en chef de Montréal.pas lié par le verdict d\u2019un coroner et peut tout aussi bien ne pas porter d\u2019accusations même si un coroner a décrété qu\u2019il y a eu négligence criminelle.Dans la plupart des cas, d'ailleurs, le substitut du procureur général agit de la sorte parce qu\u2019il sait que l\u2019accusation ne tiendra pas au cours du procès.M.Morin affirme qu\u2019une fa- çon de résoudre ces problèmes serait la création d\u2019un poste de commissaire au travail, comme celui de commissaire aux incendies, c\u2019est-à-dire une sorte d\u2019enquêteur investi des mêmes pouvoirs qu\u2019un juge de paix, dont celui de condamner un témoin pour outrage à magistrat.Pour y arriver, il faudrait amender le Code du travail.une Actuellement au Québec, Il y a six coroners permanents, trois à Montréal, deux à Québec et un pour l\u2019ensemble de la province.De plus, l\u2019on compte 80 coroners a temps partiel, la plupart des médecins et des avocats.! I M.Morin estime pour sa part que les ministères devraient aviser le coroner concerné des mo- \u2014 page B 1 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Abitibi Côt(î Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI Si 40 METEO 0 Eclaircies et moins frais Maximum: 13 Demain: ensoleillé et doux Détails à la page A 2 MONTRÉAL, MARDI 4 OCTOBRE 1977, 93e ANNÉE, no 236, 76 PAGES, 6 CAHIERS F M Accusée d\u2019abus de pouvoir .\u2022\u2022\u2022\u2022: i ; \u2022 1 Ûk Indira Gandhi arrêtée ùt' ¦ i Z# L\u2019ancien premier ministre Indira Gandhi, arrêtée hier à son domicile de New Delhi sous une double accusation d\u2019abus de pouvoir, a été emprisonnée pendant plus de 24 heures.Elle a été libérée ce matin sur l\u2019ordre d\u2019un juge de Delhi, à la suite d\u2019une audience qui a duré une heure et demie.«Passez-moi les menottes», a-t-elle lancé aux policiers venus l'arrêter, pendant qu\u2019un millier de ses partisans scandaient «Vive Mme Gandhi» à l\u2019extérieur.Les policiers ont refusé, mais ils lui ont laissé une heure pour s\u2019adresser à la presse avant de l\u2019emmener, sous les yeux de ses deux fils, Rajiv et Sanjay, tous deux accusés de corruption.«Cette arrestation est politique, a déclaré la fille unique de Nehru.Elle a pour but de me discréditer aux yeux du peuple de l\u2019Inde et aux yeux du monde.» Pour l\u2019instant, seulement deux accusations, portées en vertu de la loi contre la corruption, sont retenues contre Mme Gandhi: achat de jeeps pour ses campa- gnes électorales et octroi d\u2019un contrat de forage pétrolier préjudiciable à l\u2019Etat.Cette arrestation a lieu sept mois après la débâcle du Parti du conerès de Mme Gandhi aux élections, qui entraînèrent la levée de l\u2019état d\u2019urgence, le rétablissement des libertés civiles et la libération de quelque 60,000 détenus politiques en Inde.Elle a été précédée par celle d\u2019au moins deux anciens ministres et de plusieurs mandarins du régime Gandhi, dont Sanjay Gandhi.30 ans, devenu sous l\u2019état d\u2019urgence, de juillet 1975 à mars 1977.Quatre autres anciens ministres ont été arrêtés hier, de même que trois hauts fonctionnaires et, fait nouveau, deux grands magnats de l\u2019industrie indienne: R.P.Goenka et M.V.Arunachalam.Un troisième industriel proche de l\u2019ancien régime, K.K.Birla, fait l\u2019obiet d'une action judiciaire, mais il se trouve à l\u2019étranger.2# U 4 m Ai 0 # 3 ïi ¦ m m# V: : : 0 m : \" m mm m < - SS \u2014 pageD 1 Indira Gandhi La capacité de penser des machines 1 La boule de cristal: une reprise économique fess s# mW# m / i # L'% - e - i «\t»\t\u2022 * ;\u2022.JF.1 -/t?% ¦ i m % 4) S ¦.5 :«'y % r ' ' À.>\u2018 .0 y.¦X: ^MÈâ ¦ - i i i i  m & wmaarn i ÈS \u20ac P8 - S.r- - - * fv V.¦«Êt tggSw _, g# 1.^3p K# \u2014 page A 9 j Hü Inutile de souligner que les mêmes facteurs positifs de croissance chez les uns sont au contraire des freins chez d'autres.J \" «¦M f & ft -à : -, HH m Rapt de la nièce du roi de l'étain ü 0 5 \u2014 page E 1 r-y .FT ' \"\t\" W 7 ;.B9 - m g?; M2, Keable: une enquête en profondeur m - .* - M: #\u201e & BB \u2014 page D 16 mm K K h%foüij t Photo René McCann C'est en manifestant la volonté de faire toute la lumière sur la perquisition policière à l\u2019Agence de presse libre du Québec que le commissaire Jean Keable a ouvert, hier, les travaux publics de la Commission d\u2019enquête sur ce cambriolage, survenu le 7 octobre 1972.Les audiences publiques, qui devraient durer entre six et huit semaines, ont débuté ce ma- Lévesque chez ses électeurs il r» Comme tous les députés du PQ, le premier ministre René Lévesque entreprenait hier une visite de son comté, pour reprendre contact avec ses électeurs.Il a soupe dans une brosserie du Chemin de Chambly, discutant à la bonne franquette avec un groupe de clients, avant de se rendre à l'école Lester Pearson de Saint-Hubert, où il o été la vedette d'un «media event» (retransmis par la télévision) qui n'avait plus rien de commun avec une assemblée de comté.\u2014page A 6 .tin.On s'attend à ce qu\u2019une trentaine de témoins comparaissent devant la Commission.L\u2019organisme entend bien innover.En effet, aussitôt terminé l'interrogatoire, les avocats des témoins pourront à leur tour interroger ceux-ci et même solliciter l'autorisation d'interroger quelqu'un d'autre que leurs clients, s'ils le jugent nécessaire.Les audiences ne seront pas télévisées.le sport le monde PAR JULES BElIVF.AU envoyé spécial ce La Presse Lofleur applaudi à Toronto e A en juger par le nombre de délégués et d'experts canadiens actuellement à Rome, il est évident que la Conférence des évêques catholiques du Canada accorde une grande importance à une réunion comme le Synode romain.Belgrade à l\u2019heure des droits de l\u2019homme e Tout comme ils l'avaient fait à l'époque des frères Richard, les amateurs de Toronto ont oublié les problèmes de langue et la rivalité naturelle entre Montréal et la Ville reine pour reconnaître l'immense talent de Guy Lafleur qu'ils ont acclamé, hier, lors d'une de ses meilleures performances, au cours des dernières saisons.Le Canadien rencontrait les Maple Leafs lors d'un autre match hors concours.Réjean Tremblay nous parle de la victoire du Canadien 4-2.Aujourd'hui s'ouvre dans la capitale yougoslave la conférence d\u2019évaluation des accords d'Helsinki, véritable charte de la détente en Europe, et le brûlant dossier des droits de l'homme promet de figurer en bonne place.Les travaux débutent cependant sous de bons auspices, Washington et Moscou s'étant engagés tous deux à éviter la confrontation.\u2014 pageD 1 \u2014 pageC14 \u2014 page A 3 \u2014 pageC1 sommaire L Paiement confirme que la SQ enquête sur sa caisse électorale Arts et spectacles 6 2 à % \u2014 Horaires: B 6 Bandes dessinées: D 2 Décès, naissances, etc.: D 1 5 Économie: E 1 à E 8 Éditorial: A 4 Êtes-vous observateur?: D 5 Horoscope: D 2 La mode du jour: D 3, D 14 L'auto: C 8, C 10, C 1 2 Le monde: D 1 Mon oeil sur Montréal: B 6 Mol mystère: D 2 Mots croisés: D 2 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: D 3 à D 14 Radio et télévision: B 3.8 6 Roman : \u2014HOWARD HUGHES: D 4 Sports: C 1 à C 6 Vivre aujourd\u2019hui: F 1 à F 3 \u2014 La loi et vous: F 2 wm -%; % ' ^ V V l'opposition, qui a déposé à la table du conseil les documents émanant du greffe de la Paix et de la Couronne.Selon M.Paiement, la mise au jour de ces documents n\u2019est qu\u2019une démarche de petits politiciens pour porter atteinte à la réputation des administrateurs municipaux.La SQ a de plus effectué des perquisitions aux comptes bancaires de la famille Paiement, relativement à l\u2019achat d\u2019un domaine par Mme Paulette par plusieurs firmes d\u2019importance à sa caisse électorale, soulignant toutefois qu\u2019il considère malhonnête la démarche du parti de l\u2019opposition, puisque aucune accusation n\u2019a encore été portée contre lui ou sa formation politique.incitement, a tranché le maire Paiement, et je me défendrai.» Le maire Paiement a de plus laissé entendre qu\u2019il solliciterait, dès aujourd\u2019hui, des avis légaux relativement au geste posé par Me Bruno Faucher, membre de Paiement, dans la paroisse de Saint-André, pour la somme de $60,000.domaine appartenant à la firme Union Foncière Générale Inc.qui obtenait, quelques semaines après la transaction, un important contrat à ville de I.aval pour promouvoir le projet de construction d'un complexe socio-culturel, le Carré Laval.Selon les commentaires de la SQ, le domaine acquis par Mme \u2014Voir PAIEMENT, page A 6 par André PEPIN L\u2019Action démocratique Laval a déposé hier soir à la réunion du conseil, une série de documents faisant état d\u2019une enquête menée par l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec sur l\u2019intégrité du maire Lucien Paiement.Pressé de questions par les journalistes à l\u2019issue de cette réunion, le maire Paiement a admis que la SQ effectuait une enquête à son sujet, relativement aux contributions versées ç F - \u2019 % & B «Que l\u2019on m\u2019accuse for- K i m Lucien Paiement 4 4 h 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 OCTOBRE 1977 A 2 Dernière phase de décentralisation de la fonction publique 4,000 fonctionnaires quitteront Ottawa si les provinces leur garantissent le choix de la langue d\u2019enseignement Par ailleurs, M.Clark a cité le cas de la Société de crédit agricole déménagée à Camrose, en Alberta, qui, selon lui, a suscité une controverse au sein du Cabinet.programme de décentralisation du gouvernement, qualifiant la décision du gouvernement de «manoeuvre politique» s\u2019apparentant à une «déportation».«Avec le recours croissant à la sous-traitance et le maintien des contrôles sur la rémunération, la réinstallation de 4,000 autres fonctionnaires fédéraux est un autre exemple du mépris impitoyable et du désintéressement total que le gouvernement témoigne à ses propres employés», a dit M.Andy Stewart, président de l\u2019Alliance.ble d\u2019une minorité linguistique officielle \u2014 selon la destination \u2014 ne se fera que lorsqu\u2019on aura la certitude, par le moyen d\u2019une entente permanente avec la province d\u2019accueil, que les enfants d\u2019employés du gouvernement fédéral feront leurs études dans la langue officielle qu\u2019ils utilisent habituellement».M.Chrétien s\u2019est dit optimiste quant aux arrangements qu\u2019il pourra conclure avec le gouvernement du Québec, tout comme avec les gouvernements des autres provinces, quant à l\u2019enseignement dans la langue de la minorité concernée.Il a dit que certaines dispositions de la loi 101 au Québec peuvent prévoir des exemptions pour les fonctionnaires fédéraux anglophones désireux d\u2019obtenir l\u2019enseignement en langue anglaise pour leurs enfants.Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, a pour sa part précisé que c\u2019est le ministre des Relations fédérales-provin-ciales, M.Marc Lalonde, qui consultera les premiers ministres des cinq provinces concer- OTTAVVA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier la dernière phase de son programme de décentralisation de la fonction publique, qui prévoit, au cours des cinq prochaines années, le transfert de la région de la capitale nationale de quelque 2,619 postes à temps plein et 1,476 postes à temps partiel dans 12 localités à travers le pays au cours des cinq prochaines années, dont quelque 1,500 au Québec.Au Québec, le programme prévoit le déménagement à Sherbrooke de 750 postes, dont 75 pour cent occupés par des anglophones, de la direction des levées et de la cartographie du ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.On note en outre le transfert à Québec de 251 postes du Service de la réglementation des télécommunications du ministère des Communications, qui compte 80 pour cent d\u2019anglophones, ainsi qu\u2019à Rigaud des quelque 500 postes et stagiaires du Centre de développement professionnel de Revenu Canada, où les anglophones représentent plus de la moitié des effectifs.Le programme de décentralisation du gouvernement fédéral a été amorcé en 1975; avec les neuf déménagements qui ont déjà été annoncés, ce sont quelque 4,600 postes à temps plein et 5,500 postes à temps partiel qui seront relocalisés de 1977 à 1982.Alliance De leur côté, les dirigeants de l\u2019Alliance de la fonction publique ont vivement dénoncé hier le Camrose se trouve dans le comté du nouveau ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Jack Horner, qui a quitté le Parti progressiste-conservateur pour se joindre aux libéraux le printemps dernier.A cette accusation, M.Chrétien a répondu que le choix de Camrose n\u2019était pas une tentative d\u2019amadouer les électeurs de cette ville de 10,000 habitants qui auraient pu être mécontents du passage de M.Horner au Parti libéral.«Le gouvernement fédéral, dit-il, a estimé que l\u2019endroit était bon.et si la ville a un député, tant mieux.» Pour corroborer ses dires, M.Chrétien a rappelé que la circonscription de Nickel Belt était aussi au programme, bien que son député, M.Rodriguez \u2014 NPD \u2014 «ne soit pas très gentil envers le gouvernement».1 ' mm m Cette relocalisation des services fédéraux sera toutefois conditionnelle à la signature d\u2019une entente avec les provinces concernées, (le Québec, l\u2019Ontario, la Nouvelle-Ecosse et l\u2019Alberta) qui devront s'engager à fournir l\u2019éducation aux enfants des fonctionnaires dans la langue officielle de leur choix, là où le nombre le justifiera.Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, responsable du programme de décentralisation, a déclaré que «tout déménagement d\u2019une unité administrative de la fonction publique fédérale impliquant un groupe apprécia- iü m - Clark Le leader de l\u2019opposition conservatrice, M.Joe Clark, a déclaré de son côté que le programme gouvernemental de décentralisation des services fédéraux est bon en principe mais que les transferts d\u2019agences gouvernementales devaient être effectués en consultation avec les municipalités où les agences vont être installées ainsi qu\u2019avec l\u2019approbation des représentants syndicaux des employés impliqués dans les transferts.& 1 as il s Téfèphcto PC Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien nées pour savoir s\u2019ils peuvent ou s\u2019ils veulent offrir l\u2019enseignement en anglais ou en français aux enfants des fonctionnaires arrivant d\u2019Ottawa.T Cartel de l'uranium FOURRURE VASTE CHOIX AU ' CARREFOUR DE LA Allmand ordonne une enquête Les marchands dont les noms figurent ici vous invitent à profiter dès maintenant des valeurs exceptionnelles qu'ils sont en mesure de vous offrir à des prix non moins exceptionnels.Vous y gagnez toujours en visitant le Carrefour de la fourrure.OTTAWA (PC) \u2014 A la suite des pressions exercées, tant parles conservateurs, que par certains media, le ministre de la Consommation et des Corporations, Warren Allmand.a ordonné la tenue d'une enquête afin de déterminer si le gouvernement a violé ou non sa propre loi anticartel, lorsqu'on 1972 il a appuyé l\u2019établissement d\u2019un arrangement international concernant le prix de l\u2019uranium.M.Allmand a annoncé, hier, qu\u2019il a demandé à M.Roy Davidson, directeur des enquêtes et des recherches de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, de prendre en main ce dossier.Selon certains renseignements dévoilés lors des audiences d\u2019un sous-comité de la Chambre des représentants aux Etats-Unis, enquêtant sur l\u2019uranium, quatre compagnies canadiennes ont participé à ce cartel qui a eu pour effet de faire grimper les prix de l\u2019uranium.Le cartel administré de Paris entre 1972 et octobre 1975 a réuni plusieurs pays, dont l\u2019Afrique du Sud, l\u2019Australie et la France.Le prix de l\u2019uranium sur les marchés mondiaux était de quelque $5 la livre en 1972.Il se chiffre actuellement aux environs de $10 la livre.Opinion publique Dans un communiqué de presse émis par le ministère de la Consommation et des Corporations, on note que «récemment, par suite delà publication aux Etats-Unis de documents se rapportant à l\u2019arrangement touchant l\u2019uranium, l\u2019opinion publique a manifesté une inquiétude croissante quant à savoir si l\u2019arrangement avait pu donner lieu à des infractions à la loi relative aux enquêtes sur les coalitions».Le ministre Allmand a rappelé que le gouvernement avait appuyé en 1972 un arrangement international pour contrebalancer l\u2019effetsur les compagnies canadiennes des mesures prises par les gouvernements des Etats-Unis en faveur des producteurs américains.Ü «Le gouvernement avait pour règle de fixer les prix minimum et les contingents d'exportation visant les ventes d\u2019uranium à l\u2019extérieur des marchés canadien et américain», précise le communiqué gouvernemental.Il faudra au moins un an à M.Roy Davidson pour mener son enquête.Rejoint à son bureau hier, celui-ci a déclaré qu\u2019il s\u2019agit peut-être de l\u2019étude la plus difficile de sa carrière de 30 ans, compte tenu de la nature politique du sujet.miiim fin imc] Reid Fourrures Inc.1473, rue Amherst Laberge, Chevalier, 1475, rue Amherst LA ùASTlu SloberL à Montréal Robert Fourrures 1439, rue Amherst Asselin Fourrures 1439, rue Amherst AUJOURD\u2019HUI Minimum: 6 Maximum: 15 Eclaircies et moins frais DEMAIN Stationnement à l'arrière Ensoleillé et doux Æ Débutant be sorrét jusqu\u2019au 7 novembre grand festival d\u2019automne au M.Davidson a tenu à préciser que l\u2019enquête aura lieu à huis clos et que son rapport ne sera pas nécessairement rendu public.Toutefois au cours de sa conférence de presse hier, le ministre Allmand a promis que les résultats de l\u2019enquête seraient dévoilés au public.i Ti'.'i LAiAs:; ^Solinar RÉGIONS Ma.AUJOURD'HUI DEMAIN Min.r Abitibi Outaouais Lauren tides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gospésie Baie-Comecii Sept-lles 12 Ciel variable 14 Nuageux 12 Eclaircies 10 Nuageux avec averses 9 Nuageux avec averses 9 Nuageux avec averses 9 Nuageux avec averses 8 Pluie et bruine 8 Pluie et bruine 8 Pluie et bruine 8 Pluie ou bruine 0 Beau Enseoleilé Ensoleillé Ensoleillé Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement B Dans un décor typiquement portugais nous vous invitons a venir déguster une de nos 60 spécialités de la fine cuisine classique portugaise.Spectacle de fado, guitare et danse et en grande vedette tous les soirs le chanteur de renommée mondiale.2 3 4 3 (SAVIEZ-VOUS QUE.\"G Baignoire peut f « L^V-W.refaire l\u2019email V^^VtÉs dc votre bai\" - gnoirc à domicile, sans la retirer de son emplacement?3 3 .le docteur - RUI DE MASCARENHAS 4 4 venu directement du Portugal spécialement pour l'occasion, également les artistes réguliers de la maison.4 ûIZ 4 z VL ET UN PETIT CADEAU POUR LES DAMES au Canada Nous offrirons à toutes les dames venant dîner durant le festival, une jolie céramique du Portugal ou le disque \"Une nuit au Solmar\" POUR RENSEIGNEMENTS: 637-6797 Capécies Aujourd'hui Dégagé Nuageux Pluie Nuageux Nuageux Bruine Nuageux Nuageux Pluie Min.Max.Principale, cartes de crédit acceptées Stationnement gratuit.Ouvert tous les jours de midi à 2h a.m.Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse llo-dv-Prince-Edouard Terre-Neuve Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 2 15 3 12 fs .-A 2 11 844-7748 285-91 S T 3699, boul.Saint-Lpurent, Montreal (ou sud-vst dr I\u2019ownur d«»s Pins) r\u2014nuiiKLo\u2014-| j\tsur écaille\tI Malpèque, Ile-du-Prince-Edouard, Caraquet, Nouveau-Brunswick.I A EN Wr I | ## PLEINE SAISON I J»j PÊCHEURS UNIS DU QUÉBEC | «Sri 22^222% 382-55°° I ffi'Sffvtit'onv 2 16 8 14 10 12 CvE 14 18 16 20 Xtous sautows Vvexitiovks dxaussfcr.7 18 si vous partez e O ® : aux États-Unis I / Min.Max.Min.Max.Min.Max.14 Chicago 19 San Francisco 11 Nlle-Orléana 17 Miami New York Washington 11 7 17 23 23 24 11 33 Boston\t11\t16 vers les capitales n : & ¦M m Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome 14 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 24 Si* 7 A y# :::S 25 34 26 m 12 24 18 Élégant soulier de cuir noir ou brun.Largeurs: D-E-EE 12 4 24 26 is> 22 10 12 22 16 9 27 22 n DISTRIBUTEURS DEUX MODÈLES DE NOTRE COLLECTION D'AUTOMNE m CHOMEDEY 982, boul.Libelle, Chomedty Têt.: 687-3740 \u2014 331-4297 MTL-NORD 3979, rue Martial, TéL: 323-4897 \u2014 323-5042 \\ e ( Bottes de cuir chaudement fourrées.Hauteur: 10 pouces.Couleurs: noir ou brun.Largeurs: D E.LA PRESSE est puMiôe p^r LA PRESSE LTÉE 7 ouest fue Sa»» » Ja vjue*.Morvc.i' H2Y 1 K9 Seule a Presse Canadienne est autonsee a 'JiMuser 'es in»orma:iO's LA PRESSE et c»v'es :\u2022\t-\t.\u2022 Ro iter Tou v .*\t\u2022\u2022 .¦\t:\tlion de \u2022 nai ; r UCul'e-es a la PRESSE sont egalement reserves Cow'ner de j de i« emr?.j>se ment numéro 1 400 Port de retu / (jurant REVÊTEMENTS DE MAISONS $55 00 ! E' ur j Ntie b CAMÉ / INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS OÉ TRAVAIL TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison à domicile: Lundi au samedi S1.40 SI 25 285-7272 285-7070 285-7030 285-7100 285-7383 Porte 2 pouces Ve«T« trempé $93»5 Porte i émaillée / Z Vaste choix de sacs à main assortis Lundi au vendredi Samedi seulement 050' y 1 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE / Nombre de mmeints PETITES ANNONCES 285-7111 - 52 n 20 par porteur: Lundi au samedi $16 80 $32 20 $63 00 Lundi au vendredi SI 5 00 S28 75 $56.25 Samedi seulement* Commandes du lundi au vendredi 9h a 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9h â 16 3Oh EN M M049* V 285-7205 GRAND SPÉCIAL SI 2 00 $23.50 e*v Porte patio 4 panneaux de verre WntTO-irsmps\tfenêtre suerrmutt jvsqu'à 100 pe par courrier: Lundi au samedi $28 60 $57 20S114.40 Lundi au vendredi $21 45 $42 90 $85 80 Samedi seulement $10 01 $20 02 $40 04 GRANDES ANNONCES «M 2 et 3 lumières en stock ov 285-7202 Détaillants National.Télé-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations Owsrt tous les jours jusqu'à 6h.t, jeudi jusqu'à 9h.Samedi à mit* *34»s 285-7306 $300 1036 est, me Onlano.-anglc Amherst, 522 6338 .781 est! tue Jean Talon, face au metro 272 7222 r * Minimum de 26 semsmet 0.50* 285-7320 CA te Nmd, par avion.Pour tout geme d'abonnement, not buteswx sent ouverts de 6b à 19 h 30 (Serre di 8b a 16b).285-6911 COMPTABILITÉ APPELEZ! 677-3023, 677-9606, 521-4745 C J.L.ALUMINIUM INC.Grandes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 Manufacture, 1263 ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuil.x a à b 4 K > \\ 4 Le Style Sport-Ville,^ ; s r i (M ¦ ¦?\\ A 41 % : ! ' % # ¦V- vV Ah ## ¦Jf V m Sr a ' C: \u2022,\u2018j \u2022X -V;; % m Ê * * îï.Mm r.XN à.' /A H ! JUSQU'AU TAILLE © APLQ : Keable a Tintention de faire j toute la lumière sur la perquisition #5 par Jacques BENOIT C\u2019est en manifestant la volonté ferme de faire toute la lumière sur la perquisition à l\u2019Agence de presse libre du Québec et avec, aussi, semble-t-il, un dossier bien étoffé en main, que le commissaire Jean Keable a ouvert hier, par une longue déclaration préliminaire, les travaux publics de la Commission d\u2019enquête sur la perquisition à l\u2019APLQ, au Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec et à la Coopérative de déménagement du > 1er mai.«Toute cette affaire, a dit Me Keable, est née d\u2019une série d\u2019atermoiements, de détours, de camouflages, de semi-vérités et ce n\u2019est qu'en y mettant fin que l\u2019on sera en mesure de clarifier les situations (.) Car si la Commission n\u2019a pas la certitude absolue d\u2019obtenir les bonnes réponses, elle s\u2019engage sans hésiter à poser les bonnes questions.» «Un point de départ» Dans sa déclaration, longue de 40 pages, le commissaire a rappelé un à un tous les événements constituant l\u2019affaire en question.et qui courent de la nuit du G au 7 octobre 1972, avec la perquisition illégale au 3459 de la rue Saint-Hubert, effectuée conjointement par la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec et le service de police de la CUM, à l\u2019appel lancé en août dernier, par la Commission, à la collaboration du public.Chronologie minutieuse, détaillée qui, a dit le commissaire, «ne correspond pas nécessairement à la vérité» et constitue simplement «un point de départ», un rappel des «faits rendus publics par les différents média*.A partir de ce point de départ, commencent, ce matin, les audiences publiques.Bien des observateurs s\u2019attendaient à ce qu\u2019elles soient d\u2019assez courte durée.Or, a-t-on appris hier, on estime, à la Commission, qu\u2019elles dureront de six à huit semaines, peut-être même plus, de quoi donner à croire que l'organisme a déjà en mains un matériel important, susceptible de débrouiller cette affaire toujours plus compliquée depuis son éclatement, en octobre 1972.Pour ce qui est du nombre de témoins, qui seront entendus, il s\u2019élève pour l\u2019instant, dit-on, entre 20 et 30, rien n\u2019empêchant, par ailleurs, que ce nombre puisse doubler ou même tripler, au gré des circonstances.Hier, déjà, des avocats \u2014 certains célèbres \u2014 devant représenter d\u2019éventuels témoins de la Commission, étaient là, sur des gradins, pour écouter le commissaire Keable.Qu\u2019un sache, et à moins de changements récents, c\u2019est ainsi que MM.Michel Robert et Réjean Paul représenteront le solliciteur général fédéral Francis Fox; M.Pierre Lamontagne et Mme Victoria Percival le personnel ou expersonnel de la GRC; M.Yves Fortier représentera M.Jean-Pierre Goyer et le lieutenant-colonel Cameron qui fut son chef de cabinet en 1972; M.Michel Proulx représentera les gens de la Sûreté du Québec; MM.Gabriel Lapointe et Guy Lafrance le pei sonnel du service de police de la CUM, alors que l\u2019ex-agent de la GRC Robert Samson aura pour procureur Me Claude Lanctôt.Pour leur part, les ex-membres de l\u2019APLQ seront représentés par MM.Jacques Beauchemin, Guy Marceau et Pierre Cyr.Une innovation Formée le 15 juin dernier par le gouvernement québécois, la Commission, ainsi que l\u2019a souligné hier son unique commissaire, innovera.En effet, a indiqué en substance Me Keable, aussitôt terminé l\u2019interrogatoire d\u2019un témoin par l\u2019un ou l\u2019autre des procureurs de la Commission, MM.Jean-Pierre Lussier et Michel Décary, les procureurs des témoins pourront à leur tour interroger ceux-ci, et même solliciter l\u2019autorisation d\u2019interroger quelqu\u2019un d'autre que leurs clients, s\u2019ils jugent la chose nécessaire.Procédure nouvelle au Québec, a dit le commissaire, mais dont il existe des précédents ailleurs, notamment en Ontario, et que la Commission juge «juste et équitable».Rappelons, par ailleurs, que les audiences ne seront pas télévisées.«La Commission a les mêmes pouvoirs de contrainte que la Cour supérieure, a dit Me Keable à ce sujet, et elle se voit mal impo- ser aux témoins qui comparaissent devant elle un régime différent de celui des tribunaux.» Un incident, enfin, a marqué la fin de la séance d\u2019hier.La déclaration du commissaire terminée, Me Pierre Lamontagne s\u2019est présenté à la barre pour préciser que le rapport dit «confidentiel» et préparé par lui-même, puis publié par The Montreal Star en juin dernier \u2014 rapport visant à expliquer le cambriolage à l\u2019APLQ \u2014 n était pas un rapport confidentiel, mais tout simplement son plaidoyer devant le juge Vincent, lors du procès des trois officiers de police impliqués dans l\u2019affaire.Le commissaire, dans sa réplique, a fait remarquer à Me Lamontagne que cette précision était déjà dans sa déclaration.«Ce \u201crapport\u201d est en fait le plaidoyer de Me Lamontagne devant le juge Vincent», avait-il dit en effet à ce propos.4 ' ##0 # fS \u2022\u2022.:?Photo Pierre McCann.LA PRESSE.Le commissaire Jean Keable Savoir dénicher un chez-soi.?Le radar, une mesure de prévention bien plus qu\u2019une mesure de répression W w.\u2018 h Ce ne sont pas les moyens qui manquent.Mais pour trouver la maison rêvée, rien d'infaillible comme la collaboration d\u2019un agent du Trust Royal.Nos agents connaissent les propriétés disponibles dans les secteurs qui sont de leur ressort.Ils tiendront compte du mode de vie de votre famille, du prix qui vous convient et d\u2019une formule de financement à votre mesure.Et nos agents se chargeront de régler une foule de détails qu entraîne de nos jours une telle transaction.Il ne vous reste plus qu'à faire appel à l\u2019agent du Trust Royal et souvenez-vous que cette exceptionnelle source d'expérience est à votre entière disposition.:in par Gilles NORMAND La Sûreté du Québec et la police de la Communauté urbaine de Montréal ne sont pas intéressées à tendre des pièges aux automobilistes roulant à des vitesses supérieurs à celles permises.Aux yeux de ces deux corps policiers, le radar de police constitue beaucoup plus une mesure de prévention qu\u2019une mesure de répression et il importe peu que les automobilistes possèdent ou pas un détecteur de radars, permettant \u2014 peut-être \u2014 de ne pas être «pincés».«Si de toute façon un conducteur ralentit son véhicule, notre but de prévention est atteint.Nous n\u2019essayons pas de coller des contraventions à tout prix», a souligné le sergent Gilbert Rochon, conseiller en sécurité routière à la Sûreté du Québec, lorsque nous lui avons parlé de ce dispositif dont la police métropolitaine de Toronto vient de faire l'acquisition et qui serait difficile à repérer à distance.Une des principales propriétés de ces appareils en forme d'énorme pistolet, c\u2019est d\u2019être maniable.Ils peuvent donc fonctionner sans qu\u2019il soit nécessaire d'utiliser une voiture de police \u2014 identifiée ou dar lorsqu\u2019ils en captent les ondes, mais à ce moment, il est déjà trop tard, le véhicule étant déjà engagé dans un champ magnétique où sa vitesse est enregistrée.Quant aux a pareils qui perçoivent plus tôt les ondes qui se perdent au-delà de la distance à laquelle le radar a été ajusté, ils se vendent entre $150 et $200, selon le policier.Le sergent Rochon ajoute que bon nombre de détecteurs captent indifféremment toutes sortes d\u2019ondes, n\u2019étant par conséquent d\u2019aucun secours pour leurs propriétaires.Quant à la police de la Communauté urbaine de Montréal, elle utilise le même type de radar que la S.Q.Un porte-parole a tenu à souligner que gadgets ou pas, l\u2019objectif visé en était un préventif.pas \u2014 plus ou moins facile à repérer.Selon le sergent Rochon, l\u2019utilisation du système du radar en forme de pistolet viserait en grande partie à comprimer les dépenses, en ce sens qu\u2019il peut être utilisé par un agent à pied.«Mais si les automobilistes ne s\u2019arrêtent pas, à quoi bon?A ce moment, il n\u2019y a aucun moyen de l\u2019identifier, comme le veut la loi, ni de la prendre en chasse si nécessaire».L\u2019appareil utilisé par la SQ \u2014 la police de la Communauté urbaine de Montréal a le même \u2014 peut capter la vitesse des véhicules jusqu\u2019à 3,000 pieds, tout comme le nouvel instrument à la disposition de la police métropolitaine de Toronto.Quant aux détecteurs de radars, ils détectent la présence d\u2019un ra- Ce radar peut aussi capter la vitesse des véhicules roulant dans deux directions opposées, contrairement à l'appareil généralement utilisé.Cependant, lorsqu\u2019il est en marche, il n\u2019échappe pas plus que les autres appareils à la détection de ces récepteurs d\u2019ondes et autres gadgets présentés sur le marché comme des appareils qui alertent un automobiliste de la présence prochaine d\u2019un radar de police.«Déjà, les adeptes de la radio mobile (citizen\u2019s band) se préviennent souvent entre eux de la présence d\u2019un radar de police.Et après?Quelle importance si les automobilistes réduisent ainsi leur vitesse de croisière?Nous considérons alors avoir atteint notre objectif préventif», explique le sergent Rochon.La Sûreté du Québec dispose présentement de 28 appareils radars répartis à travers le Québec.Ils coûtent $3,500 chacun et, même s\u2019ils ne peuvent identifier la vitesse des véhicules roulant dans deux directions opposées, ils n\u2019en constituent pas moins des dispositifs très efficaces pour le genre de travail de la SQ, estime le conseiller.E Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS t L Shanks: $ 1,000 pour une secrétaire, même si le projet était à l\u2019eau par Léopold LIZOTTE Si l\u2019ex-député Gérard Shanks, de Saint-Henri, était un homme trop généreux, avec qui i\u2019urba-niste-conseil Roger Gagnon se sentait toujours en dette, ce dernier aurait été lui-même des plus prévoyants, même si, dans certains cas, sa «prévoyance» pouvait montrer un certain décala- Mais le projet tombé à l\u2019eau, pourquoi a-t-il honoré ses chèques?Le témoin soutient alors que cette somme allait en partie servir à payer le loyer d\u2019un local évacué par le député pour y laisser s\u2019établir le personnel du projet en question et en partie pour défrayer certaines dépenses électorales de Shanks à l'époque (il s\u2019agit du paiement partiel d'un dépliant en langue italienne que le député aurait payé vraiment trop cher).En fin d\u2019après-midi.Me Côté veut demander à Gagnon s\u2019il a déjà donné de l\u2019argent au maire d\u2019une certaine municipalité, dans le cours de ses nombreux projets, à travers le Québec.Mais le procureur du prévenu, Me André Villeneuve, s\u2019objecte avec énergie à ce que l\u2019on entre sur ce terrain des «actes similaires», en sortant définitivement des accusations pour lesquelles le député subit présentement son procès.Et le juge Vincent lui donne finalement raison en signalant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019actes collatéraux qui n\u2019ont aucune pertinence dans le présent débat.Puis, Me Villeneuve entame lui-même son contre-interrogatoire de Gagnon, en l\u2019amenant à déclarer tout d\u2019abord que les interventions de Shanks en sa faveur, dans certains cas, se limitaient à des demandes de renseignements et que les fonds des projets qu\u2019il moussait pour certaines associations, groupements ou municipalités étaient versés par Ottawa.Alors que le prévenu était député.à Québec.8e- C\u2019est ce qui ressort de la fin de son témoignage devant le juge Roger Vincent, hier, au procès de l\u2019ancien parlementaire libéral accusé d\u2019avoir accepté des pots-de-vin s\u2019élevant à plus de $2,000.Interrogé par le procureur de la Couronne, Me Fernand Côté, Gagnon a en effet déclaré que la somme de $1,000, en tranches de $100, qui avait été remise à Shanks au printemps de 1973, devait tout d\u2019abord servir à payer le salaire hebdomadaire d'une secrétaire devant travailler en soirée à son domicile pour la réussite d'un projet dans le cadre des «Initiatives locales».Il n\u2019a incidemment rencontré cette jeune femme, dont le nom apparaît comme la bénéficiaire des dix chèques, que la semaine dernière et, effectivement, elle n\u2019a jamais exécuté les travaux qu\u2019on devait lui confier, pour la bonne raison que le projet en question était tombé à l\u2019eau quelques semaines avant la remise des chèques.Interrogé sur ce décalage en apparence inexplicable, Gagnon trouve l\u2019explication dans sa situation bancaire d\u2019alors.Ses affaires n'allaient pas bien et il n\u2019avait pas voulu donner le millier de dollars d\u2019un seul coup.L'homme élégant porte un chapeau de qualité Biltmore en tissu importé Harris Tweed, dans les teintes de brun, gris ou rouille.Grandeurs 65/e à 7'h.UN ENSEMBLE VESTON SPORT '### à motif chevrons en pure laine vierge AVEC PANTALON UNI en 55% for- W fiel, 45% laine, qui pourra à votre gré taire ville ou sport! Dons les tons de gris ou brun, pour tailles régulières, fortes ou très grandes de 36 à 60.À partir de $1 50 et plus selon la taille.Au prix de $25 Tout nouveau! Profitez de notre large sélection de souliers de qualité Florsheim, disponibles dans les largeurs D et EEE.Modèle illustré an véritable cuir verni avec empeigne imitant la peau de lézard.Montréal Pointures 6 à 12: $58 12'/, à 14: $62 \u2022CARREFOUR LAVAL \u2022CENTRE ROCKLAND \u2022 GALERIES D'ANJOU \u20222001, me UNIVERSITY \u2022\t2567 est, rue ONTARIO \u2022\t4475 est, bout.METROPOLITAIN 4 i \u2022J i MONTRÉAL, MARDI 4 OCTOBRE 1 977 page A3 l # I \\ MMEUBLES .% 3% m ¦ : .'¦vV m \u2022\t.-: m : O (/) ÛCUJ a: lu $> HX FLOUS HEIM P p s m \u2018V Æv i m © : E Hi 11 ni 0# V~ o \u2022 m % ' .pr T# - i m S a y I su II r= m % y-y I c % ï .\u2019K\" ¦ cru Biltmore 3 e r A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 OCTOBRE 1977 : éditorial PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur YVON DUBOIS directeur de 1 inlorm.mon ALBERT TREMBLA Y secretaire rie la redaction MARCEL ADAM éditorialiste en chel .JEAN SISTO ediKMji «idjoini La pression s'accentue sur Israël Le communiqué conjoint américano-soviétique préconisant la reprise de la conféren-; ce de Genève sur la question du Proche-Orient ' d'ici le mois de décembre se fait surtout exigeant à l\u2019endroit d\u2019Israël.On y dit que tout règlement du conflit israélo-arabe doit comporter ; la reconnaissance des «droits légitimes» du i peuple palestinien.Depuis quelque temps \u2014 qu\u2019on se rappelle ; notamment l\u2019affaire des colonies de peuplement juif en Cisjordanie \u2014 les États-Unis accentuaient la pression sur l\u2019État israélien.Avec ce communiqué conjoint, l\u2019étau, pour ainsi dire, se resserre.Israël risque de se retrouver plètement isolé, s\u2019il ne se décide point à tir des compromis.Jusqu\u2019ici, la diplomatie américaine semblait seule intéressée à un règlement définitif de l\u2019affaire du Proche-Orient.La Russie, coprésidente de la Conférence de Genève, demeurait à l\u2019écart.Son attitude laissait croire à plusieurs qu\u2019elle préférait voir se poursuivre les tensions dans cette région du monde.On pouvait espérer, dans le camp israélien, que les dissensions entre les deux grandes puissances pourraient permettre de laisser tramer les choses en longueur.Avec la décision de Moscou de conjuguer son action à celle de Washington, cet es- c poir n\u2019est plus permis.Le monde occidental et le monde communiste parlent maintenant d\u2019une seule voix.Certes, on peut dire que les États-Unis et les pays de l\u2019Ouest, en général, agissent par intérêt, tout comme Moscou d\u2019ailleurs.L\u2019économie américaine et celle des pays industrialisés souffrent énormément de la crise du pétrole.La Russie, de son côté, n\u2019a cessé de voir son influence décroître dans le monde arabe.Elle se rend compte que l\u2019état de belligérance la dessert bien davantage qu\u2019elle ne la sert.taché à la Jordanie.B y a donc place, là aussi, ; pour diverses propositions.Le même communiqué parle du respect de l\u2019intégrité territoriale de chaque État.Cela peut s\u2019interpréter comme une référence à la résolution 242 des Nations unies sur le retrait d\u2019Israël des pays occupés.Mais même cette résolution est assez vague pour autoriser une négociation sur un redressement au moins mineur des frontières d\u2019avant 1967.Israël a toujours attaché beaucoup d\u2019importance à ce qu\u2019il a appelé des «frontières défendables».Les États-Unis ont déjà reconnu la validité de ce point.Le débat reste conséquemment ouvert à ce chapitre.Au surplus, on peut imaginer d\u2019autres moyens d\u2019assurer la sécurité d\u2019Israël, comme la démilitarisation du nouvel État palestinien à être créé ou l\u2019installation de bases américaines à l\u2019intérieur de l\u2019État juif.En d\u2019autres termes, plusieurs possibilités peuvent être explorées.On dit, dans ce communiqué, que, toutes les parties au conflit devront être représentées à Genève, ce qui inclut, bien sûr, les Palestiniens.Mais on ne parle pas spécifiquement de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP).La question de la représentation palestinienne demeure donc ouverte.Mais, même si l\u2019OLP devait finalement agir comme porte-parole du groupe palestinien, serait-ce trop demander à Israël de se raviser et d\u2019accepter de siéger à la même table?L\u2019objection d\u2019Israël à la présence de l\u2019OLP repose sur le fait que cette organisation s\u2019est jurée d\u2019anéantir l'État juif.On a le droit de se demander, toutefois, si l\u2019OLP, en consentant à négocier avec Israël, ne se trouverait pas du fait même à reconnaître implicitement l\u2019État juif.Elle aussi a déjà modifié sur ce sujet des positions qu\u2019on croyait inébranlables.On peut formuler des réflexions semblables en ce qui concerne les «droits légitimes» du peuple palestinien.On a le droit de présumer, cela va de soi, qu\u2019on songe à la création d\u2019un État palestinien à même la Cisjordanie et la bande de Gaza.Mais, encore là, on ne spécifie pas qu\u2019il doit absolument s\u2019agir d\u2019un État séparé et distinct.Il pourrait, par exemple, être rat- Mais, quoi qu\u2019on pense de la dignité des motifs qui inspirent les initiatives de ces géants de la politique internationale, les faits sont là, inéluctables.L\u2019État israélien n\u2019a plus beaucoup de choix.com-consen- On ne peut défier indéfiniment l\u2019opinion mondiale.Même si Israël déclenchait une autre guerre et la gagnait, il ne serait guère plus avancé.Il en a déjà gagné plusieurs et qu\u2019est-ce que cela lui a donné?De toute façon, si le communiqué conjoint de Washington et Moscou se fait surtout exigeant envers Israël, comme je l\u2019ai souligné au début, il serait faux d\u2019y voir une demande de reddition sans condition.Il reste passablement de marge pour la négociation.% Enfin, le communiqué conjoint américano-soviétique souhaite que la rencontre de Genève débouche sur l\u2019établissement de relations pacifiques normales entre les Etats du Proche-Orient.Israël devrait s\u2019en réjouir car c\u2019est le but que sa diplomatie n\u2019a cessé de poursuivre depuis des années.Vincent PRINCE bloc-notes / Plus 4 AA CA0('