La presse, 20 septembre 1977, Pages corrigées

[" T ' r\txr- ^ vfarfvv, -%v 1* |jf* i ÎÎ5i >r ,x* » .: ;r ' K 1 V 1!- M » J Lafleur, une heure avant tout le monde f ; Hjj£3&7v*r'' ****.«»» V\u2018 P1B ¦p ^laSE /$¦ *>-*%< 7>%\t¦' w'i* > * -oxe»1- ^ -.\t.V-V^V *'¦ ^\t\u2022'If*\t^-\t¦» 1\u2014e-Y»rr- .~F \"T.BgHHP;- - ,w .- .a .- -x .-*\u2022*\u2022»%\u2022'\u2022> 5.\u2022 V Y \u2022;*.^ V V> ,r.v ^V.* > r-:\u2022*.*:>r.T «Jx -, - r.v- >\u2022 V -VT\u2019 \">V, : A:\"' % ' c: v.\u2022\t\u2022¦'\u2022 \u2022 .'-y* -.f- ;\\X - \" \u2022V,/;.' ' x \u2022>\": ,x * .\u2022>;.\ttr - ; Une heure avant le début du premier exercice officiel du Canadien hier après-midi, Guy La fleur sautait sur la patinoire du Forum, fendant l'épais brouillard qui recouvrait la glace à grandes enjambées.Jouissant de chaque coup de patin qui le projetait vers l\u2019avant.La fleur qui célèbre aujourd\u2019hui son 26c anniversaire de naissance recommençait enfin à vivre! Lui et son compère Steve Shutt ont d\u2019ailleurs vite démontré qu\u2019ils n\u2019avaient rien perdu de leurs talents au cours de l\u2019été.Shutt en marquant les deux premiers buts du camp d\u2019entrainement et Lafleur en y allant d\u2019une performance étourdissante contre des rivaux trop faibles 3 pour lui.\t-\t' pomme tous les autres Glorieux, de Savard à Mario Tremblay, en passant par Pete Mahovlich, se sont présentés à leur entraîneur Scot- g ty Bowman en bonne condition physique, prenez vos paris tout de sui- J te.\t.Le Canadien ne perdra pas douze matches en saison régulière! \u2014 page B 1 v \u2022\t' V\u2014V'V-¦***' v* -¦\t-a* f X-'-A'-'S* mm vv * f.LX*Y»- V r V -Y v*,v *> \u2022K *¦! -\u2022?v : *1 S S - ! i h ¦ -'/ v\t: > t \u2022 .3$ as L 1 %- -X; \u2022C-: .t / 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, MARDI 20 SEPTEMBRE 1977, ~ 93e ANNÉE, no 224, 72 PAGES, 4 CAHIERS Abitibi ' Côte Nord 30c » ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI S1 40 i la presse METEO Averses et vents modérés Minimum: 10 Maximum: 16 Demain: averses Détails à la page A 2 gap* %3% » Le cabinet en tournée de charme ; l\u2019économie \u2022 Une industrie trop protégée V Ü ci i % PEHaH il i m », ' EeiII 4 I N r- Le nouveau.ministre du Revenu, M.Joseph Guay, qui tient lui-même un commerce de chaussures à Saint-Boniface, estime que le Canada ne devrait pas accentuer la protection qu'il accorde déjà à l'industrie au pays et se dit donc porté à écarter les mesures de contrôle des importations, à peine une semaine après la ténue des mini-sommets économiques qui, au Québec, ont mis le doigt sur les difficultés particulières de la chaussure.j m ; * \u2022\u2022 ¦ 2 ¦ y 96 .¦ mm- : - %,- Vy ' .7): S Les membres du gouvernement Lévesque ont entrepris hier une tournée des régions du Québec dans le but d\u2019entendre la voix de ceux qui leur parvient moins souvent.Cette opération qui durera toute la semaine, est r-s menée par une douzaine de membres du gouvernement qui vont dans les comtés prendre contact avecla population.Escortés par les députés de la région, les ministres en tournée tentent de prendre le pouls de la population.Le chef du gouvernement québécois, M.René Lévesque, était hier dans le Nord-Ouest québécois, ù Rouyn plus précisément, et comme nous le rapporte notre envoyé spécial Louis Falardeau, il n\u2019avait pas de message particulier à livrer aux citoyens qui l\u2019ont accueilli.M.Lévesque avait dit qu\u2019il venait comme premier ministre et non comme xf£ chef de parti, écouter les gens, :\tprendre note de leurs problèmes, en discuter avec eux et répondre député, M.Jacques Parizeau.Les membres de l\u2019Age d\u2019or lui ont parlé de leurs petits problèmes,,il faut payer le loyer du local, on aimerait bien avoir une salle pour se réunir plus souvent.' Les citoyens ont eu quelques échanges assez percutants avec le ministre lorsqu\u2019il a été question de l\u2019hôpital Le Gardeur de Repentigny.M.Rodrigue Tremblay, qui visitait la région de Saint-Hyacinthe, a exprimé le souhait que.les cafétéria achètent des proL-duits québécois \u2014 plus de jus de pomme et moins de jus d\u2019orange de Floride \u2014, a dit que le nombre des points de vente de la Société des alcools passerait de 300 à 400 et qu\u2019il faudrait vendre dans les épiceries les vins pro- .duits ou embouteillés au Québec.Dans Laurcntides-Labclle que visitait M.Yves Bétubé, ministre des Terres et Forêts, le çhô .mage est élevé.Les gens de cette région vivent traditionnellement des travaux de la forêt et; du bois.Ils ont demandé au ministre d\u2019avoir libre accès aux, forêts «que l\u2019étranger gruge honteusement» et que soient dépol-luées la Lièvre et la Gatineau.\u2022 La Chambre et l\u2019unité canadienne t, -:j ifeU ¦V A Edmonton où la Chambre de Commerce du Canada tient son congrès annuel, le débat a vite tourné sur le problème de l'unité canadienne et les délégués se sont entendus pour réclamer d'Ottawa un réaménagement constitutionnel en vue de sauvegarder cette unité.& « M B G*.i $ 01 &8È m f: >:;$ 5 t vz s 1 mi \u2014 cahier C bji 4\\ I ¦M i W .f Victor est mort malgré les efforts de la marine ' fm , à leurs questions.La première étape de M.Lévesque a été une rencontre avec des prospecteurs et des gérants de mines.L\u2019indus-|g trie minière, très importante || dans le région, est en crise gra-p ve.M.Lévesque a fait une visite || fort émouvante à l\u2019atelier protégé Temabex, pour handicapés g physiques et mentaux.B «Nous sommes là pour vous -\t*\tphoto i'-Y.Létovmeov, IA presse écouter», a dit M.Pierre Marois, M.Pierre Marois, ministre d'Etat au développement social, pratique l'art d'écouter les gens dans un club de l'Age d'or\tministre d\u2019Etat au développe- du comté de l'Assomption où il était hier dans le cadre de la tournée des membres du gouvernement à travers le Qué-\tment social, aux gens de l\u2019As- somption où il était guidé par le i X mg « ' X .' v: ;¦ i S> - H Pour sa part, M.Bernard: ' Landry, ministre d\u2019Etat ait dé-, veloppement économique, poursuivait dans Chambly l\u2019opérâ-, tioh «un ministre vous écoute».H en a entendu de toutes sortes, 071.lui a parlé du chômage et du salaire minimum.\t.\u2022 1 m S'd MARWELL HALL, Angleterre (AP) \u2014 Victor est mort ce matin alors qu\u2019on tentait de le remettre sur pattes.i Victor est cette girafe mâle d\u2019une tonne et de cinq mètres et demi de haut tombée sur le ventre jeudi dernier après avoir passé la nuit avec ses trois compagnes.Arabesque, Domino et Dribbles.\u2014 page A 9.bec.'i Roman Polanski écope de 90 jours de prison le monde 1 Depuis, Victor a vécu les jambes écartelées, dans la parfaite position du grand écart et, par télégramme ou téléphone, les suggestions affluaient au zoo par centaines.?Rapt d\u2019un diplomate canadien K ; Dénonçant l'inefficacité de la Commission des Nations unies pour les réfu-\u2022 giés, des Chiliens occupent les locaux de l'organisme, à Lima, et séquestrent brièvement le diplomate canadien Gilles Sicotte.\u2022\tL\u2019ONU à l\u2019heure de Carter La 32e session de l'Assemblée générale de l'ONU, qui s\u2019ouvre aujourd'hui, attend beaucoup de l'administration Carter, surtout sur orûlants dossiers du Moyen-Orient et de l'Afrique australe.\u2022\tL\u2019affaire Lance Le sort de Bert Lance est désormais entre les moins du présidént Carter, la .Commission sénatoriale ayant terminé son enquêté publique.__ S ¦ .I# qui a avoué avoir eu des relations sexuelles illicites avec la jeune fille, dont l'identité n\u2019a pas été révélée.L\u2019avqcat du cinéaste, Me Douglas Dalton, avait espéré obtenir la libération inconditionnelle pour son client, après avoir fait valoir l\u2019expérience personnelle particulièrement tragique de Polanski, dont (a femme, Sharon Tate, a été assassinée sauvagement en 1969.Le juge Rittenband a reconnu Voir POLANSKI, page A 6 f LOS ANGELES (AFP, Reuter, UPI) \u2014 Le cinéaste Roman Polanski a reçu hier une sentence provisoire de 90 jours dans une maison de correction de la Californie pour avoir abusé d\u2019une adolescente de 13 ans le 10 mars, dans la maison de son ami, l\u2019acteur Jack Nicholson.Le juge Laurence Rittenband a estimé qu\u2019une nouvelle période d\u2019observation et d\u2019examen^ psychiatriques était nécessaire avant de rendre un verdict final à l\u2019encontre de Polanski, 44 ans.i % V 1 Le zoo de Marwell Park a préféré recourir aux services de la Royal Navy.Celle-ci a construit autour de Victor une structure métallique; une sorte d\u2019appareil de levage pour remettre la girafe sur ses pattes.Deux pantalons taillés sur mesure lui ont été enfilés et Victor a été ensuite placé dans un box spécial bien matelassé.L- i ' - ï&f les deux s : m V A \u2014 pages B-12 et B-13 *\u2022* i.L'affaire Marion sommaire « .m D\u2019autres menaces des ravisseurs Arts et spectacles \u2014 Informations: A 12 à A 16 \u2014 Horaires: A 15 Bandes dessinées: B 14 Décès, naissances, etc.: D 11 Économie: C 1 à C 9 , Êtes-vous observateur?: C 1 3 Horoscope: B 14 .L\u2019auto: B 8 à B 10 Le monde: B 1 2, B 13 Mon oeil sur Montréal: A 15 Mot mystère: B 14 Mots croisés: B 14 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 10 à C 19, : 1\tD 8 à D 10 Radio et télévision: A 1 2, A 15 Roman: \u2014 HOWARD HUGHES: C 11 Sports: B 1 à B 7 Vivre aujourd\u2019hui: D 1 à D 5 I i -j 1 réelles, les autorités leur livrent la rançon dans un délai de 24 heures.D\u2019ici demain, ils réclament donc Une réponse sur lés , ondes d\u2019une station de télévision de Sherbrooke, sinon ils écrivent qu\u2019ils mettront leur menace à-, exécution.\t{r .que, les ravisseurs exigent que la rançon leur soit livrée dans les plus brefs délais.Ils affirment être prêts à fournir dès que requis les garanties réelles concernant l\u2019état de san, té de M.Marion, soit des photographies et une longue conversation enregistrée sur cassette.Le document, signé à sept re- \u201e tours de l\u2019enlèvement menacent prises par le gérant de crédit et portant aussi la signature des ravisseurs gardée secrète jusqu\u2019ici, a été saisi tôt ce matin par la Sûreté du Québec.Les ravisseurs veulent forcer la main aux autorités qu\u2019ils ac- cusent d\u2019avoir tout fait pour mettre la vie de M.Marion en péril depuis l\u2019enlèvement survenu le 6 août dernier.Accusant aussi les-policiers et la Caisse populaire de Sherbrooke-est d\u2019avoir été «fourbes, faux, hypocrites, menteurs, irréfléchis et Irresponsables», les au- par Michel AUGER envoyé spécial de LA PRESSE SHERBROOKE \u2014 Menaçant de s\u2019en prendre aux employés et aux dirigeants des Caisses populaires à travers la province, les ravisseurs du gérant decrédit Charles Marion veulent accélérer les négociations et en finir au plus tôt avec cet enlèvement qui * dure maintenant depuis 45 jours.Dans une lettre de six pages reçue hier soir par le Journal de Montréal,.lettre qui a toute l ap parencé d\u2019un document authenti- R wmm, ; 4 V , .j'f.K- * 4 l: F Au sujet du seul point encore en litige, soit le délai de la libéra- ; tion de M.Marion, une fois que la rançon aura été livrée, les ravisseurs affirment qu\u2019ils ne , peuvent plus faire de concession.' Ils écrivent qu\u2019ils ont promis dç , .\t.Voir MARION, page A 6 Èj&üÉgjM [ \u2022 d\u2019assassiner des personnes'reliées de près ou de loin au mouvement des caisses populaires si leurs dernières conditions ne sont pas acceptées.Les bandits demandent qu\u2019a-près avoir fourni des preuves X E S b 31 4 A Charles Marion 1 M y b % ¦f x r 9 »>\u2022> A ¦\\ '*\u2022 ' V ' X A 3 i MONTRÉAL, MARDI 20 SEPTEMBRE 1977\t% page A3 1 ¦ai presse $ a .) \u2022 v .y: m i Laval adoptera un budget record de $100 millions La rupture des négociations # : ! Hiding accuse les cols bleus L ¦ mm A&k: y 'iàiwv i i :V r j 't , '.' m C\u2019est le syndicat ^cs cols partie patronale qui est ble de la rupture des rents (Toronto, Québec) ne tiennent pas et qu\u2019il faut plutôt s\u2019en tenir à des comparaisons entre choses comparables.\t, ; La ville de Montréal est prête à j soutenir la comparaison avec les i autres villes de la région métropolitaine.Et dans cette optique, i pense le président du comité exé- ; cutif, les offres de Montréal sont : comparables, le taux horaire pro- -posé de $5.765 pouvant se mesurer à ceux versés par exemple à Montréal-Nord, $5.75, à Pointe aux-Trembles, $5.72 et à Outremont, $5.655.La ville par ailleurs rejette l\u2019accusation du syndicat, selon laquelle elle aurait congédié 700 em.-ployés dans un but stratégique, à la veille d\u2019une assemblée syndicale.Ces employés ont été mis à pied, explique M.Nidlng, parce que le matériel dont ils se servent avait été l\u2019objet de bris, résultat «d\u2019une action concertée», qui a déjà coûté plus d\u2019un demi million i de dollars.'\t, La ville refuse également le qualificatif «répressif» qui lui a été décerné à la suite de ses réactions (suspensions et poursuites) après les deux journées de «débrayagé illégal» des 30 juin et 31 août.«Elle ne fait qu\u2019appliquer la loi et la convention collective convenue entre les parties», explique M.Niding.Enfin, il est faux de prétendre, soutient M.Niding, que la ville cherche l\u2019affrontement et la grève: depuis 10 ans, elle a signé 103 conventions collectives, dont huit seulement à la suite de grèves, rappelle le président du comité exécutif.\"9 » bleus m m et non la responsa négociations, estime le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Gérard Niding.qui reproche également aux employés manuels de se servir de leur force comme d\u2019un «instrument de chantage» pour tenter d'obtenir des conditions salariales et des avantages sociaux supérieurs à ceux que les contribuables reçoivent.i £ v U * r H w 1 M f-J ï.\\ « & h i par André PEPIN Pour la première fois de son histoire, le budget de Ville Laval dépassera le cap des $100 millions pour l\u2019exercice financier de 1978.Ce budget que le service de la gérance est actuellement à rédiger, sera présenté en décembre.L\u2019an dernier, il a été de $90 mil, lions.Selon le gérant, M.Marc Perron, il faut prévoir une augmentation minimale de 10 pour cent provoquée par le taux annuel d\u2019inflation.Hausse de budget y à la police r Plusieurs services municipaux ï.solliciteront par ailleurs des £ enveloppes budgétaires plus »- importantes cette annéé.î Le service de la police, plus î particulièrement, absorbera une » part importante de cette aug- \u2022\tmentation.La réorganisation en ! profondeur de ce service sollici-\u2018 te une implication financière ' plus importante de la part de la i ville.1 ; Plusieurs policiers ont été et » seront embauchés par le service, î ce qui oblige l\u2019achat de matériel \u2022\tet équipements.De plus les en; tentes intervenues dans les négociations d\u2019une nouvelle convenir tion collective absorberont aussi î une part plus importante des » surplus budgétaires.\u2022\tD\u2019autres services sont aussi ï créés, entre autres celui de la ; vérification générale, obligeant ; aussi des déboursés supérieurs.\u2018 Pas de hausse du taux de la taxe Selon le gérant Perron, il est trop tôt maintenant pour mesurer avec justesse l\u2019ampleur de l\u2019augmentation du budget, mais il semble assuré déjà que le cap des $100 millions sera dépassé.Les contribuables peuvent toutefois prendre pour acquis que l\u2019administration municipale ne prévoit aucune hausse du taux de la taxe foncière.L\u2019évaluation constante et l\u2019augmentation des revenus permet d\u2019absorber les hausses des différentes enveloppes budgétaires.Les surplus financiers enregistrés chaque année permet aussi une marge de manoeuvre au moment de la rédaction du budget.1 M II K M m T/- ¦ ?.y'# S % a; t > Selon M.Niding, il est faux de prétendre, comme le fait le RCM, que le différend entre la ville et ses employés se chiffre ù $4 millions, alors qu\u2019il atteint $16 millions, la demande globale du syndicat, salaires plus avantages sociaux se chiffrant à $24.9 millions et l\u2019offre de la ville atteignant $8.9 millions.?.* i y.& 59 \u2018N ' r y < '«\u2022 r4 \"À.ï m 1 & Défendant la politique salariale de la ville, M Niding indique que Montréal ne peut se permettre de jouer le jeu de l\u2019égalisation des conditions entre ses diverses catégories d\u2019employés, pour demeurer concurrentielle sur le marché de l\u2019emploi.Il ne sert à rien donc de comparer ce qu\u2019ont obtenu les pompiers (par proposition du conciliateur, note M.Niding) avec ce que pourraient obtenir les cols bleus: le marché de travail est différent pour chacune des catégories.De toute façon, ajoute-t-il, cette tâche d\u2019égalisation est du ressort des gouvernements supérieurs.De même, M.Niding estime que les comparaisons avec des milieux socio-économiques diffé- < * .y WM \u2022: M K:# M ^*v: ' -\t- , ' Mio«e h*«rt\tIA mtsst La rentrée ne se fera pas pour tous à la Robin Hbod.Trois dos quatre victimes de la fusillade ne pourront pas reprendre le travail avant un.bon bout de temps.Robin Hood: retour au travail d\u2019ici trois semaines 50 mises-à-pied sont toujours possibles par Pierre VENNAT aux parties génitales.Il souffre beaucoup et ne saura que dans M.Masson, d\u2019ailleurs, ne s\u2019est\ttrois semaines s\u2019il peut s\u2019appuyer pas caché pour avouer pendant le\tsur sa jambe blessée pour mar- .vote au scrutin secret, qu\u2019il\tcher.Pas question pour lui, croyait qu\u2019il y aurait effective-\tdonc, de reprendre le travail de ment des mises à pied, mais peut-\tsitôt.être moins que 50.\tLouis Bourque doit retourner à C\u2019est donc par une faible majo- Royal Victoria le 3 octobre, afin rité de 58 à 37 que les 95 grévistes de suivre des traitements de thé-participant à l\u2019assemblée ont voté rapie pour sa jambe blessée, pour le.retour au travail, retour qui signifie que la compagnie rë- aussi a voté sur ses béquilles, il Réunis dans une salle paroissia- nonce à'poursulvre la CSN et que doit aller à l\u2019hôpital tous les quinte de Saint-Henri, 95\tdes\t115\tgré-\tles grévistes abandonnent le boy-\tze jours et estime en avoir vistes\tdu début ont\ten effet enten-\tcottage des produits Robin Hood\t«encore pour un bon bout de du le négociateur syndical Cari Masson leur dire à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019avait pu malheureusement obtenir «aucune garantie» qu\u2019une fois le retour au travail \u2014- au moins 12 ans d\u2019ancienneté et de C\u2019est sans garantie aucune de \u2022 respecter la liste d\u2019ancienneté, conserver leur emploi que les grévistes de la meunerie Robin Hood, en grève depuis le 2 février dernier pour protester contre les coupures de la Commission de lutte contre l\u2019inflation dans les augmentations salariales qu\u2019ils avaient obtenues par négociation, ont consenti hier après-midi\", sans grand enthousiasme,, à retourner au travail à partir de demain.Jackie Onassis accepterait $20 millions ! : ¦> : r : : : .Quant à Ronald Trudeau, qui lui i NEW YORK (UPI) \u2014 Selon le New York Times, Jacqueline Kennedy Onassis recevra $20 millions si elle abandonne toute prétention concernant l\u2019héritage | de son mari défunt, l\u2019armateur grec Aristote Onassis.Le journal révèle dans sa livraison d\u2019aujourd\u2019hui que l\u2019entente a été négociée à Athènes par Mme Onassis et Christina, 26 ans, la fille de l\u2019armateur et sa principale héritière.Jacqueline Kennedy Onassis recevrait ainsi le double de ce que prévoyait le testament du défunt et environ sept fois ce que l\u2019armateur lui aurait laissé s\u2019il avait eu le temps d\u2019entamer les procédures de divorce qu\u2019il envisageait, selon ses amis.m temps».Le règlement monétaire est le D\u2019ailleurs 11 a encore un plomb même qu\u2019à Maple Leaf, Ogilvie et qui n\u2019a pas été retiré dans la jam-Phénix: les montants amputés be.\t; , par la CLI comme augmentations ' Les trois hommes, avec un con-accompli, l\u2019employeur ne procé-\tsalariales «immédiates», pour-\tfrère de Robin Hood absent hier, dera pas aux 50 mises à pied qu\u2019il\tront être récupérés plus tard,\ttrois de chez Ogilvie et un de compte faire, prétendant qu il n\u2019ÿ\tpuisque versés à la caisse de re-\tPhénix, poursuivent d\u2019ailleurs a pas plus de 60 emplois disponi-\ttraite.\t~\tlès agents de sécurité qui les ont blés à la minoterie de la rue No- C\u2019est, somme toute, le seul gain mutilés et ne sont pas prêts de tre-Dame est.\tdeces sept mois et demi de grève.\treprendre le boulot.Tout ce que le syndicat a obte-\tlûC&/.lnnxc\tBref, dans la petite salle parois- nu, somme toute, c\u2019est que tous Les eciopes\t\u2022.\t., siale Saint-Joseph, on était digne, les syndiqués qui le pourront re- La rentrée, d\u2019ailleurs, ne se fera personne ne rouspétait, mais per-tournent au travail d\u2019ici trois pas pour tout le monde.,\t} sonne ne s\u2019excitait non plus.Un semaines.\t- Ronald Trudeau, Louis Bourque\tlong conflit venait de prendre\tfin, Mais dès que\tle dernier des\tet George Seymour, par exemple,\tdu moins officiellement, employés rappelés sera retourné trois des quatre blessés par des - Car dans quatre mois, la con-au travail, l\u2019employeur pourra agents de sécurité parmi le grou-procéder à des-nrises- à pied, aux pe dé Robin Hood, ne pourront seules conditions de-yerSër 3 mois pas retourner au travail.de paie de séparation aux cm- Seymour, qui a voté en s\u2019ap- appelés à retourner au travail ne.ployés mis à pied, plus un mon-\tpuyant sur des béquilles, est blés-\tferont peut-être plus partie\tdes tant de $520 pour\tceux qui auront\tsé au cou, à la jambe gauche et\teffectifs de la compagnie.qu\u2019ils avaient entrepris.A m i à m i retire l'émoi de votre baignoire à domicile, sont la retirer de son emplacement?Put rtanit»«BMti 637-6797 ' a Jacqueline Kennedy Onassis sa belle-mère et parce qu\u2019on Ipi Le Times souligne que Christi- avait fait saVoir que $20 millions na Onassis a consenti à une en- était le minimum que eellè-ci tente si généreuse parce qu\u2019elle accepterait, sinon elle aurait fait veut cesser toute relation avec appel à la cour.vention collective de Robin Hood sera déjà expirée et un nombre indéterminé des 115 grévistes \u2022< COURS D\u2019ART DRAMATIQUE Savoir dénicher un chez-soi.1 Cours de fleuriste Atelier de Montréal \u2022\tExcellent tremplin pour devenir comédien ou comédienne \u2022\tMise sur pied de spectacles Renseignements ATELIER DE MONTRÉAL, 388-6957 Permit# 749516 Minhfire de l'Education \"\tCulture personnefle Inf.\u2014388-6957 DUPUIS (cours donné par Pierre-J.Hébert, ouîeur de l\u2019ÀBC du bouquet) Mèdâfcefcrtivcnttoe .\u2022 ; Ce ne sont pas les moyens qui manquent.Mais pour trouver la maison rêvée, rien d\u2019infaillible comme la collaboration d\u2019un agent du Trust Royal.Nos agents connaissent les propriétés disponibles dans les secteurs qui sont de leur ressort.Ils tiendront compte du mode de vie de votre famille, du prix qui vous convient et d\u2019une formule de financement à votre mesure.Et nos agents se chargeront de régler une foule de détails qu'entraîne de nos jours une telle transaction.Il né vous reste plus qu\u2019à faire appel à l\u2019agent du Trust Royal et souvenez-vous que cette exceptionnelle source d\u2019expérience est à votre entière disposition.Parmi» w7*S14 ma Cahvrs Pammela ' l \\ COURS DE LECTURE RAPIDE Automne \u2014 8 semaines \u2014 choix 1 soit/sem.Près des universités.\u2022 PRIX ETUDIANT Garantie \u2014 Certificat Efficacité i ¦i Montréal: 681-4545 Québec:\t872-8427 Ottawa:\t824-8165 Centre de lecture rapide _ Permis euh.per*.MEQ 389 525 i : i ¦ES MUMIHniUI \u2022 v \u2022\u2022\t.\t.\t\" I~amm \"\t'\t\"\ti! et jusqu\u2019à samedi.\t.11 HUITRES À.S.IMMEUBLES flps sur écaille Malpèque, Ile-du-Prince-Edouard, Caraquet, Nouveau-Brunswick.i.v Trust Royal Des centaines d\u2019aubaines dans les 3 magasins Dupuis.Dupuis/centre-vllle Carrefour LavallGaleri.es d'Anjou.ïrt H1 ; L\u2019ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE n >\u2019fi r EN :\u2022> iMill > ; i r V, \"i f.f.'r j %.Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS FAITES VITE! ' PLEINE SAISON i 1 j.; ' ! \u2022>.i PECHEURS UNIS DU QUÉBEC \u2022 V i ; : I 655-787, rue du Marché Central > -MçnWOuéb»/ A 382-5500 I.¦W,».\u2022 y * i ' ! \\ \u2022 * \u2022\u2019-v \u2022 -.N-.\u2022 %» ** -.1 i ¦ ¦ / r f » 12 V - ; ARTS ET spectacles < *1 > V / < f MONTRÉAL, ., MARDI 20 SEPTEMBRE 1977 < .v :.' : radiotélévision mRlOUISE COUSINEAU André Payette: trop vieux pour la télé québécoise ü .MUSIQUE/LA SEMAINE ; r- 3 \u2022 r.Montréal, l\u2019une des dernières villes à avoir vu et entendu Maria Collas 9 2 et chants de folklore et participation du public); 15h: Quatuor de trombones et Ensemble de bois du Cégep de Saint-Laurent); I6h: Quatuor Moisan (ensemble de clarinettes formé de Gilles Moisan, musicien de l\u2019OSM, et ses fils); 17h: Ensemble de percussions de l\u2019université McGill dirigé par Pierre Bélusé.Cette formation fera entendre une nouvelle oeuvre de Claude Vivier, Paula dewata, inspirée de thèmes thaïlandais.C\u2019est le programme «officiel» de la Journée internationale.Mais, le soir, à 20h30, le public pourra également assister à un concert de musique chorale présenté par le réseau anglais de Radio-Canada h la cathédrale Marie'Reine-du-Monde.Ce concert fait partie d\u2019une nouvelle série de la CBC mais on l\u2019a fait coïncider avec la Journée internationale.«Les nôtres à l\u2019OSM- \u2022 La question revient au moins une fois l\u2019an.Elle a rebondi la semaine dernière, lors de la conférence de presse que l\u2019OSM donnait pour présenter son nouveau directeur artistique, Charles Dutoit.C\u2019est le juge Jacques Vadboncoeur, grand ami des arts (et des artistes d\u2019ici), qui l'a ramenée sur le tapis.«Les nôtres à l\u2019OSM», cela englobait les chefs invités, les solistes et les musiciens susceptibles de faire partie de l\u2019orchestre.(Car, c\u2019est connu, «les nôtres» n\u2019y ont pas une très grande part.).C\u2019est le président de l\u2019OSM, Jean-H.Richer, qui a répondu \u2014 et je cite: «Le gouvernement du Québec et le ministère des Affaires culturelles du Québec, dont nous dépendons pour une bonne proportion de nos subventions, nous ont demandé de présenter un programme échelonné sur un nombre d\u2019années pour atteindre une plus grande intégration des nôtres au sein de l\u2019orchestre.Nous sommes très préoccupés par ce problème.» Fin de la citation.Callas a fait toute sa carrière \u2014 un fait demeure: c\u2019est â Montréal que la Divina a chanté pour la dernière fois.«Pour l\u2019histoire», on peut rappeler encore que Callas fit quatre visites à Montréal: deux pour changer d\u2019avion et deux pour.chanter.Fait à noter, les deux changements d\u2019avion suivaient de quelques heures deux des plus retentissants esclandres de sa carrière tumultueuse: les 18 et 19 novembre 1955, pour prendre l\u2019avion de Milan, après l\u2019affaire des huissiers américains lors d\u2019une représentation de Madama Butterfly, à Chicago, et le 17 janvier 1958, aux petites heures du matin, après la fameuse Norma de l\u2019Opéra de Rome interrompue en présence du président de la République italienne (cette fois, Callas était en route vers Chicago où pourtant, trois ans plus' tôt, >\u2019 elle avait promis de ne plus revenir).C\u2019est en 1958 également, le 17 octobre, au Forum, que Callas chanta pour la première fois à Montréal.Elle ne devait nous revenir que beaucoup plus tard, alors à son déclin, le 13 mai 1974.Journée internationale de la musique Le Conseil Canadien de la Musique a annoncé hier que la Journée internationale de la musique, l\u2019une de ses initiatives, aura lieu cette année le samedi 1er octobre et que, grâce au service de l\u2019animation du Complexe Desjardins, toutes les manifestations se dérouleront sur la grande place intérieure du complexe.Le public pourra assister gratuitement à tous les événements et même y participer.Voici le programme de la journée: 11 h: concert de l\u2019Harmonie Calixa-Lavallée, formée de 95 jeunes; midi: Quintette de cul; vres de Montréal; 13h: les Flo-racs (ensemble de cloches); J4h: Petit Ensemble vocal de l\u2019Institut Marguerite-Bourgeoys (danses ra remontait à 1965; Tosca, à Londres).Celte tournée (les uns disaient «de rentrée», les autres «d\u2019adieu») avait débuté à Hambourg le 25 octobre 1973.Callas (avec di Ste-fano, toujours) avait ensuite chanté à Londres le 26 novembre (un récital dans cette ville, annoncé pour septembre, avait été annulé), puis dans d\u2019autres villes, dont Paris, dernière étape européenne de la tournée.Où et quand Maria Callas a-t-elle chanté pour la dernière fois en public?w : «< Dans le brouhaha de vendredi, jour de sa mort, alors qu\u2019il fallait t mettre de l\u2019ordre dans les dépêches qui, en provenance du monde entier, s\u2019amoncelaient sur les pupitres, ce détail, qui a son importance, m\u2019a échappé.Les dépêches d\u2019Europe men-tionnaicnLque «Callas était apparue sur scène pour la dernière fois le 8 décembre 1973, ù Paris, dans un récital d\u2019airs d\u2019opéras».La télévision française de Radio, Canada a, bien sûr, repris la chose, sans vérifier.Mais nous savions, nous, que ce n\u2019était pas exact.Au moins 3,000 personnes se rappellent fort bien avoir vu et entendu Callas à la Place des Arts le 13 mai 1974! La chanteuse repartit pour Paris le lendemain (elle habitait la capitale française depuis plusieurs années) et on n\u2019entendit plus parler d\u2019elle.I w Le réseau CTV organisait hier une conférence de presse en circuit fermé pour présenter sa nouvelle émission d\u2019affaires publiques «CTV Reports» qui aura comme correspondant au Québec André Payette, qui animait «Le 60» jusqu\u2019à la saison dernière.Conférence de presse plutôt ratée puisque l\u2019électronique a fait défaut et que souvent les questions posées dans les grandes villes du pays ne se rendaient pas au quartier général de Toronto.4 '\u2022 Mais on a tout de même réussi à entendrevAndré Payette donner les raisons qui l\u2019ont amené à changer de camp.«J\u2019ai 47 ans, a-t-il dit, et apr,ès 45 ans, il n\u2019y a pas beaucoup de journalistes à la ' télévision au Québec.Les gens se fatiguent peut-être de nous.J\u2019étais content que Michael Maclear (le patron de «CTV Reports») me demande de faire partie d\u2019une équipe d\u2019expérience.» M.Payette a avoué qu\u2019il s\u2019attendait à ce qu\u2019on lui demande s\u2019il est séparatiste.La question n\u2019a pas été posée, mais il y a quand même répondu: «Oui je suis séparatiste, je suis un séparatiste canadien».André Payette est donc chargé d\u2019éxpliquer le Québec à l\u2019auditoire pan-canadien du réseau privé anglophone.L\u2019émission commence dimanche prochain et comprend deux éditions: celle du dimanche, qui passe de 22h à 23h et une autre le jeudi de 21h30 à lOh.La première émission sera entièrement consacrée au chômage et la deuxième émanera en direct de Québec et consistera en uçe entrevue du premier ministre Lévesque, faite par André Payette.¦Soap»: pouah Voilà un savon difficile à avaler.Le même réseau CTV présente le lundi soir la comédie suppo- S; : «I m m * ; Vint ensuite l\u2019Amérique, de février à mai 1974.Ici encore, il y eut quelques annulations, dont un récital à New York et l\u2019unique récital annoncé pour Montréal.La tournée nord-américaine débuta le 11 février à Philadelphie.Callas devait chanter à Montréal le 28 mars mais le concert fut remis, cette fois non pas à cause d\u2019elle mais de di Stqfano, indisposé.Le récital montréalais prévu pour le 28 mars eut finalement lieu le 13 mai.Le lendemain, Callas regagna l\u2019Europe.s- ¦ 1 S9- i Et L ¦y.-l 1:; 3% V; Chez les Montréalais qui ont suivi la carrière dé Callas, surtout depuis sa rentrée, et même En fin de semaine, de nom-\u201e breux callasiqns montréalais * «o-|~(car on a, dit «callasiens» comme on a dititcbaldiens-) s\u2019internh chez les gens qui l\u2019ont côtoyée, geaient à savoir si le récital de comme soq.imprésario canadien, Callas à Montréal le 13 mai 1974 Nicolas de Kôudriavtzeff, on ne constitue pas sa dernière ap- croit logiquement qi parition sur Une scène.La chose -du 13,mai 1974, à 1 paraissait tout à fait plausible.Arts, constitue le «farewell per-vu le silence qui suivit ce récital formance» de la chanteuse.J\u2019ai- t montréalais couronnant une tour- *a's penser la même chose moi née nord-américaine de la chan- aussi.Mais, en fouillant dans ma teuse.Toutefois, des recherches documentation, j\u2019ai retrouvé un indiquent que ce n\u2019est pas Mont- entrefilet du magazine Time daté réal qui aura eu l\u2019honneur de voir ^u 11 novembre 1974 où il est ¦ et entendre pour la dernière fois question de concerts que vient de -la plus grande personnalité voca- donner Callas, avec di Stefano, le de notre époque, celle qui, au dans quelques villes du Japon.XXe siècle, avait fait revivre le\t(Par contre, une série de reprémythe de la prima donna assolu-\tsentations de Tosca, qui devaient avoir lieu au Japon en 1975, furent annulées.) 6 6 André PAYETTE sèment scandaleuse et cochonne «Soap», J\u2019avais raté la première la, semaine dernière, occupée à un autre canal.Le réseau ABC, d\u2019où émane l\u2019oeuvre, a pété une broue incroyable tout l\u2019été au sujet de cette parodie de roman savon, promise comme la chose la plus osée de l\u2019heure.Nous voici dans un univers de problèmes sexuels: les deux héroïnes, deux soeurs, ne reçoivent plus les hommages de leur mari, l\u2019une d\u2019elles partage un amant avec sa fille, le fils de l'autre pst homosexuel et hier a annoncé qu\u2019il voulait changer de sexe.' Scandale?Oui.C\u2019est platte, mal joué, vulgaire, pas drôle.Un péché mortel d\u2019émission.Comme le disait ce personnage d\u2019Anouilh en soupirant: «Vous avez réussi à rendre le vice plus ennuyeux que la vertu».Décidément, les temps sont durs.«t :r » * \u2022/ uc le concert a Place des * * m 5/; M.«r \u2022- *¦ m K ¦ ta.* » Le récital parisien du 8 décembre 1973 mentionné dans les dépêches en provenance d\u2019Europe faisait partie de la tournée mondiale d\u2019une quarantaine de villes que Callas effectuait, avec le ténor Giuseppe di Stefano, après huit ans de retraite volontaire (sa dernière apparition dans un opé- if C\u2019est donc au Japon, où elle n\u2019avait d\u2019ailleurs jamais mis les pieds auparavant, que Callas a chanté pour la dernière fois en public.J\u2019ignore cependant les dates exactes.Toutefois, en ce qui concerne l\u2019hémisphère occidental \u2014 où,-en fin de compte, H Lf :S » Cj.: -k : IL : r- ÏS: II Claude GINGRAS 18 ANS! GRAND KABUKI Les Entreprises Cesser présentent LA VRAIE EMANUELLE BLACK EMANUELLE Adultes i r1 il X Virex* nuxçAtu dans i irwi r 1 (5^ LA TOUBIB DU REGIMENT THÉÂTRE NATIONAL DU JAPON (compagnie DE60) 20-21-22 septembre à20h00 y Programme:\t^ \u201cYoshitsune A Senbon Zakura\u201d\tM et \u201cKurôzuka\u201dJM : \u2022» arts et lettres FLEUR DE LYS b 858 est.Ste Catherine 288*3303 ahr V f.$ » ** 5% S.¦r \u2022V l|f kébec spec g mm f, « * V a : avec Jean-Pierre Cartier, Pauline Lapointe, Pauline Martin et Jean-Guy Viau mise en scène: Ix>uis Sala \\ .' > \u2022 c\u2019est la culture mise à la portée , de tous dans La Presse Production Compagnie de Quat\u2019Sous en accord avec les Productions Géant Beaupré $6.00.8 00 1 10.00.12.00 % y 3 mk » Théâtre de Quat\u2019Sous.100 est, avenue des Pins PREMIÈRE CE SOIR I i : .V THÊÂI'Kt MMSONMUVr l'I \\( I 1)1 S \\Kls (A) rf' .& Ab# ^ V \u2022 '\u2022 I .\u2022 Î .t 'l 1 I ,\ti \u2019 i- \u2022\t\u2022 I i.\u2018* l/\u2019< Kvnsvignvmvnts\t1 J Ml\tt^UCtXM Renseignements: 845-7277 Billets en vente un guichet et aux comptoirs T.R.S.\"r ~ - « Raymond Devos s S Le groupe La Çaurentienne présente compagnie» d\u2019aaaurancea mu/On du 26 sept, au 2 oct.a 20h30 Une saison exceptionnelle de 6 grands films en couleurs commentés sur scène par des explorateurs de réputation internationale.m ii B billets.S6.00 a S8.50 a ^ m wnle chez S.iuvn Frrret, «M CIEL FM ¦S.B m THÉÂTRE MAISONNEUVE cAd POUR TOUS H.I ii% j, «rJrpK.4-1.4 PLACE DES ARTS SUxifréul iCJuéUv» M2< IZ9 RÉSERVEZ VOS BILLETS DE SAISON DÈS MAINTENANT! BRESIL NEPAL KURDES VENEZUELA l\u2019ARCTKXIE ETHIOPIE CARNAVAL DE l\u2019INSOLITE MARfll ISY SCHWAB! BON OE COMMANDE DE KATMANDOU A I'ANNAPURNA touts MAHUZtID Billets de saison Q Nouvel abonné Q Renouvellement \u2022 Veuillez me faire parvenir_________billet(s) de saison ADULTE S'eu pmr spécial de $17.50 x Représentation choisie f Z Z GUERRIERS DU DESESPOIR IMMANUtl Ht A OUI T m %'X ; PU Û ?Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche (matinée) Dimanche (soir) ?i DEMAIN, ('ELDORADO MiUitl AUBItt N N £ * Veuillez me faire parvenir_______ SAMEDI SOIR au tarif régulier de $21.00 billet(s) de saison Desc Meormivenoire iS> DÉFI DE TOUS LES TEMPS M ABC BIAIS Nreébe Date d'expiration de la carte.F* »?Veuillez ponur le montant total à mon compte Charge* No_____________________________________________ V v : I \\ LES DESCENDANTS DC SABA (BIDDY IONUIUB Master-charge No *0# m Signature m# À COMPTER du 5oaobRE sim Â)hX) s.wl/1, &/OtiX) IA,s WK)\\$90O 11«/Svm ha'Msi i rt/Si( IimJisC), l nfNc,mi THÉÂTRE MAISONNEUVE Dernières chances de réserver vos billets de saison Date limite: 10 octobre Jmk t \"U OUIDUJU\" lAinmnwsn LUISE WIIUI, HI ILUL, UUI EMI DU mill CIMU.WITHE IIIZIEI.Wit WIEIEIIT Hist ta setae: EIAKÇGIS CMIIEI Dfcau; III! PETIT Dirrttiii trtiltipe: lUHIKE IEAUIIEM Biifets en vent» ou Shoroton Mont-koyol V 1455, rt>e Peel, suite G-20 el ou Mtt-TruslV P.V.M.RÉSERVAj^h^.526-0121 I ?Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste payable à Le» Grands Explorateurs r BRÉSIL du 11 au 16 octobre -\tNÉPAL du 1 au 6 novembre -\tLÉS KURDES dy 22 au 27 novembre -\tVÉNÉZUÉLA du 31 janvier au 5 février -\tARCTIQUE du 28 février au 5 mars -\tÉTHIOPIE du 4 au 9 avril ECONOMISEZ et tentez votre chance de gagner un*voyage pour deux personnes en Amérique du Sud et à la Barbarie! dSiâ* Calendrier Salle LE PLATEAU am Ml Adresse 6> 1 i Code Té* Ville cAd ( iuh hvls du lundi .m s.mifdi nu lusiwmenl.(If midi .1 .?I h(\u2018un'< l*.is de ffsvrx.liions trlrphi»ni(|Ufs Renseignements: 842*7112 \u2022i IP»9 77 \u2022\u2022tournai a LES GRANDS EXPLORATEURS, Saison 77/78 1151, Alexondre de Sève, Montréal, Québec Montant total « 527-0766 On fllwiwll ÀllOtMIS UttllDUS.MitOHS.iiriaiumiit si tun Pèrev-Argentine PLACE DES ARTS Moplri-.il (Qui'het l IIJ\\ IZ\u2018l OitFtiteliinliflillerfa M i- |W1Rt)| I f \\ \\z .X LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 SEPTEMBRE 1977 A 16 mumuE /CRITIQUE_____________ Les poètes de la percussion ce extatique sur laquelle se terminent les Kicer-cari du Tchèque Kabe-lac \u2014.Dans la même pièce, encore, l\u2019une des premières sections, confiée aux bongos, avait une qualité sûrement spatiale, les deux mains de l\u2019exécutant suggérant deux éléments distincts, l\u2019un à la poursuite de l\u2019autre, et justifiant ce titre (de l'italien riccr-care: Ces deux pièces, de Taira et de Kabelac, furent, à mon sens, les deux plus intéressantes.Tantôt, c\u2019était l\u2019Afrique, avec ses tambours rythmiques belliqueux; tantôt c\u2019était Bali, avec ses cloches multicolores.La Missa du Yougoslave IvoMalec a souffert de quelques désavantages: a) elle venait très tard, après deux pièces déjà très denses, une troisième pièce ajoutée au dernier moment (le En simples costumes noirs, et tout à fait anonymement, les six musiciens se partagent une quantité impressionnante d\u2019instruments, soit près de 200 (totalisant doux tonnes), de toutes formes, de toutes dimensions et de toutes couleurs sonores, depuis les minuscules (cylindres de bois qui, frappés l\u2019un contre l\u2019autre, produisent un petit bruit sec) jusqu\u2019à ces grands gongs, dont le son sourd et prolongé évoque tout un monde d\u2019exotisme.Parfois, l\u2019un des musiciens occupe la fonction de chef, ou tout au moins de chef d\u2019attaque.Mais, le plus souvent, les six jouent en s\u2019écoutant les uns les autres, un peu comme des chambris-tes.Ce sont des virtuoses, ayant acquis en plus de quinze ans un sens exceptionnel de la ryth- mique collective et de l'équilibre des volumes sonores.Ce sont également des poètes, qui ont compris que les instruments à percussion peuvent atteindre une expressivité proche de celle des cordes et des bois.Il y a eu hier soir des moments de délire sonore difficile à décrire \u2014 par exemple à la toute fin de la pièce du Japonais Taira (pièce ponctuée de cris et évoquant un certain cinéma de là-bas), \u2014 et qui correspondent à l\u2019idée que l\u2019on se fait généralement des percussions.Mais il y a également des moments de pur raffinement où le son s\u2019établissait sur différents plans (une «action» très lointaine et, au premier plan, une «action» concurrente), et d\u2019autres où le son était à peine perceptible \u2014 par exemple, la séquen- Varèse sur lequel je reviendrai) et une entracte qui ne finissait plus; b) elle est déjà très longue (15 minutes, très exactement) et alourdie d\u2019un programme qui m\u2019a paru bien emberlificoté et d\u2019une mise en scène qui m\u2019a semblé bien prétentieuse (le «théâtre musical» est un genre bien dangereux.) Le tout début est l\u2019élément le plus réussi: les instrumentistes, répartis à divers points de la salle obscure, se répondent en frappant leurs claves et se rapprochent lentement vers le plateau.C\u2019est une fois réunis à cet endroit que les choses commencent à se gâter.Au moment prévu pour l\u2019entracte, on a annoncé un ajout au programme: avec six de leurs collègues percussionnistes montréalais, les six Strasbourgeois joueraient Ionisation de Varèse.C\u2019est-à-dire: nos Béluse, Dionne, Duplessis, Lachapelle, Leroux et Charbonneau (celui-ci à la directiob), plus le compositeur} Tremblay aui piano, aux grelots et ait fouet.(La SMCQ avait'donné Ionisation avec quelqUcs-uns de ces musiciens en 1975.) L\u2019exécution fut tout à fait brillante, tout à fait à l\u2019honneur des six percussionnistes locaux.Car, dans la pénombre, il était difficile de dire exactement qui était à la grande cymbale chinoise, à la grosse caisse, aux bongos, aux cymbales, aux deux sirènes.J\u2019ajouterai que \u2014 comme si nous ne le savions pas déjà \u2014 Varese a paru encore très moderne avec son Ionisation de 1931 voisinant avec des oeuvres écrites depuis dix ans! LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG.Hier soir, à la selle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.Instrumentistes: Jean Batigne, Gabriel Bouchet, Olivier De-Jours, Jean-Paul Flnkbelner.Claude Rlcou et Georges van Gueht.Mise en scène cl éclairages: Jean ChristopheSaladin.par Claude GINGRAS Ils sont six.Mais ils font du bruit comme s'ils étalent 60.Ou alors, si peu de bruit qu\u2019au plus mince de l'affaire ils sont certainement les seuls à s\u2019entendre! Mais le bruit qu\u2019ils font est toujours beau (enfin, presque toujours) et il est extraordinairement nuancé.Ce ne sont pas des percussions comme les autres.Ce sont les Percussions de Strasbourg.C\u2019était la troisième visite du célèbre sextuor.La Société de musique contemporaine du Québec l\u2019avait présenté deux fois déjà, salle Claude Champagne, en novembre 1971 puis en novembre 1973; les deux fols, la pièce de résistance avait été le Pcrse-phassa que Xenakis a écrit pour lui, mais, chaque fols, selon une disposition différente des instruments dans la salle.Les Percussions de Strasbourg nous revenaient hier soir, cette fois salle Wilfrid-Pclle-tier, «production» de la Régie de la Place des Arts.Il y avait très peu de monde: 500 personnes, peut-être 600.Gilles claves ! «rechercher»).Programme: \u2022\tHull Rice rca ri» (l967)MIIo slav Kabvlac \u2022\tHlvmphonlc V» ( 197.1) Yoshihl sa Taira «Ionisation» < 1931 )Kdgard Va rose six dans une \u2014 avec le concours de Pierre BOlusc, Vincent Dionne, Paul Duplessis, Guy Lachapelle.Robert Leroux et Gilles Tremblay, percussionnistes (dir.: 1-ouix Charbunncau) «Mlssa» 1073) Ivo Malec Certificats «^épargne fixes CHEZ SIMPSONS.AVEC PLAISIR outils motorisés «Craftsman» EN VILLE FAIR VIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL ' / # f 11 I ' f 1 m % I' I LO»«.t p Y - -X' fU 1! 31 *3 \u2022rV !: 38 5d \u2022 s scie circulaire 7W scie à arabesques ponceuse à ruban 3\" ponceuse «Craftsman» Prix Simpsons Modèle automatique «Crallsman» à vitesse variable.Moteur '/« c.v Contrôle de vitesse par détente.Course V«\"; 0- 5200 courses/minulc Roulement à billes/coussinets.Modèle 23214.5998 Prix Simpsons Modèle «Craftsman» avec moteur 1 1 amp 2 c.v.Roulement 100% j billes.Vitesse sans charge de r>4(xT, usaJS j||EE,)B8Eaee»^y m tsÊs SPsÜbiF : h : I \u2022/ g ; I ! 1 i 4g X .& , ; i\t:¦' ## $: * J  a: SB 1 r-y.¥ S M X' R U U Æ **< iv f m a .®i 1 v \u2022 S f 'i.r % « : : i />ij Kf w.# 1 ! i i.A * i ¦B 5c i ' t i . : NATIONS-UNIES (Reuter, Avant de s\u2019attaquer à l\u2019ordre AFP et CP) \u2014 Aujourd\u2019hui s\u2019ou- du jour particulièrement chargé vre au palais de verre de New York la 32e session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, une session qui sera vraisemblablement dominée par la nouvelle blée générale devra toutefois diplomatie tiers-mondiste des liquider les séquelles de la 31c Etats-Unis.\tsession, qui continuaient de traî- ner la nuit dernière encore.ordre économique mondial, et le Nord désirant plutôt mettre l\u2019accent sur les progrès, aussi limités soient-ils, réalisés à la Conférence de Paris.Le Tiers monde représentant plus des deux tiers des membres de l\u2019ONU, ses propositions auraient pu être facilement adoptées aux voix, mais reconnaissant que le soutien occidental est nécessaire à l\u2019instauration du Nouvel ordre économique, il a préféré rechercher un consensus, qui fait toujours défaut.Nombreux problèmes Les 149 Etats membres de l\u2019organisation accueilleront cette année deux nouveaux partenaires, Vietnam et Djibouti, et l\u2019on s\u2019attend à ce que l\u2019Afrique du Sud, suspendue régulièrement depuis la 29e session à cause de sa politiqhe raciste, soit une fois de plus exclue des débats.Les problèmes connexes des Droits de l\u2019homme en Afrique du Sud, de la rébellion rhodésienne' et de la décolonisation de la Namibie partageront la vedette avec la question du Moyen-Orient, qui risque d\u2019entraîner une_ nouvelle condamnation d\u2019Israël ( au sujet du peuplement juif et ' des violations des Droits dé*' l\u2019homme dans les territoires arabes occupés.MIAMI (UPI, AFP, PA) \u2014 Des milliers d\u2019exilés cubains ont défilé hier, dans le centre de Miami, pour protester contre la politique américaine de rapprochement avec le régime castriste, quelques heures après l\u2019explosion de bombes dans quatre hôtels luxueux de cette station balnéaire.\"Les attentats, qui n\u2019ont fait aucune victime, ont été revendiqués par Un groupe de réfugiés cubains anticastristes dit Luis Boitel qui, dans un coup de téléphone, a annoncé que d\u2019autres actions du même genre auraient lieu si tous les prisonniers politiques à Cuba n\u2019étaient pas libérés.Le groupe, qui tient son nom d\u2019un prisonnier politique cubain mort en 1973 à La Havane à la suite d\u2019une grève de la faim, a déjà revendiqué des explosions dans les environs de la Maison-Blanche, un attentat contre les lignes - aériennes soviétiques Aeroflot à Washington et quelques autres attentats aux Etats-Unis.Les explosions ont frapp .\u2022 les hôtels Dupont Plaza et Sheraton Four Ambassadors à Miami et les hôtels Fontainebleau et Eden Roc à Miami Beach.Un porte-parole de la police a dit que les bombes ont apparemment été déclenchées par des appareils électroniques et étaient de faible puissance.Il a exprimé l\u2019avis qu\u2019elles visaient surtout à attirer l\u2019attention et évalué les dommages à quelque $4,000.Les marchands cubains ont fermé boutique pour appuyer les manifestants dans leur protestation contre «la trahison perpétrée par le Département d\u2019Etat contre les principes de liberté et les droits humains».Roberto Carballo, président de l\u2019Association des anciens combattants de la Baie des Cochons, à critiqué les Etats-Unis pour avoir fourni des informations au gouvernement cubain au sujet de groupes terroristes exilés.\u20224 I .n : .1 \u2014 quelque 130 sujets parmi lesquels les problèmes du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique australe dominent nettement\u2014, l\u2019Assem- I i :?1 Je.! : ¦if ; V.i Rompant d\u2019ailleurs avec la tradition, le président Carter viendra exposer personnellement, le 4 octobre, les grandes lignes de la politique étrangère américaine et, fait sans précédent, il restera 48 heures au siège de FONU pour tenir des consultations diplomatiques.Pour Andrew Young, le nouvel ambassadeur américain à FOND, dont un diplomate africain en vue a dit hier qu\u2019il avait «rehaussé l\u2019autorité et la crédibilité des-Etats-Unis dans le monde», ce sera la première session.y »iv i En effet, un mini-débat se déroule depuis quatre jours à 10-NU pour dresser le bilan du «Dialogue Nord-Sud», qui s\u2019est déroulé à Paris, en juin, entre pays développés et pays en voie de développement, avant de clore officiellement la 31e session.I i En revanche, la question de Corée, un des traditionnels-points chauds des débats, ne figure pas à l\u2019ordre du jour.\u2014 ?'j r \\ .-.i i !7 ! \u2022il Le président Carter aura l\u2019oc- \u2019 casion de rencontrer une dizaine de chefs d\u2019Etat et de gouverne- l.'( ment, et une centaine de minis- Vf j?très des Affaires étrangères-, dont celui du Canada, Don Jamieson.On ignore si le président ougandais ldi Amine s\u2019y rendra, comme il a menacé de le faire.llJ : La Commission économique et financière de l\u2019ONU a annoncé hier soir l\u2019échec des pourparlers, le Sud exigeant que le communiqué final reconnaisse l\u2019insuffisance des efforts du Nord en vue de l\u2019instauration d\u2019un Nouvel ! ;i> : O : y >u \u201d.7W - \u2014 A ! \u2022 ! ') 1 .\t; i ; carrières 9 Appel de candidatures mixtes i N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes-et çux hommes.\u2022.' ET PROFESSIONS \u2022\u2022 «V>li = \u2022i.\u2022* > : ¦! 'V'Vîiï ! \u2022\t'\u2022»?.i k;#/r fonction puBtique municipale DIRECTEUR REGIONAL DU SERVICE i âtez- i vous « i >i'i : ;i>7 ! vb i i Si vb j a : ! a; W :yï :> CHEF DE SECTION Affaires juridiques Pour une compagnie de distribution nationale; région du Québec et des provinces maritimes.* \u2022 Candidat connaissant le français et l'anglais, antécédents techniques dans les produits de divertisse^ ment familial, antécédents de réussite dans la gestion, disposé à se déplacer.- Salaire en fonction de l\u2019expérience et des qualités; poste qui intéressera celui ou celle qui gagne dans les $ 15,000 par année.Prier» dt présenter un cvrrkvlim vite# avec #x/ger>ce$ i» laldrt: Service du Contentieux Nature de l\u2019emploi: Le titulaire est principalement tenu de voir à l'organisation et à l'adminis-(ration de la section «Affaires juridiques» du service du Contentieux.Il est également tenu de prendre, dans les cas complexes, les arrangements avec les débiteurs quant aux modalités des paiements pour dettes dues à la Ville suite aux procédures intentées.Il doit de plus voir à l'or- -ganïsation de la bibliothèque de la division et effectuer certaines recherches sur des sujets juri- \" diques afin de faciliter la tâche des membres de l'Etude légale.\t.\t,\t'\u2022 AVEC UNE ANNONCE ENCADREE v > Ministère des Travaux publics Direction du Commissariat fédéral des Incendies Montréal (Québec) ____________________ ______ 3 COMMISSAIRE RÉGIONAL, ADMINISTRATION RÉGIONALE DU QUÉBEC sous la rubrique Qualités requises: Détenir un diplôme de fin d'études secondaires et avoir suivi des cours en techniques judiciaires.Posséder un certain nombre d'années d'expérience dans un travail per-., mettant ou titulaire de se familiariser avec l'emploi.Une combinaison d'instruction et d'expérience reliée à la nature de l'emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Parler et?écrire le français et l\u2019anglais.\t> Traitement: (1) $15,570.- $18,009.\t' ' (1 ) Le traitement initial sera le minimum indiqué, augmentations annuelles prévues par la vention collective jusqu'au maximum.carrières Traitement : $26 100 à $32 600 No de référença : 7-A-A-002 (i 8 ) ET PROFESSIONS SONY DU CANADA LTEE : 6465, Transcanadienne Saint-Laurent, Qué.H4T 1S3 A l'attention du directeur général DANS Fonctions Planifier, organiser et diriger le programme de sécurité du Commissariat fédéral des incendies polir tous les biens immobiliers de l'Administration fédérale de la région du Québec; organiser et assurer l'éducation et la formation de plusieurs personnes oeuvrant dans des activités de secours en cas d'incendies; diriger l'application des normes et des codes de sécurité-incendie lors de la conception et de la construction de nouveaux immeubles et lors des travaux de réfection des immeubles existants pour réduire au maximum les risquesd'incendie!'''^ Conditions de candidature Plusieurs années d'expérience dans la direction de programmes de prévention et de sécurité des incendies.Diplôme universitaire en génie ou expérience équivalente connexe, dans le domaine de la protection contre les incendies.i con- \"I (¦285-7320 S\u2019inscrire ou moyen du questionnaire «demande d\u2019emploi» qui l'obtient au Service du Personnel, Edifice «LE VIEUX PALAIS», 155 eit, rue Notre-Dame, bureau 125 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tél.: 872-3236.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d\u2019un état physique satisfaisant.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes, .TÇ ; J ; 1 REDACTEUR PUBLICITAIRE i TELE 7 Sherbrooke 1 >10 ! v 23 FIDUCIE CREDIT FONCIER & i ¦>-W # - K t *->N M} ; m 9W ,- m * %» & ISEih Zl % i m i % ?» ta iV fe* / T EXS w Garanti pour 5 ans.s a»-.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l\u2019intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Montréal: 612, rue St-Jacques (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 \u2022 Ottawa (613) 232-5309 .\u2022 Halifax \u2022 Toronto \u2022 London \u2022 Winnipeg \u2022 Rôgina \u2022 Saskatoon Edmonton \u2022 Calgary \u2022 Vernon \u2022 White Rock.\u2022 Vancouver \u2022 Victoria RÉGIE DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA f fir mm imm * ~5 .V mmw % Si * mÉÊ mm :: j 'M v >, f 'ô A m X V r\"\" ÿh % feiyï m] S] ÉhS ,-y m i».ÜV- / g# Wm4?bm %L \\ ¦- 7 > C ] MEMBRE a FONDÉ EN 1880 .1 m/ r): i 3g mà t] K m WM i J m: ï>- m m Ê É A il à - UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE ¥0 S 4L ill m ms.; xissji Fm~ .\u2022/ I a! fci a / A ÆT 13 y.SE / 1 i y; if % \u2022J '\u2022 2 V r.$ V?v 'a I « a \u2018¦A; I 5 S it IS M V Ù m Mm j) i; ft ft At \u2022 ft re- ft .\u2014 CETTE SEMAINE Thème: Une culture pour ici est-elle possible?- \u2022' Invité: Pierre Pelletier, professeur à la Faculté des Sciences .\t, y de l\u2019Éducation, Université de Montréal.y Animateur: Jean-Louis Lévesque.» AVENIR\t- \u2019¦ Ctéter*exlsnee,adtvr*nevwtU,MadeleineFrtdoire;Ecoleetcvhvre,OoétanDeevtf;C* - : tee etceotre-ceitere, Mortel Uov»; Us imitées et le adture, Hélée lammbs-OvsIkt, Us ' : redoes adlmfitt Ai droit did, Aedré Poupart; Us modèles sottes d\u2019ici, Jatqstt Orend-\u2019 Metso*; le poütitotlon, < \\ r § .' ' 1 I Hi X .m, mi 1 h B #» Æm.¦ m >\u2022: h.m Um ti i % » is ¦¦ 1 - :y.:: v r: H /Zd |N | df H 'F xi t, fri ¦C\".¦4- ¦! m m H & .JM1 % ^2Pla ,r X 2 am\" m.vX V EK i >.m S X & | l Itr ¦ % U T h - ¦ M m I : : : #.- X:r # M## Ç: ma '.\t\u2022\tItiépholoPC Un employé de.la Société protectrice pour les animaux prend bien soin de «Magie».#088 Veste de ski à prix Transcanada Prix Eaton Un accessoire pratique et à bon compte Prix Eaton Longue tunique à prix-budget Veste passe-partout à prix fort intéressant Prix Eaton ' v Face à face avec un lion dans un parc d\u2019Ottawa Prix Eaton 13\" 799 599 13\".ch.ch.ch.(401) Taffetas de nylon doublé de polyester.Capuche dissimulée, 3 tons.Col à pointes, glissière devant.Agencements de marine/rouge/blanc, rouge/ marine/blanc.Tailles: petite, moyenne, grande.Si peu pour une jolie tunique en triacétate «Arnel» lavable.Rayures en noir, brun, mariné ou vert.Coordonne avec brio vos jupes et pantalons.Tailles: 12 à 20 (202) Le col roulé est toujours en vedette pour l'automne et l\u2019hiver.Tricot d\u2019acrylique avec glissière au dos.Brun, gris, noir, chameau, rouge, blanc cassé.Tailles: petite, moyenne, (402) Taffetas de nylon doublé de polyester.Devant et poches sur glissières.Modèle ceinturé avec capuche dissimulée.Rayures à la manche.Vert/ jaune, bleu/marine.- Tailles: petite, moyenne, grande, forte.grande.OTTAWA (PC) La disparition du pe-Jack Chrétien s\u2019est lit félin avait été signa-trouvé face à face avec lée jeudi à la police de un lion durant le.week- \u2022 Vanier, en Ontario, par end dans un parc d'Ol- son propriétaire, Paul tawa.; : ESSf|,ss:fs massé le lionceau de 40 sa voiture et que I am-livres et l\u2019avoir emme- ayait disparu a son né.chez lui pour lui retour, donner à manger pour ensuite appeler la So- prition du petit roi de la ciété protectrice des jungle est peut-être due animaux.\tà son nom: Magie.Rancourt.m m & V,.-' i 7\" - m ¦> : - ' \u2022*> M ; mM.*s&m # i\\ Si El La raison de la dis- X4 s Ret J B ¦ ;¦.m ¦ lllljl ¦ mm m -.: m ; Soumis à un examen médical par un extra-terrestre m Viâ $ m 4 % I / m £ o « \u2022 SAN JUAN (AFP) \u2014 Le petit homme, a Un paysan porto ricain a poursuivi M.Sandoval, révélé, hier, à la presse, .apres lui avoir examiné qu\u2019il avait été soumis à les pieds, la tête, les un examen médical par un extra-terrestre il y a quelques jours dans une ¦ localité située près de la \u2022 à celui que produisent ville de Corozal, à quel- les avions lorsqu\u2019ils at-que 45 kilomètres au terrissent.' nord-est de San Juan.Le paysan Luis Sandoval, àgéde 74 ans, qui a fait cette révélation au * montré au rédacteur et quotidien 'porto ricain\tau «El Vocero», a raconté\tnal avec un calme étonnant chées des arbres àl\u2019en-qu\u2019un petit homme, dont droit où l\u2019étranger'visi-la taille ne dépassait pas tour a fait son appari-X un mètre; était descendu iiôn, a précisé que celui-çnveloppé d\u2019unè flamme ci avait un visage rond verte\" à l\u2019endroit où il et des narines aussi avait l\u2019habitude de se grandes que celles d\u2019un reposer dans la soirée, gorille.\u2022.V ! 5 a 5 m w& ig ti a I , m genoux et la poitrine, a disparu en un éclair dans un bruit semblable \u2018Il % 3, \"\" ^ #1 a m wmWM sÈsmm J ;A Y M s V pi a i m m m 1% ### w - EÊP M.Sandoval, qui a rSm g# IF - ' s& i photographe du jour-les feuilles déssé- r.Hfc :1s': m» 47 m « X: ,\u2022 > Accompagne gentiment Une occasion-mode à ne pas manquer! Prix Eaton Tricot d\u2019acrylique à prix invitant Prix Eaton Le prix est bon profitez-en! Prix Eaton jupe ou pantalon Une nuit à la belle étoile malgré eux Prix Eaton 9\".6\" 499 JL ch.« ch.Haut à porter par-dessus,\tChemisier classique fait de\tChandail à manches longues eh\t(206) Pantalon à enfiler en tri- manches aileron.Polyester à\tpolyester lavable.Manches\ttricot d'acrylique lavable.Col \u2022 cot de polyester lavable en chevrons noir, marine, brun ou\tlongues, patte de boutonnage,\tbénitier très en vogue.Tons\tmachine.Bien pratique pour le vert.Lavable.Tailles: 10 à 18.\tsurpiqûrés devant.Blanc,\tunis de brun, gris, noir, cha- chameau, gris; brun ou vert.\tmeau, rouge ou blanc cassé.Tailles: 10 à 18.\tTailles: petite, moyenne, gran- des.-KAPUSKASING.Qnt.\u2022 que les six garçons, (PC) \u2014 Six membres enfants de M.et Mme d\u2019une même famille William Robinson, de qui ont passé la nuit à Kapuskasing, dans le la belle étoile quand nord de l\u2019Ontario, dont leur camion s\u2019est cm- l'âge s\u2019échelonne de bourbé sur une route cinq à 18 ans, avaient forestière, ont été re- quitté leur demeure trouvés sains et saufs, dimanche après-midi hier en matinée, par un pour aller chasser la garde-chasse, ' ;V attendus pour souper Un porte-parole de la mais ils ne sont reve-Sûreté provinciale de nus à la maison que le l\u2019Ontario a expliqué lendemain midi.¦\tv* \u2022\t\u2022.¦ ¦\t\u2022 .* .\u2022\u2022 : \u2022\u2022.; * voyage.Noir, marine, brun, vert.Tailles: 10 à 18.perdrix.Ils étaient Eaton Centrerville (niveau du métro) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Laval, Sherbrooke, Ottawa, sauf indication contraire.Venez ou téléphonez 842-9211, utilisez votre carte-comptable Eaton, rayon 746.V T A . I .m m 'V « # % x< .N ¦ .N lî w 1 5 < M SP fesSEl m?;3:>£ F» V® g# I L1 ! :3; « Ei aa -4: W ?> ##s. V- \u2022 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 SEPTEMBRE 1977 .0-1» aa Eft \" L1 * > \u2022 * 3 L ¦¦ .'UrsÉij aAt.' ¦ \u2022 ».'.vv.yÿ- +£ ; ESI $?> ###.# i $ vA î .\u2022 X y>: \u2022, :>v 90# ?**>\u2022: \u2022 m ! Pantoufles pour hommes 449» Sac à emplettes Travailleuse en bois Pour le,voyage i ' 289d.13\" d.Prix courant Eaton 3.98 Sac en grosse toile avec poignées doubles pouvant jse passer à l\u2019épaule.Intérieur garni vinyle contre l\u2019humidité.Imprimés variés en brun sur fond naturel.Env.17\" x 13'/:\" x 14\" avec poignées de 16\".8\"» Prix courant Eaton 10.98 (2018) Modèle pratique aussi pour le rangement.De ton or avec pochettes transparentes et compartiments à glissière.Crochet pour suspendre.s Prix Eaton Pantoufles en gros velours côtelé, à empeigne double avec bout ouvert, sur talon compensé en bois de ton assorti.Brun ton or.Pointures: petite, moyenne, grande.Prix Eaton (2038) Modèle sur pieds en bois franc fini '\u2022 noyer.Plusieurs sections pour tout votre né- .* cessaire de couture.Env.17Vi\" x 8\" x 16W'H.\t- * W- ; JÜ v;:,-\t.\t.1 y'\" Hr S5i$;ï ï r :\t»:.V{ : : : m WjM Ji '¦\t' 'i\u2019jn \\ m i i A m % $ \\ ac m * \u2022 3 .' ' 4 Prix modique ! Faïence «Chalet» :;v\" S-,NVASV \u2022 / m ?\u2022 Kg w - %:: a m % :\tM %\"' m 0 Wmm w: M il I \u2022\u2022v H m .:\u2022\u2022\u2022\u2022 '-Ài mÆi : :!#i# M- I \\MiÈï P M# % mmm ¦'¦'\u2022¦y « ma m ¦i * K mm m I % I H - , ' i ü i:% ' MËË m ©¦ Dessus Haddon Hall Eaton Nappes « Glare» Essuie-verres en coton i Serviettes de bain Linges à vaisselle (4615)) Pour couvrir et protéger le dessus de votre table.Modèle matelassé.Dessus de vinyle avec endos de coton.50\u201d \u2014 Rond Prix Eaton 52\" x 72\" \u2014Prix Eaton (4614) 20% de rabais sur ces nappes en polyester et coton façon toile.Pressage permanent.Ivoire, ton or, terracotta, brun.52\u201d x 70\u201d \u2014- Prix courant Eaton 14.98\t11.98 ch.60\" x 90\" \u2014 Prix courant Eaton 18.98 14.99 ch.60\" x 90\u201d ovale \u2014 Prix courant Eaton 18.98 14.99\tch.60\" ronde.Prix courant Eaton 14.98 11.98 ch.Serviettes assorties.Prix courant Eaton 1.79 ch.1.39 ch.Rayon 236.Prix Eaton Prix courant Eaton 12.25 Prix Eaton 89».\u201e 6 pour 5\" 12po\u201e38?6.77 ch.8.47 ch.52\" x 72\u201d \u2014 ovale \u2014 Prix Eaton 9.27 ch.52\u201d x 90\" \u2014Prix Eaton 52\u201dx 90\"\u2014ovale\u2014Prix Eaton 10.97 ch.(4607) Linge à vaisselle encoton très absorbant.Tissage gaufré.Dans un assortiment de coloris.Rayon 236.Serviettes «Crown Prince» de Caldwell.(4611) En coton éponge non rasé.Teintes unies.Rebord multilobé.Bouts ourlés.Env.36\u201d x 70\u201d.Brun, cognac, marine, coquelicot, orange.Rayon 236.(4607) Pratiques essuie-verres sans char- ¦ pie.A tissage, sergé.Très absorbants.Environ 19\" x 28\u201d.Rouge, bleu, vert jaune, brun, sur fond blanc.Rayon 236.10.17 ch.62\" x 108\u201d \u2014 Prix Eaton Rayon 236.11.87 ch.I Eaton Centre-ville (5e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Ste-Foy.Rayon 236.EATO N 91)30 à 18h; jeu.ven.9h30 à 21h; sam.9h30 à 17h.Téléphone: 8h30.842-9211 Centre-ville: 10h à 18h; jeu.ven.lOh à 21h; sam.9h30 à 17h.Autres magasins Eaton: * \\ i è X .( V V "]