La presse, 16 septembre 1977, B. Sports

[" m vS^l J % 1 Ê M 1 S .MONTRÉAL, VENDREDI 1 6 SEPTEMBRE 1 977 ¦ im \\r* On aidera les Capitals Des ententes compromettantes L\u2019affaire Picard ou l\u2019affaire Lemoyne?WASHINGTON (selon DPI et PC) \u2014 Les gouverneurs de la ligue Nationale de hockey ont décidé, au cours d\u2019une conférence par téléphone, de faire l\u2019unanimité pour appuyer les Capitals de Washington dans leurs revendications à propos\" du jeune joueur de défense Robert Picard.La LNH tout entière géra donc derrière les Capitals qui doivent entreprendre, dès lundi, à Philadelphie, des procédures afin d\u2019empêcher Picard de jouer pour les Nordiques do Québec de l\u2019AMH.«La ligue est derrière nous, unanimement, et nous avons bien l'intention d\u2019explorer toutes les possibilités qui pourraient nous amener à gagner notre point afin qu\u2019une telle chose ne puisse se répéter», a commenté le président de l\u2019équipe de Washington, Perer O\u2019Malley.Pour sa part le gérant des Capitals, Mac McNab, ex président de la ligue Centrale de hockey, a déclaré qu\u2019il a pu dialoguer avec Picard et les Nordiques, à Québec, mais qu\u2019il n\u2019a pas eu la possibilité de convaincre Picard «d\u2019honorer son entente avec son équipe de la LNH».Les Nordiques, qui ont offert de $20.000 à $25,000 de plus par année au jeune défenseur, ont pour leur part décidé de s\u2019adjoindre les services d\u2019un avocat américain réputé pour défendre leur cause à Philadelphie.Et hier soir, l\u2019un de leurs dirigeants a commenté l\u2019affaire en disant: «J'espère maintenant que les jeunes joueurs en tireront une leçon et qu\u2019ils se feront un devoir d\u2019accompagner leur agent lors des négociations comme ils n\u2019accepteront pas de signer une entente sans la présence de leur avocat».HSlI - W- par Ré jean TREMBLAY Une étude attentive de la lettre d\u2019intention signée par Robert Picard le lit juin dernier par laquelle il se serait engagé à signer un contrat avec les Capitals de Washington, montre que l\u2019ancien client de Rodrigue Lemoyne était livré aux Capitals, sans protection, pour un pécule de loin inférieur à sa valeur sur le marché du hockey.Par ailleurs, toutes les poursuites que les Capitals de Washington pourraient intenter contre Robert Picard seront retournées à Me Rodrigue Lemoyne comme en fait foi une mise en demeure qui lui a été signifiée lundi dernier.De plus, une source on ne peut plus digne de foi a indique hier à LA PRESSE que Me Lemoyne serait poursuivi en dommages et intérêts et que la partie de la commission qu'il a déjà touchée après la signature de la lettre d\u2019intention par Robert Picard lui serait réclamée devant les tribunaux si nécessaire.Mais «l\u2019affaire Robert Picard» n\u2019a pas fini de faire couler de l\u2019encre puisque le document signé par Picard et dont LA PRESSE a pu prendre connaissance, soulèvera de nombreuses questions.D\u2019abord, Picard a apposé sa signature le 13 juin, la veille du repêchage amateur.Cette lettre d\u2019intention n\u2019aurait pas été reconnue par la ligue Nationale comme un contrat valable et ce, pour plusieurs raisons.«Ce document, date du 13 juin dîtes-vous, n\u2019aurait pas été reconnu par la ligue si jamais Picard avait été repêché par line autre équipe que Washington.Si Détroit avait repêché le joueur en question avant Washington, il aurait du se rallier aux Red Wings, lettre ou pas» , a déclaré hier, le directeur exécutif de la ligue Nationale, M.Brian O'Neil.Par ailleurs, cette lettre d'intention, telle qu elle a été rédigée, pourrait permettre à Picard de jouer cinq matches dans la ligue Nationale: «Mais il ne pou-rait disputer un sixième match sans qu\u2019un contrat officiel de la ligue ne soit enregistré à nos bureaux», a ajouté M.O\u2019Neil.Les Capitals essaieront probablement d\u2019obtenir une injonction en soutenant que Picard s\u2019est engagé à signer ce contrat standard.Le refus de Picard de signer le dit contrat se comprend mieux quand on conait toutes les implications de la lettre qu\u2019il a signée.En plus de l\u2019item salarial qui a déjà été révélé dans LA PRESSE, d\u2019autres clauses de ce fameux document prenaient une importance vitale à mesure que le temps passait.En effet, à la page 2 du document, on y lit: «Il est compris que cette entente est convenue en sachant parfaitement que les propriétaires et les joueurs sont présentement en train de négocier la revision du contrat actuel stan- dard de la ligue et que cette en tente sera intégrée et signée su les nouvelles formules de eon trat et sera soumises à toutes ce dispositions».Or, à la fin d\u2019août, cette claus-prenait toute sa dimensiot quand l\u2019Association des joueur et la ligue Nationale convenai qu\u2019un joueur pourrait être re tourné dans les mineures avec coupure de salaire ou qu\u2019un» équipe pourrait racheter le con trat d\u2019un joueur pour le tiers di la somme à lui être encore ver sée et lui donner sa libération.Cependant, si Me Guy Ber trand et Robert Picard ont des doutes sur la qualité du travail accompli par Rodigue Lemoyne l\u2019agent de joueurs, ils ne peuvent que féliciter Me Lemoyne, propriétaire et gouverneur des Eperviers de Verdun et Me Lemoyne aviseur légal de la ligue Junior majeure du Québec: La clause t du document signé par Picard soutient: «Les Capitals de Washington seront responsables devant votre organisme amateur pour tous les paiements prévus.» Au 13 juin, il s\u2019agissait d\u2019une somme globale de $20,000 versée en cinq tranches réparties sur deux ans.Et la lettre se termine ainsi: «Si tout ceci correspond à notre entente, s\u2019il vous plait, signez la copie ci-jointe et conservez l\u2019original pour vos filières.Peter O\u2019Mally, président Robert Picard Le contrat officiel de la ligue Nationale n'a été expédié à Me Lemoyne que le 31 août avec un addendum spécifiant que la lettre du 1.3 juin devrait être comprise dans le contrat et que les modifications au contrat standard de la LNH seraient valables.L\u2019entente entre Me Lemoyne et Picard Par ailleurs, Robert Picard avait lié son sort à celui de Mc Lemoyne le 25 février 1975 alors qu'il n'était âgé que de 17 ans.Et encore là, les termes de l\u2019entente ¦ étaient non équivoques: «Je, ' soussigné.Robert Picard, étant \\ assisté de mon père Gilles Pi- 5 card, nomme et constitue irrévocablement Me Lemoyne comme ij représentant pour négocier £ mon premier contrat de joueur S de hockey professionnel.Je 1 prends cet engagement dans mon meilleur intérêt, de façon à pouvoir obtenir les meilleurs t services possibles à un prix convenable.» Les honoraires de Me Lemoyne se chiffraient à 3 pour cent de toutes les sommes, en salaires ou en bonis à être obtenues par Picard en vertu de ce contrat.Soulignons que Me Lemoyne détient de semblables ententes avec plusieurs s joueurs junior.Les Capitals demanderont probablement une injonction dans le district judiciaire de Montréal pour empêcher Picard de jouer pour les Nordiques.A suivre donc! se ran- .>* #a?- F y fv :*w s.m# ## à*L4 pp ¦ # ¦fÉM \\ m m :# MÊÊm J : % «sa m ; -v ¦¦ \u2014\u2014 \u2022 m ' FU K?/ - tira Le Junior Un seul gardien m Les tomates n\u2019ont pas encore fini de mûrir et déjà, plus de 10 matches de hockey junior ont été présentés au Québec.La saison régulière débute même dimanche après-midi, le premier match ayant lieu à Verdun entre les Eperviers et le Junior.Il ne faut donc pas s\u2019étonner d\u2019apprendre qu\u2019il y avait seulement quelques grappes de spectateurs au centre sportif Paul-Sauvé hier soir quand les Canadiens de Kingston ont blanchi le Junior de Montréal 1-0.Privé des services de deux vétérans.Mark Hardy et John Phillips, le Junior a résisté avec acharnement, mais il luttait contre un club plus solide.Le capitaine Tony McKegney, entre autres, s\u2019est infiltré à volonté jusqu\u2019au gardien Marco Baron et s\u2019il n\u2019a obtenu que deux buts, ce fut par malchance.Quant à Baron, il en avait plein les bras.Régulier pendant les matches hors concours, il se prépare une saison passablement affairée.Roger Bédard a omis, jusqu\u2019à maintenant, de préparer adéquatement son gardien de réserve Robert Paquette.«Moi, j\u2019aime bien être devant le filet.Quant au reste, c\u2019est à M.Bédard de décider» monté Baron.Pourtant, du côté du Kingston, privé de Ken Lin-seman, Mike Gillis et Mike Simurda, deux gardiens se sont partagés le match et ils ont tous deux blanchi leurs rivaux.On a quand même assisté à un match discipliné, quoique les jeux soient encore un peu désarticulés en ce début deSaison.Ailleurs dans le circuit, soulignons particulièrement la victoire éclatante des Olympiques dé Hull 10-6 contre les puissants \u201967 d\u2019Ottawa devant -1,000 spectateurs.Daniel Métivier, avec cjUatre buts et trois passes et Claude Larochellc, trois buts et trois assistances, ont été les héros de la rencontre.£A Sherbrooke, les recrues des Rangers ont profité de performances de deux buts de Lucien Deblois et Bud Stcfansky pour écraser les Castors td-5 tandis qu\u2019à Cornwall, les Royaux se sorti moqués de Dynamos de Shawinigan, l\u2019emportant 9-1 dans le pointage et 54-17 dans le chiffre des lancers, particulièrement à cause des deux buts et deux passes de Bob Crawford -V> m -y# m# 44 :>-{ «Je lui ai dit que nous étions très intéressés, raconte Prothro, mais g seulement s'il voulait se bien comporter.Prothro ne tolérera pas les absences ou retards aux entraînements et réunions de l\u2019équipe.Mais les deux hommes ont besoin l\u2019un de l\u2019autre et l\u2019entente est signée.On parle d\u2019un contrat de cinq ans évalué à $900,000.Rodgers sera flanqueur et ramènera les bottés de dégagement et d\u2019envoi.Pendant ce temps, les autorités douanières américaines, en contact avec leurs homologues canadiens, disent avoir de «bonnes raisons de confisquer» la Rolls Royce de Rodgers et des rumeurs vont bon train à San Diego, une ville ultra-conservatrice qui existe à cause de sa base navale et de son climat idéal qui attire les retraités.Rodgers récupérera finalement la voiture, en échange de $8,000.Jusqu\u2019ici tout va bien.Les Chargers arrivent à gagner quelques matches, excitent leurs partisans et la machine publicitaire a trouvé un produit intéressant en Johnny Rodgers.Quant aux Alouettes, ils ont choisi l\u2019école de Marv Levy, ce qui est loin d\u2019être une mauvaise décision.Il est certain d\u2019autre part que le mariage Lcvy-Rodgers n\u2019aurait jamais connu l\u2019harmonie, les deux hommes ayant des conceptions totalement différentes du football.«A San Diego, dit Rodgers, on me laisse être moi-même.On m\u2019écoute quand j\u2019ai quelque chose à dire.Les joueurs m\u2019ont demandé de parler avant les matches.Je suis un leader et on l\u2019a reconnu.» La saison régulière commence dimanche contre les Raiders d\u2019Oakland, les «champions mondiaux».Rodgers aura encore beaucoup d\u2019étapes à franchir, et la loi du plus fort existe dans la ligue Nationale également.Mais «J.R.Superstar» a beaucoup appris durant ses quatre années à Montréal.Et même s\u2019il ne l\u2019avoue jamais, il y a bien des erreurs qu\u2019il ne cornméttra ¦j- -X jamais plus.On dira que Del U user ei{ un vétéran qui a rendu de pr^tieux services aux Expos cette saison.On ajoutera que Sam Ma-jias a été à la hauteur de la situation lorsque Valentine a été blessé et qu\u2019il a été appelé à jouer sur une basccÿgulière.Mais, tout dcylnëme.White aurait pu rendre plus de services aux Expos qu\u2019un Pete Macka-nin! Baseball Gain des Couguars Le film du match White, dans cette victoire de 5 à 1 des Expos hier soir au Stade olympique contre les Cubs de Chicago, a donné aux Expos une dimension nouvelle, grâce à sa vitesse.Tout au long de la saison, si l\u2019on fait exception de Pepe Frias, les Expos n\u2019ont jamais eu de joueur qui pouvait quitter le banc et agir comme coureur auxiliaire.Or, hier soir, devant les 7,369 spectateurs réunis au Stade olympique, White a donné la victoire aux Expos en neuvième manche grâce à ses jambes, il a tout d\u2019abord réussi un simple à l\u2019avant-champ et il a ensuite volé le deuxième but.Il ne restait plus à Stan Papi que de réussir un simple et le tour était joué.«White est un excellent coureur et c\u2019est la raison pour laquelle je lui avais donné le feu vert lorsqu\u2019il a atteint le premier but.Il a volé 45 buts à Denver cette saison», a noté Dick Williams.Donc, maintenant, il y a une personne dans l\u2019organisation des yExposqui est consciente de cette un circuit en solo, son 26e de la saison, contre Bonham.Cubs 3, Expos 3 PREMIERE MANCHE CUBS DeJesus reçoit une passe en début de manche.Biittner suit avec un simple.Buckner donne dans un double jeu et De Jésus se retrouve au troisième but.Papi commet une erreur sur le roulant de Jerry Morales et DeJesus en profite pour marquer.EXPOS Cash et Papi ouvrent la manche avec des simples.Après deux retraits, Papi vole le deuxième but et sur l\u2019erreur de Gordon, Cash croise le marbre.Valentine suit avec un double bon pour un point.Cubs 1, Expos 2 Les Couguars de Saint-Léonard.qui liraient de l\u2019arriére 3 a l dans la série finale de la ligue Montréal Junior, ont nivelé les chances hier en triomphant 2 à ! des gros favoris de cette série, les 300 de Repentigny.Le receveur des Couguars, Tony Mérula a été l\u2019une des vedettes du match avec son sixième circuit des séries, bon pour deux points, dès la première manche.Michel Gervais, le lanceur gagnant, a remporté sa cinquième victoire, il a un seul revers, n\u2019allouant que deux coups sûrs aux 300.Son adversaire Alain Lavoie (4-1) a lui aussi très bien fait n\u2019accordant que deux coups sûrs, dont le circuit de Mérula.Le septième et dernier match aura lieu ce soir à Repentigny et on peut déjà prévoir que Normand Yacola lancera pour les .300.Le match débute à 20 h.SIXIEME MANCHE CUBS Jerry Morales ouvre la manche avec un circuit en solo, son Ile de la saison, contre Twit-chell.Cubs 4, Expos 3 HUITIEME MANCHE EXPOS Après un retrait, Ferez cogne un simple et il cède sa place sur les sentiers à Frias.Après un deuxième retrait, Carter y va d\u2019un double bon pour un point.Cubs 4, Expos 4 NEUVIEME MANCHE EXPOS White ouvre la manche avec un simple à l\u2019avant champ.Après deux retraits, il vole le deuxième but.Papi suit avec un simple bon pour un point.Cubs 4, Expos 5 QUATRIEME MANCHE CUBS Après un retrait, Ontiveros reçoit une passe.Kelleher suit avec un triple bon pour un point.Gordon produit un point sur un retrait à l\u2019avant-champ.EXPOS Après un retrait, Garter cogne >1 ! LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 6 SEPTEMBRE 1977 B 3 r Finley a mal au coeur Nos petits flashes 0 9 0 D\u2019abord des «p lites niou7.es» pour la a malvu rs de boxe locale.C\u2019est Régis Lévesque qui.poussant l\u2019art épis-loi a ire à des sommets rarement atteints, nous -écrit: «Mon fils ne remettra jamais plus les pieds en prison.» »*¦ «Le moins que je puisse dire c\u2019est que Daniel trouve le temps éternellement long derrière les barreaux» poursuit-il.en annonçant que le fiston sera libéré le 21 septembre et que li jours plus tard il sera en quête d\u2019une XUe victoire consécutive chez les professionnels.Le jeune Lévesque va se «pogner» avec Raymond Rousseleau de Québec en ce soir du 27 septembre au Centre Paul-Sauve.Le promoteur Don King a pour sa part annoncé que Mohamed Ali avait accepté de se battre avec un certain Lorry Holmesau mois (jé novembre, dans un combat pour le titre.La chose aura lieu si évidemment Mohamed bat Shavers, le 2!) septembre prochain.Un skieur britannique S,\u2019est tué hier sur le lugubre glacier Théodule, dans les Alpes valaisan-oes.Il a quitté la piste, à XO milles a l\u2019heure, pour plonger dans l'abîme.Le joueur de deuxième but des Royals de Kansas City.Cookie Rojas, a nnoncé qu'il mettra fin à sa carrière dès que la saison en cours sera ^terminée.Rojas Cubain do 38 ans, aura évolué pendant Hi ans dans le baseball professionnel.Un porte-parole du Northwestern Memorial Hospital de Chicago a indiqué que le propriétaire des A\u2019s d\u2019Oakland, Charles Finley, hospitalisé dimanche à la suite de vives douleurs à la poitrine pourrait subir sous peu une intervention chirurgicale à coeur ouvert.Bravo aux«Braves» de Virnont-Auteuil qui ont remporté le championnat de la catégorie «Atome» dans leur secteur.«Peanut» Sévigny.le dynamique «pro» du club Triangle d'Or à St-Rémi est heureux d\u2019annoncer que le tournoi annuel du club aura lieu demain.C\u2019est un tournoi pas ordinaire.dit-on, où les prix à gagner vont du voyage à Porto Rico au tracteur, en passant par un cochon bien vivant de 250 livres.avec 49 plateaux contre seulement 11 pour la suivante, Wando Gentilini, tandis qu\u2019une autre experte du tir, Bonnie Coles, du Canada, se classait 15e dans cette première ronde avec 39 plateaux.Chez les hommes le champion défendant, un autre Canadien, John Primerose, a glissé au 9e rang avec un médiocre 72 plateaux derrière l\u2019Espagnol Azkue,qui a causé une surprise avec une fiche parfaite de 75.A Newport, les vents se sont montres capricieux et on a gaspillé une autre journée dans la fameuse épreuve de la Coupe America, les deux bateaux, l\u2019Australia et Courageous, ne pouvant compléter le parcours dans les délais prévus.une seule course; sur sept, a donc été courue jusqu\u2019à maintenant et on prévoit que collé classique, actuellement menée par Courageous, pourrait se prolonger jusqu\u2019au début d\u2019octobre.L\u2019équipe des Finlandais Ari Vatanen et Also Aho, sur Ford Escort, s\u2019est avérée la plus rapide des deux épreuves spéciales disputées hier sur 1*île des Soeurs, à Montréal, en prévision du Critérium Molson et elle aura donc la première place au départ de la septième tranche du championnat mondial des conducteurs et des marques.1 H Italienne Esteban S#* xV$£j a: ;Z4 lisssi :- s Fla ! C\u2019est le temps ideal pour prendre des photos.Et 1 appareil Kodak Trimlite Instamatic 18 est en plein ce qu'il vous faut.Vous le glissez dans la poche et vous l\u2019emportez partout où vous allez.Il est si pratique et son fonctionnement est si facile; vous avez juste à viser et appuyer sur le déclencheur pour obtenir de superbes photos couleur de 31 >\" sur -14\" ou de magnifiques diapositives aux couleurs bien contrastées.Si vous recherchez un appareil \"pocket\" de qualité, visez juste.Choisissez le Trimlite Instamatic 18 de Kodak.Voyez la gamme complète des appareils \u201cpocket\u201d Kodak chez votre marchand photo.Vous pouvez vous y fier; ils sont garantis 3 ans.Appareil Kodak Trimlite Instamatic 18-529.50 (IVix de liste suggéré, le prix de deuil est établi par les marchands.) / *** Ulf Nilson, avec un but et deux passes, a permis aux Jets de Winnipeg, du l\u2019AMH, d\u2019annuler 6-6 contre une formation d\u2019Helsinki, dans un match hors concours disptllc en Finlande, où les Jets sc préparent en vue de la prochaine saison .l\u2019appareil \u2018pocket\u2019 KODAK TRIMLITE INSTAMATIC018 La Canadienne Susan Naîtras, championne du monde à la fosse olympique, a pris une sérieuse option pour conserver son titre, hier à Antibes, un Quand on sait choisit son plaisir.Tm & «m.Z: m g c e_ m m p o_ \u2022Uf- v ! 1 m = WARLOCK m .; RAMCHARGER ; < TA \u2022\t¦ 1 L Consommateurs0 ij U Z Z~!Z Consommateurs I Le livre d\u2019or des tommes SjjÏÏMnireSo .31\t2\t6\t2 OUO 020 100\u2014 3 000 200 000\u2014 2 Erreur Concepcion Doubles-jeux* Cincinnati I.Los Anngclos 2 Laissés sur les buis: Cincinnati C.Los Angeles 0 2b Yeager.Concepcion.Dr lessen Cir Monday (13o) Buts volés Lopes 2 Sacrifice Mot.i LANCEURS Scnvor (g lfl-6) Hau(p 13-0) Garnian Rnulzhan TOTAUX CINCINNATI LOSANGELFS \\ marque déposée rrJ ci p pm bb i 89\t62256 4 3 3 4 4 1 O O O O OOOIO .2* 4 0 0 0 2 frou'n luit face a ?trappeurs A la / N- À COMpTtR dû ^OCTübRE sEM20F,X)@%&2bhë tAis $6 c à Il' GIANNINl 11 f y I, i S] ! i g ; À LA I2VH | laRANÇONdelaPEUR | f> h 2e ^GRANDE BOURGEOISE A \\r: FILM Le 4 ;s \\ rv- MARIANGELA MELATO l (vedette oe [SWEPT AWAY ) moms de 14 ans \u201e $1.50 .7 >L__ MAISONNEUVE plaza 6505.St-Hubert 274 6155 \\ \u2014 30019e$t.Sherbrooke 525 2174 m BOURGEOISE , SM: 1831 I SAM 7138 r DIM: 3813 7838 jâ\\ JUGE SIM: 9838 SAM: 5888 8838 DIM: 12848.5888.9838 CANADIEN\tJEAN-TALON 1204 e.Ste-Catherine 525 8600\t4255.Jean-talon 725 -7000 V 4 v r km : 5.50, 9.30'S _______ __________ Dim.: 2.15, 5.50, 9.30 u aj»ir:r«T?frTrrdn^Hd:g5 rTR ANS AMERICA EXPRESS Faites d'une pierre deux coups Embellissez votre maison et réduisez vos dépenses de chauffage avec le nouveau duo alcan: revêtement-super isolant.V t de SILVER STREAK Q£NE WILDER JILLCLAYBURGH RICHARD PRYOR 1 Le frère le plus fûté VcG de Sherlock Holmes \u2019 CINEMA tONGUEUIL I, Hdc-e Lôngucuil 677-7933'\t\\ MARTY FELDMAN Blük Depuis la nuit des temps \u2022 sur des galaxies aux limites de l'Univers.Cartes de l\u2019Age d'Or acceptées du lundi au jeudi seulement.[Four] Itou» I * *» m ; Un revêtement qui confirme la supériorité Alcan.Le revêtement d'alummium Alcan recouvre les murs de votre maison d'un bouclier protecteur pratiquement inaltérable.Avec ça.l\u2019entretien est réduit au minimum, plus de peinture à recommencer tous les quatre ans % *31 \u2019¦SB Üfcti: 11 I - % «\u2022 -\t\u2022\u2022\u2022'\t- Présente Une Production Lucas Film ltd MAT WARS En *»d«rte MAR/*.HAM'U HARRISON I COD CAVOt K*< R PCKRO/XNG * BK Le Styrofoam SM: une des meilleures isolations au monde.m tp AICC GutNMLv.Production UARr fU_R7 Piste sonore original» sur disques et rubans GRJ.Ouvert tou» le» oprèwnidi don» le» cinéma» et mise en scène «XORGC LUCAS Musique JOHNXUUIAMS a Le duo Alcan: revêtement-isolant est la juxtaposition de feuilles de Styrofoam SM et du parement d'aluminium Alcan.Vous remarquerez que non seulement la feuille de Styrofoam est un excellent isolant (conforme aux normes de la SCHL) mais qu'en plus elle est simple à installer et permet de substantielles économies sur le temps de pose Mieux votre maison sera isolée, plus vous réduirez vos frais de chauffage.» m b \u2014-Cote-Sl-Luc, Centre, d'achats \u20227017; chemin Cotd-Sainte-luc !\t486-9111 fl Côte-Somt-luc 12:15-2:30-4.45 7:00 - 9:15 p m.4e mois 2e sem.e vCote-des-Neiges Plaza Cotc-des-Neige 735-5527 m * : CDN.12:15-2 30 4:45-7:00-9:15 p m.«¦ N\u2019oubliez pas: seul Styrofoam SMJ est bleu.i Bonciventuro 1 lace Bon a venture .\t861-2725 A Æf CANADIAN m p_ngAT_^s_ .P BON- 1:30.4 00 6:30 \u2022 9 OOp m.P la D'autre part, le duo Alcan, revêtement-super isolant possède un excellent coefficient d'isolation (R = 6.8).Beau, bon et.finalement pas cher, le duo Alcan revêtement-super isolant, va à la fois protéger et isoler votre maison pendant de nombreuses années Appelez sans tarder le détaillant Alcan le plus proche (voir à «Revêtements- dans l'annuaire des Pages Jaunes).fr- Dn Place.Victoria Sortie Metro \u201c 878-1451 * K Ploce V- k.\u2022 i ' ul; Z-i MfiâM parce que c\u2019est MCâM m \"w % \u2022%.w\t:# ¦ ._ .\u2022 of the One Night Stands Rape\" Allman presents Welcome lo l A a lilm 0/ Alan Rüâôipïï slairing Keith Carrodme \u2022 Sally Keileimon \u2022 Geraldine Chopnn \u2022 Harvey Keitel Lauren Huttun \u2022 Sissy Spocev John Consume ¦ Viveco Lmmors ¦ R enard Bcsk.n Pjimver Pyle \u2022 music and sb\"gs Oy Richard Baskin \u2022 produced L y Rape\" Airman roewniten and directed By Alan Rudolph Mined m Ponav.s.on bv Mndm All Can Inc .n Division ol cC Ail Can Holdings lid jCJliii, 'ALCAN \u2019\u2022 X Produits de Bâtiment Alcan \\ X Division de Produits Alcan Canada Limitée x 1 es deux elements constitutifs duo Alcan revêtement-suner isolant.la leuii'e sciante de Styoto.vr SM en dieu ( 1), ouïs, a l'exteneur le revêtement d aluminium renforce Alcan (2) Prix réduit pour l'etudiant $2.50 avec preuve d'âge pour L A.seulement Horaire: 1, 3, 5, 7 et 9 Cotc-des-Neiges No 1 Plaza Colc-dcsrNeigc.735-5527 1 PIPER LAURIE l\u2019effrayante «Carrie» est maintenant effroyable dans - B 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 SEPTEMBRE 1 977 Quatre titulaires des bourses «Lynch-Staunton» Décès du pianiste Edmond Trudel à 85 ans quin Nin, Lazare-Lévy, André Caplet, Alfred Cortot el Paul I\u2019aray.II avail dirigé l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal dans les premières années d\u2019existence et avait été par la suite professeur au conservatoire de Montréal.Ronald Tu ri ni avait été l\u2019un de ses élèves.les arts plastiques ou la musique.Le Conseil des arts du Canada vient de décerner les bourses «Lynch-Staunton» à Mireille La-gaeé, organiste et claveciniste de Montréal; à Micheline Coulent be-Saint-Ma rcoux, compositeur de Saint Basile Le-Orand (Québec); il Jean McEwen, peintre de Montréal et à David Rabinovitch, sculpteur de Hamilton en Ontario.Ces bourses, financées grâce à des tonds légués en ISMiK par M.Victor Lynch-Staunton, honorent des artistes d\u2019expérience qui se sont nettement distingués dans Rappelons que Mireille Laga-cé poursuit une carière multiple en donnant entre autre des récitals, en faisant des enregistrements et en enseignant tant aux Etats-Unis, qu\u2019au Québec.L\u2019un des gagnants du Prix d\u2019Europe, il avait étudié le piano, la direction d\u2019orchestre et la composition en France avec notamment Alfredo Casclla.Joa- Edmont Trudel, qui fut pianiste, chef d\u2019orchestre et professeur de piano, est décédé cette semaine à Québec, sa ville natale, à l\u2019âge de 85 ans.1-1 Pour les couples qui ne sauraient vivre 18 ANS sans enfant, il y a une solution.\u2022\\\\S IX XK i( XN i i .WILLIAM LLIV > BARDAHA l.ONl -AH m Harold et Maude p*- r'ri t CAT STEVENS prix réduit pour ÉTUDIANTS 14-17 ans avec preuve d\u2019âge 2\u201d Coulfui PLUS $ z »« «WIT j' r % -J-' ihlfcSi ?\tPORTEUSE DE LEUR ENFANT MEUSE Kt \u2022HAKXD\" 2 45.4:15,9-45 '\u2022JONATHAN1' 1 00.« 30.I i «16 STE CATHERINE 0 166 3IS6 100 Æ J'éprouve une immense admiration pour celte oeuvre si louchante.Certaines scènes m'ont amené au bord des larmes, d'autres m'ont rempli de joie! New York D News \u2014 Rex Reed N'importe qui concerné par la femme voudra sans taule voir ce film, qui se situe dans la classe de \u201cVol au-dessus d'un nid de coucous \"! American Home \u2014 Daphne Davis Celle production exceptionnelle devrait décrocher tous les Oscars importants le printemps prochain! Soho News \u2014 Rob Baker Il est évident que ce film est le produit de i Amour! ABC News \u2014 Rona Barrett Un lilm puissant et remarquable.La performance de Kathleen Quinlan constitue un veritable lour de force! After Dark \u2014 Martm Mitchell Un Vol au-dessus d\u2019un nid de coucous\" féminin.L'interprotation en est fantastique' The Daily News \u2014 Dathleen Carroll Une performance extrêmement sentie et impressionnante de Kathleen Quinlan! Time \u2014 Christopher Porterfield Un film tout à fait remarquable! New York Times \u2014 Vincent Canby Je ne m'attendais pas à autant d'intégrité spontanée dans cette étonnante performance de Kathleen Quinlan! New York Magazine \u2014 John Simon Une performance renversante de Kathleen Quinlan, qui mérite évidemment d'etre mise en nomination aux prochains Oscars! Associated Press \u2014 Bob Thomas 5e Représentations complètes 6hl0-7h50 CINTRE LAVAL 688 7776 SEMAINE 3575.AV.DU PARC 844 2829 PAPINEAU ET MT ROYAL 527 8635 Elles étaient If^lfes ^ de nos rêves ! 18 ANS '18 ANS Adultes Ackillrs r v RT rw P 2.%» % i i \\ .% \u2019iSfa1-''** iV le grand best seller de la littérature porté à ïécràii dans un filîti remarquable h», /y t I HP, 14 irl *es**Tu.ibr-J > ANS 4e SEMAINE» PLACE VERSAILLES 353 7810 lV;# 0s % l\\7 X' i >>.¦186 3T« CATHERINE 0\t866 3666 LEMRi 1AVAI 668 7776 RIVE-NORD Repentigny Cm BOITE A FILMS St-Jeun êfM AUSSI:\tMON1ENACH Beîoeil A .t g : A T BIENTOT A L\u2019AFFICHE A QUEBEC -%?a Après le grand film Délivrance, voici maintenant 5 médecins qui partent en vacances pour oublier leurs soucis, et qui en rencontreront de plus graves ! 14 A I * ANS i ia>- .^ Roger Connan présente INfVERs'fROMGED QARPEN 'A *ÀJL\tf/w&y \u2022C'a ?Plus; 2®.grand film en Couleur dans chaque Cinéma DES AUJOURD'HUI >\u2022 BÜm Andrrsxon \u2022 kathk-en ( Jt::nlan \u2022 S> I via Sidni-x \u2022 Start inc Bank'll » Sityu1 Ha-.su Susan IvrrH* \u2022 ÏJûnv Vtrsi DES SEMAINE: 7.20, 9.10 SAM.et DIM.: 12.35, 2.20.4 05, S 45, 7.20, 9.10 «86 ST CATHERINE Q 866-3856 AUJOURD'HUI: Y Y .CENTRE LAVAL 688-7776 ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 GREENFIELD PARK PL 671 6129\t720 DE L'EGLISE 768-2509 5038 SHERBROOKE 0.486-7395 1 14 I ROGER MOORE as ^ JAMES BOND OOrfjf^ , POUR TOUS ANS LOEWS: 12 00.2 15.4 30 645.900 THE CINEMA 12 45.2 45.4,50.700.900 DORVAl EN SOIREE 6.30 et 9 00 SAM et DIM: 1.30,4 00.6 30.9 03 El 954 STE-CATHEMNE 0.861-7437 PEEL m A VTTTi WESTMOUNT SQUARE 931 2477 Version française de \u201cRITUALS\" # [V 260 AVE OORVAL 631-8586 United Artist* f un film de PETER CARTER en vedette HAL HOLBROOK LAWRENCE DANE ROBIN GAMMELL KEN JAMES GARY REINEKE scenario IAN SUTHERLAND producteur LAWRENCE DANE producteurs exécutifs HAROLD GREENBERG ROBERT A KANTOR producteur assoc.e TED HOLLIDAY musique : HAGOOD HARDY Aussi: 2e film d'action dans chaque ciné! yû £5)69 C\u2019est la comédie la plus farfelue de l'année! et#.I 18 ANS c.K - mm?12.55, 2.35, K : > -\u2019/i &H1 wL 4 15, 6.00, 7.40, 9.25 4.e c\u201em BEH3HM _________________ ~\t,e CfNIflt LAVA l MB 77/6 P1ACC VIRSAIUES 3S3 7IS0 ««nv* 95457.CATHERINE#.8617437 PEEL Sr, VmânT m SI DIMS El BHANÛEH 271 1 103 PI GREiNHIlO PARK 671 61PS \u2022 hi THE HIUB HAVE EYES La planète en panique COULEUR 31 / s % 9 Le camping familial peut k conduire au désastre, i LU 2 i .?< / ?ça 14 ANS m mi?Æ \u2018K Æ y Z r*r- »-S» UN CLASSIQUE DU GENRE NOUS SOMMES CONVAINCUS QUE VOUS SURSAUTEREZ DE PEUR1 Hollywood Reporter A 9 \u2022J I*.¦*v I «* > & ) m ÆF~~ », : ' Peter Llckc pro rente THE HILLS HAVE EYES de Wes Craven En vedette SUSAN LANIER \u2022 ROBERT HOUSTON \u2022 MARTIN \u2022 DEE WALLACE \u2022 RUSS GRIEVE \u2022 JOHN STEADMAN \u2022 MICHAEL BERRYMAN \u2022 VIRGINIA VINCENT (ETHEL CARTER) [JAMÊS WHITWORTH AS JUPITER j ROBERT BÛCHES \u2022 ALAH KABERMY \u2022 GEORGE COHNEY \u2022 BARBRA HARMANS .RUBY.,-,.*PIPER LAURIE.STUART WHITMAN, ROGER DAVIS \u2022weJANIT BALDWIN.* RUBY S DAUGHTER E.KvtHA Prodvçe- STEVE KRANTZ MB GEORGE EDWARDS o.«i.a«, CURTIS HARRINGTON .\tw™™, GEORGE EDWARDS & BARRY SCHNEIDER Prîtes do vuo ERIC SAARINEN Musique DON PEAKE S #i r vo l - to i ion WES CRAVEN, reolHOKur d* «LAST HOUSE ON THE LEFT» ______________________________________Couleyr MGM es A L\u2019AFFICHE 954 STC-CATH31NC0.861-7437 PEEL 12.15, 2.00, 3.50, 5.40, 7.30, 9.20 486 STf CATHERINE 0 866 3856 PARISIEN: 12:25, 3:40 ________6.50 ET 8.20 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 RIVOLI: REPRESENTATION A 1.30, 4 40.7.S0 1.10,\t2.50, 4.30 6.10,\t7.50, 9.30 GREENFIELD PARK PL SEMAINE: 6 30, 8.00 SAM.el DIM.: 1.35, 4.50, 8.00 671-6129 696 STE-CATHERINE 0.866-6991 » J nevout irrive pis! COUlft'R .PAUL HAMPTON MARILYN CHAMVCRS CHOCaprès CHOC après CHOC! t > àvec Robert CARRAD'fIME -Jennifer ASHlEY Lisa REEVES Bill ADLER COULEUR | Un Suspense Terrifiant Qui ua beaucoup plus loin que tous les films de désastres jusqu'à te jour I PALACE.GREENFIELD PARK 3 RIVOLI 2 Le PARISIEN 4 LOEWS 3 Plus: 2e.GRAND FILM enrouleur dans Chaque Cinéma V *¦ |W GREENFIELD PARK 2 CHATEAU 2 VERSAILLES 1 LOEWS 2 LOVED ME LE CINEMA THE SPY LOEWS t CLAREMONT- PARC VERDUN GREENFIELD PARK 2 .RIVOLI 1 Le PARISIEN 2 LAVAL 3 Le PARISIEN 3 VERSAILLES 3 \u201cALLEZ VOIR GE FILM.IL ÈST DIFFERENT!\" Rvïiî' llifijiivi Hm.( III \"Mesdames, vous l ai nierez.\" \" ¦ i xi -K ^ \u2022 \u2022 fiiough V; 1 v f -de - Ihr looj/ng Glass it\" it ,s ' Lr ' .i y n < ¦ i « *5 j .,ikf ' WF M i s 1 -V» a 5S I V *'¦ T / ni iiï! t - I so JB ¦*?s ?I I I mtér \u201cBrrr.Produit par CLAUDE 5\t.HÉROUX et RENÉ DUPONT I 4 r< fl * \u2022A CHACUN SON ENFER un film d ANDRE CAYATTE avec ANNIE GIRARDOT-BERNARD FRESSON STEPHANE HILLEL HARDY KRUGER # ¦Mi 1 m .« T 1 ¦ A | ;V: à %; .if ¦ m 1 1 I tLdiE '/.CINE 539 -G , .>4 ¦;J/J \u2022 * ¦ ' ' \u2022'\t\u2018J.%\t*\t4 £ V > 7 * l< *» V y « V V sir 4 * 'I » ^ m f LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 6 SEPTEMBRE 1 977 B 11 ~/ \u201cDE L\u2019ÉROTISME 18 ANS CONCENTRÉ\u201d '(adultes \u2022Playboy \u201cPLUS ÉROTIQUE QU\u2019EMMANUELLE\u201d \"Variety De retour la vraie Emanuelle BLACK EMANUELLE 18ans Adultes J etting Go gpniwrw ¦I\tLee Van Clef se déthaine dans I 2 super Westerns présentés pour la première fois \u201cMOPofmMjS presents P«** SERGIO LEONE Æmn ms avet f MANUELLE KARIN SCHUBERT SLAP SHOT AUSSI DEUXIEME GRAND FILM .>1 y.Pas de Quari/er pour V les victimes.Hb une chasse .P\"* 31 homme Z WnoruLEiJa 4 :-ICMWWPïiaB»l je I N A A' V FLEUR DE LYS ,( / 1 /\" V 7 ft 858 \u2022»!.StrCithTint 288-3303 5\u2014fl L\u2018AFFICHE Marriage SWB MW ' l 18 r* Enfin.vous pourrez voir.%\" | ¦Ma : .m**- Fha ANS f \u2014xOP other four letter words , 'I iX; X.4 0V« © I ftonljug ROBINS' Pn!er CRUMP \u2022 COLOR rVTTTTv \"ww \u201c\t1,1 \"*cu\"JM *>\u2022*» J7»Vv\u201e7,rc.r^ ¦ I JZl m e El Z » ;Ü I I % .* ».iillNOUMWk II y \"Sensualité à grande puissance\" -AiGoW*t*in HIODERH PAUL NEWMAN CINËTpÂRi 3e FILM Ven.Som.Dim.«Le fils du Bossu» fl SAINT-EUSTACHE no 2 \u2022879-1700 I Co-starring fTHCHAEl ONTKEAN \u2022 LINDSAY CROUSE JENNIFER WARREN \u2022 JERRY HOUSER and STROTHER fTlARTIN 2e FILM «THE CAR» Dès 6.15 P.M.Dimanche dès 1.00 P.M.Admission 52.50_______ CINE-CENTRE O BEATRICE ARNO'S DÈS 10 h.m BIEURY& Slf CATHERINE ?88 Z102 CINE-PARC SAINT-EUSTACHE no 3 879-1.700- :ï! æ ciné parc, laval one parc st-mathieu 288-551 3 Si lament 59 ST.CATHERINE E A l\u2019affiche 622 5555\t622 5545\t659 3445 BQ 0659 DIMANCHE NOIR* ¦un 9 V nvrn jü il arts et lettres 3 4C I UN FILM PO\"» L ^\t* LE MOI H S EXPLOSIF Mc H 4 m *ii J .//ai ! J / - - Lia charge des diables J c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse S Æ i m \\ KM CLINT EASTWOOD Il lV JOSEV WALES \u2022 HORS-LA-LOI i u* *tttr 4 *j' r - '0CmcO»l V»/» i:r?iSty.; F'.f Le spectacle dobure au crépuscule m \u2022l*tr: *l /*! fVirt »\u201e ' .Sv .^L* nrpwrrn 2e film: «Les derniers des géants» 3e fi/m; ven.et sam.«Survivre» 467-3209 CINE-PARC 467-3209 MONT ST-HILÀlRE I Trcinsconodiennc 20 sortie /O.I I SI __ ! i 3,000,000 de personnes frappées par une effroyable catastrophe.L\u2019EAU EST EMPOISONNÉE! 14 MLLÏÏ 1 ANS x lr i r LL I Î4 I ANN Pendant que le cauchemar s\u2019abat sur la ville-personne ne démasque les responsables.JAWS CINEMA Elle fut la première .ROBERT SHAW VOUS D ROY SCHEIDER I INTERESSE i PLONGEZ au coeur de raction ! 2e FILM h i s i- y 1 : r-' J J \"Sortie 14 > 622-5555 PI* 6& A i % L ULTIME FILM SUR LA 2e GUERRE MONDIALE.LE CIEL GROUILLANT DE PARACHUTISTES, LA FURIE DE LA BATAILLE DONNENT UNE REALITE spectaculaire:1 .r i - A a \\ v: ; Judith Christ, Salurdny Rone» 0 ; POUR LilliesC'nan ¦TOUS y*» Knlxii Hixlfcml £' t m 1 w m Safe m fçT- .i I ; y» \u2022¦**7 / Mklincl C fluic ;'v ScanC' HI >v poii^lt.^uxk IS Ryan O\u2019Neal UN GRAND SUSPENSE de Ci Z (' v* JEAN-CLAUDE LORD bgi « PL; CitiK I lackinan as 5 PAULE BAiLLARGEON.JEAN C0UTÜ.PIERRE THERIAULT.GÉRARD POIRIER.LISE THOUIN JEAN-MARIE LEMIEUX.CLAUDE MICHAUD.BENOIT GIRARD.JACQUES THISDALE.RAYMOND LÉVESQUE.ELYSEVARO Maximilian Schdl avec RI écrit par JEAN SALVYet JEAN CLAUDE LORDedirecteurde la photographie FRANÇOIS PROTAT 1*.\u2022' Le PARISIEN 1 m X DES AUJOURD\u2019HUI! V: 4 VF de A IWIIX'.I ItXHAM 486 STE CATHERINE 0\t866 3856 l-nnreiK-c.(Mivier' - I ivlUliuniin VERSAILLES 1 LAVALJ I GREENFLELD PARK 1 » CHATEAU 1 e : PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson CENTRE LAVAL 688 7776 PL GREENFIELD PARK 6716129 ST DENIS ET BELANGER 271-1103 y 9\\\u2019 CAPITOL MONTENACH MARSEILLE GALERIES REX JOLIETTE ENFANTS MOINS DE 14 GRftTUITÏlF MASKA ^3 (ST-JEROME) (JOUETTE) (ST-JEAN) (BELOEIL) (REPENTIGNY) de GRANBY (ST-HYACINTHE) UVERT 6:30\t- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 6 SEPTEMBRE I 977 B 12 D An/E/CRITIQUE » » du lundi au vendredi 4) Aie r L\u2019Entre-Six Du Centaur au Maisonneuve ' I §.\u201e § & /'< & .****¦ T: ï* % liseur \u2014 après avoir visionné un vidéo de la chorégraphie.Il a su tirer des sons qui viennent allonger le mouvement, le transcender.Bien que sa composition soit spécialement répétitive, Dionne est un musicien qui a beaucoup d\u2019affinités avec la danse et la respecte avec les honneurs qui lui sont dus.Dans «Apart» de Judith Marcuse (récipiendaire du prix Chalmers l\u2019an passé), on décèle l\u2019influence de Glen Tetley et Anthony Tudor, mais l\u2019oeuvre est bien ciselée.On sent bien une opposition au niveau des personnages et dans le style de mouvement employés.Par exemple, Shelly Osher, la romantique, est assaillie par une bande d\u2019automates (Fabienne Gosselin, François Beaulieu.Jacques Drapeau et Pierre Le may) qui essaient de la teindre à leur image et n\u2019y parviennent pas.Une oeuvre où les contrastes sont exprimés clairement et avec beaucoup d\u2019économie.Mais on peut se demander ce que «Divertissement» vient faire dans ce programme.Ce divertissement a été créé pour l\u2019Opéra de Vancouver, en mars dernier, pour être inséré dans l\u2019opéra «Die Fle-dermaus» de Strauss.C\u2019est une réussite chorégraphique incontestable et bien dans la veine de Gradus, avec son sens du comique qui tombe toujours à point, au bon moment.grand temps pour Grades d\u2019enfanter une chorégraphie plus substan tielle (elle dure trente minutes), mais il n\u2019a pas encore un vocabulaire suffisamment pour retenir l\u2019attention du spectateur jusqu\u2019à la fin.Le solo de Pierre Lemay.par exemple, est beaucoup trop long, et ce dernier ne donne pas l\u2019impression qu\u2019il se sent à l\u2019aise dans ce style.par Suzanne ASSELIN Collaboration spéciale ¦ ¦J?Programme: La Compagnie dr danse* Knlrv Six.Chiiri*t»raphiv.s: NONKTTO dr Lawrrnrr (iradus Musi si Permettez-nous de vous rappeler l\u2019essentiel des avantages que nos Super-succès vous apportent.Avec le renom de la Baie d\u2019Hudson qui est déjà une assurance de votre satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et ce, pendant trois jours seulement.Ce sont des \u201coccasions\u201d à ne pas manquer.Venez donc en profiter au plus tôt.m.Black &White \\ V r>'- Ce symbole apposé \u201cSuper-succès\" vous ;« 1 sur nos iA; H garantit 1.satisfaction.Choisissez-le * & entre tous! S# K) '#1 WÆk 'il % felP'® Î \u2022 * £ .# « f j I 1 '.* ' : : : |S « 8 * \u2019 * #k ¦ill ¦«ne ,:,=\u201e.taSSSP»® m# \u2022 -y\tService d\u2019achat à domicile: 28T-4730 FISTIO\tVous n'ovez pos à vous déranger pour choisir vos tapis .et ceci sans obligation d'achat de votre port.N** exP*rts.en ^re-sols se rendront chez vous avec t m m *1*1 hâüàte WM fS à* aux styles et des couleurs- C'*«*'«'««ï; v mode destinés à mettre en valeur votre décor.Une fois h*\t\u2022>\tsur place, ifs en profiteront pour prendre les mesures r-,.dès pièces et vous, donner le coût précis de ('ensemble Vi.de l'achat.De nos Jours, if.est facile de magasiner d'une \u2018\"'-«ta$oô très personnelle.Téléphonez-nous à 281-4730 -, «Rdès aujourd'hui pour obtenir un rendez-vous.\"s*l8 ¦ : « (A te* * sx appuinr\\wnr roheh maiksty nu ut sum II WHISKY DIS nui HS lAMfcS BUCHANAN a CU U U U)MX)\\ s Si 1 5* \" mi i'\u2019 m « Black &White m B B » A'\"' .¦ £ ; ¦ \u2022 i ' S liai & ¦ ' \u2022; /¦ m y* I v- : \u2022 N\"V*v 1 O m ïù »> m m I À; * .* -VQ MÉLANC.É SPECIALDE BUCHANAN'S VIEUX SCOTCH WHISKY SELECTIONS DISTILLÉ.MÉLANGÉ ET EMBOUTEILLÉ EN ÉCOSSE SPECIAL BLEND OF BUCHANAN\u2019S CHOICE OLD SCOTCH WHISKY DISTILLED.BLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAND m m x: < : f.y;f m '2 \u2022v' - \\ V m a V ¦' V a \\ & ; \\ v.'o- s \u2022> -S m mi j -4 r 1 -\u2022\u2022\u2022 -.«V \u2022ii X & a .DISTILLERS GLASGOW & LONDON 1 ¦m I & ' A CLENTAUCHERS DISTILLER Y.MIJLBEN.SPEYSIDE f' \u2022 ?« MM## E ->¦ ; « r S L ., Ç Z 710 ml >/'! m m 40% altx/voL j t \u201c¦> £ \u2022 ;\u2022 \u2022 » ., V ¦ , :¦ .v I M « « l-'.r.:-' I ¦ V- I $ A la Baie, votre nom est bon,dites:\u201câ mon compte\u201d Œompaqnieîie lalfoietil^utison s .Lebon Scotch.CENTRE-VILLE PLACE VERTU PLACE VERSAILLES CENTRE LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD Centre commercial Dorval 38b av Dorval Dorval 631-6741 Centre commercial Place Versailles 7275 rue Sherbrooke est 354-6470 Centre commercial Laval 1600.beu' Le Cortïust*.r Chomedey 6886970 Centre commercial Place Vertu 3275.ch de la Côte Vertu Si Laurent 3324550 HEURES D\u2019OUVERTURE: Centre-Ville du lund* au mercredi de lOha I8h ios]eudi».-f vendredi de I0ha2lh le samedi, de 9h a 17h Square Phillips rue Sic Catherine 281 4422 Tel achat 842 6261 Centre commercial Rockland 2435.av Rockland V.lle Mont Royal 739-5521 Succursales: du lundi au mercredi de9h30a iflh \u2022es jeudi et vendredi, de 9h30a 21 h le samedi de9ha 17h Centre commercial Boulevard 4150 rue Jean-Talon est 7284571 1 "]