La presse, 13 septembre 1977, Laval

[" MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 B 8 m 4,000 francophones au secteur anglais ! -page 3 Une centaine d\u2019écoliers risqueront leur vie e e \u2022 \u2014 page 11 r V* \u201c\u2022 r ÿ'*\t* #= v\tiii\u2019Êsüs ¦ v ^ ** g -PI s A r b® \u2022rr- % 4 , : :Sj É r ip-: tT Gélinas m ¦V\\ g.?sur X- V le chemin des f i / B * / / % e % majeures photo Pierre McCann Une autre facette du patrimoine ¥1 I \u2014 page 26 i ,2 Cette grotte pour la Vierge, au 94 Saint-Louis à Saint-Eusta-ohe, a nécessité de nombreuses heures de travail pour sa réalisation.Il est à noter que la ville de Saint-Eustache possède bon nombre de ces trésors.i M i 3 £ ,,'y- £ \u2014 page 17 a.Let meilleurs prix à Lovai.I ^gsTgsgGaranHe 36 mois \u2014 36,000 milles disponible icarrefour ^^^PONTIAC BUICKj PONTIAC LE MANS 1977 NEUVE Y Automatique, servo-frein.s.servo direction, moteur 6 cylindres, dégi-vreur, radio, pneus radiaux à flanc blanc, enjoliveurs de roues.\tj > w \t Transport et preparation inclus.Carrefour Pontiac-Buick d'abord! Parce qu'ensuite, vous auriez tort: 171 boul.Label!©, STE-ROSE, Laval.-Tél.: 622-2110 Exclusivité $5,044 ».» » > vV.ÿj ^1#.v *:'\u2022 LaSalle vient à bout des Scorpions ! \u2014 page 24 photo Pierre McCann #' 1 T ^ ^  ¦mm < Fv W: m t.f MW >?¦¦¦ r i bîB i , M M mz v m ii : ¦ m /\t! * It \\ K# / .wf * y \u20221 ' 7 £ B I » m m w ¦ % B: ¦Au % n Y i\" B m S ' ; m Les berges de 11 le Soint-Jeon B L\u2019affaire est classée pour le moment, affirme le maire Faquin k gw par Raymond GERVAIS «La question de l\u2019aménagement des berges de l\u2019île Saint-Jean est maintenant vidée, le dossier est classé et j\u2019espère ne plus en entendre parler pour longtemps.» C\u2019est en ces termes que le maire de Terrebonne, M.François Faquin, s\u2019est adressé au comité des citoyens riverains de file Saint-Jean lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Le maire a alors rendu publique une lot- ie, ils n\u2019ont obtenu comme toute réponse à leurs questions que la ville avait fermé le dossier pour le moment et qu\u2019elle attendait de recevoir le rapport des Services de protection l\u2019environnement avant de prendre toutes autres décisions en ce qui concerne l\u2019amé-gement des berges de Vile Saint-Jean.«Nous avons bien d\u2019autres projets pour l\u2019île dans le futur, mais nous verrons l\u2019an prochain ce qui peut être fait», a précisé le maire Faquin.trc qu\u2019il avait fait parvenir à M.Guy Lapier-re, un des membres du comité des six, lequel représente quelq lOfamilles riveraines ainsi qu\u2019un bon nombre d\u2019autres résidants de l\u2019île Saint-Jean.Rappelons que ces derniers s\u2019opposent au projet de promenade et «d\u2019aménagement des berges» tel que préconisé par Terrebonne.Dans la lettre qu\u2019il a adressée à M.Lapier-re, le maire Faquin précise que le conseil municipal a décidé de conserver le statu quo, c\u2019est-à-dire de laisser au public le libre accès aux berges de File.Il ajoute que la ville étudie présentement un projet qui permettra à Terrebonne de poursuivre au cours des prochaines années l\u2019aménagement des berges selon les capacités budgétaires dont disposera la ville.«Nous déplorons le climat de crainte et d appréhension qui a prévalu récemment et osons croire que c\u2019est désormais chose du passé», de conclure le premier magistrat de Terrebon- & ne.,x Par contre, le Comité des citoyens riverains de File Saint-Jean a affirmé à LA PRESSE qu\u2019il n\u2019existe pas de projet d\u2019étude proprement dit quant à l\u2019aménagement des berges de leur lie.«Le seul «projet» qui existe est celui où l\u2019on retrouve, sur un plan, un trait vert entourant File Saint-Jean dans sa partie face à File du Moulin.» Quant aux citoyens venus assister à l\u2019assemblée à l\u2019hôtel de vil- m § : UC f f v' : ¦ < de 1 P na m Nous avons bien d'autres projets pour Nie dans le futur, mais nous verrons l'an prochain ce qui peut être fait, a précisé le maire François Faquin.'W ^ T a Une passerelle \"V ':\t:¦ % w 1 msm ÛQ l\u2019Ile-des Moulins à Mie Saint-Jean i \"\u2022m -, ;¦> >:\"v T#*### \u2022 \u2022 m ?¦;».«( WW,'/.c (Rhotot LA PRESSE) L'aménagement du site historique de i'Ile-des-Moulins, un projet de plus de $2 millions.par Raymond GERVAIS Le ministère des culturelles projette de construire une passerelle au coût de $250,000 devant relier le site historique de rile-des-Moulins à File Saint-Jean dans la municipalité de Terrebonne.Cette passerelle, qui doit servir tant aux piétons qu\u2019aux cyclistes, serait érigée à la hauteur de l\u2019ancien barrage sur la rivière des Mille-Iles, en face de l\u2019He-des-Moulins.plausible de croire qu\u2019il en coûtera beaucoup plus au MACQ aujourd\u2019hui qu\u2019en 1974 pour réaliser son pro- ie ministère et la ville de Terrebonne en viennent à une entente pour la création d\u2019une aire de stationnement sur l\u2019Ile Saint-Jean afin de faciliter l\u2019accès à l\u2019Ile-des-Moulins.\\Affaires jet.Ile Saint-Jean Selon l\u2019architecte responsable du projet au MACQ, M.Jean Lamothe, le MACQ s\u2019est porté acquéreur d\u2019un terrain sur l\u2019Ile Saint-Jean, face à l\u2019ancien barrage du moulin, pour permettre l\u2019accès à la passerelle.Il a également précisé qu\u2019il était possible que LAVAL-LA PRESSE est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont au 3, Place Laval, bureau 440, Laval, Québec (H7M 717).RÉDACTION: 663-9233 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 Toujours selon M.Lamothe, il est encore trop tôt pour savoir si le projet en entier sera réalisé, à cause des coûts qui ne cessent de grimper.Site historique Rappelons que c\u2019est le 9 juillet 1973 que le ministère des Affaires culturelles a classél\u2019I-lc-dcs-Moulins site historique.Et, que c\u2019est en 1971 que le ministère s\u2019est porté acquéreur de Pile par voie d\u2019expropriation.K IS, O- lu cû 5 UJ Par contre, les résidants de l'Ile Saint-Jean n\u2019ont rien contre le projet du ministère des Affaires culturelles en ce qui concerne la mise en valeur du site historique del\u2019Ile des Moulins.Mais ils craignent que la passerelle ainsi que le stationnement ne viennent perturber leur intimité de banlieusard.- 2i LT, m Laval-La Presse dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes: \u2014\tBlainville \u2014\tBoisbriand \u2014\tBois-des-Filion \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tLachenaie \u2014\tLa Plaine Lourentides 5 \u2014\tL'Épiphanie \u2014\tLorraine \u2014\tMascouche \u2014\tRawdon \u2014\tRosentère \u2014\tSte-Anne-des-Plaines \u2014\tSt-Esprit \u2014\tSt-Eustacho \u2014\u2014 St-Jacques \u2014\tSte-Julienne \u2014\tSt-Louis-do-Torrebonno \u2014\tSte-Marie-Solomé \u2014\tSte-Marthe-sur-le-Lac \u2014\tSt-Roch \u2014\tSla-Thérèse \u2014\tTerrebonne cc $2 millions Le coût total de la restauration des différents bâtiments qui appartiennent au site historique avait été estimé à environ $2 millions en 1974 par le \\MACQ.Il est donc w hW >ï< \" < 5 _r < > < (S : J V\\'s.V# i .: > - 1 ; ; \u2022\u2022 .: t » Laval et Basses Laurentides 4,000 élèves francophones sont inscrits au secteur anglais! par Huguette ROBERGE L\u2019application de la loi 101 ne semble poser aucun problème sérieux dans les commissions scolaires de la région où la rentrée s\u2019est effectuée sans anicroche.Peu de nouvelles demandes d\u2019admission au sec leur anglais ont été soumises aux fonctionnaires désignés par le mnistère de l\u2019Education.Il reste cependant.que près de 4,000 jeunes francophones de niveaux élémentaire et secondaire sont inscrits, de plein droit, dans les écoles anglaises de Laval et des Basses Laurentides.C\u2019est à l\u2019école Holy Rosary, seule école anglaise sous la juridiction de la commission scolaire Des Manoirs, à Terrebonne, que la proportion des francophones est la plus forte, s\u2019élevant à 58.5 pour cent de la clientèle globale de cette école élémentaire.Holy Rosary a reçu cette année, selon des chiffres établis au 6 septembre dernier, 178 enfants francophones (de langue maternelle et de milieu francophones), 77 élèves anglophones et 66 allo-phoncs (dont la langue maternelle n\u2019est ni française ni anglaise).des nouvelles d'inscription reçues cette année par la CSLE, 15 ont été refusées et 4 sont encore à l\u2019étude.dont trois élémentaires et quatre secondaires, accessibles à une clientèle globale de près de -1,000 élèves.La proportion des élèves francophones inscrits à ces écoles se situerait entre 20 et 30 p.cent, selon une évaluation donnée par le bureau d'information de la CSCL.Des trois commissions scolaires locales de Deux-Montagnes, Sainte Thérèse et Saint Eustache.seule la première dispense l'enseignement en langue anglaise sur son territoire.La CS de Deux-Montagnes compte deux écoles élémentaires, l\u2019école Saint-Jude (Laval-Ouest) fréquentée à 30 p.cent par des enfants francophones sur une clientèle globale de 145 élèves, et l\u2019école Saint-George, où 10 p.cent des 107 écoliers sont d\u2019origine francophone.chain.L\u2019ouverture de cette polyvalente est prévue pour septembre 1979.En vertu d'une entente avec la North Island Regional Schoolboard, la Régionale Blainville - Deux - Montagnes confie à cette commission scolaire anglaise quelque 900 élevés de son territoire.L\u2019an dernier, les élèves «prêtés» à la North Island par Blainville -Deux - Montagnes étaient au nombre de 1,008, dont environ 15 p.cent de francophones.Selon le secrétariat général de la RBDM, le pourcentage serait sensiblement le même cette année.La commission scolaire des Mille-Iles compte, elle, trois écoles élémentaires anglophones dont la proportion moyenne d\u2019élèves francophones s\u2019établissait l\u2019an dernier, à 30 p.cent.On sait que la CSM1, qui a toujours suivi à la lettre les lois 63, 22 et 101, était et est toujours considérée comme «très stricte» dans l\u2019admission des candidats à l\u2019école anglaise.Or, sur le territoire de cette commission scolaire où la concentration d\u2019anglophones est relativement faible, la construction, au coût de $6.5 millions, d\u2019une école secondaire de 900 places-élèves doit commencer au printemps pro- approximative L\u2019école Saint Paul, seule école anglaise sous la juridiction de la commission scolaire Les Ecores, compte 499 élèves de niveau élémentaire et de la première année du secondaire.D'après une étude faite en 1975-76, les jeunes francophones constituaient 55 p.cent de la clientèle de cette école et bénéficient aujourd\u2019hui de droits acquis.Des 87 deman- La commission scolaire Chomedey de Laval dessert un territoire à fortes concentrations d\u2019anglophones.Elle administre sept écoles anglaises.Secteur public:les négociations avancent lentement par André CEDILOT En présence d\u2019un conciliateur du gouvernement provincial, M.Jean-Jacques Deguire, les négociations ont repris entre l\u2019administration municipale de Laval et ses 460 employés de bureau, mais aucun terrain d\u2019entente n\u2019a encore été trouvé.A l\u2019issue de la réunion qui a duré quelques heures, mercredi dernier, le vice-président du syndicat des cols blancs, M.Pierre déclaré: «Les entretiens n\u2019ont abouti à rien, et il a été convenu de tenir une autre rencontre le 23 septembre prochain.» En fait, selon le porte-parole syndical, la séance s\u2019est résumée à informer le conciliateur des discussions qui avaient conduit à l\u2019impasse lors de la seule rencontre qui avait eu lieu entre les deux parties, le 8 juillet dernier.A cette occasion, on s\u2019en rappelle, la ville s\u2019en était tenue à une offre d\u2019augmentation de 8 pour cent, tandis que le syndicat exigeait au bas mot 14 pour cent, afin de porter le salaire annuel moyen de ses membres à quelque $9,000.D\u2019ici à la prochaine séance de conciliation, vendredi de la semaine prochaine, les deux parties devraient réviser leus positions afin, sinon d\u2019en arriver à un accord, du moins de faire progresser les pour- parlers.En cas de besoin, les parties ont retenu le 28 septembre pour se rencontrer à nouveau.Finalement, il importe de souligner que les employés de bureau de Laval auront droit de grève à compter du 2 octobre prochain.Police Du côté de la police, la ville et le syndicat ont terminé leurs représentations en arbitrage sur la question du régime d\u2019accidents de travail.Avant de rendre sa décision, au début du mois prochain, le tribunal d\u2019arbitrage entend prendre connaissance des conclusions écrites que doivent fournir sur le sujet les deux parties en cause.Une fois cette question réglée, les représentants de la ville et du syndicat policier aborderont la question du fonds de pension, constituant le quatrième bloc de discussions prévu devant le tribunal d\u2019arbitrage.Selon les renseignements obtenus, les arbitres ont siégé à 23 reprises depuis qu\u2019ils ont en main le mandat de renouveler la convention collective des policiers de Laval.A part le règlement prochain de la question des accidents de travail, on a également décidé d\u2019une nouvelle entente salariale ainsi que d\u2019un horaire de travail et des affectations en surtemps.une assemblée, le 28 septembre prochain.Enfin, pour ce qui est des pompiers, ils attendent eux aussi une convocation des négociateurs de la ville, n\u2019ayant eu aucune rencontre jusqu'à même si leur salaire est à réajuster depuis avril dernier.Selon le secrétaire-trésorier de l\u2019Association internationale des pompiers de Laval, M.Marcel Mahcu, la ville ne doit pas être blâmée pour ce délai qui, en toute franchise, faisait l\u2019affaire du syndicat.«Nous Cols bleus Quant aux employés manuels, ils attendent toujours que la ville fixe une seconde rencontre de négociation, celle-ci s'en tenant à une offre de 8 pour cent à la première occasion.Les cols bleus, on le sait, demandent une hausse salariale de quelque 23 pour cent.Malgré l\u2019écart qui existe, le président du syndicat, M.Gérard Lafond, garde espoir d\u2019en venir à une entente négociée avec la ville.Entre temps, il a convoqué tous ses membres à ne forgions pas la note pour obtenir une rencontre, attendant les résul tais des négociations des pompiers de Montréal», a-t-il indicpié.Or.les pompiers de la grande métropole en étant maintenant arrivés à un accord de principe avec leurs patrons pour obtenir une augmentation de 10 pour cent, ce qui porterait leur salaire à $18,171, M.Ma heu a ajouté que l'exécutif syndical des pompiers de Laval allait dorénavant presser le pas.On sait que les pompiers de Laval, qui gagnaient l'an dernier $105 de moins que leurs confrères de Montréal, réclament la parité de salaire avec ces derniers.maintenant.L\u2019institut de soins esthétiques le plus professionnel et le mieux équipé à LAVAL.Blondin, a LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES Préparations biologiques et naturelles pour soins esthétiques.Tous les produits de qualité dont la femme moderne a besoin ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE CCD MARC COSSETTE B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue SI-Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Cortiervi'le) « 5000 Boui St Laurent (Boul St Joseph) LAVAL \u2022\tPOLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de la CONCORDE (Duvemov, > < > Tous les traitements du visage et du corps.Épilation à l\u2019électrolyse et à la cire.2 > 70 g Leçons de maquillage et Conseils.(Individuelles ou en groupe) LO (Zl m 3 m (Toutes nos esthéticiennes sont d'expérience et diplômées).S nSTITUT 1©EA\t385, boul.Cartier, IfiSV Laval-des-Rapides ;c IleVcKT 663-1013 J œ m UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 'O XI XJ 845-4221 * v>v w ttt; v -r>r*11\t.¦ -, \"W *.\\ tfft» M S* 'v '\u2022' ?r t M ; htri ut \u2018 Fi' ',V>,V'v v?\u2019 - ' - ; - \u2019\u2022 > \u2022 i 'emos Beaucoup d\u2019activités Le Service des loisirs de Boisbriand offrira prochainement des activités sportives et socioculturelles aux adultes de Boisbriand.Les activités prévues sont les suivantes: cours de karaté, tir à l'are, badminton libre, équipes de ballon-volant, équipes de Ringuette ( femmes, le jour), macramé, poterie, tricot et crochet, ballet-jazz.danse sociale, décoration intérieure, haute-lisse et psychologie (relations humaines).Inscrivez-vous le plus loi possible en téléphonant au service des loisirs, à 430-3662.A noter que le service des loisirs se réserve le droit d'annuler les activités ou le nombre d'in script ion,; sera inférieur a 15.Bienvenue à tous.De la tête aux pieds Le Cercle des renvon-du mercredi offre des chorales du Québec.Toutes les personnes désireuses de se joindre au groupe sont les bienvenues, spécialement les hommes.Aucune connaissance de la musique n\u2019est requise; il suffit d\u2019avoir une voix juste et d\u2019aimer chanter.Pour renseignements: Renée, à 625-1011, Claudel te, à 622-0025.Laval Inc.annonce l\u2019ouverture de sa première session d\u2019automne.Les cours et activités pour adultes et jeunes y seront nombreux.Les inscriptions se feront le soir, du 1!) au 23 septembre, et toute la journée du 24 septembre, au Centre récréatif et culturel, 8555, boulevard Lévesque.Pour informations; 665-1506, 665-1517 ou 665-2063.Les Francs-Amis La chorale «Les Francs-Amis» de Fa-breville, sous la direction de Jacques Poissant et Claudette Tanguay, entreprendra sa 8e année d\u2019activités le mercredi 28 septembre, à l\u2019école Vaillan court, rue Edgar.Son répertoire est très varié: chanson, folklore, extraits d\u2019opéra, etc.Les Francs-Am is pré sentent de plus au cours de la saison des concerts à l\u2019école et dans les foyers.Notons que celle chorale est membre de l\u2019Alliance à ses membres un défilé-mode qui aura lieu le 21 septembre, au restaurant La Grange, à Saint Kuslachc.On a également prévu au programme une démonstration de coiffures.Les personnes désireuses de devenir membres du Club des rencontres du mercredi peuvent le faire en s\u2019inscrivant dès aujourd'hui.Pour obtenir de plus amples renseignements: Mmes Laurin ou Petit, à 135-0121 ou 622-1562.Katimavik L\u2019Ensemble vocal Katimavik, choeur mixte dirigé par M.André Bcaumier, entreprend une nouvelle saison d\u2019activités.En 1975, l\u2019ensemble représentait le Québec à la Semaine chantante de Lausanne; l'an dernier, le même groupe méritait une mention honorifique au concours de chorales de Radio Canada.Son répertoire s\u2019étend de la chanson de la Renais- sance à la musique contemporaine.Cette année, une attention spéciale sera portée à J a musique québécoise.Les répétitions ont lieu le mardi, à 20 heures, à l\u2019église Saint-André-Apôtre.à Montréal.Les personnes intéressées à se joindre au groupe peuvent le faire en communiquant avec l'une des personnes suivantes: Andrée Giroux, présidente, à 6887112 ou Ginette Duplessis-Roy.secrétaire, à 689-1185.Bienvenue à tous.Cours de bridge Le Service des loisirs Saint-Claude offrira, à compter du 22 septembre, des cours de bridge qui seront dispensés par des professeurs qualifiés.Les inscriptions se feront ce soir et demain, à 19h:S0, an sous-sol de l'église Saint-Claude.80.rue Meunier, à La val-des-Rapides.Pour informations: M.et Mme Brûlé, à 009-«519, ou M.et Mme L\u2019Hostie, à 6633050.Amenez vos amis! Couple et famille Le mouvement Couple et famille a pour but de favoriser l\u2019épanouissement humain et chrétien du couple.La section «Les Coeurs joyeux» de Bois-des-Filion reprendra ses activités le dimanche 18 septembre, à 19h30, au Chalet des citoyens (à Bois-des-Filion).Chacune des rencontres suivantes aura lieu le 3e dimanche de chaque mois.Au cours dices réunions mensuelles à triple aspect, culturel, spirituel et social, on développera le thème de l\u2019année «Croissance du couple» .Bienvenue à tous les couples désireux de se joindre au mouvement.Pour informations: 021 0102 ou 021-2296.ou Un an après Le Service des loisirs Notre-Dame-de-Pontmain nous revient après s\u2019être accordé une année sabbatique.Tous les gens de Pont-main sont invités à assister à une assemblée qui aura pour principal but de «penser» une réorganisation de ce La réunion service aura lieu le mercredi 11 septembre, à 20h00, au sous-sol de l'église Notre-Dame-de- Pont main.Bienvenue.Club de l\u2019amitié Le Club de l\u2019amitié de Saint-François de suite à la page 10 uii\u2019IMMiUY\u201d pouf ckÛN i A Académie de Danse Jeon Chude S&wiçfaufit - /( //'/ /.! it r-iTfc^ Pour votre confort au foyer HUILE A CHAUFFAGE m \u2022 % VOUS PROPOSE.de vous détendre tout en vous amusant avec ce passe-temps agréable qu'est la danse, un loisir à la portée de toutes les bourses et qui vous apportera, enfin, l'occasion de participer à toutes ces soirées, soupers dansants ou discotheques.Inscrivez-vous a des cours de danse sociale (chc-cha, swing, valse, samba, rumba, mam-ho, fox-trot, tango, merengue, danse de groupe, etc ).Les cours sont offerts les dimanches toute la journée et les lundis, mardis e* mercredis soir pour adultes et adolescents et les samedis matin ocur les mini\" à c 7 ans et les juniors 8 on; ef plus.\u2022 Prix très compétitifs \u2022 Livraison automatique ® Partout à Ville de Laval ; x Al J) \\ Al gfe: V SERVICE DE LA FOURNAISE '\u2022 \\ ¦ô ® Par un personnel qualifié et compétent 9 24 heures par jour ° Assurance pièces ® Nettoyage de fournaise IN N O- \u2022\tCours de ballet |Ozz pour enfants et adultes.\u2022\tEnseignement par des champions \u2022\tLocal permanent pour la danse \u2022\tSoirées de protique \u2022\tCours pour débutants ou elèves avancés \u2022\tCou's en groupe ou priverr.ent \u2022\tNombreux autres 2 VOTRE DISTRIBUTEUR LU & LO M\u2019accordez-vous la prochaine danse?g ÿ; en A //'< / .1 5 1 fjT b LOB b et: % < 2937 bout.De La Concorde Duvernay, Laval Tel: 661-8468 ou 663-5966 S < \u2022>v Tél.: 735-4733 > \"P P nVuvirn'm'* v / «* :v«\t1 .\u2022 ' * » ¦ .V '\u2022'TV S - '\u2022 v -, < .*.* * \" M « t » i > » v > > t « r /^vvvrvv* >\t,v.?* tl.~\\ .1^ t 1 ; f; ! 6£S ig§ mg ¦7 If III t % - V \u2022 !'*¦¦¦ , .\u2022 V \u2018 .,vvi»i .tin ilvO Q ^ A L 4» zf On s\u2019est fait une nouvelle PUBLICITÉ DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 ête ,\"X * X «.Kt.^-1 4 POMMES A VENDRE A SAINT-BRUNO «Æ3E.a « -y / / ; .1 » ' ¦V V ! § fl ' \" LAVAL, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1977 471 DU 13 AU 17 SEPTEMBRE 1977m## Prévenez les pannes d\u2019électricité Best©» mm chaud FRANKLIN 26\u201d ! i Garniture chromée I I \u2022\t100% fente \u2022\tDe qualité \u2022\tPesant plus de 300 Ib mm INCLUANT ISPST- Pare-étincelles Grille à steak Pot à fèves au lard : *164\" : $ w ;\\V 3.V.P.allouez un délai de llvralaon sur ce! article.Boule 3 de feu 9G00BTU fü==r- PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ ÿ* % : g ISOLAIMM CUNOM» BP : aszvcszn Faites-le vous-même et économisez davantage LS PUISSANCE MAXIMALE 7020 Calories (2; kW) PUISSANCE BASSE 1010 Colories (KkW) CONSOMMATION MAXIMALE DE COMBUSTIBLE 1 litre 4.4 heures B B %!: il ™ g \"Security'' 12c le pi car.R-20 2%;6c le pi car.L!::! B Micafil - Zonolite $2.73 le sac ' ffi Cheminée B Styrofoam 7/8\u201d X 4\u2019 X 8\u2019 la feuille 1 B R-10 B -/v* 4 .Préfini chêne et frêne I cat.\u201cUtility\u201d $3.99 la feuille :§ QUANTITE LIMITEE Ü sur prix de liste PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ , F \u2022 ., \u2022.d\u2019escompte sur les item suivants en magasin &4si© raaégcraSgge® Ciêture è neige 4\u2019 x 50\u2019 l F -:v-v j Quantité limitée 1 %v VOUS AVEZ UNE CUISINE A RÉNOVER?x Dodge < I IIKtMlll 'J' y Téi : 625-0733 (jmitmùedçe 'J Mve.t O ¦tmzs Aux abords de la nouvelle école des Hauts-Bois Une centaine d\u2019écoliers risqueront leur vie quatre fois par jour ! par Huguette ROBERGE Combien faudra-t-il d\u2019enfants écrasés sous les roues de camions ou d\u2019automobiles pour que le ministère des Transports du Québec juge «prioritaire» l\u2019installation de feux de circulation et une signalisation de la zone scolaire sur la route 337, qu\u2019une centaine d\u2019écoliers de Saint-Louis de Terrebonne devront traverser quatre fois par jour, à compter du 19 septembre, pour se rendre à la nouvelle école élémentaire des Hauts-Bois et en revenir?Combien de victimes innocentes faut-il pour faire une preuve?Dès le 22 février dernier, le comité exécutif de la commission scolaire Des Manoirs adressait au ministère des Transports une demande pour que soient installés des feux de circulation et une signalisation de zone scolaire aux abords de la nouvelle école élémentaire de 500 plaeeVélèves, à l\u2019angle de la rue Napoléon et de la route (Chemin Gascon), qui ouvrira ses portes lundi prochain, le 19 setembre.Une centaine d\u2019enfants de 5 à 11 ans devront risquer leur vie, quatre fois par jour, à ce dangereux carrefour où rien n\u2019est encore prévu pour assurer leur sécurité.L\u2019évidence du danger saute pourtant aux yeux: roule fort achalandée, sans trottoir, sans feux de circulation, sans affiche indiquant la présence d'une école.Non prioritaire A la mi-août, n\u2019ayant obtenu aucune réponse (même pas un simple accusé de ré- ception) du ministère des Transports, la commission scolaire Des Manoirs adresse au ministre Lucien Lessard un télégramme lui rappelant sa demande et exprimant son inquiétude à l\u2019approche de la rentrée scolaire.Auparavant, elle avait sensibilisé au problème les députés Parizeau et Fallu.La réponse vint enfin.datée du 2(> août.Et malheureusement, presque incroyablement, négative! «Votre demande d'installation de feux de circulation à P intersection de la route 337 et de la rue Napoléon est à l\u2019étude par la Direction de la circulation.Le programme d\u2019installation de feux étant établi pour celte année, suite ne pourra être donnée à votre demande avant l\u2019an prochain, si elle est jugée priori- Knfin, les députés Elle Fallu et Jacques Parizeau, ont été avisés par un nouveau télégramme de la Commission scolaire daté du !) taire» annonce le message signé par le chef du cabinet du ministère des Transports, M.Réjean Séguin.Un septembre dernier du traitement accordé à sa demande par le ministère des Transports.Jusqu\u2019à ce que les choses en viennent à bouger(sous les pressions des parents, des autorités scolaires.du publie?), plusieurs petits de l\u2019école élémentaire Hauts-Bois devront traverser la route 337, quatre fois par jour, sans protection aucune.A quel prix le gouvernement évalue-t-il donc jeunes vies?Soon un ingénieur du ministère des Transports interrogé par LA PRESSE, l'installation de feux ce circulation à une intersection simple coûte autour de $10.11(10.brigadier?Une demande a également été faite par la CS Des Manoirs à la Corporation municipale de Saint-Louis de Terrebonne, pour que cette municipalité engage un brigadier scolaire qui se chargerait de faire traverser les élèves aux heures d entrée et de sortie de l'école des Hauts-Bois et ce, dès l\u2019ouverture des classes.Ce brigadier, s\u2019il est engagé (et ce n\u2019est pas encore fait), n'aura pas la tâche facile à cet endroit ou camions et voitures filent à toute allure et où le ministère n\u2019a pas jugé urgent d\u2019installer des feux et une signalisation adéquate.337 des ces Campagne de financement du PLC: créer une chaleur dans les rangs par André PEPIN «Il faut réinventer notre pays! Le fédéralisme étant une forme de gouvernement dynamique, il est normal que nous le repensions.Il est temps que ceux qui y croient le manifestent.» C\u2019est en ces termes que Madame Jeanne Sauvé, député de Laval-des-Rapidcs et ministre des Communications aux Communes, a lancé la campagne de financement du Parti libéral la semaine dernière, en compagnie de MM.Marcel Roy et Yves Demers, respectivement députés pour les comtés de Laval et Duvernay.Les trois députés fédéraux de Pile Jésus profiteront de cette campagne de financement, qui sera officiellement entreprise aujourd\u2019hui, pour promouvoir l\u2019idée de l\u2019unité canadienne.Plusieurs réunions d\u2019information seront tenues, en particulier au niveau des centres de jeunesse.Tournant Parlant de la date historique du 15 novembre, où le Parti québécois a pris la gouverne de la province, le ministre des Communications a déclaré que ce parti a eu le temps nécessaire pour se faire valoir! «Les circonstances sont trop sérieuses, a-t-elle soutenu, pour que les partisans du fédéralisme gardent encore le silence.Il faut susciter un dialogue fécond, surtout que le Premier n:W port on commun dans la region, soulignant encore une fois que le Réseau express métropolitain est le seul moyen efficace de régler la question.Demers Quant au député de Du ver .nay, M.Yves Deniers, il a invité la population à travailler fermement pour faire de la campagne de financement un véritable succès.Le parti libéral, en démocratisant son mode de financement (souscription ne dépassant pas $1,500) veut faire du parti un organisme accessible à tous.Approximativement pas plus de $28,000 ne devront servir à la tenue des prochaines élections sur le territoire de Laval et de la partie de Montréal nord que conserve Madame Sauvé.Action Jusqu\u2019aux prochaines élections, le Parti libéral du Canada entend donc promouvoir l\u2019idée du fédéralisme pour faire échec à l\u2019idéologie du Parti québécois.Rallier les énergies en créant un climat chaleureux à l\u2019intérieur des rangs libéraux semble le but ultime de la croisade des prochains mois.Les ministres du cabinet feront le tour du pays pour expliquer la position du gouvernement central.L\u2019invitation est précise: Que ceux qui croient au fédéralisme n\u2019aient pas peur d\u2019exprimer publiquement leur opinion! m II * i F < .%.- m J& iSS il L '82*1 l :>¦ > % I m -% m m # i % Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications et député de Laval-des-Rapides.m mi M.Marcel Roy, député de Laval aux Communes.M.Yves Demers, député de Duvernay aux Communes.Québec constitue une priorité beaucoup plus pressante que la tenue d\u2019élections.Il lui apparaît urgent d\u2019ouvrir le dialogue entre toutes les provinces.Concernant la fameuse loi 101, Madame Sauvé a déclaré que pour le moment, le gouvernement fédéral n\u2019était pas en mesure de contester sa constitutionnalité.«Je crois toutefois qu\u2019une politique plus souple aurait été à l\u2019avantage de toute la collectivité.Il s\u2019agit là toutefois d\u2019une autre preuve voulant que nous repensions continuellement nos positions.» ministre Trudeau est prêt à repenser complètement la Constitution.Il suffit maintenant de rallier les énergies pour consolider l\u2019unité canadienne.Commentant par ailleurs la rumeur voulant que des élections générales soient annoncées, le ministre a déclaré: «Nous avons un mandat clair et nous croyons qu\u2019il est beaucoup plus urgent de relever l\u2019économie du pays que d\u2019en appeler au peuple sans raison».Pour Madame Sauvé, le climat politique qui règne au Roy Quant au député de Laval, M.Marcel Roy, il a fait valoir que son gouvernement n\u2019avait pas de réaction à l\u2019élection québécoise du 15 novembre dernier, mais plutôt une politique d\u2019action, en créant le plus d\u2019emplois possible dans la région, particulièrement par le biais de Canadair où près de 1,500 emplois seront créés.Il a par ailleurs soutenu que le pallier fédéral fera tout en son pouvoir pour solutionner le problème du trans- > < > 2 > 5 w CZ1 m 3 2 S m O NI XI I rAUCHil «s™™ \\\\ % %¦% »\tc*o»êt plusieurs modèles %\tColoe-Tnsl.^ XL-100.vous propose \u2022 -r- - - \u2014 ) I Téléviseur couleur portatif RCA XL-100 à écran 18 po avec dispositif de télécommande électronique «Signal Sensor II» *CA Modèle Efl 373T \u2014 Tube-imoge Accvüne.Châssis entièrement transistorisé a tension de 25000 volts.Accord précis automatique.Système ÀccuMchc IV qui règle automatiquement la couleur, les teintes, la luminosité et le contraste, d'une simple pression du doigt.Sélecteur électronique unique qui règle l'accord sur 12 canaux VHf et 8 VHf.Coffret en plastique imitation noyer veiné l ! 1 I & A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Televisevr couleur avec châssis ColorTrak Modèle G8 9400A \u2014 Tube-image Supe* AccuFtiter.Sen sew commande par la lumière cirib»onte pour corriger automatiquement la luminosité de l'image Accord precis automatique.Châssis c tension de 31000 voHs Prise de câble de télédistribution Coble Guard blindée RCA o écran 26 po \"% Téléviseur couleur RCA avec châssis XL-100 LONGUE VIE Livré avec le remarquable centre de commande à distance ColorTraU de RCA V A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Modèle G8 4M \u2014 Profitez de l'auto-régloge véridique de lo couleur et du système de correction des teintes fo-cioles du nouveou XI-100 sur déle RCA original fini éroble sut plo-coges et bois dur mossif choisi, avec applique imitation bois Récepteur doté des caractéristiques éprouvées XL-100 de RCA, dont le châssis LONGUE VIE qui consomme moins d'énergie.A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE ce mo Téléviseur couleur portatif RCA à écran 20 po avec châssis XL-100 LONGUE VIE \\ Modèle FB 445 \u2014 Tube-Image Super AccuColor.Châssis entièrement transistorisé à tension de 27500 volts.Sélecteurs rotatifs VHF et UHF.Accord precis automatique.Coffret habillé imitation noyer veiné.A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE fi WM Téléviseur couleur RCA Color Trak Modèle GB 936DAC \u2014 Meuble d'un style d'inspiration français rustique auquel s allie l'image la plus automatique jamais conçue par RCA.Ebénisterie chêne massif et placages de pacanier, avec applique imitation bois.Un treillis à croisillons et d élégantes moulures s'harmonisent dons un meuble qui trouvera sa place dans l'arrangement de votre intérieur.La touche délicate des boutons du centre de commande, deux haut-parleurs de haute fidélité ainsi que des roulettes dissimulées plètent le tout.7 A rx r\\ o Téléviseur couleur RCA à écran 26 po avec châssis CoiorTrak LONGUE VIE m $ LU £ com- Modele G8 730 \u2014 Tube-image Super Accufilter.Sélection electro-nique «Srgnolod» c pousse* sélecteur unique qui regie l'occord d'une façon precise, rapide et silencieuse sur 12 canaux VHF et 8 UHF.Penseur commande par la lumière ambiante pour corriger lo luminosité de l imoge Accord précis automatique.Châssis o tension de 29500 volts Haut-porteur 4 t 6 po.Prise de câble de télédistribution Coble Guard blindée.Ebemstene de style contemporovi en contreplaqué bo*s de rose sur fibre de bois, avec sodé no* uO co H Marchandise réservée sans frais moyennant acompte A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 5 ne < 5 AUX 2 MAGASINS FAUCHER ' < A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE > A 5 minutes du pont-tunnel louis-Hippolyte-Lafon laine.(Accès par la sortie 58 \u2014 direction boul.Montarville \u2014 de ( autoroute 20, la Irons-canadienne) < H Facilités de paiement H Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles Sü Parking gratuit aux portes des magasins \u2022 48, boul.DES LAURENTIDES quartier Pont-Viau, Laval Tel.: 384-0590 I Tel.: 655-3630 ou 527-6001 Pour appel interurbain son» frais: 1 -800-361 -9226 .DES BASPRIKJ (X % U fs X 8242 \u2022»>* < iViiÜ èj» ?>,* \u2022 #_#, * * « m \u2022.û A VOUS x i PROPOSE \\ in m LES APPAREILS ELECTROMENAGERS Ær mssm V/z Mils'- I 0 r j r 7 ' o aux meilleurs prix l'1 e V BROYEUR A ORDURE m \\\\\\ ü a \u2014z MAYTAG ! m W Il est plus robuste qu'un clou! V \\ 1 LAVE-VAISSELLE i I Modèles o broyage continu ou mlermii-?eni Dispositif qui {\trepd >e blocage im- I\tpossible Moteur protege par un joint d\u2019etoncheile a .l'épreuve de toute pression Installation facile et rapide à bloc-moteur modulaire !> # \u2022 Système de lavage à trois niveaux \u2022 Capacité insurpassée \u2022 Rangement équilibré \u2022 Variété de cycles \u2022 Excellente insonorisation \u2022 Installation facile \u2022 Filtre Micro-Mesh autonettoyant, une exclusivité Maytag * Tambour revêtu émail vitrifié «Zirconium», enduit spécial d'une résistance extraordinaire.U ¦ M : 1 É V* MAYTAG « : .m s EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER N.^ Wû % &.¦ ».SECHOIRS à grande capacité MACHINES A LAVER \u2022 Tambour géant qui offre 26% plus d'espace qu'auparovant \u2022 Séchage par «souffle de chaleur», une exclusivité Maytag \u2022 Bouton de pro- % grammation permettant de sélectionner plusieurs \\v cycles \u2022 Economie dans la consommation d'énergie \u2022 Filtre à charpie en fin filet \u2022 Carrosserie d'acier zingué.à grand rendement \u2022 Fabrication robuste et fiable qui assure une meilleure durabilité et nécessite moins de réparations \u2022 Economie dans la consommation d\u2019énergie \u2022 Carrosserie d'acier zingué de première qualité, à quadruple protection * Pompe autonettoyante en polypropylene \u2022 Filtre à charpie complètement immergé \u2022 Cuve de lavage en tôle d'acier revêtue émail vitrifié.IV 1 I H EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER B, \\\\\\ i MAYTAG I\" 1 EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER il! > I i 1 < % > ft E : v.Il % 5 > PU g EAUX 2 MAGASINS FAUCHER EEEE (?r CO GO m \u2022 48, boul.des Laurentides ° 1400, boul.Montarville BOUCHERVILLE 3 m 5 quartier Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 n g m A 5 minutes du pont-tunnel Louis-Hippolyle-lofontainc (Accès par la sortie 58 - direction boul.Montarville \u2014 de l'autoroute 20, la Transcanadienne) I DES BAS PRIX ~-or i oiciON or moht«iai irtt - NO Pour appel interurbain sans frais: 1-800-361-9226 Tél.: 655-3630 ou 527-8001 N xj 0 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V r '\t-'Oi3' ravt dens jZ - a/or re iOS ^::!-?r\u2014^\u2014 \u2019 Pjrk.ng grc*u cut oor'és des nggc.ilhs ¦ i ', ', 1 '\t-.-\t\u2022 : \" r* \u2019smtf/m w Ï LAVAL PEST CONTROL - M Rats - Souris Coquerelles Punaises - Puces Nettoyeurs LAINE LIETTE ENRG.Laines, fils et coton, petits points, murales, tapis, encadrement.Vaste choix de livres en français.Conseils gratuits pour nos clients.250, boul.des Laurentides 669-3524 (Pont-Viau) 1600, boul.Le Corbusier 681-6582 (Centre Laval) 1 185, boul.Moody 471-2777 (Terrebonne) SERVICE À DOMICILE 669-3524 \u2014 ENTREPOSAGE \u2014 Estimation gratuite Ouvrage garanti Voiture sans nom 1386, Bord de l\u2019Eau Ville Laval Sainte-Dorothée 2931, boul.de la Concorde, Duvernay 661-4850 Tel.: 689-0951 ¦\u2022\u2022\u2022Vi't i i - \u2022 ; LA MAISON DU MILLION DE TAPIS ET CARREAUX GRAND CHOIX DE TAPIS,CARPETTES, TUILES DE VINYLE, CERAMIQUES, PAPIERS PEINTS, PRELARTS DE VINYLE.ESCALIERS, TOURELLES CLÔTURES ET BALCONS w Spécialité: Rénovation extérieure et intérieure 175, boul.de la Concorde, Pont-Viau, Laval 663-9870 2019, rue Lapierro, 3424, av.du Parc 15 est, av.Bernard Montréal 842-8871 ,yV' f ' Ait/l>(: 0m)nen /ft/1fit Iff.515, 12e Avenue, L.D.R.663-3842 LaSalle 365-1652 Montréal 273-9983 Boul Lv> V%t|UV I >1 Dunohuv l aval.S-'\" -.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.v.v.v.- -y v R.POULIN Tel.: 665-8656 COUVRKUR ROOFING KNR Hfl»\\KXTION DK VIKI1 I.F.STfflTVKKS \\S1»HM TKKTMt XVIKK \\>»\u2019U \\l TKKTK\\HDKM X FERBLANTERIE * i SC HAT ION X.VVV' estimation GlâlUITE >v.vxX r*^ lettre de lecteur] Un chauffeur de taxi s \u2019explique RU,.CEF» i wi iL 1 m* yeux.Je suis très attaché à ma voiture; il s\u2019agit de mon outil de travail.Oui, je l\u2019aime ma voiture, surtout quand il pleut et que le matin même, je suis parti travailler sans imperméable.Je l\u2019aime et j\u2019y tiens, encore plus quand je sais qu\u2019un de mes confrères s\u2019est fait voler la sienne, il y a quelques jours, en allant sonner à une porte.J\u2019aime aussi rester dans ma voiture quand je sais qu\u2019un autre de mes confrères s\u2019est fait matraquer dans une entrée de maison appartements pour se faire voler $40 à peine.Et ça, toujours en allant sonner.K Je tiens aussi à rester dans ma voiture parce qu\u2019un policier peut me donner une contravention pour arrêt et/ou stationnement interdit; toujours parce que je suis parti sonner, bien sûr.Alors, s\u2019il vous plaît, ne me faites pas quitter mon siège pour rien, seulement pour vous permettre d\u2019entendre votre nouveau carillon d\u2019entrée; et à plus forte raison s\u2019il pleut.Pour les personnes handicapées ou âgées, je vous promets, avec le sourire, de vous aider, même s\u2019il pleut.Au plaisir de vous condui- Depuis un certain temps, les usagers du taxi se plaignent du fait que les chauffeurs ne quittent plus leur voiture.Soit qu\u2019ils ne vont pas sonner à la porte, qu\u2019ils évitent les clients avec des bagages ou avec des sacs d\u2019emplettes, ou encore refusent de monter les escaliers avec ou sans paquet.Les clients ont raison de se plaindre mais, par ailleurs, les chauffeurs ont aussi raison d\u2019agir ainsi.Je suis chauffeur de taxi et je m\u2019explique.Que ce soit pour une raison ou pour une autre, je n\u2019aime pas quitter ma voiture des i fi! rjà ^ 'V A \\ Vm .- ' / £;V: v re, m Jean-Pierre PRATTE TTT i a 1 i Î 1 5 : : \u2022 \u2022 : i : I Agence de voyages ROBERT LE GRESLEY ARCHITECTE 50 DE L'ANSE A BEAUFIL5 LAVAL SUR LE LAC H7Y1V4 6891408 CONSULTATIONS EXPERTISES BIJOUTERIE LEBLANC Enr.7, EVASION Dépositaire de montres Al 240, boul.des Laurentides Laval, Québec ACUTRON - BULOVA - CARAVELLE Cadeaux variés \u2014 Diamantaire H7G 2T6 661-1976 tel.667-5180 Centre d'Achats Saint-Vincent-de-Paul, 4649, boul.Lévesque # PERMIS NO 92-401 I I >; :: % ; i \u2022i i i : ! ,V: i 7- , ; i ! I * * V y *¦ i > .1 r.>\u2022 :\u2022 * > i LAVAL, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 - >14 L- VMDESBME OHHHE BN SOU* 0 Profitez de ces aubaines pour vos rénovations soit à la ville, soit à la campagne.DE RABAIS \u201cVENTE FINALE \u201cQUANTITE LIMITEE\u201d Nous avons acheté un lot de luminaires qui \u201ccadrera\u201d bien avec votre budget.Un choix de styles et de couleurs, autant pour l\u2019intérieur que l\u2019extérieur de votre résidence.?9 0 1 '*51 ff7 RETOUR A L\u2019ECOLE % ¦ n X I# Modèle w : TILL-11 (26\u201d de hauteur) Ord.: $25.90 \\ LA LAMPE-COLLEGE Lumilon II PRIX LUMEN Modèle ACTIVIST-11 (36\u201d de hauteur) Ord.: $22.90 PRIX LUMEN *1042 Spécialement conçue pour les périodes de travail prolongées à la maison, au collège ou au bureau.Construite d'après les normes de rendement établies par rilluminating Engineering Society et l'Association Canadienne de l\u2019électricité.Donne un éclairage d\u2019une intensité minimum de 70 pieds-bougies, diffusée uniformément de manière à éliminer les ombres.Produit Diamètre 14\u201d une lumière ambiante Ampoule 200w.incluse, agréable qui adoucit les\t,,.contrastes.N\u2019éblouit ja- PRIX LUMEN mais, quelle que soit la manière dont on la place.Minimum de reflet sur les surfaces brillantes.$1?\u201d Dessinées pour offrir durabilité et flexibilité, ACTIVIST-II et TILL-II sont de construction durable, en métal, d\u2019un style contemporain moderne.\u201cACTI-VIST-II vient avec un support à montages multiples.> < > Hauteur 22\" 3: > 73 % 2 TILL-II est montée sur base non basculante incorporée à même la lampe.Nous avons un beau choix de couleurs dans les deux modèles.w CO m r CHARCEX $22*5 3 m VISA £ x m x >o N HEURES D'OUVERTURE: MARDI ET MERCREDI 9H A 5H JEUDI FT VENDREDI OH û OH SAMEDI OH A 4H FERME LE LUNDI__________ \u2022\t412, boul.SAUVE, SAINT-EUSTACHE, 627-2685 \u2022\t230.boul.de ['INDUSTRIES, JULIETTE, 756-1649 \u2022\t2170, boul.TABELLErSAINT-JEROME.436-3225 FOURNITURES ELECTRIQUES EN GROS LUMEN ?IN O.Ul .\"\t.\u2022\t.\t.\t\u2019 .z\t-\t; .¦ \u2014 \"S Politique uniformisée des premiers soins è PécoBe r.Octroi à PIAF «l\u2019écologie du virus Influenza» et sera fait par le docteur Armand Boudreault de l\u2019IAF.Le docteur Boudreault s\u2019efforcera d\u2019isoler et d\u2019identifier les antigènes des virus grippaux chez les oiseaux sauvages, domestiques et aussi sur les migrateurs tels les canards.Les recherches du docteur Boudreault porteront également sur les troupeaux de porcs.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada vient d'accorder un octroi de $41,667 au centre de recherche en virologie de l\u2019Institut Armand Frappier.Cet octroi s\u2019inscrit dans le d\u2019un programme national de recherche et de développement en matière de santé du gouvernement fédéral.Il permettra la réalisation d\u2019un projet qui s\u2019intitule de premiers soins établies sont suivies et, si l\u2019enfant doit être transporté à un centre de santé, il sera accompagné d\u2019un adulte, ses parents de préférence; dépistage, d\u2019éducation et d\u2019information socio-sanitaire sur différents sujets tels le tabagisme, l\u2019alcoolisme, les toxicomanies, la sexualité, la nutrition.par Huguette ROBERGE cadre Il faudra encore quelques mois de patience aux Lavaliois pour bénéficier des services de la Cité de la Santé, ce centre hospitalier qui n\u2019en finit plus de promettre une «ouverture prochaine».Cependant, le département de santé communautaire de la Cité, lui, est déjà à l\u2019oeuvre en milieu laval-lois.A l\u2019occasion de la rentrée scolaire, le directeur du DSC de la Cite de la Santé de Laval, le Dr Raymond Carignan, a voulu informer les parents de la politique de premiers soins à l\u2019école et au cégep, résultat d\u2019une concertation entre l\u2019organisme qu\u2019il dirige, les commissions scolaires, le cégep Montmorency et les CLSC du territoire.Le rôle des parents 3) en cas d\u2019accidents mineurs survenus à l\u2019école, l\u2019enfant est soigné, il peut se reposer un peu et retourner ensuite en classe; en cas de malaises divers à l\u2019école (maux de tête, de ventre, etc.), les parents sont avisés si cela est jugé pertinent et l\u2019enfant pourra éventuellement être retourné à la maison; «Nous tenons toutefois à rappeler que la santé de l\u2019enfant est l\u2019entière responsabilité des parents.L\u2019école et le cégep ne sont pas des établissements ou des centres de santé.Ils doivent néanmoins privilégier l\u2019éducatcon socio sanitaire et assurer que les premiers soins et le transport à un centre de santé soient adéquats.» Pour restaurer la paix \u2022 es 4) aucun médicament, pas même un cachet d aspirine ou du sel de fruit, ne sera fourni ou distribué aux élèves à l\u2019école, ceci afin d\u2019éviter l\u2019habitude à la surconsommation de médicaments, c\u2019est-à-dire à faire l\u2019association malaise-pilule pour régler tous les problèmes.Cependant, les médicaments fournis par l\u2019élève et accompagnés d\u2019une prescription pourront lui être administrés sur demande expresse des parents.La police de Laval, en collaboration avec l\u2019escouade alcool-moralité de la Sûreté du Québec, a entrepris de redonner la tranquillité aux citoyens qui demeurent dans le voisinage de la brasserie Le Manoir des Rapides, boulevard Cartier, à Laval des-Rapides, où elle a effectué deux descentes, la semaine dernière.Lors de ces deux raids, près d\u2019une soixantaine de personnes ont-été interpelées par les policiers.A la fin d\u2019une enquête plus poussée, ceux-ci portaient des accusations de possession de drogues contre six d\u2019entre elles, tout en référant à la Cour une douzaine d\u2019autres qui n\u2019avaient pas l\u2019âge de se trouver dans un débit de boisson.Selon le capitaine détective Maurice Legault, coresponsable des opérations policières dirigées contre cet établisse- ment, ces descentes font suite à des appels répétés de gens se plaignant de la tenue générale de cet établissement et du bruit provoqué à des heures souvent très tardives par les clients de l\u2019endroit.«Il semble que les tenanciers soient un peu trop tolérants envers la clientèle, acceptant allègrement les jeunes de 15-16 et 17 ans.», a révélé le capitaine Legault, ajoutant qu\u2019on fermait aussi les yeux sur le commerce auquel se livraient certains individus fréquentant cet établissement licencié.Au cours des deux descentes, mercredi et jeudi soirs derniers, en plus des quatre jeunes hommes trouvés en possession de stupéfiants, les policiers ont d\u2019ailleurs amassé Sur le plancher de Rétablissement plusieurs petits sachets contenant diverses quantités de haschisch et de marijua- A.C.Parce que la collaboration des parents est essentielle, ces derniers, qui ont des enfants inscrits dans les écoles primaires, secondaires et le cégep de Laval, ont reçu ces jours derniers une lettre les informant de celte politique des premiers soins à l\u2019école et au collège, dont voici les points saillants: Il s\u2019agissait au départ d\u2019uniformiser, de préciser et, bien sur, d'améliorer la qualité des premiers soins à l\u2019école et au cégep.Une des améliorations les plus heureuses, selon le Dr Carignan, fut certainement l\u2019acceptation par les commissions scolaires et le cégep d\u2019habiliter leur personnel à donner les premiers soins.A cet effet, plusieurs séries de cours de l\u2019Ambulance Saint-Jean sont présentement dispensés à ce personnel.Cette initiative permettra d\u2019autre part aux infirmières du département de santé communautaire et des CLSC de Laval de consacrer principalement leurs énergies à des actions de 1) les soins d\u2019urgence seulement sont assures par le milieu scolaire, se limitant au traitement de traumatismes mineurs (écorchures, échardes, etc.) et au transport de l\u2019enfant à un centre de santé en cas d\u2019accidents ou de malaises graves (fractures, entorses, etc.) survenus à l\u2019école; Le Département de santé communautaire et les centres locaux de services communautaires ont pour mandat de promouvoir la santé, en milieu scolaire comme partout ailleurs dans le territoire qu\u2019ils desservent.Ce mandat, ils espèrent le réaliser, avec la collaboration des parents, par des programmes de dépistage et d\u2019information sociale et sanitaire.2) en cas d\u2019accident ou de malaises sérieux survenus à l\u2019école, les parents sont rapidement avisés, les procédures na.Abattue dans son auto C\u2019est sans succès que la police de Laval a jusqu\u2019à maintenant tenté de trouver la trace de l\u2019inconnu qui, mercredi soir dernier, a froidement abattu une jeune fille de 20 ans, dans l\u2019aire de stationnement du 5 place Bellerive, dans le quartier Chomedey.La victime, Sylvie Coupai, demeurant au complexe Belle-rive, a été atteinte d\u2019au moins deux balles à la tête et au dos par un tireur armé d\u2019un revolver de calibre .38.Celui-ci a fait feu à travers les vitres du véhicule avec lequel la jeune femme tentait de lui échapper.Hier, les enquêteurs chargés d\u2019éclaircir cette affairé, les sergents-détectives Rémi Té-treault et Marcel Boilard, de la section des enquêtes criminelles de la police de Laval, continuaient d\u2019interroger des proches de la victime susceptibles de les éclairer quant à l\u2019identité du meurtrier que l\u2019on recherche.Selon les renseignements obtenus, les policiers sont même toujours à essayer de dénicher le mobile exact de cet assassinat, n\u2019étant pas encore convaincus qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un règlement de compte relié aux activités de la jeune femme dans le domaine de la prostitution.Celle-ci, on le sait, avait été arrêtée sous ce rapport en mars dernier.Entre-temps, simple coïncidence ou non, la police se refusant à tout commentaire à ce propos, L\u2019établissement licencié où travaillait la victime, le bar-salon Le Ricochet, boulevard Dagenais, dans le quartier Fabreville, a reçu, vendredi soir dernier, la visite des policiers de Laval et de l\u2019escouade régionale alcool moralité de la Sûreté du Québec.Trois personnes âgées de moins de 18 ans, a-t-on seulement appris, ont alors été appréhendées.Un viol, dans la boue Un individu de 27 ans, qui aurait violé une adolescente, a été facilement retracé par les policiers de Laval, son auto s\u2019étant enlisée dans la boue, là où il avait apparemment commis son geste.Toute celte affaire a débuté vers 22 h 30, mercredi dernier, alors qu\u2019une jeune fille de 18 ans, résidant à Chomedey, attendait l\u2019autobus au terminus de la Commission de transport de Laval, rue Millen, dans le quartier Ahuntsic, à Montréal, et qu elle fut enlevée par un automobiliste qui feint de lui demander une information.Par la suite, après avoir maraudé un bon moment dans les rues de Laval, l\u2019inconnu s\u2019est dirigé à 1 arrière du 100 de la montée Masson, dans le secteur Saint-François, où, sous la menace d\u2019une paire de ciseaux, il aurait forcé l\u2019adolescente à se dévêtir et la violer.Peu après, la jeune fille ayant réussi à lui échapper, le jeune homme informa la police de Laval de la disparition de son automobile.Cette ruse ne devait toutefois pas être tellement efficace, la jeune fille ayant pour sa part porté plainte pour l\u2019attentat sexuel dont elle avait été victime.K PS Os ë co 5 & uO CO Mal lui en pris, car son auto s\u2019enlisa dans la boue.Se rendant compte de cette fâcheuse position, une fois son attentat commis seulement, l\u2019individu héla trois automobilistes qui passaient par là afin de l\u2019aider; mais sans succès, à sortir son automobile de la boue.5 C\u2019est ainsi, après un interrogatoire serré, que le suspect, Marius T., de la région des Laurentides, s\u2019est retrouvé en Cour criminelle sous des accusations d\u2019enlèvement et de viol, le tout pouvant lui valoir une peine d\u2019emprisonnement à vie.cc < s < > < V y O A.C.W ' \u2022 \u2014 ' ./ t > « a % Un Sacré-Coeur malheureusement mal à l\u2019aise dans son enclos de troisième classe.> x mm.» V\\ 3 SB 4 X \\\\ m * H Texte: André PEPIN Photos: Pierre McCann f k h va w V « 1 WM l\\ .¦y « I V y, V Encore aujourd'hui, des mains habiles voient à l'entretien des signes sensibles de chez nous.Il s'agit ici d'un crucifix érigé dans la paroisse Saint-Martin de Laval.1 1 1- i-' ' * I -i 1 r ÿ 1 Ë i- 8 ' % «s i V 1 L>- Une autre facette du patrimoine #3 M WÊmmÊ \u2022\u2022 rr « i y - : > 'i: - » I g BR» V.:**\u2019 f 'Si 1 Vous vous souvenez au temps des bâtisseurs de pays.Pays m Le pays du Quebec a souvent été la cible des critiques étrangers qui ont reproché à la population de ne vivre que pour des croyances religieuses.if Des hommes solides qui ont laissé leur marque pour longtemps, en élevant de véritables monuments pour rendre hommage à leur Dieu qui, très souvent, était leur seul soutien.1 Ml I y % Mais dans ce pays de tempêtes, de poudrerie, de durs labeurs, les hommes ont dû se cramponner pour arracher leur vie et celles des familles nombreuses.Le patrimoine de la région c\u2019est aussi ce genre de témoignages.Malgré la crise religieuse qui a secoué les rangs de la chrétienté, personne n'a jamais osé détruire la moindre parcelle de ces richesses du passé.Certains commerçants peu respectueux ont tenté de cacher ces trésors derrière d\u2019affreuses réclames publicitaires, mais ils sont régulièrement dénoncés par la population.1 t i ^ .-i V .y 4 > Ï -, Ces signes sensibles ont été érigés avec soin, avec amour et reconnaissance.Encore aujourd\u2019hui, ce culte est respecté, à la mémoire de ceux qui sont passés.v : < > M 1 - - r - $ % > XJ g ¦ m IV w pi car.PAPIER COUPE-VAPEUR s695 LAINE POUR ETENDRE A LA MAIN 36\u201d x 400\u2019 CONTRE-PLAQUE ^^sfoembouvetéM2^ roui.garderie ' ^uiïe - Odette d^nc.k\t«La plus belle garderie à LAVAL» \\ annonce son ouverture pour le 1er septembre.\\SSESL cha,cureu,CA 667-9788 ^.Approuve» par\t621-1476 $395 Couvre 8.75 pi car.le sac feuille BARDEAUX D ASPHALTE $-g 795 STUC INTERIEUR DECORLITE $795 ZONOLITE A ISOLATION S g 69 y , Couvre approx.3\u2019 eu.le sac - 210 Ib STYROFOAM 4\u2019 x 8\u2019 14\u201d $1 44 y, $288 rv N û o ¦ 1 i/2\u201d®432 2- $K76 m si - 25 Ib CD Aussi disponibles: tentes! noir, polythene, produits de toiture, plywood, styrofoam bleu, plâtre, ciment à joints.5 LU FRIGIDAIRE È uO Dipotitair* ouloriU «S« p*4c*t «t sncuujiB etrubte à la compagnie CONGÉLATEUR LAVEUSE/SÉCHEUSE \" PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ UWj RÉFRIGÉRATEUR F* CUISINIÈRE B 5 OC < 309, MONTEE DU MOULIN, 5 CORBEIL AUTOROUTE\t_ souvenir! CENTRE LAVAL Z LAVAL LE CORBUSIER ^ 3 < > < LAVAL-DES-RAPIDES Tel.(514) 381-7456 François Réfrigération 1241, rve Val-Martin Chomcdey, Laval Nouveau no de tel.: 681-6091 Servit» également sur foules marques d* réfrigérateurs et de congélateurs.4 ¦j O H) erriDS f ' suite de la page 20 heures; et le samedi, de 10 à 17 heures.3 Bibliothèque Laure Conan, 1905 rue Bédard, Vimont (6691556): section jeunes: du mardi au jeudi, de midi à 17h30; le vendredi, de midi à 17 heures; et le samedi, de 10 à 17 heures.Bibliothèque Louis-Philippe- Panneton, 2392, 35e Avenue, ù Laval-Ouest (627-1473) : sections jeunes et adultes: lundi et mercredi, de 13h30 à 17h30 et de 19 à 21 heures: mardi et jeudi, de 13h30 à 17h30; le vendredi, de 13h30 à 17 heures; et le samedi, de 10 à 17 heures.Bibliothèque Marius-Barbeau, 455 montée du Moulin, à Saint-François (6651042 et 665-2533): sections jeunes et adultes: lundi et mercredi, de 13h30 à 21 heures; mardi et jeudi, de 13h30 à 17h30; le vendredi, de 13h30 à 17h00; et le samedi, de 10 à 17 heures.Bibliothèque Syl-vain-Gorneau, 216.pensé prochainement Conditionnement au cegep Bois-de- Bou- , logne de Cartierville.physique Ce cours sera d\u2019une durée totale de 30 heu- tionnement physique res, réparties sur une sont présentement of-période de dix semai- ferts aux adultes sou-nes.Les intéressés cieux de leur santé et doivent s\u2019y inscrire de leur apparence.Au avant le 15 septembre, programme:\tjogging, Pour informations: 332-3000 ou 472-4909.boulevard Sainte-Rose, à Sainte-Rose (6225250): section jeunes: mardi, mercredi et jeudi, de midi à 17h30; vendredi, de midi à 17 heures; et samedi, de 10 à 17 heures.La graphologie Un cours de graphologie pratique sera dis- sauna, fiches personnelles et prise de pression artérielle.Ces cours sont dispensés à trois endroits à Laval: Laval - des - Rapides, Saint-Vincent-de-Paul et Fabreville.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de téléphoner au numéro 388-2296.\tJ Des cours de eondi- exercices, natation, ballon-volant, bain JL- 1C 5 Êmsru\u201e f/j m LONGUEUIL 1 577! W/ i Les petites annonces FENCE INC.521-0137 1825, boul.Taschereau Longueuil M RESIDENTIEL ET COMMERCIAL m =00< a t.CLOTURE DE MAILLES DE CHAINE ^>«i, i ! 285-7025 V c IIsjlUli.lllllll.ujttftj ESTIMATION GRATUITE y CLOTURE DE BOIS 14 modèles les l\u2019école: ballets jazz laval MATERIEL POUR CLOTURE DE BOISAI m Directrices- fondatrices: EVA VON GENCSY GENEVIEVFSALBAING Direction administrative CAROLINE SALBAING Direction pedagogique: JUDITH OUIMET V CLOUS 2\" CEDRE 59* EPINETTE m 59* 4\u201d x 4\u201d P' 1\u201d x6\u201d P' r lb $]95 CAPUCHON EPINETTE 'IF ETRIER IF No 1 2\u201d x 4\" P' Joist hanger eh.SESSION AUTOMNE TEINTURE $9?5 V gal.du 6 septembre au 19 décembre (15 semaines) REMISE DE JARDIN EN BOIS 8\u2019 x 8\u2019 et 8\u2019 x 10\u2019 5 COURS: .BALLET JAZZ, BALLET CLASSIQUE s TOUTES GRANDEURS PRIX AVEC OU SANS INSTALLATION < Nous honorons les cartes > 1 et I aussi .Table de pique-nique en bois très solide £ CHARGKX m NIVEAUX: DEBUTANT, INTERMEDIAIRE > WS4 TU m g ' y m ' _________________________________________________________________________________: il» CO WM \\ JOURS: LUNDI AU SAMEDI (jour et soir) en m te 3 VOYAGE DE TERRE TERRASSEMENT ET TOURBE $ CD m INSCRIPTIONS: du 6 septembre RENSEIGNEMENTS: ou 1 5 septembre d«?9h a 1 5h *o - 866-4804 de 15h à 21h \u2014 669-9211 N NJ LIVRAISON LES GALERIES PAPINEAU 1 950, boulevard de la Concorde Duvcrnay, Laval K) Permit no 749889 N » : t).\u2018HMf Oit »?:*»?« 1 t i \u2022\t,\tt t < > i S r « I VJ ^ ^ % \u2019»\u2019ri** V T, \\ f«Tj % 'C&T *t *: C \".\u2022.>.»./\\ X'-TV % v.%\u2019 %%>» XX\\v»v\\w* V Une maison ou un terrain à vendre?LES PETITES ANNONCES 285-7025 t 1 \u2022 \u2022 % k « ¦ * lV « \u2022 \u2022 < « t V is V « *1 .*?« «\t.V i* t4 I n mxr Laval veut acquérir les installations Jolibourg par André PEPIN La population des secteurs Sainte-Dorothée et Laval - sur - le -Lac pourra vraisemblablement profiter des installations sportives du développement Jolibourg; l'administration municipale négocie présentement l'acquisition de ces équipements.La compagnie LM.Unsworth Real Estate offre son équipement qui comprend un chalet, une piscine et un vaste terrain, pour la somme de un dollar.La ville a demandé à ses aviseurs légaux qu\u2019une recherche soit menée sur le plan légal dans cette affaire, avant de parapher les ententes.11 est important de noter que toute la population du secteur pourra profiter des installations de Jolibourg.Certains changements seront effectués au niveau de l\u2019organisation sportive de ce sec- teur, de façon à assurer une meilleure utilisation des équipements.L\u2019animateur sportif du secteur et l\u2019agent de liaison du quartier planifieront avec les organismes du milieu les heures d\u2019utilisation des locaux, soit pour les activités sportives ou culturelles.Par ailleurs, il n\u2019est pas imposssible que le service des Sports songe à déplacer la patinoire pour l\u2019installer près du centre communautaire, de façon à profiter d\u2019une salle pour les usagers.De plus, à proximité des installations Jolibourg, la ville possède déjà un terrain sportif muni d\u2019un terrain de baseball pouvant aussi accommoder les sportifs du football.L\u2019administration municipale se montre très intéressée à ce projet et fera connaître sa décision finale dans les meilleurs délais.annonces POUR CHANGER OU ANNULER 285-7205 du lundi au vendredi de 9 h a 16 h 30 COMMANDES 285-7025 \u2022 285-7026 laval du lundi au vendredi de 9 h a 17 h 301 Apport emonts à louer_______301\tAppariement» à louer 101 Propriétés à vendre ([LAVAL || 1\tVA, 41A Vimont à l\u2019est de l\u2019hôpital\tdà (CITÉ DE LA SANTÉ) 5 minutes de Henri-6ovru$to Pont Papineau, autoroute Ï9, sort» dwnin St-frmçok, nord Autorov-Bfl #e 440, suivre indications Projet Bernard Mp.Appartements neufs, très luxueux, climatisés, insonorisés, intercom, chauffage électrique, stationnement extérieur, etc.435, 455, JEAN-ROTTOT 669-2870,663-3189 fl 1-0942 «¦r ffiBHnBH DOIT VENDRE.Fobrcville.col toge scml-dcfoche.9 pièces.5 chambres fermées, sous-sol fini, 3 follettes et salle de bain, piscine creusée, bien puvsaper, salle de lavage 1er plancher, poêle et fourneaux encastrés inclus, pronde chambre des maîtres, terrain 50x110, endroit paisible, accès facile aux ecoles et centres d'achats.$42.000 négocia ble.Vente privée, tel 255-4103.622- TARIFS 0681 DE PUBLICITÉ LAVAL DES RAPIDES, aubaine, bungalow.5 pièces, pierre et brique.chauffage eau chaude convec leur.Foyer marbre, sous-sol fini, chambre à lavage, bar.garage, clôture et haie, terrassement fini, avec bachelor attache.3 pièces.Très bon revenu, proprietaire, pas d'agent.70 Verdi, près de Cartier.681-8178.ANNONCES CLASSEES 285-7025 ANNONCES CLASSÉES COURANTES 131 Terrains BORD de l\u2019eau 76x150.3650 bout Levesque, SI Vincent dc-Poul 669 4681, 667 4242.302 Appartements chauffés 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux Minimum 20 mots S2 00 Lignes additionnelles SO 30 chacune.Toute annonce comportant du gros caractère sera tactu ree a SO 30 la ligne SPECIAL Pont Vlau.bachelor meublé, très propre $90.3* j demi sous sol, salit de lavage Individuelle, intercom, $125.688 0145.SERVICE DE PERSONNEL MILLE-ILES INC.CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?VOULEZ-VOUS CHANGER D'EMPLOI?407 Perdu et trouvé MONTRE en or lOcorots.perdu mercredi chez Woolcoou environs, centre d'nchats Laval.Souvenir de famille, recompense.472 2065 ou Cafétéria La Baie.Centre Laval demander Mme Jeanne.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES COMMIS COMPTABILITE: 561 Divers à vendre jeune femme bilingue connaissance comptabilité général et dactylo.(St-Eustoche).Minimum 14 lignes x 1 co lonne a SO 30 la ligne agate SAUVEZ de l'argent, en faisant voî propres marinades, variétés mul tlplcs de cornichons de differente; categories, dlretcment de la terme gros et detail.S'adresser a le Ferme Cardinal de Ste Dorothée 689 5761.\t__ SET de cuisine, table tcuils pivotants en vii aussi carrosse transformable.689 4868.KEYPUNCH SUR IBM 3741: T aux de contrat (Annonces courantes ou en cadrées sur demande) avec travaille \"Input\" bilingue, expérience nécessaire.SECRETAIRE STENO DACTYLO BILINGUE: avec 4 tou nyle orange.Publicité generale dans les annonces classées SO 45 Couleur $75.00 par couleur section R O P Position garantie R O P 25% additionnel Expérience nécessaire.(St-Vincent-de-Paul).SECRETAIRE DACTYLO BILINGUE: Avec expérience en comptabilité.(Laval) 611 Secteur bureaux PRESSIER SUR MULTILITH 1250-1015: SECRETAIRE legale avec experience demandée pour bureau d\u2019avocats a Laval Très bonnes conditions de travail.S V P.corn munlauez avec M.Cousineau a 842 9841.Accepterait homme à sa pension (Ste-Thérèse).Ces postes s'adressent aux hommes et aux femmes.Heures de tombée midi le vendredi prece dont ( edition du mardi midi le mardi précédant l'édition du jeudi Heures d\u2019affaires: 9h à 5h du lundi i\tau vendredi.J Le soir sur rendez-vous S/ André et Mariette Généreux appac.612 Secteur clubs, restaurants, hôtelleries 435-1989 PERSONNES pour servir clients dt A & W et aussi fonction de caissier s(ères).Entrainement Inclus.Heures de travail principalement le soir.Incluant fins de semaine.Doit pouvoir se véhiculer.Se présenter entre 2h et 4h p.m.et entre Th et 8h p.m.lundi a vendredi, ou 305 boul.Ste Rase.Ste Rase.Laval.8, rue Roux, Ste-Thérèse S1607 601 Secteur administratif -_________exécutif - professionnel 601 Secteur administratif -\t601 Secteur administratif - exécutif - professional exécutif - professionnel 709 Cours de perfectionnement CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES LAMATER COURS DE PIANO, tlûle ô bec et initiation à la musique, pour enfant-de 4 à 8 ans.orolesseur bachelier de Vincent d'Indv.avec 12 ans d expérience.Tel.689-4185 est à la recherche d\u2019un organisateur communautaire: \u2014\tassurer le maintien et le développement du programme \"personnes âgées\"; -apporter un soutien technique ou groupe du milieu qui en exprime le besoin; \u2014\tagir comme personne-ressources pour: a)\tles autres programmes de l'organisation communautaire b)\tles autres modules du C I S C, lomater.930 Pneus 2 PNEUS d'hiver avec rlm, grandeur G78 x 15\".1 an d\u2019usure seulement $40.687-2027 après Th seulement.940 Autos à vendre EXIGENCES: -formation universitaire en sciences humaines, de préférence avec option on organisation communautaire; \u2014\texpérience en organisation communautaire, 3 ans et plus, connaissances du milieu ou d'un milieu équivalent; \u2014\tcapacité de s'intégrer rapidement à une équipe dynamique.Conditions de travail selon les normes du Ministère des Affaires sociales.CHARGER 1971, très propre, 4 pneus neufs, après 4h.625-1662.Salaire varie entre $ 13,000 et $27,000.LES PETITES ANNONCES, C'EST UN PLACEMENT SÛR Pour les personnes intéressées, faire parvenir votre currinhjm vftoe avant It 26 septembre 1977, à IJhOO ou: C I S C.LAMATER 978, boulevard Moody Terrebonne a/s du Directeur général Pour informations: 471-2881 285-7025 .i '* V V V »\u2022 c VA*4 *\t.LAVAL, MARDI 13 SEPTEMBRE 1 977 zz 10 ANS ça se fête « * » Les Patriotes en action CHEZ 530, BOUL.SERVICE A DOMICILE 669-0512 DES Les Patriotes de Saint-Eustachc disputeront leur premier match hors-saison, jeudi, alors qu\u2019ils se rendront à La-chine affronter les Rapides.mêmes équipes en viendront à nouveau aux prises à Saint-Eustache, deux jours plus tard.Le 24, les hommes de Pierre Creamer dispute- Patriotes en finale de la ront un deuxième match ligue Métropolitaine.Creamer a encore 25 joueurs à sa disposition dont 15 de Laval.Par contre, cinq Lavallois porteront les couleurs des Cosmos, équipe dirigée par Claude Fournel, demeurant dans le sec- octobre, contre les Etoiles de Montréal-Nord. < Viens faire ton inscription, nous t\u2019attendons Donné a Laval, ce 9 septembre 1977 s ACHILLE CORBO Directeur general ~&1 r H p mm % V \u2022 I 1 JMi > % « ;1K L : II m» So ^ ma m a .«-A.: V ' tv rl ! / V, ¦\u2014 m I ,r ' \u2022Î3 % (g s S**S^bs :i a Du 15 au 24 septembre, possibilité de PAIEMENT EN H OP Ji .fit ' w : 12 Mois l'(L_ s, \\ _ A i \u2014 i : 4 I .' .-.f k] SANS INTÉRÊT ?El îuf 'Æ \u2022 ;XS» k : II I.i ^ ¦ > *\"**\u2022¦¦- %' k.P pour rachat de meubles ou appareils ménagers.I à fa iM3SL \\ \\ X //JlAmsA :!EX_.4 53Hi -Ér- >\\ fz > \\ \u2022 v fx '4 JÉ 1 I?'WT sa y Ne manquez pas de profiter de cette offre avantageuse pour réaliser enfin vos projets de renouvellement concernant vos meubles et vos appareils ménagers.Etabli depuis 30 ans, notre magasin est le plus grand et le mieux aménagé dans les basses et hautes Laurentides.Notre maison est dépositaire des produits de marques réputées: Frigidaire, Hot Point, Kelvi-nator.Admiral, Simplicity, Panasonic.Toshiba, Electrohome, Simmons, Séria, Suprême, Collin, Vallièrcs, Princeville, Sklar, Peppier, Thi-beault et plusieurs autres.Nous faisons rapidement et gratuitement la livraison à domicile.Bonne Valeur Léo Dubois & Fils Liée Bï w 67,RUETURGEON, SAINTE-THERESE Best Value tel.: 435-3601 sc LAVAL, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 Marc Gélinas, un Lavallois sur t le chemin du baseball majeur par Jean- Paul CHARBONNEAU Estant donné sa brillante performance, Marc apprenait, quelques jours avant de revenir chez lui le 23 août, qu\u2019il prenait le chemin de Charleston afin de jouer pour une formation supérieure à celle de Brcndcnlon.«J\u2019ai été surpris à mon arrivée.Je ne croyais pas que le calibre était aussi fort.Je pouvais lancer toutes sortes de balles contrairement à Brcndenton où on devait seulement envoyer des balles rapides», de déclarer Marc lors d\u2019une visite à nos bureaux.A Charleston, Marc a lancé 16 manches en deux matches et a conservé une moyenne de 2.25.A la fin de son prochain stage, Marc soutient que s\u2019il se voit offrir un contrat «AA» , il croit être dans la ligue Nationale en 1979, sinon en 1980.Ses instructeurs sont d\u2019avis qu\u2019il a déjà le bras d\u2019un lanceur des ligues majeures mais qu\u2019il doit encore perfectionner certains lancers.De pointure 14 Lors de sa visite à LAVAL-LA.PRESSE, Marc nous a A peine arrivé de Charleston, en Floride, Marc Gélinas s\u2019envolera demain pour Brcndenton afin de participer au camp de perfectionnement des Pirates de Pittsburgh, de la ligue Nationale de baseball.Sur 80 lanceurs dans leur organisation, les Pirates en ont choisi quatre et l\u2019ancien lanceur des Aigles a été le plus surpris d\u2019être l\u2019un d\u2019eux.Marc doit revenir chez ses parents, du sectcurLaval des -Rapides, en novembre, tout en espérant se voir offrir un contrat de calibre «AA».Le géant de six pieds et huit pouces et demi, qui incidemment est le plus grand joueur de baseball appartenant à un club professionnel, en a impressionné plusieurs lors de son premier stage à Brcndenton, avec les recrues des Pirates.A Brcndenton, Marc a joué dans 10 des 52 rencontres de son équipe et a conservé une moyenne de 2.25, soit la meilleure dé sa formation et la .©V cinquième dans la ligue.N.N O UJ cû \u2022 3 LU & uo co 5 < 5 < > < / l?B f ,\t.&SÜ6 vis.k- \\/ àX .Etÿi -, y X.11 .J X - % Ci': |,\t:\t¦V: MÊÊM ¦ I Le- \u2022 à r - \u201e a ¦:X; photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Marc Gélinas a rendu visite à LAVAL-LA PRESSE.raconté une anecdote concernant la pointure de ses souliers.«Je chausse, dit-il, des chaussures de pointure 14 et on était incapable d\u2019en trouver à Brcndenton.A un certain moment, j\u2019ai reçu un colis et j\u2019ai trouvé à l\u2019intérieur de la boite des souliers à crampons de grandeur 14.» Les souliers appartenaient à John Candelcria, lanceur-étoile des Pirates de Pittsburgh, de la ligue Nationale.De plus, Marc a porté durant son séjour à Brcndenton le pantalon de baseball de Candelcria, un géant de six pieds et sept pouces.chambre.A certains moments, je n\u2019en pouvais plus.«Puis un jour, un homme assez âgé est arrivé au terrain de baseball.Il s'agissait d\u2019un Français originaire de Paris qui vivait aux Etats-Unis depuis 30 ans.En lisant le journal, il s\u2019était aperçu qu\u2019il y avait un Canadien français au camp d\u2019entrainement des Pirates, près de chez lui à Brcndenton.«Ce monsieur est venu me voir souvent par la suite.Sachant que je commençais à avoir le cafard, mon gérant me laissait parler avec lui dans les estrades quand j\u2019avais des moments libres.» Lorsque Marc dit qu\u2019il parle bien l\u2019anglais, il a raison.Avant de signer un contrat avec l\u2019organisation des Pirates, il était étudiant à l\u2019université McGill.Marc avait complété un an et demi d\u2019un cours de trois ans pour obtenir un diplôme en éducation physique.Même s\u2019il fait carrière au baseball, Marc veut absolument poursuivre ses études afin d\u2019obtenir son certificat de professeur en éducation physique.Du côté monétaire, une recrue n\u2019a pas de folies à faire.Il reçoit $500 par mois.Sur celte somme, il doit payer $05 par semaine pour son coucher en plus de quelques repas.Quand Marc a quelques heures devant lui, chose très rare \u2014 car il est sur le terrain de 10 h à 16 h \u2014 il se rend au cinéma.Même s\u2019il n\u2019est pas tellement loin de la plage, il y est allé seulement à trois reprises.Marc soutient qu\u2019il a eu de la difficulté à s\u2019habituer à la chaleur.Il a même été mala- de.Maintenant, il est complètement rétabli.Il pourrait même lancer un match complet dans un four.Contrairement à d\u2019autres Québécois qui ont été appelés à se rendre en Floride tenter leur chance avec des équipes professionnelles, Marc a su passer à travers les premières épreuves, constituant l\u2019étape la plus difficile.La plupart sont revenus après quelques semaines parce qu\u2019ils s\u2019ennuyaient et qu\u2019ils ne pouvaient pas s'acclimater.La vie n\u2019est pas toujours rose Depuis son départ de Laval, le 12 juin, la vie n\u2019a pas toujours été rose pour Marc, à près de 2,000 de la demeure de ses parents.Sa plus grande difficulté à la longue est venue du fait de toujours entendre parler anglais, même s\u2019il s\u2019exprime très bien dans cette langue.«Dès mon lever, j\u2019entendais parler anglais, explique Marc, à la radio ou dans la mm ¦ ¦ j : m f T ¦ u.* V: ï: iSfl! ( NOUS OFFRONS il K un choix de 1 00 modèles \u2022\tinstallation complète ° garantie de fonctionnement \u2022\tgamme complète d'accessoires Ill ;V ii ' > 1 u h Cours de plongée sous-marine ||| Æ___ V )!l Prix à partir de I >1175 1 Début des cours J 3 et 16 septembre 1977 COURS # RBBI MEM : INCLUANT H B:;:: SE Collège Laval Saint-Vinçà|Nde-Paul de 9h à mîrodl Le vendredi loir FOYER, INSTALLATION, CHEMINEE DE 12\u201d ET LA TAXE.DONNENT % #15 0 PAB SEMAINE lüBimS LE VENDREDI :\u2022 X X m ¦y CHEMINEES # RICHARD LE DROFF 1 fm bolt racpnwt par la Miration Pournr&iwimtnH ef intcfytha .j ^SfRTvfRVjjx m LA BOUTBÜE OU PLONGEUR v-.r \u2022 m\u2018.\u2018\\ Les Maîtres de l\u2019Âtre Ltée illKWfcsiiSwti*.Mpa.uw » '/ 1400 ouest, rue Sauvé, Montréal, Québec.1456 ouest, rue Sauvé, centre d'achats l'Acadie-Sauvé, Montréal, Québec.331-6783-86 Nouvelle salle de montre GALERIES DÉCOR ANJOU GALERIES D'ANJOU VILLE D'ANJOU Tel.: (514) 353-2640 gories moustique, pee-wee, bantam et midget.par Jean-Paul CHARBONNEAU Les championnats provinciaux de baseball auront lieu à Laval, l\u2019an prochain, lors du long congé de la Fête du travail.Il y a plus d\u2019un an, la région Laval avait demandé à la Fédération de baseball du Québec l'autorisation de tenir les championnats dans la deuxième plus importante ville du Québec, en 1978.L\u2019accord fut donné quelque temps avant ceux qui ont été présentés, il y a quelques jours, dans la région de Québec.Des membres de la région Laval se sont donc rendus, lors du congé de la Fête du travail, dans la région de Québec observer le déroulement des championnats.Cette année.38 équipes venant des quatre coins de la province ont participé à ces championnats.Il s\u2019agissait de huit équipes de calé- Les championnats provinciaux de baseball à Laval en 1 978 Avant de se rendre à Québec, les équipes ont disputé une ronde éliminatoire avec des formations des régions avoisinantes.C\u2019est ainsi que Laval a joué sa ronde préliminaire contre des équipes de la région du Lac Saint-Louis.Dans deux catégories, pee-wee et midget, les Lavallois ont gagné, mais ils ont perdu par la suite à Québec.Le même principe de sélection sera probablement encore en vigueur l'an prochain.Il est cependant certain que Laval sera représentée aux championnats de 1978.car la ville hôtesse ne participe pas à la ronde préliminaire.En ce qui regarde l\u2019hébergement, les joueurs sont logés dans des familles et dans les écoles.Ici, les visiteurs pourraient bien être logés au collège Laval.* vous rêvez dun foyer.v* A VOTRE PORTÉE $BOO r semaine (ou m \u201c\tt\ttournois org 8,5.w« lo-,V.Chomedey.fl \u2022 oins) anises rofcssionnel: 4Ç& CLUB Ot t 1 LAVAL, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1977 « # \u2022 ¦ r.\\\t.ST: Le Concorde, pee-wee, champion des séries éliminatoires ms ma i m \".V\t\" B î mm & si n \\ il p m M a a Malchance Les Aigles, midget, ont pour leur part joué de malchance, dimanche soir, alors qu\u2019ils se sont inclinés devant les Cougars de Saint-Léonard (> à 2 pour subir ainsi l\u2019élimination.A la fin de la dernière manche, alors qu\u2019il y avait deux hommes retirés, les Aigles menaient 5 à 2, mais une explosion soudaine de l\u2019attaque des Cougars a fait tourner le vent de côté.Dans l\u2019après-midi, les Aigles avaient perdu le premier match de la série de trois, 4 à Dans la catégorie moustique, le Concorde mène 1 à 0 dans une série deux de trois pour l\u2019obtention du championnat.Il a défait 3 à 1 Pointeaux-Trembles, dans le premier match.La deuxième joute sera présentée, à compter de 19 heures demain, au parc Monfort.Avant d\u2019atteindre la finale, Pointe aux-Trembles a eu le meilleur sur les Aigles.Pour sa part, le lanceur Michel Pellerin peut être considéré comme étant la vedette individuelle du match.Après être venu en relève à Guy Bernier, à la troisième manche, Pellerin a retiré tous les frappeurs des Aigles dans l\u2019ordre.Il s\u2019est particulièrement distingué à la septième manche, quand il a fait mordre la poussière aux trois derniers frappeurs des représentants de l\u2019Ouest de Laval.Il va sans dire que Laurin était très fier de ses joueurs, tout particulièrement de Pellerin qui a réussi un exploit semblable fait il y a quelque temps avec Duvernay moustique «A», lors des championnats provinciaux de baseball.par Jean-Paul CHARBONNEAU Dans un match d\u2019une durée de trois heures et demie, le Concorde, pee-wee, a finalement eu raison des Aigles, vendredi soir, pour ainsi s'assurer du championnat des séries éliminatoires de la ligue de baseball intercité Bouras- n Si i \u2018â y.;; I P0 sa.Le match avait pourtant bien débuté pour les Aigles qui menaient 5 à 1, à la fin de la cinquième manche.Les jeunes protégés de Germain Laurin n\u2019avaient cependant pas dit leur dernier mot.Grâce aux coups de bâton de Michel Fortin et d\u2019Yves Courteau, le Concorde a réussi à égaliser le pointage au début de la sixième reprise.Par la suite, un triple de Pierre Turcotte avec un homme sur les sentiers a fait compter un sixième point.Le match a pris fin au compte de 7 à 5.Turcotte, un joueur du Du-vernay pee-wee «A», avait été rappelé pour ce match crucial.i.# :\tSr: ?Y * 4 : - .\" ï.,rvi:Y a \u2022> À: V photo René Picard, LA PRESSE Même si ces joueurs des Aigles semblent heureux, cette formation n'a remporté qu\u2019un match dans la série finale contre le Concorde.Par ailleurs, dans le ban- que Montréal-Nord ne soit plus tam, le gérant général de la intéressé à jouer.Prévost a donc demandé à la ligue d\u2019éliminer Montréal-Nord par défaut et de faire commencer, le plus rapide-La série demi-finale entre ment possible avant que la les Aigles et Montréal-Nord neige n\u2019apparaisse.la finale traîne en longueur.Il semble entre les Aigles et le Concorde.La série finale entre les deux formations lavalloises avait débuté jeudi soir.Les Aigles avaient récolté un gain.Puis le lendemain, le Concorde avait gagné 3 à 2, grâce à un triple de Benoit Schmidt.formation du Concorde, Daniel Prévost, vient de lancer un ultimatum aux dirigeants de la ligue.'___________________________* N\u2019eût été de l\u2019arbitre fi' -W:' \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦: - s lorsqu\u2019il y à bagarre, les joueurs impliqués sont chassés de la rencontre et suspendus automatiquement pour un match.En effet, un billet de saison pour adulte coûte $25 alors que pour enfant ou étudiant, le coût n'est que de $10.par Jean-Paul CHARBONNEAU Les Insulaires de Lava! et Boisbriand-Lauren tides avaient décidé, vendredi soir, de jouer un match hors concours afin de tester leurs forces pour la prochaine saison.Mais les deux équipes n\u2019avaient pas prévu que l\u2019arbitre gâcherait le spectacle./// ¦A **- lit K De plus, d'ici l\u2019ouverture de La ligue de développement la saison, la direction des Insulaires offre gratuitement un billet d\u2019enfant ou d\u2019étudiant avec chaque achat de deux billets d\u2019adulte.Pour information, 661-7738 (le jour) et 6611585 (lesoir).'* Eli midget doit vite se trouver des arbitres qualifiés si elle ne veut pas que des scènes disgracieuses se produisent.Ces derniers mots ne s\u2019appliquent L\u2019arbitre, qui était peut-être pas au match de vendredi qui lui aussi sur la patinoire pour a pris fin 4 à 3 en faveur du tester ses forces en vue de la Boisbriand-Laurentides.prochaine saison, a complètement perdu le match dès les premières minutes de jeu.r x .\u2019 t ï i Enfin, l\u2019instructeur Paul Bélanger a fait savoir qu\u2019il Les représentants de la ré- avait encore réduit son équipe gion des Laurentides ont joué dimanche, deux autres matches au cours du week-end.¦I 5l ! M i, ¦ ¦ t&SVJ Lors de rencontres pré-saison, il est quasi normal qu\u2019un joueur, moins talentueux que d\u2019autres, essaie de démontrer à son instructeur qu\u2019il est capable de jouer du coude ou de porter son hockey trop haut.C\u2019est à l\u2019arbitre de voir à rétablir les choses afin que le match ne tourne pas au ridicule.Il n\u2019a rien fait et certains joueurs sont allés trop loin.En première période, par exemple, deux joueurs jettent les gants.L\u2019arbitre, après que l\u2019ordre fut rétabli, donne deux fois deux minutes à chacun.Les joueurs qui sont encore avec les Insulaires sont: François Desnoyers et André Fournier (gardiens de but), Lome Cassoff.Pierre Rompré, Jac- Ils ont perdu samedi à Dol-lard-des-Ormeaux contre le Lac Saint-Louis dans un match assez rude, puis gagné le lendemain contre les Canotiers du ques Dupuis, Michel Attenbo-Richclieu.\trough, Michel Doyen et Fran- çois Genest (défenseurs), Jean-Pierre Viens, Robert Thompson, Denis Barrette, Yves Gagnon, Pierre McCann, .\t.\t,\t, Marc Panasuck, Stéphane pleine campagne de vente de Ménard, Pat Saint-James, billets de saison.A Boisbriand.on a déjà vendu 140 billets.L&i-: N o wm s CD Billets de saison Les deux équipes sont en S iï oo CO Christian Jacques, Louis Char bonneau, Régent Rochette, Benoît Robineau et Stéphane Ethiers (attaquants).Les Insulaires sont par contre sans nouvelle de Pierre Léveillé.5 a: < Par contre, à Laval, les dirigeants des Insulaires veulent En deuxième période, deux vendre 400 billets, photo René Picard.LA presse ï0UliUrs se chamaillent, rien de Pour atteindre son objectif, Les Insulaires auront cette année une équipe mieux équilibrée et c\u2019est plus.L arbitre fait connaître la direction de 1 équipe laval- Les Insulaires recevront Se* s -j- < ai > Jf v 5 i i v I LJ V | Tv'* p SIFfLEz || EN BRIcOLAhT * PANNEAUX PREFINIS 1 v IA\" 4P % «il 1 «um.; îtioUcV u \"Spoce IA FEUILLE l/^'S v,V V,/'A4 V4] $3\" : Al't'i Lauan Acajou Chêne Nordic ^5^ Blanc sur blanc ^5^ Grey Wood Ifa $8888 $14985 s17995 ft, it 6\u2019 x 5\u2019 8' x 7\u2019 10\u2019 x 7\u2019 V ¦At,, SL ' \\ \" in $499 REMISES DE JARDIN DE BOIS Panneaux isolants en \u201cmousse\u201d 7/8\u201d x 4\u2019 x 8' \u201cEl Rancho\u201d .Grandeur: 6\u2019 x 8\u2019 Fini en aspenite.Bardeaux et plancher non inclus.Installées sur votre terrain.m mmb m il H $029 BBI la feuille » m $25995 Régulier: $349.95 SPECIAL G 'VH Foyers FRANKLIN r \u201cSUPREME\u201d 'V $ $14995 % 111 is: ):¦ 'X Grandeur: 6' x 10\u2019.Fini cèdre.Bordeaux et plancher inclus.Régulier: $599.95 SPECIAL 100% fonte (accessoires non inclus) ?!* * ¦¦a*., x».rPARLÔjTlOVE\u201d$\u2018| 0095 mm $49595 BANC DE SCIE R@\u20ac KWIGA GENERATRICE 3300 SCIES A CHAINE watts < * .& c^rî / » a 9\u201d motorisé M; Jr: m «Sir* ' \" .Il w r '*®Xaa W S' I Modèle portatif \"McCulloch\" avec moteur fiable \"Briggs and Stratton\".Puissant aimant au barium.Pas de perte de pouvoir, ne chauffe pas.Bobine fixe et aimants pivotants.- #34-580 McCulloch avec garde lame *595 J Super aubaine avec moteur % c.v.1 $11495 $14995 S15995 < MM 25 MM 35 AS SP 40 > B M R 2 v.x > xi 2 $19.:E À Èr # v-.; :y i ; # r d E \\ i.-Iv À m p I .s I s : I m ma ¦ i -V « ' 7 è a 3 * % %'7 .\u2022 *5 \t\t\t : #* si 8 f 11 y il n %* St^Vedxisseÿ.ÇatiauXVapexo& ©00 LUCIEN MELANÇON .5# il » I I g > < > 5: M > 73 l : | I m m; 3380, BOUL DE LA CONCORDE, LAVAL, QUÉBEC, 661-8800 g Ig - Entre les ponts Papineau et Pie IX Vaste stationnement à l\u2019arrière du magasin.3 h s?:W \u2022\t* I » "]