La presse, 13 septembre 1977, Rive sud

[" E65*\"\" \"-* ¦ \"\u2022 ' - - - \u2014 * \u2022 >\u2022\t:\t' r .\u2022 \u2022 \" .Le malheur des uns, le bonheur des autres « » A ir : v. \" RIVE SUD, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 4 es p'tites neuve es par Germain TA RDI F atteindre, pour l\u2019exercice 1077-78, un objectif de 2,500 membres pour un capital souscrit de $8 millions.Préparation à la retraite Une série de 10 rencontres consacrées à la retraite et aux façons de s\u2019y préparer débutera le 28 septembre prochain au CLSC Le Samaritech.Ces réunions s\u2019adressent aux personnes qui sont à la veille de prendre un repos bien mérité après plusieurs années d\u2019activité.L\u2019accession à une retraite heureuse et constructive n\u2019est pas toujours chose facile et bien souvent les beaux rêves s'estompent devant la cruelle réalité.Le but des rencontres est de fournir des informations importantes et de discuter de points de préoccupation avec d\u2019autres personnes qui sont dans la même situation.Les exigences du cachet local Des citoyens du Vieux Longueuil se plaignent des normes sévères auxquelles ils doivent se plier quand ils veulent rénover leurs maisons.Un groupe d\u2019entre eux ont qualifié ces mesures de «discriminatoires», lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Il s\u2019agit de normes précises destinées à garder les caractéristiques distinctives du Vieux Longueuil.Ces citoyens sont, par exemple, obligés d\u2019utiliser de l\u2019aluminium rustique pour le revêtement de leurs toits, ce qui coûte plus cher.Devant ces doléances, le conseiller Auguste Briand a donné avis de motion pour préparer un règlement permettant d\u2019utiliser toutes les sortes de matériaux pour ce genre de travaux.Les bibliothèques sont à la mode Le taux de fréquentation des bibliothèques de Longueuil se Dortp.hi-un ô 1» lumioru mai et juin derniers.\u2022 Durant cette période, 28,633 personnes ont franchi les portes de ces trois succursales et plus de $49,732 volumes ont été prêtés.Toujours durant celte période, la bibliothèque s\u2019est enrichie de 1,915 nouveaux livres.Recrutement à la SPRS Pour mener à bien tous les projets que renferme son programme d\u2019activités, la Société pour le progrès de la Rive sud a besoin de personnes qui soient à la fois compétentes et disponibles.Elle compte présentement 275 membres.La direction trouve toutefois que ce n\u2019est pas assez.Aussi entreprend-elle immédiatement une campagne intensive de recrutement afin de porter ses effectifs à 350 membres.M.Charles-N.Parent, de la firme Lévesque- Beaubien, a été nommé responsable de cette campagne qui se poursuivra tout l\u2019automne.Sainte-Julie a sa Chambre de commerce La Chambre de commerce de Sainte-Julie, qui a vu le jour en mai dernier et qui a passé l\u2019été à se préparer à l\u2019action, pour ne pas dire qu elle a déjà commencé, aura son premier diner causerie ce soir, dans une salle à manger située au 1609, rue Principale, à 18 heures.Le conférencier, à cette occasion, sera un ancien secrétaire de la Chambre de commerce de Beloeil et ancien président de la Chambre de commerce régionale Saint-Laurent-Richelieu, M.Pierre Cloutier, qui, au surplus, est actuellement conseiller municipal de Beloeil.Le secrétaire de cet organisme qui entend se consacrer, entre autres choses, aux problèmes d\u2019ordre municipal des commerçants de cette ville, M.Pierre D\u2019Aoust, a fait savoir qu\u2019une campagne de recrutement est mise en branle pour ajouter de nouveaux effectifs aux 32 membres qui existent ueja.Le conseil d\u2019administration se compose, en plus de M.D\u2019Aoust, de MM.Réjean Keroaek, président; Jean Carrier et Richard Désourdy, vice-présidents; et Raymond Rioux, trésorier.Un bon départ Après seulement huit mois d\u2019opérations, la Caisse d\u2019entraide économique de Brossard affiche déjà un capital souscrit de $3 millions, un actif réel de $900,000 et compte 885 membres.Ces statistiques ont été révélées lors de la première assemblée annuelle que tenait la Caisse, la semaine dernière.Un taux d\u2019intérêt de 10 pour cent est versé aux membres sur le capital payé, pour l\u2019exercice terminé le 31 mai dernier.Le directeur général, M.Léo Léveillé, espère Chaque soirée portera sur un sujet particulier: santé, finances, loi, loisirs, aspects psvehologi-quc»^e4cf*M spécialistes seront disponibles pour répondre aux questions.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus d\u2019information en appelant Pierre Boissonnoault (656-7670).L\u2019ensemble des 10 sessions coûtera $10 pour une personne seule ou $15 pour deux personnes.Un départ à Saint-Constant Le secréta ire-trésorier adjoint de la ville de Saint-Constant a remis sa démission, laquelle entrera en vigueur à compter du 16 septembre.M.Pierre Dionne quitte ce poste pour en assumer un autre semblable et au même titre dans la municipalité de l\u2019île Perrot .EN STOCK < 142, boul.TASCHEREAU 671-6115 PIERRE Greenfield Park BRAULT AUTOMOBILE LTÉE AUGMENTATION DES ECONOMISEZ 78 7 : % 7 S 5 RIVE SUD, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 Wz m ^ « 60 O M O O ^ » & c Treasure Tours < p I s Skylark > Unitours 70 2 *viva (S) Strand W 20h00 CUBA y v.cn m 3 m Psst.Plusieurs voyages et de nombreux prix de présence seront tirés au sort.CEGEP Edouard Montpetit ( Pavillon Le Caron ) 945.Chemin Chambly Longueuil, Que.[ÂTC] 5 cg m o SHPovcigcs a a js» * -.1 x ttiSCyetuCbambly» Longueuil, Quéj.i4i 8K6* ?*«*?*** » = .n* Æ yn ¦ 674-6273/866-2951\tUFilK N ' > 11 eWEIUStaa £T AFFAIRES:.du lundi au vendredi de 9h.à 21 h Samedi de lOh.à 16 h.> V * \\ \u2022* \u2022 SI \"\t»\t+H3 » * » * % V.\u2022ss fejà Kiï i 16.77% au directeur-général t DU 14 AU 20 SEPT, t ESCOMPTE de 30% 'S î: r Augmentation de 3% aux cadres de Boucherville iMppF * r- y * * sur tapisserie à £ l\u2019achat de draperies II s'agit en fait de l\u2019offre préliminaire qui avait été faite aux travailleurs manuels de la municipalité qui sont en grève depuis le 15 avril dernier, ainsi qu\u2019aux employés de bureau, qui ont voté la grève qui pourrait être déclenchée à compter de lundi prochain.Lors de la même assemblée du conseil, les conseillers ont voté une augmentation de $1,532.80 au directeur-général, M.Ronald Beaupré, qui verra ainsi son salaire passer de $27,007.20 à $31,510, soit une augmentation de 16.77 pour cent.On nous a expliqué toutefois que c\u2019est en vertu d\u2019un réajustement de salaire que le directeur-général de Boucherville touchera une augmentation dépassant les prévisions de la Loi anti-inflation et celles prévues à la politique salariale de la municipalité.L\u2019administration municipale a prévu que le salaire du directeur-général devrait être supérieur de sept pour cent à celui de son adjoint.Si l\u2019on n\u2019avait accordé à M.Beaupré qu\u2019une augmentation de huit pour cent, adjoint aurait touché un salaire supérieur au sien.par Lucien RIVARD Les employés-cadres tie la ville de Boucherville toucheront une augmentation salariale de huit pour cent rétroactive au premier janvier dernier.Ainsi en a décidé le conseil municipal, la semaine alors qu\u2019il était appelé à se prononcer sur un protocole d\u2019entente à intervenir entre la municipalité et l\u2019Association des employés, non représentés par un syndicat.En plus de cette base de huit pour cent, les non-syndiqués pourront toucher un ajustement de salaire jusqu'à un maximum de deux pour cent, si l\u2019augmentation du coût de la vie dépasse six pour cent dans la région de Montréal.Cet ajustement sera verse rétroactivement au premier janvier, peu importe si le six pour cent n'a pas été dépassé qu'à la fin de l\u2019année.Tx -k î ^ -K m wm s un dernière En fait, le directeur-général n\u2019avait pas eu d\u2019augmentation de salaire au cours des années 1971 et 1975.alors qu\u2019on lui a accordé une augmentation dans les limites de la Loi antiinflation pour l\u2019année 1977.C\u2019est maintenant l\u2019écart de ces deux nées antérieures l'on vient de combler d'un seul coup, rendant ainsi le salaire de M.Beaupré un peu plus réaliste par rapport à ce qui est payé pour le même poste dans les autres villes de la Rive sud.L.M.(.uv C ourtemanche Conseiller en décoration * DRAPERIES LONGUEUIL * ^ Draperies LONGUEUIL le magicien de la décoration vous ^ -yt offre un service d'EXPERTS en décoration à votre domici- £ * le, gratuitement.J De pluSy Draperies LONGUEUIL \u2022 * SPÉCIAUX MAGIQUES sur tout ce dont vous avez besoin pour un intérieur * \u2022k adopté à votre personnalité ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥-**.j*4MHMe ùlï I vous offre des * an- I que DRAPERIES LONGUEUIL 401, boul.Sainte-Foy, î\tLONGUEUIL m 674-1583 o°l S?o chambly .y-** i V» S M EXEMPLE, \"%%%: 1 'll ai -xvXVWv EXTRA SPECIAL #8319 \u2014 CHEVELLE MALIBU 1 977 Moteur 305 p.c., 2 barils, servofrein, servodirection, transmission automatique, dégivreur électrique arrière, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux à flancs blancs, ^ batterie ultra-robuste, radio AM, gouttières de toit, 5: intérieur de vinyle.l.v $5,113 mm W- lu cO s CK 00 il 7>û:! CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET ü '\t-ih ¦ LE SEUL ET UNIQUE % W ::r: a.% SUPER SPA \\ Le seul endroit sur la Rive sud pour vous MESDAMES et MESSIEURS où vous trouverez un gymnase complet Nous vous offrons la plus grande iU / i :\u2022 PISCINE INTÉRIEURE & r i :3v V, sur la Rive sud venez en profiter aussi BAIN TOURBILLON f X \u2019 ;  * \\ OFFRE TRES y / I ; 0 ! 0 i A I ' .SEULEMENT Pour une année avec carte de membre et un cours conçu pour vous.i i m i % i OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Y \u2022 i i m m* i \\ m V gW''- UNIQUE.LA SEULE PISTE DE COURSE INTÉRIEURE SUR LA RIVE-SUD L y K L i g 1 f If ï'k m A a a 2\u2014\tLa seule piste de course intérieure.3\u2014\tBain tourbillon 4\u2014\tGymnase avec équipement ultra-moderne Vérification de votre conditionnement physique et cours personnalisé.\u2014 Sauna spacieux pour 30 personnes à chaleur désertique 7=^ Charr}i?re de bronzage à rayons ultra-violets.8\u2014 Casiers individuels .fill SSsi, h Pour un cours conçu pour vous avec abonnement y HEURES D\u2019OUVERTURE I 9\u2014 Bar à jus tropical 7 0\u2014 Salon de beauté et esthétique tous les jours ôu sur rendez-vous.7 7\u2014 Stationnement pour 400 voitures.Lundi ou vendredi-lOh o.m.à 10 p.m.Samedi et dimanche 9h a., à 5h p.m.i :: ' \u201d m < i «s c APPELEZ AUJOURD'HUI x MÊME P 0 -x S > \\ !, 2 i w m c/i m 5 Z > 672-0110 C3 m X! N GALERIES TASCHEREAU TT.4 l,^i\tk V 5 k* \u2022 \u2018 1 *, \u2022 \u2022\t* \u2018\t- j \u2022 \u2014 .v ^ - t .\u2022\t-\t.\ti j .\t.,.*¦\t' n* \"*\u2022*» ' ,\u2018*',!\u2018» f * V X X'VjS.\u2019* .À & \u2019*-»\t\u2022\t** *¦¦*-' \u2022 \u2018 - '\t\u2022 1\t.k t- * « i.¦ .*\u2022 u u ** * \u2022 u«K« m v.x.' O -\u2014\\ WnTrmw.acs£ I POMMES A VENDRE A SAINT-BRUNO La salle de billard de Lemoyne La police affirme que les heures de fermeture sont maintenant respectées 7* ' *\u2022 m ' ! tv mi fc .s \u2022 \u2022 \u2022 de la municipalité, M Gilles Séguin, a pour sa part rencontré le propriétaire des lieux.En fait, la localisation de cet établissement dans une zone à la fois commerciale et résidentielle n\u2019est pas sans poser ses petits problèmes.Ces établissements attirent mou lies bandes de jeunes qui s'y donnent rendezvous même aux heures où les lieux sont fermés.Pour le tenancier des lieux, il s\u2019avère difficile d'inviter les jeunes à quitter la place à minuit quand ceux-ci ont accumulé des parties gratuites dans les machines à boules.La loi interdit de retnbour ser en argent la valeur des parties ainsi accumulées et les joueurs habiles tiennent bien à bénéficier du fruit de leur dextérité.ses rats dans le voisinage, l\u2019établissement demeurant ouvert jusqu\u2019à des heures tardives dans la nuit.Par suite de ces doléances de la population, la municipalité a demandé à la police de Saint-Hubert, qui couvre le territoire de Lemoyne, de voir à effectuer une surveillance particulière dans ce cas.En vertu de la réglementation, les salles de billard doivent fermer leurs portes à minuit le soir.La vérification policière, qui s\u2019est effectuée entre le 20 août et le 5 septembre, a permis de constater que le propriétaire des lieux s\u2019est conformé à la réglementation depuis le 25 août, pour la plus grande satisfaction des résidants du voisinage.Le directeur général par Lucien RIVARD Selon le rapport qui vient d'être soumis au conseil municipal de Lemoyne par le directeur du service de la police de Saint-Hubert, M.Pierre Trudeau, il semblerait que les choses soient rentrées dans l'ordre à la salle de billard pizzeria du 225 rue Saint-Louis à Lemoyne et que les heures de fermeture de établissement soient maintenant respectées.On sait qu\u2019un groupe de résidants de cette rue avaient fait des pressions auprès des autorités municipales, au début du mois d\u2019août, et qu\u2019ils avaient fait circuler une pétition pour que l\u2019on impose des normes plus sévères dans le cas de cet établissement qui semait et son bruit et F % On commence à cueillir le samedi 3\t\" septembre 1977.Venez avec votre ^ famille.Cueillez vos pommes et éco-T nomisez.£ M Tous les jours de la semaine dans le verger du parc du mont Saint-Bruno de lOh à 5h i s?: I cet Les vergers sont propriété privée, exploitée par M.J.G.Massé v ÉSEfT .>;£ m ES '-'x m Pour vous y rendre, direction parc du Mont PTsÈgK \"a Saint-Bruno.1 route 20, direction Québec, sortie 60 m 'œzr*tar%.# ***** - - - \u2022\t\u2014*.¦ m SïW: : B Maurice Gauthier Ltée 676-5594 sMif g* I I I I 3 Z 5417, Grande-Allée (Notre-Dame) Brassard VIANDE DE CHOIX AU PRIX DE GROS ©nos., DÉTÂSL \"A \\ i \\ \\ S I.MAURICE^ * S «GAUTHIER GRANDE ALLEE N i BOOL I % H TOUTE VIANDE PRÉPARÉE OU TRANCHÉE: GRATUITEMENT 1ü SES 56 II: 5 # a I :: I.-I #rS6*Ê i Si mm i i .SKSISEâi Z:# : # @0% K - V SI s s I -, ilv : - fi ü CÔTELETTES DE BOEUF S3 S.% a POULETS Tranchées, congelées (T-Bone) î:S POITRINES DE POULET FRAIS CUISSES DE POULET FRAIS SI i 3 à 4 lb \u2014 Frais 1 M I 89?99?79?69?% Wm i y PRIX SPÉCIAUX POUR BOUCHERIES ET DÉPANNEURS f .2 gl UN FILM DE DENIS HEROUX m rr 0^ 1 t j; i I i 7 m vmst & ^4 f ^ PETER CUSHING V HSAMANTHA [p^EGGAR r m I LES NAUFRAGÉ DU 747 % RAY t s 'MILL AND m * // gri T* y I Airport '77 v.v Une borne-fontaine £SS % Çf % ; £aVilla du Poulet SALLE À MANGER \u2022 Nourriture de première quotité \u2022 Atmosphere s plaisante e Licence complete 1*8 « Pli 7 \\ ifc Servi de 11 h 30 a m.à 3 h 00 p.m.Au choix: soupe au poulet ou jus de tomate avec les salades du Colonel SS*.h ¦es# i LUNDI MERCREDI MARDI JEUDI VENDREDI ïifc photo Robert Nadori, LA PRESSE Une borne-fontaine au milieu d'un champ délabré, ça ne dérange personne.Toutefois, quand ce champ reçoit une maison qui sera habitée par un heureux nouveau propriétaire qui investira quelques milliers de dollars pour s aménager un coquet petit terrain, cet indispensable accessoire devient pour le moins encombrant, surtout qu'on ne peut rien y faire pour atténuer sa présence autres villes.Boucherville vient de promulguer un reglement qui définit comme «nuisances» toutes constructions, clôtures, arbustes, haies, etc.que I on pourra retrouver dans un rayon de quatre pieds autour d tine borne-fontaine et rend le propriétaire passible d une amende n excédant pas S300 et les frais eu à défaut de paiement à deux mois d emprisonnement.Ce règlement a été voté à la suite des gestes posés par de nombreux citoyens qui avaient décidé de soustraire ces affreux objets aux regards des passants, et partant, aux regards des pompiers qui considèrent ces outils comme essentiels.JAMBON FUMÉ AVEC SAUCE AUX RAISINS FEVES AU LARD ESCALOPE FILET DE SOLE FARCI DE CRABE CLUB AVEC DE SANDWICH VEAU PANÉE $2\" SAUCISSONS $269 $2\" $389 $324 au contraire.A I instar de nombreuses \u2022\tPOMMES DE TERRE FRITES OU EN PURÉE \u2022\tPOUDING AU RIZ, SALADE DE FRUITS OU CRÈME GLACÉE \u2022\tTHÉ, CAFÉ OU LAIT ET VOTRE CHOIX DE: .N LUNDI À SAMEDI: 11 H 30 A.M.\u20149 H P.M.DIMANCHE 10 H A.M.\u2014 9 H P.M.6455, boul.TASCHEREAU BROSSARD (angle boul.Lapiniere) m :\u2022 m ; _ I 55; 0 ######## Æ- mm ?ŒÏÏ0UVE , 7 1\t- ti iWi :::\" mm ., g * 11 mm m m 1 ¦ #0 ii < - ' ' s LE m 15 SEPTEMBRE ¦ IS VE SU Æ - m r LES f AS ODÉOi )US ATTENDENT :Ei;: I »:1 après \"MOURIR MUMER-efDOCTEUR FRANÇOISE CAIHAND\" voici LE FILM II PLUS BOULEVERSANT D'ANNIE GIRARDOT il Il\tUk \\ 3ü8W31d3S E l IQMVW 'QAS 3AIH im i s M) JP, i ClfcS™ lira mm § / FÀIICMÊI Iftli '\t; mm) ''(Hi./ vous propose - ; .p\tI ^IIÜl RC/lUg r.y portatif RCA XL-100 à écran 18 po Ci avec dispositif de télécommande électronique «Signal Sensor II»» RCA 1 mm I 1 Modèle EB 393T \u2014 Tube-imoge AccvUoe Choss.s entwe-ment transistorise o tension de 25000 volts Accord précis outcmotique.Système AccuMotic IV qui reqlc outomo\u2019qve.ment lo couleur, tes ternies, lo luminosité et le conteste, d'une simple pression du doigt.Sélecteur électronique ur.que qui regie l'accord sur 12 canaux VHP et 8 UHF Co(fret en plcs'i-que imitation noyer veine.g m ' ÿr , i remarquable centre de commande à distance ColorTrak de RCA i JL A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE U Televiseur M|\t.couleur -\u2014«5|n avec châssis ColorTrak *\"**\"\"*\"\"\"\tModèle GB 9400A \u2014 Tube image Super AccuFiller Senseu' ! /ip\" NssmiF RCA % o écran 26 po ! ! SM: Téléviseur couleur RCA avec châssis XL-100 LONGUE VIE - A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Modèle G3 684 \u2014 Profitez de l'eut» P régioge véridique de lo couleur e\u2019 du ij système de correction des feintes focales du nouveau XL-100 sur ce ma dele RCA original fini érable sur placages et bots dur massif chois:, avec applique imitation bois.Recep'eur dc\u2019e des caractéristiques éprouvées XL* 100 de RCA, dont le chassis LONGUE VIE qui consomme moins d'énergie.# % F Téléviseur couleur portatif RCA à écran 20 po avec châssis XL-ICO LONGUE VIE Modèle FB 445 \u2014 Tube-image Super AccuColor.Châssis entièrement transistorise à tension de 27500 volts.Sélecteurs rotatifs VHP et UHF.Accord precis automatique.Coffret habillé imitation noyer veiné.A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE \\ A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE H e M Si ,53 N % : i e i i 8 _ - Sir mms Téléviseur couleur RCA Color Irak Modèle GB 936DAC \u2014 Meuble d'un style d\u2019inspiration fronçais rustique auquel s'allie l'image la plus automatique jamais conçue par RCA.Ebc-nisterie chêne massif ei placages de pacamer, avec applique imitation bois.Un treillis à croisillons et d élégantes moulures s'harmonisent dans un meuble qui trouvera so place dans l\u2019arrangement de votie intérieur.La touche délicate des boutons du centre de commande, deux haut-parleurs de haute fidélité ainsi que des roulettes dissimulées complètent le tout.*'{r rx N o Téléviseur couleur RCA à écran 26 po avec châssis ColorTrak LONGUE VIE CL 5 LU LU LO Modèle GB 730 \u2014 Tube-image Super AccuFilter Selection électronique sSgnolock» o pousser sélecteur unique qui regie l'accord d une façon precise, rapide et silencieuse sur 12 canaux VHF et 8 UHF Senteur commande per lo lumière omb'onte pour corriger la luminosité de 1 image.Accord precis automatique Châssis o tension de 29500 volts Haut-parleur 4 x 6 po.Prise de câble de télédistribution Ccble Guard blindée Ebemstene de style contemporain en cor,»re-p>oque bois de rose sur f.txe de bois, avec socle noir.CO 5 !§ Marchandise réservée sans frais moyennant acompte A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE oc < s à AUX 2 MAGASINS FAUCHER * 1400-boul- montarville BOUCHERVILLE 3 in A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE LU A 5 minutes du por.t-tunnel lounHippolyle-Lofontaine.(Accès par la sortie 58 \u2014 direction boul.Montarville \u2014 de l'autoroute 20, lo Transcanadienne) > a; ?Facilités de paiement BS Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles Parking gratuit aux portes des magasins \u2022 48, boul.DES LAURENTIDES quartier Pont-Viau, Laval Tel.: 384-0590 1 Tel.: 655-3630 ou 527-8001 Ides bas prihJ ^-or i* oiciom oi «OMtiiâi itii \u2014 Poor appel interurbain 1 sans frais: 1-800-361-9226 TTTTTTTTTjTTTTTTTTTîTT TTïmTîTm I i4 i i ïî,i 5 i ! i S 1 ê?Ï3dî i ,1-: ri a S .1 9 2 97 Uyv ;ri .'42 r.E 1H s ?\t> s * «.*##*##*## #2 ' ?\\ I vous \\ PROPOSE I l a ' LES APPAREILS ELECTROMENAGERS 7-1 «i.1 k V.ti.L' I .Nfi i i i * :r T p i r I I r » /, aux meilleurs prix 1> I k-~ I ® / ; i « vs BROYEUR A ORDURE ¦a.= lui Z Maytag h \\ .; 0m I ¦ Il est plus robuste qu\u2019un clou! \u2022jCà tes ?.Tg: Modeloi o btoyoge continu eu intermittent Diipocitif qui rend le blocoge im-peitible.Moteur protege per cin joint I *Ss*][* oTe # \\W] mm | 6 Système de levage à trois niveaux \u2022 Capacité insurpassée \u2022 Rangement équilibre \u2022 Variété de cycles \u2022 Excellente insonorisation 6 Installation facile \u2022 Filtre Micro-Mesh autonettoyant, une exclusivité Maytag * Tambour revêtu émail vitrifié «Zirconium», enduit spécial d'une résistance extraordinaire.F i ISM : t i i : I IR 11 EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER mm ?7 SECHOIRS à grande capacité MACHINES A LAVER \u2022 Tambour géant qui offre 26% plus d'espace ri?_, qu'auporavant * Séchage par «souffle de cha- v leur», une exclusivité Maytag \u2022 Bouton de programmation permettant de sélectionner plusieurs cycles \u2022 Economie dans la consommation d\u2019éner- | gie6 Filtre à charpie en fin filet \u2022 Carrosserie d'acier zingué.à grand rendement i \u2022 Fabrication robuste et fiable qui assure une meilleure durabilité et nécessite moins de réparations \u2022 Economie dans la consommation d\u2019énergie \u2022 Carrosserie d'acier zingue de première qualité, a quadruple protection \u2022 Pompe autonettoyante en polypropylene \u2018 Filtre à charpie complètement immergé * Cuve de lavage en tôle d'acier revêtue émail vitrifié.B i te U- EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER 0 y MAWAG 1 i y 2 T.< EN VENTE A DES PRIX DE RABAIS CHEZ FAUCHER m ï n i C/1 c B p V.î ,;>v A > 70 2 AUX 2 MAGASINS FAUCHER UC co \u2022 1400, boui.Montarville BOUCHERVILLE \u2022 48, boul.des Laurentides quartier Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 m 3 m y 5 A 5 minutes du pont-tunnel louis-Hippolyte-Lafontaine.(Accès par lo sortie 58\u2014 direction boul.Montarvillo \u2014 de l'autoroute 20, la Transconodienne) eg m [DESBflSPRIH Pour appel interurbain sans frais; Tél.: 655-3630 ou 527-8001 -o N N a a \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*» y \u2022' Facilités\" de paiement, .\t» Maicitandisfc ifcjervee sans fiais ir.o/enno.t oco.npie.jj te dans un rayon de 100 mille: ces mages ns.ivroison grol a, king gratuit eux p U il 6 f£â-| **31?t Si ?izii «t // ; ?* V\t11 ?\tîî ?! ! * 'ywWpKW*'* \u2022 :'i,Mr 11 î t 3 1 , Aménagement du territoire et colloque industriel: l\u2019OPDQ accorde une subvention de $30,000 à la SPRS t posent des problèmes de croissance.«Nous croyons qu\u2019un organisme comme le nôtre a le devoir de se préoccuper de tout cet aspect de notre développement régional et c\u2019est pourquoi nous envisageons la tenue d'un colloque industriel, au printemps.Deux comités ont été créés pour s\u2019attaquer à ces problèmes.» Le président de la SPRS a également annoncé la création d\u2019un comité sur l\u2019éducation qui aura pour mandat de voir à établir des priorités auxquelles s\u2019intéressera la SPRS au cours des prochaines années.La SPRS continuera, par ailleurs, à s\u2019occuper des domaines de la santé, notamment en rapport avec les services offerts par les CLSC et, de transport.Transports Sur ce dernier point, elle continuera à réclamer l\u2019instauration d\u2019une politique globale des transports pour la Rive sud.mentales à l'urgence d\u2019un plan régional d\u2019aménagement du territoire et de l\u2019utilisation du sol.«Le coup de barre reste à donner pour mieux coordonner le développement futur de notre région et c\u2019est pourquoi nous continuerons encore une fois, cette année, à travailler ferme sur ce dossier.» que la subvention a été accordée «sans attache» ni conditions susceptibles de nuire à l\u2019autonomie de la SPRS.C\u2019est la SPRS elle-même qui a déterminé l\u2019usage qu elle fera de cette somme.Elle restera néanmoins en consultations fréquentes avec l\u2019OPDQ et lui fera des rapports de son activité quand elle le jugera opportun.«Cette entente, a souligné M.Miron, témoigne de la bonne réputation d\u2019efficacité et de probité dont jouit la SPRS auprès des autorités.» Priorités L\u2019aménagement du territoire est l\u2019un des deux dossiers que la SPRS juge prioritaires, l\u2019autre étant le développement économi- «Nous avons beaucoup travaillé, depuis quatre ans, a déclaré M.Miron, à sensibiliser la population et les autorités gouverne- por Germain TARDIF La Société pour le progrès de la Rive sud a reçu une subvention de $30,000 de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Cette somme sera affectée à deux projets précis: l\u2019un sur l\u2019aménagement du territoire, l\u2019autre sur l\u2019organisation d\u2019un colloque industriel.Le premier projet est une continuation du travail déjà amorcé par la Société et qui consiste à exposer les grands objectifs d\u2019aménagement du territoire de la Rive sud à partir de maints travaux de recherches et de consultation déjà réalisés et à décrire les diverses étapes en vue de la préparation d\u2019un schéma directeur régional.«C\u2019est l\u2019année dernière, a rappelé le président de la SPRS, M.Bernard Miron, que se sont engagés les pre- miers pourparlers avec l\u2019OPDQ.«En mai dernier, le ministre d\u2019Etat à l'aménagement et ministre responsable de l\u2019OPDQ, M.Jacques Léonard, reconnaissait la SPRS comme un interlocuteur privilégié du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme issu du milieu et à vocation régionale et avait déclaré qu\u2019il attachait une grande importance à son rôle d\u2019agent de concertation pour la Rive sud.» La SPRS a déjà reçu une première tranche de $15,000 et recevra deux autres tranches de $10,000 et de $5,000 d\u2019ici mars prochain.Le colloque Quant au projet de colloque industriel, il portera sur diverses questions telles que les relations patronales-syndicales, les accidents de travail, le recrutement et la formation de main-d\u2019oeuvre, etc.Elle a, par ailleurs, exprimé sa satisfaction sur la décision prise par la CTRS, le Conseil des ports nationaux et le ministère des Transports, de réserver des voies spéciales autobus, durant les heures de pointe, sur le pont Champlain.Cette décision, selon elle, contribuera à revaloriser le mode du transport en commun chez les usagers de la Rive sud.aux V Développement économique «Quant au développement économique, a-t-il poursuivi, la SPRS estime que plusieurs problèmes aigus se posent, notamment la détérioration commissariats industriels intermunicipaux et les difficultés des relations de travail, particulièrement dans les petites et moyennes entreprises.«L'infrastructure économique de notre région est jeune et en pleine expansion.Il est donc normal que se «Mais ce n\u2019est là que le début d\u2019un ensemble de mesures pour que l\u2019autobus devienne véritablement un des moyen efficace de transport.Nous préconisons, en plus, une uniformisation des tarifs, des aires de stationnement aux têtes de ligne, le covoiturage et la généralisation de la correspondance entre la CTRS et la CTCUM».a dit le président de la SPRS.que.M.Miron a signalé ' .\u2022_____________________________________________________________________________________________ # AUTOMNE f COURS DE SOIR POUR ADULTES 1977 FORMATION GENERALE FORMATION PROFESSIONNELLE Elémentaire (1ère à 7e) Français Anglais Mathématiques Chimie Physique Histoire Sexologie Sciences Sciences politiques Philosophie Système métrique Relations humaines Espagnol Dactylographie Sténographie (LaSalle et Gregg) Tenue de livres Français grammatical Français commercial Secrétariat médical Secrétariat juridique Automobile: moteur, électricité-carburation, transmission Réfrigération Electronique Soudure Ajustage mécanique Lecture de plans Machines distributrices Electricité (contrôle et montage) Dessin technique LES .SERVICES d\u2019EDUCATION DES M, ADULTES FORMATION SOCIO-CULTURELLE Relations parents-enfants Femmes vivantes Couture Jardinage Auto pour tous Votre système de chauffage à l'huile Alimentation f ?N.h.o- LES COURS DEBUTENT A COMPTER DU 26 SEPTEMBRE 1977, DANS L\u2019UN OU L\u2019AUTRE DES CENTRES SUIVANTS: UJ CO : S INSCRIPTION™^ I AUX COURS DU SOIR | I du 12 au 16 septembre g i au Centre ou se donne le cours Ja 5 vO ro 5 r; oc < s GERARO-fILION, PIERRE-DUPUY, 1150, ch.du Tremblay Longueuil Pour plus de renseignements, consultez le dépliant bleu distribué à votre porte ou téléphonez à: 670*31 30 DEMORTAGNE, 955, boul.ANDRE-LAURENDEAU 7450, boul.a 2000, rue LoSolie, longueuil ¦ Monlorville, Boucherville Cousineau, Saint-Hubert > ac # - .COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLV 1 \u2022t % 15 RIVE SUD, MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 ¦6 m & WSmkm «SU m & m t ac « f L-r- < \u2022i ; 6 : % -îiF ms * *i gSm 1 % : -4 : F i f \u2022/ ' IN '# : U % P s « f' ' \u2022 , s s é: HS O LU : * 4Ci I ?1 N S R m ë m afc\" ¦ m nr Li.» '\u2022j I ,ÏDU.MM1 '¦ : m ISBS ¦ ft f y m f U % 9# ## » i ?:: Ü53 '\u2022 L I S2®2= t M CZ) ! t > L .1 I I m : feu IM «y a' * '\u20ac E % a m » i «a J m* 'è h ; I 1 S F I ^ al $ i 1 '' #4 Ü Im- r (> < 3# 5 w m : ' '! : I S»i I :# 1 : ?X.1 t gr- i m m.: P B y; m m A mm* r y ï « I ; ¦:« IK M $ warn a » :\u201e1 vous- z z r Seulement i i * -/V ÿ.V 89e @s & Ysfr Armstrong Boutique du tapis! ' U w le pi.car.rr % T;'ïJ|\t.TMhKCANADiENNE ^ Laurier, Sainte-Rosalie près de Saint-Hacinthe\tLigne directe de Montréal 866-8691 \u2014 866-8632\t^ v> .17 RIVE SUD, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 ?1/oUr On se met à table le mercredi: SPRS et Chambre de commerce en concurrence NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU TENTURES ET TAPIS SERVICE A DOMICILE GRATUIT \u2022 « \u2022 Tout en exprimant une certaine déception de la décision de la Chambre, le président de la Société pour le progrès de la Rive sud, M.Bernard Miron, a déclaré que «nos rela tions ont toujours été bonnes entre les deux groupes et elles continueront sans doute de l'être.» «C\u2019est néanmoins dommage, a-t-il dit, du fait qu\u2019une vingtaine de personnes sont membres des deux organismes et se verront dans l\u2019obligation de faire un choix, lorsque, deux fois par mois, il y aura chevauchement.Il en sera de même pour les journaux qui ne pourront toujours couvrir les deux événements à la fois.» Il avait déjà été question, au cours de l\u2019été, d\u2019alterner les déjeuners-causeries, mais la suggestion a été rejetée par les deux organismes.de la CCRS, M.Luc Beaudry.«En plus d\u2019être la deuxième journée d\u2019activité de la semaine, a-t-il ajouté, il arrive aussi que le mardi devienne le premier jour ouvrable de la semaine, le lundi étant souvent jour férié.«Il était inutile de penser au lundi tandis que les jeudis et samedis sont des journées fort actives dans le commerce.Il n\u2019v avait qu\u2019un choix: le mercre- par Germain TARDIF «Ce n'est ni de la chicane, ni de la provocation, ni de la compétition», affirme la direction de la Chambre de commerce de la Rive sud.Nous avons le plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de la section service à domicile pour tentures et tapis et ce nouveau service est gratuit.Pour ce faire VALIQUETTE s\u2019est assuré les services d\u2019un expert dans le mariage des textures et des couleurs.Il n'en reste pas moins que la Chambre a fixé au mercredi midi, deux fois par mois, ses déjeuners-causeries réguliers.Or c\u2019est le même jour, mais chaque semaine, et à la même heure que la Société pour le progrès de la Rive sud tient ses propres agapes du même genre.«L\u2019exécutif de la CCRS a opté pour le mercredi au lieu du mardi, comme l'an dernier, parce que nous nous sommes rendu compte que le mardi était une journée «difficile» pour les hommes d\u2019affaires, d\u2019expliquer le directeur de l\u2019information MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER \u2022\tvous voulez un décor de bon goût \u2022\tvous voulez une belle décoration à prix raisonnable \u2022\tvous recherchez un magasin responsable \u2022\tne choisissez pas le premier venu \u2022\toptez pour VALIQUETTE, choix, qualité, exclusivité, service, etc.di.«Il n\u2019est aucunement question pour nous d'entrer en compétition avec la SPRS.D'ailleurs, les thèmes de nos activités ne sont pas les mêmes.Alors que la SPRS s'occupe d\u2019affaires socio-économiques, nous nous concentrons surtout sur les choses d\u2019ordre strictement économique.«Une guerre entre les deux groupes, a conclu M.Beaudry, serait de très mauvaise grâce.» Sur un simple appel de votre part, notre spécialiste se fera un devoir de passer à domicile avec une multitude d\u2019échantillons dont le but premier sera d\u2019harmoniser avec vous un décor selon vos exigences et votre budget.POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ: 842-8811 poste 276 N» G.VALIQUETTE LTEE, 510 est, rue Sainte-Catherine ^ Montréal, Québec.H * -, jjjgKVO Centre dentaire Charles Lemoyne ALARMES Mb OMNITRON INC.Radiologie Longueuil Le no î sur la Rive sud 100, Ploce Chorles-Lemoyne, Suite 260, Métro Longueuil 80, rue Cherbourg (coin chemin Chambly) Service de radiologie complet Mammographie \u2014 Radiologie dentaire Longueuil Tel.: 674-1504 Dr O.Barrette, D.M.D.Dr C.Bellemorc, D.M.D.Dr L.Bertrand, D.M.D.Dr G.Binette, D.M.D.Dr J.Sherman, Chir.Bue.Feu \u2014 vol \u2014 urgences Vente \u2014 location Systèmes locaux ou supervisés par notre centre de surveillance K O Lun.au ven.8h à 21 h Sam.- Dim.lOh a 15h Heures d\u2019ouverture 8 h 30 à 17 h.LU co du lundi au vendredi 463-3301 672-2140 5 L\u2014 Si l/> 2 s\t; _ f APPRENEZ À VOUS RELAXER a A.DESLANDES HYPNOLOGUE Cours de POUR COMMANDER UNE ANNONCE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT CERAMIQUE ET POTERIE es < débutant le 3 octobre S ATELIER FRANCINE PREVOST cf Local 202 des Ateliers du Vieux-Long ueuil, 32 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil.=3 (/) Tabagisme Alcool Détente Obésité Insomnie Habitudes et autres.> Pou' rendez-vous, téléphonez les mere de 9h a midi.Pour rens.Francine à 677*9233 OU 464-4259 W4lène o 670*3366 285-7102 nr» np'l ' q -i * t aga O/lQO I éluUUUMilîtlHii ii * ri î iiiWs ill .Ml )?m aiiiitUi KITE 1 \u201eA ¦V* *:'* * r t\t7 ».v \u2022 \u2022'ÿ-:\u2022¦ c- ¦\t: '\u2022: \u2022-\u2022 :.r=- : ^iii hmamâ Y % a % m m H ÏJ^ En dépit de la grève Le conseil de Boucherville par le de hockey et de l\u2019utilisation de l\u2019aréna LD p-£oioXvv\\ cdLe.bk$w-\\ (|û^ - - - .(DU.V m I A , St 4 i \\ DC m N- * n MAIL Cl ^ ; /r> m boul,Taschereau 'gii m N 1 f / CM WMmwmmmfflf/tmmMMmf/mmmmffffmmwm m \u2022¦-i- % ; s %-y êê?Sa a gi3ü E VT - ¦ PRIX EN VIGUEUR \"y RAYMOND LEPINE X X\t, DU 12 AU 30 SEPT.77 KASH n\u2019 KARRY INC.ESCOMPTE SPECIAL LE ENSEMBLE % r i MORCEAUX MARDI ET LE MERCREDI SEULEMENT ?A iBN arifîi rf?BLANC !SW\"EHT l*isililiS|i*:il >»v.;.>;.y.;.;.;.'.*.i.\u2018.\\s«.sxs>>?\u2022!\u2022>?\u2022»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022;\u2022;\u2022\u2022\t;.*.>3 ;ï£ HEURES D'AFFAIRES: JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9 heures; SAMEDI jusqu'à 5 heures.Fermé les lundis.m m 95 o ¦ .ili*ii«i***8»iii*lllii_ RmmmmRR##:.__________________________________ H;2«- Robinet bain et douche chromé avec les poignées en lucite transparent 3-\tTrop plein renvoi chromé avec chaîne et bouchon 4-\tToilette de forme ronde, syphon renversé.5-\tSiège Olsonite no-93 6-\tRobinet de 4\u201d entre axe chromé, poignées en lucite, avec vidage automatique.\u201cCOMBO\u201d : i 15x15 \\ \\ : I J M Eg ¦a m sa» Evier de bar en acier inoxydable.Panier, crépine, robinet chromé avec les poignées en lucite L ENSEMBLE .5?\"V J-, FjA J as ! % if k/'LÀ r r I ySg^J 1.yAV- 7- > \u2019 L\u2019ENSEMBLE 19\u201d x 16\u201d COMPREND: Robinet pour cuve a lavage chromé brillant avec les poignées en lucite.L'ENSEMBLE wêsM\"\"\" I h a g ® Vanité Kinzée 17W x 15Vz\" entièrement laminée en Formica durable \u2014 1 porte \u2022\tDessus en marbre de culture avec bol incorporé \u2014 19\u201d x 16\" Robinet non inclus COULEUR DES ENSEMBLES \u2022\tVanité or sur blanc avec dessus veiné en poussière d'or sur beige pâle Capacité 20 gallons CUVE SIMPLE EN POLYPROPYLENE wm \u2022 - - ¦ avec drain et tamis incorporés.Ü.mm m ¦ h i 3Jjj 3# |ê*j i f m : .E Si fi m OU i: ±3S»5 ¦ \u2022 Vanité finie couleur chêne espagnol avec dessus veiné poussière d\u2019or et blanc sur beige.¦ f i** taTt| V SPÉCIAL ÉL 3970 MONT-flOYAL, ST HUBERT (RIVE SUD) 676-0391 326-2060 8755 LANGELIER ST-LÉONARD, MTL.TEL.: TEL.: X / ' RIVE SUD, MARDI I 3 SEPTEMBRE 1 977 23 K C Z M ) Chrome TROP-PLEIN RENVOI CABINES DE DOUCHE EN PLASTIQUE ABS K Trop-plein renvoi IV2\" à levier ajustable 11 ' , ; ! ^>1- I i # S\u2019 1 1 1 I CHAINE ET BOUCHON POUR BAIGNOIRE D'ACIER modèle BD 1520 \u2022 i 1 \\ ! : 4.£ ' $1605, \u2022\u2022 J.I K# $1085 I ll A m : ï 1 if , ; i- -jr Nombreux démonstrateurs à écouler Très grand choix 1 Couleurs: blanc, or asfè-que, bleu ciel, avocado /> m : i //BRASSE / TRÈS / LOURDE CHROME SUPER POLI æ - #- 30\t30 32 x 32 a $8170 $8440 Robinets bain et douche 8\" - 3 valves SSSs® «9 m: I / ' 'ÆÈÈÈê BS-1365 élégance confort sécurité $2655 - - - SAVOY V CABINES DE DOUCHE BASE DE PLASTIQUE ABS 3o **0 s i COMPLETES Parois d acier fini a I email cuit traite contre la rouille \u2022 Egout, robinets, pomme de douche, savonnier, rideaux tringle et crochets f ;4: V i j & S - 30 x 30 1 3 $6010 J ?I ¦ ' : _ V \u2022 î ! I 32 x 32 / j zi \\ * $6145 ,1° À mS Sft ¦-TL' : 'JT- 1 '\u2022y / Pour un bon achat, un seul endroit RAYMOND LÉPINE INC.% im Z# ¦ vf &*** k A à k* Ù» C£ +, A ùr i b IE1 ET NI : C IE 10 ic IîiUS;SEDUCMR4, 326-2060 3970 MONT-ROYAL ST-HUBERT (rive sue) 676-0391 # ; 'ALi.trrvr-.iv.RIVE SUD, MARDI 1 3 SEPTEMBRE 1 977 24 \\ BAIGNOIRE EN ACIER ÉMAILLÉ Z CAPRI CABINET D'AISANCE ¦ \u2022Z.Z Z A 5 \\ \\ \\ SIPHON INVERSÉ \\ COULEURS # \\ m ¦ \u2022\tBlanc colonial \u2022\tVert avocat \u2022\tOr blé \u2022\tSable mexicain ' Z .\u2022»»»»;.NSNSNNNN*.»:\u2022» >2*r*»»»»»»»wv ÿ SANS SIÈGE ZlllIlIlllgiliilllll^M \u2019 SPÉCIFIER GAUCHE OU DROIT y X Blanc Couleur aPPNOUVt Noir @ $7170 $7590 $9210 * 11 % ! \u2022\tBleu Orléans 9 Or Blé \u2022\tVert avocat \u2022\tBlanc Colonial \u2022\tSable mexicain 32 : 's-V a / 17\" \"v \\ % Vi COULEURS Z BROOKLYN \\ CABINET D'AISANCE 9 \u2022\tVERT AVOCAT \u2022\tBLEU ORLÉANS \u2022\tOR BLÉ \u2022\tSABLE MEXICAIN ¦M DE FORME ALLONGÉE Z- SIPHON A JET COULEUR NOIR $2g40\t$5450 SANS SIÈGE /Z .Z \u2022\tBleu Orléans ® Or blé © Vert avocat \u2022\tBlanc Colonial \u2022\tSable mexicain LAVABO EN ACIER ÉMAILLÉ REBORD À MÊME -> \u2022\u2022 j.jy.¦ ' \\ y- »\u2022;.' -;W / ( OVALE 17\u201d x 20\u201d ¦ D ENTRE AXES ¦rl - 'ZI f COULEURS t : eBLANC O OR BLÉ O VERT AVOCAT \u2022\tSABLE MEXICAIN \u2022\tBLANC COLONIAL 6 NOIR JET 5 APPROUVE Y ,* < ue m m \u2022/ GO c p 2 > 70 9 COULEUR NOIR w BLANC COULEUR NOIR en m *62*» $1129° $1735 $1050 $2440 5 2 S m ND N \\i 3970 MONT-ROYAL, ST-HUBÉRT (rive subi 8755 LANGEUER, ST-LEONARD, MTL.326-2060 676-0391 to / Ui .'V/ V CHOIX FANTASTIQUE D\u2019ÉVIERS DE TOUS GENRES GARANTIE SUPREME V ACIER INOXYDABLE SUPER-POU EXTRA ÉPAIS ET ISOLÉ.TOUS NOS ÉVIERS SONT VENDUS AVEC PANIERS CRÉPINES AVENANTS Si tes dabte Essuient *?v.e»s en acier ,1U n,rkei chrome se ou se corrodent j .f us.lye noim.it 'tous les remplacerons LES MEILLEURS EVIERS EN ACIER INOXYDABLE \\ du 12 au 30 septembre 1977\t/ I f.'\u2022 1 t %: 7 J Liste ri M V Liste S943l 48 *61 20' 2x31\" V 22\u2019 .x 25) , EVIER A DOUBLE CUVETTES 20 x 20\u2019 EVIER DE REMPLACEMENT Liste $4371 ODL203 OL202 EL2124 3\tTROUS 4\tTROUS $2715 3\tTROUS 4\tTROUS 3\tTROUS 4\tTROUS $5840 *3795 i : i.-k ! A «ML 1 J #.Aft - », ^3 k ô / f r>' ?' 4 ¦Is.» A - - : DEUX GRANDES CUVETTES ROBINET \"STANAOYNE\" .757 CUISINETTE \"TWIN\" ROBINET \"STANAOYNE\" 22 x 33\" ÉVIER DOUBLE DE REMPLACEMENT EDL2132 Liste liste S9101 Planche adepecer Liste *1 266S 0S2618NP M4035 Planche a depecer Contrôle \"Eas E Drain Dim extérieures 1 7 7 8 x 26 Dim intérieures 16 x 24 Grand bassin 14x16x7 Petit bassin 9 .x 1 1 x 6 Dim extérieures 3 1 x 18 Dim intérieures 1 6 x 29 2 grands hassms *8670 $7820 3\tTROUS 4\tTROUS $5620 DS3118P 7\\ * ,'T A * N I 1 n \\ h Liste *3642 £ co J n j 1 5 I \u2022< ; UJ 1 .J & ROBINET A LEVIER UNIQUE I & t/1 Liste il V \"STANADYNE\" n M385» \\ Planche a depecer 5 or Dim extérieures 1 7 x 29 Dim intérieures 15x27 Grand bassm 18x17x7 Petit bassin 9' « x 111 .x 6 ?\\ EVIER OE BAR < EVIER DE BAR X 5 Liste $2885 Rebord a 2 trous 10\u2019.x 13 Q =) 13 / x 13' , 1/7 $2250 .$1780 $8550 LU EL 131 OS2917P EOI > 326.2060 jaagawj.O 676-0391 .» \"N*T Mm; Æi ROBINET BAIN-DOUCHE POIGNÉE CADRAN v BB A / \\ X LUCITE No 45 :.S:! \\ % $3105 y m tmm m ^FEDERAL\u201d ROBINETS SANS DÉGOUTTIÈRE NI RONDELLE FINI CHROME POLI\ty ROBINET D ÉVIER $1099 $2560 Sans arrosoir No 23 8\u201d Poignées Lucite Avec arrosoir No 25 X .'K Fi.a ai E - MÜ -\u2022 * s .1 W- Vt.-à x :\u2022 Mn - mà Z ROBINET DE LAVABO POIGNÉES LUCITE ; cxx m \u2022 c**0*6 4\u201d 8'ÉlF Régulier No 33 X, is %-A* fix H % mm# 65 63 MO ! lISll ( A ROBINET DE LAVABO POIGNÉES LUCITE avec vidage automatique \u2022y il $23\" \\ 4\u201d \u2019 v % No 35 ¦¦y : g -f \\ % - *-¦ .V- a- y ^Ss : Û s: : rttf* % ICC ROBINET D ÉVIER 8\u201d BEC TUBULAIRE POIGNEES EN LUCITE $030 No 58-30 3970 MONT-ROYAL, ST-HUBERT (rive sud) 8755 LANGELIER, ST-LEONARD, MTL.326-2060 676-0391 TJ RIVE SUD, MARDI 1 3 SEPTEMBRE I 977 > v* A \u2022>: ?: \"s 2% DESSUS DE VANITÉS EN MARBRE DE CULTURE AVEC LAVABO INCORPORÉ À FORME DE COQUILLE CABINES DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE f FERME N TOUS LES LUNDIS/ ESCOMPTE MARDI et MERCREDI SEULEMENT r -09-416 $6950 PV 3022 30 x 22 1231 Chromebrite 23\"-25\" 61-1 f i $3230 fi 1 PORTE, 2 TIROIRS 1232 Gold / Or ! 23\"-25\" 61-2 & : ! ' i < \u2022 x 6 f » mi % $9285 o PV 2422 2 24 x 22 m ROBINET DE DOUCHE 8\" Chrome ! ! ! » A *102os v $5390 Robinet de douche 8\" PV 3022-2 30 x 22 2 valves t ¦ ' ROBINET DE DOUCHE CHROMÉ Poignée-cadran en lucite -10 ans de garanti avec pomme de douche de luxe \"Jet Setter* .v i 2 PORTES \u2014 3 TIROIRS $2Qio 2 valves .£07-011 : $12150 i s *17™ PV 3622 30 36 x 22 i Chromé BS 1305 VT *12150 PV 3622-3L 36 x 22 \u2022ÿv 3 TIROIRS \u2014 2 PORTES - ¦ \u2022 \u201e \u2022 RIVE SUD, MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 28 ' 29 RIVE SUD, MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 / ?'\u2022 'r f f ¦' ' ' m \\\t11 : NOUVEAUTES \\ f chez .,taEimTQTT*f - ' y 1 J J ¦ .s r.% me Is a *1 #5 z X g y y % -s £ K m y: 5 j mm K ¦ii y, il i & y m % m m K & m : m éü £: m y 5K I a S4 te Z 1 aa i , : i il m ¦ ¦ ¦M mm w' a ma K \\ Y MEILLEURE QUALITÉ MEILLEUR PRIX! GRAND SPECIAL SUPERBES HOTTES et VENTILATEURS \t\t VENDUS EXCLUSIVEMENT chez RAYMOND LÉPINE- De qualité et de conception insurpassables.Style différent pouvant s\u2019agencer à tous les thèmes de décoration.Éclairage diffusé sous le capot.Boutons de commande finement ciselé.Sangles de couleurs et de finis ^venants.3 DIFFERENTS FINIS \u2022 ÉMAIL MARTELÉ \u2022 FINIS MÉTALLIQUES , JÜfc» .6» \\ Cuivre antique, fini martelé Cuivre antique, fini brossé Acier suédois, fini martelé Blanc neige, sangles noires Vert avocat, sangles laiton Or moisson, sangles laiton Ton cuivre, sangles cuivre Rouge pavot, sangles noires \u2022 LAITON ANTIQUE Fini brosse 1 Fini martellé w y y VENTILATEURS DE SALLE DE BAIN ÉVENTAIL - CALORIFÈRE - LUMIÈRE 4500 BTU, 70 l.p.m.t20w.#7059 \u2022*-v.¦15# K / ^§1 ^ '-zÊÈÉÊi MODÈLE AU 659 prix LÉP1NE % : \u2022 m ¦ / - if fee*- \u2022- ' : wm \t MODÈLES 100 MODELS MODÈLES 300 MODELS v< MODÈLES 160 MODELS Sans conduit, filtre à charbon de bois.$H455 A ventilation sous pression à conduits.Vitesse infinie, capacité 200 p.c./m.Soufflerie double à conduits, vitesses infinies, 320 | c m.\u2022\tFinis métalliques \u2022\tLaiton antique \u2022\tFinis métalliques \u2022\tlaiton antique \u2022\tFinis métalliques \u2022\tLaiton antique \u2022 Email martelé \u2022 Email martelé \u2022 Email martele M4425 s17820 $15695\t$190\" $180\"\t$21430 \u2022A- Vitesses variables ià l\u2019infini SIÈGE C76 ml BLANC SPÉCIAL ?0 MODÈLE 123 MODÈLE 127 y - A conduits Sans conduit .V , Contrôle Solid State 30\" de large Choix de 5 couleurs B MOI85 $11670 \\r .r: Avec ÉCLAIRAGE \\p5.Diffuseur en verre pour ampoule lOOw.o **7585 \u2014 Soufflerie 70 f.m.p.**¦7565 \u2014 Éventail 50 f.p.m.'SB- - , 1 'ISSiS®.à / g $4455\t$4Q30 % *«?rx \">0 rx o VENTILATEUR LUMIERE/CHALEUR LU en s MODÈLE #7101 SIMPLE ¦isS' 1 MODÈLE #7201 DOUBLE £ *9$00 GO ',,Ss^Z $4030 $5305 co C^/V, 5 ' m ex ü < 'il *'°oe, $3610 $4Q30 $40M $4030 5 **8859 \u2014 Plofond cT **8860 \u2014 Mural 3 en m VENTILATEURS «8861 \u2014 Mural à ;de plafond OU MURAUX \u20148862\u2014 Plafond ou mur intérieur LU > chaîne Spéciaux du 12 au 30 septembre 1977 OC 8\" I .8755 LANGELIER, ST-LEONARD, MTL.' 39A 1AAA 3970 MONT-ROYAL, 420-2000 ST-HUBERT irivi $udi (X 676-0391 o *.* \u2018 > UVU \\ \\\t' 1 \\\t\u2022\t1 > \\ * v \\ \\ | \\ _^rV ^ V > V ?^ , V Vv\\ ^ w < t, :',\\Vv< vX v\t., V .\"_______\t;\u2014\u2014 Jx\t._______________________ 1 1 + ¦ U4U 1 1 : 'W KL- > $ % .% < i % ;>r«5 i i NATUREL AUTOMATIQUE INTÉRIEUR VITRIFIÉ -¦L % °v S m o\\- ÇjO^ .yg 17 gal.K oV 8 43 GALLONS \u2014 2 ELEMENTS 3000/3000-220 V 21\u201d x 50\u201d s $ *9525