La presse, 11 août 1977, Rive sud

[" V \u2014I Boucherville Trois grévistes arrêtés \u2014 page 3 JEUDI 11 AOÛT 1977 e Succès inespéré de Télé-Câble Vidéotron i * I Le succès de Télé-Câble Vidéotron dépasse les prévisions les plus optimistes.Selon le président de la compagnie, M.André Cha-gnon, ce succès est attribuable au système unique d'autoprogrammation.Vidéotron atteint 42 p.cent des foyers de son territoire et aura investi plus de $11 millions sur la Rive sud en 1980.4 ' v'-< J8L .%.mà - céiécoDie vidéotron $o&y - \\ Peu de succès de la Rive sud en canot-kayak \u2014 page 14 .\u2014ft \u2014 pages 8 et 9 Les citoyens de Verchères sont fatigués des camions \u2014\tpage 2 ,V MéQ dis ilvü'VyVSycii \u2014\tpage 4 à f- ™*W : : W* ' : ¦Æâ ' M : 0# : vV #1 F 0 4 Président du futur hôpital # 3 ¦ : il - Nouvelle bataille sur les cordes à linge k.' I:! Ii : Le président de l'Union des Conseils de comté et maire de Verchères, M.Jean-Marie Moreau, devient le président du Conseil d\u2019administration du futur hôpital de la Rive sud.Ce deuxième centre hospitalier portera vraisemblablement le nom de Pierre Boucher, seigneur de Boucherville et gouverneur de Trois-Rivières.\u2022A \u2014 page 7 r > r\" ~ s Le viaduc Southwark sera refait \u2014 page 10 V>:;vt: 'iÇ\u2019TP\u2019.i\u2019rS*-\t¦\u2018r'^ÎÇ'ÎTJÎTO .-yZH'r,\til;-\"';- 6400 TASCHEREAU, BROSSARD RQ 676-7981 .Ï,Vd:3®hs5,6iS&,; %3yS ;;t;> mm .© À : m I'M u 4 Jj i [@] « m# nimsiiK mm ¦yS çaBasSæs mm 1\t1 A®\t« m m ¦ m \\ r LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés au 110, rue de La Barre, Édifice Le D\u2019Assigny (métro Longueuil), Longueuil, Québec (J4K 1 A3).RÉDACTION: 651-0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, les residents de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 La Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014 Lemoyne \u2014 Longueuil \u2014 Notre-Dame \u2014 Ottorbum Part \u2014 Richelieu \u2014 St-Amable \u2014 St-Antoine \u2014\u2014 St-Baiile\u2014le-Orand \u2014 St-Bruno \u2014 Sto-Catherine \u2014 St-Constant \u2014\tSt-Damatc \u2014\tSt-Hiloire \u2014\tSt-Hubert \u2014\tSt-Jean-Baptisto \u2014\tSte-Julie \u2014\tSt-Lombert \u2014\tSte-Madoloino \u2014\tSt-Marc \u2014\tSt-Roch \u2014\tVaronnes \u2014\tVcrchèroi \u2014\tBolocil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrossord \u2014\tCondioc \u2014\tCorignan \u2014\tChambly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDelson \u2014\tGreenfield Pork \u2014\tloPrairie m mionneurs à respecter les limites de vitesse du boulevard Marie-Vietorin et de les forcer à emprunter l\u2019autoroute 30 dès qu\u2019elle sera réouverte à la circulation.la route 132, qu\u2019une telle situation continue d\u2019exister plus longtemps.\" Le député de Verchè-res a suggéré aux ministères cités ci-haut de contraindre les ca- des raisons de qualité de vie pour les résidents du boulevard Marie-Victorin et, enfin pour des raisons économiques et culturelles qui sont reliées à la valeur touristique de i 3 ¦ IB k : À àV 1 1 m 5 '-'Wï * I ¦ - # X kir m:\ta te >.'¦¦'¦À g ¦ : WM .s ;r ¦ % 5 f : - - i | 1 11?., ' : V; j .; .s .I : ; g m ¦ t ' ¦ .¦ photo LA PRESSE Une forme de pollution qui ébranle les maisons.Saint-Bruno a répondu aux principales recommandations de P.S.Ross par Martha GAGNON En l'espace de quelques mois, la ville de Si-Bruno a répondu aux principales recommandations de la firme P.S.Ross, une étude de $30,000 sur la réorganisation administrative.L\u2019engagement, prochain d\u2019un nouveau directeur des finances viendra compléter la structure administrative pour 1977.La ville a presque suivi à la lettre le rapport P.S.Ross.Elle a aujourd\u2019hui un directeur général, un directeur des ressources humaines et le poste d\u2019adjoint au chef de police a été créé.Selon le directeur de la ville, M.Louis Du-fresnes, tous les postes clés ont été remplis ou sont sur le point de l\u2019être.La réorganisation administrative a été effectuée en grande partie.Il reste à résoudre les problèmes du service de l\u2019urbanisme, ce qui ne devrait pas tarder.Depuis le dépôt du rapport P.S.Ross, l'hôtel de ville de St-Bruno a été chambardé.La démission de l\u2019ancien trésorier, M Pierre Boissy a été immédiatement suivie d\u2019uncréorganisation du service des finances.C\u2019est surtout à ce niveau que la firme P.S.Ross avait décelé le Plus grand malaise.Aujourd\u2019hui, la ville tente de réparer les erreurs du passé tsut en instaurant un nou- veau système de comptabilité.Si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil au rapport P.S.Ross, on constate que l\u2019administration de St-Bruno n'a rien négligé pour améliorer le climat à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville.Le conseil a même été jusqu\u2019à l\u2019engagement d\u2019un directeur des ressources humaines qui a d\u2019ailleurs participé aux récentes négociations avec les employés.La réévaluation des tâches tant du côté des employés syndiqués que pour les cadres, ne devrait pas tarder.D\u2019ici la fin de 1977, la ville aura terminé en grande partie l\u2019application de ce rapport qui avait suscité tant de questions.nées pour se plaindre de l\u2019abus des camionneurs circulant sur la route 132.\u201cNous avons communiqué avec les ministères de la Justice, des Transports, de l\u2019Environnement et des Affaires culturelles du Québec pour les inciter à émettre des directives strictes face à ces camionneurs qui circulent avec leurs lourds véhicules entre Contrecoeur et Varennes,\u201d précise le maire de Verchères M.Jean-Marie Moreau.Il semblerait, selon M.Moreau,que ces camionneurs ne respectent aucunement les limites de vitesse.Dans la zone de 30 m.p.h., ils roulent à des vitesses variant entre 50 à 65 m.p.h.Par voie de conséquence, dit-il, la sécurité des citoyens est mise en danger, les fondations des maisons établies en bordure de la route 132 craquent à cause de la vibration occasionnée par camions lourds, la poussière soulevée par eux pollue l\u2019environnement et détruit le paysage.La situation devient de plus en plus dramatique car, d\u2019après le maire Moreau, la circulation lourde sur la 132 s\u2019intensifie d\u2019une année à l\u2019autre.Le député de Verchères à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Charbonneau, a été saisi de cette question.H affirme être totalement d\u2019accord pour faire cesser cet abus des camionneurs.\"Ii est inacceptable, d\u2019abord pour des raisons évidentes de sécurité, deuxièmement pour ireprendre les démarches nécessaires pour mettre fin de façon définitive à cette forme de pollution.Le Conseil n\u2019en attendait pas moins de la part des citoyens et, sur réception de la pétition, il s\u2019est empressé de passer une résolution, dans laquelle on dit que la ville communiquera incessamment avec les autorités gouvernementales concer- ner Michel GIRARD Une centaine de citoyens de la municipalité de Verchères ont décidé qu\u2019ils en avaient marre de se faire em-poussiérer et ébranler la charpente de leur maison par les camionneurs des compagnies Sidbec Dosco et Iron Ore de Contrecoeur.Ils ont donc signé une pétition afin de forcer le conseil de ville à en- Une rente de $204 par mois pour i\u2019ex-trésorier de Saint-Bruno du conseil qui le remerciait de ses services.La ville de St Bruno n\u2019a reçu que trois ou quatre candidatures pour le poste nouveau de directeur des finances.Le comité de sélection, formé des conseillers Carman Normand et Phyllis Préfontaine et du directeur général, se réunira prochainement pour étudier ces candidatures.Pour l\u2019instant, la ville s\u2019occupe de faire le grand ménage dans les finances.Avec les services d\u2019un trésorier temporaire prêté par la firme de vérificateurs Raymond, Chabot & Associés, la ville procède à une mise à jour de tous les livres de comptabilité.M.Dufresnes a confié que St-Bruno se préparait à aller sur !e marché dc-s obligations pour la somme de $2 millions, ce qui couvre plusieurs régi e m c nts.La ville n\u2019attend que le feu vert de la Commission municipale.par Martha GAGNON L'ancien trésorier de la ville de St-Bruno, M.Pierre Boissy,touchera une rente anticipée de $20-1 par mois ainsi qu\u2019un montant forfaitaire de $10,000 qui représente six mois de salaire.M.Boissy a finalement accepté les propositions de la ville qui font suite à sa démission forcée du 1er juillet.Agé de 59 ans.I ancien trésorier recevra à compter de maintenant une rente réduite de $201 qui lui sera versée jusqu\u2019à la fin de ses jours.À 65 ans.la rente aurait été de $310.Le directeur général de la ville.M.Louis Dufresnes, a explique a LA PRESSE que \u201ctout était rentré dans l\u2019ordre\u201d.M.Boissy a dû remettre sa lettre de démission, la Commission municipale du Québec ayant rejeté son appel en vue de faire annuler la résolution Les citoyens de Verchères sont fatigués de l\u2019abus des camionneurs sur la route 132 2 RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOUT 1977 Trois grévistes arrêtés IL#\t\u20ac;©©,o§e êmsëhmwiim cl© se livrer à de la provocation par Lucien RIVARD Le directeur de la grève des cols bleus de Boucherville, M.Renaud Flynn, de la FTQ, a accusé hier la municipalité de Boucherville de faire de la provocation et d\u2019exercer des vengeances personnelles contre ses grévistes qui, comme on le sait, acceptaient vendredi dernier les dernières offres salariales de la ville.M.Flynn a lancé ces accusations par suite de l\u2019arrestation, mardi soir et mercredi matin, de trois membres du syndicat, soit le président André Girardeau, de même que Alain Tougas et Pierre Labrosse.Tous trois ont été accusés d\u2019assaut sur un policier et de méfaits à la suite d\u2019incidents qui se sont déroulés en juin dernier aux abords de l\u2019hôtel de ville et au cours desquels un policier avait fait usage de gaz Mace.Les arrestations ont été effectuées dans les heures qui ont suivi la tenue dans Boucherville d\u2019une longue manifestation qui a conduit près de 200 participants à travers les rues de la ville ourse terminer en face de hôtel de ville où le maire Yvon Julien et le directeur-général Ronald Beaupré ont été brûlés en effigie.M.Flynn a révélé que le but de cette manifestation, à soit gagnée et il a soutenu que l\u2019on n\u2019accepterait jamais de signer un protocole de retour au travail qui comporte des congédiements et qui n\u2019offre pas de conditions minimales de protection pour les syndiqués.Le directeur de grève pour sa part, a qualifié le protocole de retour au travail de \u201ctotalement inacceptable\u201d parce qu\u2019on n\u2019y retrouve pas les conditions minimales que l\u2019on retrouve partout où il y a eu des conflits, notamment à Saint-Jérôme et à Saint-Lambert.M.Flynn précise que ces conditions minimales sont que la ville s\u2019engage à ne prendre aucune mesure disciplinaire ou discriminatoire tout en s\u2019engageant également à ne prendre aucune nouvelle action au civil, engagement que le syndicat offre de prendre aussi en contrepartie.Outre les six employés qu elle congédie, la municipalité prévoit dans sa formule de protocole de rappeler les syndiqués au travail \u201cselon les besoins de la ville\u201d.Ce qui veut dire, selon M.Flynn, que la ville pourrait ne pas rappeler certains employés.\u201cOn pense vraiment, a-t-il dit, que la ville a l\u2019intention de ne pas rappeler certains employés ou d\u2019exer- laquellc ont participé des cols bleus de Côte-Saint-Luc, Verdun, Montréal et des syndiqués de la Croix-rouge, était de sensibiliser la popu lation à ce conflit qui traine depuis quatre mois et l\u2019amener à faire pression auprès du conseil municipal pour obtenir les services auxquels ils ont droit.Quelques dizaines de citoyens ont assisté à la manifestation devant l\u2019hôtel de ville, où une assemblée spéciale du conseil avait été levée plus d\u2019une heure plus tôt.Le conseil venait en fait d\u2019adopter la formule de protocole de retour au travail qu\u2019elle veut faire accepter par ses syndiqués.Six congédiements La formule proposée par la municipalité comporte entre autres, le congédiement de six des employés de la municipalité, soit trois employés réguliers, dont le président et le vice président du syndicat, MM.André Girardeau et Michel Sa varia, de même que trois autres employés temporaires.Commentant ces congédiements, le directeur-adjoint du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) auquel appartient la section locale de Boucherville, M.André Asselin, a révélé que le SCFP allait tout mettre en oeuvre pour que la bataille cer des vengeances quelconques.\u201d En présentant le projet de protocole de retour au travail qui a été adopté à l\u2019unanimité par les membres de son conseil, le maire Yvon .Julien a bien fait savoir qu\u2019il n élail pas question de passer l'éponge sur les incidents qui sont survenus au cours du conflit.\u201cNous ne pouvons pas moralement absoudre les gestes qui ont été posés lors d\u2019un conflit de travail\u201d, a-t-il dit en ajoutant: \u201cCe serait encourager la reprise de gestes semblables\".Le protocole prévoit que les employés n\u2019auront droit qu\u2019aux deux tiers de leurs vacances pour l\u2019année 1978 et que celles de 77 pourront être remboursées en argent au lieu d\u2019être prises en temps.On prévoit également que les employés qui étaient en période de probation au moment du déclenchement de la grève devront reprendre leur période d\u2019essai, que le fonds de pension sera remis en force dès le retour au travail et que les assurances collectives qui ont été maintenues devront être remboursées par le syndicat dans les plus brefs délais.Autre point, que l\u2019on pourrait qualifier de plus amusant, c\u2019est que l'on précise que le protocole de retour au travail ne sera pas signé avant que les employés n\u2019aient remis à l\u2019ordre la rue Rivière-aux-Pins, en face de l\u2019hôtel de ville et la rue des Olympiades, près du centre sportif Pierre-Laporte.Les cols bleus avaient installé leur local de grève en plein air à \u201cintersection de ces deux rues où l\u2019on retrouve actuellement des amoncellements de détritus, de canettes vides et de verre brisé.Donc, même si l\u2019assemblée générale a accepté les propositions patronales de salaires, le retour au travail ne semble pas pour bientôt, les parties étant diamétralement opposées sur la question du protocole de retour au travail et chacun semblant vouloir s\u2019y cantonner.Comme on le sait, la ville a accepté de verser un montant forfaitaire de $250 à ses employés réguliers et une rétroactivité de $0.43 l\u2019heure à ses employés temporaires.Tous les employés recevront une augmentation de $0.535 l\u2019heure à leur retour au travail et une autre augmentation de $0.09 l\u2019heure le 1er octobre, soit un total de $0.025 l\u2019heure.Le différentiel entre les classes a été haussé de $0.09 à $0.095 et le minimum des heures payées lors d\u2019un appel d\u2019urgence est passé de deux à trois heures.P Les entrepreneurs de Verchères font appel à Québec par Yvon LAPRADE Les entrepreneurs de transport en vrac du comté de Ver-chères, qui tentent en vain de briser le monopole détenu par les artisans du comté de Richelieu dans la construction de l\u2019autoroute 30, ont présenté mardi une pétition au député de leur comté, M.Jean-Pierre Charbonneau ainsi qu\u2019au secrétaire du ministre des Transports, M.Charles Grenier, pétition qui demande \u201cl\u2019intervention gouvernementale de façon à ce que les transporteurs en vrac de Ver-chères puissent travailler dans leur comté sans faire damer le pion par des transporteurs venus des autres comtés.\u201d Cette pétition promet d\u2019avoir beaucoup d\u2019impact.Elle contient les signatures de 15 maires du comté de Verchè-res, de 41 camionneurs artisans et d\u2019une centaine de sympathisants à leur cause.On se rappelle que les entrepreneurs en vrac de la région sont dans l\u2019impossibilité de travailler dans leur comté puisque M.Paul-Emile Chap-deleine, président de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans indépendants (ANCAI) du Richelieu, assume les responsabilités d\u2019affec-tateur.Et, par conséquent, étant lui-même un artisan, il a recours presque exclusivement à des artisans, dont les ment parce qu\u2019on sait se regrouper\u201d, explique Mme Cormier, porte-parole du groupe.\u201cUne assemblée d\u2019intorma-tion est prévue d\u2019ici la fin de cette semaine à laquelle devraient participer un haut trois quarts environ proviennent de la région de Sorel, et non de Verchères, où s\u2019effectuent les travaux.En attendant, les artisans et les entrepreneurs de Verchères, qui sont au nombre de 70 environ, ont bon espoir de faire valoir leur point auprès du ministre des Transports, M.Lucien Lessard.Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est avant tout de travailler chez nous.On ne veut pas d\u2019engueulade mais nos droits de travailler dans notre comté.Si à Québec on dit de nous que nous sommes pratiquement le seul groupe d\u2019entrepreneurs de transport en vrac qui sache se tenir debout, c\u2019est précisé- fonctionnaire du ministère des Transports ainsi que le députe de Verchères, M.Jean-Pierre, Charbonneau.Avec leur appui, je peux vous l\u2019assurer\u201d, a confié à LA PRESSE Mme Cormier.LUSSIER ASSURANCES INC.Assurances générales (514) 659-1533 659-1023 Commercial Industriel Résidentiel 3DO, rue Longtin C.P.100 La Prairie, P.Q.J5R3Y1 2 < m c/i Vie c p m C 5 \\ \u2022\tCHEVROLET \u2022 0LDSM0BILE \u2022\tCAMIONS CHEVROLET VENTE ® LOCATION \u2022 SERVICE \u2022 PIECES \\ \\ \\ .Vv- \\ > \\ O X O \\ X «1- ii O s0 % \\ N \\ M \\ NI \\ \\ % GM eu service de milliers de clients satisfaits.25 ANS A SAINT-LAMBERT \\ Chevrolet V ' Le bureau régional du MEQ à Longueuil Beaucoup plus qu\u2019un \u201cbureau de poste 99 m fi- par Denis LAVOIE Méconnue de la plupart des parents, contestée par des autorités scolaires locales, la direction régionale du ministère de l\u2019Éducation n\u2019en joue pas moins un rôle important de courroie de transmission \u201cdes politiques, règlements et normes pédagogiques et administratives du ministère aux commissions scolaires.\u201d stipule un document sur les % r .\t m# ¦J d n f .: ' A ï du MEQ \u2018\u2018responsabilités directions régionales\u201d.des F ï*' ; ÛÜ m Bien plus encore, ajoute le directeur de la direction régionale de Longueuil, M.Jacques Perreault, car \u201cl\u2019effort de déconcentration administrative amène à tous les trimestres de nouvelles tâches et responsabilités\u201d à cette direction régionale du ministère de l\u2019Education, connue auparavant comme le bureau régional du MEQ et qui agissait alors un peu comme un \u201cbureau de poste\u201d de rappeler M.Perreault.Et ça n\u2019est pas fini, car on devrait doubler bientôt le personnel de la direction régionale de Longueuil pour assumer de nouvelles responsabilités, dont l\u2019expérience de plans des services éducatifs des commissions scolaires, explique M.Perreault.Depuis 1973, les directions régionales du MEQ ont ainsi vu s\u2019accroître leur rôle.Aujourd\u2019hui, on est là pour répondre à toutes les plaintes que le public pourrait formuler à l\u2019endroit du système d\u2019éducation.C\u2019est ainsi que les parents qui s\u2019adressent au ministre ou un sous-ministre de l\u2019Education voient leurs requêtes finalement référées à la direction régionale qui doit d\u2019ailleurs fournir une \u201crétro-information\u201d au MEQ au sujet de ses directives.La direction régionale sert en fait d\u2019antenne au ministère de l\u2019Education et de canal pour les décisions qui doivent se prendre au-delà de l\u2019autorité locale que sont les commissions scolaires.La direction régionale fournit ainsi des recommandations au MEQ sur les demandes ou revendications des milieux scolaires locaux.Les contacts avec les administrations des commissions scolaires sont donc fréquents et ont tendance à s\u2019accentuer.Par les questions que formulent alors les fonctionnaires de la direction générale qui ont à traiter les dossiers des CS, on arrive à mieux étoffer ces documents .# I: ### y .'¦¦¦M \u2018 'Si w m wÆ m m ¦**ihfs /Jv'/W' - - mtëm8Ê&&-¦\" >5 t - .*\u2022 - pSI® I m w \\i* mi s m % à S photo Michel Gravel LA PRESSE La direction régionale du ministère de l'Éducation se voit constamment confier de nouvelles responsabilités.Malheureusement trop peu de gens connaissent l'existence de ce service en mesure de répondre aux plaintes du public à l'endroit d'un problème scolaire, comme l\u2019expliquent MM.Jacques Perreault (à gauche) et Pierre Dubois, respectivement directeur et responsable de l'information.qui doivent être acheminés par la suite à Québec où sont prises les décisions finales retransmises aux commissions scolaires par la direction régionale.L\u2019instance régionale du MEQ travaille aussi avec les parents.C\u2019est ainsi que des rencontres régulières sont tenues avec les présidents des 42 comités de parents de la région.Cette préoccupation d\u2019aider autant les comités de parents que les CS devraient amener la direction régionale à participer à l\u2019automne à des cours de formation qui seraient dispensés aux présidents de comités de parents.En plus d\u2019exercer une certaine coordination régionale des activités de développement socio-économique pour lesquelles la direction régio nale offre son support technique, l\u2019autorité régionale du MEQ exerce des contrôles et fournit des autorisations en ce qui a trait à la gestion des activités des commissions scolaires.\u2018\u2018On est le ministère dans le milieu,\u201d dira M.Jacques Perreault pour résumer le rôle de la direction régionale.C\u2019est en effet auprès des fonctionnaires du MEQ en place dans chaque région, que les ténors du MEQ à Québec vont demander des recommandations sur un ensemble de question, y compris les demandes de construction de nouvelles écoles.De la même façon, les réactions de la population sont acheminées à Québec via la direction régionale.On est donc là pour informer le public, rappelle M.Jacques Perreault, mais trop de gens connaissent l\u2019existence de la direction régionale de Longueuil par laquelle il serait plus rapide de passer lorsqu\u2019on a une demande à formuler au MEQ.Pour mieux se faire connaître et exposer plus en détail ce qui se fait dans la région de la Rive sud sur le plan du système d\u2019éducation publique, la direction régionale prévoit organiser semaine sensibilisation du public, via la présentation de kiosques d\u2019information qui seraient installés pendant une semaine dans un centre commercial de la région, au début de septembre.La direction régionale se doit en effet d\u2019être à l\u2019écoute des problèmes de sa région et répondre aux demandes des différentes autorités scolaires.Seul échappent à l\u2019oeil de cette direction du MEQ les écoles privées, le secteur post-secondaire et le transport écolier.Finalement, une dernière tâche incombe à la direction régionale, celle d\u2019informer la population de sa région sur tout ce qui se fait dans le monde scolaire, tant à l\u2019élémentaire qu\u2019au secondaire.K :x c- O O < 5 de 3 une UJ cT D t/l UJ > A,ape,%Mo.décoration BOUCHERVILLE 191 De Montagne LONGUEUIL 401 boul.Ste-Foy EN TOUT TEMPS 1000, RUE DE SERIGNY LONGUEUIL QUÉBEC Té).: 670-9550 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise o°, to ?o o o 655-3335 674-1583 Projet \u201cHarmonie\u201d à Boucherville On songe à creuser un lac de rétention par s\u2019avérer être une solution économique et efficace.Selon les informations transmises par M.Maloney, ce lac pourrait couvrir 5 p.cent de la superficie à développer.En plus d\u2019assécher le terrain, il constitue un espace vert intéressant.A Dans ce projet, la ville n\u2019est pas prête à débourser des sommes d\u2019argent faramineuses pour construire un égoût collecteur qui devrait se rendre jusqu\u2019au fleuve.L'aménagement d\u2019un lac de rétention dans un cas semblable peut Winnipeg, ces lacs utilitaires sont intégrés à l\u2019ensemble du développement.A St-Hubert, un projet de lac d\u2019irrigation est en voie de réalisation.Il s\u2019agit d\u2019un lac de 65 acres qui devra drainer les eaux de surface de 2,500 acres de terrain dans le futur parc régional.Le coût d\u2019aménagement prévu est de $4 à $5 millions.s'est rendu récemment à Winnipeg pour voir sur place la façon dont on emmagasinait les eaux de surface dans un lac aménagé à cet effet.A cet endroit, on compte une douzaine de lacs de rétention qui, de l\u2019avis de M.Maloney permettent des économies d\u2019environ 40 p.cent.Boucherville pourrait bien tenter l\u2019expérience avec son projet \u201cHarmonie\" qui est le développement de 534 acres de terrain situées entre les rues De Mon-tarville, De Normandie, De Mortagne et De Montbrun.Martha GAGNON A l\u2019exemple de Winnipeg, des villes de la Rive sud commencent à étudier sérieusement la possibilité de creuser des lacs de rétention pour le développement futur.Une formule moins coûteuse que celle qui consiste à construire un égoùt collecteur.Après St-Hubert, c\u2019est maintenant au tour de la ville de Boucherville d\u2019envisager cette solution pour l\u2019avenir.Le directeur général adjoint aux travaux publics à Boucherville, M.Pierre Maloney A Boucherville, le lac de rétention devrait déverser ses eaux dans le ruisseau Sabrevois, selon le rythme d\u2019absorption de ce dernier.to K N PB N3 1 V if > -¦ j ' : % El j LaBFD peut-elle vous aider?.to.fcSui Mme Ida Boucher conseillère en décoration De la MAGIE?,v W I Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles a ( entreprise VENEZ VOIR LA MAGIE JEAN-GUY CARON Représentant de la BFD vous accueillera à L\u2019HOTEL DE VILLE DE BOUCHERVILLE, le mercredi 17 août 1977 Pour informations: 655-31 31 Cvféeffo M.Guy Courtemanche conseiller en décoration Cy.Belle le magicien de la décoration vous offre un service d\u2019EXPERTS en décoration à votre domicile gratuitement.De plus, Cy.Belle vous offre des ?SPÉCIAUX MAGIQUES ^ W sur tout ce dont vous avez besoin pour un intérieur adapté à votre personnalité.Un service de décoration GRATUIT?i i ?¦ 1 iSk .465-2324 BOURBONNAIS, BRACONNIER, & ASSOCIÉS AVOCATS 1570.BOUL.PROVENCHER SUITE 340 (PLACE DU COMMERCE) BROSSARD.QUEBEC YVES ttOVRHONNAlS «t GILLES BRACONNIER B.A.LL.L.Vous avez besoin de fonds pour, la mise Sur pied, la modernisation ou l\u2019expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des'conditions raisonnables?Vous vous Intéressez aux services de gestion conseil -et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de repondre à toutes vos questions.; ¦ A \u2022 mw BANQUE fédérale DE DÉVELOPPEMENT ¦ :;V;V .i ' .* ' m % W:.^ivjvv.V RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOUT 1977 5 : I | ' \\ Même saint Antoine devra redescendre sur terre ' 'X v \\ ,\u2014 I œ& i.si A Al 81 y 1.Août \u2022 a _ZÜte.m /X I i; EXEMPLE a Extra spécial #84450 \u2014 Chevelle 1 977, moteur 305 p.c., 2 barils, servofreins, servodirection, dégivreur électrique arrière, enjoliveurs de roues de luxe, pneus GR 78x15 radiaux à flancs blancs, batterie ultra robuste, radio AM, égoutières de toit.Lê mm $5,101 PRIX DE 5 < m GO 1@ années de progrès Services disponibles: Location à court et long terme Financement bancaire c O m ijOLi 12/12 CmreatlSODmte 36/36 36 TOR ou 36000 mte Prtmctai re>T3aore meMwy» pal adrfnii * vwnna rn.vs c y « hcSeym r^krZifK neuirpes ou k *)elar.t* vu tor.d'itjn; > FERNAND PERRAULT AUTOMOBILES O .O 800, GRAND BOULEVARD, CHAMB1Y, QUÉBEC Tel.: 658-1753 \u2014866-9232 'O N N DEPOSITAIRE: VEGA - NOVA - CHEVELLE - MONZA - CHEVROLET - OLDSMOBILE r CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET N me*?#- EM .9 JT 7* yiiii ::::v.aT'\\::Cuë pfes vaste que la Rave sud VIDEOTRON : -S ¦ mm HP 'y#: UL I ; 1 mm i ' ï R H g iîi g i f.; \" oa * #.I m m ! i :: : m $ # ; i y I :: ¦ I ; a 1 | : 0 Vy' mm I ?\u2022; I i; * / ; : II >: ' SI® m m Y Troisième plus importante entreprise de câblodistribution au Québec, Télé-Câble Vidéotron Liée c\u2019est bien plus qu\u2019un investissement de $5.8 millions en deux ans, pour dispenser des services de diffusion audio visuelle à quelque 24,200 abonnés de la Rive sud métropolitaine.V existe depuis 1965, ce n\u2019est qu\u2019en 1975 avec la naissance de Télé-Câble Vidéotron que le groupe d\u2019entreprises que préside M.Chagnon allait connaître un \u201cboom\u201d.Les cadres de la nouvelle entreprise ont alors eu accès au conseil d\u2019admistration et on venait de s\u2019assurer d\u2019un marché plus vaste, celui de la Rive sud, où on pouvait donc investir davantage.Y À 8 y \\ ' ï H ¦ *|§lj ¦'v£ IJ E, Vs m m sa ; y-': F mm ill - :¦ Bits BBS 8%: 8® I «K ^ S 4 m mam 1 /L# 0 * % S;\u2019 .-Z» ws K V .'4# A ces milliers de clients, il faut ajouter des milliers d\u2019autres raccordés à Vidéotron Ltée et Télécâble Rive sud (Lévis) deux entreprises qui ne forment qu\u2019une grande famille avec Télé-Câble Vidéotron.Le groupe d\u2019entreprises que dirige l\u2019actionnaire majoritaire M.André Chagnon est donc présentdans l\u2019Outaouais (Gatineau et Buckingham), les Laurenti-des (Saint-Jérôme et Mont-Laurier), la Rive sud de Québec (Lévis et Lauzon) et la Rive sud métropolitaine, de Longueuil à LaPrairie et bientôt jusqu\u2019à Chambly.Bien que Vidéotron Ltée 1 pr:Y .La vidéothèque est le véritable centre nerveux de Télé-Câble Vidéotron.Ce service est en opération 24 heures par jour et offre des documents audio-visuels couvrant une multitude de sujets.m Et ça n\u2019est pas terminé, car l\u2019entreprise devrait s\u2019accaparer d\u2019ici mars 1978, comme le veut le CRTC, du territoire de la Rive sud que dessert actuellement National Cablevision, de telle sorte qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019un seul câblodistributeur pour la région.ce ailleurs au Québec, que dispense le groupe des entreprises Vidéotron, Télé-Câble Vidéotron alimentant en services administratifs et documents audio-visuels ses \u201cfiliales\u201d de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de Lévis.En 1980, Télé-Câble Vidéotron aura investi quelque $11 millions pour assurer le service de câblodistribution sur la Rive sud où l'entreprise a rapidement supplanté National Cablevision qui devrait céder en 1978 les équipements qu elle opère dans la région.Pour l\u2019avenir, ce qui compte maintenant, ce serait de meux planifier la programmation de la vidéothèque.à laquelle on devrait ajouter des documents en abondance.Si les négociations avec la France portent fruit on pourrait ainsi s\u2019assurer d\u2019une riche collection de documents culturels que compte pouvoir diffuser Télé-Câble Vidéotron.:V mm .\"t -, « m La clef du succès: rautoprogrammation ¦ y M ills A la fin de 1980, Télé-Câble Vidéotron à elle seule aura investi quelque $11 millions pour assurer le service de câblodistribution sur la Rive sud.L\u2019entreprise a déjà créé 75 emplois et doit compter sur un budget annuel d\u2019opération de $2.9 millions, auxquels s\u2019ajoutent les $2 millions pour Vidéotron Ltée.Egg -8E y.:/ Pour satisfaire les abonnés de toutes ses entreprises, Télé-Câble Vidéotron est devenu dispensateur de services, les documents en vidéothèque circulant dans ce réseau de systèmes de câblodistribution.i - ' m (3 f a m les amateurs de sport, d\u2019art, etc.Ce service est cependant lent à vendre à un public qui a l\u2019habitude de consommer seulement de la télévision sans avoir à choisir parmi les quelques milliers de documents que peut offrir une entreprise de câblodistribution comme Télé-Câble Vidéotron\u201d, affirme le président de l\u2019entreprise.Le public abonné doit par B# Les succès que connaît Télé-Câble Vidéotron de Saint-Hubert dépassent toutes les espérances des dirigeants de la troisième plus importante entreprise de câblodistribution au Québec.En effet, avec ses 24,200 abonnés, le câblodistributeur de la Rive sud s\u2019est gagné le plus fort taux de pénétration en atteignant une clientèle qui représente 42 pour cent des foyers du territoire desservi, alors qu\u2019on ne prévoyait en atteindre que 20 pour cent.En moins de deux ans, l\u2019entreprise a connu une expansion rapide, à tel point qu\u2019il a vite fallu injecter de nouveaux capitaux et que le plan de développement pour les trois prochaines années prévoit que de $5.8 millions, les immobilisations seront portées à plus de $11 millions.Cela représente une très forte capitalisation de dire M.André Chagnon président de Télé-Câble Vidéotron Ltée, mais les institutions prêteuses se montrent satis- '¦ faites des projections et peuvent compter sur le fait qu\u2019à titre de service public l\u2019entreprise est assurée de faire ses frais, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.Car Télé-Câble Vidéotron doit reprendre en main un service de câblodistribution qui ne fut pas une réussite financière à Lévis.\u201cLa clé du succès, on la doit à la formule de l\u2019autoprogrammation via 19 canaux de services qui s\u2019adressent à des clientèles cibles que sont les enfants, le troisième âge, et ailleurs excuser les bévues de la télévision communautaire qui amène le câblodistributeur à prêter à son public ses équipements pour réaliser des émissions.Il ne faut pas comparer la télévision communautaire à la télévision de type \u201cbroadcast\u201d qui est opérée par des professionnels, ne cesse-t-on de répéter chez Vidéotron.La diffusion de documents de ce genre présente cependant des obstacles, car dans bien des cas, même les institutions gouvernementales vendent des droits exclusifs de distribution.Or, le câbio-distributeur ne peut se payer le luxe de frais de distribution trop onéreux.De plus, nous n\u2019avons pas une mission de diffusion culturelle, affirme M.André Chagnon.M M: If# Y * 4 TEXTES: DENIS LAVOIE - ,L Il a fallu aussi que M.Chagnon s\u2019entoure d\u2019un personnel de direction compétent en matière de télédiffusion, et pour se garder son monde, l\u2019homme d\u2019affaires a assuré une participation de ses cadres comme actionnaires de Télé-Câble Vidéotron Ltée.i \u2014 Vidéotron et Télé-Câble Vidéotron, ce sont des millions de dollars d investissements dans la câblodistribution, et des milliers d'abonnés sur la Rive sud, mais également dans l'Outaouais, les Laurentides et depuis peu Lévis.Sm Cela représente aussi un réseau de plusieurs centaines de milles de câbles posés dans le seul territoire de la Rive sud.Et on ne compte pas les autres points de servi- y: y ' y PHOTOS: MICHEL GRAVEL y & Une révolution dans l\u2019industrie de la câblodistribution 8 Tout a commencé alors qu\u2019on posait des câbles pour d\u2019autres entreprises\u201d raconte le président et actionnaire majoritaire de Vidéotron Ltée et Télé-Câble Vidéotron Ltée M.André Chagnon.De là à se lancer dans la câblodistribution il n\u2019y avait qu\u2019un pas, vite franchi en 1965 alors mie naissait Vidéotron Ltée.Dès le début, on voyait plus qu\u2019un simple service de retransmission, soit un système bi directionnel.\u201cTé malade\u201d commentaient alors les gens de l\u2019industrie du câble\u201d.Parti d\u2019une entreprise de pose de câble électrique, M.Chagnon allait chambarder l\u2019avenir de la câblodistribution au Québec avec l\u2019introduction de l\u2019auto-programmation qui permet à l\u2019abonné de visionner sur l\u2019un ou l\u2019autre des 19 canaux réservés à cette fin, le document qui parmi les milliers que comp- te la vidéothèque de TéléCâble Vidéotron, l\u2019intéresse personnellement.Aujourd\u2019hui, certains câ-blodistributeurs s\u2019inspirent du modèle conçu par Vidéotron, mais \u201cplutôt qu\u2019être servi en exemple, on aurait préféré que le gouvernement utilise le service\u201d affirme M.Chagnon en rappelant qu\u2019il fut seul à consentir les efforts pour instaurer un service de vidéothèque, cette banque de documents audiovisuels.Voir grand Le câblodistributcur de la Rive Sud estime maintenant que l\u2019Etat devrait intervenir et prendre à sa charge la création d\u2019une vidéothèque accessible à tous les câblodis-tributeurs du Québec.Il est d\u2019ailleurs question qu\u2019une entreprise plus considérable, National Cablevision, utilise les services de la vidéothèque dont dispose Vidéotron.Le jour n\u2019est donc pas loin où tous les câblodis-tributeurs du Québec seraient reliés par un système de micro-ondes qui permettrait d\u2019offrir le même service aux petites collectivités qu\u2019aux grandes agglomérations.M.André Chagnon considère en fait que la câblodistribution est supérieure et moins coûteuse que le modèle de diffusion retenu pour Radio-Québec, comme l\u2019a expliqué le président de Télé-Câble Vidéotron lors d\u2019une récente rencontre qu\u2019il avait avec le ministre O\u2019Neil qui aurait été impressionné par la multitude de sources de diffusions qu\u2019offre le câblo-distributeur de la Rive sud.Une expérience Avec ses 32 canaux dont près d\u2019une vingtaine en opération continuelle 24 heures par jour, Vidéotron et TéléCâble Vidéotron se distinguent de tous les autres câ-blodistributeurs québécois.Mais pour en arriver là, il a fallu mener des expériences de télévision sélective avec la participation du public abonné qui votait pour le choix de documents à présenter sur le seul canal disponible à l\u2019époque des premiers pas de Vidéotron à Beloeil.L\u2019expérience s\u2019est avérée positive, car on a même dû utiliser sans autorisation, quelques canau,.de diffusion de stations de télévision pour transmettre les documents audio-visuels demandés par les abonnés de Vidéotron.\u201cOn cherchait plus que le contenu de masse\u201d explique M.André Chagnon qui visait à rejoindre des publics plus restreints à travers des contenus plus variés, tout en rejetant les longs métrages et Des améliorations seront également apportées à \u2019\u2019informatique pour offrir un meilleur service dès février 1978.les \u2018cartoons\u2019 que diffuse déjà la télévision traditionnelle.pourra s\u2019embarquer dans la télévision à payage.En effet, d\u2019expliquer le président de Vidéotron, il serait alors possible de savoir à tout moment le nombre d\u2019abonnés qui visionnent le même document.Mais avant cela, il y a déjà des corrections à faire dans le système utilisé par TéléCâble Vidéotron depuis deux ans seulement.C\u2019est ainsi que le catalogue des documents disponibles pour vi-sionnement sera reconstruit pour en faciliter l\u2019usage, alors que le nombre des documents en banque sera porté de 3,000 à 5,000.Dès le mois prochain l\u2019entreprise compte présenter une programmation mieux planifiée à l\u2019intérieur de ses canaux de service, qui diffuseront par blocs des séries de documents traitant d\u2019un même thème, là peinture par exemple.' « à j ¦ ?En 1974, les nouvelles facilités technologiques allaient donner plus d\u2019ampleur à l\u2019expérience, car on pouvait distribuer jusqu\u2019à 35 canaux de réception par câble, plutôt que seulement treize.Mais Vidéotron ne dispensait ses services qu\u2019à des clientèles trop restreintes pour investir dans cette nouvelle technologie.m 1 Y .De plus, l\u2019entreprise étendra son réseau sur l\u2019ensemble de son territoire afin d\u2019atteindre dans quelques années les populations de Chambly et Marieville.Télé-Câble Vidéotron devrait même s\u2019accaparer des abonnés de National Cablevision sur ia Rive sud.afin de répondre au voeu du CRTC qui voudrait qu'il n\u2019y ait qu\u2019un seul câblo-distributeur pour la Rive sud.à compter de mars 1978.Cependant, les négociations pour l\u2019acquisition du réseau de National Cablevision à Longueuil et Saint-Lambert en sont encore au point mort, selon ce qu\u2019explique le président de Télé-Câble Vidéotron ¦ 1 .Y yy >: \"xËX- m ,v ÏS .: w C\u2019est donc avec la naissance en 1975 de Télé-Câble Vidéotron, qui se voyait attribuer le territoire de la Rive sud métropolitaine, qu\u2019allait naître T auto-programmation, tel que les 24,200 abonnés de l\u2019entreprise la connaisse aujourd\u2019hui.Encore mieux On pourrait cependant faire mieux encore, le jour où on gg / W: x< ÿX./ ?\u2022 Le succès que connaît Télé-Câble Vidéotron, M.André Chagnon l'attribue particulièrement à la formule inédite d'autoprogrammation, reposant sur une vidéothèque qui compte quelques milliers de documents audio-visuels que les abonnés peuvent demander de voir en tout temps.6 RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOÛT 1977 RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOUT 1 977 8 I Epk* I pH HBB 1 ^ Ï * I # % .*>; Les employés de la firme Corival Construction, de Laval, ont entrepris il y a quelques jours les travaux de réaménagement du boulevard Taschereau, travaux qui seront effectués au coût de $679,000, Cette voie de communication est-ouest est l\u2019une des plus importantes de la Rive sud.On y érigera une bande médiane plus sécuritaire de type New-Jersey qui sera surplombée d'une clôture et on procédera à la réfection du système d'éclairage.Au cours des dernières années, de nombreux piétons ont été tués ou blessés grièvement en tentant de traverser à pied ce boulevard à six voies où la circulation se fait à vitesse relativement élevée.; : r * I j~- IgHta K: if a r~*~**z: ' : -44 ¦ k \u2018.1%, .dl ¦ ¦ .jWemk# :W ^ \u2022c E wl;: *&*&t> mm# rrr y- TV : Photos Armand Trottier.LA PRESSE Le viaduc Southwark sera refait Le boulevard Taschereau est en train de perdre son caractère de «voie suicide» par Lucien RIVARD S'il y a généralement fort loin entre les promesses électorales et leur mise en application cela n\u2019aura certes pas été le cas en ce qui touche le réaménagement de la «voie suicide» que constitue le bout.Taschereau, entre la sortie du pont Jacques-Cartier et le viaduc Southwark, à Lon-gueuil, de même que dans la reconstruction de ce viaduc qui tient actuellement debout comme par miracle.Réclamé depuis plusieurs années par les dirigeants municipaux de Longueuil.le réaménagement du boni.Taschereau est actuellement en voie d\u2019exécution, les travaux ayant été entrepris il y a quelques jours par la firme Corival Construction, de Laval.Les travaux, au cota total de $«79,000, s\u2019effectuent sur une longueur de 1.4-1 mille et comprendront la mise en place d\u2019une bande médiane de type Ncw-.Jersey, l\u2019érection d\u2019une clôture et l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage.On avait déploré de nombreux accidents graves et plusieurs pertes de vie sur ce secteur du bout.Taschereau au cours des dernières années, les piétons faisant généralement fi du danger pour aller bêtement se faire écraser par les automobiles qui circulent à quelque 50 milles à l\u2019heure et souvent davantage à cet endroit.Lors de la dernière campagne électorale, le premier ministre.M.René Lévesque, de même que le ministre d\u2019B- tat au développement social, M.Pierre Marois, avaient prêté une oreille attentive aux doléances du maire de Longueuil, M.Marcel Robi-das, lors d\u2019une visite à l\u2019hôtel de ville local, et ils avaient promis de remédier à la situation dans les plus brefs délais reau, le ministère des Transports du Québec se prépare à mettre un nouveau viaduc pour franchir la cour de triage Southwark.L\u2019effritement de ce viaduc se poursuit de façon accélérée de sorte que les tiges métalliques qui arment le béton sont à nu à plusieurs endroits.La construction d\u2019un nouveau viaduc avait déjà été projetée au début des années 70, et selon les provisions faites à l\u2019époque, cet ouvrage aurait dû être achevé à la fin de 1975.On a toutefois retardé la mise en chantier de ce viaduc qui constitue le principal lien entre l\u2019est et l\u2019ouest de la Rive sud à partir du pont Jacques-Cartier.Pour bien démontrer l\u2019urgence de la construction d\u2019un nouveau viaduc, le maire Robidas soulignait l\u2019automne dernier que les usagers se demandent toujours «s\u2019il va tomber avant ou après qu\u2019on l\u2019ait franchi».«Une somme de $600,000 a déjà été affectée à la préparation des plans et devis et à la mise en place des voies de contournement qui seront utilisées pendant quelque deux ans, soit le temps que l\u2019on estime nécessaire au parachèvement des travaux.Les travaux préparatoires seraient entrepris dès cet automne alors que les travaux majeurs débuteraient au début de l\u2019an prochain.Des estimés préliminaires fixent à environ $9 millions le coût de remplacement du viaduc Southwark.\u2019 s\u2019ils étaient élus.Le chef de cabinet du ministre Marais révélait au début de là semaine que ce problème avait été classé comme urgent et placé parmi les «dix» dossiers prioritaires sur la Rive sud.Une passerelle, surplombant le boulevard entre les intersections Sainte-Foy et Curé-Poirier permet de franchir les six pistes de circulation en toute sécurité.Toutefois, et c\u2019était surtout le cas pour les personnes âgées, on négligeait d'utiliser cette passerelle pour traverser la voie parce que l\u2019on devait ainsi s'astreindre à un petit détour.La bande médiane posait également des problèmes dans les cas de collisions, les véhicules allant souventes fois heurter d\u2019autres voitures circulant en sens inverses.La future bande de type New-Jersey, que l\u2019on installe de plus en plus sur les voies divisées, offre, selon un ingénieur de la ville de Longueuil, une plus grande sécurité tout en permettant de minimiser les dégâts matériels en cas d\u2019accident.Un viaduc de $9 millions Parallèlement au réaménagement du boul.Taschc- : z 1 Ai W.3 Le S 3% ¥ h m T'3 v.?¦ Tout comme le clame de façon très fortuite un panneau publicitaire installé en bordure du boulevard Taschereau, à Longueuil, «enfin» le ministère des Transports du Québec vient de donner suite aux multiples démarches de la ville de Longueuil pour réaménager cette voie de façon à la rendre plus sécuritaire.Les automobilistes devront toutefois faire montre d'un peu de patience pour la durée des travaux parce que l'on a dû fermer une piste de circulation dans les deux sens.RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOÛT 1 977 10 vP Qt/ SALLE A MANGER fjwo, BAR TERRASSE fJ»g Service aux chambres et à la piscine SSjjWÎ SALLE DE RÉCEPTION illffito SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT - 4HBRes A.DESLANDES HYPNOLOGUE O- MEMBRE Tabagisme Alcool Détente Obésité Insomnie Habitudes et autres 7355, boul.Marie-VIctorirt (route 3) Pour rendez-vous, téléphonez les Lundis, mere, du 6h à midi.I »wv«iuhi T«L: 671-3751 i l\tfl BELOEIL (514) 464-2499 HOPITAL VETERINAIRE TASCHEREAU Dr.Richard Allan, mV Heures de bureau: Lundi à vendredi: 9h à ] 1 h a.m.2h à 4h p.m.6h30 à 8h30 p.m.Samedi: 1 Oh a.m.à midi 821, BOUL.TASCHEREAU.GREENFIELD PARK 672-0067 «PRÉS DES GALERIES TASCHEREAU» / CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL LEMAY, BÉGIS & MILLETTE ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Dr BERTRAND SAINT-GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU Dr CHRISTIANE LAMARCHE EXAMEN DE LA VUE - LUNETTES VERRES DE CONTACT RIGIDES ET SOUPLES ENTRAINEMENT VISUEL 1398 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 670-6400 2201, boul.Lapinière Brassard, Québec J4W 1 M2 Tel.: 842-0983 PRIMAL Pour la thérapie FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS \u2022>\u2014 Service de clinique interne \u2014\tService externe \u2014\tService interne de 24 heures \u2014\tThérapie de groupe Réf.: le Cri primai Dr ARTHUR JANOV INSTITUT DE THÉRAPIE PSYCHO-CELLULAIRE Fondé en 1970 Gilles Archambault, B.A.L.ÈSL.LL.L.Jean Y.Ferland, B.A.L.ÈSL.LL.L.235 ouest, de Gentilîy, Longueuil, 847, rue CHERRIER 526-1686 Bur.: 677-91 89 Rés.: 467-2959 CENTRE DENTAIRE DE BROSSARD Gilles Dion Yvon Gagnon Pierre-I.Lefebvre René Lévesque H.-Jacqucs Nadeau Normand Roy Lundi au jeudi 9 a.m.à 10 p.m.Vend., samedi, dim.9 a.m.à 5 p.m.465-1220 Pierre Groulx C.D'A.A.Jacques Hébert C.D\u2019A.A.Robert LaRue B.A., B.Péd., C.D\u2019A.A.Blain et Associés Inc.175, rue Doody, Chombly, Québec J3L 1K7 Tel.: 658-4391/661-7576 BLAIN COURTIERS D\u2019ASSURANCES docteur yves marcotte docteur julien poupard chirurgiens dentistes 174 boul ste-foy.suite 206.longueuil .\t6779141 sur rendez vous seulement AVOCATS CHIQUETTE BISSONHETTE & GIRARD Gilles Chiquette Hélène B.Chiquette Jacques Bissonnette Pierre D.Girard 90, boul.Ste-Foy, suite 200 à Longueuil Tel.: 463-3430 Bureau de Marievilte au 394 Claude de Ramesay Tél.: 466-3351 Sur rendez-vous Ta.6/6-9513 Dr JÉRÔME BERGEVIN,b.a.,o.p.OPTOMÉTRISTE CENTRE MÉDICAL SAINT-HUBERT 3000, MONTÉE SAINT-HUBERT VILLE SAINT-HUBERT LA PRESSE rive sud TOUS Al NI I Lil/1 ¦ j: Si 285-6911 ¦ _________ .m CD bergeron duoe.er associes Tapis Décor 1270 chemin Chombly Spécialiste en couvre plancher COMPTABLES AGREES.?Racicct, SiaMcrute, dla/Uet V 3&ouMüU1 par Michel GIRARD Avec la venue des Patriotes de Longueuil dans la Ligue de crosse juvénile du Québec, ce sport devient de plus en plus populaire auprès des jeunes de la Rive sud.Le nombre de ses adeptes s\u2019accroît d\u2019une année à l\u2019autre et il en est de même concernant le nombre de clubs.La Ligue de crosse Loisirs J5t- Antoine de Longueuil est de loin la plus considérable de la Rive sud au niveau mineur.Et c\u2019est justement dans cette ligue qu\u2019on a recruté.les joueurs de calibre mosquito (9 -10 ans) qui représenteront la région au Championnat mosquito en fin de semaine prochaine au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil.Selon le président du comité organisateur de ce championnat de crosse, M.Jean-Paul Daigncault de Longueuil, les chances de la formation de la Rive sud sont bonnes.\u201cBien qu\u2019on connaît très peu la force des autres équipes, nous croyons quand même que notre club pourra se classer dans l\u2019une des trois premières places du championnat.L\u2019équipe d\u2019élite de la Rive sud se compose de joueurs qui connaissent bien la technique fondamentale de la crosse et elle possède une offensive et défensive des plus solides,\u201d a ajouté M.Daigncault | ' 4 ¦, ¦ :\t%i, ,y:v:::.)is.v'.\u2018 yX% .-, - \u2018J Avant la compétition, il est extrêmement important de réchauffer tous ses muscles.Et, c'est effectivement ce que s'apprêtent à exécuter ces garçons et filles.Peu de succès en canot-kayak provincial midget, la deuxième position est tombée entre les mains du club de Châteauguay, grâce à Robin Phillips et à Mark Thompson.Une médaille d\u2019or pour Onake en K-4, une de bronze pour Ot-terburn Park en C-4 et une de bronze pour Onake en C-!5 eomplèrcnt la fiche des midgets.et celle du C-4 par les jeunes de Châteauguay.Les canoéistes de Otter-burn Park ont fini au deuxième rang dans celte épreuve C-4.Bien dirigés à la barre par leur capitaine Peter Marzell pour Otterburn Park et Dave Davve pour Chàtcau-guay, les 15 rameurs du Otterburn Park ont reçu la médaille d'or du C-15 et ceux du Châteauguay une d\u2019argent.Dans la catégorie bantam filles, Kim Blackic de Otter-burn Park s\u2019est accaparée de la seconde position en K-l.Elle a de plus méritée une médaille d\u2019or de concert avec Heather Deeek lors de la course du K-2.Mentionnons enfin qu\u2019en C-15 les filles du club Onake ont amassé une médaille de bronze.Warren Lahache de Onake a râflé les honneurs en K-l midget et Andrew Lille de Châteauguay a réussi le même exploit en C-l.En K-2 par Michel GIRARD Les trois clubs de canot-kayak de la Rive sud, qui ont participé au Championnat provincial des catégories bantam et midget en fin de semaine dernière a Otterburn Park, oni dû se contenter des quatrième, cinquième et sixième positions au classement final des clubs.Châ-ra massé 54 Onake (Caughnawaga) 49 points et Otterburn Park 34 points.Ceci revient à dire que dans l\u2019ensemble ce fut une performance bien ordinaire pour les clubs de la région.Toutefois, plusieurs canoéistes et kayakistes de ces clubs se sont distingués au chapitre des performances individuelles durant les différentes épreuves du championnat.Les classes C-l, C-2, C-4, C-15 signifient une course de canots, les chiffres indiquant le nombre de canoéistes dans l\u2019embarcation.K-l, K-2, K-4, K-15 désignent une course de kayaks avec soit un, deux, quatre ou quinze kayakistes dans le kayak, selon le chiffre indiqué.Chez les bantams garçons, Grant Casbourne et Peter Markhauser de Châteauguay sont arrivés dans l\u2019ordre en premiere et deuxième positions en C-l.Le môme Casbourne accompagné de Peter Jones ont termine en deuxième place du C-2.La victoire dans cette épreuve est allée à Dany Stacey et Karry Delori-mier du club Onake et la troisième place à l'équipage de Otterburn Park formé de Bob Mathew et Marc Beausoleil.En K-2, les kayakistes Marc Du fort et Garry Tremblay de Châteauguay ont gagné une médaille d\u2019or tandis que la médaille de bronze a été remise à Ryan Williams et Kyle Beauvais de Onake.Par ailleurs, la course en K-l a été remportée par l\u2019équipage de ce club de Caughnawaga teauguav a points, Du côté des filles de la catégorie midget, deux performances retiennent l'attention: Louise Paschalis de Otterburn Park a été couronnée championne en K-l et les filles de Onake se sont vues octroyer la médaille de bronze en K-4.Rappelons que le Championnat provincial de canot-Kayak pour les juniors et les seniors sera disputé demain au Bassin olympique de Pile Notre-Dame, les trois clubs de la Rive sud, Onake, Châteauguay et Otterburn Park présentent des compétiteurs dans toutes les épreuves.Cependant, le club de la Rive sud n\u2019aura pas la tâche facile car les formations de Laval et de la Côte-Nord, entre autres, renferment d\u2019excellents joueurs.Cette discipline sportive compte sur une très forte organisation mineure dans ces deux régions.:¦ Les autres régions qui présenteront des formations au Championnat mosquito de crosse, sont Qutaouais, Bourassa (Montréal), Estrie et Sud-Ouest.î 300 jeunes bantams et midgets ont participé en fin de semaine dernière au Championnat provincial de canot-kayak de vitesse à Otterburn Park, sur le Richelieu.Les canoéistes et kayakistes des clubs de la Rive sud, Châteauguay, Caughnawaga, Otterburn Park, n'ont pas pu permettre à leur club respectif de finir dans les trois premières places du classement par clubs.Par contre, plusieurs d\u2019entre eux ont quand même décroché des médailles grâce à leur performance individuelle.I ,3 provincial Bas t H K - f É m Laurentides, -.V- Cet important tournoi se tiendra durant tout le weekend: de 16 à 22 heures vendredi, de 9 à 21 heures samedi et de 9 à 18 heures dimanche.m ï ï, ^ V .y Es g jXi S «g Mentionnons que le comité organisateur comprend M.Jean - Paul Deneault à la présidence, M.Paul Paquette à l\u2019organisation technique, Mme Yolande Brière au secrétariat et M.Jacques Deneault à l\u2019information.Igpptps** a w m ' : SEE \" : W'S-Wy- 'Zy., 'aSB&v.RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOUT 1 977 14 Association de soccer mineur de sa Rive sud in tard té à BANTAM longueuil St-Lomberf Beoconsfield Greenfield Pk Boucherville Brossard Châteouguay Sî-Bruno Belocil/St-Bosile MIDGET St-Bruno Beaconsfield 5î-Lambert Châteouguay Brossard Belocil Greenfield Park JUNIOR St-Bruno Beloeil Brossard Beaconsfield St-Jean St-Constant \u2022CHAMPION Coupe du Québec en ski nautique Myriam Daigneauli bat à deux reprises le record de slalom # m Jii .; * | .¦k i r par Michel GIRARD La jeune Myriam Daigncault a cause une agréable surprise en fin de semaine dernière dans le cadre de la troisième tranche de la Coupe du Québec en ski nautique qui avait lieu au Lac des régates de Terre des Hommes.Elle a fracassé suc-cessivemente deux fois le record provincial en slalom de la catégorie juvénile.Lors de son premier tour, elle battait le record québécois de cette épreuve en réussissant 2 ballons et demi à corde écourtée de 15 pieds.Dans son deuxième tour, Myriam Daigncault reléguait aux oubliettes son propre record de tantôt en faisant cette fois 2 ballons à corde écourtée de 15 pieds, tout un exploit dans les annales du ski nautique québécois.Dans la seconde épreuve de la catégorie juvénile filles, les figures, cette skieuse de 13 ans s\u2019est accaparée de la deuxième place.Au combiné figures et slalom, Myriam Dai-gncault a terminé au second rang avec un total de 2,126 points, derrière Charest dé Montréal qui a accumulé 2,338 points.Deux autres jeunes de la Rive sud ont bien figure dans cette tranche finale de la Coupe du Québec de ski nautique.Il s\u2019agit des frères Luc et Jean Dupras qui concouraient également en classe juvéni- le.Ils ont terminé respectivement en cinquième et sixième positions au combiné figures et slalom.Il est à noter que la compétition chez les garçons de cette catégorie était excessivement forte étant donné la présence de deux des meilleurs skieurs diens, Jacques Provost de Montréal et Ralph Hartmann de St-Adol-phe d\u2019Howard.Les frères Dupras, qui pratiquent ce sport depuis seulement deux ans, participaient pour la première fois de leur jeune carrière à une rencontre d\u2019une telle envergure.Soulignons que ces trois jeunes de la Rive sud viennent tous de St-Hyacinthe.*\u2022* yM cana- .Danielle k àiV':?- \u2022 a# photos Pierre Côté, LA PRESSE ¦ £S , i Myriam Daigneault, de la Rive sud, a réussi un exploit sans précédent dans les annales du ski nautique en fracassant à deux reprises durant la même compétition le record provincial juvénile de slalom.Cette excellente performance de sa part fut établie lors de ia troisième et dernière tranche de ia Coupe du Québec en ski nautique.au Lac des régates de Terre des Hommes., .-ci.»\t^ QiH * ^*25 ro UUNQUM)1 n ex œ co in o \u20222 CD O O CO CN CN 3\t£ - \u2014 N N «O (N (Q ¦w a p\u2014 ro -» V3 CO -O U T 0> «O \u2022O t N 03\t-CS O A U) N N CD CN CO «O O \u2014 Rn- C- V) \u2014 CO r- CS CL O CN \u2014 CS \u2014 \u2014 0\u2014000\u2014 O O M W K) \u2014 Z c (D 3 CD N O- to W (O - N N W -* iO O '0 ontN ns C \"D CO \u2014 - - O) U A O 0 n O-OO'C'OO'O œ N CO CD \"N 03 O tx K O -O fx 00 tX CO CO CO : :\u2022 m n- ?: uR .t » » 15 RIVE SUD, JEUDI 1 1 AOUT 1 977 ro O O u\") \"S O r> CN \u2014 N.