La presse, 6 août 1977, E. Vacances - voyage

[" e \\ 1 » ZL.MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 ÜS : \u20227>3 illill I V !¦- % % |ï; S m .1 Mil - V p üll .I œan< -r, r :: mÊs» 'i': ¦ jgffSW.m ?w ¦ mm \t ) » .-i # y « 1 .A C y?.- fflfilp par Pierre VENNAT \u2018! Il y a toute sorte de façon de \u2022\tvoyager.M'y en a qui se précipitent sur tout et sur rien, appareil ¦ photo à la main, et qui revien-!:- nent avec un tas de dispositi-,n Ves, la plupart insignifiantes.\" ¦ Il y en a qui sont plus raffinés, et qui reviennent avec de \"belles photos.Enfin il y en a, comme moi, '\u2022 qui notent toutsur un bout de - Carton ou de papier.ça a donné, il y a pas si long *' temps, un carnet de voyages \u2022- en Algarve.Mais des rentar-; ques du genre, i\u2019en avais plu\" sieurs autres sur mon carnet et après y avoir fait le tri, je me suis dit: pourquoi ne pas les publier?\u201e Les voici, telles que rédigées sur mes genoux, une \u2022\tsemaine de mai dernier, au ï ¦ Portugal.«ai appartements sont roses et semblent avoir été sculptés dans les falaises sur lesquelles ils sont construits magnifiquement.Ils sont construits luxueusement et meublés et surplombent tous l\u2019océan.Pour millionnaires qui en ont assez d\u2019aller tous les hivers à Palm Beach.O I 7 >* m 535 $ü H $ B»» ii- I# fe W ?mg#- ! >«v \u2022w^*»|*nr SB T'.BE mg* SS \u2022\u2019 H.*\u2022> : , Le complexe touristique Torralîa: une horreur! Une ville de loisirs! Faite d\u2019édifices situés sur la plage même dans un cadre très bien choisi, plusieurs tours d\u2019appartements-hôtels (c\u2019est un condominium), avec des appartements meublés allant jusqu\u2019à 4 chambres à coucher.Des bowlings, des bars, des piscines, des restaurants, des discothèques, un casino, etc.Et on dit que ce n\u2019est pas fini.Une espèce de ville privée pour gens riches.C\u2019est un condominium qui a commencé en 1967 et qui compte maintenant plus de 10,000 actionnaires.Mais ce n\u2019est plus le Portugal, ce n\u2019est plus 1\u2019Algarve, c\u2019est Miami.£5 W#0 Les dépliants touristiques disent «Torralta: une place pour vous, une société pour tout le monde».Moi, je dis: non merci pour moi.On n'a pas idée d'ainsi gaspiller un site merveilleux en construisant de toute pièce une «ville de loisirs» de 10,000 habitants, dans ce qui était un des plus beaux coins de la côte portugaise.Les gratte-clels du chemin Sainte-Catherine d Outremont, transplantés sur la côte de I Algarve! - % ip*# : ' & MB i .SB .J &N/ < w-.* I /I-.Vilolara : Paraît que du haut de i -Son rocher surplombant une plage ' privée, c\u2019est un des complexes de ! \u2022villas et d\u2019appartements les plus J parfaits que l'on puisse trouver au \" rtiohde.C'est du moins ce qu\u2019affir-! ¦ fnë la publicité, formée d\u2019extraits d\u2019articles des chroniqueurs de \" tburisme des journaux les plus réputés.Mais moi, je n'ai pas aimé, parce que trop snob, et probablement trop cher pour les | moyens des lecteurs de LA PRES! '-SE.\u2019 D\u2019ailleurs, on n\u2019a même pas permis aux petits journalistes ; canadiens que nous étions de vraiment le visiter.Ça coûte cher et on ne s\u2019en cache pas: pour cer-; tains, la perfection n\u2019a pas de | -prix, nous avertit la publicité.Son ' site est, dit-on.le plus spectacular [ re de la côte de V Algarve.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble unique au monde, mais moi, ça ne m\u2019emballe pas.empêche que c\u2019est beau.Les re en vie avec leurs grosses pinces.On a emprunté une grotte immense, comme le rocher Percé, pour aboutir sur la plage et remonter sur la place publique au milieu des barques de pêcheurs.Tous ces villages sont construits en haut de rochers surplombant la mer, ce qui leur donne une vue magnifique.Souper dans un vieux phare transformé en restaurant marin, le Restaurant Ruina.Je n\u2019ai jamais vu ni senti autant de poissons ni de fruits de mer que ce soir-là.Le tout cuit au milieu de la pièce dans un foyer.Avec l\u2019aide de vin blanc en abondance, moi qui n\u2019aime pas le poisson habituellement, j\u2019ai réussi à manger n\u2019importe quoi de ce qu\u2019on m\u2019a servi, particulièrement les palourdes, le homard, le poisson et des clams.C\u2019est bon mais je ne deviendrai pas un adepte des fruits de mer pour ça.Mais ça vaut la peine d\u2019être vécu.filles à toute vitesse.C'est un spectacle merveilleux qui m\u2019a rappelé les danses folkloriques du Limousin, en France.Collègue qui ne l\u2019a pas su, a perdu $100 sous mes yeux en quelques minutes).Si tu y vas pour t\u2019amuser, que tu te fixes un montant maximum de pertes et que tu ne le dépasses pas sous aucune considération, tu t\u2019amuses.Tu t'amuses car tu jouis du goût de \u201crisquer\u201d et c'est plus intéressant, à cause de la frénésie du jeu, qu\u2019aller au cinéma par exemple.# $ * Le cap Saint-Vincent: Pointe occidentale sud de l\u2019Europe, haut promontoire à pic long dominant la mer.Riche en histoire et fréquenté par les Grecs et les Romains dès l\u2019Antiquité.On dit qu\u2019on peut y voir le soleil à son coucher 100 fois plus grand qu\u2019ail-leurs.C\u2019est de là que partirent les découvreurs portugais à la découverte du monde.C\u2019est également là que fut lancée la \u201cCaravelle\u201d, premier bâtiment à pouvoir naviguer loin des côtes et par tous les temps, au XVe siècle Le folklore: On nous a présenté un programme spécial de chants et danses typiques du Portugal, interprétés par un ensemble de 20 danseurs et accordéonistes, moitié garçons, moitié filles, qui se sont livrés à des danses endiablées comme nos danses carrées.Les garçons ont des chapeaux noirs, genre \u201ccow-boys portugais\u201d, veste noire, blouse blanche et pantalons noirs.Les filles ont le même petit chapeau noir rond, au-dessous duquel elles mettent un chignon de couleur.Une blouse multicolore, un tablier et une jupe coloriée, le tout aux couleurs voyantes, des culottes-jupons et de longs bas blancs.La culotte-jupon blanche de dentelle est importante car on fait tourner les .Le casino: C'était ma première expérience du genre, une experience excitante et épeurante.Quelqu\u2019un qui ne sait pas se contrôler peut facilement perdre une fortune au jeu, car personne ne te contrôle, au contraire.C\u2019est fantastique les montants qui se gagnent \u2014 et surtout qui se perdent \u2014 dans une soirée.Une partie de black-jack sc joue à 6 joueurs.Qui misent un montant minimum de $2 chacun.C\u2019est tout juste si ça prend une minute, peut-être plus, mais pas cinq.Le black-jack, c\u2019est le jeu du pauvre.Les autres coûtent plus cher.Tu ne peux pas gagner à ça mais tu peux t\u2019amuser si tu sais t\u2019arrêter à temps (un l : : I : I .6 » Et cet extrait de mon carnet pour finir: \u201cde fantastiques rochers jaillissent du sable fin, se découpent sur l\u2019émail d\u2019un ciel dont le bleu va se perdre dans l\u2019infini de la mer.Etincelantes de blancheur, les maisons des pêcheurs se groupent autour des ports.Ici et là, partout, on découvre les arcades, les patios, les terrasses de l\u2019architecture arabe\u201d.L\u2019Algarve, c\u2019est surtout ça ! : i Albufaira: C\u2019est ma femme qui aurait été heureuse: il n\u2019y a que du poisson frais dans ce village et des homards d\u2019ailleurs enco- _________ lo garantie immuable \u201cI ymuBf @)#g r^* n est offerte qu aux bureaux\t- PW^.\tofficiels \u2022 identifiés car notre embleme.le vacancier avisé réserve dès maintenant.Nos X hIIV f | H F J conseillers vous donneront la préférence sur nos '\tI s=fhr vols nolisés et nos croisières du temps des Fêtes.Permis du Québec NOEL et JOUR DE L\u2019AN AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 47 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION À NOS 8URÉAUX S * Parking gratuit ** Parking à proximité Sllf )W TOURISME FRANÇAIS MIAMI AUTOCARS PANORAMIQUES SOLEIL et SABLE atfafIm Islc Ü>?our de France.*1,517 \"^'ronce-ltalie-Suisse .*1,597 .*1,767 Tour d\u2019Europe .Allemagne-Autriche-Suisse Espagne-Maroc-Portugal .*1,632 *1,697 *1,317 Voyages dirigés en français; départs hebdomadaires jusqu'en septembre.Ces voyages, en plus de vous faire découvrir des horizons nouveaux, vous offrent l'occasion de vous divertir tout en vous faisant des amis qui sont animés des mêmes désirs, soit voyager et s'amuser.Ss uisse-Autriche-ltalie .Ji; Voyage accompagné de Montréal en français.Un itinéraire extraordinaire: Hong Kong, Boli, Singapour, Bangkok, Manille, Tokyo, Tobo, Kyoto, Honolulu.Prolongement facultatif aux îles hawaiiennes.Un voyage Rouge et Or de OCTOBRE AU PORTUGAL C\u2019est le temps d\u2019aller au soleil! 8 jours \u2014 de ^256 (double, par personne) incluant: /a f Jt CALIFORNIE, 23 jours.ROCHEUSES, 23 jours.NOUVELLE-ORLEANS, 16 jouis .de *692 .de *689 .de *443 Rtnseignei-vovs oupréi de M.Lucien Bélair 679-3777 o*j ô la succursale la plus près >\u2022;- Estoril \u2014 Algarve \u2014 Madère 14 au 28 octobre SS Joignez-vous à un joyeux groupe accom™ ypügné de Montréal par Madame Juliette Rousseau.Vous serez 1 \u2022\tBillet d'avion de jour, de Montréal à Miami et retour.\u2022\tTransferts à Miami.\u2022\tLogement en motel, chambre spacieuse, climatisée, salle do bain privée.\u2022\t7 petits déjeuners.\u2022\t7 dîners complets Renseignements: M.Léo Alarie, 845-8225 où à votre succursale préférée.Vous pouvez prolonger d'une semaine, à partir de $66.Prix spéciaux pour 3 ou 4 personnes dans le même motel.\tUne exclusivité Travelaide.\u2022\tRéception à l'arrivée, cocktail.\u2022\tBouteille de champagne et biscuits a votre motel.\u2022\tChaise de plage \u2022\tSac de plage.\u2022\tlennis gratuit ou motel.TOUR OU QUEBEC.7 |wrs.de *229 LES MARITIMES, 13 jours.LES BELLES PLACES, 16 jeers.«ALT DISNEY WORLD et FLORIDE, 16 jrs de *369 L'EST AMERICAIN, 9 jours.de *289 ATLANTIC CITY et WILDWOOD, 8 jours .de *189 de *239 V0URIBTDUR3 _ R Jt de *429 de «369 MÊm le maximum de qualité.6 départs annuels.MONTREAL PART A LA MER Prochains voyages: 9 septembre et 28 octobre.Du- éblouis par la découverte de ce charmant pays.Vous aimerez les hôtels de grand luxe, la majestueuse beauté des paysages, l'hospitalité de la population.^Yous serez vite captivés par l'intérêt ¦1 des activités touristiques proposées.Hgvfix par personne, $850 compre-M cant avion, transferts, manutention, ¦¦\u2022-'tie belles chambres dans de grands tXlhôtels, demi-pension, excursions et Ht visites guidées.Renseignements: M.Bernard Landreville 845-8225.C\u2019est F3 une exclusivité Travelaide.7 jours \u2014 NASSAU/BERMUDES Croisière a bord du super-paquebot S.S.ROTTERDAM avec transport de Montréal o New York allet/retour par autobus nolisé.Trois départs accompagnés de Montréal à Montréal, comprenant: Croisière, transport terrestre aller/retour, jusqu'à l'embarcadère à New York.M.Paul Goulet rée 24 jours.accompagnateur \"\"T m LA GASPESIE, 7 jours Prix: $2,519 % AVION et AUTOCAR .de*841 .de *791 LOUISIANE FRANÇAISE, 16 jours.de *730 LES CIRCUITS MOSAÏQUES PRAGUE BUDAPEST VIENNE Autriche AMERIQUE DU SUD L'OUEST AMERICAIN, 16 jours L'OUEST CANADIEN, 15 jouis.TS5W R Tchécoslovaquie Hongrie VOS ACCOMPAGNATEURS 3 septembre - André-P.Dufresne 15 octobre - Andrée Sobala 12 novembre - Marie-Claire Bertrand Cabines intérieures, lits du bas et du Haut.Cabines Intérieures, lits du bas.*525 U,S.Cabines extérieures, lits du bas.*540 U.S.Voyage accompagne de Montréal et entière- m ment dirigé en français par Madame Simone Lussier.Déport le 3 * Pérou \u2022 Bolivie \u2022 Argentine \u2022 Brésil Voyage de 22 jrs.Départ: 7 octobre Joignez-vous à un de nos groupes dirigés en français.Ift-j néraire: Lima, Cuz-.co, Mochu Picchu 6 Puno, lac Titicaca, ¦ La Paz, Buenos Ai! res, Iguaçu, Rio de P Janeiro.Voyage de Y luxe, $1,528 ac-é compagne par MaS dame Odette L'Es/Ame Odelle l'Espérance pérance.Réalisation Vivo.Renseignez-vous auprès de M.Claude Prculx Vous y trouverez votre satisfaction *\tDes groupes homogènes, une seule longue: le fronçais.\u2022\tPas de départs tôt le matin, pas de ahurissantes, pas d'arrivées tard dans la ¦-S *445 U.S.845-8225 y septembre, 23 jrs.Une p cascade d'attractions f* vous séduira: spectacle culturel, violons tziga-Mme Simone Lussier nés, chants et danses populaires, croisière sur le Danube.Un autocar seulement, places limitées, réservez tôt.Dépliant Tourvacances.m ou à la succursale la plus près courses B ¦X>f> SS ALEX PUSHKIN Croisière-groupe partent le 2 septembre \u2022\tDes autocars de luxe, des hôtels choisis, des repas variés.\u2022\tDes guides qualifiés de métier.\u2022r?v 0- Ç$imricanaâa .AGE D\u2019OR Consultez nos dépliants pour itinéraires détaillés et les cartes de tracés de voyages 7 nuits *369 14 nuits *529 r» Voyagez confortablement par autocar.Il vaut mieux avoir l\u2019oeil sur le paysage que sur la ligne blanche.Laissez votre voiture au garage et jouissez pleinement de vos vacances.Organisée par le Club d\u2019Age d Or Métropolitain des Loisirs Culturels Inc.Accompagnée do Montréal par Mme Nora Loli-berîé, monitrice bien connue.mosaïque européenne Un grand tour d\u2019Europe de 23 jours, départ tous les jeudis.Itinéraire: Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Italie, San Marina, Monaco, France.VIVA PLAGES ACAPULCO ^ v< lo T, J* Départ tous les week-ends V Plage de Varadero, pension complète Jamais de pourboire Renseignez-vous auprès de Liz Brady 672-5353 ou o la succursale la plus rapprochée.273-2581 Demandez notre catalogue.Renseignez-vous auprès de Mme Monique Nadeau 361-7272 ou à la succursale de votre choix.Itinéraire Les BAHAMAS 7 nuits S309 I GRAND BAHAMA HOTEL OOVNTRY CLU8cr#coDiit«OT.r MX OMHOBAHAfMBLvtf BAHAMAS WiW Séjours de 7, 14 ou 21 nuits à un vaste choix d\u2019hôtels.Aussi appartement cuisinette.$329 et plus, en double.Appartement pouvant loger jusqu\u2019à 6 personnes.$289 pour les enfants partageant avec les parents.Æ Croisière 7 jours - de $385 à $650 2 sept.5:00 PM 'îzZM avec Montréal Faisant par rivière Sogveaay Charlottetown Sl-PimeMq.Passent par Rocher Percé Gaspé Québec Montréal Joignez-vous à ce groupe exclusif pour faire un beau voyage sur le fleuve Saint-Laurent, au Royaume du Saguenay et jusqu'à St-Pier-re-et-Miquelon dons le golfe.Il est urgent de vous inscrire à 273-2581 \u2022 t® MARTINIQUE GUADELOUPE m X 3«pl Midi 3 «pi.4:00 PM 5sept.7.00AM Slept.5:00PM 6 sept.900 AM 6 iepl.4,00 PM sxZ't AND ANTILLES FRANÇAISES CANCUN 7 lept.10:30 AM 7 lept.Midi 7 sept.5:00 PM Slept.2:00PM Slept.9:00PM 9 icpt.7:00 AM CLUB MEDITERRANEE *525 ®*510 *685 23590 Avion, transferts, logement, petit déjeuner et dîner, tennis et golf compris.\u2022\tDéparts tous les DIMANCHES \u2022\tAIR-CANADA \u2014\u2014 Vols directs \u2022\tSéjours de 8, 15 ou 22 jours \u2022\tChoix de séjour dans une ou deux îles \u2022\tMARTINIQUE: Choix de 8 hôtels \u2022\tà partir de $416 \u2022\tTours Mont-Royal.Hawaii/ Honulei Hellos Séjours de 7, 14 ou 21 nuits, en hôtel avec petits déjeuners américains.A partir de $369 en double.$269 pour les enfants partageant avec les parents.Les bébés moins de 2 ans voyagent gratuitement.Déport les lundis.*951 : s ' r ?- _-UX\\ z./ % ; -iv-ikUU^jLL, Ce qu'il y a de plus nouveau au monde! Cancun Espagne/ Marbello Tout compris: avion, repas, vin, voile, plongée, Icn-nis, conceits, fantaisie, danse amitié et simplicité.'-V\t\u2014 adventure inuru *495 HEDONISME LES GALERIES LACKUTE* 505, Chemin Béthooie y.,\tLACHUTE %-\t562-3788 PLAGE P0R70BELL0* 7350, boul.Taschereau BftOSSARD 672-5353 mm PLACE L0NGUEUIL* 1 Moce LonguoulU LONGUCUÎL \u2022\t679-3777 CENTRE-VILLE** 1010 ouest, rue Ste-Colherine Métro Peef 861-7272 CARREFOUR MT-R0YAL** 4454, rue Saint-Denis Métro Ml-Royol 845-8225 PLAZA ST-HUBERT** 911 est, rue Beaubien Métro Beaubien - 273-7753 ÉDIFICE DOMINION StiUARE\u201d* #, Peel et Sle-Catherine ¦b*\tMétro Peel t- 861 -7272 CENTRE LAVAL* Autoroute 15-sortie 8 Bureau intérieur, promenade 688-5310 CENTRE LAVAL* DUPUIS** Centre-ville 665 est, rue Ste-Catherine Métro accès intérieur 842-5131 ÂGE D'OR MÉTROPOLITAIN** LES GALERIES NORMANDIE* 2634, rue de Sa la berry 331-9971 Autoroute 15-sortie 8 Bureau extérieur, parking 687-0880 911 est, rue Beaubien Métro Beaubien 273-2581 LTÊE E 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 AOUT 1 977 4 à â U k f H *> > f 5 j.TiwmSM ryy\u2019 ï » .sssgp $ .vV g## K» ' \".QW\" V\u20acS > SB y'.- '\t.A .\u2022 -v\t'¦'&*'*** >.f -/ ^ r \\ ., 1 \u2022* .f: 'a .' -.U.Z, \u2022' w .\t7v>.:\u20193A»'vt-û Vi m li \u2022 « w .¦ « ?% PAVAI A|p M Apor __ .HiftTtAlüf TtAnstpf\tMiew Amsterdam.OUEEN ELIZABETH 2\tW OCEANIC.RiVutiDC delta ïtiVtlATDC 5ÉÎ DORIC HfttuFDf AIR CANADA Wltil* IBERIA ftiVTOJDf «astern RérulDf NORDAIR iBtn/tCf RENAISSANCE BOAC\tÏUttufl*\tSABINA W.'fIQPK yacances/vqyage X Une grande fête en Acadie r i- c e par Dollard Morin \u201cLe Village historique acadien, sis à G milles à l'ouest de Cacaquet, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, a ouvert ses portes au public, le 28 juin dernier.Mais une telle réalisation doit être célébrée de digne façon.C\u2019est pourquoi nous avons choisi le 15 août, fête nationale des Acadiens, pour en faire l\u2019inauguration officielle.\u2019\u2019 C\u2019est ce que nous souligne M.Paul-Emile Thériault, président e Celte expo démontre les dégâts de celle conflagration qui a été décrite comme \u201cla plus grande L'Sjf \u2022i .% 7\tEN FLORIDE LE LIEU DE VILLEGIATURE SYMPATHIQUE EN BORDURE DE L'OCÉAN JUSTE AU NORD DE MIAMI BEACH Départ, de Montréal 7h40 9hOO 10h45 SrA 14h45 ') A 19H25.V, 22h00 KN isam -\".il ' Tous les départs ont lieu à l\u2019Aéroport de Dorval.Lrh : service royal.SE: sans escale.UE: une escale.EN: économie de nuit.Esc.: avec escales.Tarif aller: Miami/Ft.1-auderdale: tarif économique de jour ou première classe de nuit, $125; tarif économique de nuit, $100 Tampa/St.Pete: tarif économique de jour, $116.Orlando/ Walt Disney World: tarif économique de jour, $116.Tarifs excursion \u2014 7-21 jours: Miami/Ft.Lauderdale/Tampa/St.Pete/OrlandoAValt Disney World, $205.Tarifs excursion \u2014 vol de nuit de fin de semaine: Miami/Ft.Lauderdale, $145.Vol avec correspondance, ^vendredi, samedi.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.Arrivée à Tampa/St.Pete .Arrivée à Orlando/\tArrivée à Walt Disney World\tMiami Arrivée à Ft.Lauderdale < Vous obtenez plus pour votre argent avec les Vacances de rêve Delta\" à Miami Beach.8 jours, 7 nuits.de $199 à $301*.Ceci comprend l\u2019hôtel et le tarif excursion de nuit de fin de semaine, aller-retour i par personne, deux personnes par chambre).Miami Beach, la ville miroitante: de splendides hôtels de luxe qui s\u2019étalent sur des milles de plages magnifiques baignées par l\u2019Atlantique, chaudes de soleil et de douces brises.Relaxez autour d\u2019une piscine, jouez au golf ou au tennis.Partez à la découverte des bons restaurants ou explorez les nombreux sites enchanteurs.Vous pouvez prolonger cette atmosphère de rêve aussi longtemps que vous le désirez.En vigueur jusqu\u2019au 16 décembre 1977.Taxes en sus.ITDA HHBA7 ITDL HHBA6'FC7TE 7 rL7 \u2018Service au sol payable en dollars US.12H07* 14H36* t 12h03sE\t12h50uE 14h571;\t15h45: 21hl5*\t20H35* 0h45* lh03sE % SURFSIDE petite ville très hospitalière où vous trouverez tout pour rendre vos vacances inoubliables.Surfside \u2014 toutes les meilleures attractions do la Côte d'Or à votre portée \u2014 théptres, courses de chevaux, Jai Alai, courses de chiens, terrains de golf, et notre centre de loisirs qui possède une piscine ôlympi-que où toute la famille peut se divertir.Vous y trouverez des kilomètres do plage et vous n'aurez que le choix de magasins et de restaurants élégants.Spacieux appartements, hôtels et motels accueillants à des prix raisonnables.À Surfside tout vous souhaite la \"Bienvenue\".Venez voir pourquoi tant de visiteurs retournent à Surfside chaque année.14h50lE 19H54 Esc 0h37* 15H47 20h51* avec t lh35* IhSOuE * * 4 < < #> I il le tlu Suliii h In Semaine ('.tinuiiienne''.% TENNIS DE JOUR ET DE NUIT, DANSES, ACTIVITES DIVERSES! ; Surflide Tourist Board Dept.MLP-8 9301 Collins Avenue, Surfside, Florida 33154, U.S.A.recevoir un exemplaire de votre GRATUITE Surfside Je su.s Le lieu de vriégiature familial en Floride ¦ J aimerais Brochure particulièrement intéresse dans QHôtels [J]Motels ?Appartements % | » j | % * NOM ï Xx \\ *1» Delta est toujours là TM RUE VILLE.PROV.CODE POSTAL DATES DE VACANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 vacances/voyage Il faut déjà penser aux vacances d\u2019hiver VOYAGE EN EUROPE 1 par Léo MacGILLIVRAY FUNCHAL (PC) \u2014 Les touristes qui projettent de prendre des cances aux alentours de Noël prochain devront prendre des arrangements à l\u2019avance, s\u2019ils ont l\u2019intention de dre dans cette petite ville insulaire semi-tropicale de l\u2019Atlantique, à quelque 300 milles à l\u2019ouest de Casablanca.En effet, il est probable que beaucoup d\u2019autres touristes choisiront la même destination.La plupart des gens qui y viennent à l\u2019époque des fêtes de Noël sont du Royaume Uni et de l\u2019Europe continetale, mais on y rencontre de plus en plus de Canadiens et d\u2019Américains.Cette île a des liens particulièrement tenaces avec le Royaume Uni, et c\u2019est un Britannique nommé Reid qui y a établi le premier hôtel pour touristes, au cours du siècle dernier.de trouver une chambre, même dans les hôtels plus modestes ou les maisons de pension, si on n\u2019a pris soin de faire des réservations longtemps à l\u2019avance.Il est nécessaire aussi de faire des réservations avec TAP, la compagnie d\u2019aviation portugaise qui est la seule à desservir l\u2019île de Funchal.Il y a un service régulier entre Lisbonne et Funchal, et les avions sont constamment remplis à capacité.D\u2019origine volcanique.Madère est d'une beauté spectaculaire, à cause de ses montagnes, et des couleurs innombrabes de végétation.La marche et un des passe-temps les plus populaires à Funchal.Il y a 20 excursions recommandées, dont les distances varient d'un à 12 milles.Environ la moitié des habitants de Madère vivent à Funchal ou aux alentours, car celle vil le de 100,000 habitants est la capitale et elle est le centre touristique do l'ile.On y compte environ 1.500 chambres et apparient e h I s rc p rés en -tant environ 10,000 lits it la disposition des visiteurs, dans les hôtels, motels et motels.Il y a six hôtels cinq étoiles, contenant 1,773 chambres et 128 appartements.Les appartements les plus chers sont d\u2019environ $50 par jour.Une chambre pour une personne, dans l\u2019élégant hôtel Reids, coûte moins de $20, et les chambres pour deux personnes, avec balcon, coûtent moins de $35.Dans un des hôtels cinq étoiles, le Casino Park, une chambre double très confortable, avec balcon et incluant le petit déjeuner à la française coûte environ $20 par jour, taxe et service compris.à» # : Escorté par Mme EVELYNE MASSON 22 JOURS *1895 tout compris va- ExceElents restaurants Le Park Casino est équipé de courts de tennis.d'une piscine et d\u2019un terrain de jeux pour les enfants, et d\u2019une piscine pour adultes.Même les hôtels situés en plein coeur de la ville ont des piscines sur le toit.En plus des salles à manger dans les hôtels, il y a au moins une vingtaine d\u2019excellents restaurants à Funchal On y sert les spécialités du pays \u2014 en particulier du poisson mais aussi du porc et du boeuf \u2014 ainsi que des mets continentaux.On peut prendre un bon déjeuner compre-nantsoupe, plat principal, dessert et café, ainsi qu\u2019apéritif et vin, pour moins de $4.50.Le dîner est un peu plus cher, mais dans un endroit amusant comme A Seta, où le décor est rustique et où on sert le boeuf en brochette avec des salades et autant de vin qu\u2019on peut en consommer, l\u2019addition n\u2019est que de $6.Un des restaurants, le Caravela, a droit à cinq étoiles dans le célèbre Guide Miche ü Jasiss se ren- DEPART 1 8 SEPTEMBRE PAR AIR FRANCE \u2022« & LONDRES \u2014 PARIS \u2014 NICE \u2014 CANNES \u2014 MONTE CARLO \u2014 ROME SORRENTO \u2014 CAPRI\u2014 CHÂTEAUX DE LA LOIRE \u2014 MT ST-MICHEL En décembre et janvier, il n\u2019est pas facile Renseignements et inscriptions MADAME EVELYNE MASSON VOYAGES BEL-AIR INC., 21 55, rue de !a Montagne Montréal, Qué.I ATA mu VOYAGKS 1 \"\t/ x - i X \" # Tel.: lun - ven.9:00 à 4:30\t844-1 232 844-8817 soir el fins de semaine 279-4992 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC POUR 1977 « :v,i 'M TRAVEL.V V m % ' * % % mm @Lei» ai imM assurers' J A Wildwood dégustez fine cuisine et boissons exquises Diner, mid* à 3h Souper: 4h 30 a 1 Ih Goûter: 1 Ih 00 a Ih 30 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 'aLH 3» ' lirils réto'ts - IASSE SAISON .0 I Û LUXURY RESORT MOTEL ^TTTl Appartements 2 chambres, pouvant recevoir jusqu'à 6 personnes Chambres équipées, -piscifter chauffée, haute-\u2022fidélité, tele-couleur.^^^^^ 5 voyages SELECTItée NEIL'S PERMIS No 50277 620, RUE CATHCART, SUITE 555 Station métro McGill Montréal H3B 1M1\tTel: (514) 866-3345 OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9H À IS H JEUDI ET VENDREDI DE9HÀ20H Z Steak et Oyster House 222 est, avenue Schellenger Wildwood-by-the-Sea, N.J.Ouvert tous les jours Musique tous les soirs ¦ 1 I TE.: On the Beach \u201e A Topeka Ave .W,Id wood Cre.t.l 522-9020 it N J °*,4°\t) A A A.A (4091 g I B&gS VACANCES de 64 pigefcoiloer, Bienvenue au BRENTWOOD CAMPING Près de Hampton Beach, N.H.45 otm botvert ComptéNmwrt\tpouf rewlet- »w NwnreOe pitane.Dowd* dtavde Eov de Terre* de AGENCE DE VOYAGES fsn LA PR A fa phis belle saison.dans des pays parfaitement calmes.MONTAMBAULT MONTREAL- :::\tmatin MOTEL INC., Directement sur to mer \u2014 Sans rues à traverser Mogndiove centre de roconce! tor lo me Ins taHotroni hniww \u2014 chomivet de motet, chambres équipées, opportemonl 2 ptecei de mote! el apportementi équipé! de 2 pièce!, climatise! et chauffes mec moquette!, télévision pet ' Le plus vaste navire de croisières vers s dee parents.A \u2022\tAccès gratuit à la piscine \u2022\tTV gratuite dans la chambre \u2022\tClimatisation complète \u2022\tPetit déjeuner cont.gratuit \u2022\tChambres avec cuisinette si désiré ./ « * RAVE B oboe TOWER %- * - A compter de 1 U.n jr 4^ WEEK-ENDS AUX QUATRE VENTS *12 par jour V I I 1 I 11 1 17 n n mi X m A Appel sens freb cPtotcnirtata 1400-2614330 Empbcsment central eu eoevr de Toronto 401 Highway \u2014 Victoria Poti STATIONNEMENT OtATUfT - \\ RF por personne.1 par chambre P AM.55 de pht par perWpar personne - Fetrf déjerner et doser _ «k., ear.eu cew^oser (609)3460134 pftg m m COURTS CIRCUITS EN AUTOCAR AVEC GUIDE FRANCOPHONE TORONTO ET LES CHUTES NIAGARA *1 W « I départ : 3 jours \u2014 3 nuits \u2014\u2014 Départ le 12 août Tour de ville à Toronto, excursion en bateau aux \"chutes, excursion en bateau c jx Mille-Iles, inclus dans le prix.& Treasure Tours < $119 -.3- Miami % FÊTE DU TRAVAIL À NEW YORK IV1CE DES canadien: 4\" PIUS DE Battant paiillon panaméen 3 jours \u2014 3 nuits Hôtel de première classe, tour de ville (en français) et activités de groupe po qui le désirent.MIAMI BEACH *105 urceux S EMERALD SEAS S L'ART ANCIEN DU QUÉBEC m 1 «a Elégant paquebot offrant des.CROISIÈRE NASSAU \u2014 3 NUITS appartements de luxe et des Tarif saison $165 à $310 cabines doubles avec salle de Hors-saison $150 à $295 bain particulière, téléviseurs, musique d\u2019atmosphère.Salle de bal, salons, cinéma, spectacles, soirées.Font Lido et piscine, salle de jeu, boutiques.Excellente cuisine et service soigné.-X 3 jours \u2014 3 nuits Visite des trésors du patrimoine le long des rives du St-Laurent jusqu\u2019à Rivière-du-Loup/St-Siméon du 2 au 5 septembre.i \\ I s j A 1 *119 I a Déports chaque samedi et chaque dimanche 1 SEMAINE À COMPTER DE CROISIÈRE NASSAU/FREEPORT 4 NUITS Tarif saison $200 à $375 Hors-saison $180 à $355 DES CROISIÈRES MER/TERRE LOCATION DE VOITURES-8 JOURS/ 7 NUITS disponibles avec logement auprès des meilleurs hôtels.it Ü FEUILLES D\u2019AUTOMNE T» § MIAMI BEACH $259 3 jours \u2014 3 nuits \u2014 Départ le 7 octobre Trajets à travers la Mauricie, le Saguenay, Charlevoix pour adminer l\u2019automne dans toute sa splendeur.Sheraton Beach Votre forfait Floride inclut: \u2022\tTrajet aérien aller-retour au départ de Montréal via Nordair, Eastern Provincial ou Québécair, par jet.° Repas et service de bar en val.\u2022\tTransport entre l'aéroport et l'hôtel, y compris les bagages.® Hébergement en chambre avec air conditionné et salle de bains privée pour 7 ou 14 nuits.\u2022\tRepos ou cuisine, selon indications.\u2022\tTV couleur.\t\u2014 \u2022\tSoc de plage Treasure Tour- S *129 avec h X î& ¦X *» NEW YORK À L\u2019ACTION DE GRÂCES *1 n 1 3 jours \u2014 3 nuits Hôtel de première classe, tour de ville (en français, et activités de groupe po qui le désirent).\u2022 Y' Déport! tat! let rendre* et lun*.Tarifs par personne, dr.x par cabine Tores portuaires et services en sut.5 ¥: s S ' ' a ; Réservez immédiatement auprès de votre agent de voyages ou 5 *105 Eastern Steamship Unes m urceux s .Ci Æ Cfnerdl 5-Vet Agente and Opcnioi s CHÂTEAU MONTEBELLO ET OTTAWA : P O.Box 010882, Miami, Floride 33101.Tel.(305) 373-7501 ' M Offrez-vous la \u201cvie de château\" à Montebello et une visite complète do la Capitale canadienne.Départ le 11 novembre \u2014 Retour le 13 novembre.V : i 8 R VOYAGES GAUTHIER inc.n,L *109 Voitures pour 2 jours ( 1 par chambre) I POUR DÉTAILS, BROCHURE OU RÉSERVATIONS AGENCE DE VOYAGES (7ÏP) ATLAS\t^ iVmÊ vous \"Vaut mieux trop tôt \\ jSil xlh_\tque trop tard\" I JtNFTh, Tel.: 527-8881 [717, c | 1821 est, rue Sherbrooke, Montréal Agence de voyages licenciée Permis no 77-13805049-0193 817, boul.Décarie, Ville St-Laurerrt, TéL: 747-0606 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS i .* S-LTsT J voyages SELECTitée £ L-tEh £ Permis no: 1 4744809-0329 «M ¦X Ë AGENCE de voyages \"¦'Ï Doiontour d'un permis du Quebec 77.\t< 620, RUE CATHCART, SUITE 555 Station métro McGill Montréal H3B 1M1 Tel.: (514)866-3345 QUVIR! OU lundi'AU VENDREDI DE RH A > «r / Ploxo K-Morl 5940 bout, des Grandes-Prairies Centre d'ochofi Bovlevord Bovl.Pie-tX et Jeon-Taton «inlow*».327-2520\t725-2489 détenteur d'un oermis de la orovinco de Québec £ V \u2014 E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 f i 4 i > vacances/voyage fLE COURRIER 'A « i A à LES PLUS BELLES VACANCES DE VOTRE VIE.Trois (3) agents de voyages avec expérience demandés: minimum 2 ans.PAR ROLANDE.RACINE (collaboration spéciale) DANCERCIZE smsii 2ej Un tyilemcd'unedcmihfuicd'ticr y i à bord du g (ss.Veracruz) une ambiance™ amicale, sans g cérémonie - Pour l\u2019esprit I aventureux -le choix de 8 croisières I I ifvNs -?\u2022 sec i I I | Vol aller-retour de Montréal compris.I 15 bonnes raisons pour que vous soyez séduits par laVirginie cet automne.1 1 r~ ~YCROISIÈRE H.CROISIÈRE D.; Départ le samedi, 26 novembre, 1977 Acapulco \u2022 El Salvador e Balboa \u2022 la traversée du canal de Panama \u2022 Carthagène (Colombie) » Aruba \u2022 Curaçao \u2022 Caracas.(Venezuela) \u2022 Q Haïti \u2022 Montego Bay Déjeuners et dîners pendant le séjour à l'hôtel, sont aux trais du passager.Départ le samedi, 1 octobre, 1977 Vancouver \u2022 Los Angeles \u2022 Acapulco \u2022 la traversée du canal de Panama \u2022 Carthagène (Colombie) \u2022 Aruba I 20 jours fantastiques, y imlus 4 nuits à I hôtel à Curaçao.14 jours inoubliables d'aventure, à pat tir de *! %049\u2018 o I s I I 1.\tMonticello, passion de Thomas Jefferson.2.\tDes cavernes vieilles comme le monde scintillantes telles des joyaux.à 10.Un curieux pont couvert sur la légendaire rivière Shenandoah.CROISIÈRE J.CROISIÈRE E.Ml .IR \u2022\tVoyage aller-retour avec Nordair \u2022\tRepas et rafraîchissements gratuits en cours de vol « Tous les transferts et manutention des bagages \u2022\tCroisières comme elles ont été réservées \u2022\tTous les repas avec menu au choix (sauf indication contraire) \u2022\tCabine climatisée, avec tapis et salle de bain privée \u2022\tProgramme complet de divertissements à bord \u2022\tExcursions, facultatives, à un prix raisonnable !\u2022 1 I N 8.\tL\u2019art ancien du souffleur de verre à entier.Jamestown.\t' vr 7»\t\u2022\t\u2022 &mm 9.\tLes champs de bataille Vîî*SlîllH^^r silencieux qui évoquent \u2022\t\u2022« passé fier et héroïque.1S ÎOF lOVeTS.JK*.* réservation des places, au prix indiqué, est limitée, est sujet à la disponibilité des places au moment de la réservation, et il se peut que certains pnx ne soient pas disponibles à toutes les dates de départ.Les billets sont vendus au fur et à mesure des demandes.La réservation des places, au prix indiqué ou rabaisse, vous serait disponible en tout temps et tout état de cause, ou sera changé à la discrétion de la compagnie Strand, sans préavis.A moins que ce soit autrement indiqué, tous les prix s'entendent par personne dans des cabines occupées par deux personnes, les taxes en sus./ g»'\".>\u2022?11 | Strand Hobday* (Canada) Lie.¦\t1425 Rut* de la Montagne, Deuxième rtage I\tMontreal.Que U* HW, 1Z3 | Veuillez m'envoyer d'autres renseignement* I N'*n- '\u2022*» ' .A.# un TI ImwU Crufsssi ».\"^SŒ5Sg!5gSŒ=' InfoRoad USA, 861-0481, I I : i y*\"* | Je Mil* inlere*.*e au depart le Province ________Code ______.Pour renseignements ou brochure i personnes J Mon agrnl i|e voyage - est _ adressez-vous à votre agent de voyages.Nom Adresse province làxle Postal Ville 1 I V e III i ll,|f n Melle i r .nvi.ir \u2019 E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 vacances/voyage* La Côte d\u2019Azur est prise d \u2019assaut au mois d\u2019août \" raJ CANNES \u2014 La Napoule, huit kilomètres.Il faut pourtant trois quarts d\u2019heure pour les faire voiture, autant sinon plus que si vous marchiez d\u2019un bon pas à pied.Sans parler du vélo de plus en plus il la mode, qui se faufile entre les véhicules.C\u2019est un des aspects peu attrayants de la Côte d\u2019Azur depuis le 1-1 juillet, qui ne changera guère avant ie 20 ou le 25 août.Quant à trouver l\u2019endroit où se garer, dans certaines rues de Cannes, où le stationnement n\u2019est pas absolument interdit, on voit quelquefois six, sept ou huit autos, en double file, dans l\u2019attente d\u2019un automobiliste qui part, mais qui peut durer, là encore, une demi-heure, ou une heure.On se demande évidemment dans ces conditions à quoi servent les \u201cJag\u201d ou autres monstres de vitesse capables de rouler à deux cents à l\u2019heure,d'autant qu\u2019aux heures de pointe l\u2019autoroute de l\u2019Estérel elle-même est engorgée.Elles servent, tout comme les yachts des ports de plaisance.à draguer, à épater les bourgeois et les copains.Tout est à l\u2019avenant, les foules dans les restaurants en vogue, où il faut retenir sa table avec plusieurs jours d\u2019avance, sur la plage, où l\u2019on s\u2019entasse, sauf les jours où il fait mauvais \u2014 et bien sûr, la grimpette des prix, qui dépasse toute imagination.L\u2019annonce de cent et quelques contraventions sur les plages normandes pour infractions aux prix a fait sourire les Azuréens.Ici, on pourrait dresser non pas cent mais cinq cents contraventions en une seule journée, mais lout comme les gendarmes de St-Tropez, les policiers sont bon enfant et ferment les yeux.Alors.Trop cher pour Brigitte Bardot Toujours à propos de prix et.de St-Tropez, on a vu l\u2019autre jour Brigitte Bardot quitter sa Madrague pour venir faire un tour sur la Croisette.Histoire de changer d\u2019air ou passer inaperçue?Son but a semblé être atteint car avec ses lunettes noires et habillée cette fois non pas en jeans et en nu-pieds, mais comme unfc touriste moyenne, peu de gens l\u2019ont reconnue à Cannes.Il faut dire aussi que les temps et.B.B.ont changé, que si elle est toujours jeune et belle, les années n\u2019ont pas passé inaperçues.Elle n\u2019est plus la petite fille non seulement de 1952, mais même de 1965-70, mais une femme, avec un visage peut-être pas de bientôt quarante-trois ans, mais quand on la voit de près, de pas beaucoup moins.Madame Bardot avait l\u2019inten- tion de faire quelques emplettes et est entrée dans un magasin de chaussures de la Croisette, où elle s\u2019est fait montrer et a essayé plusieurs paires de souliers d\u2019été, mais lorsqu\u2019elle a entendu leurs prix, quelque quatre à cinq cents francs, elle a eu un haut-le-corps et, après quelques secondes d\u2019hésitation, est sortie sans rien acheter.Vendeuses et gérant, qui, eux, l\u2019ont bien sûr reconnue, n\u2019en sont pas encore revenus.Ils se sont vite consolés cependant car si la désormais sans profession Brigitte a trouvé trop cher leurs articles, il y a (heureusement) d\u2019autres amateurs moins regardants.Des Allemands et Allemandes, notamment, qui n\u2019habitent pas tous à St-Tropez mais également à St-Paul, Gagnes, Vence, Cap d\u2019Antibes, Juan-les-Pins, Cannes.L\u2019arrestation de \u201cPutzzi\u201d von Opel et de sa bande a provoqué, certes, un choc.psychologique, mais qui s\u2019est vite dissipé.Comme disait une autre fille à papa de Francfort, si l\u2019on voulait mettre en prison tous les amateurs de hasch et d\u2019autres euphorisants, allemands et non allemands, on viderait la Côte.La police est d\u2019ailleurs la première à le savoir.Elle \u201cfiche la paix\u2019\u2019 aux simples consommateurs et s\u2019attaque seulement aux intermédiaires et aux trafiquants.On voit beaucoup de Japonais, comme partout, notamment à Monte-Carlo, où l\u2019on a reçu, par contre, moins d\u2019Arabes qu\u2019espérés.C\u2019est la concurrence de Beyrouth, parait-il, qui, en train de renaître de ses cendres, attire de nouveau de nombreux cheikhs et émirs.Un nombre appréciable d\u2019iraniens, et aussi de Tunisiens et de Marocains.Attentats et tourisme en Corse La Corse bénéficie, ou plutôt bénéficierait, également de cette manne de touristes de marque si les flambées de violence et d'attentats périodiques ne provoquaient pas un effet dissuasif désastreux, malgré toutes les assurances.Ainsi, M.Abbas Ho-veyda, premier ministre d\u2019Iran, a débarqué l\u2019autre jour sur l\u2019aérodrome de Cainpo dell-Oro d\u2019Ajaccio, à peine quelques heures après la fameuse \u201cnuit bleue\u201d, plus de vingt plastiquages et attentats dans toute la Corse.Son entourage n\u2019a pas caché que si une \u201csuite\u201d n\u2019avait été retenue pour lui et ses amis dans un grand hôtel des environs de la ville, et s\u2019il n\u2019avait pas craint de provoquer un petit incident diplomatique, le chef de gouvernement iranien aurait changé de destination à la dernière minute, pour aller passer ses quinze jours de vacances en Espagne, en Italie, ou tout simplement sur la Côte d\u2019Azur.Les autorités corses tremblent à l\u2019idée que de nouvelles \u201cactions\u201d produisent pendant son 9tU jour, qui, en le faisant partir, poi(> teraient un tort considérable à là totalité du tourisme corse, déjà bien éprouvé.Une certitude: si les \u201cautonomistes\u201d corses voulaient tuer l\u2019industrie touristique de Rie, ils ne pourraient pas faire autrement.La Côte d\u2019Azur, elle, mise surtout sur le mois d\u2019août, car malgré les foules sur la Croisette ou à St-Tropez, tout ne va pas pour le mieux.Les taux de remplissage des hôtels et de location de villas et d\u2019appartements (qui, il faut le dire, ne sont pas pour toutes les bourses) est jusqu\u2019ici assez médiocre dans l\u2019ensemble, la principauté de Monaco comprise.ne se en (Keystone) * Nous Annonçons! A la recherche des Caraïbes?Optez pour les croisières de Strand! Il ports d\u2019escale.à un prix abordable.iM Carthagène (Colombie), Caraças (Vénézuela), La Guadeloupe, Haïti, Curaçao, San Juan (Puerto Rico), Aruba, St.Thomas, La Barbade, Montego Bay, Antigua.Deux semaines Captivantes à partir : .ou le choix de deux, entièrement différentes, croisières d\u2019une semaine à partir ¦:>,s S m ¦ 689 429 de A Saint-Tropez, c\u2019est presque de la folie \u2022> Vol aller-retour de Montréal compris.E V Départs tous les vendredis de Montréal, du I(> décembre, 1977au 5 mai, 1978.Pour la troisième année dans les Caraïbes, Strand est fière d\u2019annoncer une autre saison de croisière à des bas prix défiant toute concurrence.Pourquoi vous contenter d\u2019une île, quand toutes les Caraïbes sont à votre disposition.telle que l\u2019ambiance mystérieuse de Haïti.la joie de vivre qu\u2019on ne trouve qu\u2019en Amérique du Sud.Curaçao, l\u2019île enchantresse des Caraïbes.le paysage impressionnant de la Guadeloupe .tout cela, à bord de votre hôtel flottant.Le ss Veracruz, de conception moderne et élégante, est bien installé avec tous les agréments comme on s\u2019v attendrait d\u2019un bateau-croisière de classe supérieure.D\u2019avantage, il y a des stabilisateurs pour vous assurer plus de confort.Ce bateau-croisière vous offre un club de nuit, un casino, un cabaret et une piste de danse, une arcade de boutiques non tarifée, des ascenseurs, des chaises de pont gratuites, et un programme de divertissements dont vous :: \"Four avoir une tapie à la terrasse de Séné-quier, à l\u2019heure de l\u2019apéritif, il faut faire la queue, tout comme il faut la retenir à \u201cLa Rascasse\u201d ou à \u201cL\u2019Escale\u201d avec huit jours d\u2019avance, à moins que vous ne vous appeliez Gunther Sachs, Karim Ali Khan ou Romy Schneider\u201d Moralité: allez à St-Tropez avant l\u2019été, vous y trouverez un parking de 2,500 voitures, dont 2,400 libres, des commerçants empressés, aimables, des soldes chez \u201cChoses\u201d (\u201cMie Mac\u201d n\u2019avait pas encore ouvert) et même des villas, des appartements à louer.Aux prix qui n\u2019ont rien d\u2019économiques; pas plus que pour acheter les rares maisons paysannes des autochtones qui n\u2019appartiennent pas encore aux citadins, aux étrangers.La moindre \u201cbicoque\u201d coûte 4 \u2014 5 \u2014 700,000 francs (actuels).Même dans des ruelles, même loin de la mer.De plus en plus de \u201cvrais\u201d Tropéziens (il en reste encore) refusent de les vendre.Que faire de l\u2019argent, tandis que \u201cla pierre\u201d monte d\u2019année en année?La route qui mène de Saint-Tropez à Rama-tuelle est une des plus belles de France.Surtout au printemps, sans le flot des voitures.Ramatuelle redevient un beau et tranquille village de Provence.Peu de monde dans les magasins, bistrots.Un couple visiblement étranger fait le tour d\u2019une vieille pourriez choisir à votre aise des activités soit à l\u2019intérieur soit à l\u2019extérieur.et le personnel de Strand se fait un plaisir de vous assurer d\u2019un séjour inoubliable.maison, regarde les portes, l\u2019épaisseur des murs, les fenêtres.Une des rarissimes maisons du village encore à vendre.Il vaut mieux ne pas en demander le prix.Le mètre carré coûte plus cher ici qu\u2019à St-Tropez.Non pas (tout de même) à cause de la proximité de la tombe de Gérard Philipe, mais pour l\u2019environnement, le calme, un peu, par snobisme.Tous s\u2019arrêtent devant une tombe, une large dalle couverte de verdure, une inscription pâlie: Gérard Philipe.C\u2019est le pèlerinage ininterrompu depuis dix-huit ans sur la tombe du personnage merveilleux devenu légendaire de \u201cFanfan la Tulipe\u201d.E Soyez des nôtres cet hiver.Venez vous détendre avec Strand, comme des milliers d'autres l\u2019on fait avant vous.il n\u2019y a aucune excursion si avantageuse.» f-' I Le prix comprend: y.g ft: ® Voyage aller-retour avec Nordair.® Tous les repas, avec menu au choix \u2022 Repas et rafraîchissements \u2022 Cabine climatisée, avec tapis gratuits en cours de vol.© Tous les transferts et £V.et salle de bain privée \u2022 Programme complet de divertissements à bord ® Excursions facultatives à un prix raisonnable.manutention des bagages.» Croisières d'une ou deux semaines !\u2022\u2022* réservation des places, .u prix indique, c-t limitée, est sujet ,i i.i tiispomhiBlé des places iu mur lent la reservation, et il >e peut que certains prix ne soient pas di>p.itîhles a toutes les dates de départ Les billets sont vendus au fur et .1 mesure des demandes La réservation des places, au prix indique ou rabaissé, vous serait disponible en tout temps et tout état de cause, ou sera changé à la dis.réiion de la compagnie Strand, sans préavis, A moins que ce soit autrement indiqué, tous les prix s'entendent par personne dans des cabines otcupées par «ieux personnes, les taxes en mis & b \u2022 '&i \\ >.A .pm,\tI I iH M liïr\ti/ / Les tombes de Piaf, au Père Lackaise, de Maurice Chevalier, de Gabin sont fleuries quelquefois par des admirateurs, mais on ne s\u2019y rend pas en pèlerinage, par cars.Le groupe que j\u2019ai vu entrer au cimetière s\u2019y bouscule, on tente de photographier l\u2019inscription illisible, on touche religieusement la stèle.La famille et des amis n\u2019y plantent plus de fleurs, ces \u201cfans tout âge les arrachaient.Surprenant, leur âge.Soixante.soixante-dix ans, ou plus.Ce ne sont pas ceux qui avaient dix-huit ou vingt ans en 1959.Où sont-ils?Où sont les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Peut-être en avril, n\u2019ont-ils pas le temps de faire du tourisme.Ils viendront en juillet \u2014 août, encore que sur la tombe de James Dean, c\u2019est le défilé des teenagers toute l\u2019année.i ?r*\"\" \u2018\u2022¦\u2022\u2018i®» i >; «'ini'(¦table \u2022\u2022 i et poSM'itv .hi nun ¦u tout .iuti«* ensei'il \u2022 I* I .in»'» .e| t \"» |:«x e u ¦ |ui{e ».'(}iiiv.ilont 2 Sens «le \" 'l»'V iO|l|>»\\ inn I.liivc*.Illtlllltlle t *.ii \u2022 ! \u2022 ; \u2022 \u2022 ,i cnnimntiiquer vurbaluu.ini »ti par .u ni dans nn si, \" c Mu < i les.Les défe.v.oni uumUrimx et de taille, remploi .table et *i\" le f.alativ »' i mieii'ssanl sin.i.iu* attrayants.Plan de carrière offert aux candidats choisis.Les personnes intéressées doivent hire parvenir leur demande au: LIEU DE TRAVAIL l.-v institut Philippe Pinel de Montréal Service du personnel 10905 est, boul.Henri-Bourassa Montréal HIC 1HI i.' ont priée, (le t.me p.iiv» rut leur lue viM»¦\t.n ' I' ?'¦\t19// ¦ , Service du personnel.I 'Assuran cc Vie Desjardins.200.avenue des Commandeurs.I « vis (Quebec) G6V CR2 |»«*i < U:\"\t¦\u2022 tér.-s CENTRE DE READAPTATION DU QUÉBEC 525, boul.Homel, Québec G7M 258 Taule demande sera traitée confidentiellement.: V V a CARRIERE ET SUCCES A VOTRE PORTE.L\u2019INSTITUT PHILIPPE PINEL DE MONTRÉAL LE COLLEGE ANDRE-LAURENDEAU | i CONSEILLER EN AFFAIRES ÉTUDIANTES I VENTES LA VENTE DE MOBILIER DE BUREAU Recherchons candidats (es) ambitieux (ses), bonne personnalité, dynamiques, pour occuper postes au sein d'une compagnie d'envergure internationale.Possibilité de devenir directeur.Bureau situé sur la rive sud.Communiquer en toute confiance avec; M.J.M.Courchesne à 525-1924 le lundi 8 août entre 9.00 heures et 1 8.00 heures ou écrire à l'adresse suivante; Case Postale 242, St-Lambert, Québec J4P 3N8 Tout est possible avec notre système de mise en marché.\u2014 Meubler un bureau \u2014 Un étage \u2014 Même un édifice Et vous pouvez en être rinttigatour Une chance exceptionnelle d'exploiter votre imagination en destin et votre habileté dans la vente.De plus, cette carrière vous offre l'opportunité de travailler en étroite collaboration avec des administrateurs avertis pour qui vous deviendrez le conseiller de leur environnement de travail.Possédez-vous I imagination, la personnalité et ( experience requise pour co poste?Voici l'occasion idéale do transiger avec des gens responsables et bienveillants.Nous offrons un plan rie compensation et des bénéfices marginaux au-dessus do la moyenne.5.V P faire parvenu votre curriculum vitac ou téléphoner à: recherche les services d\u2019un CONCOURS 7743 Le Collège André-Laurendeau requiert les services d\u2019un ANALYSTE PROGRAMMEUR Nature do la fonction: En étroite collaboration avec le directeur des finances et le directeur de la recherche médicale: \u2014\tImplante et supervise le système informatique de gestion financière et de recherche médicale sur mini-ordinateur CENTURY NCR-8250 Exigences: \u2014\tDiplôme universitaire de î er cycle en informatique préférablement option système; \u2014\t1 à 2 années d'expérience.Rémunération: Salaire intéressant et bénéfices sociaux avantageux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\" avant le 1 5 août 77 à la FONCTIONS; Assurer une assistance individuelle et collective aux élu-diants, aide financière, logement, placement, activités socio-culturelles et sportives, application des aspects fi: techniques du protocole d\u2019entente avec l\u2019Association :fi générale des étudiants.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme universitaire terminal de 1er cycle.\u2014\tExpérience du milieu collégial souhaitable TRAITEMENT: Entre $12,765 et $16,245 selon l'expérience.Les candidats intéressés sont priés de hire parvenir leur curriculum vi- S tae avant le 17 août 1977 à 17.00 heures au soin du: Service du Personnel CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU 1111 rue Lapierre, LaSalle, Québec .i&-:vx;::x:::x-x;x::;x;x:x;:;xx;::x 4 i ¦l /xxxxxXxx-XxZxXx:'^ GREFFIER COUR MUNICIPALE Willson Office Specialty Ltd./Ltée.fi Municipalité de l'ouest de Montréal recherche les servi-d\u2019un greffier pour la Cour municipale.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae à: La Presse, Réf.18371 C.P.6041, Suce A Montréal ces 12 Eiffel, B.P.083 Place Bonavonturo, Montréal Quo.H5A 1E6 Yvon Gvay, gérant dos vente» Direction du personnel Institut Philippe Pinel de Montreal 10905 est, boul.Henri-Bourassa Montréal HIC 1H1 866-8951 l 525759575259575959595759575 E 13 ü carrières MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS % ! n gâtez- INGENIEUR OU TECHNOLOGISTE EN TEXTILE LE CENTRE HOSPITALIER ROUY-NORANDA vous 4, 9e Rue, Noronda Centre hospitalier accrédité de soins spécialisés de 275 lits, opérant un département de santé communautaire CANADIAN JOHNS-MANVILLE CO., LTD.PROFESSEUR EN TRAVAIL SOCIAL exige un ingénieur diplômé ou technologiste ovec de l'expérience dans l\u2019industrie du textile, pour leur usine de transformation située dans le sud du Québec.Le candidat choisi doit avoir au moins cinq ans d expérience dans la planification mécanique de I équipement, et de préférence avoir de l'expérience sur la production de textiles, ainsi que l'equipement utilisé.Autre expérience dans le domaine du génie se rattachant à la planification générale des usines, ainsi que la manutention du matériel seraient des atouts.Une bonne maîtrise des langues française et anglaise est essentielle.Salaire attrayant pour débuter, programme complet de bénéfices sociaux.Excellentes conditions de travail.Endroit idéal.AVEC UNE ANNONCE ENCADREE FONCTIONS: Dans le cadre de ses activités d'enseignement et de recherche, l'Université du Québec à Montréal est à la recherche d'un professeur spécialisé en Travail Social communautaire pour assurer la formation théorique et pratique d'étudiants en intervention collective.EXIGENCES ET CRITERES D'EMBAUCHt: Doctorat en Travail Social ou discipline connexe.Les candidats possédant une Maîtrise en Travail Social communautaire et une expérience pertinente dans le domaine seront aussi considérés.TRAITEMENT : Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 15 août 1977, à: Mme Claire McNicoll-Robert, Famille des Sciences Humaines Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal H30 3P8 Requiert les services d\u2019une(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) :ÿ Fonction: ÿ; Le Directeur général, sous l'autorité du Conseil d administration, est responsable de l\u2019administration et du fonctionnement de l'etablissement.Il doit notamment: \u2014\tassurer la mise à éxecution des résolutions du Conseil d'administration \u2014\tpréparer le budget de l'etablissement, le soumettre pour approbation au Conseil d'administration et voir à son execution \u2014\tvoir à la mise en vigueur et à l'opération d\u2019un système efficace de gestion et de contrôle pour la conservation, l'utilisation et le développement des ressources de I établissement.Qualifications: \u2022v Diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en sciences de l'administration ou l'équivalent Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente dans un poste de haute direction dans le milieu des affaires sociales ou dans des milieux connexes.Rémunération: En conformité avec le plan de rémunération du ministère des Affaires sociales.X; Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitac \u2022X complet avant le 26 août 1977, a 17h00a: LE PRESIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION CENTRE HOSPITALIER ROUYN-NORANDA 4, 9e Rue NORANDA, QUE.sous la rubrique earner es : ET PROFESSIONS DANS - Résumé compte! doit être adressé au: Gérant, service des employés Asbestos, Que.\"È f!8W329 Université du Québec à Montréal CONTRÔLEUR $20,000 à $25,000 s Notre d ent, une compagnie de transport en pleine croissance, recherche les services d'un contrôleur pour assumer la charçv de son département de comptabilité.ÎL rapportant directement aux administrateurs, le candidat choisi sera responsable de la préparation des budgets, du prix de revient des contrats, de la préparation des états financiers et des rapports mensuels, ainsi que la surveillance du personnel en comptabilité.L'expérience en transport, un diplôme accrédité en comptabilité, ainsi que la facilité de travailler en français et en anglais sont des prérequis pour ce poste.Toutes le s réponse s seront traitées confidentiellement.Veuillez les adresser à: COMPTABLE LE C.L.S.C.MONTREAL-NORD M: M i&t # en prix de revient 1?V EST A LA RECHERCHE Une compagnie bien établie dans l\u2019industrie aéronautique située sur la Rive sud est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de comptable en prix de revient dans son service des finances.Se rapportant à l'assistant-contrôleur, elle sera responsable du système de prix de revient et aura deux personnes sous son contrôle.\tÿ Les conditions de travail sont excellentes et la rémunération est en fonction de l'expérience et des qualifications.Les candidats bilingues possédant de 2 à 5 ans d'expérience dans un travail connexe, avec cours en comptabilité, bonne per- X; sonnalité, sent invités à faire parvenir leur application en toute v! confidence à l\u2019attention du: D'UN TRAVAILLEUR S0CIAL-SEX0L0GUE PROGRAMMEUR DESSINATEUR (programme planification familiale) EXIGENCES \u2022\tPremier diplôme universitaire \u2022\tExpérience pertinente d au moins deux (2) ans \u2022\tCapacité de travailler en équipe multidisciplinaire.TACHE: \u2022\tParticiper à la promotion, à l'exécution et a l'évaluation du programme; \u2022\tProcéder à des rencontres individuelles et de groupes SALAIRE: Selon la convention collective Faire parmi tr cvmcvfvm vitae avant le 5 septembre 1977 ou- C.L.S.C.Montréal-Nord c/s.: Robert Lapointe 4935 rue Ardennes, Montréal-Nord.La Corporation d'Electronique Shefford offre des positions à des personnes bilingues dans les domaines suivants: M.Pierre E.Payette, C.A.\u2014 PROGRAMMATION pour le contrôle en temps réel d équipement électronique de communication employant des mini et micro-ordinateurs.Qualifications: PAYETTE, CHÉNIER & ASSOCIÉS 1100 est bout.Crémazie, suite 703 Montréal, Québec \u2014 B.Sc.en ingénierie, mathématiques ou informatique \u2014 1 an minimum d'expérience en programmation, de préférence ASSEMBLER \u2014 Connaissance de FORTRAN IV \u2014 DESSINATEUR ELECTROMECANIQUE avec expérience dans la conception d\u2019equipement électrotechnique de communication.S\u2019il vous plaît, envoyez votre curriculum vitac et votre demande salariale avant le 15 août 1977 à: y $! DIRECTEUR DU PERSONNEL HÉROUX LIMITÉE 755, av.THURBER longueuil, Que.J4H 3NI % PRÉSIDENT ET süEEfîif mi HEROUX l Directeur technique CORPORATION D\u2019ELECTRONIQUE SHEFFORD 555, boul.Boivin, Granby, Qué.J2G 8E9 S NIVEAU $35,000 + boni + voiture T mm- : mKÊÊÊÊÊÊ^m POSTES IMMEDIATEMENT DISPONIBLES POUR: :V x ~rja y.,-;,Ai O INFORMATIQUE Agence de sécurité renommée et bien établie tant au Québec qu'en Ontario, ayant son siège social à Montréal, recherche un président et directeur général.LE CANDIDAT CHOISI SERA: \u2022\tParfaitement bilingue ° Un gestionnaire exceptionnel \u2022\tDoté d\u2019une longue expérience dans des postes analogues où il était responsable de la profitabilité, de préférence dans le domaine de la sécurité ou autres industries du genre.Adresser votre curriculum vitae à: i publicité martin inc.ANALYSTES \u2022\t5 arn d'»xp., Québec.Atouts: assurance, Scott, diplôme.\u2022\t3 ans d\u2019exp., PAIE, OS, COBOL, diplôme universitaire.d'exp., COMPTABILITE, IBM, bilingue.PROGRAMMEURS/ANALYSTES \u2022\t2 ans d'exp., CS, ASSEMBLEUR, CICS, 6 mois à New York.\u2022\t3 ans d'exp., H 2000, COBOL, bilingue.\u2022\t2 ans d'exp., MINI, FORTRAN \u2022\t3 ans d'exp., S3, R PO II, domaine industriel « 2 ans d'exp., OS, COBOL, MARK IV.\u2022\t2 ans d'exp., COBOL, compagnie entraînera sur OS - TECHNICIENS $26K S21K S16K recherche les services d\u2019un(e) \u2022 2 ans CONCEPTEUR GRAPHISTE peur .521K .518K .517K .517K .516K .516K d'expérience Une agence de publicité en pleine expansion est à ta recherche d\u2019un concepteur graphiste.Le candidat devra posséder une solide expérience dans le domaine de la publicité imprimée.Nous lui offrons un travail intéressant au sein d'une équipe de communicateurs dynamiques et une rémunération reliée à sa compétence.Si vous êtes celui ou celle que nous cherchons, faites parvenir votre curriculum vitae à: Publicité Martin 339 est, boul.Henri-Bourcssa Suite 201 Montréal, Québec H3L 1 C2 MINI-ORDINATEURS ou COBOL LA PRESSE REF.: 18373 C.P.6041, SUCC.\"A\" MONTRÉAL H3C 3E3 Êtes-vous à la recherche d\u2019un emploi à l'intérieur d'une ;X organisation dynamique qui veut mettre vos connaissances à profit?Nous avons besoin d'individus fiables et compétents pour la configuration et l'entretien de nos mini-ordinateurs $:\t(CPU, DISQUES, PÉRIPHÉRIQUES).| %: Écrire ou appeler: I DIVERS \u2022\tLOGICIEL, 2 ans d'exp., MVS, JES 2, VSAM.\u2022\tLOGICIEL, 3 ans d'exp., DOSVS.\u2022\tSUPPORT TECHNIQUE, H 6000, GCOS.\u2022\tSUPERVISEUR DES OPERATIONS, 3 ans d'exp., DOSVS.\u2022\tOPERATEUR, 2 ans d'exp., D04VS.423K .418K .418K .413K .41014K \u2022 GERANT DE VENTE, PHOTOCOMPOSITION, connaissance de publica- OUVERT tion SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Appelez Michèle Dufour à 844-3454 ou faire parvenir votre curriculum v/- François Huneault SYSTEME TYME LTÉE 5490, avenue Royalmount Montréal, Que.H4P 1 H7 514-341-6300 r\tD\tC Æystcmatix Ycrsonncl Mnc.388 ST-J ACQUIS MONTREAL.P O H3Y IS! Tyme LE CAFÉ CAMPUS, bar et restaurant, a besoin maintenant d'un ou d'une secrétaire administratif.TÂCHE: Fabrication et contrôle de la paie, calcul des avantages sociaux, contrôle et décompte des inventaires, rapport des ventes, contrôle des dépôts, communication avec l'intérieur et l\u2019extérieur du café.Horaire 4 jours par semaine 30 heures.Salaire égal à tous selon la convention collective.Expérience requise.\u2022\t- \u2022 i - : Ville de BOUCHERVILLE REGISSEUR des SPORTS S FONCTIONS PRINCIPALES: INGENIEUR 1 ti \u2014\tProgrammer tous les sports ef en surveiller l'execution \u2014\tEntretenir des relations avec les différents groupes de bénévoles et instructeurs \u2014\tSiéger à titre de conseiller au sein des différents organismes sportifs \u2014\tSurveiller et diriger le travail de subalternes COMPTABLE Nous recherchons un ingénieur pour l'inspection et l'évaluation des\" risques industriels pour raison d'assurances.Qualifications \u2014\tDiplôme universitaire récent en génie \u2014\tFacilité d'expression (verbale et écrite) en fronçais et en anglais .Conditions de travail: Solaire selon l'expérience.Voiture de compagnie.Avantages sociaux attrayants.«Distributeur de produits alimentaires et articles similaires en plein essor cherche comptable \u2022 Personne expérimentée, parfaite bilingue, pour assumer l'entière responsabilité des services de la comptabilité et du financement \u2022 La personne choisie relèvera directement du president et dirigera un personnel de 4 employés.L'emphase sera mise sur la mise en application de procédures d'évaluation et de contrôle ainsi que le domaine des rapports financiers.La connaissance de l'équipement électronique de comptabilité permettra à la personne choisie d'adopter au besoin un système ordiné.Nous demandons aux candidats 5 à 1 0 ans d'expérience en qualité de contrôleur dans une firme d'importance moyenne ou dans une division d'une importante organisation.Salaire à négocier.Discrétion assurée.\u2022 : Mi Appelez lundi 8 août entre 10 hres et 5 hres à: 735-1259 QUALIFICATIONS: \u2014\tD E C.en techniques de loisirs \u2014\tDe 1 à 2 années d'expérience faire parvenir votre curriculum vifoe avant le 12 août 1977 a- SERVICE DU PERSONNEL, VILLE DE BOUCHERVILLE, r| r X Veuillez contacter ou faire parvenir votre curriculum vilae à.Mme Suzan McKay, FACTORY MUTUAL ENGINEERING ASSOCIATION, 3300 boul CAVENDISH, ch.27S, MONTRÉAL, Que H48 2M8 Tel.: 481-5646 500 RIVIERE AUX PINS, BOUCHERVILLE, QUE J4B 2Z7 r Boy\u2019s Farm and Training School Directeur du Personnel \u2022M J TECHNICIEN DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA COLLE Adresser toute demande à: LA PRESSE, réf.: 18372 C.P.6041, suce.\u201cA11 Montréal H3C 3E3 Responsable pour la planification et l'administration de toutes les fonctions reliées au département du personnel dons un programme de traitements multifonctionnels pour les jeunes délinquants.Lieu de travail: Montréal.Les applicants doivent être parfaitement bilingue et posséder un baccalauréat avec spécialisation appropriée.Plusieurs années d'expérience exigées en gestion du personnel.Salaire selon formation et expérience.SECRÉTAIRE MÉDICALE Fonctions et responsabilités: ___ Familiarisation avec les produits, l'équipement, les procèdes de fabrication et le contrôle des appareils.Qualifications: \u2014 Cours Secondaire V ou D E C.en chimie Traitement à discuter.Faire parvenir curriculum vltae à: La Presse, Réf.18378 C.P.6041, Suce A Montréal ! Exigence»: \u2014\tCours commercial \u2014\tSténo-dactylo bilingue \u2014\t5 ans d'expérience au minimum Excellentes conditions de travail.Salaire selon qualifications.LIEU DE TRAVAIL: Bureau d'Orthopédistes à MONTRÉAL-NORD Pour application, communiquer avec: MME RENÉ BINETTE, 430-3247.DIRECTEUR GÉNÉRAL Les personnes intéressées peuvent envoyer leur résumé à: R.S.Wylio, DIRECTEUR GENERAL, BOY'S FARM AND TRAINING SCHOOL, 7200 HUTCHISON, MONTREAL, QUE.H3N 1Z1.Demandé par Les Bouleaux du Lac Inc.pour son usine de sciage située à St-Félicicn au Lac St-Jean.LES FONCTIONS.Voir au bon fonctionnement d'une petite entreprise; formuler des prévisions; assembler les ressources nécessaires,- assigner les tâches et motiver les employés; coordonner les diverses activités; contrôler et évaluer les résultats obtenus,- s\u2019occuper de la commercialisation.LES EXIGENCES: Expérience pertinente au niveau de la petite entreprise et de préférence dans le secteur des produits du bois; aptitude pour l'organisation de là production, les relations de travail et les ventes LE TRAITEMENT: Sera fonction des qualifications et de l'expérience et devra intéresser les personnes qui gagnent au moins $ 1 6,000 par année.Envoyer curriculum vitae à: GAGE DE SUCCES ; I ORGANISATEUR (TRICE) COMMUNAUTAIRE I ANALYSTE TEMPS ET METHODES avec une annonce encadrée .Avec expérience du travail avec les comités de citoyens, syndicats, organismes populaires, etc.Pour travailler avec organisation de v masse dans un quartier ouvrier de Montréal dans des luttes de chô- X >:j mage, logement, etc.Avec capacité de se débrouiller en anglais pré-!v férablomont.expérimenté, demandé.Nous offrons plan de pension et bénéfices sociaux.ï» Pour entrevue, vous adresser à: SOUS LA RUBRIQUE Faire parvenir curriculum vltao à: L'INSTITUT PARALLÈLE 2365 Grand Trunk, Montréal M.Rock Ferland, Directeur du Personnel M.Luc Lavoie cs^s Les Bouleaux du Lac Inc.Case Postale 337, St-Félicicn, Québec GOW 2NO Date limite: le 9 août 1977 f (418) 683-4411 cameres ET PROFESSIONS dans I 1 ENCRE D\u2019IMPRIMERIE CARRIÈRE EN PUBLICITÉ S: :=:= CHEF COMPTABLE S Laboratoire spécialisé dans l'encre d\u2019imprimerie est à % la recherche de technicien*.Expérience souhaitable S S: dans résine, huile et les pigments.Envoyez \"curriculum vifae\u201d à: :$\tBORDEN CHEMICAL\tLIEE\tjiji 1811 boul.Hymus\tV: S\tDorval\t% (hommes eu femmes) Magazine d'envergure nationale, à fort tirage, cherche publicistes d'expérience, dû à son expansion.Important: vous êtes appuyés par une promotion provinciale.Postes ouverts: Région de Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull-Ottawa.Auto nécessaire.Revenu $20,000 et plus.9 expérience, 3e année H.E.C.minimum, bilingue, % dynamique, 24 à 30 ans, importante compagnie immobilière, $1 2,000 à $16,000.Communiquez avec:\tDenis Girard avec COMPOSEZ: 285-7320 Pour information: Mti 845-21 76 (entre 9.30H et 11.30h a.m.) ! 382-7370 ' : V ; i X 4923 E 14 carrières MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT l 977 N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS fonction publique CENTRE HOSPITALIER HOTEL DIEU DE SHERBROOKE paviiion du parc inc.RECHERCHE | DIRECTEUR!trice) DU CENTRE I POUR DÉFICIENTS MENTAUX HOPITAL SAINTE-JUSTINE 4 LLî v; annonce l\u2019ouverture du poste de ï- Centre hospitalier affilié à l\u2019Université de Montréal DIRECTEUR(TRICE) GENERAl(E) Sous l'autorité du Conseil d'Administrution, le titulaire du poste doit planifier, organiser, diriger et contrôler routes les activités de ce centre hospitalier de 42 1 lits, % principalement affecté à des soins spécialisés de courte durée Le ou la candidat (e) devra posséder un second cycle universitaire en gestion et au moins cinq (5) ans d'ex-pèrience pertinente.Rémunération: Selon les normes du Ministère des Af-foires Sociales et la classification personnelle.1 N.B.Les candidatures seront reçues jusqu'au 31 août x 1 977 à I 5 heures.Les personnes intéressées sont priées d'expédier un curriculum vitas détaillé à: M.Florent Hébert, président Conseil d\u2019administration HÔTEL DIEU DE SHERBROOKE Dossier 125 555 rue Murray Sherbrooke, Québec J16 2K8 CONSEILLER PROFESSIONNEL SERVICE D\u2019URBANISME CHEF OU SERVICE DE PSYCHOLOGIE Le Povillon du Porc est un Centre d'Accuell desservent '$ une clientèle en déficience mentale et en màsadapta-x lion sociale.LIEU DU TRAVAIL: Aylmer, Québec § FONCTIONS: Le Directeur(trice) sous l'autorité du Directeur général, est responsable de la planification, de la coordination et du contrôle des activités relatives au Centre d'entrainement à la vie dons le but de promouvoir le développement intégral des bébéficiaires.QUALIFICATIONS: Diplôme d eludes universitaires de trois (3) ans en psycho-education ou l'équivalent.Une expérience de trois (3) années de travail pertinent.Aptitude en programmation et en gestion.| REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum virae AVANT LF 2! OUT 1977 A M.Robert Schneider, Directeur général, Pavillon du Pac, 253 boul.St-Joseph, Hull, Québec J8Y 3X5 QUALIFICATIONS REQUISES; \u2014\tPh.D.ou D.Ps.; \u2014\tFormation en psychologie clinique; \u2014\tConnaissances et aptitudes en administration \u2014\tMembre de la Corporation des Psychologues du Québec DIVISION: Planification, développement et programmes FONCTION.Sous l'autorité du Surintendant \u2018Planification, Développement et Programmes\", effectue divers travaux comportant I élaboration de concepts d\u2019aménagement de secteurs nécessaires ou développement et a la mise en vigueur du territoire.Participe à des études relatives à ( implantation et à l'amenagement d ensembles résidentiels, commerciaux et récréatifs.Participe a des comités chargés de la planification du transport urbain et régional ainsi que de la préparation des règlements municipaux dons le domaine de l'uibonisrne.QUALIFICATIONS: Doit être membre de la Corporation Professionnelle des Urbanistes du Québec ou y être éligible SALAIRE: Le salaire sera en relation avec les responsabilités attribuées à la fonction en plus d'un excellent programme d avantages sociaux.Foire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 1 9 août I 97/ ou: SERVICE DU PERSONNEL 1535 bout.Chomedey Suite 240 Chomedey, Lavol Toute candidature sera examinee confidentiellement.Ë ; DESCRIPTION DE LA TACHE: \u2014\tApplication des politiques et directives de l\u2019hôpital \u2014\tCoordination et orientation des services de psychologie dans i'hôpital; \u2014\tCoordination du travail de psychologie et du secretariat; \u2014\tResponsabilité vis-à-vis des universités, des stagiaires et internes.TRAITEMENT: Selon l'cchelle approuvée par le Ministère des Affaires Sociales.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Joindre un curriculum vitae complet et adresser avant le 1 8 août I 977 au: sfej Directeur du Personnel Hôpital Sainte-Justine 3175 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3T 1C5 1 I USER* X Discipline: ÉDUCATION PHYSIQUE X CARACTERISTIQUES: Les candidats (es) devront d abord être spécialisés (es) dans deux des disciplines suivantes: \u2014 GYMNASTIQUE SPORTIVE \u2014 NATATION \u2014 VOLLEY-BALL et de olus être en mesure d'enseigner DEUX AUTRES DISCIPLINES v habituellement au programme dans le secteur collegial.1 X LE COLLEGE MONTMORENCY Institut de recherche de 5\u2019Hydro-Québec Conseiller en personnel C.P.1,000 Varennes, Québec JOL 2PO ADJOINT LA FEDERATION QUEBECOISE DE HOCKEY SUR GLACE INC.requiert pour l'année 1 977-1 978 les services de: est à la recherche d\u2019un AU DIRECTEUR CONSEILLER TECHNIQUE Usine de réparations et de service La personne doit être parfaitement familière avec le service de réparations, le iravoil d'usinage et de montage sur de l'équipement de transformation, de marine et de mécanique générale.Le (la) candidarfe) doit être bilingue et posséder plusieurs années d'expérience en supervision, côté pratique et administratif, et ce préférablement dans des industries de transformation.Le poste offre un excellent salaire et des avanta ges sociaux intéressants ainsi qu\u2019une opportunité d'avancement.Les candidats(es) intéressés(es) doivent soumettre leur curriculum vitae, à titre confidentiel, à: ! Le titulaire du poste a pour responsabilité de superviser, à titre de membre, les travaux de la commission technique, de s'occuper de lo formation des cadres à tous les niveaux (eniraineurs, instructeurs, officiels et joueurs), d'animer et de superviser le travail des associations régionales au plan technique, de voir à la formation du personnel de cadre dans les régions, de voir ou dépistage do l'élite québécoise, de suivre l'évolution technique nationale et internationale et d'en faire bénéficier les membres de la federation, de coordonne'- le plan de développement technique aux niveaux des régions, des zones et au niveau provincial, de fournir au bureau de direction tous les rapports requis sur scs activités.Il relève du directeur exécutif de la fédération.Le lieu de travail est à Montréal, mois les déplacements sont nécessaires à l'exercice normal de la fonction.TECHNICIEN Concours: 1K-77-029-J-8 I x FONCTIONS: ! Collaborer a l'exécution de projets de recherche en métallurgie Effectuer la préparation d'alliages, leur examen microscopique et leurs traitements thermiques.V s £ ::: 1 PROFESSEUR à temps complet Mesurer certaines propriétés telles que la résistivité, la perméabilité magnétique, les propriétés mécaniques.I I I Discipline: PHYSIQUE vtc Qualifications requises: \u2014 Diplôme de premier cycle universitaire ou l'équivalent et experience dans l'enseignement collégial de préférence.EXIGENCES: \u2014\tEtre diplômé d\u2019un institut de technologie ou dim CEGEP dans une discipline pertinente \u2014\tPosséder cinq ans d'expérience dans un laboratoire.\u2014\tAvoir une bonne connaissance de I instrumentation électronique en ce qui a trait aux techniques de métallographie et de microscopie LIEU DE TRAVAIL: Varennes, Québec N.B.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 15 août 1977 en mentionnant leur numéro d assurance sociale ainsi que le numéro du concours sur le curriculum vitae.Le candidat idéal possède un diplôme universitaire en education physique et une expérience pertinente en hockey.1 PROFESSEUR à temps partiel | pour la session automne 19/7 ¦x Discipline: INFORMATIQUE ;*:\u2022 Caractéristiques: Cours à dispenser X: 420-900 INITIATION A L'INFORMATIQUE 420-91 1 INTRODUCTION AU LANGAGE FORTRAN Entrée en fonction: 22 août 1 977.Foire pervertir votre currxufvtr vrroe le ou avant le 16 août 1977 ou: Secrétaire general, S\tCOLLÈGE MONTMORENCY, 475, boul.de l\u2019Avenir, Laval-des-Ropides.Ouè.H7N 5H9 Le tro'tement dépendra de l'expérience et des qualifications du candidat.rPEACOCK^ Toute personne intéressée doit faire parvenir »on curriculum vitae avant le mercredi 24 août 1977 au: î ! S.O.L.Q.Service du Personnel C.P.T 040 Montréal, Québec H3C 2X5 Service du personnel 77-043-05 1415 est, rue Jarry Montréal, H2E 2Z7 :::x;x;::xoxxxxxx;x x-:-;-x-:-:-:;-x-:v::-x-:-:-x-x-x-:-:' :>\u2022 V : i COORDONNATEUR Bii PROGRAMME OE SANTE AU TRAVAIL COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON c: LE COLLEGE DE VALLEYFIELD MARKETING offre d'emploi requiert les services de g: % Apprenez tous ht rouage» du marketing au se/n d'une société entièren'cal canadienne POSTE DE PRINCIPAL Directeur du Personnel et Secrétaire Général SANTE COMMUNAUTAIRE X; FONCTIONS: Sous l'auîoritc immédiate du coordonnateur ;X dos programmes du département de santé communautaire, ¦v le titulaire de ce poste planifie le programme, coordonne et contrôle les activités du programme de santé ou travail; en \u2022X identifiant les facteurs de risques, les agents agresseurs et de foçon générale les problèmes de santé au tiavail, en rendent accessible et ou besoin en .mettant sur pied les services de \u2022X santé porriculici ment auprès des petites et moyennes entreprises du territoire du département de santé communautaire; X en participent à ia sensibilisation des employeurs et des tra-veilleurs de l\u2019importance de la santé au travail.X; \u2022X EXIGENCES: Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences X; (génie chimie, physique ou biochimie) ou en sciences sociales (relations industrielles, économie, épidcmilogie, sciences de la santé, etc.) EXPERIENCE.De préférence de 2 a 3 ans dans un domaine pertinent de la santé au travail.N.B.: Véhicule automobile obligatoire.Faire parvenir \"curriculum vitaw\u201d avant le 20 oouf 1977 a; Mme Thelma Bérubé, QUALIFICATIONS: STELCO, un des plus importants fabricants d\u2019acier au Canada, est présentement à le recherche de deux finissants universitaires bilingues pour travailler dans son service de marketing situé à Montréal ou a Hamilton.Après une période d\u2019entraînement fournie par la compagnie, les candidats seront assignés à differentes fonctions au sein du service de marketing.Nous offrons un excellent salaire et de nombreuses chances d\u2019avancement.Les candidats intéresses sont priés d'envoyer leur curriculum vitae au: Comme directeur du personnel, le titulaire de ce poste a la responsabilité de définir les objectifs et les politiques relatifs a la gestion au personnel et aux relations du travail.Comme secretaire général, le titulaire est responsable de définir yl les objectifs et les politiques relatifs à l'information, aux relations X internes et externes et ou secrétariat corporatif.Peur l'ensemble de ses champs d'activités, le titulaire a la respon- X sabilité de lo gestion (planification, organ.sation, direction, contrôle et évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources nécessaires a la réalisation.H accomplit tout outre tâche connexe que peuvent lui confier le conseil d administration eu son supérieur immédiat, le directeur Qualifications requises: \u2014Diplôme universitaire terminal de premier cycle en droit, administration (option personnel) ou relations industrielles S années d'expérience pertinente Traitement: Le solaire annuel pourra se situer entre $19,854 et $32,878.faites parvenir votre curriculum vifac avant le 19 août 1977 oc- *\u2022 compagne des attestations d eludes et d'experience au: DIREC- S TtUR GENERAI, COLLEGE DE VALLEYFIELD, 169, RUE CHAMPLAIN, VALLEYFIELD, QUE J6T 1X6 \u2014\t1 6 ans de scolarité ou expérience ayant voleur de scolarité.\u2014\tExpérience au niveau élémentaire (de préférence).\u2014\tAutorisation personnelle permanente d'enseigner.\u2014\tConnaissance de l'enfance inadaptée.\u2014\tOuverture à la consultation et capacité d'animation.I L'ENSEIGNEMENT: Le titulaire du poste sera appelé à dispenser une dizaine de périodes d'enseignement.N.B.Les offres d\u2019emplois seront reçues jusqu'au 17 août 1 977.Service du Personnel THE STEEL COMPANY OF CANADA LIMITED C.P.460, Montréal, Québec H3C 2T3 faire parvenir le curriculum vitae à: La Commission Scolaire de Huntingdon a/s M.Alphonse Caron Directeur général C.P.1090 64 rue Châteauguay Huntingdon, Québec JOS 1 HO CENTRE HOSPITALIER OU SACRE-COEUR, X\tZ::::::::::::::::::::: I $ X I x fi x 230, boui.Gameîin, Hull, Qvé.HOPITAL ST-JOSEPH DE LA PROVIDENCE (ce poyte est également ouvert aux hommes et femmes) CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE \u201c\\ i TECHNIQUES D\u2019INHALÜTHÉRAPIE ET D\u2019ANESTHÉSIE: S 1 ! FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services auxiliaires \u2014Coordonne et contrôle les activités relatives a l'élabora tion de menus et a la préparation des mets pour les patients et le personnel.X \u2014 Responsable de l'administration de son service (horaire, répartition des tâches, inventaire, requêtes, etc.).EXIGENCES: v \u2014 Diplôme en alimentation d'une eco*e reconnue.X \u2014 5 ans d'expénence à titre de cuisinier.X \u2014 3 ans à un poste de gestion.TRAITEMENT: \u2014 Selon les normes du M.A.S.mu DIRECTRICE ADJOINTE fi 0 ANALYSTE FINANCIER l :':i 1 s Collège de Rosemont x Nous recherchons une personne dynamique, graduée R i.A.ou C.G.A.eu étudiant 5è année de comptabilité comme analyste financier.Le poste relèvera du contrôleur et ?e candidat devra être bilingue, t! possédera un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans l'industrie manufacturière, en comptabilité générale, prix de revient, analyse financière et budgets de l\u2019expérience en supervision de personnel.Salaire de $14,000 à 515,000 selon l'expérience.Bénéfices intéressants.Service de santé et d\u2019éducation physique fi I x PSYCHOLOGIE La candidate devra être bilingue (langue maternelle le français de préférence), devra posséder un diplôme en éducation physique ou autres matières connexes en plus d ure attestation d instructeur en natation ou niveau senior.Ses responsabilités comprendront: les programmes de la piscine, de l'évaluation de la condition physique et la location des installations.Ce poste se situe à l'échelon administratif.K professeur a tc.-ips complet pour l'année scolaire 1977 76 il aura I professeur à temps partiel, pleine charge pour lo session outomne 1977 Un curriculum vitao détailla doit parveniur avant IZhOO fi le vendredi ?2 août 1977: Prière de s'adresser par écrit en incluant curriculum vitac à:.g; 1 î Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 26 août 1977 à: les candidats devront adteiséi leur \"curriculum vitow\" à: Mme G.Godin Direci ïur des ressources humaines BISCUITS BdWISc 5200 rus Hochelaga Montréal H \u2019 V 1G4 Mad.Hazel Dry, Directrice Service de santé et d'éducation physique YWCA 1355 ouest haul.Dorchester Montréal H3G 1T3 Hôpital St-Joseph de la Providence Direction des Services auxiliaires 11844 avenue Bois-de-Soulogne Montréal, Québec H3M 2X7 Collège de Rosemont Bureau des services du personnel 6400, 16o Avenue Rosemont Montréal, Québec HIX 2S9 :::::::::::::x::::::x:::xx:x:::::::::::x:::::x:::::::x:::::x:x %: Cr> ï I X s Curriculum vitae Conçus \u2022 Analysés \u2022 Rédigés \u2022 Présentés * Communiquez pour rendez-vous avec: INGENIEUR METALLURGISTE PROFESSEURS TEMPS PLEIN 1977-78 ENFANCE INADAPTEE PROGRAMMEURS ANALYSTES Fonctions: Plomficotion et direction de* programmes de recherche en usine et ou laboratoire parlant sur l'amelioration des procédés de traitement du pyrochlore Ingénierie d'usine et contrôle des procédures opérationnelles Ingénierie de projet, conception et construction.Qualifications: Au moins deux ons d experience pertinente en traitement de minerai, membre de l'O.I.Q.Nous avons besoin d» programmeurs analystes avec un minimum de 2 ans d expérience sur RPG II Les candidot«.(cs) sancc des systèmes dons les applications de fabrication auront la préférence.\u2014\tPsychomotricité \u2014\tMésadaptés socio-affectifs avec une connais- RESHUM mr Faire parvenir offre do service avont lo 19 août au: Directeur des services au personnel Limitée Cabinet-conseil en rédaction de curriculum vitae en gestion de ressources humaines Veuillnt communiquer avec: Ni.R.Lutierinann Envoyer curriculum vitae à: Miche! Robert, Surintendant de l'usine NIOBEC INC.3400, chemin du Columbium, C.P.70, St-Honoré, Cté Dubuc, Que.GOV 1L0 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019YAMÂSKA Directeur de l'Informatique JENKINS BROS LIMITED 170, bout.St-Joseph, Lachine, Que.H6S 2Là 637-5871 poste 78 230 est, boul.Henrl-Bourassa, (5Ul4) 3«:\u201c?SWal\u2019H3L188 Guide d information disponible gratuitement % 2270, rua Malhiot St-Hyacinthe, Québec fi I I E 15 cameres ^232 MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT l 977 N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS ri .\u2022\u2022 ' ÏT1 INGÉNIEUR (GÉNIE DE L'ENVIRONNEMENT) Concours de recrutement EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 2e cycle en histoire de l'art et 5 années d'expérience en travail muscologique.Bonne connaissance de l'art contcmproin québécois et international.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnues dans le domaine concerné peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $1 8,810 à $21,1 76 CONCOURS HI076AG01 Date limite pour l\u2019inscription: 1 9 août 1 977 GÉRANT DE VILLAGE MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE \u2014 Poste à Port Menier, Ile d'Anticosti FONCTIONS \u2014 A titre d attaché d'administration, assurer I administration, la gestion et la planification du village de Port Menier; participer à l'élaboration des budgets, et en contrôler le déroulement; assurer les services municipaux de Port Menier et participe l\u2019orientation de son développement.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dont l'obtention requiert un minimum de 1 6 années d'études, de préférence en sciences do I administration; trois années d'expérience pertinente; une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $16,245 à $22,941 CONCOURS HI 113BC01 Date limite pour l'inscription: 1 9 août I 977 ADMINISTRATEUR DES VENTES SERVICES DE PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT \u2014 Poste à Montréal FONCTIONS \u2014 Planifier, organiser, coordonner et surveiller des travaux sur le terrain effectués par différents groupes d'ingénieurs,-mettre en application des plans correctifs en collaboration avec, les autorités municipales et groupements de citoyens,- faire des recherches pratiques sur de nouvelles façons d'épurer les eaux sur le périmètre des lacs ou dans la campagne; organiser des cours pour les inspecteurs municipaux.EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Quebec (joindre une photocopie de sa carte de membre); diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en génie civil, électriquue ou mécanique,- diplôme de 2e cycle en génie de l\u2019environnement; 5 années d'expérience pertinente en épuration des eaux.TRAITEMENT de $20,016 à $24,787 CONCOURS H11 86AD01 Date limite pour l'inscription: I 9 août 1 977 Cet avis annule et remplace quant aux exigences l'avis publié le 30 juillet 1 977 portant le même numéro.Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec E9 Une importante entreprise minière multi-na-tionale recherche présentement un administrateur des ventes au service des ventes et du marketing en expansion situé à Montréal.LE POSTE: Relevant du directeur \u2014 administration des ventes, le titulaire sera responsable de la dination des expéditions entre différents endroits comme Montréal, l'Afrique du Sud et divers agents et clients à travers le monde.Il devra travailler en liaison étroite avec les clients, les agents et différents les Approvisionnements et Transports, Produc tion, Contrôle de la Qualité et la Finance.Il participera à la préparation des prévisions de vente, de la production, des cédules de livraison et de la publicité.EXPERT COMPTABLE EN ASSURANCE GÉNÉRALE MINISTÈRE DES CONSOMMATEURS, COOPÉRATIVES ET INSTITUTIONS FINANCIÈRES \u2014 Postes à Québec FONCTIONS \u2014 À titre d'agent de la gestion financière, participer a la surveillance et au contrôle des opérations d assurance financière et comptable des compagnies d\u2019assurance générale, des mutuelles de comté, des mutuelles de municipalité, des mutuelles de paroisse et des courtiers spéciaux; étudier les structures de réassurance des compgnies d'assurance générale.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal dont l'obtc-ntion requiert un minimum de 1 6 années d\u2019études en sciences de l'administration OU être membre de I Ordre des comptables agréés du Québec, et posséder au moins 3 années d'expérience pertinente dons le domaine de la comptabilité en assurance générale OU posséder un baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et avoir 5 années d\u2019expérience pertinente.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.TRAITEMENT \u2014 de $1 6,245.à $22,94 1 CONCOURS \u2014 H1033B01 Dote limite pour l\u2019inscription: 1 9 août 1 977 cocr- r a nos services comme SPECIALISTE EN SCIENCES DE L\u2019ÉDUCATION MINISTERE DE L'ÉDUCATION \u2014 Service de l\u2019enseignement catholique \u2014 2 postes à Québec SPÉCIALISTE EN PASTORALE SCOLAIRE FONCTIONS \u2014 A titre de spécialiste en sciences de l'éducation, superviser, promouvoir et évaluer la pastorale scolaire aux niveaux préscolaire et élémentaire; former et animer les agents de pastorale scolaire et élaborer les guides d'activités pastorales.SPÉCIALISTE EN ENSEIGNEMENT MORAL ET RELIGIEUX À L'ÉLÉMENTAIRE FONCTIONS \u2014 A titre de spécialiste en sciences de l'éducation, superviser l'enseignement moral et religieux catholique au préscolaire et à l'élementairc; participer à la conception, l'élaboration et à la révision des programmes, évaluer cet enseignement, animer les agents d'éducation chrétienne dans le secteur élémentaire.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de 1 6 années d'études dans une discipline appropriée (théologie, catéchèse, pastorale); posséder au moins 5 années d'expérience pertinente.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dons le domaine concerne peuvent suppléer à l'absence du diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $20,01 6 a $24,787 CONCOURS H1233AK01 Date limite pour l'inscription: 1 9 août 1 977 LE CANDIDAT: CONSEILLER EN SPORTS Le candidat idéal détient un diplôme universitaire en commerce ou administration, possède quelques années d'expérience connexe et il a été exposé par ses fonctions au domaine du transport.Toute expérience pertinente pourrait compenser pour le diplôme universitaire.MINISTERE DE L'EDUCATION \u2014 Postes à Québec FONCTIONS \u2014 A titre d attaché d administration, participer a l\u2019élaboration des politiques de développement de l'activité physique et du sport au Québec; collaborer a l'élaboration de programmes d'intervention et en assurer l'application,- assurer une assistance technique à divers organismes sportifs et analyser leur demande d'assistance financière,* diriger des missions spéciales lors de la participation québécoise a des manifestations sportives.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en éducation physique ou dans une discipline appropriée,- 3 années d'expcriencc pertinente dans l\u2019organistion, l'animation et l'administration de programmes sportifs ou de loisirs; une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $ 1 6,245 a $22,941 CONCOURS: H HI 3BD01 Date limite pour l'inscription: 1 9 août 1 977 Bon communicateur, et ce dans les deux longues, il démontre de l'initiative et de la minutie dans son travail.AGENT CULTUREL Q MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014\tMusée d'art contemporain \u2014\tpostes à Montréal Les personnes intéressées pouvant envoyer leur curriculum vitae au: FONCTIONS 1er poste: Assister le responsable du service d'animation à la planification et la réalisation du programme éducatif auprès des groupes scolaires et du grand public.Etablir des relations avec le milieu scolaire, planifier et assumer les visites commentées.Réaliser la recherche et la documentation pour la rédaction du journal ainsi que pour les expositions.Participer au travail des relations publiques.2e poste: Assumer la responsabilité des expositions itinérantes em province et à Montréal; choisir les thèmes d'expositions, les oeuvres; concevoir et préparer des catalogues et documents audiovisuels; planifier et collaborer à l'animation sur place.Préparer des articles de revues et des communiqués de presse pour la publicité locale.Etablir des relations avec les centres d'expositions en provin- SERVICE DU PERSONNEL FER ET TITANE OU QUEBEC, INC G p 560 Soi el.Quebec J3P 5P6 T >4 CONSEILLER EN MAÎN-D\u2019OEUVRE COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVA'L \u2014 postes à Montréal FONCTIONS \u2014 A titre d'attaché d'administration, concevoir et développer des programmes visant à réintégrer I accidenté dans son milieu habituel de travail ou le préparer à un nouvel emploi alus compatible avec ses capacités: sensibiliser et obtenir la coopération des employeurs on vue de favoriser la réadaptation des accidentés.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de 1 6 années d'études en administration ou en sciences humaines, 2 années d'expérience reliée aux fonctions.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.TRAITEMENT de S ! 4,992 à $22.94 i CONCOURS H i 116B01 Date limite pour l'inscription: 1 9 août i 977 INSPECTEURS DES APPAREILS A PRESSION MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN\u2014D'OEUVRE \u2014 posfe o Rouyn FONCTIONS \u2014 Surveiller et contrôler par des travaux d'inspection l'application de la législation et des règlements concernant les appareils sous pression et les mécaniciens de machines fixes, voir à la classification des soudeurs et vérifier les licences des mécaniciens de machines fixes.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialité pertinente et 3 années d'expérience dans le domaine de la fabrication, de l'installation ou de la reparation des chaudières à vapeur et des appareils sous pression OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 1 1 e année ou c Secondaire V et 9 années d'expérience pertinente OU certificat de mécanicien de machines fixes, de chauffage-moteurs à vapeur de deuxième classe et 1 2 mois d expérience a ce titre comme mécanicien de machines fixes et avoir la possibilité d'obtenir dans un délai de 6 mois suivant la date de son entrée en fonction le certificat \"B\" d'inspecteur des appareils à pression OU certificat \"A\" ou \"B\" d'inspecteur des appareils à pression.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $ 1 3,306 à $ 1 6,449 CONCOURS H233801 Date limite pour l'inscription: 26 août 1 977 Cet avis annule et remplace quant aux exigences celui paru le 30 juillet 1 977 et le 3 août 1 977 portant le même numéro.ce.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle, dont l\u2019obtention requiert un minimum de 1 6 années d'études en histoire de l'art et une année d'expérience pertinente aux fonctions.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnues dons le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $ 1 3,61 3 à $2 1,776 CONCOURS H107601 Date limite pour l'inscription: 1 9 août 1 977 CorapteiM® général licencié ARCHIVISTE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014 Archives nationales \u2014 Postes à Hull et à Montréal AVOCAT MINISTERE DF.LA JUSTICE \u2014 postes à Québec ot à Montréal FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service juridique,-conseiller les autorités sur toute question de droit; étudier les blêmes de nature juridique qu'entraîne l'application des lois dont les ministères ont la responsabilité de l'exécution; collaborer à la rédaction de la législation, de la réglementation et de tous les autres documents de nature juridique; participer à l\u2019administration de la Justice et représenter les ministères devant les tribunaux judiciaires et administratifs et devant les commissions d'enquête.EXIGENCES \u2014 Membre du Barreau du Québec.(Joinde une photocopie de sa carte de membre).TRAITEMENT de 51 3,758 à 526,060 CONCOURS HÏI53C1 Date limite pour l\u2019inscription: 1 9 août 1 977 FONCTIONS 1er poste: Hull.A titre d'agent culturel, assurer la conservation et la mise en valeur dos archives publiques et privées du centre régional.Acquérir, évaluer, inventorier, classer, décrire, préparer pour publication et communiquer au public les archives officielles et privées ainsi que d'autres documents relatifs au développement politique, économique, social et culturel du Québec.2c poste: Montréal A titre d'agent culturel, créer et développer le secteur des archives iconographiques du centre régional.Susciter des acquisitions de photographies anciennes, films et gravures par des achats, dons et versements.Inventorier et mettre en valeur les fonds et assurer la diffusion de ceux-ci au moyen d'expositions et de publications.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en histoire ou histoire de l'art.Pour le poste à Hull, deux années d'expérience pertinente à I archivage; pour le poste à Montréal, une année d'expérience pertinente aux activités d'un service d'archives photographiques ou iconographiques.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnues dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire, inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $ 1 3,61 3 à $21,776 CONCOURS H1076AO 1 Date limite d'inscription: 1 9 août 1 977 pro- Un bureau de C.A.en plein essor, situé dons le nord de la ville, recherche les services d'un comptable général licencié (C.G.A.) ou d'un étudiant au C.G.A.La personne choisie assumera le rôle de vérificateur principal et sera responsable de les propres dossiers de vérification.Elle devra avoir entre 22 et 30 ans et posséder, de préférence, deux années d'expérience pertinente.Le salaire sera à discuter.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.AGENT DE RECOUVREMENT FISCAL MINISTÈRE DU REVENU \u2014 postes à Quebec et à Montréal FONCTIONS \u2014 Percevoir les sommes dues à la province en vertu des lois fiscales et dans les délais prévus, procéder à des enquêtas o lo place d'affaires des contribuables et mandataires débiteurs et délinquants; utiliser les recours administratifs et judiciaires mis à sa disposition.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en techniques administratives de préférence avec option finance OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 1 le année ou Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire réussie jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience et 2 années équivalent à 4 années d\u2019experience.inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT de $ i 0,1 1 8 a $ 1 6,446 CONCOURS H285001 S'inscrire immédiatement INGÉNIEUR SERVICES DE PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT \u2014 postes à Montréal FONCTIONS Les personnei Intéressées «onf priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: La Preste, Réf.18375 C.P.6041, Suce.\"A\" Montréal (Québec) H3C 3E3 1er poste: Effectuer des études techniques et des enquêtes dans It secteur des rejets d'eaux usées industrielles.Vérifier les procédés de fabrication notamment dons I industrie pétrolière, et en contrôler les rejets conformément a la réglementation.2e poste: Participer à l'élaboration, la mise en oeuvre et assurer le suivi de programmes de contrôle, d'inspection et de surveillance des sources d émission et de la qualité de l'atmosphère, notamment dans le domaine de raffineries et des industries pétro chimiques.EXIGENCES \u2014 Membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre); diplôme universitaire RESPONSABLE DES EXPOSITIONS MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014 Musée d'art contera-porain.Poste à Montréal FONCTIONS Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa selection a ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 rue Conroy.Quebec.Gift 4Z8 a I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans tes caisses populaires ou a I un des bureau* de la Commission II est necessaire d indiquer le numéro et le titre du concours La commission vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux \u2014 À litre d'agent culturel, assumer la responsabilité et la réalisation du programme d'expositions d'art contemporain québécois et international; concevoir, coordonner le programme; établir le calendrier; définir le contenu et sélectionner les oeuvres; coordonner toutes les opérations techniques destinées à assurer lo présentation des expositions et lo production des catalogues.de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études en génie chimique ou mécanique er 2 années d'expérience oertinentes eux fonctions.TRAITEMENT de $ 1 5,81 4 à 524,787 CONCOURS Hlï8601 I g I I I AGENT DE LIAISON X; (Service cTAdmission et de Consultation en Centre V: d\u2019Accueil de Réadaptation.) Date limite pour l\u2019inscription: 1 9 août 1 977 ' ; V\" '\t;\t:\t' FONCTIONS: \u2014 Assurer la liaison entre les centres d'accueil pour enfants et le C.S.S.E.en ce qui regarde l\u2019admis- xj sion.y: \u2014 Responsable de la qualité de la préparation et de la présentation des demandes d\u2019admission entre centres d\u2019accueil.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme terminal universitaire en sciences humaines, de préférence en psycho-éducation, en psychologie ou en service social.\u2014 Un minimum de 2 ans d'expérience de travail clinique serait très souhaité.i \t X ¥: i x:::x:::x:::::x:x:y:::x: x¥:¥:¥::x:x¥x: \u2022¥: ! s I x 1 MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.LE C.L.S.C.KATERI FOYER POUR PERSONNES AGEES SAINT-LAURENT INC.I % Centre local de services communautaires 124 boul.Marie-Victorin, Ville de Ste-Catherine requiert les services de: Centre d'accueil et de réadaptation pour adolescente» demande X (centre d\u2019accueil pour personnes ogees \u2014 144 lits hebergement) 56 lits de logement) II g g i ÊDUCATEURS-ÉDUCATR1CES MÉDECINS recherche X i:\tDIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS L\u2019éducateur travaille auprès d'un groupe d'adolescentes mésadaptées socio-affectives, il organise et participe aux programmes d'activités rééducatives et suit l'évolution des adolescentes par des rapports de comportement.QUALIFICATIONS: ® D.E.C.en éducation spécialisée, ou connexe.® Aqe minimum 21 ans.*\tExpérience auprès des jeunes.\u2022\tSalaire: selon les normes du ministère des Affaires socia- ÿ FONCTIONS: Fonctions: ;x \u2014\tDonner des services de consultation et de soins de première ligne sur place ou à domicile,-\t:j: \u2014\tParticiper à l'élaboration et à la mise en application y des programmes de prévention avec une équipe multidisciplinaire; \u2014\tPratiquer une médecine axée sur la prévention.EXIGENCES: x \u2014 Médecin reconnu par le Collège; x \u2014 Prêt à travailler dans un horaire flexible.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.N.B tel personnes intéressées devront faire parvenir hur \"turriculm vilae\"au: C.L.S.C.KATERI, tv's Directeur général, 124 boul.Marie-Victorin, Ville de Ste-Catherine, Que.Sous l'autorité du directeur général, planifier, coordonner et v contrôler les activités relatives ou personnel, aux relations de travail, X au contrôle budgétaire, a la comptabilité et aux statistiques, dans le X bur d assurer une gestion adéquate des ressources humaines, ma ;X térielles et financières de l'etablissement.\tv X I I \u2022x N.B.Les candidatures devront nous parvenir avant le 22 août 1977 i x X Exigences-.v C.A , C.G.A., R.I.A.ou détenteur d'un diplôme de piemier cycle en X X administration (comptabilité, finances) X Bonne connaissance de l'anglais \u2022:* Expérience d'au moins 3 ans dons le réseau du M A S.ou poste X semblable.\tX Salaire: Selon les échelles du M A.S.la Direction des Ressources Humaines Centre de Services Sociaux de l'Estrie 594, boul.Queen Nord, Sherbrooke, J1H 3R7 IL les.X 1 Envoyer votre curriculum vitae complet au: Service du personnel MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL 310, boul.Cartier Laval-des-Ropides H7N 2J2 : Veuillez faire parvenir '*curriculum vitae\u201d avant le 26 août 1977, a 12:00 heures, à: M.Jean-Paul Bouchard, directeur général Foyer Saint-Laurent Inc.1055 Côte-Vertu Saint-Laurent, P.O.\u2014 H4L 1Y8 $35,000 X x:x:xXx:x:x:xX-xx': par année, c'eil passible dans l'industrie financière Ces résultats sont prouvés.Pour vous permettre de vous établir dans notre industrie, nous sommes prêts à fournir: financement, formation, bureaux, secrétaires, etc.XXxXXXxXyXOXVXx^ \u2022:xx-x-x;x-:¥:::;x:x-x-x-x-x-x;x- Xx-Xv x%X:X;X:XxX:XxXxX i:::x::Xx:::x:x:x::::::::::::Xx::X:::::::X:::::XX:X:X:X:::X.X:X:::::X:X:X:::::::::::::::X::X::; I NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE 1 1 ï X Fonctions X Assister le Directeur du personnel dans ses tâches, plus spécifique- X X ment dons le domaine des relations de travail et dans tous projets de X v développement.Exigences: y.Diplôme en relations industrielles X Experience de dcux(2) à trois(3) ans dans le domaine des relations X X de travail (de préférence).X* Dote limite: le 1 5 août 1 977 X Faire parvenir curriculum vi*ae à: Directeur du personnel Contre Hospitalier du Sacré-Coeur ?30, boul.Gamelin Hull, Que.J8Y 1 W7 GERANT DE PRODUCTION Pour plus de renseignements appelez: ROGER PEYRE CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR DE HULL recherche CONSEILLER(ERE) EN RELATIONS INDUSTRIELLES 731-5258 Si En avez-vous assez de la routine du travail de bureau?Considérez vous que votre revenu est a la hauteur de vos efforts?Etes-vous intéressé à gagner de $10,000 à $1 2,000 et plus durant votre premiere année?Pouvez-vous converser convenablement avec des gens d'affaires à tous les niveaux?Avez-vous 2 ou 3 ans d'expérience dans la comptabilité commerciale ou industrielle?Si oui, vous êtes probablement la personne que nous attendons.La Compganie McBee Une division Litton Industrie Du à l'expansion continuelle nous avons présentement quelques ouvertures: entrainement, salaire, commission et bonis, excellents bénéfices de securité.de- 9h30 a.m.à 5h3û p.m.$20,000 à $25,000 selon qualifications et expérience.: FONCTIONS: \u2022X \u2014 Voir ou bon fonctionnement d'une entreprise de meubles d ron 50 personnes, en appliquant les principes connus tic planifi v cation, d'organisation, d'assemblage des ressources nécessaires, X de motivation des employes, de coordination et de contrôle, les directives du president.X; EXIGENCES: X; Expérience pertinente au niveau d'une entreprise de $1.5 million, de preference dans le secteur du meuble.\u2022X Ambition et dynamisme seraient un atout.! X ! 1 g EH PROGRAMMEURS sous l i i :¥::Â¥xvXv::x¥x:x:x::¥x::¥:¥::x¥::::::x:x:::x:::xi::x:x¥x I Exigences: \u2014 D.E.C.Informatique et expérience minimale de 4 COBOL IBM (programmation par modules), ans en incluant JCL, VSAM et OS/VS.ix X; Envoyer \"curriculum vitoe\" (qui rotlera confidentiel} à Téléphoner le 8 août 1977 de 9.30 à 12.30 à FABRICATION ARiO INC.Pour plus d\u2019information appelés 844-4426 10625 ave Bellevois Montréal-Nord, Que.HÎH 3C6 341-6550 Une carrière dans la vente vous attend N.B.: Il s\u2019agit de postos temporaires à plein temps.x:x¥x:x;x E 16 carrières OSE MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1977 N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS mm FÉDÉRkTION DE /MONTRÉAL DES CMSSES DESJARDINS CONSEILLER EN LOISIR AU SECTEUR RURAL CITE DE MONTREAL-NORD ai Centre d\u2019Accueil Horizons de la Jeunesse lpi CONTREMAITRE GENERAL \u20221 est à la recherche d'un Le CRI Rive sud dont les bureaux sont situes o Longucuil cherche conseiller en loisir ou secteur rural.COORDONNATEUR DES SOINS Service des Travaux Publics FONCTION DE BASE: Coordonner el surveiller le trovoll accompli par les contremaîtres relevant de la juridiction du Service des Travaux publics.ATTRIBUTIONS; S'assurer que les programmes d\u2019entretien soient bien respectes.Coordonner les travaux entre les differentes divisions.S'assurer que le travail soit accompli selon les normes établies par dos inspections visuelles.Assister les contremaîtres dons l'execution de leurs travaux par des conseils et supervision.Etablir avec la direction le programme de choque saison.Veiller à ce que les travaux s'accomplissent le plus économiquement possible.Apporter toutes les correctioms necessaires pour améliorer la qualité des travaux et du personnel.Faire exécuter les travaux de construction demandes par la Direction.Foire les recommandations de tout ce qui peut être avantageux pour la Cité.Vérifier et remplir divers rapports nécessaires a I administration.NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du Directeur du Service des programmes, le conseiller en loisir au secteur rural.a)\tFait connaître les services offerts par le CRL Rive sud aux comités de loisirs ruraux.b)\tAgit auprès de ces groupements comme personne ressource tel que defini dons les programmes d'action du CRL Rive Sud.c)\tFavorise la concertation mtermunicipolc entre les comités d)\tCollabore avec les autres employés du CRL Nous vous offrons une c arrière inféressante à titre de pour les soins de jour le centre communautaire des soins et la résidence AGENT DE RECHERCHE L'agence: Une nouvelle corporation qui s\u2019intéresse à créer un environnement \u201cnaturel\" pour les jeunes souffrant de problèmes particuliers.Les tâches:\t/ \u2014\tSupervision du personnel; \u2014\tMise sur pied et développement de programmes; \u2014\tAdministration des programmes.La personne: Doit posséder un diplôme en travail social, une formation reliee aux soins des enfants, de 3 à 4 ans d'expérience en aide à I adolescence ainsi que des i aptitudes à la gestion.Date limite pour soumettre les demandes d'emploi: 12 août 1977 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Coordonnateur du Personnel SI VOUS AVEZ LES QUALIFICATIONS SUIVANTES: \u2014\tDiplôme de 1er cycle en Sciences Sociales ou Administratives avec concentration en Marketing \u2014\tUn minimum d un (1) an d'expérience dons les études de marchés \u2014\t['experience et une excellente maîtrise des techniques d'enquête \u2014\tUne aptitude particulière pour la communication orale cl écrite ainsi que pour la rédaction de rapports d'enquêtes N.B.Une plus grande expérience pourrait pallier a l'absence de la scolarité requi- EXIGENCES a)\tLe candidat possède ou moms un D E C.en techniques de loisirs ou formation équivalente.b)\tIl a une experience pratique des groupements de bénévoles en loisir et une connaissance du milieu rural.c)\tI! est disponible pour de nombreuses rencontres et des déplace meats dans pies de 20 municipalités de la Rive sud mélropolitai- se.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS POUR: Effectuer, sous l'autorité du directeur du service, des analyses de milieu afin de connaître les ahentes et les besoins des membres de nos Caisses affiliées* Pour ce faire, vous devrez formuler les questionnaires d\u2019enquête, en superviser l'administration et en analyser les résultats pour ensuite rencontrer les instances intéressées afin de leur communiquer les conclusions tirées de ces enquêtes.Nous vous offrons un traitement bien adapté au marche et à vos qualifications et d'excellents avantages sociaux.Ce poste devrait intéresser les personnes dont le revenu annuel est inférieur a $ 14,000 Date prévue d\u2019entrée en fonction: 17 octobre 1977 Toute personne intéressée est priée de faire parvenir, sous pli confidentiel, un curriculum vitae détaillé accompagne des pieces justificatives jugées pertinentes, au plus tard le 17 août 1977, au.SALAIRES ET AVANTAGES SOCIAUX a)\tSalaire: $ 1 2,000 à $ ) A,500 selon la formation et l'expérience pertinente.b)\tAvantages sociaux selon les politiques salariales du CRL Rive EXIGENCES: Avoir une bonne connaissance des pratiques de travail.Avoir de l'habilete pour diriger du personnel Avoir de l'initiative et être apte a prendre des décisions.Avoir un bon jugement.Inspirer le respect.Posséder un permis de chauffeur Le traitement sera établi en fonction de l'expérience du candidat.Toutes le $ personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande avec photo à M.JEAN-PIERRE MASSE Coordonnateur des Ressources Humaines Division du Personnel, 4255 Place do l'Hôtol-do-Ville Montréal-Nord, P.Q.f' Les candidats intéressés sont priés de se procurer une formule de demande d'emploi au CRL Rive sud et de la faire parvenir avant le 22 août minuit avec lu mention Concours conseiller en loisir rural\" à l'attention dt- Directeur Général CRL Rive sud 780, rue Saint-Jean Longueuil, Québec JAH 2Y7 677-5244 Rentre de.Accueil 3^orizerie de la JJcuncee\u2019C t/i S^orizcna 6 WEREDALE PARK.WESTMOUNT, QUEBEC, H3Z 1Y6 Service du Personnel 1405, boul.Henri-Bourassa, est Montréal, Québec H2C 1H1 f ! i DIRECTEUR PLANIFICATION-CONSTRUCTION iidlàp Ssinf-Jaæi-st i-Ski'itli n COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAI ET PROFESSIONNEL A Médecine Vétérinaire Poste à Montréal avec déplacements sur les chantiers.Personne familière avec l'estimation RECHERCHE LES SERVICES D\u2019UN en construction et la planification pour plusieurs importants chantiers, particulièrement routes, barrages, digues et autres travaux de terrassement.La personne choisie devra pouvoir analyser et préparer des travaux en détail; possibilité d'affectation ultérieure sur chantier.Formation: Un docteur en médecine vétérinaire possédant de 2 à 5 ans d'expérience pratique vétérinaire.La préférence sera accordée aux personnes bilingues (français-anglais) détenant une maîtrise formation approfondie en recherche clinique Responsabilités: Le titulaire participera au programme de recherche des divisions agricoles, en coordonnant et en développant des opérations de recherche pour les essais sur place ainsi qu'en compilant et en analysant les données issues de ces essais.Il devra analyser l'efficacité et la sûreté des nouveaux produits pour animaux.De plus, il devra maintenir des liaisons les agences gouvernementales, les universités et le personnel de recherche de Pfizer réparti dans d'autres pays et il devra prodiguer son expertise sur les produits pour animaux à nos services de ventes et de mise en marché ainsi qu\u2019à nos clients.Lieu de travail: Kirkland, Québec.Veuillez postuler à titre confidentiel.Directeur, Personnel et Affaires de la corporation CONSEILLER EN ! INFORMATION SCOLAIRE 1 ET PROFESSIONNELLE LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL ou une ANALYSTE ET INFORMATIQUE SERVICE DE L'INFORMATIQUE SPÉCIALISTE EN PLANIFICATION NATURE DU TRAVAIL.X;\u2014 H doit assumer des tâches relatives à la planification, l'implanta-.tion et la coordination de projets touchant le domaine de sa X; spécialité conformément aux besoins et au développement de la clientele scolaire et aux politiques du collège ¦i; ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: X \u2014 Le conseiller en information scolaire et professionnelle procédé à l'analyse des besoins des étudiants\tX; v\u2014 Il voit a l\u2019organisation de rencontres d'information sur les carrièresX; et sur les débouches universitaires avec les etudiants\tX; X\u2014 Il veille a l'organisation et ou fonctionnement d'un(de) centre(s) de\"X documentation sur le monde scolaire, celui des professions et sur le X* ;X marché du travail X;\u2014 U peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction \u2022X\u2014 Il participe aux séances d'information dans les établissements se- X* ccndaircs sur les programmes collégiaux \u2022X\u2014 Il reçoit les étudiants en entrevues individuelles afin de satisfaire X-leurs besoins d\u2019information\tX \u2014 Il maintient des liens de collaboration avec des agents d'admission X des universités relativement à la cueillette et à la diffusion de l'in- X formation scolaire FONCTION: :::: \u2022>: Doit participer à ! etablissement et à la mise à jour de l'échéancier et de façon plus générale participer autres activités de la Division Planification.De préférence expérimentés sur les projets hydro-électriques et bilingues (français - anglais).Exigences: Diplôme d'ingénieur ou l'équivalent, de cinq à dix ans d'expérience en estimation et en construction de genie civil, y compris l'expérience de chantier.Les salaires et avantages sociaux sont excellents, tre $24,000 et $29,000 selon qualifications et expérience.\u2014\tLa C.E.C.M.est à la recherche d'un analyste en informatique surnuméraire pour faire partie d'une équipe importante de développement de système.\u2014\tIl participera à l'analyse organique, à la réalisation et à l'implantation d'un système de gestion de personnel et de rémunération d'envergure dont l'implantation est prévue pour juillet 1 978.I aux avec EXIGENCES: \u2014\tPosséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, de préférence en sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales ou un baccalauréat spécialisé en informatique.\u2014\tMinimum de 2 ans d\u2019experience en analyse orgo \u2014\tExpérience de systèmes complexes.\u2014\tUne connaissance de IMS serait un atout.! en- % TRAITEMENT: \u2014 Selon l\u2019expérience et les qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: Les personnes intéressées doivent faire parvenir le plus tôt possible leur curriculum vitae en précisant leurs qualifications et leur expérience ainsi que les motifs de leur demande a I TURN-KEY INTERNATIONAL QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal avec champs de spécialisation en information scolaire et professionnelle Expérience pertinente a la fonction et connaissances du m.licu régional :X S.v.p., foire parvenir votre curriculum vitao au plus tard le 17 août 1977 a: M.Léo Bouchard, 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal H1X3B3 LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE B.P.800 Pointe-Ciaire/Dorval, Québec H9R 4V2 Dossier 353 2021 Atwater, Suite 4 Montréal H3H 2P2 Tel.: 935-5474 A M.Jules Roy, directeur du personnel, C.P.310, St-Jean, Qué.La Compagnie Pfizer Ltée est à la recherche d\u2019un VENDEUSES PAGES JAUNES TELE-DIRECT LTEE CHEF DE SERVICE ET CHEFS DE SECTION INGÉNIERIE LE COLLÈGE ANDRÉ-LAURENDEAU e&kî ms PRODUITS requiert les services d'un PROFESSEUR DE TECHNIQUE INFIRMIÈRE année 1977- 1978 Notre bureau du centre-ville de Montréal est a la recherche d'ingénieurs expérimentés pour occuper les postes de chefs de divisions mécanique, électricité et structure sous le direction du directeur de l\u2019engineering.FENCO, une filiale du groupe LAVALIN, s'occupe depuis plus de 24 ans d'études techniques et de gestion de projets au Quebec, dans les autres provinces canadiennes et à l'étranger.Les candidats recherchés sont membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec, possèdent au moins 8 années d expérience dans la conception d'installations industrielles et maîtrisent parfaitement le français ou l'anglais avec une connaissance suffisante de l\u2019autre langue.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes sans distinction.Veuillez soumettre votre curriculum vitoe, à titre confidentiel, à: «du groupe Bell Canada» pour sa section des produits de santé et pré-mélange de sa division agricole Nous sommes à la recherche de vendeuses pour vente de publicité annuaire par TELEPHONE.Les candidates doivent être sérieuses, dynamiques et ambitieuses.Elles doivent posséder une bonne connaissance générale du monde des affaires et de préférence quelques années d'expérience dons la vente.La connaissances du français et de l'anglais est essentielle.Lieu de travail: Montréal, centre ville Date de disponibilité: le I 1 octobre 1 977 Rémunération au-dessus de la moyenne.Excellents avantages sociaux et très bonnes conditions de travail.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, aussitôt que possible, à l'attention pour les cours suivants: 130-101 : Profession Infirmière et Santé ÿ 180-301 : Soins infirmiers obstétricaux Les candidats à ce poste doivent détenir un baccalaureat en sciences agricoles accompagné d\u2019une périence en vente ou en mise en marché de produits de santé et pré-mélange pour animaux ou en exploitation agricole.Le bilinguisme serait un atout.Ce poste intéressera les personnes possédant une formation technique et un besoin inné de réussite professionnelle.Les responsabilités inclueront à la fois des tâches de bureau et du travail à l\u2019extérieur.Nous offrons un salaire d'embouche très intéressant ainsi qu'un éventail complet d'avantages sociaux.Veuillez postuler par écrit au: ex- \u2022 1 5 CONCOURS No 77-11 % QUALIFICATIONS REQUISES: % \u2014 Baccalauréat en nursing exigé, mais de préférence ÿ \u2014 Posséder une maîtrise en nursing X \u2014 Avoir de l'expérience clinique \u2022:j \u2014 Expérience de l'enseignement souhaitable jx TRAITEMENT $: Selon les normes du Ministère de l'Education Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de commuai- S quer avec: X de: M.Descoteaux directeur du personnel Télé-Direct Ltée, 1600 ouest, Dorchester, suite 1090 Montréal, Québec H3H 1P9 l Service du personnel M.J.P.Dubreuil FÉNCO CONSULTANTS Ltée LA COMPAGNIE PFIZER LTEE Mme Odette Becutne Service du Personnel 364-3320 C.P.800 615, rue Belmont Montréal, Québec H3B 2L9 Pointe-Claire Dorval, Québec H9R 4V2 Dossier 351 S m COMPAGNIE D ASSURANCES GENERALES 'i S ! S s CHEF MAGASINIER ASSISTANT CONTRÔLEUR I UARDIAN \" CANADA SURINTENDANT D\u2019ASSURANCE-VIE DATALIFE Une importante entreprise de fabrication de produits £ spécialisés reliés au secteur de la santé recherche les % services d\u2019un CHEF MAGASINIER.PROGRAMMEURS DEMANDÉS ! Si vous possédez une formation solide en comptabilité avec un sens des «flaires poussé el de I expérience pratique dans le contrôle financier d'une operation immobilière, vous voudrez, obtenir de plus amples renseignements sur ce poste que nous devons remplir.Nous représentons une maison très connue dans le domaine du real estate qui est présentement à la recherche d'un leader pour coordonner les activités de son personnel de bureau cl assurer le bon fonctionnement de son service comptable.L avancement sera rapide et le traitement (qui dépendra de vos qualilications) sera aux environs de $1 8,000.Nous accueillerons avec plaisir demande de renseignement et curriculum vltae, dossier J-Of 428.aUen EtcovItcIi Associates Lrd.I Psychologues Conseils 666 ouest, rue Sherbrooke, app.1707 H Montréal, Québec H3A IE7 g 514-845-3288 La compagnie d'assurances Guardian du Canada \u2014 pagnie d'assurances générales \u2014 recherche un vendeur d'assurance-vie afin de développer, par l'entremise de agents d'assurances générales, la section d'assurance-vie.EXPERIENCE: doit posséder un minimum de 3 ans d'ex périence pratique dons la vente d assurance-vie.AGE: Entre 25 et 35 ans.RÉMUNÉRATION: Excellent salaire de base fixe, plus automobile fournie, plus dépenses payées plus commission sur les ventes personnelles.LIEU: Montréal et tes environs.DATALINE SYSTEMS LTEE, compagnie canadienne d'informatique a l'avant-garde dans le domaine du temps partagé (timesharing), est présentement à la recherche de deux (2) programmeurs-analystes pour son bureau de Montréal.En plus de la maintenance et du développement des systèmes, les candidats seront appelés à rencontrer des clients et à leur porter assistance techniquement Qualifications requises: \u2014\tD E C en informatique \u2014\tEsprit d'initiative, capacité d'apprendre rapidement, facilité d'expression orale \u2014\tConnaissance de l\u2019anglais préférable.* Salaire selon qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae a: 1440 ouest, rue Ste-Cathorine, Suite 414, Montréal, Québec.H3G 1R8 a/s Service du Personnel Le candidat idéal possède préférablement une forma- £: ti°n de niveau collégial en technique administrative.Il £ a su, entre autres, mettre a profit au cours de ses 3 à 4 années d\u2019expérience, ses qualités de chef et de gestionnaire en assumant la direction d'une jeune S équipe de travail responsable de la réception, l'entre- £ posage et I expédition de marchandises diverses, \"v nos ! I Salaire avantageux et excellentes conditions de travail.Prière d'adresser curriculum vitae à: La Presse, Ref.: 18364 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 COMMUNIQUEZ AVEC MONSIEUR A.MASSÉ 842-7111 I t : 1 E 17 carrières \u2022in i ii* MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 nr N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR MARKETING et VENTES directeur de l\u2019informatique PRINCIPAL A L'ELEMENTAIRE Moins de 499 élèves ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il organise son école au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activité de l\u2019école, conformément aux politiques et règlements de la Commission et du ministère de l'Éducation du Québec.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école avec la Commission et le milieu desservi par l'école.CRITERE D'ADMISSIBILITE: Niveau élémentaire: a)\tL'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Éducation.b)\tUne formation exigeant au moins 1 6 ans de scolari- Pour nouvel hôtel de luxe dans la province de Québec.L'informatique, chez ce client, occupe une place capitale dans les services à la clientèle et dans la gestion.L\u2019expansion rapide de ce centre offre un défi de taille à la personne qui en prendra la direction.Ce poste est à Montréal.¦ plusieurs années d'expérience en informatique dont quelques unes dans un poste de direction e excellentes connaissances des ordinateurs de grande puissance, des télécommunications, des banques de données b aptitudes éprouvées à la communication avec des gestionnaires de haut niveau.Ce poste offre un défi professionnel qui devrait intéresser une personne dynamique, et qui veut faire sa marque au sein d'une équipe de gestionnaires de première valeur.Le salaire intéressera des personnes touchant actuellement au moins $32,000.Excellents régimes d'avantages sociaux.Les offres de services seront traitées avec toute la discrétion voulue et devront comporter tous les renseignements personnels, les détails de la formation, de l\u2019expérience et des antécédents salariaux.Indiquer Dossier no \"6012\" et adresser à' RESPONSABILITES: la mise en place et la direction des services marketing, ventes, publicité et relations publiques.Dynamisme, entregent et sens de l\u2019organisation sont les qualités essentielles.avec 0: , La direction du centre d'informatique implique.a la planification des nombreux projets nouveaux ¦\tla gestion efficace des sections de développement des systèmes, de l\u2019exploitation et des supports techniques ¦\tdes rapports étroits avec les usagers.Les ressources sont importantes en termes de personnel et de matériel.On recherche un gestionnaire qui puisse à la fois comprendre les besoins des usagers et exercer son leadership au sein d\u2019un environnement informatique complexe, faisant appel aux techniques les plus modernes.Ses qualifications seront les suivantes: b des études universitaires et une bonne formation en administration Le candidat doit être bilingue et résider dans la région de Montréal.té.c)\tUne expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordres technique et administratif d)\tUne connaissance des objectifs et des programmes de l\u2019élémentaire et des processus d'apprentissage de l'élève.e)\tUne connaissance théorique et pratique du processus de gestion.f)\tUne expérience démontrant une habileté à exercer un leadership auprès des différents agents de l'éducation.g)\tUne expérience de 5 ans comme enseignant ou professionnel, dont ou moins 3 ans comme enseignant, de préférence à la Commission.SALAIRE: Classe I: $17,861 -$28,567 Le salaire reflète les responsabilités du poste.Curriculum vitae à: La Presse, Réf.1 8376, C.P.6041, Suce.\u201cA\u201d, Montréal H3C 3E3 Faire parvenir votre curriculum vitae et les motifs à l\u2019appu.de votre demande, au plus tard le 77 août 1977, à: DIRECTEUR DE PRODUCTION La Commission scolaire de Napierville Au soin du Service au personnel 58, rue Sf-Vlateur Ville St-Rémi, JOL 2L0 Tel.: 454-3963 ou 861-4376 Price Waterhouse et Associés Xerox du Canada Limitée recherche un Directeur de Production pour Centre de Distribution de l\u2019Est situé à Dors al.La personne choisie devra posséder un diplôme universitaire ou un D E C.De plus, les responsabilités de ce poste exigent que le titulaire ait de bonnes connaissances des domaines suivants: \u2014\tla supervision de production \u2014\tles standards de production \u2014\tles relations industrielles \u2014\tl\u2019administration générale \u2014\tla planification \u2014\tle contrôle d'inventaire \u2014\tla mécanique et \"électricité Nous offrons un bon salaire, la participation aux bénéfices et des avantages sociaux, qui incluent un programme de soins dentaires, dont le coût total est défrayé par la compagnie.Ce poste est ouvert à tous les candidats qui possèdent les qualifications requises.Veuillez, s\u2019il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae à Michel Labre, Directeur du Personnel, Xerox du Canada Limitée, 1901 Voie de Service Nord, Route Transcanadienne, Dorval, Québec H9P Ul.son 1200 avenue mcgill college montréal H3B 2G4 2 place québec québec G1R 2B6 conseillers un administration membre de l'association des conseillers en administration (ce concours ort eçalemen! ouverts aux hommes et aux femmes) Radio Québec AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL L\u2019Office des professions du Québec (embauchage et formation) FONCTIONS: L'Office des professions du Québec est un organisme paragouvernemental créé par le Code des professions, dont le mandat est de veiller à ce que les corporations professionnelles assurent la protection du public.Radio-Québec est à la recherche d'un agent de la gestion du personnel dont les principales fonctions seront de: \u2014\tvoir au recrutement du personnel professionnel, technique et de maîtrise.\u2014\tconseiller les gestionnaires dans la sélection des candidats.\u2014\tparticiper à l'élaboration et à l'application des politiques de gestion du personnel.\u2014\tintervenir au niveau de l'identification des besoins de formation, tant auprès des gestionnaires que des employés.\u2014\tparticiper à l'élaboration de programmes, contenus et démarches de formation et en assurer le suivi.: Xerox du Canada Limitée ATTACHÉ D\u2019ADMINISTRATION (Poste à Québec) XEROX Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes Tâches et responsabilités Sous l'autorité du secrétaire de l'Office, l'attaché d administration: \u2022\ts occupe du personnel (traitements, avantages sociaux, entrevues pour engagement de fonctionnaires, etc.); o coordonne ! achat et la gestion des fournitures et de l'équipement; \u2022\tassure le soutien administratif et opérationnel requis pour l'organisation des activités de l'organisme: » participe à la préparation du budget; » rédige procès-verbaux, correspondance et documents divers.Exigences \u2022\tDiplôme de 1er cycle universitaire en administration ou en sciences humaines (un nombre suffisant d'années d expérience pertinente peut suppléer au diplôme exigé); o une connaissance de l'administration au sein de la Fonction publique constitue un atout.Traitement Le traitement sera établi en fonction de la formation et de l expérience du candidat et se situera entre $12,765 et $28.290.GÉRANT DE CRÉDIT LE CANDIDAT: Cette offre s'adresse aux candidats possédant un diplôme universitaire en relations industrielles, en psychologie ou dans une outre discipline pertinente, au moins deux ans d'expérience dans le recrutement de personnel de niveau professionnel ou technique et qui sont intéressés à acquérir une certaine polyvalence, sur le plan professionnel, en oeuvrent également dans le domaine de la formation.Les candidats possédant de l\u2019expérience en formation seront également considérés.Se rapportant au gérant des opérations financières, la personne que nous recherchons assumera la responsabilité du service des comptes à recevoir.Dons l'exercice de ses fonctions le/la titulaire sera principalement responsable d'effectuer des enquêtes de crédit nécessaires a .' établissement de nouveaux comptes et de fixer la marge appropriée à chaque cas particulier.La personne idéale possède une excellente connaissance des principes de comptabilité et a déjà acquis de 4 à 5 années d'expérience pratique dans le domaine du crédit.De plus, elle doit être capable de transiger dans les deux langues officielles.TRAITEMENT: Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications de la personne choisie à qui notre compagnie offre également des bénéfices sociaux usuels.Selon l'expérience et la compétence.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un résumé de leurs qualifications et expérience au: Les personnes intéressées à postuler cet emploi doivent présenter leur candidature avant le 13 août 1977 à: RADIO-QUEBEC A l'attention de Monsieur Michel Allard Direction des Ressources Humaines TOOO, rue Fullum Montréal, Québec H2X 3L7 HOMEUTE-TERRY DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS LE 9 SEPTEMBRE 1977 Service du Personnel 160, rue Labrosse Pointe-Claire, Que.H9R1A2 697-5910 TEXTRON Prière de faire parvenir une lettre de candidature de même que son curriculum vitae à: Homelite-Terry Division de Textron Canada Limités Le secrétaire Office des professions du Québec 930, chemin Ste-Foy Bureau 780 Québec G1S 2L4 A T Analyste/ programmeur Pour organiser et administrer le matériel et l'équipement pour à peu près 200 étudiants engagés || dans la production de films.Les tâches inclueront 8 les réservations, la distribution et l'entretien de l\u2019équipement, le contrôle de l\u2019inventaire du matériel ainsi que l\u2019instruction des étudiants quant au bon usage et aux soins à apporter à l\u2019équipement.Le titulaire devra posséder une expérience démontrable reliée à l'usage et à l\u2019entretien d\u2019équipement de production de films (Super 8, 1 6 mm), des talents d'organisation et d\u2019administration ainsi que l'habileté à assister les étudiants autant que la faculté lorsqu'il y a lieu.Le bilinguisme est essentiel.>'v TECHNICIEN :sj /Lula/ v* La Société Pâtes Domtar Ltée recherche les services d'un(e) analyste-programmeur.TECHNICIENS WBBBBBW /////PRPRlCPfl EN ÉTUDES AU TRAVAIL LE POSTE Travaillant au siège social à Montréal, le (la) titulaire s'occupera de la conception technique des projets informatiques, de rédiger au besoin des programmes d'ordinateur, d'assister les programmeurs et de coordonner l\u2019implantation sur ordinateur des applications programmées.r* : SPECIALISTE EN INSTRUMENTATION Plusieurs do nos clients sont à la recherche de techniciens en études du travail pour l'installation de systèmes de standards en vue d'une rémunération au rendement.% Un poste de carrière, dans le cadre d\u2019un programme sur le contrôle de procédé dans les domaine des pâtes et papiers, s'offre au spécialiste qualifié en instrumentation qui saura relever ce défi.Ce poste comprend l'étude des besoins en capteurs de mesure, le développement et l'évaluation sur place d\u2019instrumentation appropriée et l'étude des fluctuations du procède.La personne devra posséder un baccalauréat en génie ou en physique ainsi que de l\u2019expérience dans le contrôle de procédé, l'électronique at une connaissance de la technologie numérique.Un minimum de 2 années d\u2019expérience dans un moulin à papier est essentielle.Les candidats devront avoir suivi le cours en études de temps et mouvements ainsi qu'en amélioration des méthodes et devront posséder quelques années d'expérience dans le domoi- LE (LA) CANDIDAT(E) Devra posséder 2 à 3 ans d expérience en programmation COBOL et/ ou RPG II de préférence.La Société offre un programme complet d'avantages sociaux et un salaire de départ proportionnel aux antécédents et à l\u2019expérience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae en rappelant le dossier no M7/68 à: ne.t ENDROIT DE TRAVAIL: Région de Montréal Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en prenant soin de mentionner 3 sources de référence et vos exigences salariales et ce, au: Professeur Judith Kelly, Directeur, Service des Arts Visuels, Faculté des Beaux-Arts, à l'adresse ci-dessous mentionnée.- \u2022\u2022 \u2022« SALAIRE: À la mesure des candidats et selon l'expérience.m i ; Les candidats intéressés peuvent communiquer directement ou faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\" chez: Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé à l'attention de.M Services d'emploi Domtar Limitée B.P.7210 Montréal, Québec H3C 3M1 i université ¦ aconcordiaJ Campus Sir George Williams I 455 ouest, boul.de Maisonneuve, Suite H 543 I k Montréal, Quebec H3G 1M8 L'Agent du personnel INSTITUT CANADIEN DE RECHERCHE SUR LES PATES ET PAPIER 570, boulevard Saint-Jean Pointe-Claire, Québec H9R 3J9 Dupuis, Malka & Associés Inc.Conseillers en administration 1 943, rue Baüe Montréal H3H 1P6 937-7797 .0) B j ; mm 1-0340 I 1 Si i 1l\\ : | f-tv LlLi L-.\u2022 ¦\tT,-\t¦ /¦> ¦¦ ï I E 18 ^3; àÉi cameres MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1977 N.B.:\tTou; le; po;tes annoncé; sont ouvert; également aux femme; et aux homme;.ET PROFESSIONS f >\u2022 Spécialiste en électronique INGÉNIEUR Recherche de cadres *\u2022 ' Un vrai professionnel du recrutement.Construction et entretien - L expansion très rapide de notre pratique de recherche de cadres amène à rechercher un conseiller additionnel dans ce domaine.Notre travail se situe principalement au niveau de postes de gestion supérieure dans des entreprises de moyenne et grande envergure et requiert une forte dose de professionnalisme et un sens profond des relations humaines.Si vous possédez ces qualités, êtes bilingues et avez requis une solide expérience en recherche de cadres, soit dans une firme spécialisée en la matière ou au sein d une grande entreprise, nous sommes grandement intéressés à vous rencontrer.Si vous avez en plus un intérêt marqué pour le développement de nouvelles affaires, votre profil s apparente grandement à celui du candidat idéal que nous recherchons.Notre firme se situe parmi les plus grandes firmes de consultation du pays.Nous offrons une rémunération supérieure à la moyenne et un plan exceptionnel de participation aux profits.Nous offrons aussi I occasion d'oeuvrer à ( intérieur d\u2019une vaste équipe multidisciplinaire.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Jacques Clairoux à G30 ouest, boul.Dorchester, suite 2660, Montréal H3B 1W5, en vous référant au dossier P777MA.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce posto osl offert également au* hommes el nu* femmes nous * Nous recherchons, pour notre mine située dans le nord de l'Ungava, un individu dont la feuille de route démontre des réalisations concrètes en ingénierie d'entretien ou de construction.Relevant du surintendant de l'entretien, le titulaire sera responsable de la coordination de toutes les activités de la construction; d évaluer le rendement de l'équipement; et de préparer un plan d'action visant à apporter les changements nécessaires aux procédures d entretien ou de construction et/ou les modifications à l'équipement.La personne choisie sera appelée à entretenir des communications suivies avec les ingenieurs-conseils, les sous-traitants et les fournisseurs de matériaux.Diplômé en génie mécanique ou l'équivalent, vous avez au moins trois ans d expérience relative, préférablement dans l\u2019industrie minière.La rémunération se situe aux environs de $35,000.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé sous pli confidentiel au: * Notre client, un manufacturier de renommée internationale dans le domaine des systèmes de communications électroniques, est à la recherche d'un spécialiste en électronique pour son usine de Montréal.Le candidat aura pour tâches la conception d\u2019équipement utilisé pour la conversion de puissance ù haute fréquence, la conception de magnétique appliquée, les tarages électro magnétiques, les essais de prototypes en laboratoire et la documentation.Le candidat recherche est diplômé d\u2019un cégep ou d'un institut technique et a un minimum de :t années d\u2019expérience en électronique.préférablement dans les champs d'action ci-haut mentionnés.Le bilinguisme est souhaitable.Notre client offre une excellente rémunération et de bons avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, entrez en communication avec C.Labrecque.vous référant au dossier no LP-132S 4t t» 9 «i Currie,Coopers & Lybrand Liée f* Service du personnel La Société Asbestos Limitée 1940 Edifice Sun Life 1155, rue Metcalfe Montréal, Québec H3B 2X6 ASBESTOS y 1 Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL y a 555 ouesl.boul Dorchester.Montréal M2Z iBi 866-2807 Conseillers en personnel depuis 1927 Cadre supérieur de l\u2019industrie de la construction ANNEES CONTREMAITRE Carrière en consultation pour un ingénieur de type entrepreneur Voici roccasion unique de joindre une équipe dynamique en consultation pour prendre charge éventuellement de tout le secteur des services conseils en gestion pour I industrie de la construction.Vous possédez un baccalauréat en génie civil, vous êtes bilingue et avez démontré votre capacité analytique et administrative (vous avez idéalement un MBA) Vous êtes un cadre supérieur dans le secteur de la construction et ainsi vous possédez une solide expérience de la gestion de travaux de grande et moyenne envergure du domaine de la construction.Vous avez en plus un intérêt marqué pour le développement de nouvelles affaires Dans l'affirmative, vous êtes le candidat que nous recherchons et nous sommes prêts à vous offrir une rémunération supérieure à la moyenne et un plan exceptionnellement motivant de participation aux profits.Toute demande sera traitée confidentiellement.Elle devra référer au dossier P774MA et être soumise à André Bérubé, 630 ouest, boulevard Dorchester, suite 2660.Montréal H3B IW5 CARRIÈRES EN INFORMATIQUE Forage et dynamitage CBA se specialise dans les offres d'emploi en informatique.Notre personnel vous trouvera un poste sur mesure Car il se compose de gens de metier qui comprennent vos exigences et votre point de vue.Pourquoi ne pas les consulter?Ce poste intéressera des individus qui possèdent d excellentes aptitudes à la supervision et une vaste expérience du forage et dynamitage dans les mines à ciel ouvert.La principale responsabilité rattachée à ce poste consiste à superviser le forage et dynamitage primaire et secondaire d'une mine située dans le district de I Ungava au Nouveau-Québec.Relevant du surintendant de la mine ou de son adjoint, le contremaître est de plus responsable de la sécurité des travailleurs et de l'utilisation adéquate de I équipement ainsi que des bonnes relations de travail.La personne recherchée aura au moins 5 ans d expérience du forage et dynamitage dans une mine à ciel ouvert et un historique de carrière démontrant ses capacités à diriger des subordonnés.Le bilinguisme est requis.La rémunération se situe aux environs de $31,000 et une gamme complète de bénéfices sociaux est offerte.Si vous croyez posséder les qualifications nécessaires pour relever ce défi, veuillez soumettre, sous pli confidentiel, votre résumé incluant des photocopies de vos certifications au; SUSmiAN7(E) - 5 YSTÎMH ET PBOGUMMA WN Une société internationale cherche une personne d'expérience pour un poste nouvellement créé.Le ou la titulaire sera appele(e) à diriger une équipé de 9 personnes engagée dans les systèmes et la programmation.Mise ou peint d'applications T/P en direct.Dirigera le service en second.Jviqu'a f73.000 S PROGRAMMEUR (FUSEJ ANAL YSTE RPG $16-19,500 Un service utilisant le Système 3 / 1 5 et qui envisage la mise au point de systèmes en base de données EN DIRECT cherche un(e) candidate).Expérience des systèmes financiers en milieu de fabrication souhaitée.Devra diriger et surveiller les opérations de leur conception a leur mise en oeuvre.« i Cv poste est offert également aux hommes et aux femme\u201d Currie,Coopers & Lybrand Ltée SPECIALISTE\u2014PIMOfKA T10N ET REVUE DES APPUCA DONS S20-25,000 Essais de conception et d'operation pour déterminer l'envergure et le coût des applications.Exigences, vérifications, rentabilité des systèmes, calendrier de travail, optimisation des systèmes.Possédant beaucoup d'entregent, le (la) candidot(e) est bien fomiliarisé(e) avec le matériel, le logiciel, les opérations et lo programmation.% Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration.ANALYSTE PROGRAMMEUR (EUSEI COBOL $16-20,000 Un important manufacturier cherche une personne qui possédé trois -cinq ans d'expérience en programmation commerciale et en conception, Assembler ou Mark IV souhaités sans être essentiels.Sera ap-pclé(e) à mettre au point des systèmes financiers et manufacturiers, travail par équipe dans un service doté d'une installation 370 OS/ VS.L'occasion de passer du DOS à LOS, experience requise.Service du personnel La Société Asbestos Limitée 1940 Edifice Sun Life 1155, rue Metcalfe Montréal, Québec H3B 2X6 ASBESTOS Peur plus de precisions sur ces postes et sur d'autres postes en informatique, prière d\u2019appeler STEVEN CHACRA, 931-8801.1550 ouest, de Maisonneuve, suite 805, Montreal INFORMATIQUE y A /la Banque recherche pour son service d\u2019analyse et programma- > fion, des analystes de systèmes, hautement qualifiés.Les candi-dots doivent maîtriser tous les* aspects de l'analyse de système de gestion et avoir participé à la réalisation complète de système d\u2019envergure.chacrabelliveau.&assoc.inc.kLes Gens de l'informatique rm DEFI EN INFORMATIQUE 1 A r \t C0NS8UH Jusqu o >27,000 Une société morhéoicise reputee recherche un(e| professionnelle) de I r.totMliqve qui possédé de soldes antecedent; technique» et devra vxi-xiUet les dénis o«ont et lo rente les candidats teres sont très doves en cowrfnunKOhws et posséderI d» antecedents en milieu IBM 370 OS sur grande érWIe REDACTEUR TECHNIQUE Une société renommée a besom immédiatement d'une personne ayant plusieurs d eepericoce en redaction de documents techniques en informatique, qui senrirnnt de tfuoe oui usagers et de documentation pour usage witeme et Bitmgvtune et d'plômtr uweers loirr sovKoitctlc Jusqu e $23.000 STANDARD LIFE__ ;;y m = D.E.C.(informatique) et E six ans d\u2019expérience ^ pertinente.SUPERVISEUI \u2014 raOGRXMMAllOM Notre dienl redsmhe suie personne qui des applications tondront l onolyse des Wk $16.000 supervisera sir programmeurs affectes o ventes les candidats rêves sont des pre-yocrmvrt d experience vcbncSorU wi poste de to*e Experience en wpemiswn ANAIYSTE-MOGRAMMRJR jutqu'o $17,000 Un* KXvNdu WeV l-Jond ra*etke jr'ej u'iai.iie\tcronl c- mem- 2 on' d eit«po! de candidatures mon ,ind women Open to both 0 h' «\u2022!' 11\t1:Va % OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d\u2019un [ingénieur CONCOURS: 77-0752-07-J-9 % Technicien en génie civil FONCTIONS: NATURE DU TRAVAIL Sous l\u2019autorité du directeur des services de l'équipement et des finances, le technicien en génie civil apporte une assistance technique au personnel de gérance de la commission principalement en effectuant des recherches, en élaborant des plans et en rédigeant des devis, en recueillant et en fournissant les données de base necessaires à l'exécution des travaux divers.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES -\u2014 Effectuer des relevés et des analyses sur les besoins en matière d'entretien, réparation et amélioration des edifices, des terrains et des équipements intégrés et mobiliers et soumettre des recommandations etayees d'études, de plans, d'estimes.\u2014\tPreparer, en collaboration avec le personnel concerne, des plans et des estimés de refections d\u2019ecole.\u2014\tDévelopper et exploiter un système d'inventaire permanent des équipements de la commission et élaborer des programmes d'investissements immobiliers.\u2014\tAssurer et collaborer à la preparation des plans et devis techniques d'entretien, de râpaiotion et d\u2019amélioration des biens immobiliers de la commission et effectuer la surveillance des contrats.\u2014\tParticiper a l'élaboration des politiques de manuels d'exploitation et d'entretien, de plans d\u2019organisations et d'aménagements physiques des édifices de la commission.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme a'etudes collégiales avec champ de spécialisation approprie ou toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente.TRAITEMENT Selon l'expérience \u2014 de S1 0,1 37.00 à S1 6,435.00.CANDIDATURE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard lo 22 août 1977 à midi, à l'adresse suivante: Monsieur André Barrette Directeur des services du personnel Commission scolaire Saint-Exupéry 790, boulevard Quinn Case postale 239, succursale \u201cAM Longueuil, Qué.J4H 2N5 -Effectuer les inspections systématiques des ouvrages de génie civil connexes aux amenagements hydroélectriques.-Eloboicr les programmes o longue échéance des travaux d'entretien.-Rédiger les rapports des inspections périodiques.\u2014\tCoordonner les releves techniques effectues par les outres services et évaluer les résultats de ces relevés.\u2014\tParticiper aux auscultations et aux études de comportement des grands ouvrages \u2014\tA I occasion, élaborer pions et devis pour des travaux d'entretien.I ___________________________________ ' .'____________________________________________________________________________________________________________________ IMinistère des Communications Service de la réglementation des télécommunications Montréal et Sherbrooke, Québec EXIGENCES PROFESSIONNELLES: Diplôme reconnu en électronique suite à des études post-secondaires d une durée de 2400 heures et/ou expérience dans l'installation d'équipement de telecommunications.elect\" on ic me ns La connaissance du français est indispensable EXIGENCES: $14,923 à $16,866 (Sujet à révision) 77 CFP COM MTL OC 12 ( 200) Traitement Des postes de nature semblable pourront être combles à la suite de ce concours.Comment se portor candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, -on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à :_ \u2022 Commission do la Fonction publique du Canada Bureau régional du Québec Place du Canada, bureau 1360 Montréal (Québec) H3B 2RI Date de fermeture: le 19 août 1977.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.-Détemr un diplôme d'inqenicvr civil et être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec (O.I.Q.).\u2014\tAvoir une certaine experience dons la conception, la construction et l'entretien des ouvrages de genie civil des amenagements hydroélectriques ou dans des domaines connexes.-Etre apte o obtenir un permis de conduire de l'Hydro Quebec\u2014 \u2014\tEtre prêt a voyager occasionnellement a travers la province.'T No.de référence: FONCTIONS: Inspecte lus stations radio, leur matériel, leurs installations et leur exploitation : enquête sur les cas de brouillage, localise les parasites, et propose les méthodes propres à enrayer le brouillage; fait subir aux candidats aux certificats d opérateur radio les examens; étudié et tr aite les demandes de licences de stations radio conseille le public en ce qui a trait à I usage de la radio et aux autorisations.LIEU DE TRAVAIL: Montreal Comptable CONCOURS: 77-0754-07-J-9 La direction generale Contrôle et Comptabilité offre des postes intéressants a des comptables dynamiques et désireux d améliorer leur condition Les candidats choisis auront la possibilité au cours de leur carrière d exploiter le système comptable de I entreprise, de participer aux modifications de ce système, de s'assurer du respect des contrôles prévus et de donner des avis en matière de comptabilité Ces postes sont offerts aux détenteurs d'un diplôme universitaire en sciences comptables ou administratives ou d'un litre professionnel de C A,.C G.A ou R I A L Hydro-Quebec offre d excellentes possibilités de faire carrière, un salaire concurrentiel ainsi qu'un programme complet d avantages sociaux.LIEU DE TRAVAIL: Monlréal ._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ' _ \t\t I ADJOINT AU RESPONSABLE OU SERVICE DES ATELIERS PROTÉGÉS ET THÉRAPEUTIQUES r CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES Sous l'autorité du responsable du service des ateliers protégés et thérapeutiques, le titulaire du poste aura pour fonctions principales d'assister celui-ci dans sa gestion quotidienne.Il doit entre autres \u2014\tPlanifier le travail dans ses ateliers et voir a ce que chacun accomplisse un travail selon ses capacités.\u2014\tRencontrer régulièrement le coordonnateur des programmes pour les évaluations et les formules d évaluation des bénéficiaires qui lui sont confiés et pour la formation de son personnel.\u2014\tVoir à l'exécution des directives pour réaliser les objectifs du service.EXIGENCES: \u2014 Formation académique: détenir un diplôme universitaire de premier cycle en éducation ou toute autre formation pertinente.2\t\u2014 Expérience: expérience pertinente dans l'organisation des ateliers principalement en milieu psychiatrique.3\t\u2014 Aptitudes: Bonne connaissance du français écrit et par- lé; Capacité de diriger un groupe d'employés et des équipes de bénéficiaires; Capacité d adaptation pour la mise en marche de nouveaux programmes d'ateliers.Salaire et conditions de travail: Plan de bénéfices marginaux complet.Salaire selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Classe II \u2014 Salaire minimum $1 4,854 Salaire maximum 520,938 (en révision) Etablissement public à soins multiples de 528 lits, situé à l'Annonciation dans les Laurenti-des, à environ 1600 kilomètres de Montréal, recherche: Charge d\u2019études hydrauliques CONCOURS: 77-0755-07-J-9 COORDONNATEUR (TRICE) AU BLOC OPERATOIRE ET SERVICE CENTRAL FONCTIONS: \u2014\tEtre responsable de la conception et de l'élaboration des etudes hydrauliques et hydrologiques requises pour l'exploitation des centrales et des barrages.\u2014\tEtre responsable de la realisation des modèles mathématiques de simularion et l'optimisation des systèmes hydro électriques des bassins versants exploites par I Hydro Quebec.-Diriger le travail d'un personnel spécialisé (d'ingénieurs et analystes) sous sa luridicticn.LE CONSEIL DES PREMIERS MINISTRES DES MARITIMES Fonctions: \u2022Coordonner et contrôler les activités relatives à l'agencement des salles d'opération, d'accouchement, de réveil et de stérilisation centrale, dans le but d'assurer à leurs bénéficiaires les soins adéquats.Exigences: A.\tExpérience: \u2014\tMinimum de 2 années d'expérience pratique en milieu hospitalier.B.\tScolarité: \u2014\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC), formation professionnelle en techniques infirmières ou l'équivalent.Salaire: \u2022Selon la politique de rémunération du Ministère des Affaires Sociales (Classe 12: entre $15,831 et $22,315) et, selon les qualifications et l\u2019expérience.Les candidats (es) intéressé (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 19 août 1977 au: Directeur du personnel Centre hospitalier des Laurentides L\u2019Annonciation Comté Labelle, Québec JOT 1TO 1 SERVICE DU CADASTRE ET DE L'INFORMATION FONCIERE cherche, à Frédéricton, N.-B.EXIGENCES: -Détenir un diplôme d'ingénieur de premier cycle et posséder une maîtrise en Hydraulique.-Etre membre de l'Ordre des ingénieurs du Quebec (O.l Q.) \u2014 Avoir un minimum de 1 C années d'expérience dans un domaine oertînent.ANALYSTE/PROGRAMMEUR D\u2019ORDINATEURS : Numéro du Concours 77-L16 LIEU DE TRAVAIL: Montréal Traitement: $ 1 7,259 \u2014 $ 1 9,835 par année; Niveau professionnel VI.Il est à noter que le solaire à la nomination sera normalement de S 1 7,259 par année.Fonctions: Ce poste exige une très forte connaissance de la programmation à un niveau du langage très élevé, plus particulièrement le langage PL/ 1 et APL.Le titulaire devra: 1.\tMaintenir et perfectionner les programmes PL/ 1 utilisés à la création d'une banque de données des terres; 2.\tParticiper à l'étude et au développement d'un système direct de l'enregistrement des terres; 3.\tContribuer substantiellement à l'établissement de standards de programmation reliés à l'implantation et au maintien des systèmes programmés.Pouvoir travailler sous une supervision non soutenue sera a son avantage; 4.\tAgir en expert-conseil et en analyste à la création, l'usage et le maintien d'une banque considérable de données contenant des données d'arpentage de contrôle.Autres tâches relatives, au besoin.Qualifications: Diplômé universitaire et possédant une expérience considérable comme programmeur en langage très élevé avec une très forte base en analyse de systèmes programmés.Devra pouvoir mener à bien des tâches de programmation et d'analyse sous une supervision minimum,- ou la combinaison équivalente de formation et d'expérience.Les candidats sont priés de faire parvenir un résumé détaillé de leur formation et de leur expérience au: Conseil des premiers ministres des Maritimes Case postale 2044 5161 rue George, suite 1006 Halifax, N.-E.B3J 2Z1 On peut obtenir des formules de demande d\u2019emploi à l'adresse sus-mentionnée.Veuillez rappeler le numéro du concours.Ce concours se termine le 22 août 1 977, a 5:00 heures de l'après-midi.N.B.Les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible en mentionnant leur numéro d'assurance sociale ainsi que le numéro du concours avant le 23 août 1977.::: ÿ ! ï-; ; l les personnes interessees à ce poste cadre devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 coût au: LE C.R.S.S.S.DE LA COTE-NORD RECHERCHE UN Directeur du Personnel HÔPITAL LOUIS-H -LAFONTAINE 7401 Hochelaga Montréal HI N 3M5 CONSEILLER EN APPROVISIONNEMENT (DEUXIEME CONCOURS) : ATTRIBUTIONS GENERALES: \u2022\tLe Conseiller en approvisionnement exécute le pro:\tgramme d'achats de groupe de la Commission Régio- noie des Achats et agit comme conseiller auprès des :5 établissements de santé et de services sociaux de la x région et de divers comités d'acheteurséjtilisoteurs.5 FONCTIONS \u2022\tAgir comme secrétaire de la Commission et de ses di- X x vers comités.\u2022\tPréparer le programme annuel d'activités et le soumettre à la C.R.A.\u2022\tDans le cadre des politiques d'achats de la Commis- X sion, entreprendre des procédures visant à déterrai-ner les produits à négocier en commun.\tx \u2022\tRédiger et faire la publication des appels d'offres.\u2022\tMaintenir des contacts avec les fournisseurs et servir d\u2019agent de liaison entre ceux-ci, la Commission Régionale des Achats et les établissements.\u2022\tParticiper aux rencontres interrégionales concernant les problèmes d'approvisionnement et de mise en ÿ commun des achats.\t$ :::\t\u2022 Exécuter toute autre tâche connexe à son mandat.X I K I I LE COLLEGE DEVALLEYFIELD s I i COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC recherche des PROFESSEURS dans (es disciplines suivantes: | POSTES À TEMPS COMPLET REMPLAÇANT: Techniques infirmières (Médecine-Chirurgie) Philosophie x POSTES À TEMPS COMPLET: Electrotechnique PROGRAMMEURS L\u2019ENTREPRISE: La fédération des coopératives agricoles du Québec opérant des établissements dans la plupart des régions de la province.LA FONCTION: Sous l'autorité du responsable de la programmation, fait la révision, la codification et la mise au point des programmes selon les mes et standards établis.LES CANDIDATS: Ils maîtrisent parfaitement la programmation COBOL et possèdent au moins un an d'expérience.L'expérience du langage Assembler, de la programmation sous C.I.C.S./V.S.avec B.M.S.et I utilisation de V.S.A.M.serait un atout.! x S 1 ! nor- :i: QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire dans la discipline appropriée.* x TRAITEMENT: Selon l\u2019expérience et la scolarité I Faites parvenir votre curriculum vitae, accompagné des photocopies des attestations d\u2019études et d\u2019expérience, le plus tôt possible, à: x ! I x EXIGENCES \u2022 Diplômé d'études collégiales dans une discipline ap- \u2022X Ces postes, disponibles à Montréal, offrent un défi exceptionnel.Les ordinateurs, disponibles sur place, sont de type 370/145 et 370/148, et les télécommunications s'étendent à la province de Québec.I S CONCEPTEURS ET DESSINATEURS propriee \u2022Un diplôme universitaire constituerait un atout.>:\u2022 :\u2022:\t\u2022 Une Le Service au personnel COLLÈGE DE VALLEYFIELD 169 rue Champlain Valleyfield, J6T 1X6 COOPERATIVE FEDEREE DE QUÉBEC SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES C.P.500.STATION YOUVILLE.MDNTRÉAL.P.Q.-HSP 2W2 expérience exceptionnelle pourrait pallier l'absence de diplôme.\u2022\tExpérience pratique de I approvisionnement.% \u2022\tConnaissance des systèmes et méthodes d'approvi- ';:j sionnement (transport, production, emballage, entreposage, distribution, etc.).x \u2022 Connaissance générale des techniques d'uniformisa- X lion, de normalisation et d'analyse des valeurs.\t:\u2022: \u2022\tPréférablement, une connaissance du réseau des af- :\u2022: foires sociales.\t:\u2022:\u2022 \u2022\tEsprit d'équipe et qualités d'animateur.:\u2022:\u2022 \u2022\tPouvoir satisfaire aux exigences d\u2019une assurance eau- '\u2022:\u2022 tionnernent.\tX I x \u2022 En fonction de l'expérience et des qualifications, se- Ion la politique salariale du C.R.S.S.S.-09, en accord ÿ avec les normes du ministère des Affaires sociales.Structure, électricité, mécanique et architecture I Notre bureau de Montréal recherche des cencepteurs et des dessinateurs expérimentés pour notre service d'engineering.Les candidats retenus devront posséder les qualifications suivantes: \u2014\t5 années d'expérience dans le domaine des études techniques et du dessin pour des projets industriels.\u2014\tD.E.C.technique (CEGEP) ou équivalent.Notre société se trouve activement engagée dans la réalisation de nombreux projets de grande envergure pour divers genres d\u2019industries tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.FENCO, une filiale du groupe LAVALIN, fournit des services d\u2019ingénieurs conseils au Québec, à travers le Canada et à l'étranger depuis plus de 24 ans.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes sans distinction.! I i g:\tLieu de travail: TROIS-RIVIÈRES M :$ Salaire à discuter selon l'expérience.H -il; FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À: ¦H | C.P.1748, TROIS-RIVIÈRES, QUE.Conseiller Régional Nord-Ouest du Québec CONTROLEUR L'Association des Hôpitaux de la province de Québec requiert les services d'un conseiller régional.Fondions: \u2014 Assiste 10 centres hospitaliers du Nord Ouest Québécois dans l'interprétation et l'application des conventions collectives et conseiller ces centres sur toutes questions d'intérêt régional relié à la gestion du personnel.Il devra de plus, participer activement à la réalisation de programmes spécifiques d activités concernant l\u2019ensemble des centres hospitaliers de la La possibilité d'une carrière intéressante s'offre à un directeur financier d\u2019expérience.Il (elle) jouera un rôle do premier plan au seir> de la direction d'une entreprise de grande envergure manufacturière de vêtements.§ LIEU DE TRAVAIL y.° Hauterive, avec fréquents déplacements à l'intérieur :j:\tde la région et séjours occasionnels a l'extérieur.REMUNERATION t La personne idéale possède les qualifications suivantes: \u2014\tUne solide formation comptable et plusieurs années d'expérience dans le domaine de la gestion financière.\u2014\tCompétence dans les domaines de la planification financière, pronostics et analyse de l'information financière.\u2014\tHabileté à faire port de l'information financière au siège social de la compagnie de même qu'aux principaux clients.\u2014\tHabileté à communiquer efficacement avec les différents paliers de la direction.\u2014\tEtre familier avec un système d'ordinateur.\u2014\tDoit être bilingue: langues française et anglaise.\u2014\tUn baccalauréat en comptabilité serait un avantage mais ne constitue pas une exigence.region.I 1 .T.VxxXXXvXX-x-x-:^^ Exigences: \u2014\tDiplôme universitaire en relations industrielles ou l'équivalent.\u2014\t3 ans d'expérience pertinente.FERMETURE DU CONCOURS x Faire parvenir curriculum vitae avant le 1 2 août 1 977, à l'adresse suivante: \u2014\tFacilité de communication orale et écrite \u2014\tIntéressé à relever un défi difficile dans un secteur complexe mais par ailleurs stimulant et très diversifié.Si vous désirez vous joindre à notre équipe d'ingénieurs et de techniciens veuillez vous adresser, à titre confidentiel, à: Jury de sélection, Conseiller en approvisionnement, Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la Côte-Nord, 396, rue De Puyjalon, HAUTERIVE G5C INI Comté Saguenay Conditions: Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications.les bénéfices d'appoint sont particulièrement attrayants.M.J.P.Dubreuil .Veuillez faire parvenir votre curriculum vitac à: MICHEL CLEROUX, DIRECTEUR DES RELATIONS AVEC LE RESEAU ASSOCIATION DES HOPITAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 276, St-Jacques, Suite 324, Montréal, Qué H2Y 1B3 FENCO CONSULTANTS LTEE 615, rue Belmont Montréal, Québec H3B 2L9 'i?FENCO S . E 21 carrières MONTRÉAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 N.B.:\tTous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS * % L\u2019HÔPITAL LAVAL ,LA SOCIETE D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES $ Important centre de distribution est un contre hospitalier de soins generaux, spécialisés et superspécialises (cardiologie et pneumologie).Il est do plus un centre d'enseignement et de recherche affilié à l'Université Laval.Le poste suivant y est présentement disponible.Faites-le passer en tête La Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires (Succursale de Montréal) est présentement à la recherche de: EXPERTS EN SINISTRES Le principal distributeur d'une des plus progressives chaînes de restauration rapide au monde est à la recherche d'un chef hors-pair pour diriger son centre régional de distribution et en faire le chef de file de l'industrie d'ici quelques années.DIRECTION DES SERVICES HOSPITALIERS CHEF TECHNICIEN EN RADIOLOGIE FONCTIONS concours: 77-07-127 Poste: Sous l'autorité du coordonnateur des services de radiologie, le titulaire de ce poste établit et contrôle l'application des standards techniques dons le but d'améliorer la qualité technique des examens, s'assure en collaboration avec les radiologistes de la qualité technique des examens, et est responsable des programmes de formation et de perfectionnement du personnel technique.Le (la) candidat (e): \u2014\tEtre membre en règle de l'O.R.T.Q.\u2014\tMembre en règle de la S.C.T.R.serait apprécié \u2014\tPosséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience en techniques radiologiques ou tout outre expérience pertinente à la fonction.\u2014\tAptitudes à travailler en équipe \u2014\tConnaissances administratives souhaitables \u2014\tSens de l'organisation et esprit d'initiative Rémunération: Selon les normes du personnel cadre du ministère des Affaires sociales (classe 1 1 ) Sous la responsabilité du chef de section, l'expert en sinistres procède à l'enquête des dossiers de sinistres qui lui sont confiés, produit un rapport et donne son appréciation de la valeur de la réclamation ou du degré de responsabilité de I assuré.Le Directeur Général EXIGENCES \u2014\tAvoir complété un secondaire V ou plus.\u2014\tPosséder un minimum de deux ans d'expérience pertinente.\u2014\tEntregent et personnalité agréable.\u2014\tFacilité d'expression orale et écrite.Vous êtes bilingue, vous avez au moins huit ans de solide expérience dans la distribution de produits et vous êtes un administrateur compétent et capable de diriger un centre de distribution d'aliments naturels et congelés ainsi qu\u2019une flotte privée de gros camions.En assumant la direction du centre, vous vous joignez à une équipe de jeunes cadres qui sont déterminés à faire de l'établissement le meilleur du genre au pays dans le domaine des profits sur les ventes, de l\u2019efficacité et du service à la clientèle.Comme directeur, vous en assurez le succès .tout en bénéficiant d un excellent traitement, d'un intéressant régime d'avantages sociaux et d'une participation aux profits.Votre compétence et votre rendement détermineront en grande part à quel rythme vous monterez dans l\u2019échelle administrative de l'entreprise canadienne ou de l'entreprise-mère internationale.Le poste: à Montréal Venez discuter en toute confiance du projet 7712.Hâtez-vous de communiquer avec nous par écrit ou par téléphone.Toronto: (416) 920-7702.50 Prince Arthur Avenue.M5R 185 Montréal: (514) 849-5357.1115 ouest, rue Sherbrooke, H3A 1H3 CONDITIONS \u2014\tLes condidots(es) rctenus(es) seront oppelés(es) à travailler dans la région de Montréal ou les environs.\u2014\tLe salaire sera déterminé en fonction des qualifications des candidats(es) retenus(es) \u2014\tPlan complet d'avantages sociaux.EXAMINATEURS DE SINISTRES FONCTIONS CHEF DES OPERATIONS SERVICE DE RADIOLOGIE Sous la responsabilité du chef de section, l\u2019examinateur prend connaissance des dossiers de sinistres qui lui sont attribués, en fait une analyse complète, fair ses recommandations et demande l'émission d\u2019un chèque, s'il y a lieu.concours 77-06-126 Poste: Sous l'autorité du coordonnateur des services de radiologie, le titulaire de ce poste organise le déroulement des activités au niveau de la production, distribue le travail en fonction des ressources disponibles, supervise et contrôle la production des examens généraux.Le (la) candidat (e): \u2014\tEtre membre en règle de l'O.R.T.O.\u2014- Membre en règle de la S.C.T.R.serait apprécié \u2014\tPosséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience en techniques radiologiques ou tout outre expérience pertinente à la fonction \u2014\u2014 Aptitudes à diriger du personnel \u2014\tConnaissances administratives souhaitables Rémunération: Selon les normes du personnel cadre du ministère des Affaires sociales (classe 1 1 ) EXIGENCES \u2014\tAvoir complété un secondaire V.\u2014\tPosséder un minimum de 2 ans d expérience pertinente.\u2014\tAvoir de l\u2019entregent.\u2014\tAvoir une facilité d'expression orale et écrite.CONDITIONS \u2014\tLe salaire sera déterminé en fonction des qualifications des candidats(es) retenus(es).\u2014\tPlan complet d'avantages sociaux.\u2014\tLieu de travail: Montréal.?m The Caldwell Partners Les personnes qualifiées et intéressées à poser leur candidature pour ces posies sont priées ; de faire parvenir leur curriculum vifae complet avant lundi le 15 août I 977 à 16:30 h.La Société d'Assurance des Caisses Populaires, Service du Personnel, Division Dotation, 100 Route Trans-Canada Est, Lévis, Qué.G6V 6P9 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Recrutement des cadres ¦ DIRECTION FINANCIERE RESPONSABLE DES OPERATIONS COMPTABLES HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI Centre hospitalier régional de soins aigus généraux et spécialisé, situé à 180 milles à l'esl de Lévis.Il opère aussi quelques services de soins sur-spécialisés et un département de santé communautaire.Il compte près de 400 lits.concours: 77-07-128 Poste: Le titulaire dirige et coordonne toutes les activités des sous-services (de la comptabilité des solaires et de la perception) dont il est responsable.Il élabore les rapports périodiques de vérification, de contrôle et d'analyses pour le directeur des finances.H participe à la sélection et à l'évaluation du personnel dont il est responsable.Le (la) candidat (o) : \u2014\tBaccalauréat en sciences de l'administration (comptabilité) ou l'équivalent \u2014\tPlusieurs années d'expérience, en comptabilité hospitalière s'i possible \u2014\tHabilité à diriger une équipe et à coordonner le travail comptable de plusieurs personnes Rémunération: Selon les normes du personnel cadre du ministère des Affaires sociales (classe 1 2) Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 août 1977, à: Concours, Direction du Personnel, Hôpital Lavai, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Que.G1V 4G5.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS 2E CONCOURS LES SYSTEMES DE FORMATION XEROX NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, a) coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans l'établissement, sous réserve des responsabilités données aux autres directeurs, envers les professionnels de la santé outres que les médecins et dentistes par les règlements ou le plan d\u2019organisation; B) vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels et du conseil des médecins et dentistes, et s\u2019assurer qu\u2019ils acquittent leur fonction et, dans le cas du conseil des médecins et dentistes, qu'il contrôle adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l'établissement.Recherchent une personne exceptionnelle pour représenter leurs services auprès des cadres supérieurs.Les Systèmes de Formation Xerox conçoivent et font la mise en marché de programmes de formation dans le domaine de la vente, de la direction et de la communication.Nos programmes sont conçus pour améliorer l'efficacité des ressources humaines dans tous les domaines: petites et grosses entreprises et institutions financières et organismes gouvernementaux.Exigences \u2014 Le candidat doit avoir: 1 collaboré à un secteur de la vente s'adressant aux cadres supérieurs, \u2022\tune expérience de 1 à 3 ans dans la vente des produits intangibles, \u2022\tun MBA (ou l'équivalent), \u2022\tune certaine connaissance de l'anglais.Avantages: \u2022\tun défi et une carrière exceptionnellement enrichissante au sein d'une entreprise d\u2019avant-garde, \u2022\tune excellente chance de développement personnel et professionnel, \u2022\tune rémunération intéressante, \u2022\tdes avantages marginaux rarement égalés.Ce poste est ouvert à tous les candidats qui possèdent les qualifications requises Si vous songez à une telle carrière, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 août à: G.Thérien, Les Systèmes de Formation Xerox, 7 Westmount Square, Suite 1750, Montréal, Québec H3Z 2P9 E EXIGENCES: o) médecin en règle ovec la Corporation professionnelle des médecins du Québec.b)\tmaîtrise en administration hospitalière efou 5 ans de pratique médicale en milieu hospitalier etbu expérience pertinente de l'administration médicale.c)\tqualités: honnêteté intellectuelle, goût et aptitudes pour l'administration, impartialité, jugement, sens de l'animation, tact.d)\ttemps complet, sans droit de pratique dans le milieu hospitalier.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: Salaire: Selon la politique de rémunération du ministère des Affaire»'sociales Avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les cadres des établissements de santé du Québec.! COMMISSION SCOLAIRE DU LAC ST-PIERRE I I : ! Offre d\u2019emploi Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 août 1977 à 16:00 SOUS PU RECOMMANDE en ayant soin de mentionner le no du concours, au: Directeur général, Hôpital Sf-Joseph de Rimouski, 1 50, av.Rouleau, Rimouski, Qué.G5L 5TL Toute correspondance sera traitée de façon confidentielle.Concours no: 77-07-121 D\u2019ÉCOLE Xerox du Canada Limitée La Commission Scolaire du Lac St-Pierre requiert les services d'un directeur d\u2019école pour combler un poste :\u2022:\u2022 vacant à l'école Maurault de Pierreville.XEROX I i .,».v ATTRIBUTIONS: 1 Assurer la responsabilité de la gestion tant au point xj de vue administratif que pédagogique de l\u2019ensemble des programmes et des ressources d'une école élémentaire conformément aux responsabilités définies par la Commission Scolaire.%:\t2 Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l\u2019école et plus particuliè- x rement la participation avec les parents au comité d\u2019école conformément à la loi de l'instruction publi- % que.¦ I I 1 % Personnel de direction supérieure Le surveillant aux achats Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec M B B B ! CRITÈRES D\u2019ÉLIGIBILITÉ: ;ÿ 1 Diplôme universitaire de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité Notre client, une entreprise d'envergure internationale dans l'industrie minière et de transformation, recherche un surveillant pour son service d'approvisionnement et de trafic.Ce poste est situé dans la région de Sorel.Directeur du service de la géotechnique X; Ministère des richesses naturelles \u2014 Poste à Québec Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur de la oéoloaie.planifier, coordonner et contrôler les activités V: du service de la géologie du milieu.A cette fin, préparer la carte géotechnique du Québec; étudier les jx caractéristiques des terrains meubles, en particulier les argiles sensibles; suggérer les sites propices dans un champ de spécialisation approprié.X; 2 Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre de l'Education.3 Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'en- Relevant du directeur des achats, le surveillant sera responsable de l'approvisionnement de matériel et d'équipement, d'appareillage et de fournitures.seignant ou de professionnel dont au moins trois (3) aux installations industrielles; effectuer des enquêtes suite à des glissements de terrain; préparer des comme enseignant.\t:\u2022:\u2022\tappels d'offres; rédiger des contrats\ttechniques pour des travaux réalisés par l'entreprise privée et en Une expérience et des aptitudes démontrant une\tS\tsuperviser le travail.habileté à animer des groupes d\u2019enseignants et à\tx:\tExigences \u2014 Diplôme universitaire\ten géologie ou en génie civil option mécanique des sols.Vaste 4 Une expérience et des aptitudes démontrant une X; Exigences \u2014 Diplôme universitaire en géologie ou en génie civil option mécanique des sols.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste Une expérience à un niveau de direction serait souhaitable.;X Traitoment \u2014 Pouvant atteindre $35,550 Concours H6200EL/01 \u2014Date limite pour l'inscription: 19 août 1977.Chef du service de la conception des programmes Ministère des affaires sociales \u2014 Poste à Québec X; Fonctions \u2014 Sous I autorité du directeur de la planification des services sociaux, analyser les besoins X; de la population en matière de services sociaux, dégager les objectifs et les orientations de ces servl-\u2022:\u2022:\tces, en évaluer la performance et l'impact et prévoir les modifications lorsque nécessaire.Exigences \u2014 Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle en sciences humaines, en adml-ÿ:\tnistration ou dans toute autre discipline appropriée.Vaste expérience reliée aux (onctions du poste ¦:\u2022:\tdont quelques années à un niveau de direction.Traitement \u2014 Pouvant atteindre $35.550 x Concours H6200EKO1\u2014Date limite pour l'inscription: 19 août 1977 SI le nombre de candidature» soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler te poste vacant, la Commission limitera sa selection a ce» personnes.X S'inscrire auprès de le COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC, 1050 rue Conroy.Quebec, G1R 4Z* a l aide du ;X questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'œuvre, dona lea calaaes populaires ou è X | un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.X; La commission vous Invite à prendre connaissance do ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Le postulant Idéal gagne actuellement $15,000 à $16,000 et possède une formation universitaire en commerce, accompagnée du cours de l'association canadienne de gestion des achats.Il a acquis trois à cinq ans d'expérience dans le domaine des achats, de préférence au sein d'une entreprise en industrie lourde.Bilingue, le postulant doit être doué d'initiative, de dynamisme et d\u2019un talent rharqué pour la négociation.Ce poste s\u2019adresse également aux hommes et aux femmes.Prière de faire parvenir votre curriculum vltae à M.Jean-Pierre Paquette ou lui téléphoner à (514) 866-4961.L\u2019aspect confidentiel des candidatures est assuré.résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.| AVANTAGES: \u2022:\u2022:\tSelon la politique administrative et salariale du Minis- 1ère dp l'Education (Document No 1 ) g FERMETURE DU CONCOURS: \u2022:\u2022: le 22 août 1 977 à 1 6.30 heures.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse S suivante: I ! 1 S I : DIRECTEUR DU PERSONNEL Commission Scolaire du Lac St-Pierre 1220 boul.Louis Fréchette Nicolet, JOG 1E0 Membre de I Association canadienne des conseillers en administration V I PE/XT M#\\RWICK ASSOCIES Mi 1155 ouest, boul Dorchester Montréal.Québec H3B 2J9 ; Les entrevues auront lieu à compter do la semaine du 22 août ?977.X ! ^ sü v; \\ S A \u201e r î i i E 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 AOÛT 1 977 Meurtre du jeune Manuel Bloom extradé en Floride Volcano: rencontre des métallos avec le conciliateur Désilets Les policiers entreprennent le nettoyage des boutiques de sexe de la rue Yonge Un ordre d\u2019extradition a été donné hier en Cour supérieure par le juge Charles A.Phelan, et le Montréalais Allan Bloom sera envoyé en Floride où il aura à répondre à un nombre réduit d\u2019accusations \u2014 seulement 21 sur les 56 portées par les tribunaux américains \u2014 toutes relatives à des fraudes sur les odomè-tres de voitures d\u2019occasion.Bloom, un vendeur de voitures de 44 ans, exploitait en Floride un commerce de voitures usagées dont il dut fermer les portes sous la pression de la police.Accusé en janvier dernier de 56 fraudes qui auraient été commises à l\u2019égard d\u2019autant de clients, Bloom profita d\u2019un cautionnement pour tenter d\u2019échapper à la justice floridienne.Les travailleurs de Volcano, réunis en assemblée générale avant la rencontre avec le conciliateur, ont donné un mandat unanime à leur comité de négociation.Ils ont aussi voté une résolution appuyant la lutte des meuniers de Robin Hood.Lors de la rencontre avec M.Désilets, le syndicat a exprimé son exaspération devant les tactiques de la SGF-Volcano et a indiqué son intention de durcir son attitude.Le conflit qui dure depuis sept semaines pourrait prendre l\u2019allure d'une confrontation directe avec la SGF et le gouvernement du Parti québécois.A la limite, la solution au conflit pourrait aller jusqu\u2019au Conseil du Trésor.Le Syndicat de la métallurgie de Volcano (CSN) a rencontré jeudi le conciliateur, qui désirait se familiariser avec le conflit.M.Raymond Désilets et les travailleurs en lock-out de la Volcano ont donc passé en revue tous les points du conflit.M.Désilets reprendra la même démarche lundi avec les dirigeants de Volcano et M.Jacques Villeneuve, président de la Société générale de financement (SGF).Rappelons que Volcano est une compagnie entièrement détenue par la SGF qui, elle, est soumise aux directives du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce dirigé par le ministre Rodrigue Tremblay.début des descentes le 12 juillet dernier.Le procureur général Rov McMurty a déclaré, hier, que l\u2019Ontario songeait à tenir les propriétaires d\u2019édifices responsables de ce qui se passait dans leurs établissements dans le but de contrer l'implantation de boutiques de sexe sur la rue Yonge, à Toronto.Selon M.McMurtry, le principal problème de la rue Yonge est la courte vie des salons de massage et autre boutiques du genre.En moins d\u2019une semaine, un salon peut ouvrir, fermer ses portes et réouvrir sous un autre nom.\u201cJ\u2019hésite beaucoup à tenir les propriétaires d\u2019édifices responsables de cet état de chose mais s\u2019ils ne prennent pas leur part de responsabilités, je désespère d\u2019une solution\u201d, a dit M.McMurtry.Des représentants des trois paliers de gouvernement se sont rencontrés à l\u2019hôtel de ville de Toronto hier matin, pour discuter de différentes méthodes visant à \u201cnettoyer\u201d la rue Yonge de ses établissements de sexe.La stratégie avancée, qui demeure pour l\u2019instant secrète, inclut une intensification des descentes de police et des changements législatifs cet automne.TORONTO (CP) \u2014 Le salon de massage Charlie\u2019s Angels sur le toit duquel le corps du jeune cireur de 12 ans, Manuel Jaques, a été retrouvé lundi, a été fermé et toutes les enseignes lumineuses .ont été enlevées jeudi.Pendant ce temps, la police poursuit ses descentes dans les boutiques de sexe.Jeudi, un autre salon de massage a été fermé et quatre personnes arrêtées sous des inculpations relatives à la prostitution.Une escouade spéciale de la moralité a déjà arrêté près de 100 personnes et enregistré plus de 150 accusations depuis le / Cest le paradis sansbornesS jeStlim 'Strand fl ! \\ r\\ x O © \\ © I © © D'OCTOBRE 77 JUSQU'A AVRIL78 © \\e ex J Wotre propre île antsltaise csu soleil.\\ -M Nouvelle villégiature sensationnelle Ou soleil L'eau de mer cristalline Des plages chaudes au sable blanc Des piscines Des restaurants, bars et barbecues Navigation de plaisance et sports nautiques Jardins de fleurs tropicales Des distractions à n'en plus finir Et ce n'est pas tout à des prix sensationnels.S2$9 B mm 1 Strand vous offre un nouveau séjour incroyable au soleil.à des prix sensationnels.Votre propre île antillaise appelée Seawind.Venez, vous ne voudrez p/us repartir.%.s y s 1 Seawind est unique.Un merveilleux vil loge-hôtel r '00 âcres de jardins tropicaux iuxur.ams Du plaisir, des sports et des distractions pour vous combler.Sur reîle reentou'ee d eaux cristallines bleues et de chaudes ciages de sable blanc, vous trouverez des pisones, des bars et barbecues, des bateaux pour la plaisance et les sports nautiques, des courts de tennis et des chevaux, des palmiers er des plantes tropicales et des Heurs émeiveilier.Tout ça et plus encore à quelques minutes a peine de Montego Bay, d'une renommée internationale Seawind offre un nebergemenf moderne, y compris des appartements luxueux A votre choix, Seawind vous plaira.L'ile convient a tous les goûts.Vous pouvez remplir vos journées a activités de toutes sortes ou simplement faire la paresse, de la natation et prendre des bains de soleii Seawind possède des restaurants et des bars, offre des spectacles antillais y danserez au son des orchestres et il y o même une discothèque dernier en Un programme d activités est offert chaque jour, depuis les courses de crabes jusqu'aux divers sports nautiques Vous pouvez participer, regarder ou ne nen faire; le choix vous appartient.Jeune ou moins jeune ou entre les deux, avec ou sans enfants.Seawind a été conçu pour vous.Comme vous vous y attendez, les prix de Strand sont incroyablement bas C'est une véritable aubaine qu; comprend le transport aérien.Les prix a Seawind sont également bas - pour les boissons, les repas et fes achats.Celte vie de pocha ne vous coûtera à peu près rien Question de s amuser un peu.Seawind propre monnaie (des bananes miniatures).Tous les prix sont indiqués er bananes.A votre arrivée vous déposez votre monnaie véritable dans un coffret de sûreté et vous faites état de richesses par le nombre de colliers et de bracelets de bananes que vous portez.Vous voulez un verre?Il suffit de décrocher une ou deux bananes.En plus d'etre amusant, c'est très pratique.D ailleurs ces bananes ne craignent pas Peau.Et ce n'est pas tout! Aucun pourboire, il est absolument détendu de donner des pourboires De plus, le prix comprend les services de I hotel et taxes gouvernementales de l'hôtel Procurez vous Brochure immédiatement.Vous serez épaté aecelte nouvelle er incroyable aubaine que vous offre Strand.qu i s èrena is ML il Æ*.'Æ 4§SS -.' > .q.>-.\" % ; / : r/ a vous % v -x :e w v.:,- 4 ^Z'.-v &.-\u2022 fifcc*.en soirée; vous B >£ S'M, |f||j Hi $98 « .z 4# # SSSi ¦& ¦M Jf t J- t=«.: 4## 'JK>' .É# v æ» BéS\u2019siw SV life:.a sa i ¦ # (/ne r> s H v « \"\"ïÜWi *\"\u2022\u201c VOS 'I/ \\ S m «**>'¦ v Oeu ?,;SS incluant l ' deltn ¦y æ:~ V ¦V./**