La presse, 4 août 1977, Rive sud

[" Ïÿ*3îfaas8rt£ar Club d\u2019aviron de Boucherville: I excellentes chances aux Championnats canadiens ' * ^\t# A 8 ês! mm ' : JT.\"'s & : m ; \u2014 page 14 *r;i^ïS3ŒacstaŒHKe ûà A © JEUDI 4 AOÛT 1977 A P Julien: pas de protocole de retour au travail CS Taillon et St-Ex: / pas d\u2019école optionnelle \u2014 page 4 : , 1 & \u2014 page 3 .Ig: 'L\u2018 0# m 1 3Gto2 m :> SEW Le projet Gulf à LaPralrie: une architecture qui choque ou séduit \u2014 pages 8,9 H % t.-V v J >1 mm# 11 Sa M % ¦ % RM M: .m St-Brun@: retraite anticipée pour Boissy j \u2014 page 2 WW\"\u2014 31 -fr '< ' .: : sa» ' mm I .few?d'étés Etohre de succès que prévu ü \u2014 page 14 nBBHOBBSaBBB nrafis^zascBREBK iMfls: 6400 TASCHEREAU.BROSSARD BQ 676-7981 gfc.##m f s» fi< §M agwBaaaa Ibb BbsI c.m mgs, il?.: -V'* M (HKVSIIK #4 m ¦HH ¦ 9 : V.iVMX> .\" » » \u2022 3'% ' .Bb\u2014MBUWBMg l r%i\"2l C&Wâ Vcl/ Vex-trésorier de Sf-Bruno se verrait offrir une rente anticipée par Martha GAGNON palité durant 19 ans, le conseil serait d\u2019accord pour lui payer sa rente immédiatement.L\u2019ancien trésorier est âgé de 59 ans.Le montant de la rente qui serait accordé n\u2019est pas encore connu.Depuis le 1er juillet, M.Boissy n\u2019est plus à l\u2019emploi de la ville de Sl-Bruno.La Commission municipale du Québec a rejeté la requête en appel de l\u2019ancien trésorier qui réclamait que soit annulée la résolution du conseil acceptant sa démission.de la résolution adoptée par le conseil en mai dernier.vain de conserver son poste.de l\u2019ordre dans la trésorerie.Il s\u2019agit pour la ville d\u2019un déboursé de $17,000.M- Boissy a quitté l\u2019hôtel de ville rancoeur.Selon lui, il n\u2019est pas le seul responsable des erreurs Un mois après sa démission forcée, M.Pierre Boissy, l\u2019ancien trésorier de la ville de St-Bruno se verrait offrir une rente anticipée.S\u2019il veut poursuivre sa requête, M.Boissy doit aller en Cour supérieure.L\u2019ancien trésorier n\u2019a encore manifesté aucune intention en ce sens.avec A la fin du rapport des états financiers de 1978, la firme de comptables R.C.M.P.recommandait l\u2019instauration de plusieurs mécanismes de contrôle des finances.Ce que la ville a entrepris de réaliser depuis le 1er juillet.La Commission municipale a déclaré qu\u2019une telle demande ne relevait pas de sa juridiction.Elle ne peut se prononcer sur le fond ni juger de la légalité mM Considérant ie fait que M.Boissy a travaillé pour la munici- Comme l\u2019avait laissé entendre la firme P.S.Ross dans son rapport sur la réorganisation administrative de la ville, la démission de M.Boissy était inévitable.Le dernier rapport des états financiers de 1978 qui a révélé un déficit d\u2019un million de dollars, n\u2019a contribué qu\u2019à avancer la date de départ du trésorier.Dépassé par les événements, M.Boissy, de l\u2019avis du conseil, ne suffisait plus à la tâche.Ayant refusé d occuper un poste d\u2019adjoint, il s\u2019est vu dans l\u2019obligation de démissionner, jours après avoir fait part au conseil de sa renonciation, M.Boissy devait revenir sur sa décision et tenter en 7mm m EgaK St-Bruno est actuellement à la recherche d\u2019un nouveau trésorier ou directeur des finan ces.Des avis sont déjà parus dans les journaux.\u2022 .¦ LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés 110, rue de La Barre, Édifice Le D\u2019Assigny (métro Longueuil), Longueuil, Québec (J4K 1 A3).RÉDACTION: 651-0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 La Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014 Lomoyne \u2014 Longueuil \u2014 Notre-Dame \u2014 Otterburn Park \u2014 Richelieu \u2014 St-Amabio \u2014 St-Antoine \u2014 Sf-Basile-le-Grand \u2014 St-Bruno \u2014 Sto-Catherlne \u2014 Sfr-Constant 1 m au Dans le rapport P.S.Ross, l\u2019engagement d\u2019un nouveau trésorier et la réorganisation du système de contrôle des finances était la deuxième après l\u2019engagement d\u2019un directeur général.administratives qui ont été commises des dernières années.au cours Pour une période de deux mois, la ville a signé un contrat vérificateurs, Raymond Chabot & associés, afin de retenir les services de trois employés qui, depuis le départ de M.Boissy, travaillent à remettre \u2014\tSfr-Damaso \u2014\tSfr-Hilaire \u2014\tSt-Hubert \u2014\tSt-Jean-Baptiste \u2014\tSte-Julie \u2014\tSfr-Lambert \u2014\tSta-Madoloine \u2014\tSt-Marc \u2014\u2014 Sfr-Roch \u2014\tVarennoe \u2014\tVerchères priorité, \u2014\tBeloeil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrostard \u2014\tCondioc \u2014\tCarignan \u2014\tChombly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDolton \u2014\tGreenfield Park \u2014\tLa Prairie avec ses Quelques Comme le soulignait un conseiller, St-Bruno ne doit plus être administré comme un villa- ge.Le décapage des terres Sainte-Julie envoie six mises en demeure à ses \u201ccommerçants de terres agricoles\u201d \u2022 \u2022 e phie du sol\u201d, c\u2019est-à-dire les matières premières.ont indiqué qu\u2019ils \u201cresèmeraient de nouveau et que cette terre précieuse repousserait d\u2019ici à quinze jours tout au moins\u201d.Rappelons que le décapage consiste à enlever le sol de surface, le \u201ctop soil\u201d, et que l\u2019utilité de cette terre consiste à terminer le terrassement des maisons domiciliaires, comme l\u2019indique M.Savaria.\u201cCette terre est vendue à la grandeur du territoire de la Rive sud\u201d, précise-t-il.M.Savaria indique également que certains de ces entrepreneurs, qui opèrent dans certains cas depuis 10-15 ans, vont devoir obtenir un permis de la ville de Ste-Julie s\u2019ils veulent poursuivre leurs travaux de décapage.\u201cJ\u2019ai avec ces \u201ccommerçants de terres\" et il h par Yvon LAPRADE La ville de Sainte-Julie, qui vient d\u2019aviser trois entrepreneurs \u201cspécialisés\u201d dans le décapage de terres agricoles de cesser toutes leurs activités jusqu\u2019à nouvel ordre, est sur le point de faire de même auprès de trois autres entrepreneurs qui effectuent le même travail sur les meilleures terres de la région.On sait qu\u2019un règlement doit être amendé à cet effet par le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, mais qu\u2019en attendant, Ste-Julie fait appliquer le règlement d\u2019urbanisme 363 à l\u2019intérieur duquel deux articles de loi obligent les entrepreneurs à \u201cconserver l\u2019aspect naturel du sol\u201d et à \u201crespecter la topogra- Selon le maire André Savaria, le problème qui se pose actuellement se situe au niveau de l\u2019identification de ceux qui enfreignent la loi en \u201cscalpant\u201d les terres de cette façon.?-«>\u2022¦ V: .A On ne sait trop si c\u2019est aux \u201ccommerçants de terres\u201d ou aux propriétaires de ces terres agricoles qu\u2019il faut jeter le blâme.Dans certains cas, les propriétaires ont vendu le dessus du sol, communément appelé \u201ctop soil\u201d, aux entrepreneurs, tandis que dans d\u2019autres cas, les entrepreneurs doivent respecter leurs contrats\", dit-il.Selon M.Savaria, certains de ces \u201ccommerçants de terres\u201d lui \u2022- et Mastro Joseph ont reçu ou recevront des mises en demeure de la part de la municipalité.Pour ce qui est de M.Lussier, il compte s\u2019adonner au décapage dans un proche avenir.\u201cPour opérer, ils devront avoir un permis municipal.Nous aurons cependant le semble qu\u2019ils se soumettent à nos normes.De toute façon, le règlement que doit passer sous peu le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, devrait éclaircir la situation.\u201d A Ste-Julie, les entrepreneurs Brissot, Chabot, St-Pierre, Racicot privilège de le leur refuser si nous le jugeons nécessaire\u201d, conclut M.Savaria, précisant que la situation de Ste-Julie est sous contrôle et qu\u2019elle ne peut être comparée à St-Amable où les exploitants de sablières causent certains ennuis à cette municipalité.communiqué m RIVE SUD, JEUDI 4 AOUT 1977 Z Julien déclare aux cols bleus: \u201cPas de protocole de retour au travail, vous devrez payer pour les conneries ïï \u2022 e \u2022 par Martha GAGNON Le maire Yvon Julien de Boucherville est catégorique: pas de protocole de retour au travail; les syndiqués qui ont fait des conneries devront en payer le prix.Cette déclaration, le maire Va faite sur le ton impératif qu\u2019on lui connaît, lors de l\u2019assemblée du conseil de mardi, quelques heures avant la rencontre patronale-syndicale prévue le lendemain soir, en présence des conciliateurs Raymond Dési-let et Marcel Boisvert.\u201cJe suis prêt à un règlement mais à l\u2019intérieur d\u2019une certaine morale\u201d, a expliqué M.Julien à qui des citoyens présents à l\u2019assemblée venaient de demander de \u201cplier sur son orgueil\u201d pour régler le conflit.\u201cMais, jusqu\u2019où va-t-on se prostituer si quatre mois de grève suffisent pour tout oublier.Non.Je vous le répète, la ville ne signera pas de protocole de retour au travail\u201d.Suite à ces propos du maire, le directeur de grève M.Renaud Flynn s\u2019est levé pour dire au nom des cols bleus qu\u2019il trouvait inadmissible une telle attitude de la ville juste à la veille d\u2019une rencontre de conciliation.\u201cM.le maire, vous devez comprendre que même si vous consentiez à un règlement sur les salaires, sans qu\u2019il soit accompagné d\u2019un protocole de retour au travail, les employés seraient forcés de poursuivre la grève.Après quatre mois dans la rue, ils ne peuvent se permettre de repren- dre le travail sans avoir la certitude au préalable qu\u2019ils ne perdront pas leur emploi.Pensez bien à tout ce que vous venez de nous dire\u201d.Les quelques citoyens qui assistaient à l\u2019assemblée de mardi n\u2019ont pas semblé être convaincus des arguments du maire sur la nécessité de respecter le contrat qui prévoyait une réouverture sur les salaires à l\u2019intérieur des normes de la loi anti-inflation.L\u2019un des citoyens s\u2019est adressé à M.Julien en ces termes: \u201cVous êtes malheureusement comme ces maires qui voudraient revenir dans le temps où la loi anti-inflation existait.Mais il faut vous réveiller car cette loi n\u2019est plus en vigueur au Québec.De plus, toutes les autres villes ont signé leur convention en accordant l\u2019augmentation demandée par le syndicat.Comment voulez-vous que Boucherville ne suive pas la concurrence syndicale.Nous devons régler\u201d.Ce à quoi le maire a rétorqué: \u201cVous faites partie de l\u2019école de pensée qui veut qu\u2019une ville plie sous les pressions de son syndicat alors que moi et mon conseil pensons le contraire\u201d.Et, il a ajouté: \u201cj\u2019ai failli me faire tuer et vous voudriez peut-être que je passe l\u2019éponge.Je vous le dis, où allons-nous.Ce n\u2019est pas 10 ou 14 p.cent d\u2019augmentation qui est en jeu mais toute la question de l\u2019autorité, tout le principe du respect de la convention\u201d.tenu à préciser que chaque mot qu\u2019il disait ou chaque geste qu\u2019il posait était approuvé par son conseil.Après la réunion de mardi soir, les syndiqués nourrissaient peu d\u2019espoir dans la rencontre avec les conciliateurs, la première après plusieurs semaines d\u2019attente.Selon eux, le maire n\u2019est pas prêt de céder.\u201cIl en fait une affaire personnelle\u2019\u2019, affirme l\u2019un des employés.Quant aux citoyens, ils étaient peu nombreux à participer à l\u2019assemblée publique.Les personnes présentes ont indiqué au maire qu\u2019elles n\u2019approuvaient guère son attitude, sans toutefois le blâmer.mr ; : i- J y g ni \u2018«j ; \u201cJusqu\u2019où allons-nous nous prostituer si quatre mois de grève peuvent tout faire oublier .En disant ces mots, le maire de Boucherville faisait allusion aux actes de violence qui sont survenus au cours du présent con- fi 5 Ecoutant le maire, aucun des conseillers n\u2019a pris la parole.A plusieurs reprises, M.Julien à flit.Sainte-Julie: la nouvelle école ne sera pas prête à temps par Denis LAVOIE modulaire de Sainte-Julie puissent commencer en même temps que les autres élèves.Comme on est déjà passablement à l\u2019étroit à la CS de Varennes où on loge des classes jusque dans des greniers d\u2019écoles, on n\u2019aura guère de choix si la future école n\u2019est pas livrée suffisamment tôt.Le ministère de l\u2019Education devrait par ailleurs porter une bonne partie de la responsabilité du retard mis à procéder à la construction de cette école.Les résidants du secteur des Hauts-Bois seront tout de même heureux d\u2019apprendre que les travaux de construction d\u2019une école permanente débuteront sous peu, ainsi que l\u2019affirme M.Jean-Guy Brais, secrétaire général de la CS de Varennes.Cette bâtisse remplacera l\u2019actuelle école modulaire.C\u2019est l\u2019accroissement constant de la clientèle scolaire de la CS de Varennes qui est à l\u2019origine des problèmes de pénurie de locaux qui affectent depuis deux ans les enfants de Sainte-Julie.Déjà à l\u2019étroit l\u2019an dernier, la commission scolaire doit à présent trouver de la place pour quelque 400 élèves additionnels.Or, si la future école de l\u2019Espoir ne peut ouvrir ses portes à la date du début des classes, et si les délais de livraison de l\u2019école modulaire devaient s\u2019étirer, il faudra songer aux alternatives à prendre pour s\u2019assurer que les 400 élèves affectés aient tout de même une année scolaire complète.Les commissaires devraient prendre une décision à cet effet à leur réunion du 15 août, qui se déroulera à l\u2019école de l\u2019Arpège à Sainte-Julie.Des parents de Sainte-Julie éprouveront encore cet automne des problèmes de rentrée scolaire.Quelque 400 élèves du primaire ne pourront en effet disposer de leur école à la date de la rentrée des classes.Cette école n\u2019est même pas en construction, à seulement un mois de la nouvelle année académique et Québec n\u2019a donné le feu vert aux travaux qu\u2019il y a quelques jours.On espère que ces nouveaux locaux seront livrés à la mi-septembre.L\u2019école de l\u2019Espoir (dénomination non officielle) sera une construction modulaire du même type que l\u2019école érigée dans le secteur des Hauts-Bois, mais à la différence de cette dernière, elle sera permanente, étant construite sur des fondations durables.Les commissaires de la CS de Varennes devront donc décider à leur assemblée du 15 août au choix d\u2019un double horaire ou d\u2019installer des classes dans des gymnases d\u2019école pour que les 400 enfants qui devront fréquenter la nouvelle école eUoj \"J »T» \u2022JL ASSOCIÉS JACQUES L AMCTHE O O D MARC COSSETTE B A O O P PRESCRIPTIONS DE lUNEDES , LENTILLES CORNÉENNE5 SOUPLES OC R1G1DES LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL e 3425 rue SI Denis (Métro Sherbrooke) \u2022 POLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenet (Corlierville) « 5000 Boui St Laurent (Bout St Joseph) LAVAL e POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul delà CONCORDE (Duvernay, LUSSIER IBS, POUR COMMANDER ASSURANCES INC.Assurances générales UNE ANNONCE L (514) 659-1533 659-1023 UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Commercial Industriel Résidentiel 3DO, rue Longtin C.P.100 La Prairie, P.Q.J5R3Y1 285-7102 845-4221 2 Vie < m en C m Si'-550 / 2#^ \\ En spécial cette semaine CUTLASS \u201cS\u201d 77 \\ l\u2019j Wi mm «Jtrar M 2SB u, 2 pitti, rnüta MO:.««lents latérales, dépister ilKtrrçet jirtJn ______________ rnnirs sport.scspeosloj rallye, Inesrrrissie.alterna tiqce, ditqies de tenet de taie, ytttt ta-diaat à Itau blancs, radie AH, pease Iraitres -, > O c- P , NO $5,44Û 1 # 77-634 N \\ GM * 125 ANS À SAINT-LAMBERT ou service de milliers de clients satisfaits ________.Cf.v ' à i.r*\\ U I V# t I \u2022 \u2022 \u2022 I I H I i M I »» ?\u2022 M * I « »* \u2022 I » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * « ?forment des groupes multi-âges de cinq à douze ans.et peuvent développer ainsi leur capacité de vivre en groupe.\u201d te que depuis une année à Longueuil et Brossard.Il faudrait par ailleurs généralement compter une année de travail de planification avant qu\u2019une telle école fonctionne grâce au concours des parents; à l\u2019intérieur d\u2019un horaire souple qui donne beaucoup de liberté de choix à l\u2019enfant appelé à définir le contenu, le rythme et le mode de son apprentissage.CS Taillon À la Cs Taillon, les parents croient au projet d\u2019une école de ce genre et bénéficieraient de l'appui d\u2019enseignants qui veulent s\u2019impliquer dans l\u2019implantation de ce type d\u2019enseignement.Reste à savoir si la commission scolaire s\u2019embarquera avec le groupe de parents qui pourrait demander l\u2019aide de ressources de la CS Taillon pour élaborer la structure de cette école où \u201cles enfants ne sont pas regroupés selon leur degré académique, mais présentement cette expérience dans la région, les CS de Brossard et de Jacques-Cartier.par Denis LAVOIE Malgré l\u2019attitude \u201ctrès négative\u201d dont a fait preuve la Commission scolaire Taillon, le groupe de parents de Saint-Hubert qui entend amener la création d\u2019une école optionnelle ne lâche pas.Fort de l\u2019appui de quelque 35 familles qui accepteraient d\u2019inscrire environ 70 enfants à une éventuelle école optionnelle, le comité pour l\u2019instauration de ce nouveau type d\u2019école entend consacrer ses énergies à l\u2019élaboration d\u2019un projet qui serait soumis à l\u2019attention des autorités scolaires.CS Un groupe de parents de revendique Bien que cette école optionnelle semble susciter un vif intérêt auprès des parents, la mode ne gagne pas beaucoup de commissions scolaires.C\u2019est ainsi qu\u2019un projet d\u2019école optionnelle a été mis sur les tablettes à la CS Saint-Exupéry.En effet, après qu\u2019on eut parlé d\u2019un comité d\u2019étude sur la question, les commissaires ont finalement repoussé le projet à plus tard.Il n\u2019y a donc eu aucune étude et le comité pédagogique de la CS Saint-Exupéry n\u2019a pas encore de mandat.Saint-Hubert donc une école où leur participation à la formation des enfants serait requise.Il semble de fait que cette participation des parents à titre de ressources qui auront quelque chose à apprendre aux enfants est très importante.Taillon et St-Ex: pas d\u2019école optionnelle Il faut par ailleurs disposer de locaux qui se prêtent à cette formule très flexible.Or, les disponibilités de locaux demeurent restreintes à la CS Taillon.Septembre 1978, tel est pour l\u2019heure l\u2019objectif que se fixe le comité de l\u2019école optionnelle de la CS Taillon.Toutes les énergies seraient donc concentrées à concevoir le projet de cette école axée sur l\u2019autonomie des enfants et la participation des parents.Deux commissions scolaires seulement vivent Il y a donc tout lieu de croire que l\u2019expérience des écoles optionnelles laisse songeur, surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle formule pédagogique dont les résultats ne seront vraiment tangibles qu\u2019après quelques années.Or, l\u2019école optionnelle n\u2019exis- D\u2019ailleurs, les autorités scolaires locales paraissent déjà suffisamment accaparées par d\u2019autres problèmes pour accepter de bonne grâce de se lancer dans une expérience qui exige d\u2019être planifiée.par Yvon LAPRADE Dès l\u2019automne prochain, la ville de Saint-Hubert lancera son programme de restauration qui touchera une trentaine d\u2019habitations du quartier Maricourt.Ce programme occasionnera des déboursés de l\u2019ordre de $161,000 et sera financé, unilatéralement, dans un pourcentage de 25 p.cent, par la municipalité de St-Hubert, la Société centrale d\u2019habitation et du logement et la Société d\u2019habitation du Québec.De leur côté, les propriétaires effectuant des rénovations devront débourser le dernier 75 p.cent.Ils pourront cependant bénéficier d\u2019un taux préférentiel d\u2019emprunt s\u2019ils en font la demande à leur municipalité.Selon le directeur de la Commission d\u2019urbanisme de St-Hubert, M.René Jutras, ce programme de restauration, qui englobe également la démolition et l\u2019érection d\u2019une vingtaine de logements, est attendu depuis fort longtemps par les propriétaires concernés.subvention promise pour entreprendre les travaux de rénovation.\u201d, dit-il, ajoutant que des séances d\u2019information seront organisées d\u2019ici peu avec les propriétaires faisant partie du programme.On sait que des subventions minimales de $2,000 et maximales de $5,000 seront octroyées aux \u201crénovateurs urbains\u201d.Cet octroi leur donnera un \u201ccoup d\u2019pouce\u201d en vue de refaire soit la plomberie, soit l\u2019électricité ou encore rénover certaines pièces de la maison.A ce sujet, M.Jutras précise en ces termes.\u201cLes travaux de rénovation devront être exécutés aux conditions et selon lestermes déterminés parla municipalité.\u201d Ce qui laisse supposer que les propriétaires devront se conformer aux exigences de la ville, sans quoi ils risquent de trouver le temps long.\u201cOn ne prévoit aucun problème de ce côté-là; ça fait près de huit ans que les propriétaires attendent après.\u201d, souligne-t-il.A l\u2019heure actuelle, la ville n\u2019attend que l\u2019approbation de Québec et d\u2019Ottawa pour lancer son programme de restauration.\u201cÇa devrait se finaliser très prochainement, et les travaux devraient débuter à l\u2019automne\u201d, conclut M.Jutras.de rénovation urbaine à St-Hubert à l\u2019automne \u201cCertains proprios communiquent fréquemment avec nous afin de connaître la date à laquelle débutera le programme.Même que trois ou quatre d\u2019entre eux n\u2019ont pas attendu la {Réunion du conseil: par Yvon Laprade L\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Sainte-Julie s\u2019est déroulée d\u2019une façon houleuse mardi dernier.Les citoyens de l\u2019endroit, massés dans la salle du conseil, ont littéralement \u201cmitraillé\u201d le maire André Savaria de questions pertinentes auxquelles ils n\u2019ont eu droit qu\u2019à très peu de réponses.A maintes reprises, M.Savaria a dû utiliser son maillet afin de ramener l\u2019ordre et le calme dans la salle.charge concernant l\u2019installation de lampadaires devant leurs résidences.Ils s\u2019objectaient à ce que des lampadaires de bois de l\u2019Hydro soient posés sur la rue devant leurs maisons, préférant plutôt des petits lampadaires plus esthétiques et paraît-il moins coûteux à long terme.La ville, qui devait autoriser l\u2019Hydro à débuter l\u2019installation de ces \u201cpoteaux de bois avec lumières\u2014, s\u2019est ravisée et réétudiera les demandes des citoyens.Ses Sfe-Julie obtiennent peu de réponses Enfin, \u201cle groupe des 40\u201d de la rue Lamoureux ouest, qui sont littéralement encerclés de fils électriques, à l\u2019arrière et à l\u2019avant de leurs domiciles, s\u2019en sont retournés chez eux en maugréant contre les autorités municipales.On leur avait promis d\u2019amender un règlement à ce sujet.La ville leur a tout simplement mentionné qu\u2019elle allait consacrer la somme de $2,800 afin d\u2019étudier les deux possibilités suivantes: soit le déplacement des fils vers l\u2019est de la rue Lamoureux ou encore l\u2019enfouissement de ces mêmes fils.\u201cCombien va nous coûter notre futur hôtel de ville?Quelle nouvelle hausse de taxes la construction de celte bâtisse va-t-elle entraîner?Pourquoi ne pas régler le problème de l\u2019eau potable avant de penser à ériger un tel hôtel de ville, ce qui était considéré, selon notre récent sondage, comme l\u2019une des dernières priorités de la ville?\u201d Voilà autant de questions qui fusaient de toutes parts aux quatre coins de la salle.Non satisfaits des réponses du maire Savaria à ce sujet, les citoyens insistaient sur le fait que la ville avait bien d\u2019autres chats à fouetter.Puis un groupe de citoyens revinrent à \u201cOn ne veut pas le déplacement des fils; c\u2019est l\u2019enfouissement qui nous intéresse! \u2019\u2019, entendait-on dans la salle.RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 4 : ' A 5 minutes du Pont Champlain CHOIX OOC VOITURES COMPLET\tEN STOCK CHEVROLET \u2022 MONTE CARLO \u2022 CHEVELLE \u2022 NOVA \u2022 CAMARO^WHM^ VEGA \u2022 CREVETTE « OLDSMOBILE \u2022 CUTLASS \u2022 OMEGA \u2022 98 TORONttDOT^ ¦ ¦\ti - si à % -f J 1 Smm # iMànauM HhSb^Oei ffijiiSâiM 8 WJ ¦ ¦,ÿv: MONTE CARLO 'T 1977 - am,Ms8 $ ; : : .B Couleur bleu foncé, moulure latérale, dégivreur électrique, miroir sport, molli tour V-8 305 po.eu., automatique, servofreins, servodirection, radio A/vVfM, haut-parleur arrière, pare-chocs de luxe.m STOCK 7-925 STOCK 7-002 Modèle 2 portières, couleur blanche, moulures latérales, dégivreur électrique, miroir sport, moteur V-8 de 350 po.eu., transmission turbo-hy dramatique, enjoliveurs de roues, pneus radiaux blancs, radio AA/VFM, haut-parleur arrière Vz toit de vinyle - -¦ .: ¦ ¦ _________________________________________________________ ^ m >5699 >5421 il .\" ^ .' O 0 k ¦>.a k u % :k ^ J w 1 , VÀ y - 1st jt M X\\ r .i : X.s sa zl I; X: 9 ut CHEVROLET BEL AIR 1977 CHEVELLE MALIBU 1977 t® * : ¦ ! STOCK 7-837 2 portières, dégivreur électrique, miroir télécommandé, moteur V-8 de 305 po.eu., automatique, enjoliveurs pi de roues, pneus dio, pare-chocs de luxe.STOCK 7-909 4 portières, moulures de gouttières, désombueur de vitre arrière, miroir v :HL téléréglable, servofreins, servodirec-tien, moteur V-8 de 305 po.eu., ' ¦ ' automatique, pneus radiaux blancs, radio AM, haut-parleur arrière.X m- : # *5295 ¦ >5183 m radiaux blancs, ra- L_\t______ ____________' '\t\u2022 \u2022 \u2022-\t' j DISPONIBLE GARANTIE A ISO BOUL.TASCHEREAU LÂPRÂEâE éSMPPl K 36 mois/36,000 milles VÉHICULES NEUFS # 7 ffl .Protection v i\tReparations\t|j V \u2022\u2022 n onriuieiCi m 12 mois/12,000 milles VÉHICULES USAGÉS ié ' -.\t¦.Z m .li f 7': H V R Be vri\u201eT $ 1977 1 GM /BEAULT, AUTOMOBILES ee m M ; ¦ ¦ RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 5 \"%''-:: Décision cet automne On veut une piste cyclable à Beloeil 20 milles à l\u2019heure dans les rues de Beloeil a e o autorisée à 20 milles à l\u2019heure (12,5 kilomè-treslieure).Cela implique toutefois d\u2019importantes modifications au code de règlements de la circulation.\u201cIl faut aussi parler des dépenses qu\u2019entraînent un tel changement dans l\u2019affichage indiquant la limite permise.On devrait se prononcer là-dessus en septembre prochain\u201d, a admis pour sa part M.Yergeau.De son côté, l'ACB s\u2019impatiente devant la lenteur du comité de planification face à cette situation \u201cqui n\u2019a pas évolué depuis quatre mois\u201d, alors qu\u2019une pétition regroupant plus de 1.000 signataires était présentée au conseil municipal en avril dernier.\u201cOn attend toujours les recommandations du comité de planification.Tout est au point mort.Il est quand même temps qu\u2019on prenne une décision à ce sujet pour assurer une plus grande sécurité aux résidants, principalement dans les quartiers résidentiels.De plus, les automobilistes circulent beaucoup trop vite à Beloeil\u201d, exprime quant à lui le vice-président à l\u2019information de l\u2019ACB, M.Yves Lemonde.On se rappellera que cette même association oeuvre en ce sens depuis le printemps dernier.Elle a depuis fait enquête auprès de municipalités environnantes où ce règlement de la limite de 20 milles à l\u2019heure est appliqué depuis quelques années déjà.par Yvon LAPRADE La ville de Beloeil s'apprête à reviser à l\u2019automne l\u2019un des règlements de circulation à la suite des pressions exercées par l\u2019Association des citoyens de Beloeil qui exige que la limite de vitesse soit réduite de 30 à 20 milles à l\u2019heure dans les quartiers résidentiels de cette municipalité.A l\u2019heure actuelle, une série de recommandations formulées par le chef de police de l\u2019endroit, M.Armand Daigle, ont été présentées au directeur-général de Beloeil, M.Gilles Yergeau, qui a par la suite retransmis le dossier entre les mains de la commission du service aux citoyens.\"Nous sommes prêts à réduire la vitesse les rues Choquette, St-Jean - Baptiste et Deschênes (près du golf et de la polyvalente).Il serait d\u2019une distance d\u2019environ 10 milles et une large bande jaune ainsi que des poteaux indicateurs raient aux cyclistes une voie respectable pour rouler en bordure de la route.née en année dans notre patelin.De telles pistes cyclables existent actuellement dans certaines municipalités environnantes.On espère fortement que nous l\u2019obtiendrons à Beloeil dans un avenir rapproché\u201d, a expliqué le vice-président à l\u2019information pour l\u2019ACB M.Yves Lemonde.par Yvon LAPRADE des citoyens de Beloeil entend faire des demandes auprès de la ville afin d\u2019obtenir une piste cyclable qui permettrait aux adeptes de la bicyclette de s\u2019adonner à cette discipline sportive en toute quiétude et sans craindre de se faire happer par des chauffards.L\u2019Association laisse- \u201cCe tracé est sujet à des modifications.Reste tout de même qu\u2019il favoriserait grandement bon nombre d\u2019étudiants qui enfourchent leurs vélos quotidiennement pour se rendre à la polyvalente de Beloeil.D\u2019autant plus que le nombre de \u201cpromeneurs à bicyclette\u201d augmente d\u2019an- Pour sa part, le directeur général de Beloeil, M.Gilles Yer-geau a laissé entendre qu\u2019il était ouvert aux revendications des citoyens.\u201cSi on veut une piste cyclable, qu\u2019on nous fasse une demande en bonne et due forme et on étudiera les possibilités d\u2019un tel projet\u201d, a-t-il conclu.Un comité est en voie de formation à cet effet.Son mandat consiste principalement à soumettre un tracé fictif\u201d aux autorités municipales d\u2019ici quelques semaines.Ce tracé longerait les boulevards L\u2019Heureux et Richelieu, traverserait Service fA IACMTC 285-7233 La BFD peut-elle vous aider?Il il iis JTrm A ,mm mm W Tel.: eive-suo chiro-clinique rive sud 465-2324 DENIS ROSE, D.C.JEAN GIRARD, D.C.JACQUES BERNARD, D.C.PAUL DUSSAULT, D.C.ROGER POIRIER, D.C.JACQUES VIGEANT, D.C.Docteurs en chiropratique Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les gouvernementaux a l\u2019entreprise BOURBONNAIS, BRACONNIER, & ASSOCIÉS le MAL i programm disponibles de DOS AVOCATS 1570.BOUL.PROVENCHER SUITE MO (PLACE DU COMMERCE! BROSSARU.QUEBEC Lundi au vendredi 10 h à 20 h.425 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec.YVES BOURBONNAIS « GILLES BRACONNIER B.A., I.L.L.Colonne vertébrale et troubles associés MARC DESCHENEAUX Représentant de la BFD vous accueillera à L\u2019HÔTEL DE VILLE DE SAINT-CONSTANT, le mercredi IO août 1977 Pour informations: 632-4421 670-8861-62 CENTRE DENTAIRE DE BROSSARD De l\u2019air frais en tout temps^ Gilles Dion Lundi au jeudi 9 a.m.à 10 p.m.Vend., samedi, dim.9 a.m.à 5 p.m.Y von Gagnon Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de repondre à toutes vos questions.Pierre-I.Lefebvre .avec ce climatiseur central, résidentiel à fonctionnement silencieux et à rendement sûr.René Lévesque H.-Jacques Nadeau Normand Roy \u2022 Aucun entretien nécessaire.¦ 465-1220 N, : \u2022 Financement disponible.rs a* y O < /1 .c -m ¦ .Pour inf.: m 5 FACILE! .bahoub =D S UJ 676-7042 655-2501 * RENE GENDRON d En commandant votre petite annonce 3 \u2022y) 669, à 285-7102 :.'j > chemin du Lac, Boucherville EN TOUT TEMPS 1000, RUE DE SERIGNY LONGUEUR, QUÉBEC TéL: 670-9550 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise oc vous n'avez qu'à donner le numéro de votre carte CHARGEX t Sr.TL-\u2022 * ¦N *\u2022> \u2022 v\t-k- I & t : \u2022 am 1 \\ 'I\t' m###### « \\ â üiS ï wSM %-, J Et i » m m 1 M M 8* I m #3 1 : «a \u2022* & A i : F El; IS':: Là _ri s ! B : - Nj m M - iij a wm N 1 :v ' I i \u2022 X1 1 & l! a ' ¦ A T': s E .: 1 i S' i \u2022T:: I B m I ISfSSfll m sw i s V ! i I & ;\u2022>¦ i i ¦ m i « m r A m m m isSs h* KH a \u2022; il E.RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 8 Fl Ilîfcb opinion ¦ u»m ;?#i annonces U vt4M.C»$ 70S 1*07 \u2022 71 *» ** \u2022' \u2022-* \u2014 #.*#, Lettre ouverte de la Rive-sud à Bécane I 101 Propriétés o vendre 101 Propriété! à vendre BROSSARD coltoge canadien, 8 pièces, 2 foyers, garage double, ouvert à offres, A.Jo-bin, courtier, 744-6663.St-Hubert, près centres.Jo6 bungalow seni-détoché.Très propre.Sous-sol fini.Foyer naturel.Bar.Piscine extérieure surface.Foyer B8Q.Lourctte Peilerin, 672-6563,679-1110.FIDUCIE DU QUÉBEC, COURTIER BROSSARD: central.Duplex semi détaché deluxe, 1x6,1x5,1x2 Garage double.Piscine extérieure creusée 50 x 30.2 cabines, 2 douches, 2 lorobos.Lourette Peilerin, 6726563,679-1110.FIDUCIE DU QUÉBEC, COURTIER St-lombert, \"vieux\".Cottage semi-détaché.Intérieur rénové 12 pièces.6 chambres, 2 foyers naturels.Près porc et piscine intérieure, lourette Peilerin, 672-6563,679-1110.FIDUCIE DU QUÉBEC, COURTIER 5T-HUBERT, idéal pour bureau et demeure, 2 entrées indépendantes, 8 pièces, clôturé, gara ge, $35,000.676-5723.__________________ A BROSSARD ET ST-HUBERT 11 nous reste 2 bungalows construction 1961 et 1972, avec sous-sol fini et piscine creusée.Prix réduit à $39,500.Faites une offre.Urgent.Gcstillon Inc 468-3202.________________ BEiOtll Rive Sud.Bungalow 8 pièces, fini briques et aluminium, terrain boisé et paysage, piscine creusée, chauffée et patio, sous-sol fini i et foyer, 2 salles de bain, cuisine chêne, four l encastré, plaques chauffantes et lave-vaisselle.! tapis, tentures et lustres compris, 528 léchas-i seur, près école et centre d'achats, cause transfort à Québec, pas d agents.______________ I BElOEll.Bungalow pierre et dopboord olumi-! nrvm 24 x 46, 4 chambres, armoires en chêne, sous-sol fini, foyer, piscine 18 x 4.Prix demandé $45,000, faut visiter.Reynold Gauvin 4671120,866-1807.MONTRÉAL TRUST COURTIS Décidément, rien ne va plus à la Rive-sud à Bécane, surtout depuis que ses membres chancelants ont pris connaissance du communiqué sarcastique et méchant et pas gentil émis par LA PRESSE Rive-sud du mardi le 26 juillet qui les accuse de marxisme-léninisme avancé et d'incohérence musicale.En effet, n\u2019ayant plus du tout confiance en eux-mêmes, tous les membres ont muni leurs vélos de deux petites roues arrière de bébélala qui assurent dorénavant l\u2019équilibre et la sûreté.Et que dire du pauvre André Varin, bafoué, penaud?CHATÎAUGÜAY: $30,000, bungalow brique, 4 chambres, salle de jeu et toilette dans toussai, garage attaché, MIS.Bob Michels 6928908,691-5955.: : TRUST ROYAL, Courtier y y LONGUEUU, bungalow briques de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, hors ferre, grand terrain paysager, près des transports.Occupation immédiate.Léooette Poulin, 463-3731 ou 651 \u2022 1 f; 4583.Après avoir répondu au téléphone pendant six jours sans interruption de neuf à cinq pour écouler tristement les lourds reproches des cyclistes de tous les pays (ch oui, deux appels virés des Alpes suisses et un de la Terre de Feu), il a décidé de se couper la main droite pour renoncer à sa carrière de poète-chansonnier.D\u2019ailleurs, on la fera empailler bientôt pour l\u2019envoyer au chef de la nouvelle de LA PRESSE Rive sud.De plus, sa femme l\u2019a quitté, le laissant seul avec les sextuplés qu'elle lui avait récemment donnés, ces derniers n\u2019osant plus aller à leur cours de natation tellement ils ont honte.TRUST ROTAI, COURTIS! LONGUEUR, cottogc 7 pièces, topis mur à mur, loyer, goroge, près services, 448-4169.LONGUEUR, cottoge semi-dètochè, sur coin, S35.000.6SI-7I77.____________________ LONGUEUR, coquet bungalow, 5 pièces, très propre, goroge séparé, idéal pour métortien amateur.Très bien situé, M LS.Paul Gagnon, 464-1943 ou 670-9011.TRUST GENERAL, COURTIERS LONGUEUR, 4 logements, détache, pierre et brique, 3-S'A, l-2Vj, goroge double, près CEGEP Edouard Montpetrt et United Ait Croit, 640 De Roussillon, longueur!, hef.Comeou, 656-L256-____________________________ LONGUEUR: (Haut) Cottage 5 grandes pères, neuf, gaionné.Prêt à occuper.Comptent $6,000, quartier paisible.MIS.651-1417, M.Odilon laberge, 670-4079.CAISSE D'ETABLISSEMENT ______\tCOURTIER t mm lü m l m B J Quoi qu\u2019il en soit, une randonnée est encore prévue pour ce dimanche 7 août, qui mènera tristement les cyclistes à St-Jcan, en passant par Ste-Annc de Sabrevois et par Chambiy, la ville natale de Varin.Rappelons que ce dernier sera traîné sur le derrière de Longueuil à Chambiy par des cyclistes masqués et qu\u2019il portera alors le carcan rose des poètes rejetés.R# s» 1 I ! .___ \u2022.d LONGUEUR: Bungalow 1967 en pierre, 5 chambres.Garage.Sous-sd enlicremenl fini Plusieurs eiha.Poule Blais, 651 -5710 ou 672 La Rive-sud à Bécane 9646.Un parc.une circulation folle IMM.BEAUDRY, COURTIER BOUCHERVILLE, cottage 6 pièces, garage, près du golf, foyer, chauffage électrique.Construction neuve.EXCL Richard Néron, 655- 301 Appartement! à lover 1375 APPARTEMENTS VIEUX ST-HUBERT Axh, stationnement, entrée Laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, occupation immédiate.653-6525 LE PERMANENT, courtiers BOUCHERVtUf, cottage 6 pièces, abri d'auto, foyer, chauffage électrique, construction neuve.Pierre des chomps.Richard Néron 6551375.Le 24 juin, sur notre pittoresque rue Marie-Victorin, le maire de Candiac, M.Claude Hébert, faisait /\u2019ouverture officielle du nouveau parc au coût d\u2019un million de dollars.Etant situé sur le bord du fleuve St-Laurent, ce site de verdure sera Je plus beau des environs, exception faite des Iles de J\u2019Expo.Tout Candiac s\u2019enorgueillit.Aussi, les résidants de la rue Marie-Victorin, victimes eux-mêmes de cette lourde circulation, demandent à la ville de Candiac de fermer temporairement le parc, Je temps de trouver une solution au problème de la circulation.Si les autorités ne peuvent trouver cette solution, elles devraient demander l\u2019aide du gouvernement québécois.Nous demandons à vous tous, concitoyens de Candiac et de Côte Ste-Catherine de nous appuyer très sincèrement.Nous demandons la même tranquillité que vous.L\u2019invitation est lancée de venir vous placer à l\u2019entrée de nos terrasses pour constater vous-mêmes la gravité de la situation.Venez la semaine, soit de 5 heures à 10 heures le matin ou de 2 heures à 7 heures l\u2019après-midi.Nous fournirons les chaises et.peut-être.les masques anti-pollution.Si vous décidez de venir pique-niquer quand même dans le nouveau parc de Candiac, automatiquement, vous ajouterez à vos beurrées une couche de poussière de rue assaisonnée de CO2.De nos poumons pollués, nous voudrions crier: \u201cSTOP! STOP!\u201d C\u2019est assez! 306 Àpparfemenh chauffés ef meublés à louer j __________LE PERMANENT, court** s_________ BOUCHERVILLE, bungalow à rendre ou louer, appeler 655-4746._______________________ BROSSARD bungalow détaché, 6 pièces, sotie de jeux finie 15 x 35, système d'alarme, miroirs mur à mur 8x11, espirotaur central et autres extra, faut vendre par le propriétaire, $36,500,672-9469._______________________ BROSSARD.Luxueux split-level pierre et brique, coin-retraite, pièce additionnelle spacieuse, deux cheminées.Goroge.Couse: départ du propriétaire.672-0331._________________ BROSSARD, bungalow neufs, 3 chambres à coucher, $33,500.Eligibles ou rabais fédéral.676.6701.Longueuil, 2'/j pièces, meublées, dans maison privée, électricité, taxes, chauffage, eau chaude payés.2 pas d'autobus CTCUM.Appeler après 6h à 67D-2388.1 Malheureusement, ce nouveau parc est inaccessible à la population à cause de la circulation démesurée sur Marie-Victorin, pourtant zone résidentielle.Les autorités de Candiac ont manqué de sagesse en négligeant Je côté sécurité.Les enfants, les familles sont invités à y venir se promener et pique-niquer, mais nous savons bien que pour se rendre sur le bord de l\u2019eau, il faut longer et traverser cette artère surnommée à juste titre le chemin de la mort.Une bonne chance que plusieurs parents des parcs St-Laurent, Champlain et Laurier, avertis du danger, défendent aux enfants de circuler sur Marie-Victorin.Qu\u2019arriverait-il si un jeune était gravement blessé vis-à-vis le site de verdure?Ce serait terrible! Nous serions tentés d\u2019accuser les autorités de négligence coupable.En effet, on ne laisse pas circuler autant de camions et d\u2019automobiles à vive allure devant un parc.II faudrait une vitesse réduite à 15 milles à l\u2019heure et des \u201cstops\u201d aux limites.611 Secteur bureaux SECRETAIRE bilingue, dicta, sténo, 2 cns d'ex-péfience dom une étude de notaire, salaire selon expérience.Pour render roos: 284-0270 poste 280.709 Cours de perfectionnement BROSSARD, bungdow de luxe, 4 chambres à coucher, salle o dîner, sole familiale, foyer, goroge double, transfert.M.l.5 Guy Coissy, 670-9011.ECOLE DE MUSIQUE MARGUERITE DRAfEAU-ARSENEAUtT studio privé, programme reconnu, porte Ministère de l'Éducation, 679-8715.TRUST GENERAI, COURTIERS CHATEAUGUAY: $34,900.Bungalow oh/minium et brique avec plusieurs extra.$27,000 hypothèque.G.Btisebois 697-3391,6266124.MIS.845 Rembourrage REMBOURRAGE général, réparations, remode-looe et recouvrage de meubles de tout style.Té!.: 464-4040.MONTREAL TRUST, COURTIER Ré jean Girard pour des résidants de Marie-Victorin, à Candiac M pslteti annonces les auberges de Longueuil: ceffe de Sfe-CWre a faff plus que permettre aux enfants de \u201ctuer le temps99 K N .Monsieur le directeur.Service des loisirs, 360, Cherbourg, Longueuil, P.Q.Monsieur, Le 27 juin fut pour nos enfants, qui habitent le secteur de l\u2019école Ste-CIaire, le début d\u2019une expérience enrichissante et heureuse avec l\u2019ouverture à cette école de l\u2019Auberge 6-12 ans.La densité de population de notre secteur amène avec la saison estivale les problèmes provoqués par J\u2019oisivité des élèves en vacances qui se retrouvent face à des temps libres sans activités structurées.L\u2019ouverture de /\u2019auberge a fait beaucoup plus que leur permettre de \u201ctuer le temps\u201d.Elle a favorisé un échange riche entre les amis, une participation à des activités structurées (bien organisées avec surveillance) et mieux encore, l\u2019apprentissage de connaissances suscitant l\u2019enthousiasmeet la découverte.Au nom de nos enfants, de nos voisins et de tous les parents qui voient quotidiennement le fruit de vos efforts, nous désirons vous remercier et vous féliciter de cette heureuse initiative ainsi que votre personnel et plus particulièrement, les animateurs de notre auberge pour un travail bien fait.Bravo! Michel, Marie-Josée et Thérèse.En toute reconnaissance, O O < r.Lft.r m® «s&idl 5 3 UJ O =) i/> lu 285-7102 > Ci Un groupe de parents du secteur de l\u2019école Ste-Claire O 607 Secteur vente 607 Secteur vente Une carrière en immeuble 1 vous attend au Montréal IVust si vous êtes sérieux et exigeant.Car nous le sommes aussi.§ & m I Un agent d\u2019immeuble n'a pas toujours la tâche facile.Car pour réussir dans ce métier intéressant, il faut sans cesse renouveler ses efforts, accepter Trust par Xerox Learning Systems, de travailler d\u2019arrache-pied et souvent â des heures indues, avoir un grand désir d\u2019apprendre ou d\u2019approfondir ses connaissances en immeuble (nous pourrez obtenir une entrevue donnons aux candidats une formation complète).Il faut de plus être sérieux, réaliste, intègre, avoir le sens des responsabilités, posséder beaucoup d\u2019entregent, aimer le contact avec le public.En un mot, il faut être très exigeant pour soi-même.C\u2019est du moins ce que nous exigeons de nos agents d\u2019immeuble.En revanche, nous leur offrons de nombreux avantages: \u2022\tcommission élevée (jusqu\u2019à 75%) \u2022\trégime de retraite, assurance-accident, etc.\u2022\tservice d\u2019hypothèques (1ère et 2ième) \u2022\tréférences de nos 15 bureaux du Québec \u2022\tréférences de tous nos bureaux du Canada De plus, nos agents pourront suivre le fameux cours de vente professionnelle spécialement conçu pour le Montréal : Si vous avez les deux pieds sur terre et si cette offre vous intéresse, vous confidentielle en appelant ANDRÉ THÉORÊT BUREAU DE ST-HUBERT 656-9000 GILLES PETIT BUREAU DE BELOEIL 467-1120 BERNARD THIBAULT BUREAU DE LONGUEUIL Curé Poirier 651-5300 I Noire prochain cours d'immeuble débute sous peu.S Montréal Trust \\ ; m 9 :* u- i rf » m ¦ ma \\* sM W y j k m -r s / r I > w i\u2018.w fi-.' n;s htl -%gM : ¦V;.m «#6 I i vl ?: - : : I: ' El I g; B # m PETITES POUR CHANGER OU ANNULER 285- 7205 Sv u\"d' au .ffditd.dr 9 h \u2022 16 n 30 annonces COMMANDES 285 7102 \u2022 285-7103 dv h»«di au ««ndudi de 9 f.1 i 7 h rive Bud Un traversier sur le Richelieu: plus qu\u2019un frc§wii@?une raison de vivre Les trois nouveaux propriétaires de La Traverse Bellerive sont Mme René Péloquin, à gauche, M.Alain Dalpé, au centre, et Mme Claudette Trudeau, à droite.Ils commandent un traversier de 26 tonnes pouvant transporter de six à huit voitures: selon leur grandeur, à une vitesse de 14 noeuds.La Traverse Bellerive, entre St-Charles et St-Marc est l'une des trois traverses sur le Richelieu.Les deux autres sont à St-Roch et à St-Denis.m I I \u2022 \u2022 \u2022 par Louis PELLERIN C\u2019est fantastique, parce que c\u2019est le rêve de mon père que nous venons de réaliser: il avait déjà dit qu\u2019un jour ce traversier lui appartiendrait, mais les événements ont voulu qu\u2019il n\u2019y parvienne jamais.\u201d Mme René Pélo-quin, sa fille, Mme Claudette Trudeau et M.Alain Daipé sont les nouveaux propriétaires du traversier qui relie Saint-Marc et Saint-Charles sur le Richelieu, la Traverse Bellerive.\u201cDepuis longtemps, nous voulions posséder ce traversier, et dernièrement la chance s\u2019est présentée avec le résultat que la transaction est devenue officielle le sept juillet dernier.Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019effet du hasard, mais il y avait quatre \u201c7\u201d dans la date de ce jour-là (7-7-77)\u201d, de souligner Mme Trudeau.Effet du hasard ou pas, c\u2019est avec enthousiasme que les nouveaux propriétaires parlent de leur nouvelle vie, de leurs projets et de leur travail.Il y a trois ans, le traversier nous a glissé entre les mains alors que M.Guy Choquette le vendait à Mme Léon Pétrin.Toutefois, cette dernière a dû, au cours des trois dernières années, travailler très fort pour faire fonctionner le traversier; ayant des enfants à faire vivre et sa maison à entretenir, c\u2019était devenu une tâche trop difficile pour elle\u201d, raconte Mme Péloquin.\u201cIl faut dire que la transaction s\u2019est produite dans des circons tances plutôt cocasses; j\u2019étais à l\u2019épicerie pour acheter une boîte de jus de tomate lorsque j\u2019ai rencontré Mme Pétrin qui parlait de vendre son traversier.J\u2019ai tout de suite profité de ce fait pour aller chez elle afin de discuter de la transaction.C\u2019est pour dire, si je n\u2019avais pas eu besoin de jus de tomate, je n\u2019aurais pas rencontré Mme Pétrin à l\u2019épicerie, et probablement que le traversier m\u2019aurait encore une fois glissé entre les mains\u201d, a dit Mme Trudeau.Ainsi, c\u2019est au coût de $30,000 que la transaction a été complétée et Mme Péloquin souligne que grâce à la collaboration de Mme Pétrin, des démarches inutiles pour l\u2019arrangement des papiers autorisant une telle transaction ont été évitées.de le rendre moins glissant les jours de pluie et de froid, et il faudra également tracer des lignes phosphorescentes afin que les automobilistes mieux s\u2019engager sur le traversier.\u201d Il y a aussi des projets plus ambitieux, mais malgré l\u2019enthousiasme, les nouveaux propriétaires conservent leur calme et leur prudence, et aussi, ils entendent mener l'affaire à leur manière.1 puissent B E I \u201cSi c\u2019est possible, prochaine, l\u2019année nous allons construire ï une cabine plus pratique afin de répondre à des besoins personnels.Nous avons en plus l\u2019intention d\u2019améliorer l\u2019accès aux quais sur les deux rives, et de rendre la place plus accueillante, en plantant des fleurs sur les côtés des quais\u201d, explique Mme Trudeau.\u201cJe suis satisfaite de l\u2019acquisition parce que j\u2019en rêvais depuis longtemps.C\u2019est agréable de vivre sur l\u2019eau et de profiter de l\u2019été, mais ça représente tout de même un gros travail et beaucoup de responsabilités\u201d, poursuit-elle.T ; Projets d\u2019avenir Maintenant que les modalités de la transaction sont terminées et que la question des permis est sur le point de se régler, les projets d\u2019avenir sont nombreux pour Mme Trudeau et M.Dalpé, les deux opérateurs du traversier.On a beaucoup de plans à réaliser, mais pour l\u2019instant, il va falloir payer le bateau avant d\u2019entreprendre de grosses dépenses.Notre priorité à l\u2019heure actuelle est de donner un service de 24 heures à compter du premier août, ce qui veut dire qu\u2019Aiain et moi devrons travailler chacun 12 heures, moi le jour et Alain la nuit\u201d, indique Mme Trudeau.Il y a beaucoup d\u2019amélioration à faire, poursuit M.Dalpé.D\u2019abord, il faudra peindre le pont avec de la peinture marine afin ; .De fait, selon M.Dalpé, un traversier demande beaucoup d\u2019entretien, puisqu\u2019il faut graisser les rouages de la mécanique au moins deux fois par jour, et de plus, les quais doivent être ajustés souvent, puisque le niveau de l\u2019eau sur le Richelieu varie constamment en raison du barrage de Chambly.Ce genre de travail demande beaucoup d\u2019effort et de sacrifice, mais pour Claudette et Alain, le traversier est beaucoup plus qu\u2019un simple travail, c\u2019est une raison de vivre.RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 temps libre à 13h, 15h, 17h, 19 et 21h; en semaine à 19 et 21h.\u2014\tSalle 2: \u201cUne étrange petite fille\u201d à 14h35, 18h05 et 21h35 ainsi qque \u201cAutoroute de mes amours\u201d à 12h45,16hl0 garantis\u201d, et 19h45.En semaine, représentation complète à 18h05.\u2014\tSalle 3: \u201cSoudain les monstres\u201d à 14h35,18 et 21h ainsi que \u201cVengeance aux tripes\u201d à 12h55, 16hl5 et 19h35.En 10e ANNIVERSAIRE DES ECLIPSES \u2014Ecran 1: la version française de \u201cRocky\u201d et \u201cLes requins\u201d.c\u2019est bien peu pour pouvoir se tirer d\u2019une situation précaire.tage que la majorité, des plaisanciers ignorent.Y consacrer un après-midi Les Eclipses de Lon-gueuil, un corps de clairons et tambours qui a représenté la ville partout sur le continent nord-américain, célébrera son 10e anniversaire d\u2019existence les 5 et 7 août.Le vendredi 5 août, de 19h à minuit, il y aura danse populaire au parc Paul Pratt, angle Saint-Laurent et Denorman-die, plus précisément sur le terrain de l\u2019école, au son d\u2019une discothèque mobile.Il y aura de la musique pout tous les goûts et l\u2019entrée est gratuite.Le samedi 6 août, à 14h, un défilé partira du centre commercial Desormeaux (chemin de Chambly) pour se rendre au parc Pratt.Il y aura des chars allégoriques, des joueurs du Canadien, des bouffons, etc.Enfin, de 22h à minuit, toujours au parc Paul Pratt, il y aura danse, spectacle de majorettes etune foule d\u2019autres choses.Toute ia population est invitée à participer aux fêtes de ce 10e anniversaire.\u2014 Ecran 2: \u201cLa folle escapade\u201d et \u201cFrissons A GREENFIELD PARK Le Service des Loisirs de Greenfield Park invite tous les jeunes de (î à 12 ans de cette municipalité qui désirent aller au Parc Belmont à se procurer leur billet à l\u2019Hôtel de ville, au 156 boul.Churchill, de midi à 19 heures du 1er au 12 août.Cette visite aura lieu le mercredi 17 août.A MONT SAINT-HILAIRE, sortie 70 de la Transcanadienne (4673209) c\u2019est \u201cChewing gum rallye\u201d, \u201cL\u2019inspecteur ne renonce jamais\u201d avec Clint Eastwood et semaine, la représenta- \u201cCet homme à l\u2019aube\u201d, tion est à 18h.Les parents qui peuvent agir comme accompagnateurs sont priés de laisser leur nom, adresse et numéro de téléphone au Chalet Park Lane au 678-3131.A celui de SAINT-MATHIEU, sortie 25 de la route 9-15 vers Platts-burg (659-3444), c\u2019est \u201cEric\u201d, \u201cLa grande casse\u201d et \u201cLa brigade en folie\u201d.CINÉMAS Le théâtre ROYAL au 286 chemin Saint-Jean, à LaPrairie (659-1081) présente pour 14 ans et plus \u201cL\u2019esprit de la mort\u201d et \u201cLes obsessions sexuelles d\u2019un veuf\u201d à 19h30 vendredi et samedi et dès 13h30 Quant à celui de CHA-dimanche.Tous les ven- TEAUGUAY, on présen-dredis du mois d\u2019août, il y aura matinée pour les enfants; cette semaine, ,e à 13h30, \u201cVingt mille l\u2019Ouest\u201d, lieues sous les mers\u201d de Walt Disney.COMMENÇANT VENDREDI tes\u201d à 20h30 (et 17h35 dim.).Le cinéma MONTE-NACH, à l\u2019intérieur du centre commercial au 552 boul.Laurier, à Be-loeil (464-1541 ou 4641553) présente: \u2014 Cinéma 1: Pour L\u2019alpagueur\u201d SECURITE AQUATIQUE Le cinéma LON-GUEUIL, au 1 Place Longueuil (677-7933), présente \u201cLes impitoyables\u201d avec Lee Van Cliff et \u201cLe voyage au bout du monde\" du commandant Cousteau à 19h40 la semaine, dès 17h le samedi et 13hl0 le dimanche.* * * * * Une équipe de moniteurs de la Croix-Rouge sera à Verchères le vendredi 5 août à 14 heures pour y donner une démonstration de sécurité aquatique et nautique.Cette démonstration en sera une de \u201csurvie\u201d avant tout ainsi qu\u2019une introduction au programme de \u201cSécurité en embarcation\u201d.Après, les démonstrateurs répondront aux questions et feront également de l\u2019animation.Si l\u2019emphase de cette dé monstration est mise sur la survie c\u2019est que bien peu de gens savent ce qu\u2019il convient de faire en eau froide et les positions à adopter, mais il est également une foule de situations, comme mettre une veste de sauvetage dans l\u2019eau ou même comment nager avec une veste de sauve- \u201cCatastrophe\u201d, \u201cQuand la ville se réveil-et \u201cAlléluia défie tous, avec Belmondo à 19h05 (et 15h30 dimanche)' ainsi que \u201cCatastrophe\u201d à 20h55 (et 17h20 dimanche).\u2014 Cinéma 2: Pour 18 ans, \u201cCellules de punition\u201d à 19h (et 16hl0 dim.) ainsi que \u201cHistoires d\u2019alcôve pour adul- ***** ciné-parc CHERVILLE, 58 de la Transcanadien ne (655-5515), c\u2019est «Le soleil se lève en retard», «Spécial Magnum», \u2018Les rescapés du futur» et «Le sauvage».Au BOU- sortie CINÉ-PARCS Aux cinémas GREENFIELD PARK, à la Place Greenfield Park (6716129), on présente: \u2014 Salle 1: \u201cLe gang\u201d Le ciné-parc ODEON, sortie 60 de la Transcanadienne à St-Bruno (655-0692) présente: La CSR Chambly vise un meilleur encadrement rendent impossible la dispensation d\u2019un enseignement parfait.S\u2019il y a loin du rêve à la réalité, il y a toujours moyen de réaliser certains projets qui permettront de mieux \u201crépondre aux besoins de chaque individu en fonction de ses capacités\u201d, espère M.Rousseau, La priorité Et au-delà de l\u2019énumération des priorités fixées, pour lesquelles un plan d\u2019action est élaboré et des crédits de $84,000 accordés, c\u2019est en tout premier lieu les périodes critiques des choix d\u2019option que doit faire l\u2019étudiant au secondaire II et V, qui priment selon le directeur des services pédagogiques.Pour répondre à ce problème d\u2019orientation du jeune face à son avenir, tout en tenant compte de la continuité du secondaire avec le primaire et le collégial, on affecterait quelque 45 personnes à l\u2019orientation et à l\u2019information, lesquelles seront réparties dans chacune des polyvalentes de la régionale de Chambly.On ajouterait en effet re priorité d\u2019analyse pour 1977-78.En deuxième lieu vient l\u2019enseignement de la langue maternelle.On vise ici à structurer les programmes et l\u2019enseignement.Vient ensuite l\u2019enseignement de la morale chrétienne.Et suivent encore la revalorisation de l\u2019enseignement professionnel: le développement d\u2019un processus continu d\u2019orientation; la continuité entre l\u2019élémentaire et le secondaire; le développement de l\u2019in formation scolaire et professionnelle.On veut aussi mettre l\u2019accent sur une plus grande implication des étudiants dans la vie de leur école, sur l\u2019individualisation de l\u2019apprentissage, sur un meilleur enseignement de la langue seconde par le perfectionnement des enseignants, sur la continuité avec le cégep et, finalement, sur l\u2019organisation d\u2019activités sportives à l\u2019intérieur des écoles.C\u2019est donc tout un programme qu\u2019on se propose avec la prochaine année scolaire.Et pour par Denis LAVOIE Au moment où avec parcimonie on en arrive à rogner sur le temps d\u2019enseignement qui prend de plus en plus un caractère de production à la chaîne, à la régionale de Chambly on rêve de réaliser, à compter de la prochaine année académique, un meil-leurencadrement des étudiants.C\u2019est pour donner suite au fameux colloque de 1974, que les services éducatifs, ont fixé pour 1977-78 douze priorités éducatives qui devraient permettre de rehausser la qualité de l\u2019enseignement, surtout dans le domaine de la langue maternelle et de la langue seconde, et de donner à l'étudiant de meilleurs conseils et informations quant à son orientation scolaire et professionnelle.Pour le directeur des services éducatifs de la régionale de Chambly, M.Jean-Claude Rousseau.les priorités éducatives pour 1977-78 ne paraissent pas un vain mot, même s\u2019il est conscient des limites qui s\u2019imposent et qui 11 conseillers en orientation et 34 conseillers en information.Et le but visé serait que le jeune puisse \u201cassumer dans le monde du travail un rôle conforme à ses aspirations et aptitudes\u2019\u2019.Il ne s\u2019agit tout de même là que de l\u2019une des douze priorités éducatives, parmi lesquelles il faudrait aussi retenir celle qui a trait à l\u2019individualisation de l\u2019enseignement, dont on parle beaucoup, mais trop souvent en confondant les.idées et les termes, selon M.Jean-Claude Rousseau.Les processus et habiletés sont plus importants que les contenus, car il faut répondre aux besoins des individus en fonction de leurs capacités, ce qui entraîne la nécessité d\u2019évaluer le potentiel et les besoins des étudiants, de préciser M.Rousseau.Liste des priorités L\u2019évaluation de la qualité des activités éducatives, autant l\u2019enseignement proprement dit (dispensation et acquisition) que les activités étudiantes, figure comme premiè- M H *>¦ ?g % & i m photo René Picard, LA PRESSE Au secondaire, c'est le besoin d'information et de conseils qui semble primer pour l'étudiant qui doit faire des choix d'options.C'est du moins le point majeur qui préoccupe le directeur des services éducatifs de la régionale de Chambly, M.Jean-Claude Rousseau.dizaines de personnes qui auront à mettre en branle les plans d\u2019action nécessaires pour réaliser les priorités éducatives.parvenir à l\u2019objectif premier d\u2019un meilleur encadrement, on devra affecter les ressources humaines voulues, ce qui toucherait quelques d\u2019amorcer RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 Zl les pilles nouvelles Le maire Dazé et les secrétaires A cela le conseil lui a répondu que c\u2019était là une place publique et, ironiquement, qu\u2019elle devait elle-même ramasser les excréments de son chien à chaque occasion.Entre-temps, la Ville de Ste-Julie promet d\u2019étudier ce problème de très près.Julien ne veut dénigrer personne A la dernière assemblée du conseil, le maire Yvon Julien s\u2019est dit très surpris par la remarque d\u2019un citoyen qui affirmait que la démission de certains cadres prouvait que tout n\u2019allait pas rondement à l\u2019hôtel de ville.Le maire de Boucherville a déclaré ne vouloir dénigrer personne en commentant les départs de fonctionnaires.Il n'a pas, selon lui, à donner publiquement les raisons qui ont provoqué ces démissions.Maire à demi-temps, Serge Dazé de St-Bruno aura sa secrétaire à demi-temps.Comme le premier magistrat est plutôt difficile et exigeant envers le personnel féminin, il lui faudra trouver une perle rare.Une secrétaire qui, par exemple, a le pouvoir de deviner sans l\u2019ouvrir ce que contient une lettre.Dernièrement, le maire a piqué une sainte colère parce qu\u2019une secrétaire de l\u2019hôtel de ville à qui il avait ordonné de ne pas ouvrir le courrier, n\u2019a pu lui transmettre une invitation à temps.O malheur! Il s\u2019agissait d\u2019une invitation du ministre Guy Tardif.Ce qui a valu à la pauvre secrétaire d\u2019être blâmée publiquement par le maire.Une cinquième voie sur la route 132 Les automobilistes qui empruntent normalement ta route 132 constateront un changement d'importance près de Caughnawaga.Ils pourront effectuer un virage à gauche sur une voie centrale sur un tronçon de 1,5 mille de la route 132 qui a été reconstruit sur une largeur équivalente à 5 voies de circulation.Ce nouveau mouvement de circulation, expérimenté par le ministère des Transports, permettra aux automobilistes de virer à gauche en utilisant la voie du centre.Canada au travail: $ 150,000 sur la Rive sud Inutile de dire qu\u2019à l\u2019hôtel de ville, les secrétaires ne portent pas M.Dazé dans leur coeur.du moins, ces temps-ci.Le gouvernement fédéral vient d\u2019approuver quatre subventions d\u2019un montant total de $150,000 pour des nouveaux projets présentés dans le cadre du programme Canada au travail.Ste-Julie: les chiens devront se \u201cretenir\u201d On indique également que l'expérience sera étendue progressivement, jusqu'en octobre, sur un tronçon de 6,5 milles entre le pont Mercier et l'autoroute 15, sur la réserve indienne de Caughnawaga et dans les municipalités de Sainte-Catherine, Saint-Constant, Delson et Candiac.Ainsi la municipalité de McMasterville disposera de $50,000 pour rénover le centre sportif Sacré-Coeur et St-Mathieu de Beloeil profitera d\u2019une somme identique pour se construire une salle communautaire de loisirs.L\u2019Age d\u2019or de St-Basile pourra elle aussi se construire un local communautaire grâce à une subvention de $25,000, et Boucherville recevra un montant semblable pour un projet de cours en ébénisterie pour le troisième âge.Enfin, le Crépuscule de Beloeil des personnes retraitées recevra $5,775 du ministère de la Santé et du Bien-être pour meubler et équiper la salle de jeu du groupe.Décidément, la race canine ne jouit pas de toute la popularité qui lui revient à Sainte-Julie, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit des petits \"besoins\u201d qu\u2019elle répand un peu partout sur le boulevard du Domaine des Hauts-Bois.A l\u2019occasion de l\u2019assemblée du conseil municipal, mardi dernier, une citoyenne, parlant au nom d\u2019un groupe de propriétaires de chiens de l\u2019endroit, s\u2019est plainte du fait que les chiens, même tenus en laisse, n\u2019avaient pas (\u2019\"autorisation\u201d de libérer leurs intestins dans un terre-plein non loin du boulevard.On vise notamment à diminuer le nombre d'accidents, à rendre la circulation plus fluide et à augmenter la capacité de la route.Si l'expérience s'avère concluante, elle sera tentée sur d'autres routes de la province.VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEILLEURS LIQUIDATION DES ROULEAUX ET COUPONS 40% À 70% DE RABAIS TAYLOR\u2019S VOIJS GARDE CHAUD AU TAPIS 8Pi«!L @©@ au prix d'entrepôt Tapis de cuisine imprimé ITRA!TE tisse très serré prélarts Armstrong Taylor\u2019s vous offre sa VENTE ANNUELLE DU MOIS D\u2019AOÛT.Rabais de 10 à 20% sur les manteaux d\u2019hiver.Vaste choix de styles dernier cri.en suède, en cuir et avec collet de fourrure, disponible dans toutes les grandeurs pour dames et enfants.N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE CARTE DE CRÉDIT TAYLOR.(SCOTCHGUARD) Tuiles vinyle plancher *5Ï?PEINTURE MT-ROYAL Pointure Latex intérieur Semi-lustre Alkyde blanc 695 tel.795 kl-' SERVICE À DOMICILE GRATUIT gel.3?TAPISSERIE SUNWORTHY SUR CATALOGUE RABAIS DE Sur un simple appel téléphonique, l'un de nos représentants se rendra chez vous pour une estimation gratuite.Notre installation inclut un sous-tapis de caoutchouc de première qualité.Léger» frais additionnels pour escaliers et installation sur ciment.20% y 674-6433 \u2022 .SATISFACTION OU ARGENT REMIS INSTALLATION FAITES PAR DES EXPERTS, TRAVAIL GARANTI 's lONlOfiZ «MS.MIHJ PRIX 859, BOUL STE-FOY\t(en face du bureau de poste) 556 avenue Victoria, à St-Lambert, au Mail Champlain à Brassard et au Mail Montenach à Beloeil.t LONGUEUIL 13 RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 Les Jeux d\u2019été: moins de succès que prévu par Michel GIRARD Les septièmes Jeux d\u2019été de la Rive sud ont connu passablement d\u2019ennuis au cours de leur déroulement, faisant en sorte que les succès escomptés par leurs organisateurs sont bien en deçà des pronostics.Avant la tenue des jeux, le comité d\u2019organisation avait prédit une participation de 2,000 athlètes, de 1,000 bénévoles et de quelques milliers de spectateurs.Au lendemain des jeux, la situation est moins reluisante, si on la compare à ces prévisions.Mentionnons en premier lieu que sur le plan de la participation, le bilan donne un chiffre approximatif de 1,130 jeunes athlètes, de 100 bénévoles et d\u2019à peine 1.000 spectateurs.Selon les deux grands manitous des septièmes Jeux d\u2019été, bien des raisons peuvent expliquer cet écart entre les prévisions et la réalité.Mlle Lucie Brodeur du Conseil régional des loisirs de la Rive sud et M.Edouard Bissonnette du Service de récréation de Chambly s\u2019accordent pour dire que la température ne les a pas bien servi durant les trois fins de semaine durant lesquelles les jeux se sont déroulés, parce qu'il a plu abondamment et quand ce n\u2019était pas la pluie, c\u2019était une chaleur écrasante qui les envahissait.Ensuite, comme second facteur ayant joué contre eux, ils notent la période intensive des vacances durant les deux dernières semaines de juillet.On sait que c\u2019est pendant ces deux semainès que les Québécois prennent le plus souvent leur petit repos annuel.Alors, pendant que les familles en profitent pour voyager un peu, faire du camping, s\u2019éloigner du train train quotidien.il va sans dire qu\u2019il y a moins d\u2019enfants et de parents susceptibles d\u2019assister aux manifestations sportives, grandes et petites.A part ça, comme le dit si bien M.Edouard Bis-sonnette, les fédérations sportives et la Société des Jeux du Québec ont largement contribué à semer de la \u201cbisbille\u201d entre leurs dirigeants et les gens impliqués dans l\u2019organisation des jeux.\u201cJ\u2019ai jamais vu autant de personnes s\u2019amuser à tirer sur la couverture, de tous bords et tous côtés,\u201d dit-il.Selon lui, les fédérations sportives, pas toutes mais un bon nombre, ont causé plus de torts que de bien aux jeux d\u2019été.Elles ont, semble-t-il, la manie de décider sans consulter la base, d\u2019imposer leurs conditions, de se prendre pour le nombril du monde.A titre d\u2019exemple, prenons le cas du ski nautique où la fédération a décidé à brûle-pourpoint de tenir la compétition régionale à Boucherville au lieu de Chambly comme prévu, et ce à quelques heures d\u2019avis.Quant à la Société des Jeux du Québec, organisme qui sanctionne de concert avec les fédérations sportives l\u2019ensemble des activités des jeux régionaux, elle a, d\u2019après Lucie Brodeur, le péché mignon de toujours être pratiquement en retard dans la \u201clivraison\u201d de ses directives.Par voie de conséquence, les organisateurs courent comme des fous pour rattraper le temps perdu.Par ailleurs, sur les 16 disciplines inscrites au programme des jeux, uniquement 7 ont réelle- ment bien fonctionné à tous les points de vue.Ce sont la natation, la pétanque, le cyclisme, l\u2019athlétisme, le plongeon, le soccer et la balle-molle.Cette dernière n\u2019a compté par contre, que sur la participation des filles, les clubs de garçons n\u2019ont pas daigné se présenter.Le hockey sur gazon, le tir à la carabine, la crosse, ont été retirés des jeux faute de participants.Tandis que les autres sports du programme ont eu un succès très mitigé.Au niveau de l\u2019organisation physique des jeux, le Service de récréation de Chambly s'est drôlement bien défendu en considérant le peu de temps dont a disposé la ville hôtesse pour mettre en place les structures d\u2019accueil et aménager les terrains nécessaires.Soulignons aussi l\u2019excellent travail fourni par tous les collaborateurs qui ont travaillé dans les comités créés expressément pour les jeux.Les deux manitous des derniers jeux régionaux, Lucie Brodeur et Edouard Bissonnelte, sont entièrement d\u2019accord pour faire une réévaluation de cette importante manifestation sportive afin de remédier à certains problèmes: le choix des disciplines sportives, le type de participants, les relations avec les fédérations sportives et la Société des Jeux du Québec, la date de la tenue des jeux, l\u2019arbitrage.Iront-ils jusqu\u2019à modifier l\u2019orientation des jeux d\u2019été?C\u2019est à l\u2019automne que le Conseil régional des loisirs de la Rive sud regroupera autour d\u2019une même table tous les gens intéressés à la problématique des jeux pour en analyser le bien fondé.Excellentes chances du Club d\u2019aviron de Boucherville aux championnats canadiens par Michel GIRARD Le club d\u2019aviron de Boucherville enverra 25 de ses meilleurs avi-ronneurs aux Championnats canadiens d\u2019aviron qui se tiendront durant le weekend au bassin olympique de i\u2019Ile Notre-Dame.Et, fait assez extraordinaire, ils ont d\u2019excellentes chances de remporter plusieurs premières places.Cela s\u2019explique, aux dires de Normand Chartrand, membre de l\u2019équipe de Boucherville, par le fait que son club possède en ses rangs les grands espoirs québécois de cette discipline olympique.\u201cHomme pour homme ou bateau pour bateau, nos rameurs sont supérieurs à tous les autres du Québec, dont ceux de Laval.Nous sommes peut-être moins nombreux que nos rivaux de Laval, mais nous sommes plus forts.Un autre facteur qui joue en notre faveur quand on se compare aux avironneurs de Laval, c\u2019est que notre équipe renferme des athlètes moins âgés,\u201d dit-il.Quand on regarde de près les performances récentes de certains membres de la déléga- tion de Boucherville, il apparaît évident que les chances sont très bonnes de récolter des médailles d\u2019or, d\u2019ar gent et de bronze.de Boucherville qui pourront figurer aux premiers rangs de leur épreuve respective, mentionnons l\u2019équipage masculin compéti- Dubois est considéré comme étant le deuxième meilleur au Canada dans cette épreuve où il y a un seul rameur.En plus, Chartrand par surcroît, ils autofinancent presque entièrement les dépenses du club, eux-mêmes.L\u2019Institut des sports du Québec, organisme provincial s'occupant de l\u2019élite sportive québécoise, contribue très peu financièrement à leur perfectionnement, selon Normand Marchand.En dépit de quelques problèmes d\u2019argent et d\u2019un hangar trop petit pour recevoir l\u2019ensemble des embarcations du club, Chartrand soutient que son club se porte relativement bien.Existant depuis seulement deux ans, le club compte actuellement 85 rameurs et ne cesse de croître.Les championnats canadiens d\u2019aviron, qui seront présentés pour la première fois au Québec, mettront aux prises 300 avironneurs de tous les coins du pays.Pour venir encourager l\u2019équipe de la Rive sud, les gens peuvent se procurer gratuitement des laisser passer à toutes les succursales des magasins Sports-Experts.Les compétitions se dérouleront samedi et dimanche, de 10 h 30 à 15 h 30.ve Saint-Laurent, en face de Boucherville.Leur comprend des exercices sur eau et à l\u2019extérieur qui durent en entraînement H * a e ^ %\" -.Xi \" ¦ Mh:\t^ \t >:\t'\u2022 :V.-\t:.¦\t.\"\" '\u2022\u2022.:\u2022;\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t' v / ' ¦ : r ' ' ' A titre d\u2019exemple, rappelons brièvement les performances de Serge Dubois: deux médailles d\u2019or lors de la régate nationale d\u2019aviron \u201cDominion Day\u201d, deux médailles d\u2019or à la régate nationale de Brockville en Ontario, une deuxième place à la \u201cRoyal Henley Regata.D\u2019après Chartrand, il n\u2019y a aucun doute que Serge Dubois récoltera une médaille en skiff.D\u2019ailleurs, selon les experts de ce sport, est convaincu que le duo formé de Serge Dubois et Rich Crawley gagnera la médaille d\u2019or dans le double \u201cseuil\u201d.Il appuie ses pronostics à partir de la raison suivante: \u201cce sont deux athlètes qui ont dominé dans presque toutes les compétitions auxquelles ils ont participé pendant l\u2019année, alors les regrouper ensemble dans cette épreuve signifie, selon moi, la première position.\u201d Parmi les autres membres de l\u2019équipe tionnant en 4 de couple ïVéc barreur, formé des avironneurs Normand François Côté, Marc O\u2019Dowd, Alain Côté.Il en est de même pour l\u2019équipage féminin en 4 de couple avec barreur, constitué de Johanne Mainvillc, Lise Lafontaine, Brigitte Samson, Marie-Claude Audette et Jocelyne Savaria.Tous les rameurs composant la délégation du club de Boucherville s\u2019entraîne depuis avril sur le fleu- moyenne deux heures par jour et ce, sept jours par semaine.Les entraîneurs du club sont tous d\u2019anciens avironneurs qui ont fait de la compétition de haut calibre.Ils sont au nombre de quatre: Denis Bouvier, René Beaudry, Michel Rien-deau et Alain Côté.Soulignons d\u2019autre part que les 25 athlètes qui iront défendre les couleurs du Québec aux canadiens d\u2019aviron en fin de semaine sont encore étudiants.Et Chartrand, Championnats RIVE SUD, JEUDI 4 AOÛT 1 977 14 S' ~W: HF'-'if ' ¦*.:* % : f aa I # 3 V.t # W Jk b I I m kt m 0 $ % \u201cr ri 7î ) « : ,1 EE 4 ÛÂ H % % H % : r K afiifi 8 1 jj G w ass# r ¦ ¦ I ;M ^ / ' m: '¦ .\t-\t^ A- ¦ ^\u2019V'v >?:; .\t\u2022 m &M .g* -r Le soccer, un sport qui gagne de popularité mes Jeux d\u2019été de la Rive sud ce fut la discipline sportive qui a attiré le plus grand nombre de participants et de spectateurs.Plusieurs raisons expliquent pourquoi le soccer semble répondre aux goûts et intérêts non seulement des immigrants, mais aussi des Québécois.Les éducateurs physiques incluent cette activité dans leur programmation des cours obligatoires.Par conséquent, les enfants et les adolescents apprennent à l\u2019école les techniques de base de ce sport et peuvent le pratiquer de façon sérieuse durant les heures de classe.Et il ne faut pas oublier tous ces bénévoles: instructeurs, administrateurs, statisticiens, organisateurs de tournois, etc.aux Le soccer connaît une popularité invraisemblable depuis'quelques années.La Rive sud, à elle seule, regroupe des centaines d'équipes de toutes les catégories et contrairement au baseball et au hockey, le soccer se pratique autant chez les filles que chez les garçons.Pour démontrer jusqu'à quel point le soccer est maintenant un sport avec une bonne cote d\u2019écoute de la part des jeunes et de la population en général, lors des septiè- Jeux d\u2019été: 4 médailles d\u2019or pour Longueuil équipes totalisant plus de mille joueurs, il y a de grandes chances que vous puissiez recruter une petite \u201célite\u201d d\u2019un certain calibre parmi vos adeptes de ce sport.Et c\u2019est probablement ce qui justifie !a raison de ce balayage des clubs de Longueuil aux Jeux d\u2019été.Car plus le nombre de joueurs et d\u2019entraîneurs est élevé, plus grandes sont les proba- par Michel GIRARD Lors des Jeux d\u2019été de la Rive sud, Longueuil a balayé complètement le soccer.En effet, ses quatre équipes, atome, moustique, pee-wee, bantam, ont remporté les médailles d\u2019or.D\u2019où vient cette domination?C\u2019est bien simple.Quand vous avez une structure comme la Ligue de soccer mineur de Longueuil qui compte 83 ment des 13 terrains de soccer, fournit les ballons et le matériel nécessaire, engage du personnel pour tenir à jour les statistiques, le calendrier des parties etc, et cordonne de façon générale avec le comité directeur les activités de la ligue.Après deux semaines d\u2019inactivité à cause de la période des vacances, la Ligue de soccer mineur de Longueuil reprend vie.Le calen- lités de composer des équipes fortes.Le soccer à Longueuil reçoit une attention tout à fait spéciale de la part du Service des loisirs.Ce dernier voit d\u2019une part à animer l\u2019ensemble des 200 bénévoles qui oeuvrent au sein de la structure de la Ligue municipale de soccer mineur en tenant régulièrement des réunions.D\u2019autre part, la ville s\u2019occupe de l\u2019aménage- drier des matches se terminera au début d\u2019octobre alors que les éliminatoires prendront fin.Cette ligue locale de soccer renferme des équipes de tous les niveaux.Qui plus est, il y a des équipes pour les garçons et les filles aussi.Le but de la ligue vise essentiellement la participation.Ceci veut dire que tous les jeu- nes, peu importe s\u2019ils sont bons ou non en soccer, peuvent jouer dans les clubs de leur quartier respectif.Pour en connaître davantage sur le soccer à Longueuil, les citoyens n\u2019ont qu\u2019à présenter le bout de leur nez au parc situé au coin de leur rue et ils pourront voir les jeunes de leur quartier s\u2019adonner à ce sport qui devient extrêmement populaire.:©i Gegps\tp©ma IMmmb O c '¦O N X! Ul SALLE A MANGER BAR TERRASSE # Service aux chambres elàla piscine g j SALLE DE RÉCEPTION || Sur rendez-vous Téi.070-9513 ÇRactoct, $aAboncle, dùii/e/ Vf ÇBcutfiiUie'i AVOCATS-PROCUREURS RES müîh Dr JEROME BERGEVIN, b.a., o.d.OPTOMÉTRISTE 7355, bout.Marie-Vicforin (roule 3) Brossard, Québec («In de low el pont Oioreplcw} ^gefliSS (514) 651-2710 1000, De Sérigny Suite 515 Longueuil LUC RAC1C0T, III.MICHEL LAS$ONDE,U.L PAUL BOUTHILUER, ll.L, M.B.A.ANDRÉ MARTEL, IL.L CENTRE MÉDICAL SAINT-HUBERT 3000, MONTÉE SAINT-HUBERT VILLE SAINT-HUBERT Réwv« (24 h) Tel.: 671-3751 docteur yves marcotte docteur julien poupard CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUR.FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Dr BERTRAND SAINT-GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU Dr CHRISTIANE LAMARCHE EXAMEN DE LA VUE - LUNETTES VERRES DE CONTACT RIGIDES ET SOUPLES ENTRAINEMENT VISUEL 1398 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 670-6400 chirurgiens dentistes Gilles Archambault, B.A.L.ÉSL.LL.L.Jean Y.Ferland, B.A.L.ÈSL.LL.L.235 ouest, de Gentilly, Longueuil, 1 74 boul ste-foy.suite ?06 longueuil 6779141 sur rendez-vous seulement Bur.: 677-91 89 Rés.: 467-2959 I be'qeron duoe.er associes Tapis Décor LEMAY, BÉGIS & MILLETTE ARPENTEURS-GÉOMÈTRES COMPTABLES AGRÉES.Longueuil 1270 chemin Chambly (su) 465-2220 TEL.: Spécialiste en couvre-plancher 2201, boul.Lapinière Brassard, Québec J4W 1M2 Edifice 1.Place du Commerce.1570.boul.Rrovencher.Brossard.J4W1Z2 Estimation gratuite TéL: 842-0983 670-4510 y à yygsn uw@ gQMi\tm mmm : j: gt;y mm M\t.\t.Pour recevoir LA PRESSE RIVE SUD abonnez-vous à LA PRESSE en composant ' 0 ggyygg '! i *S> 55 VENTES ET PARCS DE MAISONS MOBILES PRIMAL M Pour la thérapie R Pierre Groulx C.D\u2019A.A.Jacques Hébert C.D\u2019A.A.Robert LaRue B.A., B.Péd., C.D\u2019A.A.\u2014\tService de clinique interne \u2014\tService externe \u2014\tService interne de 24 heures \u2014\tThérapie de groupe ^mIÙüuL VENTE DE TERRAINS pour MAISONS MOBILES ROUTE T04 - LAPRAIRIE, QUÉBEC 9 milles du pont Champlain Tel.: (514) 658-8292 Réf.: le Cri primai Dr ARTHUR JANOV INSTITUT DE THÉRAPIE PSYCHO-CELLULAIRE Fondé en 1970 Blain et Associée Inc.175, rue Doody, Chambiy, Québec J3L 1K7 Tel.: 658-4391/861-1576 BLAIN 847, rueCHERRIER 526-1686 COURTIERS D'ASSURANCES HOPITAL VETERINAIRE TASCHEREAU AVOCATS CHIQUETTE BISSONNETTE & GIRARD SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 3 Dr.Richard Allan, rr>V Heures de bureau: Lundi à vendredi: 9h à 1) h a.m.2h à 4h p.m.6H30 à 8h30 p.m.Samedi: 1 Oh a.m.à midi 821, BOUL.TASCHEREAU.GREENFIELD PARK «PRÈS DES GALERIES TASCHEREAU» A.DESLANDES HYPNOLOGUE ?O y Gilles Chiquette Hélène B.Chiquette 90, boul.Ste-Foy, suite 200 à Longueuil Jacques Bissonnette Pierre D.Girard MEMBRE \u2018 Tabagisme Alcool Détente Obésité Insomnie Habitudes ot autres.Pour rendez-vous, téléphonez les: Lundis.mere de 9h a midi, vend Téi.: 463-3430 Bureau de Marieville au 394 Claude de Rome toy 672-0067 Tél.: 466-3351 J BELOEIL (514) 464-2499 V RIVE SUD, JEUDI 4 AOUT 1 977 16 "]