La presse, 9 juillet 1977, F. Le débat sur la langue

[" sriÊl F LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 JUILLET 1 977 le débat sur la langue Des amendements substantiels feront suite au retrait stratégique du projet de loi no 1 par Lysiane GAGNON de notre bureau de Québec QUÉBEC\u2014 Le nouveau projet de loi sur la langue, que le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, déposera vraisemblablement à l\u2019Assemblée nationale mercredi ou jeudi prochain, contiendra des amendements \u201csubstantiels\u201d.dont l\u2019un des plus importants, selon ce qu\u2019a appris LA PRESSE de bonne source, fera disparaître l\u2019article 172 du projet de loi 1, donnant du même coup préséance à la Charte des droits et libertés de la personne sur la Charte de la langue française.Cet article, l'un des plus critiqués dans divers milieux, avait pour effet d\u2019enlever à la Charte des droits son caractère de loi fondamentale, notamment au chapitre de la discrimination selon la langue.C\u2019est pour éviter \u201cdes tracasseries juridiques\u201d, soit l\u2019éventuelle contestation de la Charte de la langue française devant les tribunaux, que le gouvernement aurait décidé de procéder de cette façon.Il n\u2019est pas impossible, cependant, que la nouvelle version du projet de loi contienne, à d\u2019autres articles, des dérogations par rapport à la Charte des droits, lesquelles auraient pour effet de donner préséance à des dispositions très spécifiques de la Charte de la langue française.Pour tout le reste, c\u2019est la Charte des droits qui prévaudrait.Le symbole disparaît.Ce projet de loi amendé portera le numéro 101 plutôt que le numéro un, qui avait été choisi pour sa valeur symbolique, le gouvernement souhaitant que l\u2019histoire retienne que sa première législation portait sur l\u2019affirmation linguistique de la majorité québécoise.Ce changement tient à des questions de procédure: c\u2019est pour clore le plus rapidement possible les travaux de la commission parlementaire sur la langue, et pour éviter le mini-filibuster qu\u2019avaient amorcé l\u2019opposition libérale et unioniste, que le gouvernement décidait hier midi, recourant à une procédure sans guère de précédent dans les annales parlementaires, de retirer carrément son projet de loi (ce qui dès lors faisait perdre à la commission parlementaire sa raison d\u2019être), alléguant que les amendements seraient assez substantiels pour justifier la présentation d\u2019un nouveau projet de loi, qui portera le numéro 101.A 13 heures, hier, la commission parlementaire a pris fin sous les protestations de l\u2019opposition qui, dès ce week-end ci commencera à fourbir ses armes pour les débats parlementaires de la semaine prochaine.Si le chef de l\u2019Union Nationale, M.Rodrigue Biron, a déjà fait savoir qu\u2019il n\u2019entend pas entreprendre de guerre ouverte sur le contenu du projet de loi et semble avoir réussi à apaiser les colères de son unique député récalcitrant, M.William Shaw (qui est le seul anglophone de la députation unioniste), le Parti libéral parait quant à lui divisé sur la question.Durant les audiences publiques de la commission parlementaire, les principaux porte-parole du PLQ, Mme Thérèse Lavoie-Roux et M.Fernand La-londe, ont fait une opposition plutôt modérée aux principes fondamentaux du projet de loi, et Mme Lavoie-Roux a fait valoir sa position en faveur de la langue maternelle de l\u2019élève comme critère d\u2019accès à l\u2019école anglaise.Mais le caucus libéral, non plus que la direction du parti, n\u2019a pas réussi encore à adopter une position commune.Tout cela devrait sans doute faire l\u2019objet de vives discussions, ce week-end-ci, à la réunion du conseil de direction du PLQ, qui se déroule à La Malbaie.Un long débat public Au cours des cinq semaines d\u2019audiences publiques, la commission parlementaire a entendu 70 mémoires, sur les 26) qui avaient été soumis au secrétariat des commissions, de la part d\u2019organismes et d\u2019individus.Cela correspond à peu près au bilan de la commission parlementaire sur la loi 22, en 1974, quoique que cette dernière avait suscité moins de représentations de la part du public (183 mémoires), et avait siégé un mois seulement.(C\u2019est déjà beaucoup: les commissions parlementaires sur la langue constituent des records de durée!) Comme en 1974, les mémoires qui n\u2019ont pu être présentés de vive voix par leurs auteurs seront publiés en annexe au journal des Débats, et le ministre Laurin affirme les avoir tous lus et s\u2019en être inspirés pour l\u2019élaboration des amendements à sa Charte.Les principaux amendements Il semble que le conseil des ministres ait approuvé, à sa réunion de cette semaine, tout ce qui restait encore en suspens dans les amendements.L\u2019une des dispositions les plus controversées, au sein même du cabinet (celle qui interdira l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux familles qui viendraient à l\u2019avenir s\u2019établir au Québec en provenance des autres provinces canadiennes), sera vraisemblablement maintenue.On se rappelle que le ministre Laurin tenait fermement à cet aspect de la loi \u2014 mais que cet avis n\u2019était pas partagé par des ministr.es influents comme M.Claude Morin, non plus que par le premier ministre Lévesque lui-même, en raison de l\u2019impact négatif que cela pourrait avoir sur les négociations en vue de la souveraineté association.Le ministre Laurin \u2014 dans un geste évidemment stratégique \u2014 publiait cette semaine des projections démographiques réalisées par des spécialistes à l\u2019emploi du gouvernement, qui montrent que l\u2019ouverture de l\u2019école anglaise aux futurs \u201cimmigrants\u201d des provinces anglaises maintiendrait le statu quo dans le réseau scolaire, et ne réduirait pas la proportion de la clientèle du secteur anglais.Il semblerait que ces statistiques aient réussi à convaincre au moins la majorité des membres du cabinet, en dépit du fait qu\u2019un grand nombre de mémoires soumis à la commission parlementaire se sont opposés à la formule du ministre Laurin, dont plusieurs provenaient même de milieux francophones sympathiques ailleurs à l\u2019ensemble du projet de loi.Parmi les amendements prévus, le premier ministre Léves- que et le ministre Laurin ont déjà donné l\u2019assurance que le préambule du projet de loi, qui stipulait que le français est \u201cdepuis toujours la langue du peuple québécois\u201d, serait amendé de manière à préciser qu\u2019il s\u2019agit plutôt de la majorité de la population, et à reconnaître aux premiers occupants du territoire (Inuit et Amérindiens) des droits spécifiques.(Cette promesse constitue à peu près la seule intervention publique du premier ministre Lévesque sur le contenu du projet de loi.M.Lévesque n\u2019est jamais apparu, ne serait-ce qu\u2019en passant, dans la salle où se déroulaient les travaux de la commission parlementaire sur la langue, et n\u2019a d\u2019ailleurs jamais caché les réticences avec lesquelles il s\u2019était résigné à légiférer sur la langue).Autres amendements On peut s\u2019attendre, par ailleurs, à ce que le style de direction de l\u2019Office de la langue française (qui remplacera l\u2019actuelle Régie) soit modifié dans le sens d\u2019une plus grande collégialité.Le projet de loi en faisait un organisme relevant du ministre plutôt que de l\u2019Assemblée nationale, et dirigé par un seul fonctionnaire.Or, presque tous les organismes qui se sont exprimés sur le projet de loi ont critiqué le caractère bureaucratique du futur Office, ainsi que les risques de partisanerie politique auxquels pouvait donner lieu la formule prévue.Autres amendements déjà annoncés par le ministre: on éliminera les sanctions les plus draconiennes prévues pour les entreprises qui n\u2019auraient pas francisé leurs opérations dans les délais prévus \u2014 et notamment le retrait des permis.Aux chapitre des sièges sociaux, le ministre Laurin a plu- sieurs fois affirmé que Ja politique serait appliquée de manière très souple et permettrait un usage plus développé de l'anglais, particulièrement pour les communications externes.La version initiale du projet de loi prévoyait déjà le principe de mesures d\u2019exception pour les entreprises transnationales et pour les sièges sociaux, et il se pourrait que le législateur se contente d\u2019apporter d\u2019autres précisions au niveau non pas de la loi, mais de la règlementation ou du mode de fonctionnement de l\u2019Office de la langue françai- Chose certaine, les modifications apportées iront dansle sens de l\u2019assouplissement et du compromis, elles pourront parfois se traduire dans la règlementation plutôt que dans la loi elle-même, mais rien n\u2019indique \u2014 au contraire \u2014 que le gouvernement répondraaux revendicationsde la minorité anglophone, sinon sur des points relativement secondaires.L\u2019unilinguisme institutionnel dans l\u2019ensemble des activités publiques, la francisation obligatoire des entreprises et l\u2019accès à l\u2019école anglaise à partir du critère de la fréquentation scolaire antérieure des parents seront vraisemblablement encore les plus grands pincipes sous-jacents du projet de loi numéro.101.se.V, : r- : # 1 # I y 8 M ¦ F Camille LAURIN D\u2019ici 5 ans Le système scolaire protestant craint de perdre 55,000 élèves < fi La majorité n\u2019est pas représentée à la CECM \u2014 Rodrigue Dubé glophones.Hors Montréal, ces non-anglophones sont très majoritairement francophones.Quant à l\u2019ouverture de classes françaises dans les commissions scolaires (anglophones par tradition), M.Cooling déclare que le ministère de l\u2019Education la met en question par exemple par des règles budgétaires ou par des discussions sur les immeubles.\u201cC\u2019est bien clair qu\u2019ils veulent voir la fin du système protestant\u201d, conclut-il.Il reconnaît toutefois que le PSBGM qui a des classes françaises depuis 10 ans ne semble pas avoir de problèmes avec Québec là-dessus.Enfin, la QAPSB considère comme une insulte que la commission parlementaire sur le projet de loi 1 n\u2019ait pas entendu son mémoire.A travers ses 130,000\télèves, c\u2019est une population d\u2019au moins 400,000 personnes que l\u2019association dit représenter.Elle rendait publie ce mémoire hier, au cours d\u2019une conférence de presse.On y parle du \u201cdroit fondamental des commissions scolaires de déterminer la langue d\u2019enseignement de leurs élèves\u201d.On assure aussi que tous les Canadiens devaient avoir accès aux écoles protestantes, ce qui ne serait pas le cas s'ils sont refusés à l\u2019école anglaise, les classes françaises protestantes étant rarissimes.Quant aux règlements d'inscription des nouveaux élèves aux classes anglaises, la QAPSB endosse la demande d\u2019un délai d\u2019un an réclamé par le PSBGM et le Lakeshore.moins un parent éduqué en anglais au Québec; \u2022\t16 p.cent des élèves ont au moins un parent éduqué en anglais hors du Québec, mais au Canada; \u2022\t13 p.cent des élèves ont au moins un parent éduqué en anglais hors du Canada; \u2022\t12 p.cent des élèves n\u2019ont a été éduqué par Mariane FAVREAU Selon des chiffres rendus publics hier par la Quebec Association of Protestant School Boards, l\u2019application de la loi numéro 1 effectuerait une coupe de 40 p.cent dans les effectifs de ce réseau, soit une perte de quelque 55.000\télèves sur une période de cinq ans.Pour exprimer autrement cette baisse des effectifs, le président de l\u2019organisme, M.W.R.Cooling, parle d\u2019une perte cumulative de 10 p.cent par année due à la non-égibilité d\u2019élèves dont les parents auront été éduqués en d\u2019autres langues que l\u2019anglais, ou en anglais ailleurs qu\u2019au Québec.C\u2019est grâce à un sondage effectué en mai dernier auprès des familles d\u2019élèves actuellement dans les écoles protestantes qu\u2019on anticipe non seulement la diminution mais éventuellement la disparition du réseau protestant.M.Cooling estime en effet que, dans certaines régions rurales, il faudra faire des classes combinées avec le peu d\u2019élèves qui resteront, ce qui inciterait les parents à chercher mieux du côté francophone.Cette loi, selon lui, forcerait l\u2019assimilation totale des Anglais dans le monde rural.Le sondage Les 33 commissions scolaires protestantes comptent quelque 130.000\télèves à travers la province.Les résultats fondés sur les réponses de 51,000 familles (les données du PSBGM ne sont pas encore disponibles) indiquent que: \u2022 60 p.cent des élèves ont au 1 I protestantes Le président de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, M.Rodrigue Dubé, a affirmé hier qu\u2019\u201caprès la décision humiliante prise par les commissaires de la CECM, il ne reste plus qu\u2019à conclure ce que nous appréhendions déjà depuis les dernières élections scolaires: la majorité n\u2019a plus de représentant à la Commission des écoles catholiques de Montréal\u201d.M.Dubé a souligné que pour l\u2019Alliance, il était absolument invraisemblable que les commissaires de la CECM mettent un tel acharnement à s\u2019opposer aux règlements d\u2019application de la Charte de la langue française et qu\u2019ils se placent si ouvertement dans l\u2019illégalité la plus complète.\u201cQue MM.Taddeo et Montini se maintiennent à leur niveau habituel ne nous étonne guère, at il dit, mais que le président de la CECM, qui représente pourtant un quartier dont la population appuie massivement la Charte, ait atteint un tel degré d\u2019aliénation est pour le moins inquiétant, d\u2019autant plus que, cé faisant, la CECM vient de se ranger dans le camp de l\u2019arrière-garde la plus réactionnaire qui sévisse encore au Québec, celle du PSBGM, des commissions scolaires anglo-protestantes et du Montreal Board of Tra- si aucun parent qui en anglais.Il s\u2019agit toujours de l\u2019école élémentaire.Transposant donc la situation actuelle sur les cinq années à venir à raison d\u2019une baisse de 10 p.cent par an, la QAPSB en arrive à cette diminution de 40 p.cent dans cinq ans (la perte ne s\u2019appliquant pas pour septembre 77 en regard de la scolarité des parents éduqués ailleurs qu\u2019au Québec).Quant au PSBGM qui compte plus du tiers des élèves du secteur protestant et dont les données ne sont pas encore disponibles, on croit qu\u2019elle seraient pirés qu\u2019ailleurs à cause des nombreux immigrants qui fréquentent cette commission.Mais cela reste à prouver, le secteur anglophone de la CECM anticipant au contraire une hausse de ses effectifs en septembre.D\u2019autre part, M.Cooling croit que sans la loi 1 le réseau protestant ne diminuerait pas: il suivrait la courbe ascendante des dernières années (8,000 élèves de plus en cinq ans) ou resterait stationnaire.Il reconnaît cependant qu\u2019il y a environ 40 p.cent d\u2019élèves qui ne sont pas de foi protestante et certaines commissions scolaires comptent jusqu'au quart de leurs élèves qui ne sont pas an- .8 8# 8 m i .SB Y : ¦ 4 ¦ ¦ m Le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, M.Rodrigue Dubé.\u201cLes commissaires de la CECM ne s\u2019imaginent sans doute pas encore toutes les conséquences de leur geste.Le gouvernement et la population devront cependant avoir bien à l\u2019esprit la confirmation des appréhensions de plusieurs après les dernières prétendues élections scolaires: la majorité n\u2019est pas représentée à la CECM\u201d, a conclu le président de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.par de.Des considérations politiques auraient pavé la voie à des décisions majeures de Sidbec ir la première fuis, les états I inciers consolidés de Sidbec seront complétés par des états détaillés de chacune des filiales.En raison des inconvénients qui résulteraient, au plan de la concurrence, de la publication de ces rapports, les membres ont convenu d\u2019en respecter le caractère confidentiel.Cette discussion de fond sur Sidbec intéresse manifestement beaucoup le gouvernement si l\u2019on en juge par la participation d\u2019au moins quatre ministres, MM.Bernard Landry, Rodrigue Tremblay, Yves Duhaime et Yves Bé-rube.Sans compter la présence, à titre d\u2019observateur, pendant deux heures et demie hier, du premier ministre Lévesque.Selon les habitués des Commissions parlementaires, il s\u2019agit sans doute là d\u2019un précédent significatif.Jean-Pierre Charbonneau, qui veillait attentivement à ce que les syndiqués de Sidbec, à l\u2019usine de Contrecoeur, impliqués dans un long conflit de travail l\u2019année dernière, ne portent pas tout l\u2019odieux du déficit de l\u2019entreprise.Plusieurs représentants syndicaux étaient d\u2019ailleurs présents et le seront sans doute à nouveau lundi, lorsqu\u2019on abordera probablement l\u2019épineuse question du management et plus particulièrement celle du climat des relations de travail.Manifestement résolus à prendre tout le temps nécessaire pour «aller au fond des choses» les membres de la Commission ont résolu de diviser en trois grandes têtes de chapitres les discussions sur le dossier Sidbec: les explications quant aux difficultés finan- cières, les principaux problèmes actuels (management, marketing, relations de travail etc.) et enfin, les orientations pour l\u2019avenir.C\u2019est justement en voulant éclairer les membres de la Commission sur les raisons des difficultés financières que M.Gignac a rappelé le contexte du lancement du projet Sidbec-Normincs.En 1974, face à des problèmes d\u2019approvisionnement en minerai, Sidbec avait le choix entre un engagement financier de $50 à $60 millions au Brésil, en association avec une entreprise locale, et la mise en marche d\u2019un gigantesque programme de l\u2019ordre de $500 à $600 millions sur la Côte-Nord québécoise.C\u2019est alors, explique-t-il, qu\u2019il s\u2019est fait répondre par le premier ministre de l\u2019époque, M.Robert Bourassa.par le chef de l\u2019opposi- tion et par tous les parlementaires consultés: «Jean-Paul, il n'en est pas question.Il est inconcevable que le Québec, et surtout le gouvernement du Québec, aille investir au Brésil pour avoir du minerai alors que la Côte-Nord en est pleine.! «Ceci étant dit, ajoute M.Gignac, ma réponse a été: s\u2019il n\u2019en est pas question, il va falloir qu\u2019il soit question de financer non pas $50 ou $60 millions mais plutôt $500 ou $600 millions.Et c\u2019est comme ça que ce projet a démarré.».Insatisfaits de certains chiffres globaux qui leur ont été soumis, les membres de la Commission ont obtenu que la direction de Sidbec leur fournisse des détails additionnels la semaine prochaine.C\u2019est ainsi, par exemple, que.des déclarations faites hier à Québec par le président de Sidbec, M.Jean-Paul Gignac.Celui-ci témoignait devant la Commission parlementaire de l\u2019Assemblée Nationale chargée d\u2019étudier le projet de loi 11 qui autorisera le gouvernement à injecter une somme additionnelle de $126 millions dans la sidérurgie d\u2019Etat.Contrairement à ce que pouvaient laisser présager, jeudi soir, les interventions des députés de l\u2019opposition lors du débat en deuxième lecture de ce projet de loi, la première séance de la Commission s\u2019est déroulée dans le plus grand calme.Sans aucune trace d\u2019agressivité ou de réprobation de la part des parlementaires à l\u2019endroit de la haute direction de Sidbec réunie pour l\u2019occasion.Sauf peut-être de la part du député péquiste de Verchères, M.par Pierre GRAVEL QUEBEC \u2014 Depuis bientôt dix ans, Sidbec a suivi un cheminement exactement inverse à celui qui avait été prévu par le gouvernement québécois en 1968.Destinée au départ à transformer dans ses usines de l\u2019acier acheté ailleurs, Sidbec a été amenée par les circonstances à s\u2019engager à fond dans la fabrication de l\u2019acier.Et pendant tout ce temps, certaines de ses décisions majeures lui ont été dictées par le gouvernement, son unique actionnaire, à partir de considérations strictement politiques.C\u2019est le cas, par exemple, du projet de plus de $600 millions lancé sur la Côte-Nord alors que Sidbec aurait pu satisfaire ses besoins en matière première en investissant seulement $50 ou $60 millions au Brésil.C\u2019est du moins ce qui ressort ¦ > ' i F 2 PETITES annonces MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUILLET 1977 COMMANDES 285-7111 dulundi ou vendredide9ho I7h POUR CHANGER OU ANNULER 285-7205 du lundi ou vendredi de 9 h à 16 h 30 Suite de la page E-21 101 Propriété» à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriété; à vendre 101 Propriétés o vendre 101 Propriété; à vendre 101 Propriété; à vendre 101 Propriété» à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre ! §p[\\ &T-.* \u2018 /^1 À *___> iÉ Maisons de ville ett copropriété a > : g / S5 ST \u2022 - ;> ».UN PROJET UNIQUE À BROSSARD MT.- v-«y 1 * N V* çV ÎSRS AL X ' il 71 \"________ 1.« p8®SFh j.tit! uuv sa Jiuzui I i E ' r i| ¦«Mali lue# imtâWrr^e HL» ikà» BÜT Juuk t».:M\t'T| LkjiL* OLkuilunUiÛju* - Il xuuâ liL* sue* ft EE^£itkJ [«SrJjSSS^#^ ÈipMÎî ¦umi BaagaMM al Ta, DE IA SEMAINE S^M^ï^nduant un foyer S?F;i sSRBRuf^SSSuÀîuieCT.*' \"% .LUà> i-JJ XXX.S -1 u_ \u2022 «V.-V/.I 1U.VJ» fUlz\tioft ]nM H Cl' XU dtiU JAUU*5> ü \u201e tku anu aau jur jtu mau .y«u Ui OU Xuuj JC_1 AU » 1 V Hb ü I *»' JlLO« 'LXUL\u2019 UO JU' |\t\"- Cx.rrtxx ÜUT» JLâiAn AU J »¦- I f 33m &ut cru ja-u xjv» ,1 iX* (EU A AJJ'.i-B X'.O.U-TVM L i|, j .' x_A *uiur «.twu -J*1 rn uni nirj ALi-' au «*, [r-ri V 1 » ti.1 »^,.U Ll) A A LM, w- .\u2018.UUiZ' Vui»i V II l._ ^ UuiJ ItUu Hi H '4_L h uè .«-»4, -*-*¦ %, \\ aLaA U-U 'jua LU,!1 *iU UU JUi u^v ' - >\u201e d______4 JU-1 Jitj I «.«i Ai»*' Ut.«u.!¦*' U - 'V LAV ! tK5 I urne* 6T-: K .è r HL*.Mm SB - B iff m ¦fcESïrfrMwîÂ-Ië: -A-1-1 i W*\u2014 \u2022 L\u2014wt l\u20141 Migi KÉIpfe -iy-tV V?91 sfi Villager *49,950.\u2022a \u201casa 3 .\u2018£M,eou £ 'v«5.:5rx S?La Galerie 2 Brossjrd: A la sortie du Pont Champlain, emprunter le bout.Taschereau ouest.Tourner à droite au second feu de circulation, sur le bout.Rome.H POUR S'Y RENDRE: Traverser le pont Champlain et tourner sur le boul.Taschereau à la sortie Loproirie.Passer le Centre commercial Woolco, tourner a droite sur le boul.Rome et suivre les indications.J* H b1x % M2i6/ ^Choisissez bien votre entourage OqjslfîKKO Tl i m 00 Z Cottage t-5 dambres à cinder 2'A salles de bains, salle de sejnnr.salle à manger, ensure aiec cem régis, salle familiale, loger, garage terrain amenage entree de «itéré asphaltée, dail-lage etectruie.situes et pieties en acier.Direction Plat Ckanplam.sortie Sire!, tirage a droite, pus inrte de service (bnl.Marie Vieillie) jesgi\u2019an ten de circelatiin.tirage a droite sir le Milliard Simard et 1 Pas-de-Calais.SP i Z.'A ' -Z' If: mm.s i K* CAPITAL INTÉRÊTS *23850 COMPTANT SEULEMENT % 672-1175-671-5916 sow m *1,690 ET PENSEZ! Maintenant vous pouvez être propriétaire d'une manifique unifamiliale, votre propre maison de trois chambres a coucher pour aussi peu que SI 73 \u2014 par mois (P.I.).Prodiguez a votre famille la maison quelle mérite \u2014a un prix qui vous convient.Une maison qui inclue des tapis mur a mur; terrain tourbe en facade: une cave grandeur maison; une cuisine familiale; une entree de garage pavée: et des terrains superbes de 7,000 pieds carrés (et plus), (Sans charges supplémentaires) Quand vous visiterez nos maisons modèles vous saurez pourquoi nous considérons que Prévert est la meilleure valeur de la région \u2014 une valeur qu\u2019il ne faut pas manquer.Venez visiter Prévert aujourd'hui! \"Si votre requête est acceptée vous obtenez l\u2019assistance du gouvernement.PAR MOIS TAXES TOUTES NOS MAISONS SONT ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES FABREVILLE AU COEUR DE LAVAL Maison brique et aluminium, grande salle à dîner, 3 chambres à coucher, salon spacieux, sous-sol partiellement fini.Lave-vaisselle encastré, cuisine bien planifiée, portes-patio, moustiquaires, entrée d'auto, 1 Vi salle de bains mj:r BUNGALOWS ET COTTAGES (3 CHAMBRES A COUCHER).$33,500 \u2022>c DES OiUK^wr MONTAGNES BUREAU DES VENTES: 472- 1 488 J Situé à environ Vh mille de route 640 i'izÂoô il Y 1)\tVenant de l'autoroute 13 (Mirabel) ou T 5 (Laurentides), empruntez la route 640 l'Ouest (direction Sainf-Eustache) 2)\tQuittez la 640 à Saint-Eustache et prenez la direction sud sur le boul.Arthur-Sauvc.3)\tTournez a droite sur la rue Gayer (en face du centre d\u2019achats) puis a gauche sur la Fore.4)\tContinuez sur la rue Fèré jusqu'à la Latour.(Après avoir passe le pont et la Petite-Riviere).-5) Tournez a droite sur la rue Latour puis a gauche sur Louzon pour nos maisons modèles \u2022 fi ma# c Choix de modèles, à partir de *35,900.3W vers ap '¦ eOULGOUIN \u2022OAKLAND Dirige/ vous vers l'Ile-Bizard, traversez le pont Jacques Bi/ard.vers la gauche sur Cherrier jusqu'à Cardinal, bureau de 12n a 21 h.Jeudi fermé, Sam.Dim Midi a I9h Tel 620-2060 Dit 6SC 4,\"ïo-r *-v LUC Prévert ® '%*îhec ) B ¦\t^ SOCIÉTÉ IMMOBILIERE RÉSIBEC LTbE Mm CONSTRUCTION HABICO rue 3045, rue Gaston, 625-5280 Sortie 14 de l\u2019autoroute des Laurentides ___________________________________Ç-3994 rue k 2848 ^99999999 DU NORD.AU SUD Un choix incroyable de maisons \u2022 '-.m* f PRIX GARANTI JUSQU\u2019EN OCTOBRE AUCUN! MAIS AUCUNS FRAIS CACHÉS r-A .\" .Ü*rv«: a ; BR- E ESeSitti ^ESPUfl ÿ .,\t^\t~\t,\t' :'î- Æ .\u2019 ¦ - $ *6 a/-' Contemporain III Heritage VI Ste-Dorothée *58,700 Ste-Thérèse >42,500 Candiac\t«54,900 St-Martin\t>40,500 Duvernay Ste-Thérèse >59,900 St-Martin\t*58,700 Ste-Dorothée *40,500 Candiac *35,490 St-Martin *42,900 M v\\- Sffiëæ&x.-z?* 6 projets pour vous servir (vxr&imi \u2022USlOlMllt gfeffiTOrtftTV (PHASE III) 2005, n* Fovraou, ChomwUy $34,500 à $75,500 688-1800 m 90S À j3SW .yr & iteâr-it 11 fit a*: ¦ Ht w Tl H H If-: - ¦ le Normand Colonial (garage) il il LU -55 §1 Ë fil! = îilil .!P M x Sutton Ste-Thérèse *67,900 St-Martin\t*65,900 Ste-Dorothée *65,900 Ste-Thérèse *42,900 Candiac\t*62,900 St-Martin\t*42,500 Ste-Dorothée *42,500 Candiac *36,900 Ste-Dorothée *66,500 Candiac *61,900 iTnt'ZL Ma c , ù a LUSSUiSL Bowl.Somseo à gov:vv'S ¦ P» 4^ -_^r l «- , # V-.v- s ¦SÏS-8 yj SS Ville de CANDIAC 5* y ] I Pire St-Laurent *33,900 à *36,900 632-6221 ou 861-5033 Parc Laurier S *47,900 à *70,000 861-5033 Canadien Matane IV C L'Outaouais (St-Eustache seulement) PRIX COMPTANT MENSUALITES incluant (taxes, si éligible aux subventions ou maximum) *30,900 *1,600 $228.28 Ste-Thérèse *77,900 St-Martin\t*75,500 Ste-Dorothée *75,500 Candiac *70,900 St-Martin $34,900 Ste-Dorothée $34,900 Mill L Située près d\u2019une montagne et d\u2019une rivière à 10 minutes de Montréal Jollbourg, Laval-sur-le-lac.Une note d\u2019exclusivité.HABITATION L P B CHOIX DE 18 MODÈLES PRIX À PARTIR DE OCCUPATION IMMÉDIATE \u2022\t1,800 pieds corréi de plancher \u2022\tFoyer, 4 chambres \u2022\tSalle de jeu finie \u2022\t1 'h salle de bain \u2022\tGazon façade el côlé \u2022\tEntrée en pierre \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalage en béton armé \u2022\tChâssis el portes de luxe \u2022 Terrain 7,200 pieds indus dans le prix \u2022 Façade brique et côté en cèdre *31,000 à *65,000 Jolibourg, c\u2019est un site facile d\u2019accès.Ce qui rend le quartier Jolibourg aussi exclusif, c\u2019est qu\u2019il est juste assez éloigné pour vous permettre de vivre un peu plus à l\u2019aise que la majorité des gens, et qu\u2019on y accède facilement qu\u2019on vienne du centre-ville, du \u201cWest Island\u2019\u2019 ou des L.aurentides.surtout depuis la construction de l\u2019autoroute 13.De plus, le train .c\u2019est un style de maisons tout à fait différent.Les maisons de Jolibourg, différentes de tout ce qui se fait présentement, sont à voir.Elles possèdent le charme particulier des belles maisons anglaises, avec toute l\u2019ambiance de calme et de tranquillité que cela comporte.Il y a en ce moment de très beaux cottages à des prix très abordables.COMPTANT 5% et plus M ssiiËi TERRAIN À VENDRE AUSSI DISPONIBLE PRIX MODÈLE CONCORDE *43,200 intérêt 10'/?% comptant 10% B E S i'J/- .% mammie H- Il 92 -y 7* 1 S .,111111' I! 33®- = ) 'g te de > 1= banlieue t vous mène rapidement , v e % -î» Dépositaire des maisons usinées Marcoux.Pour construction sur votre terrain.Tel.464-0556.Ouvert en tout temps.Direction: Route 20 sortie 68 à droite jusqu'à Ip rue Noiseux au 356 Des Prairies.au centre- ville.c'est une foule d\u2019avantages exclusifs.A Jolibourg, il est possible d\u2019obtenir \u2022 des conditions très avantageuses lors de l\u2019achat.Jolibourg.Une note d\u2019exclusivité.À Laval-sur-le-lac.c'est un golf, c'est la verdure.À part son site privilégié, Jolibourg présente bien d\u2019autres attraits.On s\u2019y croirait un peu à la campagne mais cependant, tout est à proximité.On trouve sur place un terrain de jeux et une piscine, et, tout juste à côté, le club de golf Islemere.Sans compter le fait que toutes les commodités de Laval sont à quelques minutes de voiture.\\ LA PRAIRIE X X prix: *33,500 Paiement mensuel: à partir de ^247 par mois, cap.inl.et taxe Accès à ta subvention federate FACILE! Telephone: 659*4213 ou 363*5911 Lorsque vous placerez une petite annonce à 285-7111 689-5211 Jolibourg DtKCIKX Pnndn k Û*mé, Seinl-Jeon jviqv'à lo rve CHAMP HS Rf,t.low-im a goudu sur la rve LILAS jusqu'à la rve CHIYSANTHEME, tourner .oit# et 500 pieds plus loin, vous verrez une pancarte MAISONS MODÈLES.dites seulement: \u201cPortez à mon compte MASTER CHARGE\u201d j* GARANTIE 5 ANS Notre entreprise est >W-'V3- - El-! -ÉSt PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'A.P.C.H.Q.offre 5 ans de garantie : y> y* an d6ü5 û * MASCOUCHE 474-1834 BELOEIL 464-1121 931 LEMOYKE Transcanadienne, sortie 64, Bernard-Pilon jusqu au boulevard L'Heureux; boulevard L'Heureux jusqu'à la rue Lemoyne; Lemoyne tournez à droite 765 BRIEN Pont Ple-IX, Route 25 jusqu'à Mascouche.tournez à gauche au feu clignotant sur le bout.Mascouche et à gauche sur le rue Brien.\u2014\tProtège votre dépôt jusqu\u2019à concurrence de $20,000.\u2014\tProtège votre propriété contre tout défaut mineur au cours de la 1ère année et contre tout défaut majeur au cours des 5 premières années.55, BOUL DES CHAMPS-FLEURY Boulevard Taschereau jusqu au chemin Saint-Jean, jusqu'au boulevard des Champs-Fleury.LAPRAIRIE 559-1922 ST-HUBERT 676-1156 1325 MADRID Suivre la route 9, prendre chemin Chambly en direction de Chambly jusqu à la rue Madrid.B «mai > o n x latendres se A 1711 J Z steUdÈle verfaü LONGUEUIL Habitat stefldèlE Jardin Emérillon t 68 S! OUVERT: liai! à jciii 11\t14 maisons pour occupation le 1er juillet Pour aussi peu que à si.VeaVreAi fermé Smeii et («aide 121 La maison modèle illus- $1 ,/QO C O ÎYÎ D tOflf trée ci-deasus oeul être \"\t< vv «vin|riuiii visitée tous les jours SB- 861-1911 F / \u20227 t w i|i i COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ *35,900\t^ COMPTANT $2,900 Taux intérêt courant Route 20.sortie 62.suivre les affiches.'J 0776 \u2022nr'\u2019 Prix à partir de À PARTIR DE $40,000 CHOIX DE 5 MODÈLES DE MAISONS AVEC FOYER NATUREL tw Direction: Suivre Chemin Chambly, boul.Désormeaux à gauche jusqu'à la seau 2951 $100.% mois m g rue Mous- \u2022\tServices municipaux: éclairage des rues, aqueduc, égouts.*\tSont inclus: tapis, plafonniers, entrée pavée, terrain gazon né, trottoirs en pierre.° Pistes de ski de fond et piscines sur le damai- Tel.: 468-1881 1 g B Vâ'i est offert par ne 1 Ils.*\tSki alpin et pistes de moloneige à proximité.*\tSitué à 20 minutes de Mirabel, 45 minutes de Montréal.° Financement par la SCHL de 75% à $5%.\u2022\tMaison en ciment \u2022\tChauffage électrique (Novolec) I ROUTE 117 PmntfT hv\tw, ww »%«wiwJ fowrtti e droite et «rivet ki kdkohwi >- Q q- qazaille construction inc.Viable pour un temps Wrwt* ytulffft** Appkt**» sur îûu*et menons dont b construction est od**e _______ UlARWOOO Do&.'d .d«i ¦ Oimeewi \u2014 roule Tronxcnod-enM Kvtw 32.*«i le *»o»d «er Si Jean, tournez à govche iv( WeituMtor, à droite ivf Hotlipg pv i 6 gobch* lur Part Lone, |«»qv oui monon X'rCvcndeffa Ttv< ouvHuuxvnmuis TOUS IB JOUIS K lOfio HJi v 520, bout.HABITAT, SAINTE-ADELE 1-2M-S680 l-22t4M2 IflfcUNt) HEIGHTS Krrklcnd - route ireiKonodwoo tort* 31, rwi W *xd uw Sl OwWi.kxxrwi 6 govche uu Irunswici, pwu à droite w VoWnu, piqu'cui m&woi SORTIE 67 Vb * 695-3725\t* 626-6201 C41S4 G-0I2I C3408 Z & \u2014 a #2 m Si 8 % I in fer Br»' $ U «EUH86 OH» DANS MET! 7\\ ZV m oir ¦ % - mm# STE-JULIE CONSTRUCTION INC.Le constructeur accrédité signifie COMPÉTENCE ET SOLVABILITÉ ! m ¦ i \"ï/v m II |W1 LONGUEUIL Bungalows « OCCUPATION IMMÉDIATE Plusieurs modèles et aussi cottages \"Buieaà de renseignements 2702.BELIVEAU Maison modèle: 2836, rue BERTHON OU- PRIX PLUS TARD ¦ Pour information >33,950 526-4141 468-0901 Comptant *1423 V BELOEIL f Située près d\u2019une montagne et d\u2019une rivière à 10 minutes de Montréal.?CHEMIN CHAMBLY F 6 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 9 JUILLET 19 101 ft-opn***» ovwidri 101 fwyMHuwndw 101 Propriété* a veodf» 101 Propraté» a y*ndr» J 01 Propriété» o wwidr» 101 Propriété* à v«odr* 101 Propriété* ov*ndr* 101 Prognttw o vtodft 101 Propriétés o vendît on ERBUHN PARK, txtngotow .8x40, otxl d'outo, vue sur Monf St-Mltaire, hès prapt e.bien pavsooè.commodités.Pen dogeot.Après ôhPM, 467 8380.\" OTTBUBURir PARK™côtloue\"»\" pièces.5 chambres, 2 soi or turns.Terrain boisé.Taxes peu coûteuses.Occupation Immédiate.Prix très ____ discutable.Transfert.T.T Lorivlè- j PIERREFONOS, maison de rangée re.467-1211.467^115\ti * 3 chambres.\u2019.S sa \u201c«¦c*| OTTERBURN PARK, boul.Riche- Iransports.>26,500; propriétaire, lieu, bungalow 7 pièces.2 salles 684-8143 bains complètes, terrain 70x150.paysager, occupation immediate, >28,500, petit comptant requis, 6741852.VIMONT.bunooiow de s I plus 3 au sous-sai, vMtwlite xcelslor or I x pour vente PI6RREFONDS, grand split level.4 chambres, salle de leu.beau t ___ terrain, patio.U9.ŸOO.vacant, dolt !8« Sourlol.icotteu» bungalow en vendre.6)17*371.»84-863e.\tI tx'aue avec gorooe, souciai fini.\u2014J salle leux, moder ne, portes polio, hypothèque >20.000 environ.Faites Joanna Moroulls 663-0902, ST LIN, txmoolow en olcun, chaut toge air chaud, terrain de 100x100 JBHL.on demande >15,000.Occupation I vil.portes patio, donnant sur le loc Immediate.Zochèe Deschènes, 254-\t| très bon prix Aline Breoult, 337- I TRtisVoENEWAL, COURTIERS STE JULIENNE, beau grand domaine o 3 milles de Raw don.25 arpents.5 chalets, meubles, piscine creusée, fout voir.Aline Breoult, 337-1311.834 3326.TRUST GENERAL, COURTIERS RENAUD, CHOMEDEY ST HUBERT, celle (>30.000 environ) off commodités pour la famille.Appeler Lucette ou Efktv Brennan.6728138, 672-6450 MONTREAL TRUST COURTIER ST-HUBERT, construction 1972, gronde cour clôturée, pas d agents, 656-3075.SAINT EUSTACMfc MAISONS MODELES 2 cottages 2 bungalows Avant vendu toutes les maisons de semble, nous voulons moln-endre nos 4 maisons mo' ; clé les.2-4 chambres.2-3 chambres, l'une avec double garage De $05.900 û $42.000.Tapis partout.Appeler Eddie Aubert 473-0120 ou 337-1280.Whitehead Relocan courtier ST EUSTACHE txwd del eau 17.000 p c.Souvtools 72 p.c.Fenêtres panoramiques.6 chambres.F over.Salle û dîner.Environ 353-8770 MONTREAL TRUST COURTIER roni toutes | STE JULIENNE, ' motion SUR LE LAC lac Qulnn.2 foyers, sous jé avec option Courtier.688 ?pick?, pos hot.E 7953.387 >630____________ VIMONT, maison à vendre, chou tuoc électrique, particulier# 667 7941.d ex I notre en< tenant v 1145,000 Int: Mme Parent \u2022 273-1401.4566 OU TRUST GENERAL, COURTIERS ST LOUIS de Gonzague.comté Beouharnols.5Vi pièces, orond terrain avec garoge, 2 remises, système air chaud, fini clapboard d'aluminium, 373-4174, après 6h et tin semaine.PIERRE FONDS.4 chombres.gronde salle de leux terminée, oarc.écoles, piscine d proximité.Prix: 36,500.Pas d'agent, 626-9907 une offre 688-7212.Marcel Paiement courtier ST-EUSTACHE VIMONT, CHOMEDEY REPENTIGNY bungalow 1967.>48,000, balance d hypotheque >12.000 à 6 >4%, sous-sol fini, 2 chambres de bain, 60x125, pas d opent, 636 Iberville.Reoentlgny, 581-3258.REPENTIGNY, Maisons neuves d vendre, $33,500.éligible ou rabais fédéral.581-9438.REPENTIGNY, maisons canadiennes, 3 lucarnes, sur terrain paysager 18.000 pl.2 foyers naturels.Pour de plus amples Informations appeler le lour 866-5913, après 6h 6888641 ou 725-5148 REPENTIGNY, bungalow luxueux, occupation Immédiate.4 chambres û coucher, salle de leux, garage d coté, >48,000.Rendez-vous 581-3360.Bungalow pierre et brique, 4M pièces, salle leux spacieuse, beaucoup d'extras.piscine.Ginette Deschéoes 430-4625, Mario Paiement 688-7853, 688-7212.Marcel Paiement courtier He tie bain.ST HUBERT, ce bungalow de 6 pièces, voisinage pat vous plaire.Appeler Eddv Brennan, 672-8138.672-6450.MONTREAL TRUST COURTIER 3020 Boul.St-Elzéor.grand bungalow pierre et brique, 8 pièces, terrain l« «WESÆÏÎ Islble.saura Lucette ou SHERBROOKE, triplex, bachelor, garage, comptant $10,000.Tardif.GOULET courtiers, 316-6455.STE MARIE PRES DECOURCEL LE, 3-5V», 220.très propre, $16.900 Irpm.Console, 631-8178 ST-LOUIS TERREBONNE style colonial, neuf, chauffage électrique.lover, $38.500.621-4581.471-8596 ou 471 4933.controcteur 688 7212.Marcel Paiement courtier ST HUBERT, duplex 2x5Vi avec garage.Terrain 65x100.gazonné.Rapporte $365.00 par mois, près de tout, transport, école, arena, pls-J oc que s Grafton.656-9000 ou PI ERRE FONDS, Rive-Boisée, maison simple de 3 chambres, grandes pieces, IM salle de bain, occupation Immédiate, $35.000, acompte peu élevé, a louer $340, particulier: 334-9599.ST-EUSTACHE SHERBROOKE, 6 logements, revenus $9,420, comptant $10,000.Cousineau.GOULET courtiers, 524-4*53.STé-MÀRTHÈ VIMONT, Laval, 1823 Delorme, bunoalow 51X33.7M pièces, terrain 75x111.garage, toute offre raisonnable acceptée, 669 7534._ WESTMOUNT SUR LE BOULEVARD, cottaoc semi détaché 12 pièces, 6 chambres, 4 salles de bains.< foyers, 3 pièces finies dans le sous sol.Tapis mur a mur sur lawür,:' secheuse, garage, à la 9 bungalows et cottages, prix à partir de $25,000.Comptant $2.000 d $5,000.Mario Paiement 688-7853, Ginette Deschénes 430-4625, 688- ST LUC: terrains subdivisés de 10.000 pieds carrés et plus.Nouveau projet domiciliaire, boisés.Avis aux constructeurs, 13 comptant, balance 20 mois sans Intérêts.Exclusif.Pierre Cloutier, 656-5300, 676-9903.IMM.BROSSARD COURTIER Plusieurs bungalows, prix a partir de $9.000.Ginette Deschénes 4304625.Mario Paiement 688-7853, 6887212.Manseau inc.Courtier Cl ine 676-0669.MONTREAL TRUST COURTIER OTTERBURN PAK pour occupation 1er septembre, superbe propriété.salle familiale avec magnifique fover en pierre, bar.terrain paysager, secteur de choix.MLS.Venez visiter avec Nlcrle Trudeau, 467-1120, 464 1856.MONTREAL TRUST COURTIER SNOWDON C D.N., duplex 5M.6M, sous sol finis, garages, lardlns, $50.000 et plus.Exclusif.R.Enker, A.Trudeau courtiers: 733-1841, 3324080.ra PIE R RE FONDS, bungalow de 3 chambres.Impeccable, cuisine, coin repas et coin-lavage, 2 salles de bain complètes, salle de leu.moquette, garage, grand terrain aménage avec patio, $32,000.Tél: 620-2187.Marcel Paiement courtier SUR LE LAC eut Marcel Paiement courtier ST HUBERT, rue Murray.10% comptant, bungalow neuf, pierre et briques, fover, chauffage électrique, porte patio, terrain 56x131, $35.000, pas d'agent: 676-1396.STE MARTHE toge 7Vi pieces, chauffage clectri que.3 climatiseurs, foyer naturel pierre des champs, garage,.piscine hors terre, terrain paysage, entièrement clôture, $33,000.473-2466.ST-EUSTACHE.551 Des Monts, bungalow 4M, construction neuve, 40x28.Terrain: 8.040 pl car.Coin de rue, face à un parc.Armoires et plancher en chêne, chauffage électrique, foyer-brique, salle de baln-cêramlque, cave de 8 pl, prête à aménager.Entre 6h et 9hPM, 6272475, 627-1175.ST MARC, $33,000.Joli bungalow 10 ans, près rivière, grand terrain, taxes très basses, 5 pièces, plafonds cathédrale, Impeccable.MLS.Pler-467-6890, 467-2156.SOMMET TRINITE, St-Bruno, style original, vue panoramique exceptionnelle, 10 pièces, 6 chambres, 3 salles de bain, garage, fover terrain 9,200 pl.car.prix raisonnable, 325-6198.ST HUBERT, réduit! Bungalow 3 chambres, grand terrain.Occupation Immediate.Joffre Bélanger, 672-6450, 659-9024.MONTREAL TRUST COURTIER yeuse et porter de tout, une vraie résidence.Gilles Perdriau.272-4952, 739-3265 TRUST GENERAL.COURTIERS OTTERBURN PARK, pour occupation 1er septembre, su propriété, salle familiale avec magnifique foyer, bar, terrain paysager, secteur de choix, breux extras.MLS.A voir faute.Nicole Trudeau.467-11 PI ERREFOND5,prive.Belle construction; bungalow en briques et pierre avec entrée à niveau décalé, climatisation centrale, piscine creusée chauffée, 4 chambres, 2 salles de bain, salon, salle d monger distincte avec porte coulissante menant sur une pièce non Isolée, très grande salle de séjour avec cheminée, cabinet de travail, salle de lavage, garage, magnifique lardln, plusieurs suppléments.6266320.rci'c rc Jofoln IMM.SELECT COURTIERS STE MARTHE bungalow pier rc et brique, 5 pièces, sous sol scmi fini plus txjchelor.Fernand Brodeur.844 8407.I SOCIETE NATIONALE, courtier cat REPENTIGNY, Notre-Dame, toge, avec local commercial, valeur $75,000, sacrifierais.581-3607.ST MATHIAS, maison en pieces sur pieces, à déménager.Procurerais eventuellement un terrain, 658-6030.SPECIAL DE LA SEMAINE Dorval seulement $34,900 Construction de qualité, 2 éta 3 belles chambres, gr sous-sol fini avec Très grand jardin.Prés de toutes facilités.Taxes $599.Votre future maison.Emmanuel 697-5715.Whitehead 'Relocon' courtier WESTMOUNT 7 pièces, près de tout, fover, jardin, réduit a $45,000, propriétaire, 481-9579.WESTMOUNT, près d'un parc, grande maison familiale, 8 pièces, 4 chambres.2 salles de bain, bureau vivoir, salle de séjour de 25.5 x 13.3 pi.Petit jardin.Mlle Gordon 937-5438, 482-9122.Whitehead Relocon\u2019 courtier 20,464 ST-EUSTACHE, magnifique bungalow 1973, colonial, entrée spilt, 5M pièces, salon, bay window, culslne-dinette.porte patio, terrain 7,000' carrés, clôturé et paysager, plusieurs extras, faut voir, $35,500, 473-1326, après 6h.ST HUBERT, spilt level de qualité, situé dans un quartier de choix, avec fover et toutes commodités.Faut voir.Jacques Desharnals, 6569000 ou 656-2492.MONTREAL TRUST COURTIER.e, 2 étages, nde cuisine, de billard.REPENTIGNY: bungalow pierre et brlaue, 5 pièces, tapis mur a mur, sous-sol fini avec fover, 2 chambres de bain.$41,500, 581-8487.STE-ROSE .orar table 1856 ST MATHIAS: Bord de l'eau, 25,000 pieds carres.Arbres adultes, rempart bâteaux.Bungalow brique, salle séjour vitrée.Piscine creusée Intérieure.Occupation Immédiate.Larlvlère 467-1211, 467 6115 Fiducie du Québec,courtier MONTREAL TRUST COURTIER 2 magnifiques bungalows neufs, 688 7212.Marcel Paiement courtier OTTERBURN, maison neuve brique et pierre, 4 chambres, salle * familiale, fover, chauffage electrl-i, occupation Im-rbe.Albert Simon REPENTIGNY: magnifique bungalow brique, aluminium, 4 pièces plus 1 chambre au sous-sol.$41,500.commodités.Micheline ST HUBERT: bungalow brique, 5M app.M.L.S.Terrain clôturé, bien entretenu, occupation Immédiate, léger comptant, faut vendre absolument.Faites une offre, prix demandé $26.900.Gilles Laliberté.i 656-3020.IMM.CHATEAU COURTIER ST-FRANCOIS B oui Des Mille lies et Ouimet, 7 milles pont Pie IX, roule 25, sortie 10, bungalows, (5 modèles) cono i dlens et autres, près école et ! autobus, $2,000 comptant, contracter, 666-1285, 666-2732.T.T que, taxes basses édlate, vue suoei 7-2156, 656-82îô.MLS.IMM SELECT COURTIERS très ST-ALPHONSE cottage de 7 pièces, très propre, chauffage à air chaud, terrain de 53 acres avec lac artificiel, prix Incroyable $50,000.Au-detle Farrier 759-3006.TRUST ROYAL COURTIER Près des Henrlchon, 353-9942 ou 581-3587 Fiducie du Québec.courtler STE THERESE PETIT COMPTANT REQUIS Occupation immédiate, grand cottage neuf senti-détache tout brique, 3 chambres, salon, cuisine, 2 toilettes.électrique etc.etc.(prendrais balance de vente), 430-3003.STE THERESE EN HAUT MAISON VIDE gros cottage en brique et aluminium, construction 1972.salon 25 x17', salle a diner 18 x16'.excellent achat FAIRE UNE OFFRE!! Denysc Dubois, 625-6977.IMM.SUPERIEURS__________ STE THERESE: Bugnalow aluminium, $25,000.Secteur près de tous les services.Il fout voir.EXCLU SI VITE, Adrienne Sieben, 435-6954 ou 621-3800.DES ROSIERS, Le Maître Courtier PINCOURT (1973), district tranquille, grand terrain clôturé, garage, 3 chambres à coucher, salle de | leu finie, autres plèc demande $39.900.453-2761 ST MICHEL, cottage détaché, sous-sol fini, paysager, près école, transport.Inf: D.Gaudard,353-8770, 381-2945.MONTREAL TRUST COURTIER ZONAGE COMMERCIAL Duplex sur St Hubert $38,500 grands 6Va.Electricité, plom-, toiture refaites a neuf.Grand Deux étages pour le sto- OTTERBURN: A aui la chance! \u2022 Bungalow 6' a pièeces.3 chambres, magnifique terrain, nombr REPENTINGY, duplex 2x5, garage, très bonne condition, urgent de vendre, directement du propriétaire, S50,000, 581-8107.es, propre.Deux berie garage x arbres et conifères, taxes basses.MLS, Monique l ussier 464-0652, 467 eu lx; PLACE VERSAILLES: Bugnalow détaché, sous-sol fini, piscine creusée, secteur paisible.M.L.S.Gilles Côté.354 DES ROSIERS, Le Maître Courtier ST BASILE le Grand village, cottage 30 ans, excellent état.3 chambres, salon, salle à dîner, salle séjour, grande cuisine refaite.Au sous-sol : salle de |cux, chambre froide, coin de lavage, garage.Veranda à l'avant, terrain aménagé, grands arbres, lardln et potager à l'arrière, 653-9481, pour rendezvous.ST MICHEL: Libre 30 lours, 24e avenue, cottage détaché, 5 pièces, sous sol fini, garage, grand terrain, faut voir.Marc Casello, 353 9942 ou 323-9021.Fiducie du Québec,courtler ST HUBERT: bungalow, 3 cham! bres ô coucher, bonne et récente I construction, près de toutes commodités.Jacques Bergeron, 6767955, 678-7990.IMM.BEAUDRY COURTIER ST-FRANCOIS, cottage suisse, I foyer, piscine, garage, paysager.Goupil.GOULET courtiers, 526-665$.Whitehead 'Relocon' courtier RICHELIEU: cottage, fover, piscine, terrain 14,530 pl.car., c'est votre rêve?Venez visiter.$48,000.Informations Monique De Quoy 6580628.2156 2950 IMM SELECT COURTIERS 6025 BOUL DES MILLE ILES, St François, grand cottage, magnifi bon prix, 666-2829.OUTREMONT ST-FRANCOIS, près route 25, maison canadienne 7 pièces, terrain: 6,850 pl car.avec arbres; près école, autobus; double Isolation; transfert; POINTE AUX TREMBLES, bungalow neuf, 5Va pièces, avec garage.1320-360 Ave.P.A.T., 389-3887 que terrain, \u2022\tCottage de 10 pièces, rénové en 1976, hombres à coucher, (chambre principale avec petit salon et fover).La cuisine bien planifiée, -\tgrenier et sous-sol amenages.L es -\tboiseries sont au naturel, le décor esî score.Grand lardln bien privé \u2022\ten pleine verdure, Andre B.Thomas, 866-9641 (b) OU 731-6307(r).TRUST GENERAL.COURTIERS LE PERMANENT, courtiers ST HUBERT: bungalow brique, 2 chambres de bain, porte patio dans cuisine, près autobus et centre d'achats.Très propre.Prix Inférieur à $30,000.M.L.S.R.Fortin.363-4000 ou 658-5526.Fiducie du Québec, courtier ST ROCH RICHELIEU: Cottage ancien à déclin de bols.8 pièces, 4 chambres a coucher.A garder tout son cachet.Près du Richelieu.Prix plus qu'abordable.Exclusif.Judith Barrette à 655-9400 3745.TRUST NATIONAL, COURTIER cinq c 80 ARPENTS, sur l'étang Hotlev, grande maison avec grange, pourrait subdiviser, $75,000, Hatley, 1819-569-9926.Marguerite Biodon, 819 838-4776.RIVE SUD, luxueux cottage, comptant $50,000.Gauthier.GOULET courtiers, 526-6655.POINTE AUX TREMBLES: occupation immédiate.Cottage en brl-5',5 pièces avec garage, situé dans un secteur de choix.A proximité des écoles et transport.Comptant minimum exigé.Remboursement mensuel très raisonnable à rencontrer.Pour renseignements appeler D.Couture, 325-2610.M.L.S.A E.LePage & Westmount, Crtr.pas d'agents; 282-1052 ST-BASILE, bungalow 1976, entièrement $31,000; ST FRANCOIS, bungalow 4 chambres, sous-sol fini avec f< $38,000.Liane Tostl 661-6660, 663 1297.que décoré, terrassement, 653-4204, 653-3352.over.RIVE-SUD, quadruplex 4-4Va, prix très raisonnable.Demande $50.000.Léo Evangelou 678-7428 ou 672-0020.Whitehead 'Relocon' courtier ou 583- 102 Propriétés à revenus à vendre ST BASILLE LE GRAND, bord ___________Richelieu, pour amateur de sports ssjrœfSII !=#### es régions dans | notre salle d'exposition.Direction: 1 Courtier Whitehead, 208, B oui.Taschereau, Greenfield Park (près 1 de Churchill).672-0020.RIVE SUD: bungalow détaché, 6 pièces plus 2 salles de bains, système chauffage, grand terrain, $16,500, 351-4901 à partir de lundi.RIVE SUD: J'ai des cottages, bungalow et se ml détachés à partir de $28,000.Comptant $1,500.Occupation immédiate.Ginette Prévost, 651-5710 ou 656-2202.IMM.BEAUDRY COURTIER ST-BRUNO cottage pierre champs, HBiiBiœ pHHS i iiSiÉps MONTREAL TRUST COURTIER ST HUBERT: bungalow avec hypothèque 6 34%.Prix avantageux.Beau quartier.Maison que vous ne pourriez qu'aimer.M.L.S.Pierrette Coulllard, 656-7770 ou 678-1226.TRUST NATIONAL, COURTIER TRUST ROYAL, Courtier ST SAUVEUR maison suisse.5Va pièces, fover, terrain 125X200, appelez fin semaine 1-227-2940.ST HILAIRE loll bungalow 10 pièces, salle familiale, salle de leux, foyer, prix réduit, contactez Hélène Levasseur, 467-1120, 4678722.MONTREAL TRUST COURTIER RIVE SUD, position de OUTREMONT CO PROPRIETE Triplex 3x6' a, chouffoge Individuel En bon état.Fenêtres aluminium Revenu $5,184 $39,000.Paul De Serres 281-1572.TRUST NATIONAL, COURTIER ST SAUVEUR ATTENDONS VOTRE OFFRE cottage canadien en logs de cèdre extérieur et Intérieur, ameublement canadien en cèdre, fover, construction 1974, terrain 20,000 pl.ca.Acceptons balance de prix de vente.Denyse Dubois, 625-6977.IMM.SUPERIEURS TETRE AULTVILLE, neuf, 2 salles de bains.8' a $500.6' ?$400 par mois.8940 Ste Claire.389-3887 après 6h Investissement fêyPRO-CANADAINC.L\tInvestment ROSEMONT visitez toutes c POINTE CLAIRE RABAIS DE $26,500 Une maison superbe oproxlmlté du loc St Louis.Cottage comprenant 11 pièces, 3'4 salles de bains, et vaste garage double.Salon spacieux avec fover en marbre; salle à diner élégante; cuisine moderne avec dînette; boudoir lambrissé; office; chambre des maîtres avec salle de bain et vanité contiguës.4 autres chambres à coucher.Appartement distinct privée, grande salle familiale et escalier séparé donnant su chambre à coucher.Tapis mu lardln bien entretenu ST BRUNO 'Sommet Trinité* Somptueux cottage sobre et très luxueux.Site de toute beauté, boisé.Piscine creusée, chauffée.Exclusif.Louise Brault, 653-5796 ou 679- L on demande ST HUBERT: Split level.3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, directement du contracteur.Faut vendre.Jacques Bergeron, 676-7955, 678-7990.IMM.BEAUDRY COURTIER ST-HILAIRE AU PIED DU MONT e authentique uc sur bord du VARENNES, cottoo 1926.Tout brique, sit fleuve.Terrain de 103,525 pi.car.Taxes $541.Propriété rénovée.De plus chalet meuble inclus.MLS.Richard Néron 655 1375, 655-7708.LE PERMANENT, courtiers OUTREMONT Superbe résidence de pierre-salon, - fover naturel, salle à dîner portes donnant sur patio et magnifique lardln, boudoir, cuisine moderne, 5 chambres à coucher, 4 salles de bain, sous-sol fini, Incluant chambre de bonne, garage.OUTREMONT Townhouse, 4 chambres, 2 fover s natures, 2Va salles de bain, lardln, garage.Libre immédiatement.OUTREMONT DUROCHER, cottage 10 pièces entièrement rénové, grande cuisine moderne.Incluant appareils ménagers.sous sol amenage pour bureau professionnel avec entree e.Magnifi terrasse, garage.A voir Anne-Marie Larue, 935-8541.rès; 342-4173 A.E.LePage & Westmount, Crtr.Occupation Immédiate, bungalow colonial, entrée surélevée, 7 pièces, salle-ô-dlner, salon, salle de leux, foyer, $37,900.MAISONS NEUVES, 5 pièces, fover, $43,000.Bungalow surélevé, $45,000.Québécoise $43,000, maison 3 paliers, $61,800, terrain de 9.000 pl.co.à 22,000 pl.co.MAGNIFIQUE BUNGALOW, tout brique, 9 pièces, soi ô-dlner, 2 salles de bres, sallede leux, terrain paysoçé.MAISON, 3 paliers, pierre et brique, garage double, 4 chambres, salle familiale 22x16 avec fover et porte patio.OTTERBURN, bungalow brique, garage, 4 chambres, salon, fover, pavsagê.MCMASTER VILLE, bungalow 5 pièces, abri d'auto, bien pavsagé.Faut Gisèle et Claude 467-5293, 467-4323 1110 Fiducie du Québec, courtier ST HUBERT' loll luxueux bungalow 3 chambres, très beau quartier résidentiel, fover en pierre, garage, état Impeccable, faites offre à votre goût.Faut vendre.Charles Bella-vance, 656-9000 ou 651-5018.MONTREAL TRUST COURTIER Const, béton armé 74-75 pas régie loyer.Complexe résidentiel de 240 unités.6 x 40 de 15-4%.17-3%.8-1%.ST SIMON, maison style suisse, terrain boisé, 45 arpents car., $60,000, 1-798-2859.ST BRUNO bungalow exceptionnel, site approprié, fenêtre panoramique, tout cèdre, 2 '\"vers.Faut voir Isabelle l'Heureux, 467-1120, 464-0366.MONTREAL TRUST COURTIER VARENNES, joli cottage, semi-détaché, SV* pièces, plus salle de lavage, très bien situé, près centre d'achats et l'aréna.652-2518.VARENNES\" rai style futuriste, 2 foyers.Construction 1974.Vue sur le fictive.Terrain 72.500 pieds carrés.Exclusif.Ginette Brunclle, 655 5060 ou 65 5 7284.PROBIIEC COURTIER ST VINCENT DE PAUL: Cottage seml détaché, brique, 5 pièces, situé près du Centre de la Nature et de toutes commodités, Idéal pour jeune couple.M.L.S.Michel Ra chon.326-3926 ou Lise Delislc.6638459 OU 667-3333.DES ROSIERS, Le Maître Courtier avec entrée r la 5e Revenu $110,000.Hypothèque 10%%.79.Prix et comptant à discuter.Adresse 4415 a 4465 de Bellechasse.Visite sur rendez-vous seulement.ST-HUBET, superbe bungalow avec 3 chambres, grande cuisine et fover.Votre rêve devenu réalité.Jacques Desharnols, 656-9000 ou 656-2492.MONTREAL TRUST COURTIER vissante maison $460,000 on, foyer, salle-bains, 4 cham- à mur.Vaste Maison ravissante à un prix très intéressant sur le Lakeshore: $88,500.Vente privée Informations 695-1871.STE AGATHE, ma!son ensoleillée à 1,000 pl.de la plage du lac des Sables, 2 chambres, cuisine, salle à dîner, salon avec fover en pie solarium hiverlsé de lavage, $26,000 ST HYACINTHE, maison brique 7V2 pièces, sous-sol fini, 28x35, abri d outa, cour asphaltée, garage 20x30 semi-fini, grand terrain 19,043 pl car., très belle vue sur la rivière.$47,000.Pas d'agent.773-6369.POINTE CLAIRE, 33-35 rue Pan-ner, bungalows, $42,500 neuf, 3 chambres, 683-2373, 748-6741 683- rivée sur la ru VAUDREUIL, pas d qgents, cause transfert, maison d'un an, brique, clôturée, remise, sous sol fini, OU\" P rre, aile Rocco Di Zaxxo 721-6686 avec vue, son .1 819 326-5505 7200.fover.bar, tapis, garage, terrassement fini, ton prix, 455-1871.POINTE ST CHARLES duplex, bas libre, frais peinturé, grande cour, 387 9006.OUTREMONT, cottage moderne, occupation immediate, 433 Cham-pogneur, 467-6900.terrain coin voir.STE-AGATHE: cottage style anglais, 7 grandes pièces.Salon, foyer, murs et plafonds pin Colombie.Terrain très boisé Isolé.Descente au lac.T.T.Larlvière, 4671211, 467-6115.Fiducie du Québec, courtier M3S7 VENTE PRIVEE, très belle mai son a N.D.G.rue Marlowe, près de hombres o coucher.RIVIERE DES PRAIRIES, luxueux cottage neuf, 6 pièces, sous-sol avec fover naturel, chauffage électrique, garage etc.J.O.Tremblay, 253-1720, 646-0622, 322-1678.FIDUCIAIRES, COURTIERS TRUST BANQUE D\u2019EPARGNE ST LAMBERT split level custom built split level, 4 chambres, 2'a salle de bain, salle familiale, fover romain, salle à diner, piscine 40X20 chauffée, soir 465-1547 pas d'agents.ST-BRUNO- duplex 6 pièces, foyer, sous-sol propre, â ne pas ma Isabelle l'Heureux, 467-1120, 4640366.MONTREAL TRUST COURTIER nquer IMM.PAGE, COURTIERS Villa Maria.5 c 2 salles de bains, cuisine moderne, buanderie, 2 cheminées, topis mur à-mur, garage, $75.000, pas d'agent.932 0701 soir.P0NT-VIAU Chemin de la Bretagne, bungalow 4 chambres sur même palier, salle leux, garage.Claudette MOnastes-se 661-8195, Marcel Paiement courtier OUTREMONT, maison dêtcchée de 7 pièces, 2 magnifiques pièces peur bureau professionnel sous-sol.Etat Impeccable, \"2 powder room\" rue tranquille, prés de foutes les commodités.Cuisine moderne fonction-Madeleine St-Pierre, 737-8503, A PRIX SACRIFIE Avant 15 juillet.Un ou quatre immeubles Identiques d'appartements $45,000 comptant, prix $270,000 ou 5 fols le loyer.Construction récente.Au nord de Ville St-Lourent, près de la gare et du métro prévu.Privé.849-0082.ST-HILAIRE Chacun 27 logements.ST LAMBERT, bungalow 18 ans, rénove, 6 pièces, foyer, Porc Alexandra, $49,500 ; 672-1822.ST-BRUNOtrès loll petit cottage brlaue, 3 chambres, fover ou salon, cuisine dînette porte patio, armol-Appelez Aubaine! Doit être vendu.Directement bord rivière Richelieu.Amour maison.2 étages, entourée sapins, terrain 23,000 p.c.Magnifique.Thérèse Desmoral 467-9362 688-7212.STE CLOTHILDE: 25 milles de Montréal, 36 arpents boisees.ST REMI: 10 milles de Montreal, 60 arpents, très bonne maison, garage, gronde étable et Instruments.ST MATHIEU: 11 milles de Montréal, 53 arpents, maison, remise, libre 1 mois.ST EDOUARD: 18 milles de Montréal 2 terres noires de 20 arpents, l de 14 et 1 de 15 avec boisé ST URBAIN: 16 mlllesdc Montréal, 100 arpents 35 boisé et 65 en pâturage, $35,000.ST CHRYSSOSTOME: 27 milles de Montréal, 76 arpents, 30 en culture avec boisé et culture de bleuts $20.000.ST CHRYSSOSTOME: Mini ferme de 2 3'4 arpents, maison 51 grange, étable, garage.ST CHRYSSOSME: 5 arpents, maison 7*/a, garage.Il faut voir.ST MICHEL: 20 milles de Montréal, 87 arpents cultivables plus autre terre de 60 arpents av étable et remise Imm.Lazure Crtr 455-2974 VERCHERE, (aubaine), bungalow neuf 5\u2019 i.briques aluminium, tuxes Particu- RIVIERE-DES PRAIRIES: cottage 6 pièces, salle dîner, 3 chambres, 2 toilettes, salle de leu, garage, chauffage électrique, chambre froide, beau terrain clôturé.Fernand Gagnon, 253-9942 ou 648-8286.Fiducie du Québec, courtier nelle 739-3265.TRUST GENERAL, COURTIERS P0N7-VIAU, particulier vend split level, lave-vaisselle et four encastres, frigidaire et machine à laver, sous-sol fini, terrain paysager, 663-47S8.res chêne Caver, 653-2496.653-7726.MONTREAL TRUST COURTIER Josée-Llse ST LAMBERT, très loll bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, sous-sol fini, très grand terrain, site Idéal.M.L.S.Réal Felton, 6'2-6537, 465- faibles, nombreux extras, r lier.Dois vendre, 583-6620 s 467-6461, OUTREMONT,Côte Ste Catherine 2291, coin Deom, luxueux duplex, salle de leux avec fover, garage double, appartement dans sous-sol.bons revenus, construction nouvelle.Ouvert choque lour 8h a 5h p.m.dimanche maison ouverte 2h à 6h 387-3110.VERCHERES, superbe bungalow 1971 tout pierre et brique.Chauffage électrique Taxes minime: $593.Construite sur spécifications Doit vendre.MLS.Richard Néron 655 1375, 655-7708.LE PERMANENT, courtiers A l, investissement premier choix, 5 fois le revenu, garantie de revenu 1 an $62,000.Balance de vente Intérètsseulement si désiré.Prelection du rendement sur 5 ans sur demande.Crémazle et L\u2019Acadie Jen-Guv Forget: 661-9030, 323-0171.MONTREAL TRUST COURTIER ST-BRUN0 Grande Canadienne pierres, fover, garage, 3 chambres spacieuses.Salle à dîner.Finition Impeccable.Terrain boisé.Aubaine.$53,000.Thérèse Desmorals, 467-6461, 4679362.PRIX REDUIT tout récemment, magnifique cottage de style espagnol à D.D.O.comprenant 5 chambres.escalier en spirale, fover en marbre, sous-sol complété, cl Ir tlsotlon centrale, moquette partout, doit être vue pour être apprécié.684-9903.C'EST MON PATELIN RIVIERE DES-PRAIRIES: très ! bon cottage.3 chambres, grand j salon et cuisine, chauffage electrl- I que, garage.Comptant minimum j M.L.S.Carminé Vltaro.3252610, 388-3601.A.E.LePage & Westmount, Crtr.ROSEMERE rue WolfeCrescent, nouveau projet domiciliaire, 3 modèles de bungalow à visiter, terrains 75X120, prix à partir de $43,500.Constructions R.& J.COUTURE INC 667 6239 ou 621-4800.IMM.SETAM Courtier ST-LAMBERT, cottage détaché de 3 chambres a coucher, cuisine dînette, salle a diner, sous-sol fini, emplacement exceptionnel.M.L.S.Réal Felton, 672-6537, 465-3800.Imm.Set am Courtiers AUBAINES VERITABLES VERDUN Ouest, 4 logements, 2 garages, excellente condition,près Bout.Lasalle.Bob Snow 766-3586.IMM.EGAN COURTIER $39,700: Bôtle 1973, ve transféré.A prix établi vente rapide.Salle de famille avec foyer.2 salles de bain complètes.Garage.Piscine hors-t $41,000: Prix r surélevé, salli sous-sol avec Terrain encadré d'une halede cèdre de 7 pieds de haut.A proximité de tous les services, école, centre d'achats, transport, etc.$58,500: ST-BASILE, superbe propriété, 69 pieds de façade x 34.5 de profond, toutes les pièces spacieuses Incluant salle de famille ou plancher principal, piscine en béton 36 x 20.Grand terrain de 13,200 pieds carrés.Aubaine.$58,700: Split level, type 'Montagnard', belle grande salle de famille avec foyer à côté de la cuisine.Garage au niveau de la rue.Très beau site.$59,500: Cottage, 4 chambres à coucher, salle de famille, beau terrain boisé.MINI-DOMAINE:\t$88,700., Formidable terrain.Très bol-séet privé.Voisin du parc Inclal dans le haut St-no.Maison avec pièces très spacieuses.Fover, solarium.Air climatisé central, etc.ndeur Idéal pour couple.Maison cèdre.Vue panoramique.Exceptionnelle.Grand terrain près lac Hertel.$43,000.Thérèse Desmarais, 4676461, 467-9362.Bungalow aluminium, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol divisé, terrraln clôturé.Bon achat! Jean-Yves Emond, 4676591, 467-9362.OUTREMONT, C.D.N.prestigieux duplex détache, boiserie en chêne, 2 salles de %:, garage Mclsonneu- A DM1N 1ST RAT ION\tFACILE: Montréal-Nord, 16x4*6, entrée laveuse-sécheuse, porte-patio dans chaque logement.Revenu annuel $34,320.M.L.S.J.Guy Racine, 3542950.DES ROSIERS, Le Maître Courtier pour 9 pieces, 4 chambres, 2 bains, cuisine équipée double.Exclusif, ve, 271-6855, 473-0123, 739-3265.TRUST GENERAL, COURTIERS PROPRIETAIRE OCCUPANT 6 grands 4*6 (bas libre), salle de leu, construction quartier résidentiel, coin face au parc.Privé, 739-8257 ST LAMBERT, spacieuse maison de rangée, 3 chambres, sous-sol fini, pas d'agents, $42,000.672-0184.VERDUN 7 pièces, libre sur arrangement avec achat de 5 logements Ideal pour résidence ou profession ne!.768-8522.Jean garage, récente, de rue.erre.édult.Bungalow le de famille ou bar, bien décoré.ST LAMBERT, cottage seml dét hé, 4 chambres à coucher, sai _ diner, salle de leux, fover, plusieurs extras.M.L.S.Réal Felton, 672-6537.Te- lle OUTREMONT: Courcelette cottage en pierre et brl pièces 4 chambres c à dîner, sous-sol fini garage lier, 731-5354, 739-3265 c AHUNTSIC SAUVE: 6x4, 2x3, 4 garages, façade 50', fenêtres aluni.Revenu $18,900.Beauches-tr.388-1171, 388-5328 VERDUN, Crawford Park, cottage 8 pieces, sous-sol fini, grand terrain.Bob Snow 766-3586.IMM.EGANCOURTIER oue, grandes à coucher, salle .Lvette RACHEL, triplex, revenus $3,240, comptant $4,000.Hoard.GOULET courtiers, 526-6655.go ml ROSEMERE District très exclusif Magnifique split level tout brique, construction 1976, fover, garage, beaucoup d'extra, terrain 15,015 pi.ca.Avec $10,000 comptant votre versement mensuel serait $444 incluant C.l.T.Denyse Dubois, 6256977 nlu IMM.SETAM, 465-3600.L'AI TRUST GENERAL, COURTIERS TRUST ROYAL, Courtier AHUNTSIC, seml commercial, construction 1967, 3 magasins, 16 appartements, chauffage électrique, revenus $39,252.Comptant $30,000.Prix 4 4 fols le revenu négociable.Rendement 19.3%.Cosmo Roselll, 324 6475(r) ou 866-9641(b).TRUST GENERAL, COURTIERS RACHEL, 2 trlplexs, revenus $6,430.comptant $9,000.Huard.IMM.GOULET Courtier, 526-6655.VIEUX LONGUEUIL: bungalow tout brique, très bonne condition.Secteur de choix.Bienvenue aux visiteurs M.L.S.Y.Bisaitlon.4678115.M.Suro 679 1110.Fiducie du Quebec, courtier ST LAMBERT, bungalow, foyer, den a niveau décalé, près terrain leux, pas d\u2019agent, $52,500, 465-3807.maison grange, ST HILAIRE, bungalow, trois chambres, grand terrain près du Richelieu vue sur la montagne.Demandez Jaffré Bélanger, 6726450, 659-9024.MONTREAL TRUST COURTIER P.A.T., bungalow détaché, garage, comptant $3,000.Huard.GOULET courtiers, 526-6655.STE DOROTHEE Laval, bungalow neuf.5*2 pièces, chauffage électrique, terrain gazonné.Hypotheque $31,714 éligible au rabais fédéral.Notion & Frères Inc.lour: 689-5832, soir: 689-4969.RAWDON ET ENVIRONS, beaux terrains dans Rawdon et environs, beaux sites, bon prix.Aline Breoult, 332-1311.834-3326.TRUST GENERAL, COURTIERS ST-LAMBERT, 5 chambres à coucher, foyer, salle de leux, chauffage air chaud, garage, grand terrain, Armand Grégoire, 670-9011 ou 6797402.TRUST GENERAL, COURTIERS P.A T., cottage comptent $4,000, prix $15,000.Tardif.GOULET courtiers, 526-6655.IMM.SUPERIEURS VILLAGE ST GUILLAUME, maison 2 étages, terrain 120x500.piscine creusée.1 819 396-2557.ST-HILAIRE, transfert, grand bungalow 4 chambres, salle familiale, foyer, garage double, terrain privé, arbres adultes, secteur de choix.Albert MLS.IMM.SELECT COURTIERS ROSEMERE P.A.T., duplex, 1783 St-Jean-Bop-tlste, entre 2h et Bh pm.Pas d'agent RAWDON, belle grande maison, aans le centre de Rawdon, revenus, piscine Intérieure, beau site.Faut voir, Aline Breoult, 332-1311, 834-3326.TRUST GENERAL, COURTIERS Prix largement réduit bungalow en clapboard de bols, terrain 50x100, 4'h pièces, comptant environ $2,000.Mario Paiement 688-7853, 688-7212.Marcel Paiement courtier AHUNTSIC, 8, (4x3), (4x2), revenu $11,040, prix $62,000.Pierre Tremblay, 387-3593.STE DOROTHEE Laval, spilt level neuf 6\u2019Zz pces chauffage électrique, garage, fover.Nadon & Frères Inc.lour: 689-5832, soir: 689-4969.très RENTIDES, St f, de luxe, semi-4*4, chauffage 223-2538.VILLE DES Lin, bungalu détaché, briques, électiique.pas d\u2019agent.wLAU ST-LAMBERT, c'est rendre quand on visite ce bungalow surélevé dont le volume, les proportions, la belle harmonie existent.Fover, salle à manger, salle d'étude, 3 chambres à coucher, compétitif.Les proorlétalres ont déjà acquis une résidence, raison de vente.M.P.Lamarche 671-5803 ou 672-0020.Whitehead'Relocon' courtier justice Simon 467-2156, 658-8216 Programmeur(se) $12,000 à $15,000 Al BELLE PROPRIETE, 5 loge ments, 4 garages, très luxueux, 2491 St-Zotlque, coin Ibervlll , soir: STE DOROTHEE Lav1 et terrassement fini.585-2656 ou VILLE MONT ROYAL, cottage semi détache, en excellente condition.4 chambres à coucher, grand salon, salle a manger séparée, : sol très bien fini, grand ter paysager, sur coin de rue, t>res écoles, train et autres commodités.Prix dans les $60,000.Téléphone 739 782/ apres 6h.ROSEMONT, triplex attaché, comptant $14,000.Huard.GOULET courtiers, 526-6655.ST LAURENT, jolie demeure, 3 chambres, sous-sol fini, cuisine rénovée, pas d'agent 7522.585-1556 ST-HUBERT bungalow de 4 Va pièces plus deux au sous-sol, 2 salles de bain, piscine, terrain de 50x100 clôturé, prés de toutes commodités.Janette Huard, 6515300, 670-3838.MONTREAL TRUST COURTIER CHARLEMAGNE, theatre de 50x100, 344 sièges, centre de récréation, comptoir de restaurant.Gou- GOULET courtiers, 526-6655.74 STE-JULIE Réduit à $54,000.Cuisine-dînette, 3 chambres à coucher plus 2, salon, salle à dîner, fover, deux salles de bain, deux cuisines.Porte patio au sous-sol, patio à l'arriére.Doit vendre.Split brique-acier, foyer, 4 chambres à coucher, salle familiale avec porte patio.Grand terrain sur et boisé.Propriétaire muté à bec.Doit vendre.Pierre Chevlgny sous-f ain $47,000 I ROSEMONT, triplex attaché, comptant $14,000.Huard.GOULET courtiers, 526-6655.Lisez bien ceci.I ci le plus beau bungalo sous-sol Une aubaine.Louise Brault, 679-1110, 653-5796 dw, 3 chambres à coucher, I fini, avec $4,000 comptant.Fiducie du Québec, ST LAURENT, bungalow détache, garage, sous soi fini, $49,000.7446046.CH0MEDEY-0UEST ROSEMONT, 2 logements de 4Va pièces, très propre, bien situé.Yves Déry, 661-9030, 681-4476.MONTREAL TRUST COURTIER êtes-vous observateur Souvenir, maison à revenus 12 logis, possibilité d'échange petit duplex.Joanna Maroulls 663 0982, 688-7212.Marcel Paiement courtier ST HUBERT incroyable mois vraie.Bungalow 10 opp., 5 chambres, terrain 75x100, arbres matures.$35,500.Marthe Bellveau: 4676454, 467-9362.TRUST ROYAL, Courtier ST LAURENT:\tCote Vertu et Alexis Nlhon.A vendre ou à louer.Maison de rangée en brique en excellent état, 3 chambres à cou cher, dînette spacleuse,cuisine fonctionnelle avewc électroména dont encastrés, 1 '/a sol le de bain, garage, salle de leu finie, moquettes partout, lardln agréablement clôturé.Proche de magasins et moyens de transport.Occupation 1er juillet.L\u2019idéal pour vie familiale paisible.Milton Stark 281-1572.TRUST NATIONAL, COURTIER pour VILLE MONT-ROYAL OUEST elevé Què- STE JULIE Split level.Belle decoration.Taxe base.Belle rocaille.Il Loi Se Brault, 653-5796 ou 679-1110 Fiducie du Québec, courtier ROSEMONT, 5 revenus, $9,360, comptant $12,000.Coulombe.GOULET courtiers, 526-6655.Ces deux dessins de LA PLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.Cottage, luxueux, vente direct par le proprietaire.Pas de commission payee.Piscine intérieur, solarium, sauna.11 chambres, 4 salles de bains, 2 garages, terrain sur coin.Jardin paysager.Plusieuis autres attractions luxueuses.Réduit a $285,000.Appeler soir: 731 6778.Agents s'abstenir.faut voir.CHRISTOPHE COLOMB et Créma zle, 24 appartements, hypothèque 10-3/4%, $50,000 comptant, 692-8317.653-2496 653-0185 MONTREAL TRUST COURTIER four et lave vaisselle ROSEMONT, 5490 8e Avenue, bloc appartements neuf; aussi au 11865 Montréal-Nord, aers ST HUBERT IL NOUS RESTE SEULEMENT DEUX MAISONS.ARMOIRES DE CUISINE ET PLANCHER EN CHENE.GRAND TERRAIN, PRES DE TOUTES COMMODITES.COMPTANT SEULEMENT $1,627.ELIGIBLE AUX SUBVENTIONS FEDERALES.BUREAU OUVERT LES FINS DE SEMAINE DE 12:30 à 5 HEURES P.M.AU: 4255, RUE TRACRY.INFORMATIONS, ORIBT CONSTRUCTION, 482-8972, 342-5562.STE JULIE, bungolow 1975, façade brique, 25x40, 3 chambres, terrain 60x110, chauffage air chaud, pas .649-2577.Rolland, plex.326-0555.quadru- ST-BRUNO, bungalow 7 pièces, 2 salles de bains, 2 foyers, garage plein pled, grand terrain, prix réduit.$45,000.653-6678, 467-6680.CLASSE 32: situé rive sud.Revenu Intéressant de $20,000 à $60,000.$18,000 de l\u2019unité.Financement disponible.Francine Grisé, 658-4870, 670-1002.Fiducie du Québec, courtier \"COIN Côte des Neiges, 13 appartements 4Va, bons rendements.Comptant $30,000.Particuliers.Appelez après samedi le 737-2112.aA w ROSEMONT : Face hôpital Maisonneuve, luxueux bungalow 4 chambres à coucher, air climatisé et aspirateur central, alarme Prévost, etc.Occupation à discuter.526-4901, 721-7122.IMM.G.BERGERON courtier d'agent STE JULIE, bungalow comptant $5,000, Mongeon.GOULET courtiers, 526 6655.VILLE MONT-ROYAL, luxueux\" bungalow, salon avec lover, salle a diner, 3 chambres, 3 salles de bains, sous sol fini, bar, chambre, garage double porte électrique système d'alarme et beaucoup d'autres extras.Terrain paysage 106x120 occasion exceptionnelle.Pierre Pétrucci.342 1039.739-3265.TRUST GENERAL, COURTIERS ST-BRUNO, bungalow de 6, garage, prix $54,000.Mongeon.GOULET courtiers, 526-6655.jéo\"~ X X ST LAURENT: Cottage 1976 de 3 chambres, 1 Va salle de bain, salon, salle à dîner, cuisine, sous-sol fini, tapis, garage, beaucoup d'extra.Face Porc Marlborough.Vente I STE-JUL1 E, bungalow 4 chambres, sous-sol seml fini, terrain 83Vaxl00, clôturé, remise Immédiatement 1 ST-BRUNO, bungalow briques et ! aluminium, 4 chambres, salle familiale, cheminée, terrain clôturé, agents s'abstenir; 727-0180, après 20h, 653-8904.extérieure, libre , 649-1303.ROUEN, 5 logements, revenus $5,160, comptant $6,000.Effiler.GOULET courtiers, 526 6655.COTE DES NEIGES PRES rapide 661-7995 CHAPUT CRTR MLS STE-JULIE, maison neuve, disponible Immédiatement sur de grands terrains 8,800 pl car.Très grandes divisions, 5Va sous-sol Isolé, gazon-né, grand balcon façade, coin de rue.Jeannette & Gobanna construction, 655-9814.ST HUBERT, (Loflèche), bungalow.pierre et brique, 3 chambres, dînette, cuisine, salle de leu, terrain 14 OPP U2x3'/,.2x2'Y) 1956, beaux appariements, Comptant $30,000 6381 ou 342-1924.Fiducie du Québec, courtier ROXBORO townhouse, 2 minutes du train allant o Montréal, 4 chambres coucher, stationnement double, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, patio double 20X13, auvent 7X10, cabanon, fenêtre aluminiums, tapis mur-ô-mur, $51,000, 684-9127.ST-BRUNO, bungalow neuf, détaché, 6Va pièces, sous-sol avec foyer, beaucoup d'extras, grand terrain, bon financement, libre, excellent achat.Entr.René Jutras.382-3122, 653-4078 © revenu $27,348.Serge Tassé, 734- ST LAURENT : Duplex détaché, spacieux, 13 ans, avec salle de bain double, 4 chambres à coucher, salle de leux, prix demande $72,500.Appelez Annie Seroplan: 331-9318, 331-5355.IMM.KORDZIAN COURTIER paysager, arbres matures, face d Polyvalente, $37,900, 678-0110, pas d'agents.VILLE MONT- ROYAL, ouvert aux visiteurs, dimanche 2h à 4h, Il ! Thornton.Cottage semi détaché, ' rénove, 3 plus 1 chambres a cou j cher, 2V?bains, hypothèque 8%, 1 $69,*90Q, vente privée; 342 3972 ST HUBERT, beau bungalow brl-blanche, 3 chambres, sous-sol avec fover mur à mur, garage.Secteur résidentiel, prés de transport.Venez visiter.Jacques Grafton, 656-9000 OU 676-0669.MONTREAL TRUST COURTIER STE-JULIE, Domaine des Hauts-Bols, 5 plus 1 pièce, 50 Du Lac, $-10,000 ou presque-ou à louer.6491682.COTE-DES-NEIGES que ST-BRUNO, superbe propriété 1969.Nombreuses pièces, salle a diner, sous-sol entièrement fini.Terrain magnifique de 840?pl.Système vacuum central, climatiseur central, tapis mur à mur, etc.Doit absolument vendre.Cause maladie.MLS.Richard Néron 655-1375, 655-7708.LE PERMANENT, courtiers Rue Ken, maison appartements 17 unités, 3'/a, 4Va, revenu environ $42,000.Hypothèque $170,000, balance acceptée.Joanna Maroulls 6630982 , 688-7212.Marcel Paiement courtier ROXBORO Bungalow, construction récente, $34,700 .626-0112.VILLE ST LAURENT, cottage détaché de 6 pièces meublées ou non.voleur de $8.000.impeccable, STE-JULIE, Domaine-Des-Hauts- propre, coin de rue.fenêtres Rusco, Bols, dans un boisé magnifique, l occasion unique.Andre B.Thomas, bungalow style champêtre, com- I 866 9641 (b) ou_ 73l-6307(r).prenant fover et salle de leux; prix ; TRUST GÉNÉRAL, COUR très intéressant; raison départ j immédiat; 649-5711 LAplac£