La presse, 16 juin 1977, Pages corrigées

[" % LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 6 JUIN 1 977 A 2 Un exercice de montage insidieux i i t i Lavoie accueilli discrètement par les libéraux Reynolds poursuit Radio-Canada] par Paul LONGPRÊ rie notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le député conservateur de Vancouver, John Reynolds a Intenté hier des poursuites judiciaires contre le réseau anglais de Radio-Canada à lu suite d'un reportage sur le crime organisé qui le reliait A la pègre de la côte ouest canadienne.Selon ce reportage diffusé lundi, M.Reynolds aurait été en contact avec un dénommé Giuseppe Gentile, un mafioso de Vancouver.par Pentremise d'un agent double de la police, Pat Cala, au cours d'une vaste enquête sur le crime organisé en Colombie-Britannique.Gentile cherchait, semble-t-il, à obtenir des \"tuyaux\u201d sur la route que doit emprunter le pipeline de l'Ouest afin de spéculer sur les terrains.La police a en sa possession depuis un an des enregistrements de conversations téléphoniques entre l'agent Cala et le député Reynolds.Soulevant aux Communes une question de privilège, M.Reynolds a déclare hier que ce reportage relève du libelle le plus grossier.Il est manifeste, selon lui, que les journalistes et les techniciens de CRC se sont livrés à un exercice de montage insidieux pour donner un caractère le plus sensationnel possible à leur émission.\"C\u2019est en cour que je vais rencontrer ces messieurs de la CRC\", a lancé M.Reynolds, applaudi des deux côtés de la Chambre.Clark satisfait Convoqué d\u2019urgence par le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, pour s'expliquer sur ces allégations, le député Reynolds, qui fréquente assez peu les Communes, a eu hier matin un entretien d'une demi-heure avec son chef.Ce dernier s'est dit satisfait des explications obtenues.A l'extérieur de la Chambre, M.Reynolds a déclaré A la presse que les enregistrements que la police détient ne sont absolument pas compromettants pour lui.\"Qu\u2019on les fasse jouer, ces bobi- tant de rencontrer M.Giuseppe Gentile.Incidemment, M.Reynolds s\u2019est prononcé très souvent ces dernières années en faveur de l\u2019écoute électronique comme moyen de combattre le crime organisé.Il garde les mêmes convictions, dit-il, et appuie les pressions que les partis d\u2019opposition font ces jours-ci aux Communes pour amener le gouvernement Trudeau à déclen cher à travers le Canada une commission royale d\u2019enquête sur le crime organisé.Le cas Wagner Décidément, ce reportage du réseau anglais de Radio-Canada aura eu un impact considérable aux Communes, au moment où les pressions se multiplient, des deux côtés de la Chambre, pour que la société d'Etat soit mise au pas par le Parlement canadien.Mardi, c\u2019était au tour de M.Claude Wagner de réagir violemment.Le reportage soulignait lundi soir que le député Reynolds, ' son principal organisateur en j Colombie-Britannique lors de la course au leadership conservateur, aurait perçu dans les milieux Interlopes une certaine somme d'argent pour la campagne du député de Saint-Hyacinthe.Tout en menaçant de trainer lui aussi la société Radio-Canada devant les tribunaux, M.Wagner a choisi mardi de se servir de privilèges de député pour demander au président des Corn m unes d\u2019intervenir auprès du Secrétaire d\u2019Etat afin que Radio-Canada fasse des excuses publiques, sans délai et sans conditions.Le président James Jerome doit répondre à cette requête jours-ci, en même temps qu\u2019il se prononcera sur un certain nombre de questions de privilèges qui touchent depuis quelques semaines les relations entre les media d\u2019information et les parlementaires d\u2019Ottawa.I y de notre bureau d\u2019Ottawa Discrètement accueilli par sa famille d\u2019adoption, le député d\u2019Hochelaga, Jacques Lavoie, s\u2019est faufilé hier au dernier rang des banquettes libérales, aux Communes, accompagné par les ministres Marc I.alonde et Monique Bégin.Peu d\u2019applaudissements chez les libéraux.Pas de chahut chez les conservateurs.Pas de discours.Comme si de rien n\u2019était, la Chambre a poursuivi les discussions sur le crime organisé qui l\u2019occupent ces jours-ci, la représentation conservative québécoise étant amputée du quart de ses effectifs.Même s\u2019il pourfendait il y a encore quelques semaines les politiques économiques et sociales du gouvernement Trudeau, M.Lavoie a déclare aux journalistes qu\u2019il ne ressent aucune honte à avoir traversé le parquet de la Chambre.Du côté libéral, il croit pouvoir faire plus pour les intérêts de ses électeurs d\u2019Hochelaga.Ainsi, sans toutefois s\u2019en attribuer le mérite \u2014 quoiqu\u2019il souligne être déjà intervenu sur cette question comme député d\u2019opposition \u2014le néophyte libéral se réjouit de la réconte décision du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) d\u2019avoir désigné Montréal comme zone spéciale\".Bien conscient, et fier d\u2019avoir été élu comme \"le petit gars d\u2019Hochelaga\u201d, M.Lavoie pense que les premières émotions passées il ne devrait pas avoir de mal à se faire accepter de l\u2019association libérale de son comté.Il a confirmé, en fait, que ces tractations avaient été faites au sommet et que l\u2019association libérale d\u2019Hochelaga a été mise devant un fait accompli par les instances supérieures du parti.I 1 SI'S nés < II serait bien naïf, a soutenu M.Reynolds en Chambre, de la part de la mafia de tenter d\u2019obtenir d\u2019un vague député de l\u2019Opposition, des renseignements confidentiels sur le tracé du pipeline de l\u2019Ouest, 20 mois avant que le gouvernement lui-même ne prenne une décision.En effet, le gouvernement doit trancher celte question d\u2019ici le mois de septembre.Le député reconnaît qu\u2019il a eu des contacts avec le dénommé Gentile, mais il soutient qu\u2019il Ignorait alors que ce dernier était de quelque façon relié à la pègre delà côte ouest.\"Radio-Canada, a-t-il précisé, m\u2019a approché pour une interview sur le système pénitentiaire.Les questions ont bifurqué sur mes relations avec Gentile.Si j\u2019ai paru surpris, c\u2019est que cela n\u2019avait rien à voir avec le sujet dont nous devions parler.\u201d De plus, M.Reynolds soutient qu\u2019il a eu par la suite un entretien avec le réalisateur de l\u2019émission, M.Bill MacAdam, en présence de son avocat, gle réalisateur lui aurait alors assuré que l\u2019usage fait par CBC de son interview ne le mettait pas en cause.\u201cVoilà une conduite méprisable et honteuse\u201d, conclut M.Reynolds, qui estime n\u2019avoir agi que comme tout député doit le faire en acccp- i ces Jacques Lavoie Il n\u2019entrevoit pas non plus de difficulté majeure au sujet de la nouvelle carte électorale qui viendra modifier sa circonscription lors des prochaines élections.Selon la nouvelle carte, les circonscriptions d\u2019Hochelaga et de Maisonneuve-Rosemont, cette dernière étant représentée parle libéral Serge Joy al, sont redécoupées pour faire place à trois nouvelles circonscriptions: Maisonneuve, Rosemont et Ho-chelaga, La circonscription de Sainte-Marie, représentée par le libéral Raymond Dupont, qui a déjà manifesté l\u2019Intention de se présenter sur la Rive sud, disparaît de la carte.Rejoint hier à son bureau, le député Joy al a confirmé qu\u2019il avait déjà discuté des problèmes que pourrait poser le redécoupage avec son nouveau cou?libéral.A moins, a-t-il dit, en substance, que le parti veuille se débarrasser d\u2019un des deux députés, ce qui entraîne habituellement des problèmes avec les associations de comté et n\u2019est pas toujours rentable élcctorale-ment, il ne devrait pas y avoir de problème à faire de la place pour M.Lavoie et lui-même lors des prochaines élections.L\u2019Agence de presse libre Les trois policiers ont été libérés honorable de chacun des prévenus, le climat qui régnait dans le Québec à ce moment-là, et les raisons sérieuses qui ont poussé les trois hommes à agir ainsi.Les trois officiers sont Donald Cobb, de la GRC, Jean Coutellicr, de la SQ, et Gérard Cormier de la police de la CUM.Le tribunal a par ailleurs refusé de divulguer le contenu de la préenquête, tenue à huis clos selon les prescriptions de la loi.Comme c\u2019était généralement prévu, le juge Roger Vincent a accordé des libérations inconditionnelles ù trois officiers supérieurs de la police fédérale, de la police de la CUM et de la Sûreté du Québec, qui avaient reconnu leur culpabilité, il y a quelques semaines, à l\u2019accusation d\u2019avoir fait exécuter sans mandat une perquisition aux locaux de l\u2019Agence de presse libre du Québec.Le Juge Vincent a dit prendre en considération le passé intact et ue Une CECO fédérale n\u2019est pas la solution selon Fox O O O LAfi^ÉTEO % ây : OTTAWA (PC) \u2014 Selon le Solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, la Commission d\u2019en-quéte sur le crime organisé au Québec (CECO) n\u2019a pas réussi à mettre bien des membres du monde interlope derrière les barreaux.Plutôt, elle n\u2019a servi qu\u2019à étaler au grand jour leurs activités.à AA©oTiwé©]0 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: 13 Maximum: 27 Ensoleillé Passages nuageux avec possibilités d\u2019averses au ©yébes M.Fox a indiqué hier, lors d\u2019un débat aux Communes, portant sur une motion néo-démocrate et visant la création d\u2019une Commission royale d\u2019enquête sur le crime organisé au pays, qu\u2019il croyait qu'il y avait de meilleurs moyens de luttter contre les criminels.Le Solliciteur général a affirmé que la CECO n\u2019a pas réussi à faire écrouer les dirigeants du crime organisé, sauf dans le cas d\u2019un marchand de viande avariée.Il a aussi fait allusion à l\u2019emprisonnement de certains témoins, trouvés coupables d\u2019outrage au tribunal.M.Fox a expliqué, comme il l\u2019avait fait plus tôt cette semaine, qu\u2019il avait discuté de la question avec des représentants de la Gendarmerie royale du Canada.Ceux-ci se sont dits d\u2019avis qu:une commission royale d\u2019enquête n\u2019est pas la solution au problème.Le Solliciteur général a ajouté \"x-qu\u2019une commission pourrait nuire aux enquêtes policières présentement en cours et qu\u2019il était préférable de poursuivre le travail afin d'obtenir que ces criminels soient trouvés coupables et emprisonnés.M.Fox a aussi affirmé qu\u2019il faut amender la loi sur l\u2019écoute électronique.Il a apporté des précisions aux statistiques citées par l\u2019opposition qui voulait démontrer que l\u2019écoute électronique n\u2019est pas le seul moyen de combattre le crime organisé.Dans les cas où on utilise des tables d\u2019écoute on obtient 100 pour cent de condamnation, a-t-il affirmé.Pour sa part, le député de New Westminster, M.Stu Leggatt, qui a présenté la motion au nom du Nouveau Parti démocratique, a fait un ardent plaidoyer en faveur de la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019enquête.Il faut que le gouvernement permette la création d\u2019uen telle commission dJcnquête au niveau national, a-t-il dit.M.Leggatt a souligné que le crime ne connaît pas de frontières.Les provinces peuvent s\u2019attaquer aux tentacules de la pieuvre, mais la tête restera toujours vivante, a-t-il expliqué.Selon lui, la seule raison pour laquelle le gouvernement persiste à refuser la tenue d\u2019une telle enquête c\u2019est que la suggestion vient de l\u2019opposition.\"Vous pouvez bien dire que l\u2019Idée vient de Jacques Lavoie ou de Jack Horner, a-t-il lancé, mais créez cette commission d\u2019enquê- i RÉGIONS IMS™ Mo.AUJOURD'HUI 25 Ennuagement, av.tard 27 Ensoleillé 27 Ensoleillé 25 Ensoleillé 25 Ensoleillé 25 Ensoleillé 25 Ensoleillé 23 Ensoleillé 20 Ensoleillé 20 Ensoleillé 20 Ensoleillé DEMAIN WR : h* MJa.%\" Abitibi Ûutoouois Laurentidcs Content do l\u2019Ett Mauricie Québec Loc-Soint-Jcan Rimouskl Gaspéslo Doie-Comcau Scpt-llos Averses Pass, nuageux Pass, nuageux Ennuagement Enn.et averses Ennuagement Enn.et averses Beau Beau Beau Beau ri mm i mm# .Pc > j,k .y*; M h jmÊMh f, J .stifr U .%¦ 1 Ci oy C@](nl@](sl(g>] m 1 % ¦t y-.Aujîvnfhvi Nuageux Nuageux Nuageux Orages Nuageux Nuageux Pluie Brouillard Brouillard Copitdci Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min.Max.m Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse ll»-du-Princo-Edouard Tcrro-Nouvo * 'm 9 18 ÏICC: m-: 6 19 13 17 #0: t 15 23 r:v /i 16 24 % te: \u2022.\u2022CI i ïM ÎS'.Ü* mm 14 23 .II:,.\t.; 10 19 .-:.i I 13 18 Ri 8 Rendez-vons à la vente- si v©y# pxseFtez O O O exposition de Mapping, 16 juin aux Etats-Unis Min.Ma.18\t27\tChicago 9\t27\tSan Francisco 18 28 Min.Max.13\t28 11\t17 Mm.Max.23\t33 24\t31 New York Washington Boston Nlle-Orléans Miami Nous avons le plaisir de vous présenter cette collection exceptionnelle de bijoux provenant de successions, de vendeurs ou de particuliers, à des prix intéressants.Nous sommes donc dans l\u2019obligation d\u2019appliquer le principe \u201cLes premiers arrivés seront les premiers Servis\u201d.Les articles ci-dessous peuvent déjà être vendus.vers les capitales Amsterdam .Athènes Berlin C Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong 19\tLondres 29 Le Caire 23 Lisbonne 14 Madrid 20\tMoscou 16 Paris 29 Rome 13 Stockholm 34 Sydney 22 Tokyo 25\tTunis 26\tVienne 18 Varsovie 28 14 Valeur Vente No Description 21 1.Bague pour dames, sertie d\u2019une opale et de quatre petits grenats - monture or jaune 10 K $ 80 $ 100- 26 21 180 2.Bague pour dames, sertie d'une péridot véritable, monture or jaune 14 K 225 24 24 3.Bague de fantaisie sortie de 7 diamants, monture Européenne or jaune 18 K 425 340 4.Bague pour dames, sertie d\u2019un diamant 0.36 et sur monture or blanc 18 K 550 440 :: I 580 5.Bague pour dames, sertie de petits diamants, sur monture or blanc 18 K 725 6.Bague pour dames, sertie d'une perle et do diamants, monture or blanc 14 K 1,250 1,000 7.Bague pour dames, sertie d\u2019un saphir bleu et do 38 diamants, monture platine.2,750 2,200 LA PRESSE es! publiée par LA PRESSE LIÉE.7 ouest rue Saint Jacques Montreal.H2Y 1K9 Seule la Presse,Canadienne est autorisée a ddlusur les informations de LA PRESSE ei celles des vjrv-r.es de la Presse Associée et de Reuter T ou*, droits de rnprn turnon dm.informations par ticuheres a LA PRESSE sont è-jalemeni reserves Co airier de 'a deuxieme classe ¦ ment numéro 1400 Pori de retour qaranti V 8.Bague pour dames, Trinité, sertie d\u2019un rubis et 2 diamants sur monture or blanc 18 K 2,640 3,300 t nrecii -.ne 9.Bogue pour dames, sertie d\u2019une émeraude et entourée de 16 petits diamants.6,750 5,500 \"\u2022J* 10.Montre-brocelet à diamants, de marque Libana, sertie de 77 diamants d\u2019une pesanteur approx.2.46 et., monture or blanc 14 K ¦ INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION $1.25 ÉDITORIAL 0 50- PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison à domicile: Lundi au samedi $1.40 Lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE 285-7272 285-7070 285-7030 285-7100 205-7303 3,000 v .\t2,400\t! * -> 1,240 11.Broche à diamants et émeraudes, sur monture en platine .1,550 4 - .12.Bracelet do fantaisie, or jaune et vert 18 K, serti de 25 saphirs.1,000 800 Nombu de termine, PETITES ANNONCES unomntu««tn 285-7111 13.Bracelet serti de 7 émeraudes et 16 diamants \u2022 monture argent 2,400 3,000 52 par porteur: ss s= SE -4=::::: 13 20 Commandes -î 14.; Pendants d\u2019oreilles, sertis do saphirs et diamants, sur tnonturo or blanc 14 K 2,250 1,800 205-7205 .:> \" l.iNtc partiel le seulement.Bien Uauircs bijoux en magasin.>\u2022 par courrier: Lundi au samedi $28 60 $57.20S114 40 Lundi au vendredi $21.45 $42 90 $85.80 Samedi seulement $10 01 $20.02 $40.04 .* Minimum di 26 semsines Côto-Nord, par avion.GRANDES ANNONCES * *\" Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages .Carrières et professions: 0.50* ,< nominations 285-7202 205-7306 :*l ¦ O to.\u201d C\u2019est tout ù fuit ridicule de croire qu\u2019on peut lutter contre l'élément criminel en renforçant la loi sur l\u2019écoute électronique, tout le monde sait que cès gens ne disent rien au téléphone, a-t-il dit.\u2022 .h* 7 (t ) U (v ) V .i y / 7 i y i»;« 1 i»7\\l 1 v/v I OhO I V»BO I 0(11 1 ;>(\u2018«t 1t«( !»(\u2019.\u2022 1 lfi.% 19J4 1 I *.»¦.«» root ?oo?(.0 Lvh.mgti.iMvs pour tlrs obligations tf«*\t\u201d»pc\tdu\tIvfjul\tid?.* (b> Li hangoablos p mu dva obligations do\tJ p c du I\tit ft v\t1\tVMt> (c) Echanyoublcs pour dvs ohhy f i bangonWof.p'ur dvs obligations dr\tV\u2018.v\tdu\tIh i\\\tt\tI » I (r) E-t-hangtMblcs pouf do'\".obligations d«* O' » p v du\t1 tM5 1vr| - l I\tvi f » | r ., ¦ ' II\tr r< ! 1 (M IH 1 i I IT I v I .I I II\tr ik t I \u2022\u2022 *.\u2022 ; f 1 vr v f 04 u( nu bo \u2022 v.1 :o 101 r SX a S ¦« r M *»* l .(d) 7\u2019» w 7\u20181 ' > \u2022-*06\", 10x1 \u2022 .¦ \u2022 » \u2018 .f % 5X-' ¦V *# , tv) » 1 hâ'-r .» y v M\u2019, y./ s I \u2022 \\ Ml .iJà 98 KW» Id,' .10 11)/', \u2018\u2022U\".10 4M 10 S?bU 10 O.l/\\ y t»'.- fruits/légumes X; Si: ^ #* 5 \u2022 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits do promkMo qualité.Ces prix sont fournis par k» ministère de lAgrsculturo du Québec.FRUITS Fraise: $6 25 À $6 75 la douzaine do chopmes Pommes: McIntosh AC grosses.$7 à $7 50.McIntosh moyennes.SG àeû$6 50 Cortland grosses.$7; moyennes.$5 a $6 Délicieuses, rouges et jaunes, $7 50 A S3 50 le minot on vrac.PLANTS DE LÉGUMES OU DE FLEURS: $1 50 à $2 la boîte.Arrivages: 9.01 2 boîtes.LEGUMES Bette» à carde: $5 50 pour 12 paquets Betteraves: $1 50 pour 6 paquets Ciboulette: $2 50 pour 12 paquets.Choux-Heurs: $6.50 pour 12 Choux verts: $3 50 pour 16 Concombres: de serre ordinaire.$9 50 pour 3 doz: do serre, sans pépins, do type anglais, gros $5.75.moyens $5 25 A $5 50, petits $4 25 la doz.Echalotes: $5 pour 4 doz.Epinards: $2 75 à $3 lu boisseau $3 25 A $3 50 pour 12 cellos de 10 onces Fenouil: $ 1 75 pour 1 2 paquets Laitue frlsôe: $2 75 à $3 pour 24; Boston et Romaine, $3 A $3 25 pour 16; laitue pommée Iceberg.$3 50pour IB Menthe: $2.50 les 12 paquets.Radie: $2.50 A $3 pour 3 doz: $3 A $3 25 pour 30 cellos do six onces.Rhubarbe: $1 A $1.25 les 12 paquets Rutabagas: $6 50 les 50 Ib.Tomates: do kro roses.$4.25 A $4 50 IcsOlb Pommes de terre do table: $4 75 A $4.95 les 50 livres.Arrivages: 924 sacs.Benoît Cmtol L'Union Canadienne, Compagnie d'Assurancea annonce la nomination de Monsieur Benoit Castel au Conseil d'Administratiun.Docteur en Droit de l'Université de Strasbourg, Monsieur Castel est Secrétaire Général de la Mutuelle Générale Française Accidents du Mans.France.PROVINCIALES Jean Picard Robert C.Gougeon M.Robert C.Gougeon.lng., President et principal actionnaire, a le plaisir d'annoncer le début des opération^ de ENVELOPPE SUPREME INC., firme située à Ville d\u2019Anjou et qui oeuvrera principalement au Québec dans le domaine de la fabrication d'enveloppes de toutes sortes, aussi bien imprimées qu'unies.Ixs autres membres de la direction, et seuls autres actionnaires de la compagnie, sont M.Claude Dansereau, L.Sc.comm., Vice-President, M.René Lavigueur, Directeur des ventes et M.lean Picard.Directeur de la Production.Ix s quatre administrateurs de cette nouvelle entreprise occupaient auparavant des postes similaires chez un des plus importants manufacturiers d'enveloppes au Quebec et comptent ensemble plus de lif> ans d'expérience dans ce domaine à mettre au sen ice de leur nouvelle clientèle Claude Dansereau René Lavigucur Offre 10/% ' 102% 103 Dem 107% 103'.103 104 1 VJ 10?(.0 U C Hydre 10 Ü C Hydro 3 » Manitoba 9 Manitoba I ü N ü LUv 9 N B Elue 10% NFLDLab 10 NFLD 10 N 5 Power 9% Ont Myd 9% Ont Hyd 9% Ont Myd 10% Ont Hyd 10% Ont Myd 10 Pr Que 9% (c)\tPr Qué 9% Pr Que 10% Pr Quo 10% Pr Sask 9 Pr Saf.k 9 (d)\tPr Sask 9% Pr Sask 10% (c) Pr.Ont 9\t, (f) Pr Ont 10% Pr Ont 9*.Que.Hyd 10 Qué.Hyd 10 I P E.9% (a) Rachet.ihlos en 1983 (c)\tRachetantes en 1983 (d)\tRachetantes en 1983 (v) Echangeables pour des obligations de 9\u201cv du I er juillet 1983 (f) Echangeables pour des obligations de 9% % du 10 décembre 2000 1 V Oc t 2000 1 J | uiv 1982 S dec 1981 V i! %» à $1 O'vt U et la livre sterling de \"\u2022«> a $1 «171 NLW YORK \u2014 Le dollar canadien par rapport A la devise américaine était on baisse do%s A $0 9464 et la livre sterling en hausse «tu S» A SI 7190 T0NECRAFT LIEE (revêl*m»nf) Tor .On» 1er trim.31 mon 69 +53% 45 003 5,000 0 05 6.200 + 24% SERVICES PUBLICS Offre ioir.Dem.10'J ZODIAC LIÉE (boit construction) Mont , Ov« 1er Km.30 ovni (71) (281) i \u2019 1er août 1995 1er avril 1995 1er avril 1995 1 5 juin 1990 1 6 janv 1990 20 janv.1995 Alla Gar, I 1 % Bril 9'.DC Tel 10\u201d.Mart Tel 1 I Nor Cent.9% Tr Cn P 11 % 2,062 2,405 -13% io?% 102 103 109% 108 UtV, 109% REITMANS CANADA (commerce de detail) Mont , Qve.I cr him.I er Cvr:l 700 + 107% 1,446 10G y/-.108'.30.600\t27,000 + 13% 032 0.15 Bouvillons: B $34 50-37 50.Commercial $30.50-34.Génisses: B $33.50 - $30.50; Commercial $29 - 32.75 Vaches: D1.02 $29-31 ; 03 $2728 75; D4 $22-26.75.Taureaux: $28-35.50.Prix payés pour los veaux do bonne qualité: $55-63; qualité moyenne.$40-54; ordinaire, $3239; bêtes do remplacement du poids loger $39.50-45.Prix moyen du porc ontarien mardi: $69.58 HATES DANA 2,300 2,100 +10% INDUSTRIELLES l\u2019or (châssis de voiture») Thorold.Ont.43.200\t36,400 + 19% 033 0 34 3e trim.31 moi Offre Dcm.106% 106 105% 108 ALBERTA 10h t 6 nov 1 994 1\ter août 1980 2\tjanv.16 mai 15 mai 15 fcv.1995 1erdéc 1994 1er «avril 1995 à\u2014t-6-dec.1er juin 1980 1er juin 1995 1er avril 1993 2 fcv.Le prix de I once d'or hier à Londres était cote en dollars américains ri $ 1 39 00 SMI .53 \u2014 à Francfort a $1 37.60 \u2014 à Zurich à S 13B G2 \u2014 a Hong Kong à $135 65.Alcan 10% B.de Mil 10% (a) CIDC 9% Dofnr.co 10% Dofasco 10% ATCO INDUSTRIES (motion» pr*#.) Col., Alb.année 31 mon 17,700\t14,800\t+20% 104% f'AR : a PRf 5%r casaDIC VA f 261,200\t203.800 +25% 3.36 2 82 1995 1995 1996 105 n Paris à ch.107 Vokvn V#m»*t Mow* Ses f*rm N#* 105 104% 102', 106% 102 l\u2019or à terme MARCHÉ DE WINNIPEG lmp.Oïl.9% (b)\tB Royale 10 Stclco 9% (c)\tSloinburg 10': scagrams 9% Seagrams 10% (d)\tB Tor.Dom.7% IPL 10% Un .Car 10% Abacus Alta Natvrl Bashaw Cal West 104100 65 Can Obas Cinnabar Ckarpcrl 2900\t460\t455\t460\t>5 200 *35* 35% 35% - Vj 5000\t350\t350\t350 55\t63\t*6 2000\t150\t150\t150 3000\t71\t75\t78\t-2 500\t50\t50\t50\t-7 3300\t17%\t7%\t7% 1000\t25\t25\t25\t-4 100\t100\t100\t100\t-15 6500\t23\t21\t23 2500\t15\t12\t12\t-3 17500\t73\t70\t73\t?! 500\t50\t50\t50\t-5 15000\t410\t400\t400\t-5 100\t110\t110\t110\t-5 1956\t110\t105\t110\t-5 8\t8 2\t2 4500\t57\t55\t55\t-2 Troy\t6000 210\t201\t205 Twin Rlchtd 1500\t30\t30\t30\t+2 Total sales: 182,670.105'.tor 102 âiù NOMINATION A LA BANQUE ROYALE Cc»ridntorrfTcfi o »«vw de I or.e«t *Aan or-tncart.o 'c Icvti des dwm d» Wjnf»g f v>ha*» de *00 onen Ovv 100% 100 : : et*. -V \u2022.\u2019uOLî I l\\ \\Y\\ s !' i I ji___j± t, V -X riietnne ca t ibi?;.K\">! I-.PI/ tft-ir.i * .*o.J |i f Très longue avec capuchon dans les teintes de beige ou rouille.%.i 8 $55 ; % ! U 2 Revers larges et ™ manches longues, dans les teintes de marine ou rouille.Tailles P, M, G, TG.?;\u2022 1 covec ce9 élégonfî meuble era para meossoff r :» 1 f.;fv-1 $70 I * Îi.'\u2018a i pierre c*rdh> i \u2018il?! Valeur de 149.95 Très décoratif dans toute pièce.Avec ce charmant dressoir de style régional,\tjQg PRÉSIENTÂY1QN vous transformez votre téléviseur portatif en un poste du genre console bien plus attrayant! En pin massif.41\u201d de haut sur 33\" de large, avec 30\u201d pour le téléviseur et étagère pour vos bibelots.#8 1 I_________________\t______________ ; '.:>b ' il!.11 Autres modèles (iwi CuMt) ; 5 1 : U %.*;\u2022 \u2019/ t n $ ;:r.>-^i - ! Vi> .HW .-ut, ¦ G11.1 I >1,1\" ,1 h il-J lu ; rVsirJ ¦ lîllp:) ; '.jiîtv* ! f 7 1 #1 r 3\tCréation \"Majeitk\", robe longue unie disponible en marine, beige, brun ou vert.4\tCréation \"Majestic\", robe judo longue rayée, dons les tons de bleu, brun ou rouille.5\tCollection \"Pierre Cardin\" un modèle judo, en vert ou .$50 $50 2 n $65 brun.HH .GAGNEZ 1 // twL HONDAn; d m Evi&G&sm rnr.5826, rue Saint-Hubert\tJ c ü v , i tas \u2022 i .< BV! C- Facilitât do statlonnomont j'.À IL\u2019EMTBETOT \"555, ruo Christophe-Colomb .|lw w \u2022\tCcnrofoui laval \u2022\t2001, rue University et de Maisonneuve \u2022\t2567 est, nie Ontario (métro Frontenac) \u2022\t4475 est, bout.Métropolitain (sortie Vlau) \u2022\tCentre Roddand \u2022\tGâteries d\u2019Anjou Un coupon par client SE 1 t / 5 D 2 le monde l'ii ' i : » MONTREAL, JEUDI ! 6 JUIN ! 977 ! Le Commonwealth condamne à la fois Amine, Smith et Vorster Belgrade: l\u2019Ouest désire, un véritable débat sur J= les droits de l\u2019homme Les Occidentaux veulent, en effet, aborder rapidement et sérieusement le fond du sujet \u201cen évitant les polémiques\" et de \u201cfaciliter la délicate analyse des progrès et des échecs\u201d depuis la conférence d\u2019Helsinki.L'acte final du sommet (£JJel-sinki appelait à de nouveau»efforts pour cimenter la sécîuité en Europe, pour dévelopjb&f la coopération commerciale et pour accroître les contacts humains entre l\u2019Est et l\u2019OuesY.Estimant que les pays du bloc soviétique n\u2019ont pas suivi les recommandations de la conférence d\u2019Helsinki en ce qui concerne les droits de l\u2019homme, les pays occidentaux souhaitent débattre en profondeur cette question.Les Etats-Unis et les autres pays occidentaux en font un test de la sincérité du désir des, pays communistes de progresser sur la voie de la détente.Un incident a eu lieu à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la réunion préparatoire: L\u2019arrestation puis l\u2019expulsion de 17 militantes juives occidentales qui projetaient de manifester devant l\u2019immeuble de la conférence.d\u2019après Reuter, AFP, U PI BELGRADE \u2014 Désireux d\u2019entrer sans tarder dans le vif du sujet de la conférence de Belgrade, les pays occidentaux ont, immédiatement après la cérémonie d\u2019ouverture, hier, proposé un ordre du jour permettant un large débat sur les droits de l\u2019homme en Europe de l\u2019Est.Le but de cette initiative, diton de source proche de la conférence, est de devancer les intentions prêtées aux Soviétiques de tenter de limiter les débats sur la question des droits de l\u2019homme.recherche d\u2019une solution négociée au problème.La condamnation du régime Amine, décidée au nom de l'engagement pris par les pays membres à Singapour en 1971.constitue un important précédent.\"Jamais dans l\u2019histoire du Commonwealth a-t-on si ouvertement condamné la conduite d\u2019un gouvernement membre\u201d, a déclaré hier le premier ministre anglais, M.James Callaghan, qui ne cache pas que les prises de position du président Carter sur la défense et le respect des droits de l\u2019homme ont inspiré les pays membres du Commonwealth.Victoire pour Trudeau Pour sa part, le premier ministre Trudeau a souligné qu\u2019une tel- le condamnation s\u2019imposait puisqu\u2019il en allait de la crédibilité même du Commonwealth.Etablissant un parallèle entre les régimes d\u2019oppression ougandais et sud africain.Te premier ministre Trudeau a déclaré que de ne pas avoir condamné le régime ougandais aurait démontré l\u2019existence de deux poids, deux mesures lorsqu\u2019il est question du respect des droits de l\u2019homme au sein du Commonwealth.La condamnation de l\u2019Ouganda par les pays membres du Commonwealth, bien qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019un seul article dans les 71 adoptés dans le cadre de la conférence de Londres, aura sérieusement mis à l\u2019épreuve les relations entre l\u2019Occident et les pays africains.Plusieurs parmi ces derniers étaient en effet fort réticents à s\u2019en prendre au régime ougandais et auraient souhaité que le communiqué final dénonce l'Ouganda sans mentionner son nom.Il aura donc fallu de longues heures de discussions avant la rédaction du communiqué final, qui note qu\u2019une majorité éerasan te des chefs de gouvernement ont accepté de dénoncer l\u2019Ouganda tout en manifestant leur solidarité au peuple ougandais.L'Afrique australe C\u2019est l\u2019Afrique du Sud et la Rhodésie qui ont fait l'objet du plus grand nombre d\u2019articles dans la déclaration de Londres.Les pays africains ont obtenu de l\u2019Angleterre, du Canada, de l\u2019Australie et de l\u2019Inde qu\u2019ils réitèrent d\u2019une façon \"plus radicale\u201d leur appui aux mouvements de libération en Namibie et en Rhodésie.Le Commonwealth condamne par ailleurs les interventions armées étrangères en Angola, au Botswana, au Moazambique, dont la plus récente fut l\u2019occupation de territoires mozambicains par les forces armées du régime \"illégal\" du premier ministre Ian Smith.Les chefs de gouvernement concluent dans la déclaration de Londres que l'indépendance du Zimbabwe ne peut se faire que par l'élection d\u2019un gouvernement par la majorité en Rhodésie.Ils souhaitent donc qu\u2019un maximum de \"pressions\" soient exercées sur le régime Smith, la plus efficace étant l\u2019application systématique de l\u2019embargo économique imposé par l\u2019ONU.Complicités africaines Déplorant l\u2019attitude de certains pays (on ne les nomme pas mais il s\u2019agit des pays arabes et de certains pays africains autres que l\u2019Afrique du Sud) qui fournissent du pétrole à la Rhodésie, les chefs de gouvernement doutent que les efforts en vue d\u2019un règlement négocié du conflit s\u2019avèrent efficaces compte tenu de l\u2019intransigeance systématique du gouvernement Smith.Comme c\u2019est le cas à toutes les conférences du Commonwealth, particulièrement depuis I960, qui vit l\u2019expulsion du régime raciste d\u2019Afrique du Sud, le communiqué final condamne le régime de l'apartheid, soulignant qu\u2019il est à l\u2019origine des soulèvements de Soweto l\u2019an dernier.Abordant enfin les questions économiques, la conférence de Londres a accueilli avec \"enthousiasme\u201d la création d\u2019un fonds commun de développement et de soutien des matières premières adoptée lors de la conférence Nord-Sud, à Paris.Le communiqué final souhaite la mise sur pied rapide de ce fonds sans préciser toutefois quel calendrier doit être suivi.La prochaine conférence du Commonwealth aura lieu à Lusaka, en Zambie, en 1979.Les 33 chefs d\u2019Etat et de gouvernement présents à la conférence de Londres espèrent que d\u2019ici là le régime d\u2019ldi Amine Dada aura sombré dans l\u2019Histoire.par Jean PELLETI ER envoyé spécial de LA PRESSE LONDRES \u2014 La conférence du Commonwealth a pris fin hier à Londres sur un net durcissement à l'égard des régimes blancs d\u2019Afrique australe et sur une condamnation du régime du maréchal ldi Amine Dada, en Ougan- da.Réunis depuis huit jours, 33 chefs d'Etat et de gouvernement de l\u2019organisation (étaient seuls absents l\u2019Ouganda et les Seychelles) ont de plus invité la communauté internationale ù imposer un embargo immédiat sur les livraisons d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud.En ce qui concerne la Rhodésie, l\u2019intensification de la guérilla a été admise parallèlement à la Au nom de la Communauté économique européenne, dont elle préside actuellement le conseil des ministres, la Grande-Bretagne a présenté aux quelque 200 délégués des 35 pays participants un plan de discussion détaillé sur tous les aspects de la détente Est-Ouest.Le plan de travail proposé par la Grande-Bretagne, et soutenu par ses partenaires occidentaux, porte sur les modalités: date, durée, ordre du jour de la deuxième conférence de Belgrade.Le journaliste Robert Toth autorisé à quitter l\u2019URSS Le journaliste Robert Toth autorisé à quitter l\u2019URSS MOSCOU, IG juin, REUTER\u2014 M.Robert C.Toth, correspondant à Moscou du \u201cLos Angeles Times\", que les autorités soviétiques accusaient d\u2019avoir recueilli des secrets d\u2019Etat, a finalement été autorisé aujourd\u2019hui à quitter l\u2019Union soviétique.Interpellé, samedi dernier, après avoir rencontré dans la rue un spécialiste de parapsychologie qui lui avait remis un article consacré à scs travaux et conduit au commissariat de police où il avait passé trois heures, M.Toth avait ensuite été convoqué au centre d\u2019interrogation de Lefortovo où il a été entendu pendant neuf heures par le K G B.ces deux derniers jours.Le K G B.lui a téléphoné ce matin.\u201cIls m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019a- vaient plus besoin de moi et que je pouvais partir quand je le voulais\", a-t-il déclaré avant de se rendre au bureau des passeports pour y faire viser ses papiers.M.Toth devait quitter Moscou le week-end prochain après trois années en poste à Moscou.Son épouse, Paula, a déclaré qu\u2019ils partiraient pour les Etats-Unis avec leurs trois enfants demain, vendredi.Le ministère soviétique des Affaires étrangères avait déclaré à l\u2019ambassade des Etats-Unis que M.Toth s\u2019était livré à des activités incompatibles avec son statut de journaliste et précisé qu\u2019il n\u2019était pas souhaitable qu\u2019il quitte le pays pendant que se poursuivrait l\u2019enquête.La politique de Carter déplaît à plusieurs pays latino-américains SAINT-GEORGES, Grenade (Reuter) \u2014 Après quatre autres pays \u2014 Argentine, Uruguay, Chili et Nicaragua \u2014, le Brésil a critiqué à son tour hier, devant l\u2019assemblée générale de l\u2019Organisation des Etats américains (OUA), la campagne en faveur de la défense des droits de l\u2019homme menée par l\u2019administration Carter.La veille, à l\u2019ouverture des travaux, le secrétaire d\u2019Etat américain, Cyrus Vance, avait déclaré que les gouvernements qui ne respectent plus la loi et le droit \"plongent dans les miasmes du monde terroriste et perdent leur arme la plus forte, à savoir leur autorité morale\u201d.M.Antonio Azeredo Da Silviera, ministre brésilien des Affaires étrangères, a déclaré hier,' \u201cCette question n\u2019est pas nouvelle pour nous.Ce qui est nouveau,\u2019i*fcst la politisation croissante du'débat.Il est évident, a-t-il dit, que le problème est utilisé à d\u2019autres fins que la protection des droits de l\u2019homme.\u201d De source américaine autorisée, on se déclare surpris de cette attaque._ I _ BRes - DES FAUTEUILS POUR SA FETE ! £ î / X , Xh m X r \\ X ** À Dh.n 7N /\u2018«JO | - Z h l M a y r A Ka A \\ Des centaines de fauteuils de qualité dans tous les styles, modèles, teintes et recouvrements.Le dimanche 19 juin c'est la Fête des pères! CUEILLETTE SUR PLACE.' LIVRAISON EN SUS DANS LES 48 HEURES -\"'Aé.h I \u2022V Iil 4'i tféÿéi A II .\u2022 *»»# 1 S Mi- >«**,, rT'\"\u2018 '\t_ v-'.X.lililft-\" S ,v > i I i fv>'; ¦L /.y ^ m I f 1 S - \u2022\tx-< - , r Le combiné compact JVC 3050: il a tout pour plaire.Téléviseur de 3 po, VHF/UHF.Radio AM FM et service public.Alimentation de 4 façons: piles, secteur, adaptateur de voiture et batterie NiCad rechargeable (en plus).4 SKLAR Grand fauteuil inclinable très confortable SUS -I Lucien, Jean h Liée 716, rue Short à 1 h45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille de Sherbrooke, où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de St-Mlchel, lieu de la sépulture.Heures de visite de 2h à 5h et 7h à 10b p.m.Ouverture du salon v endredi à Uh a.m.funérailles auront Heu samedi le 18 courant Le convoi funèbre partira des salons célébré à 2 h, et de là au cimetière de Ste-Hosc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7 h._____ A.Sa\\ aria Liée, MME ADRIENNE MESSIER Seigneur, voilà déjà un an, aujourd'hui, que tu rappelais auprès de Toi.Adrienne, une épouse et familles Bédoyan, de une mère Fresno, et Stamboullan.par elle.Tu nouilas fait d'Alexandrie (Egypte).Pour respecter le voeu de la défunte, Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les obsèques auront Heu le saine- ! dlan, de Fresno ! (Californie), ainsi que les LAJEUNESSE (Raymond) A Alfred, Ontario, le H juin 1977 à l'âge u 58 ans, est décédé V lay-mond Lajeuness poux de feu Eloreni Char-trand, demeurant à Alfred, Ontario.Il laisse dans le deuil un fils Marc, de Montréal, une fille Mme Yvon Brochu (Danielle), de Montréal, ainsi que 3 petits en fants: Martin, Annie et Jonathan.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lamarre et Fils, Alfred, Ontario, pour se rendre h l'église St-Victor d'Alfred oit le service sera célébré ù 2h et de là au cimetière paroissial, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ce que nous sommes.Nous te remercions de la vie, de la joie que par elle Tu nous as données.Elle a été ta servante humble, accueillante et fidèle.Donne-lui la récompense de son amour.Donne-nous d'étrc fidèles à nos engagements comme elle a été fidèle aux siens.Garde-nous unis entre nous, c\u2019était son espérance et sa Joie.Affectueusement, Ovila et Jean-Louis\t\u2014 DECARIE (William) A LaSalle, le H Juin 1977 à l'âge de 64 uns, est décédé M.William Décarie, fils de feu Henri Décade et de feu Georglanna St-Hilaire.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Liée, 9135, rue Alrlle, pour se rendre ù l'église Ste - Catherine - Labouré où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Cftte - des -Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.là au cimetière de Côte-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assis- i dI IM juin 1977, à 11 h à ter sans autre Invitation, l'église arménienne apos-S.V.P.pas de Heurs, of- tollquc \u2019\u2019Sourp Hagop\u201d frande de messes, ou 3401 Olivar-Asselin, ViI-dons pour la recherche le St Laurent, où seront sur le cancer seraient reçues les condoléances.Pas de fleurs.Dons A l\u2019église arménienne apostolique ou A l'hôpital Général juif.LOCAS (Yvette)\tPAQUIN (Auréa) A Montréal, le 14 juin ' A Montreal, le 14 juin 1977 à l'âge de 63 ans.est j 1977, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gérard I décédée Mme veuve Locas, née Yvette Lan- Emile Paquin, née Auréa d reville.Outre son époux, Mongraln.Elle laisse elle laisse dans le deuil dans le deuil sa fille: ses enfants Lise (Mme Rita, un fils: Albert ainsi Marcel Locas), Jean- que ses frères et soeurs Yves, Francine, Marjo- et plusieurs petlts-en-lalne (Mme Pierre Whi- fants.Les funérailles te), Christian et cinq pe- auront lieu vendredi le 17 lits-enfants Les funérail- courant.Le convoi funè-les auront lieu vendredi brv partira des salons le 17 courant.Le convoi RenéThérlault Liée, funèbre partira'des sa 1120 est, rue Jean-Talon, Ions\ti\tpour sv rendre à l'église Société coopérative de St-Arsène, où le serv ice frais funéraires,\tsera célébré à 2h et de IA 4818, rue Papineau.au cimetière de l'Est, lieu pour se rendre A l'église de la sépulture.Parents Si Stanislas, où le service et amis sont priés d'y as-sera célébré A 11 h et de sister sans autre Invita-IA au cimetière de Côte- lion.Salon fermé de 5 A des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.OUESNEL (Aurèle) A Rlgaud, le 14 Juin 1977, à l'âge de 82 ans est décède M.Aurèle Quesnel, époux de feu Aimée Séguin, père de Fernande (Mme MeClung), Maurice, c.s.v., et Henri et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront Heu vendredi le 17 courant.Ix-convoi funèbre partira des salons BA5TIEN (Léopold) A Montréal, le 14 juin 1977, à l'âge de 58 ans est décédé M.Léopold Bastion, époux de Gabrlelle Lnbcrge.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (époux de Nicole Leroux), Hu-guette (épouse de Claude Richard), Johanne, ainsi que ses deux petits enfants, Etienne et Annie.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Roy, 7018, rue Marseille, pour se rendre ù l'église St-Donat où le service sera célébré à 1 h et de là au cimetière de Côte-des-Nclges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.appréciés.VANASSE (Paul) A Boucherville, le 14 juin 1977, à l'âge de 47 ans.est décédé M Paul Vanasso, époux de Françoise Ber geron, demeurant ù 001.Rivière aux Pins, Boucherville.Outre son épouse.Il laisse d a ns le deuil ses enfants: Pierre, Michel et Alain Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Tétrvault & Fils Liée, 27, rue de Lapcrrièrc, Boucherville, à 2h45 pour se rendre A l'église Ste-Famillc, ou le service sera célébré A 3h et de IA au cimetière de Boucherville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 A 7h.Aubry et Fils, 52, rue St Jean-Baptiste, Rlgaud, pour se rendre à l'église paroissiale de Rlgaud, où le service sera célébré A lOh a m.et de IA au cimetière de l'est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 A 7h DE FAZIO (Giacomo) A Montréal, le 14 juin 1977, ù l'âge de 81 ans, est décédé M.Giacomo De Fazlo, époux de Joséphine Mancuso.Outre son épouse.Il laisse dans le déuil, 2 filles: Clem, épouse de Franco Larive-ra, Anna, épouse de Jacques Théberge, ainsi que 5 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Inc., 1120 est, Jean-Talon, pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame - de - la -Consolata, où le service sera célébré â llh a.m.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.IN MEMORIAL 1851 ^41^.1977 w 7 h LANGEVIN (Albert) A Vienne, Autriche, le 10 juin 1977 à l'âge de 60 ans, est décédé subitement Albert Langevln, juge de la cour Provinciale à Montréal, époux de Fannie Morin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Daniel, une soeur Mme veu-Edouard KANE (Georges et Pierre) A la douce mémoire d'un époux (Georges) et d'un fils (Pierre), combien douloureux fut ce 16 juin 1974, le jour où vous nous avez quittés.Dans nos coeurs votre souvenir est ineffaçable.De ton épouse Yvette et tes enfants: Francine, Danielle et Richard.PELLETIER (Florence) A Montréal, le 15 juin 1977, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Charles-Hector Pelletier, née Florence Reeves.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Raymond, époux de Blandine Doré, Béatrice, épouse de Jean-Paul Payette, cl Yvette, ses belles-soeurs Mme Berthe Gagnon et Mme veuve Léopold Pelletier; ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc., 2645, Henri-Bourassa est, â 9h40 pour se rendre à l\u2019église de la Visitation, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Sault-au-Récollet, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.p.m MARLEAU (Lucienne) A Pont-Vlau, le 13 juin 1977 à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Cypricn Marleau, née Lucienne Prévost, demeurant rue Lahale, Pont-Vlau.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J C.Fillatraultet Fils, 24, rue St-Florent, Pont-Vlau, pour se rendre à l'église St - Louis - de - Montfort, où le service sera célébré â lOh a.m.et de lù au cimetière de St-Vinccnt-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 ù 7h p.m.731-4992 RICHARD (Lionel) A Sic Thérèse, le 14 juin 1977, ù l'âge de 71 ans, est décédé Lionel Richard, époux de feu Gisèle Des-chambault.Il laisse dans le deuil une fille Mme Maurice (Marlclle), une petite-fille Maryse.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Goyer & Clément, 45, rucTurgcon, Ste-Thérèse, pour se rendre à l\u2019église Coeur Immaculée dc-Marle, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Fermé de 5 ù BÊRUBÉ (Louise) A Montréal, le 14 Juin 1977 à l\u2019âge de 71 ans est décédée Mme veuve Joseph Bérubé, née Louise Emery.Elle laisse dans le deuil une fille, Phllo-mène Bérubé.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires 4848, rue Papineau pourse rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste, où le service sera célébré ù 2h p.m., et de là au cimetière de Côte-des-Nelgcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Assclin ve (Jeanne), un frère Georges Langcvln, époux de Marcelle Clark, deux neveux Pierre et Paul Asselln et deux nièces Hélène et Mario Asselln.Une messe de requiem sera célébrée à St-Ger-maln d\u2019Outremont, samedi le 18 juin à llh a.m.Prière de ne pas envoyer de fleurs; des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.Direction: Tremblay l / V / V f l / \u2022 -1 Z\" Z I DESCHÊNES (Paul) A Montréal, le 15 juin 1977 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Paul Deschênes, retraité de la CTCUM, époux de Lucienne Pilon, demeurant rue Marseille.Il laisse dans.le deuil, ses fils: Paul-André, époux d\u2019Hé-lèna Bouchard, Léon, époux de Michelle Thé-riault, ainsi que plusieurs petits - enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, â 1 h pour se rendre à l\u2019église Ste-Claire, où le service sera célébré ù 1 h 30 p.m.et de là au cimetière de Rlgaud, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.; Alfred Dallatre Inc.et J.-S.Vallée Liée.1111 ouest, rue Laurier.; h% \"\u2022T.% LAMONTAGNE-DESROCHERS (Marie-Anne) A Varennes, le 14 juin 1977, à l\u2019âge de 95 ans.est décédée Mme veuve Marie-Anne Desrochers-Lamontagne, née Boucher, demeurant au 24 rue Massue, Varennes.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Normand Jodoin Enrg., 277, rue Ste-Anne, Varennes, .pour sé rendre à l\u2019église paroissiale de Varennes, où le Service sera célébré à llh a.m.et de là au cimetière de St-NIcolas, Québec, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h p.m.- LAVIGNE (Jean) Accidentellement à Montréal, le 14 juin 1977 à l\u2019âge de 43 ans, est décédé Jean Lavigne, époux de Jeannine Lord, demeurant rue Talllon.Il laisse dans le deuil son fils, Serge, ses frères Raymond, Georges, Robert, Roger, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Glguèrc & Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, à 1 h 30 pour se rendre à l'église St-Victor, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 h à 7 h.% BRASSARD (Alphonse) A St-Jean, le 14 juin 1977 est décédé M.Alphonse Brassard, demeurant 760, rue Lasnier à St Jean.Il laisse dans le deuil sa mère, Yvonne Bissonnette-Brassard et sa fille Louise Brassard.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ollgny Ltée 110, rue St-Georges St-Jean pour se rendre à l\u2019église St-Gérard-Majella, où le service sera célébré à 3h30, et de là au cimetière de Laprnirle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.7h.MARTINEAU (Marcel) A Hull, le 14 juin 1977 à l\u2019âge de 52 ans, est décédé M.Marcel Martineau, gérant de la compagnie Vachon Inc.à Hull, époux de Gilbcrte Laporte.Il laisse dans le deuil sa belle-fille Claudette, épouse de Roland Trottier, sa mère Mme Angéline Martineau, 3 soeurs Lianne, Marie-Paule, Juliette, 1 frère Léo, ainsi qu\u2019un petit-fils Stéphane.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel, à 9 h 45 pour se rendre ù l\u2019églIseSt-Esprlt de Rosemont, où le service sera célébré à 10 h et de là au crématoire Côte-des-Nelgcs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7h.* , ; et\" PELLETIER (Paul) A l\u2019hôpital du Christ-Roi, le 14 juin 1977, à l\u2019âge de 54 ans, et 5 mois est décédé M Paul Pelletier, employé au ministère des Richesses Naturelles, fils de feu M Charles Alphonse Pelletier, et de dame Eugénie Pelletier, demeurant 480, 46lème rue ouest à St-Rodrigue.Il laisse dans le deuil outre sa mère, scs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mlle Stella Pelletier, Mlle Marie Pelletier, M.et Mme Georges Rancourt (Marguerite), M.et Mme Raymond Pelletier (Rose-Almée Langcvln), M.et Mme Emile Brie (Thérèse), M.et Mme Pelletier (Françoise Venne), M et Mme Claude Chouinard (Christiane), M.et Mme Guy Oucllet (Marcelle), M.Joseph Leblanc, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira du foyer funéraire J.Bouchard et Fils Liée, 115,80ièmc rue est, Charlesbourg, à 9h45 pour se rendre à l\u2019église de St-Rodrlgue, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Charles, boul.Hamel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Le foyer funéraire sera ouvert de 2 à 5 et de 7 à lOh.SENNEVILLE (Léopold) A Montréal, le 14 juin 1977, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Léopold Scn-neville, époux d\u2019Emma Putmans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Simonne, épouse de David Lynch, Jacques, époux de Raymonde Latendresse ainsi que 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2095, rue de Salabcrry, pourse rendre à l\u2019église Notre - Dame - du - Bel-Amour, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.j \\ !r\" / C'bbî le î emp \u201cV.T GARAND (Irène) A Montréal, le 14 Juin 1977 à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Irène Dumais, épouse de Gabriel Garanti.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, époux d\u2019Antoinette, Robert, époux de Louise, Richard, époux de Gisèle et Carole.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue de Castelnau est, pour se rendre ù l\u2019église Ste-Céclle, oü le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Dans les petites annonces, on trouve toutes sortes dé; belles occasions.De l\u2019équipement sportif, du matériel.dé golf, de chasse et de pêche; des bateaux de tous genres, des véhicules récréatifs, des tentes-remorques, des autocaravanes.Tout ce que vous cherchez, en fait) se trouve dans les petites annonces.Les petites annonces, c\u2019est encore le bon moyen de \"Z convertir l\u2019inutile et le superflu en argent sonnant.Dressez un inventaire de tout ce qui ne sert plus chez/ 7.vous.Puis composez ce numéro: CERE (Alfred Eugène) A l\u2019hôpital Queen Elizabeth, mardi le 14 juin 1977, est décédé M.Alfred Eugène Géré, époux de Lillian Cuthbert, père de Nancy (Mme J.R.O\u2019Keefe), Evelyn (Mme L.Lalonde), Shirley (Mme R.MacRae) et Alfred jr.Lui survivent aussi 9 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant à 11 h a.m.en la chapelle des salons Clarke, MacGillivray, White (dir.funér.), 5580, Sherbrooke O., 3t de là au cimetière de Mont-Royal.Heures de visite mercredi, 3h à 5h et 7h à 9h p.m.et jeudi de 2h à 5h et 7h à 9h p.m.Henri SIMPSON (Emillenne) A Montréal, le 15 juin à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Peter Simpson, née Emillenne Brière.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2805, rue Allard, pourse rendre à l\u2019église St-Jean-de-Matha, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Stc-Agathe des Monts, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MILLS (Alan, C.M,) Le 14 juin 1977 au Centre hospitalier thoracique de Montréal, est décédé le folkloriste Alan Mills, époux blen-nlmé de Ber-nle G.Bernstein.Il laisse en outre dans le deuil sa soeur Inda Miller, de Montréal, et son frère David Miller, de Windsor, Ontario.Deux frères, Cecil, de Los Angeles et Sholem, de Montréal, l\u2019ont précédé dans la tombe.Une cérémonie familiale Intime a eu lieu le 15 juin.Des dons à la Société canadienne du cancer ou au Centre hospitalier thoracique, 3050, rue St-Urbaln, Montréal, seraient cordialement appréciés.y> LES PETITES ANNONCES .- f .«/j \\z Û 285-7111 GOYER (J-Henrl) A Québec, le 15 Juin 1977, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.J.-Henri Goyer, retraité de l\u2019Hydro-Qué-bec; époux en lères noces de feu Cécile Delorme et en 2e noces de Marguerite Brouilly.Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre Goyer (Raymonde Audet), ses belles-filles Jacqueline Vanner et Nicole Vanner.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7100, rue Joseph-Renaud, Anjou, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Anjou, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte - des - Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU (J.-Albert) Subitement, à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, le 14 juin 1977 est décédé M.J.-Albert Charbonneau, époux de Corinne Nutter, cher père de René.Lui survivent aussi 4 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la maison funéraire Kanc et Fcttcrly 5301, boul.Décarie pour se rendre à l\u2019église St.Mnlacby\u2019s où le service sera célébré à lOh a.m., et de là au cimetière de Côte-des-Nelges.LÉVEILLÉE (Gilles) A Montréal, le 13 juin 1977 à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Gilles Léveil-lée, époux de Pierrette Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Martin et Benoit, sa mère Mme Fleurette Lévclllée, sa belle-mère Mme Corona Lapointe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Roy Enrg., 7018, rue Marseille, pourse rendre à l\u2019église St Donat, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.M T AL DOT (Charles H.) A l\u2019hôpital St-Luc de Montréal, le 15 juin 1977 ù l\u2019flge de 5G ans, est décédé M.Charles-H.Talbot, autrefois de St-Joseph de Beaucc, fils de feu Horace Talbot et de feu dame Almoza Lessard, demeurant 1050 St-Tlmothéc, Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant.Le convoi funèbre partira du funérarium Avis de décès t reçus après les heures de tombée ÉÜ OLIVIER (Albert) A Montréal, le 13 juin 1977, ù l\u2019âge de 03 ans, est décédé M.Albert Olivier, époux de Solange Caron.Il laisse dans le deuil scs enfants: Serge et Céline.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 745 est, rue Crémazlc, pourse rendre ù l\u2019église St-Alphonse, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-dos-Nclgcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans aytre invitation.m, p0 Éü '/¦ \u2022¦i LAVOIE (Charles) A Chomedey, le 15 juin 1977 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Charles Lavoie, époux de feu Llna Sanscartier.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant ù 10h30 en la chapelle des salons J.M.D.CyrEnrg.3845, boul.St-Martin et de lù au cimetière du Parc du Souvenir, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés /j\u2019y assister sans autre Invitation.SS * < v Lépine Cloutier Ltéc 990,1ère Avenue ù 10h45 pour se rendre ù l\u2019église St-Esprlt, où le service sera célébré ù 11 h et de là au crématorium Lépine Cloutier Ltéc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.3» *fl-.*1 -V*'1 VT US P3TITES AHHOHCSS ^Pre^ / -V 285-7111 t * ( J i ( "]