La presse, 4 juin 1977, Perspectives

[" 4 juin 1977 Vol 19 No 23 > /à.I ?U % V //j [0 0 $ ?& % o O / .7 .//«-.X Z Z 't % 7/ VC Çà O 0 l l y r\\ Z1X k N\u2019ETAIENT LES MARINGOUINS I y //l \\\\ 'I t à 9 .1 iV / // v ; o 6 ~Xv ft- Z - * l/AX, Il ».I r- * ' d* - o 4 a v \" -/ » « % 5 -i» / //?K) \u2018 - o \u2022t ^ O \u2022O zZ & \u2022 \u2022 O *\u2022 6 PAR PIERRE GERMAIN Nom: Ben Jauvin.52 ans, 25 ans de pénitencier, écrivain, poète, chansonnier, et presque libre.Description: mince, silhouette d'adolescent, visage plutôt triste, cheveux et moustache grisonnants, yeux bleus enfouis sous d'épais sourcils en broussaille.Remarque particulière: c'est la troisième \u2014 et dernière?\u2014 fois qu'il jouit d'une libération conditionnelle.Cette fois-ci, cependant, on la lui a accordée sans qu'il en ait lui-même fait la demande et sans qu'il soit soumis aux restrictions habituelles qui, selon lui, sont incompatibles avec la vie nouvelle qu'il veut entreprendre.Quand j'ai rencontré Ben Jauvin, il m'a parlé sans trop d'amertume de ses deux premières expériences ratées: \"C'était une libération assortie de certaines conditions: la première, ne pas chanter; la deuxième, ne pas publier; la troisième, ne pas faire d'apparition en public.Ils voulaient que j'm'écrase, que j'travaille comme tout le monde.Ils ne veulent pas d'histoire.Ils me disaient: repose-toi, tu vas trop vite, tu vas trop vite.Ils étaient après me détruire.Il aurait fallu que je sois un autre que moi-même.J'ai refusé.J'ai procédé au lancement de mon livre.Une semaine après, jour pour jour, ils m'ont rentré.La raison?J'avais acheté un char.Ils ont raison, parfaitement raison.\" Cela se passait en 1973, quand il a publié son livre De ma cage à ton salon.Un an plus tard, autre vaine tentative de libération conditionnelle.Quand il est retourné au pénitencier, il s'est dit, et il leur a dit: \"Une liberté assortie de ces conditions-là d écrire, de publier, de chanter \u2014, vous pouvez la garder pour vous autres! Ca, c'est c'que je suis, c'est c'que je vais rester.Moi, quand j'me regarde dans le miroir, j'veux voir moi, pas un autre.Cette fois-ci, j'fais tout mon temps.Puis quand j'sortirai, {'ferai tout c'que je voudrai!\" En février 1977, on lui a pourtant offert de reprendre sa liberté.Il a alors posé \"ses\" conditions à l'agent de probation venu l'interviewer.Et, pour souligner le changement d'attitude des autorités à son égard.Ben Jauvin raconte l'anecdote suivante: \"Je vois le même commissaire qui me dit: Je viens de lire ton livre de poèmes.C'est formidable! J'ai bien, bien aimé '\u2018Femmes-papiers\".Excuse-moi de n'avoir pu aller à ton lancement.\" C'est ainsi que, bien qu'il doive se rapporter jusqu'en 1981, date officielle de la fin de se sentence, il a reçu la permission d'oeuvrer dans ledomaine qu'il a choisi: le monde de l'édition et de la chanson.pas le droit Depuis, Ben Jauvin est heureux, optimiste, en pleine effervescence.Il travaille, il s'affaire, il veut tout voir, rencontrer le plus de gens possible.Parfois, et c'est fort compréhensible, il se sent fatigué: le passage d'une vie en cage à une vie \"libre\", ouverte aux multiples réalités de la vie quotidienne, exige beaucoup d'efforts, de courage et de bonne volonté, surtout après 25 ans \"en d'dans\" Mais il est prêt à tout, à la seule condition de pouvoir rester fidèle à lui-même, à sa vraie personnalité: artiste.Ce serait un défi de taille pour quiconque, ce l'est encore plus pour celui qu'on surnommait en prison \"l'Epinglette\", tellement il se dégage de ce petit bout d'homme dynamique une impression de fragilité.Ben Jauvin ne manque pas, cependant, de confiance en lui, ni ceux et celles Saint-Jean des Editions de l'Aurore, Pauline Julien .\u2014 qui croient en lui et à son talent.Pour eux, qui connaissent son désir d écrire et de chanter, ainsi que pour tous ceux qui, comme moi, ont déjà eu l'occasion de l'entendre et de le lire, le talent et l'inspiration sont là: tout le reste n'est qu'affaire de temps et de persévérance.Fils d'une bonne famille bourgeoise opposée à son penchant pour la musique, l'écriture, le journalisme, Ben Jauvin a d'abord été vendeur'd'habits, étalagiste professionnel.puis voleur à main armée parce que, dit-il: \"J'voulais changer de milieu, j'en avais assez de travailler juste pour l'argent.Tout c'que les gars du milieu ont eu affaire à me dire, c'est: \"T'es un bon gars, Ben\", puis ['partais en peur, j'étais prêt à leur donner ma chemise.\" C'est en prison, après un long et pénible travail de réflexion sur lui-même, qu'il a découvert et accepté sa vraie personnalité, ainsi que le milieu dans lequel il voulait vivre: \"J'aime les hommes et les femmes qui ne vivent pas toujours dans les cadres ordinaires de la vie.Puis, surtout, j'aime les gens qui n\u2019ont pas peur.Je savais qe j'étais pour devenir un écrivain à un moment donné.Dès que j'ai commencé à chanter, j'ai vu que c'était pas pire.Et puis, les autres me l'ont dit.A 52 ans, je vis.Après avoir accouché de ma vraie personnalité, je suis en train de la vivre.Autrement dit, je n'explique plus ma vie, je la vis.C'est pas important que j'sois très bon, ou moins bon, l'important, c'est que je fonctionne dans ce genre de vie-là.Mes motivations profondes: moi, je suis maintenant bien conscient qu'il y a des millions d'hommes qui ont vécu avant moi, ils ont fait des efforts ces hommes-là, et ils ont produit des choses.Je suis leur héritier.J'ai compris ça.Ce fut comme une illumination.Aujourd'hui, moi aussi, je veux laisser un héritage, je veux laisser quelque chose.\" Et il s'est mis à l'oeuvre.Au cours de ses longues années derrière les barreaux, Ben Jauvin ne s'est pas tourné les pouces.Il a suivi avec succès une vingtaine de cours par correspondance d'une durée moyenne de 4 à 5 mois, Suite page 4 Guy - U- «jfl -e BKl *X' SSai HHH it r> y; L^ÿ**^*^ ¦' ¦ % rr 7; V râ # % ms rr .>- \u2022 \u2022 « * Ben Jauvin, poète en liberté surveillée m .- ¦ y ¦r-i fi\u2019/ ÜH1 N # Jfv ;< VV> # ci-dessous, Ben Jauvin après sa libération, ce printemps, du pénitencier de Saint-Vincent de Paul; ci-dessus, au studio de Pauline Julien.¦ ÿ'VfP w HH wÊm M92 .\u2022 HH ; rg .\u2022 K 1 ' - K \" m .:>,1 ' ERS 5% ?.: : ¦ r'iù.SW Es % m -.à ¦ .; , m ' % v .3 .< V / i , J ' \u2022y .T 1 jilltgg&fcfe-' ' *8 i * # ¦ - îét A % s.' f # ,\u2022.\u2014 'V.f^i* tVV Vig - HH *ï: i âj 8 m ¦ r r.\u2022 MKÊKÊmWm Wr- !.% 3# .-iS> - W PHOTOS KERO que certains criminels sont des peintres extraordinaires, que d'autres ont beau coup de talent pour écrire, chanter, j'ai longuement réfléchi avant décrire ce livre.Et si je m'y suis contraint, contraint vraiment, c'est parce que je veux crier qu'on ne vient pas au monde avec le goût d'aller en prison, que tout le monde, y compris les criminels, veut s'en sortir dans la vie, que tout le monde veut se trouver, veut trouver une façon d'y parvenir, mais que.\" Il a plusieurs autres livres en chantier, dont Puis-je te dire avant d'aller dormir et Sous les souffles des deux.Pour l'instant, il se donne tout entier à son travail d'éditeur.Même débordé de travail et un peu essoufflé par les nombreuses activités de sa nouvelle vie, il n'en prépare pas moins en douceur son entrée dans le monde des chansonniers, en mettant au point son tour de chant dans le studio de travail que lui prête Pauline Julien et en prenant graduellement contact avec les responsables de certaines boîtes à chanson.Il se propose même d'aller donner son premier vrai spectacle public à Rivière-du-Loup, par affection pour les gens de cette ville à qui il a dédié une de ses chansons et qui ont eu l'occasion de l'entendre en primeur sur les ondes du poste CJFP.Le moment n'est peut-être plus très loin où on entendra un peu partout au Québec les chansons savoureuses de Ben Jauvin, aux titres aussi divers que Moumoune \u2014 une préférée des prisonniers \u2014 , les Femmes-papiers, les Deux Grenouilles, A Rivière-du-Loup, la Valse des punisseurs chevronnés, les Tournc-c lefs, le Bum amélioré.Espérance contre toute espérance.Bon succès, Ben jauvin!* Ben Jauvin OFFRE 2PLU51 allant de l'étude de l'allemand à des cours tels que: pratique des affaires, lois bancaires, géographie économique du Canada, imprimerie et reliure, alcoolisme et toxicomanie, arithmétique commerciale.En môme temps, il pratiquait le yoga de façon assidue, écrivait son journal intime, dont il tirera plus tard son premier livre, De ma cage à ton salon, et s'occupait de l'impression de Penora-ma, revue mensuelle tirée à 5 000 exemplaires et distribuée à l'intérieur du système pénitentiaire jusqu'en 1962, année où l'imprimerie fut incendiée au cours d'une émeute au pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.La publication de son livre De ma cage à ton salon en 1973, alors quil était en période de probation, provoqua son retour en cellule.Récit autobiographique, cet ouvrage met en lumière de façon directe et vivante certains aspects, souvent cachés et mal connus du grand public, de la vie des criminels en-dedans et en-dehors des \"murs\".C'est à cette époque-là, d'ailleurs, qu'il a rencontré Guy Saint-Jean, directeur des Editions de l'Aurore, pour lequel il travaille maintenant en tant que directeur de la rédaction aux Editions intrinsèques, une des nombreuses maisons du groupe des \"Editeurs du 1651 Saint-Denis\".Son goût pour l'écriture et la chanson n'est pas récent.Déjà, alors qu'il était en prison, il faisait circuler ses écrits parmi ses amis et il leur chantait ses chansons.\"C'est là que j'ai vu que ça marchait, dit-il.Je voulais d'abord savoir ce que je valais, ce qu'on pensait de moi en tant que chansonnier.Robert Charlebois, qui était venu un jour donner son spectacle à l'nstitut Leclerc, m'a dit: Ben, les détenus ont bien aimé mon spectacle.J'ai plus peur, je sais que je peux aller partout avec.C'est vrai que si t'es pas bon sur la scène, au pénitencier tu vas le savoir vite.\" C'est également en prison qu'il a écrit la plupart des chansons dont les paroles forment son recueil de poèmes Si Fatigué!, paru en décembre 76 et préfacé par Pauline Julien.Il a donné plusieurs spectacles devant ses codétenus et devant des groupes restreints de personnes à l'occasion des congés statutaires qui lui étaient accordés à tous les trois mois.Remis en liberté \"un peu moins conditionnelle\" depuis février 77, il achève actuellement la rédaction d'un troisième livre: Les criminels que j'ai connus, qui sortira vers le début de l'été aux Editions intrinsèques.A propos de ce livre.Ben Jauvin nous a confié: \"Ce sont des détenus que j'ai connus, bien connus, que j'ai aimés, et qui sont tous morts: morts naturelles, suicides, tués par la police au cours de vols.Je montre une facette que ni la télévision, ni la radio, ni les journaux n'ont jamais montrée.On a su qu'ils avaient commis des crimes, que dans certains cas ils avaient tué.Ce qu'on ne sait pas, c'est LES SOUTIENS-GORGE DOUBLE TRICOT SANS COUTURE DE WARNER Une vente où Ton vous offre quelque chose que vous avez vraiment envie d'acheter est une vente irrésistible.Et les soutiens-gorge double tricot sans couture de Warner sont ceux qu\u2019on achète le plus au Canada.Pour profiter de cette vente, il vous suffit d'acheter deux des souples soutiens-gorge double tricot sans couture de Warner- modèle \u2014 1285 ou modèle galbé \u2014 1286 en blanc ou en beige.Ensuite, remplissez la formule que vous trouverez à l\u2019étalage du comptoir où vous achetez vos soutiens-gorge; envoyez-la nous accompagnée de votre facture* et des étiquettes portant le numéro et la raille des modèles choisis.Nous vous expédierons alors, absolument gratis, un soutien-gorge double tricot sans couture de Warner, en blanc.(Veuillez nous accorder 8 semaines pour la livraison.) Vous voyez: c\u2019est en plein le temps d\u2019acheter vos soutiens-gorge préférés pour en obtenir un autre gratuitement.L\u2019offre \"2 plus 1\u201d de Warner expire le 25 juin 1977.Warner, une division de Warnaco of Canada Limited *La date limite de la facture est le 25 juin 1977.\u2022 \u2022\u2022\tt ¦.u< ~~ ;.r.M« 'Ui I* .& * m#K \u2022 ¦; I V w, .4 .< - p i V \u2014- -1 J >*v* ¦3 J f V rner Jk* Deg.à dr., trois directeurs de maisons d'édition: Cuy Saint-Jean, l'Aurore; Robert Davies, l'Etincelle; Ben Jauvin, l\u2019intrinsèque.f ¦G Lt S»f % Un 1 cup Warner \\ Les dessous sans-souci 4 ¦\t4 juin 1977 I ti S a # jéM.¦ - \u2022 - z &