La presse, 19 mai 1977, Rive sud

[" Collège Charles-Lemoyne: la ville opte pour le référendum ®\t*\t\u2014 pages 8,9 9 rive sud JEUDI 19 MAI 1977 Robustesse «y ¦ % m A \u2022 flraafe a- '^-sa^aaiàèâiËâ m wa IW^IVIIIC! m K ' 17 à 11 pour I les Patriotes L l ¦U eaux dépens des 1 % Indiens de ! Caughnawaga \u2022______________________ page 14 ¦ - - w '-*-3 >- ' - : Collectivité nouvelle: Longueuil accepte une première concession \u2014 page 3 Soinf-lombert: déploiement policier au conseil municipal \u2014 page 3 LAPMBEBEifc! ; j AUTO- IIP m « sa #85 VENTE SERVICE m.¦:.;\u2022¦ 8 En dépit des contraintes, Cadillac-Fairview promet de respecter l\u2019échéancier des \u201cPromenades St-Bruno\u201d par Martha GAGNON ment du réseau routier.y*\u2014 _ .r -, Z\u2014 H Les dirigeants de la firme Cadillac-Fair-view dorment sur leurs deux oreilles et sont confiants que le projet de construction de $50 millions du centre commercial Promenades St-Bruno\u201d verra le jour comme prévu en 1978.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à LA PRESSE, le vice-président de la firme, de la division des centres commerciaux, M.Joe Flamer.Selon lui, \u201cil ne faut pas donner foi aux rumeurs qui veulent que l\u2019échéancier ne soit pas respecté.La ville de St-Bruno a encore un an pour donner les services nécessaires à la venue du centre commercial.Ce qui est amplement suffisant.Nous ouvrirons nos portes en août 1978\u2019\u2019.Du côté de la ville, le conseil exerce des pressions auprès du ministère des Transports pour le forcer à réaliser au plus tôt les travaux d\u2019aménage- Lors de sa dernière assemblée, le conseil a adopté une résolution pour demander au ministère des Transports de respecter dans les délais convenus l\u2019entente qui a été signée avec la ville en 1975.Si l\u2019on se fie aux commentaires du directeur des services techniques à St-Bruno, M.Paul Montagne, \u201cil est urgent que ces travaux de construction d\u2019un viaduc et d\u2019aménagement de voies de des- .»v; % ~ ¦: V \u201cLes ministère\u201d.Pour l\u2019instant, la ville songe sérieusement à une solution de rechange qui consisterait à raccorder un tuyau d\u2019égout de 12 à 15 pouces de diamètre a celui de 30 pouces qui traverse actuellement la montée Sabourin.Evidemment, cette solution ne pourrait satisfaire que les besoins du centre commercial et non ceux qui seront engendrés par le développement éventuel de ce secteur.de préparation du lit et d'empierrement du boulevard.Quant aux services, la ville de St-Bruno n\u2019a toujours pas reçu de réponse affirmative du ministère des Affaires municipales concernant son protocole d'entente avec la municipalité de St-Basile-le-Grand pour la construction d\u2019un égout collecteur.Le directeur général de la ville, M.Louis Dufresnes, a expliqué à LA PRESSE qu\u2019un mémoire avait étré remis à ce sujet au ministre Guy Tardif, lors de la présentation du budget provincial.Il a ajouté: \u201cc\u2019est loin d'être accepté par le ques, les travaux sanitaires pourraient débuter cet été ou au plus tard, à l\u2019automne.Il n\u2019est pas assuré que cette solution d\u2019un tuyau de 14 pouces au lieu de 45 pouces soit approuvée par le Service de l\u2019environnement.Il s\u2019agirait d\u2019un tuyau d\u2019égout de 7,000 pieds de longueur.L\u2019autre difficulté que rencontre la ville est toujours celle de la deuxième source d\u2019alimentation en eau en cas d\u2019incendie.Le conseil veut mandater une firme spécialisée pour étudier la possibililté d\u2019utiliser le lac de la montagne comme deuxième source.Une décision sera prise vers la fin d\u2019août.Malgré tous ces problèmes, le directeur général de la ville affirme qu\u2019officiellement et officieusement, rien ne permet de croire que le centre commercial ne pourra ouvrir ses portes à l\u2019été de 1978.La venue de ce centre devrait rapporter comme on le sait, $2 millions par année à la ville de St-Bruno.Les quatre grands commerces au détail qu\u2019abritera le centre sont Eaton, Simpsons, La Baie et Steinberg.Quelque 175 boutiques s\u2019ajouteront à ces magasins.Plus de 3,000 personnes devraient trouver de l\u2019emploi à cet endroit^/ sorte soient réalisés.I! s\u2019agit d\u2019une étape importante dans le développement du centre commercial\u201d, plans d\u2019aménagement du réseau routier qui prévoient aussi l\u2019élargissement de la route 116 ont été déposés récemment au ministère par les ingénieurs.Il ne reste plus qu\u2019à formuler les appels d'offre.Les Un avis de motion a d\u2019ailleurs été donné par le conseil pour qu\u2019un règlement soit préparé dans ce sens.De l\u2019avis du directeur des services techni- La ville, à venir jusqu\u2019à maintenant, a dépensé plus de $200,000 pour effectuer les travaux de pavage, Pour un développement équilibré: Varennes bloque un projet de 225 maisons pré-usinées par Pierre GINGRAS La compagnie Bo-P-lex, firme spécialisée dans la construction de maisons pré-usinées, a présenté, la semaine dernière au conseil municipal de Varennes, un projet domiciliaire de 225 maisons.Toutefois, le projet a reçu un accueil réservé de la part des édiles municipaux qui ont dit ne pas être emballés par les représentants de la ce type de construction, firme qui espéraient Pour sa part, le maire voir leur première mai-Jean Desmartel a avisé son assemblée à Varen-la compagnie qu'il était nés à la fin de juillet, pratiquement impossi- M.Desmartel a révélé ble que ce projet puisse voir le jour dans un avenir immédiat, ce qui n\u2019a pas manqué de décevoir à la suite de la réunion qu\u2019il ne s'avisait cependant que d\u2019un premier contact et que d'autres démarches pourraient être envisagées dans le futur.«Evidemment, il ne s\u2019agit que d\u2019un premier contact.Mais nous avons avisé immédiatement les représentants de la compagnie que la ville ne pouvait donner suite à leur projet parce que nous n\u2019avons pas encore procédé aux analyses nécessaires pour déterminer les implications d\u2019un tel projet.Nous leur avons même dit que nous voulions contrôler nos permis de construction de façon draconiennee cette année.» La ville de Varennes entend n\u2019émettre que 300 permis de construction cette année, ce qui comprend le projet mis de l\u2019avant par Cadillac-Fairview et réalisé par quatre entrepreneurs locaux.Le maire de Varennes a également révélé que le problème de l\u2019eau en était un de taille.«Il ne faut pas oublier que la municipalité éprouve certains d\u2019eau et qu\u2019il serait impossible à court terme d'alimenter adéquatement ce nouveau projet domiciliaire.» res.Il faut que ces deux types d\u2019investissement soient équilibrés si on veut que le taux de taxation soit acceptable.» Pour sa part, le gérant des ventes de Bo-Plex s\u2019est refusé à tout commentaire à la suite de la réunion.On sait que Bo-Plex possède déjà 225 lots à Varennes et que l\u2019investissement total du projet se situe aux alentours de $10 millions.Toutefois, comme la compagnie ne fabrique que les maisons, elle doit se trouver un entrepreneur qui accepte de faire les fondations de ces maisons et de les vendre par la suite avec profit.problèmes LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés au 110, rue de La Barre, Édifice Le D'Assigny (métro Longueuil), Longueuil, Québec (J4K 1 A3).RÉDACTION: 651-0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, let résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 La Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014 lemoyne \u2014 Longueuil \u2014 Notre-Dame \u2014 Otterbum Park \u2014 Richelieu \u2014 St-Amabl# \u2014 Sl-Antolne \u2014 St-Baslle-le-Grand \u2014 St-Bruno \u2014 Sle-Catherine \u2014 Sl-Comtant M.Desmartel a ajouté qu\u2019il fallait aussi tenir compte des investissements considérables nécessaires pour doter les nouveaux développements de services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, ce qui ne manque pas d\u2019accroître le fardeau fiscal des contribuables de Varennes.«Il est temps qu\u2019on s\u2019aperçoive qu\u2019une ville-dortoir n\u2019est absolument pas rentable et nous faisons en sorte que Varennes évite ce type de développement.Il faudra donc avoir de nouveaux investissements industriels avant de permettre de nouveaux développements domiciliai- re i\\ O < 5 o Installé à St-Nicépho-re, près de Drummond-ville, cette compagnie fonctionne depuis 26 mois.Elle fabrique actuellement 16 maisons par jour, pour un chiffre d\u2019affaires qui atteindra les $13 millions cette année, québécoise, emploie 225 personnes.\u2014\tSf-Domase \u2014\tSt-Hlloire \u2014\tSt-Hubeii \u2014\tSt-Jean-Baptiste \u2014\tSte-Julie \u2014\tSf-Lambort \u2014\tSfe-Madelelne \u2014\tSt-Marc \u2014\tSt-Roch \u2014\tVarennes \u2014\tVer ch ire» 5 \u2014\tBeloeil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrassard \u2014\tCandioc - Carignan \u2014\tChambly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDel son \u2014\tGreenfield Park La Prairie Z) O D LD > ce: y Entièrement Bo-Plex M /Pour faire démarrer Collectivité nouvelle: La ville de Longueuil prépare elle-même le plan d\u2019ensemble de la première unité de développement Situé à l\u2019arrière du domaine Bellerive, le PUD no 1.est à proximité de cette partie du territoire déjà développé et se trouve, entre le chemin du Lac et le boulevard Adoncour.Le terrain à aménager est d\u2019une superficie totale de 225,000 pieds carrés, dont 60,000 ou 70,000 pieds carrés devraient être loués pour la construction de la future tour de sept ou huit étages qui abritera les logements pour personnes âgées.Le groupe ayant refusé de payer entièrement les frais d\u2019une étude globale du développement FuD no 1., puisqu'il ne peut qu\u2019aménager le tiers du terrain, la ville de Longueuil a finale- M.Gabriel Chartrand ou si l\u2019on préfère, de la Société d\u2019aménagement domiciliaire de Longueuil, qui traîne depuis 1975 et qui.semble-t-il, sera le premier à ouvrir la voie au développement dans Collectivité nouvelle.Selon le directeur général adjoint et directeur des Finances, M.L.-P.Gagnon, l\u2019étude devrait durer un mois.Il s\u2019agit de tracer un plan d\u2019ensemble pour l\u2019aménagement du PUD no 1 qui doit non seulement, prévoir les 80 logements pour personnes âgées mais aussi, 145 autres logements de types différents en plus des espaces verts et terrains de stationnement.ment décidé de prendre les devants.Faisant un accroc à son règlement sur Collectivité nouvelle qui prévoit que l\u2019aménagement d\u2019une zone doit être effectué selon un plan d\u2019ensemble présenté par le promoteur, la ville a jugé préférable dans ce premier cas de commander elle-même l\u2019étude.Son attitude vise bien sûr à encourager le développement de Collectivité nouvelle.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, le promoteur, M.Gabriel Char-trand (le frère du syndicaliste) a expliqué qu\u2019une fois son projet approuvé, ii consentirait à défrayer le coût d\u2019une partie de l\u2019étude, au prorata du nombre oar Martha GAGNON Pour faire démarrer au plus tôt un premier projet de construction de $2 millions dans le secteur Collectivité nouvelle, la ville de Longueuil accepte de commander à ses frais une étude sur le développement de tout le «PUD» no 1 (unité de développement).L'étude dont le coût ne devrait pas dépasser $5,000 et qui sera réalisée par la firme d\u2019ingénieurs Gilles Mercille & associés, pourrait permettre enfin au projet de 80 logements pour personnes xgées de se réaliser, après deux ans de négociations.Qui n\u2019a pas entendu parler de ce projet de de logements à construire.Donc, il aura à payer pour 80 logements sur un total de 225.débloque enfin, elle doit accepter de faire certaines cocessions, il ne faut pas perdre de vue que c\u2019est l\u2019argent des contribuables», a commenté le représentant de la Société d\u2019aménagement domiciliaire de Longueuil.Plusieurs négociations ont déjà eu lieu avec la Société centrale d\u2019hypothèque et de logements qui autorisera le prut pour la construction de 80 logements.Si l\u2019on se fie aux propos du directeur g éné-ral adjoint, la ville s\u2019attend de recevoir incessamment d\u2019autres projets d\u2019aménagement de Coiieciivité nouvelle qui s\u2019ajouteront bientôt à celui de M.Char-trand.\t> M.Chartrand a rappelé qu\u2019il avait déjà présenté il y a un an un projet d\u2019aménagement du PUD no 1.qui ne répondait pas aux critères de la ville.Il se heureux jourd\u2019hui de la décision du conseil de commander l\u2019étude pour permettre le développement.dit au Chartrand «C\u2019est à la ville de dire aux promoteurs ce qu elle veut, ce qui lui semble le polus propice a un aménagement harmonieux du territoire.Si elle désire que Collectivité nouvelle du St-lambert Le conseil se réfugie derrière la police municipale et la SQ par Lucien RIVARD Des mesures de sécurité extraordinaires ont été prises, lundi soir dernier, pour la tenue de l'assemblée du conseil municipal alors que l\u2019on craignait, semble-t-il, une action quelconque de la part des cols bleus, en grève depuis le 16 avril dernier.Ayant eu vent qu\u2019il pourrait y avoir une manifestation, l\u2019administration municipale avait fait placer des policiers en faction aux deux entrées de l\u2019hôtel de ville et l\u2019on n\u2019a pas permis à qui que ce soit de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble avant 8 h le soir, soit quinze minutes avant le début de l'assemblée.sées au magasin du conseiller municipal Robert Taylor.Les craintes des autorités locales et des commerçants étaient d\u2019autant plus justifiées que l\u2019après-midi même, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal, le Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), auquel sont affiliés les travailleurs en grève de Saint-Lambert, a annoncé la tenue prochaine d\u2019une manifestation d\u2019appui aux cols bleus de Saint-Lambert et à ceux de Bouchervil- réalisé sur le dos de 43 personnes.Il faudrait peut-être considérer les citoyens de la ville avant de servir les commerçants\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Précédemment, maire Robert M.Smiley avait dit déplorer cette grève et les actes de vandalisme qui sont survenus tout en affirmant que l\u2019on était ouvert à la négociation mais pas à 24 pour cent d\u2019augmentation.Il a suggéré une négociation qui pourrait se faire à partir de l\u2019augmentation du coût de la vie.On avait également fait appel à la Sûreté du Québec et au moins deux autos-patrouilles, transportant chacune trois policiers, étaient garées sur le terrain de stationnement de l\u2019hôtel de vil- aux délibérations du conseil où, évidemment, il fut question de ce conflit qui perdure et qui entrera, samedi, dans sa sixième semaine.Les grévistes se sont trouvés au moins un supporteur au sein de l\u2019assistance.Intervenant à titre de citoyen et d\u2019homme d\u2019affaires, un évaluateur a soutenu que le salaire de $6 l\u2019heure réclamé par les cols bleus ne représentait pas grand chose comme revenu net de nos jours.Faisant état du surplus budgétaire de plus de $200,000 qui a été réalisé en 1976 et du taux de taxation minime de Saint-Lambert, il a affirmé: \u201cJe ne voudrais pas être caution d\u2019un surplus rencontre n\u2019a pu être obtenue, les représentants municipaux affirmant ne pas avoir de nouvelles offres à formuler.Pour sa part, le directeur de grève, M.Renaud Flynn, a tenu à souligner que les cols bleus ne faisaient pas la grève pour le simple plaisir de faire la grève.\u201cOn fait la grève parce qu\u2019on considère qu\u2019on est traité injustement\u2019\u2019, a-t-il dit.\u201cOn n\u2019a pas l'intention de rentrer à quatre pattes, a-t-il ajouté et pour régler le conflit il faudra dépasser les 8.8 cent actuellement offerts par la municipali- té le.Nous avons appris que, tant du côté du service de la police locale qu\u2019au détachement de Laprairie de la SQ, on était sur un pied d\u2019alerte et prêt à répondre à l\u2019appel en cas de grabuge.Certains commerçants étaient également sur les dents, craignant pour les vitrines de leur établissement, particulièrement sur la rue Victoria.On sait que des vitrines ont été fracas- le.Il n\u2019y avait toutefois pas de grévistes aux abords de l\u2019hôtel de ville, mais ils étaient quelques dizaines à assister Dès le lendemain, les grévistes entraient en communication avec le conciliateur, mais une pour té.Boucherville: la ville rencontre les travailleurs manuels ces lignes sont écrites.On sait toutefois que le syndicat avait présenté des contre-propositions le 22 avril dernier, soit il y a près de quatre semaines, et que la municipalité n\u2019avait donné aucune nouvelle concernant ces contre-propositions.Profitant de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal, mardi soir, le président des cols blancs, M.Alain Langlois, a mis en doute la bonne foi de l\u2019employeur en soulignant abandonnant ainsi l\u2019objectif d\u2019un salaire minimum de $165 par semaine qui était poursuivi depuis le début.visé par toutes les sections du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), à Boucherville, les cols bleus ne réclament plus que $5.70 l\u2019heure, soit une augmentation de 70 cents l\u2019heure, ce qui se compare à ce qui vient d\u2019être accordé aux employés de la ville de Québec.Pour les cols blancs, les nouvelles demandes syndicales comportent des hausses variant de 12 à 17 pour cent selon les classes d\u2019employés, par Lucien RIVARD Au lendemain d\u2019une sortie du président du syndicat des employés de bureau de la ville de Boucherville accusant l\u2019employeur d'être de mauvaise foi dans les négociations, ce sont les travailleurs manuels de la municipalité, en grève depuis le 15 avril dernier, qui obtenaient une rencontre avec le négociateur.On ignore ce qui est _ ressorti de cette rencontre qui était en cours au moment où en politiciens assoiffés de pouvoir\u201d.\u201cUne négociation, a-t-il dit, c\u2019est une discussion entre des parties pour en arriver à une entente et non l\u2019imposition d\u2019une chose par une partie sans discussion possible.\u201d On sait que Boucherville se cantonne depuis le début derrière son offre initiale de 8 pour cent, position dont elle n\u2019a pas bougé, s\u2019appuyant ainsi sur un mot d\u2019ordre lancé par l\u2019Union des municipalités du Québec.\t.que l\u2019avant-dernière rencontre avait été annulé et qu\u2019il a fallu faire des pressions sur l\u2019administration pour réussir à obtenir une rencontre le 22 avril afin de remettre des contre-propositions.Dans ces contre-propositions, les syndiqués réclament maintenant des augmentations qui ne représentent plus que 14 pour cent, alors qu\u2019au départ, on demandait 24 pour cent.Si le salaire minimum de $6 l\u2019heure était municipalité n\u2019ayant pas réagi à ces contre - propositions qu elle a en main depuis 25 jours, même si de nombreuses déclarations publiques ont été faites, déclarant que l\u2019on était ouvert à la négociation, M.Langlois a invité les représentants de la ville \u201cà négocier dans le vrai sens du mot et non La RIVE SUD, JEUDI 19 MAI 1977 3 VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEILLEURS LIQUIDATION DES ROULEAUX ET COUPONS 40% À 70% DE RABAIS TAPIS SPÉCIAL au prix d'entrepôt ; Tapis de.cuisine \\\timprimé N._____tisse très serré prélarts Armstrong Tuiles vinyle plancher \u20226** PEINTURE MT-ROYAL Peinture Latex intérieur Semi-lustre Alkyde blanc 695 «m.7M iii.TAPISSERIE SUNWORTHY SUR CATALOGUE SERVICE À DOMICILE GRATUIT Sur un simple appel téléphonique, l'un de nos représentants se rendra chez vous pour une estimation gratuite.Notre installation inclut un sou s-tapis de caoutchouc de première qualité.Légers frais additionnels pour escaliers et installation sur ciment.RABAIS DE 20% 674-6433 \"JE RETROUVAIS LE PLAISIR DE PILOTER UNE VOITURE DONT J'ÉTAIS LE MAÎTRE\" La Renault 5.Du plaisir en grand au volant de la plus pratique des petites voitures.En ville comme sur la route.\u2022\tPlus de 50* milles au gallon \u2022\tTraction avant \u2022\tPneus radiaux ceinturés d'acier \u2022\t4 sièges super confortables \u2022\tTrès grand hatch back \u2022\tJusqu'à 315 pieds cubes d espace de chargement \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues, a barres de torsion \u2022\tDirection à crémaillère \u2022\tFreins à disque à l\u2019avant (GTL) \u2022\t4 vitesses au plancher (GTL) \u2022\tMoteur 1300 cc\u2014 96 m/h (ou 782 cc\u2014 75 m/h) Jacques Rainville Le Journal de Québec ' t A.A à « \u2018/¦¦ra V V B ' , % mm ORENAULTZf & FAITES-EN L'ESSAI SANS TARDER CHEZ PARIS AUTO 825, BOUL TASCHEREAU, GREENFIELD PARK 672-6660 r?* LE BRUNCH DU DIMANCHE de 10 h a.m.à 2 h p.m.\u2022 Céréales OFFRE SPÉCIALE DU MARDI OFFRE SPÉCIALE DU JEUDI FILET MIGNON 6 oz ou BIFTECK DE SURLONGE 8 oz Poulet Frit à le \u2022\tJus de fruits ° Bacon de dos \u2022\tSaucisses grillées \u2022\tCrêpes \u2022\tPetits pains, beurre \u2022\tPommes épicées \u2022\tSalades de fruits \u2022\tPouding au riz \u2022\tJambon \u2022\tOeufs brouillés \u2022\tPommes de terre sautées ° Fruits frais \u2022\tGâteaux, jello \u2022\tThé, café ou lait \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de .erre en purée ou frites dorées \u2022\tRondelles d\u2019oignons \u2022\tPetits pains, beurre, miel \u2022\tPouding au riz, jello ou salade de fruits \u2022\tThé, café ou lait \u2022\tLes salades du Colonel \u2022\tPommes de terre en purée ou frites dorées \u2022\tPetits pains, beurre et miel \u2022\tThé, café ou lait ^49 $249 $269 mains 11 ms tt un S395 $329 5510 IWUt TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER menant minant Brassard: sept pistes de circulation sur Lapiniere secteur n\u2019étant pas encore prévu.Si ce nouveau boulevard améliorera de beaucoup la circulation automobile dans Brassard.il reste encore à voir comment les ingénieurs résoudront l\u2019épineux problème que l\u2019on rencontre actuellement à l\u2019intersection de Lapi-nière et du bout.Taschereau.seront aménagés pour permettre les virages sans encombrer le gros de la circulation continue.ment la principale voie c\u2019est-à-dire à partir des de communications dans limites de la ville de l\u2019axe nord-sud et par- Saint-Lambert, jusqu\u2019à tant, est l\u2019artère la pins la rue Pitre, soit près du achalandée, notamment bout.Matte-Milan, où à cause de la présence l\u2019on retrouve une voie de nombreux édifices d\u2019accès à l\u2019autoroute, commerciaux.\tLa semaine dernière, le conseil municipal a C\u2019est pourquoi les au- autorisé ses procureurs torités municipales vien- à entreprendre les prônent de tout mettre en cédures d\u2019expropriation branle pour élargir cette et la prise de possession rue sur une distance au préalable de la lisière d\u2019environ un kilomètre, de terrain qui sera né- cessaire pour la poursuite de ce projet.Du même souffle on a donné un avis de motion sur la présentation prochaine d\u2019un règlement pour décréter un tel élargissement.Le nouveau comportera semble-t-il trois voies de circulation en direction nord et quatre en direction sud, sans compter les bouts de pistes additionnels qui par Lucien RIVARD Le chemin Lapinière de Brossard risque de perdre sous peu sa désignation de \u201cchemin\u201d pour devenir un véritable grand boulevard comportant sept pistes de circulation.Si l\u2019on excepte l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, dont les accès sont limités, le chemin Lapinière constitue présente- Dans son ensemble, on peut dire que le chemin Lapinière sera élargi dans la partie la plus urbanisée qu\u2019il traverse, l\u2019élargissement au-delà de la rue Pitre n\u2019étant pas encore nécessaire, le développement de ce Lundi\u2014samedi 11 h30 \u2014 9h00 p.m.Dimanche LOhOO \u2014 9h00 p.m.6455, boul.TASCHEREAU, Brossard, (angle boul.Lapiniere) x £a Villa du Poulet SALLEÀ MANGER! 5SF\"\u201c SATISFACTION OU ARGENT REMIS INSTALLATION FAITES PAR DES EXPERTS, TRAVAIL GARANTI TAPIS MINI PRIX P^UL CHAYER PROP.859, BOUL.STE-FOY (EN FACE DU BUREAU DE POSTE) m O r- RIVE SUD, JEUDI 19 MAI 1977 4 Il s\u2019agit d\u2019un territoire situé entre lebouleverdN Curé-Porier, au nord, l\u2019avenue Lasalle jusqu\u2019à Beauregard et le boulevard Lafayette, jusqu'à Maisonneuve, à l\u2019ouest, les îlots au sud de Maisonneuve et la rue Préfontaine, à l\u2019est.Ce programme s\u2019effectue en vertu d\u2019une entente intervenue avec la SCHL, la SHQ et la municipalité.La population du quartier concerné est invitée à des soirées et des journées d'information et de consultation qui auront lieu comme suit: \u2014\tMercredi 25 mai, de 20 à 22 heures, à l'école Hubert-Perron, 1100, rue Beauregard; \u2014\tmercredi 1er juin, de 20 à 22 heures, même endroit; \u2014\tmardi 7 juin et mercredi 8 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à la salle des nouvelles de La Barre 500; \u2014mercredi 22 juin, de 20 à 22 heures, à l\u2019école Hubert-Perron.Enfin, Nicole a sa technicienne Le conseil municipal de Longueuil a adopté une résolution pour la nomination d\u2019un technicien à l\u2019information.C\u2019est une postulante qui a été choisie: Odette Lupien-Durocher qui, depuis un an, était directrice du service des communications de l'Association des hôpitaux du Québec.Le bureau d\u2019information de Longueuil devient ainsi un \u201ctriumféminat\u201d, les deux autres membres étant Nicole Primeau, directrice, et Luce Rodrigue, secrétaire.Programme d\u2019amélioration de quartier à Longueuil Un programme d\u2019amélioration de quartier est en voie de préparation pour un secteur de la ville de Longueuil appelé \u201caire K-2\u201d.ceTre semaine par Germain TARDIF Remplacement temporaire M.Jean Curzi, le directeur des Services techniques et directeur général adjoint de la ville de Longueuil s\u2019est vu investir d\u2019une nouvelle responsabilité.Le conseil municipal l\u2019a choisi pour remplacer, de façon intérimaire, M.Roméo Paré à la direction du programme de rénovation urbaine.M.Paré a dû prendre un congé de maladie pour x une période indéterminée, souffrant de maux à la \\colonne vertébrale.ü i » a.Nos spécialistes de la décoration se feront un plaisir de vous suggérer le meilleur moyen d'ajouter à toutes vos pièces l'élé- If\t*»\u2022\u2022\u2022 t» g«\"*» *» im »i«#«v vjwi lV* ront la preuve de votre goût.I \\ i I u * fi S' II A A BN /! r ' : ¦a % M.Aménagements de salles de jeux et transformations \"'\u2022¦«wife- i (par exemple: ajouter une pièce à votre maison) A prix spéciaux pendant avril et mai.DALLE 24 x 24 Grisé Rouge, jaune, brune $2.69 $2.99 LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE APPELEZ DALLE 24 x^O $2.49 $2.19 Grise 1 - Verte ï 8 k MONTCO 678-7484 ¦ ¦ 322-8750 ;>\u2022 : ?cmr N ' - Si m .%- .fL * \u2014UN TRAVAIL DE PROFESSIONNEL QUE VOUS POUVEZ FAIRE VOUS-MÊMES! f .Tf m 9 m , te : Vous pouvez des maintenant nettoyer vous^^^H memes vos tapis et obtenir les memes résultats qu'un spécialiste, tout en réalisant des economies allant jusqu'à 80\ti Il vous suffit de iouer un appareil sensationnel a extraction de lleau chaude de Trewax\ttpfl \u2022\tVotre tapis sera nettoyé a fond en un seul mou\t\u2019 vement \u2022\tToutes les taches, meme les graisses les plus collantes disparaissent en un tournemain\tj \u2022\tVos tapis seront comme neufs, mais encore plus doux\t-j, JB L'appareil est facile a manier.\t-/jBÊ economique et procure des\t^ || ij résultats incomparables\t1\tfj J J \u2014L * LOCATION DE BOUILLOIRE ^ St63H1Gr ^ pour enlever le papier peint 9 -.V «F % i:.P Vf\".,.;-y Les Entreprises d.JM.Charpentier (S nr.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX MAISONS NEUVES - RÉNOVATIONS 2 Alors.POURQUOI NE PAS LE FAIRE VOUS MEMES?< Æ -% tn Tous travaux d'aménagement de sous-sols et de salles de jeux.Profitez de nos tarifs avantageux et réservez immédiatement.Également, rénovation (extérieur) et levage de maisons à prix spéciaux.Tél.î 678-7484 Facilitas do paiement c Y P y m CI 5 n ¦o mm s B», % > C&j vcet i\u2019w TTWIRM \u2022o / N N NOUS HONORONS LA CARTE k 2877, chemin Chambly.Longueuil Centre Commercial Place des Ormeaux Téléphone : 670-3450 Ui Boulevard Lafayette: il faudra patienter ALA PRAIRIE est situé Fun des concessionnaires s«*n\\m*n des plus progressifs de la région métropolitaine gM par Martha GAGNON Patience, patience et patience.C\u2019est la seule réponse que peut donner la ville de Lon-gueuil aux chauffeurs d\u2019autobus et automobilistes qui se plaignent de l\u2019état lamentable dans lequel se trouve actuellement le boulevard Lafayette.Même si les nombreux trous, qualifiés de dangereux par des chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUM, font gueuler à chaque jour les usagers du boulevard, la ville ne peut qu\u2019effectuer des réparations temporaires pour corriger la situation.D\u2019ici la fin de mai, elle devrait recevoir enfin l\u2019approbation de la Commission municipale du Québec concernant son règlement d\u2019emprunt d\u2019un million et demi pour la reconstruction du boulevard Lafayette.Interrogé sur les récentes déclarations d\u2019un chauffeur d\u2019autobus de la CTCUM qui affirme s\u2019être blessé en conduisant son véhicule sur le boulevard Lafayette, M.Jean-Paul Giroux, des Travaux publics à Lon-gueuil, a fait le commentaire suivant: \u201cNous sommes conscients du malaise.La ville espère débuter les grands travaux de réfection de la route d\u2019ici quelques semaines.En attendant, nous surveillons de près l\u2019état de la chaussée pour effectuer les réparations d\u2019urgence.Mais, il y a peu à faire.Le boulevard s\u2019est tellement détérioré que seule la reconstruction pourra remédier à la X situation présente.\u201d *1 qui vous offre les prestigieuses Chevrolet et Oldsmobite, ainsi que les ramions Chevrolet.Son personnel courtois et expérimenté, son service après-vente, son service de location a long terme, ainsi que son centre du camion, sont déjà célèbres dans la région.Tous ces aspects de son établissement ont permis à M.Jacques Gibeouft président d\u2019être récipiendaire de la plus haute distinction accordée par GM à ses concessionnaires: le trophée Triple Couronne du Président.* t \u2022:> !, R*\"' j m Z O *3 i S m % / V m ; Li a s?' a JACQUES GIBEAULT Présidant a m- ff&nmnm * : V x XX x ' \u2022 ' , jM Vi [// m# Chevrota -Monte Code Chewfie Cower» CervtBt font dorénavant un petit détour pour se rendre à la station de métro de Longueuil.Selon M.Giroux, le boulevard est praticable à la condition d\u2019être prudent et de conduire lentement.Il n\u2019est pas question pour le moment de fermer la route qui est l\u2019une des voies les plus utilisées dans Longueuil.Récemment, la ville a adjugé le contrat pour les travaux de réfection à la compagnie Canfarge Limitée pour un montant de $848,219.Les services actuels étant désuets, c\u2019est la raison qui a forcé la ville à dépenser les argents nécessaires pour refaire le boulevard.Il s\u2019agira de travaux de reconstruction d\u2019égout et d\u2019aqueduc.A venir jusqu\u2019à maintenant, la ville n\u2019a reçu aucune poursuite ou plainte en bonne et due forme de la CTCUM.Depuis janvier, seulement une quinzaine de citoyens se sont plaints officiellement de l\u2019état lamentable du boulevard.A la CTCUM, personne n\u2019a confirmé si des poursuites seraient envoyées ou non à la ville de Longueuil.Selon les informations obtenues, chauffeurs auraient connu des mésaventures en empruntant le boulevard Lafayette ces derniers temps.Ce qui a obligé la CTCUM à prendre la décision de ne plus utiliser cette artère tant et aussi longtemps que des travaux n\u2019auront pas été effectués.Les autobus 5ÜL, Nwe Mena M m» cwm OUwMbüt :ÎÏ35S= Ce*m Orotge i S\tQUOI DE MIEUX f\tPOUR VOUS F\tINVITER A VENIR NOUS VISITER.f- g a S' gf fir -QÜMlH CIBEAULT AUTOMOBILES quatre S' s LIÉE ¦ î /g/ 150.boat.Taschereau j§7 LA PRAIRIE 659-5471 s?:V.) Vr> ¦¦H #>s # Æ#/ s % © rx Pour rendez-vous Cd Blain et Associas \u2018ne.175, rue Doody, Chambly, Québec J3L 1K7 Tel.: 658-4391/861-1576 Tous les jours de la semaine 671-0900 Samedi jusqu'à midi COURTIERS D\u2019ASSURANCES docteur yves marcolte docteur julien poupard CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONGUEUIL FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Dr BERTRAND SAINT-GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU Dr CHRISTIANE LAMARCHE EXAMEN DE LA VUE- LUNETTES VERRES DE CONTACT RIGIDES ET SOUPLES ENTRAÎNEMENT VISUEL 1398 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 670-6400 chirurgiens dentistes 17A boul ste-foy suite 206.lonoueuil 677-9141 sur rendez-vous seulement Gilles Archambault, B.A.L.ÈSL.LL.L.Jean Y.Ferland, B.A.L.ÈSL.LL.L.235 ouest, de Gentilly, Longueuil, Bur.: 677-9189 Rés.: 467-2959 465-3355 Slacico/, ŒaAbonde, -Malle/ V Ç&otd/i/iüe'i me aïs-procureurs a iw'.;?!!:*» ri' Pour être certain de recevoir La Presse de la Rive Sud, François Moquin, l.sc\u201e comm., c.a.Michel Ménard, b.sc., comm., c.a.Roger Giroux,b.sc., comm., c.a.Moquin, Ménard,Giroux & Associés COMPTABLES AGRÉÉS 465 AVE VICTORIA.BUREAU 315, ST-LAMBERT, QUÉ.J4P 2J2 (514) 651-2710 1000, De Sérigny Suite 515 Longueuil LUC RACICOT, LL.L.MICHEL LASSONDE, LL.L.PAUL BOUTHILUER, LL.L., M.B.A.ANDRÉ MARTEL, LU.285-6911 CHARTERED ACCOUNTANTS &&S ¦ ¦ * «C -1: - - \u2018.\u2022WS'.1!»MI .- ' \u201c - -V \u2022\tLt «L,.\u2014, - - la loi confère à l\u2019administration de la Voie maritime existe un facteur encore plus souverain: celui de la notion même de l\u2019intérêt public et des impératifs socio-politiques auxquels elle est matériellement soudée.En dépit de ses pouvoirs, l\u2019Hydro-Québec a récemment abandonné un projet de barrage, à cause de l\u2019objection de la population de la rivière Jacques-Cartier et de son conseil municipal.Les institutions de la Couronne ne peuvent pas se soustraire arbitrairement à des règles élémentaires de bienséance envers la population.Quand, par exemple, en février 1972, M.A.B.Hamilton, le directeur du service des biens immobiliers de la C.D.C.choisit le ton de la supplique pour demander au maire J.A.Lalonde de faire accepter un changement de zonage par la population pour permettre à la Voie maritime de réaliser % million de dollars dans la vente d\u2019une partie du parc, il sait théoriquement que son contentieux pourrait le soustraire à pareil \u201ctortillage\u201d.mais il s\u2019en tient à la bienséance.Toutes les tractations de 1970 à 1972 entre le conseil municipal et l\u2019administration de la Voie maritime démontrent combien la volonté de la population de Saint-Lambert était secrètement admise en haut-lieu comme l\u2019ordinateur suprême dans la disposition des \u201cBiens de la Couronne\u201d .en même temps qu\u2019elle découvrait l\u2019effort déployé pour taire cette vérité.Si 1971 était 1ère des jeux d\u2019antichambre au Québec sur la spéculation foncière, elle était aussi l\u2019ère de la mission \u201cParc Marie-Vic-torin\u201d que le maire de Longueuil avait proposé à toutes les municipalités voisines pour la sauvegarde de leur patrimoine fluvial.Or l\u2019année 1972 était précisément celle où le thème \u201cUn fleuve, un parc\u201d servait d\u2019étendard à toutes les forces sociales qui, du Lac St-François au Lac St-Pierre voulaient imprimer un sens nouveau au concept de l\u2019intérêt public.En 1977, l\u2019administrateur de la Voie maritime pourrait-il manipuler à son gré les principes écologiques que défendent les nouveaux ministères fédéral et provincial l\u2019Environnement?Le statut même du parc de la Voie maritime nous apparait comme un impair que n\u2019admettra pas la prochaine génération.Comme l\u2019on sait, Saint-Lambert jouissait jusqu\u2019en 1955 du voisinage d\u2019un fleuve et d\u2019un sanctuaire d\u2019oiseaux marins.L administration de la Voie maritime vient de prendre position dans le débat: elle laisse à la ville et à la population le soin de décider.C'est sans faire aucun commentaire que le maire, M.Robert Smiley, a annoncé la décision de la ville d'aller jusqu'au rérérendum.>1 it* H de T7 te - îS.m-rm < m *«¦ .- 1 L* m 4 .< T- - r- g.i 1 \u2018-v- Lit *., I Tél.: 679-1322 ch 50-SVS ta e Ope lenèlie P™' produits de batiment Alcan S.C.HV O ouvé p°t ApPr Et la clôture?¦i la commission scolaire de jacques-cartier V : ! ! services de réquipement APPEL D\u2019OFFRE DOSSIER NO: 7-77 y PROJET: Matériel d exploitation année académique 1977-78 SUJET: Fourniture de papier fin, cartonnage et enveloppes.Des offres seront reçues sous enveloppe scellée au 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil, jusqu'à 14h (heure en vigueur) le 6 juin 1977, pour la fourniture de papier fin, cartonnage et enveloppes.Les cahiers des charges et formules de soumission sont disponibles au Service de l'Approvisionnement de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier, 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil.Pour être acceptée, toute soumission devra être présentée sur les formules prévues à cette fin et accompagnée d'un chèque visé d'un montant de 5% de la valeur totale de chaque section de I offre dont le montant total est supérieur à $1,000.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions le 6 juin 1977 à 14h (heure en vigueur), au 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longueuil.La Commission Scolaire oe Jacques-Cartier ne s'engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Elle se réserve, de plus, le droit d\u2019accepter celles-ci en tout ou en partie.% CETTE FLÈCHE VOUS MÈNE VERS LE ' I SUCCÈS! Vous ave/ besoin d une cloture a maille de chaîne, mais vous n avez pas encore pris de decision a ce sujetv N attendez plus et laites comme tant d'autres Canadiens 250.000 en 20 ans seulement, qui ont.utilise la clôture Frost pour protéger et embellir leur terrain Communiquez avec les spécialistes de chez Frost des aujourd'hui Estimation gratuite, sans engagement de votre part Location Vente Achat Emploi, etc.2 LES PETITES ANNONCES ¦ % 285-7102 331-8030 RICHARD R.FlUON, Régisseur, Service de l'Approvisionnement I I a FROST ¦i LaBFD peut-elle vous aider?le plus importent concessionnaire RENAULT de h Rive sud vous offre: % REIMAULT Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes taux disponibles ¦ 1 #0 gouvernemen a l\u2019entreprise v: Jean-Guy Caron Représentant de la BFD vous accueillera à l\u2019hôtel de ville de Var ennes, mercredi le 25 mai 1977 m m 653-9897 $6 POUR RENSEIGNEMENTS: o Vous avez besoin de fonds pour la mise sur ¦pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion conseil et dé formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de repondre à toutes vos questions.» CETTE PHOTO MONTRE DES ÉQUIPEMENTS EN OPTION y, I LA RENAULT 5 GTL1977 POUR LA MODIQUE SOMME DE 2 L < *3995 Coupé 2 portes, type hatchback, 1300cc, (42 milles au gallon), transmission manuelle à 4 rapports, traction avant, pneus Michelin, sièges avant inclinables, dégivreur arrière électrique.en C P i m C VENTE - ACHAT - ÉCHANGE - SERVICE - PIÈCES - 465 OUEST, CURÉ-POIRIER, LONGUEUIL 5 i BANQUE .FÉDÉRALE :.DE DÉVELOPPEMENT VJ VJ FSe nauiT 1 EN TOUT TEMPS 1000, RUE DE SERIGNY Tel.: 670-9550 LONGUEUIL J4K 5B1 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise ^ ongueuïl n 677-6361 LIMITEE I Pt TITf S annonces \"nn'.'iï;:\u201d.\"\" la commission scolaire de jacques-cartier et TOI Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre Dalles imbriquées Fabriquées par: CONSTRUCTION PREFATEI.INC.A LONGUEUIL BRIQUE ANTIQUE Liée 1500 est, boul.Curé-Poirier, Longueuil, Québec J4J 4T9 Tel.: 468-3330 2609, boul.Mercure Drummondville, Québec Pour information: LU LUJ \u2018 AVIS POUR LA MISE EN CANDIDATURE DES COMMISSAIRES mÈjt * .(514) 861-5629 (819) 472-1148 Eli » .-~J! Montréal AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lundi, le sixième (6e) jour du mois de juin 1977, de 12 heures à 14 heures (heure avancée de l'Est) au Centre Administratif, situé au 1500 est.boulevard Curé-Poirier, Longueuil, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'école pour les quartiers 1.2, 4, 10, 17 et 19 de la Commission scolaire de Jacques-Cartier et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi le 13 juin 1977.Donné à Longueuil, ce dixième (10e) jour de mai 1977.Pierre Brossard Président d'élection Drummondville F 136 SPACIEUX BUNGALOWS A compter de $33,500 Admissibles o la remise fédérale.Pour s'y rendre: Route 3 jusqu'à la sortie Rolland-Ther-ricn, continuer jusqu'au boulevard Jacques-Cartier, tournez o gauche jusqu'au 2586 Bourdon.Sur semaine lh o 9h.Samedi-Dimanche 1 lh a 6h ou sur rendezvous.ü» COMPOSEZ 468-3222 n P«f«or.r.c!iwt \u2022et'* mono* rf chc nicrf pofm, not nUfptet opAont d* fcçed»t *f d omenopenerft mf*ri«urt Voir* me'ton lc*mcV»\"t# p*u! ouït-iff?tnçft tu» VOTRE Nfrcm Livraison immédiate au plus tard MISONS CEHHêfS î® * Ê SM « maisons latendresse H290 a» 301 Appartements a louer BROSSA RD: Appartements équipés, tout neufs de 3 Va, 4 Va et 5Va pièces.Occupation immédiate 676-1880 ou 676-1889.CITÉST-HUBESÎ grand 4V:-S190.Moderne, chauffage électrique, stationnement, intercom, centres d'ocohîj, libre jtrillef.676-2217 CANDIAC PARC LAURIER .A Spacieux bungalow, split level, hors de l'ordinaire.11 pièces.4-5 chambres à coucner.hait d entrée-bi-bliothcque, avec vue et accès sur patio et piscine chauffée 20 x 40.foyer dans salle familiale, beaucoup de rangement, grand terrain, chauffage électrique.offert à un prix réaliste.Propriétaire.659-2755 F~- !V.7^-^_______________________\t/T.\u2022' I GRANDE NOUVEAUTÉ EN CLIMATISATION: 1 GREENFIELD PARK- Près hôpital Char le s-Le may ne, électrique, construction neuve, luxueuse.$200 par mais, libre pour ter juillet S'adresser à 330 rue St-Chorles, anp.I .672-2573.8 i i % 4 V,.CHAMPION IV BE10EIL, bungalow, sous-sol fini, grand terrain et arbres, particulier.467-6483.6R0SSARD, cottage semi-détaché, coin de rue, clôturé, libre fin juin, $34,000.671-0323, pas d'agent.__________ ST-HUBERT, cottage avec grand terrain, 6 pièces, 1 Va salle de bain, chauffage central à air chaud, bien situé, possibilité commerciale, immédiatement, $30,000 ou meilleure offre, pos d'ogent, tel.658-5513 ot.288-6316.LONGUEUIL, (vieux) 50 rue St-Jocques, luxueux 4 Va, métro, juin.________ DE LONGUEUIL:\tAPP.SPACIEUX I 977, 4ln, SVi, PRÉS CENTRES D'ACHATS, AUTOBUS, LOCATION 1ER JUILLET, 6511459.: YORK 1 I 521 Articles de ménage libre i LAVEUSE, iedev$e, poêle, réfrigérateur et air dimoHsê, complètement recootfboone, 3 de garantie.Service o domicile.Métro Aoolionces, 672-1180.! Un système de climatisation centrale révolutionnaire: : 1 108 Maisons mobiles MAISON MOBIL Festival 1974.24 x 60, 7 pièces, partiellement meublée si désiré, galerie, jupe, $2è,m à discuter, tel.Mil: 3361864, fin de semaine: 1 - 3486052.548 Antiquités \u2014\tFONCTIONNEMENT ULTRA-SILENCIEUX .\u2014\tÉCONOMIE D'ÉNERGIE \u2014\tFACILITÉ D\u2019ENTRETIEN \u2014\tROBUSTESSE \u2014\tEXCELLENTE FABRICATION ANTIQUITES, meubles armoires, lits, coffres, tables' ofc.Les Trouvailles du Grenier, 380 St-lgnace, Vieux Loproirie 659-0903.i \\\\ I 301____Appartements à louer LAFLÈCHE.Appartements 5Vi et 3% à louer, libres à partir de juillet.Appelez c 487-1168 J 559 Terre à jardinage, ________pelouse___________ \\ ¦ i SERPENTIN PLAT EXCLUSIF À YORK I TOP SOIL, TOURBE, PIEME Servie» de poyrogiitt complet Livraison en lemlvemorqve THES ÉCONOMIQUE APPELEZ ENTRE T8E et 23h RALPH: 354-7941 JACQUES: 659-8634 : Il se place au-dessus de votre fournaise pour rafraîchir et déhumidifier l'air.Grâce à son nouveau système breveté, le serpentin plat assure un égouttement total, une circulation libre de l'air m et un silence agréable.ST-HU6ERT, 2%, meublé, ecu chovde et foxes payees, $155.libre juin et juillet.3%, meublé $ 175 par mois, pour juillet et 4 meublé.5195, pour moi et juillet et 5'h, meublé, S22C par mois, pour juillet, 656-5599 ou 656- m % j ! 0184.802 Entretien -________Réparations diverses AST-HUBERT, spacieux et propre, autobus à la porte, près du pont Champlain, 3'A et 416, chauffage électrique, grande pelouse, stationnement inclus, près de toutes facilités dans développement récent, à partir de $ 1 60 par mois, libres immédiatement et juillet, s'adresser à 5480, Champlain app.205, coin Grande-Allée, M.Bilodeau, 678-2230.Sis K N LES ARMOIRES A.F.ENRG.Armoires neuves.Rénovation d'armoires existantes.Bibliothèques sur mesure.931 \u2022 4708.o AÉROTEMP EST EN MESURE D'INSTALLER LE CHAMPION IV CHEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT ET À BON PRIX.< m J 5 O' : 859 Cartel profeiiionnellei - PASSEZ À NOS BUREAUX OU TÉLÉPHONEZ POUR PLUS DE DÉTAILS.5 Avocati, notaires, médecins, chiros 376 GU1MOND LONGUEUIL.GUÉ.J4G 1R1 TÊL.: (514) 463-2440 3 | IU O BOUCHERVILLE: 4V6, neuf, occupa-Monter- EENTUROLOGISTE, FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES, À BROSSARD.672- a % Mon immédiate; 1030 ville, 655-1339.LU SOUCHESVIUf, l'h, meublé, entrée et balcon privés, chauffage électrique, stationnement, libre, $125, 655-0179,______________ BROSSARD, luxueux A'h, lapis, prés école, polyvalente, centre d'achats, 671-4641.> 6771.ÿnrz ce 940 Autos à vendre PACER 1 976, De luxe, 25,000 milles état exceptionnel, fm, roues Mag, 679-9251.________ Z ce que es anciens raconren tu GERARD A.Ill ILEY collaboration spéciale A la table familiale, c\u2019était le père qui tranchait le pain 20,000 livres de rente.\u201d a cette époque, on bouffait\u201d personne ne peut le faire de nos jours.Les vieilles recettes culinaires apportées du pays natal ajoutées aux formules imaginées sur place pour accommoder les nouvelles denrées trouvées ou cultivées sous notre climat faisaient les délices de tous ces bons vivants de Gar-gantuas.On se \u201ctapait\u201d des bouillabaisses savamment carabinées; sans compter le boeuf à la mode, les tourtières, les omelettes et les crêpes au lard.Si les mères de famille étaient orgueilleuses de leurs plats de résistance, les filles, elles, vantaient leur sucre à la crème.Ces braves jouvencelles savaient qu\u2019il n\u2019y avait pas de meilleur harpon juste d\u2019être immolé au bénéfice de la table familiale.Elles y mêlaient du lard coupé en cubes, des oignons et .des soupçons d\u2019épices savamment choisies.Cuit au four dans un poêlon en fonte, ça levait \u201cça de haut\u201d et dégageait un fumet qui chatouillait agréablement l\u2019odorat avant de faire les délices du palais.On ne servait pas un tel plat aux visiteurs; c\u2019était trop commun.A vrai dire, c\u2019était trop bon pour la visite; ce régai était gardé pour la maisonnée.Nos pères étaient d\u2019une piété proverbiale.Cette vertu réglait toutes leurs actions et déteignait sur les moindres gestes de leur vie quotidienne.A la table, par exemple, c\u2019était le chef de la famille qui tranchait le pain après avoir religieusement tracé sur la miche le signe de la croix avec le couteau.Ce n\u2019était pas là du fétichisme ou de la sorcellerie.Ces gens prenaient au pied de la lettre les mots du \u201cNoire t-ère\": \u201cDonnez-nous aujourd\u2019hui notre pain quotidien.\u201d Pour eux, le pain quotidien était avant tout le principal aliment, le \u201cpain de ménage\u201d que la mère boulangeait avec la belle farine blanche provenant du blé que la Providence avait fait pousser et mûrir dans les champs.fonds.Et ces gars devenaient les maris des demoiselles du troisième ou du quatrième voisin ou du canton proche.Quant aux filles, si la tâche de la mère n\u2019était pas trop lourde à la maison, elles pouvaient recevoir plus d\u2019instruction et devenir \u201cmaîtresses d\u2019école\u201d.Celles-là étaient recherchées de préférence par les beaux garçons puisqu\u2019elles avaient plus d\u2019instruction et assuraient ainsi le succès d\u2019un ménage.pour attraper les beaux garçons.Bien entendu, il y avait les bonnes fèves au lard; mais ce plat était réservé pour les jours où il y avait exercices à l\u2019extérieur, au grand air; soit un \u201cBEE\u201d, ou \u201cCORVEE\u201d alors que tous les voisins étaient invités pour terminer, certains travaux en retard ou pour lever la charpente d\u2019une grange, etc.Ces agapes étaient toujours copieusement arrosées de p\u2019tit blanc ou de CARIBOU, pré-tenduement favorable à la gaieté et à l\u2019appétit.Ce dernier apéritif était typiquement canadien-français.On n\u2019a jamais parlé de ces fameux gâteaux de boudin que les ménagères préparaient avec le sang du jeune porc qui venait tout Les colons élevaient de nombreuse familles.C\u2019était de tradition, même dans les ménages les moins à l\u2019aise.L\u2019allaitement était la seule méthode connue pour espacer les grossesses.Les mères de famille y recouraient grandement.comme Mais, malgré ce pseudo-contrôle, à tous les deux ans ou à peu près, la société comptait un nouveau citoyen.Pour un fils de colon qui avait préparé son établissement en travaillant avec son père dès l\u2019âge de 8 ou 9 ou 12 ans,les années de scolarité étaient très faibles.Il était donc normal pour le chef de famille de voir à ce que chacun de ses garçons reçoive un bien- Et que dire enfin de ces délicieuses \u201ccrèmes brûlées\u201d amoureusement préparées avec des ingrédients trouvés sur place?En guise d\u2019essence de ratafia, on y ajoutait des amandes de noyaux de prunes.On vivait bien Champlain l\u2019avait écrit bien justement: \u201cCelui qui aura trente arpents de terre à défricher en ce pays-là, y pourra vivre aussi bien que ceux qui ont, en France, 15,000 ou ceTre semaine CINÉMAS Au Centre culturel de SAINT-LAMBERT, au 578, rue Notre-Dame, exposition de dessins d\u2019enfants jusqu\u2019au 19 juin.Le Centre est ouvert de 13 à 23 heures du lundi au vendredi et de 13 à 17 heures les samedis et dimanches.Le cinéma MONTENACH, à l\u2019intérieur du centre commercial, au 522, boul Laurier, à Beloeil (4641541 ou 464-1553), le programme n\u2019était pas disponible.Toutefois on présentera en fin de soirée, les 20, 21 et 22, «Nashville» de Robert Altman et, en matinée, «Tintin et le lac aux requins» ainsi que «Le capitaine Némo et la ville sous-marine».COMMENÇANT VENDREDI.Le cinéma LONGUEUIL, au 1, Place Longueuil (677-7933) présente en deuxième semaine «Je t\u2019aimais mon fils» et «L\u2019incorrigible» avec Jean-Paul Belmondo à 19 h 30 la semaine, dès 15 h le samedi et 13 h 15 le dimanche.* La galerie LES DEUX B, au 948, rue du Rivage, à Saint-Antoine-sur-Richelieu, présente jusqu\u2019au 6 juin les oeuvres récentes d\u2019Edouard Lachapelle, dont le thème est la maison.Pour ceux qui connaissent déjà l\u2019artiste, cette exposition leur fera découvrir un côté nouveau puisque le cubisme utilisé est raffiné à sa fantaisie et à son humour.Bref, il innove.La galerie est ouverte tous les jours de 14 à 22 heures, sauf le mardi.Le théâtre ROYAL, au 286, chemin Saint-Jean, à Laprairie (659-1081) présente, pour tous, «À plein gaz» et «Le retour du grand blond» à 19 h 30 vendredi et samedi et dès 13 h 30 dimanche.* * * Aux cinémas GREENFIELD PARK, à la Place Greenfield Park (671-6129), on présente: \u2014Salle 1: Pour tous: «Sans famille» à I3h, 15, 17, 19\tet 21 h samedi, dimanche et lundi et dès 19h le reste de la semaine.\u2014Salle 2; «Viol au pensionnat» à 13 h 10, 16 h, 18 h 50 et 21 h 40 et «Sales motards» à 14 h 35, 17 h 30 et 20\th 15 samedi, dimanche et lundi et dès 18 h 50 le reste de la semaine.\u2014 Salle 3: «Le sexe fou» à 14 h 30, 18 h et 21 h 25 ainsi que «Il conviendra de bien faire l\u2019amour» à 12 h 45, 16 h 10 et 19 h 40 samedi, dimanche et lundi et dès 18 h le reste de la semaine.CINÉ-PARCS Le ciné-parc ODËON, route Transcanadienne, sortie 60 pour Saint-Bruno (655-0692) présente: \u2014Ecran 1: «A plein gaz» et «Dr Justice».\u2014 Ecran 2: «Touche pas à mon gazon» et «Aloha Bobby et Rose».* A la galerie ENVIRONNEMENT, au 885, rue Sir-Wilfrid-Laurier, dans le Vieux Beloeil, c\u2019est le moment ou jamais d\u2019admirer les superbes \u201cPetites filles d\u2019Ariane\u201d du peintre du Lac-Saint-Jean, Yvonne Gagnon.En effet, cette exposition se termine le lundi 23 mai.La galerie est ouverte le vendredi de 18 à 22 heures et de 13 à 17 heures les samedis et dimanches.On peut également y aller sur rendez-vous en composant le 464-0245.* * * * Au ciné-parc MONT SAINT-HILAIRE, route Transcanadienne, sortie 70 (467-3209): «L\u2019autre versant de la montagne» et «La kermesse des aigles».Le cinéma CHARLOT, au 72 ouest, rue Saint-Charles, à Longueuil (674-9226), présente pour 18 ans et plus «Du sang pour Dracula» et «Chair pour Frankenstein» à 19 h 30 la semaine et dès 18 h 15 et 20 h samedi et dimanche.< m (/) C P * * * m - C À celui de SAINT-MATHIEU, sortie 24 de la route 9-15 vers Plattsburg (659-3444), trois films de Walt Disney: «La montagne ensorcelée», «Le fantôme de Barbe-Noire» et «La chevauchée terrible».* * * 2 * * Les cinémas OMEGA, au 2655, chemin de Cham-bly, à l\u2019intérieur de la plaza K-Mart (463-3330), présentent: \u2014 Cinéma 1: Pour tous, «King-Kong s\u2019est échappé» et «Les deux flibustiers» avec Terence Hill à 19 h 30 la semaine et dès 13 h la fin de semaine.Cinéma 2: Pour 18 ans et plus, «Exaspération sexuelle» et «Les fleurs du diable» à 19 h 30 la semaine et dès 13 h la fin de semaine.S3 A la galerie d\u2019artisanat C.Huot, au 2450, rue Bourgogne, à Chambly, commençant demain pour se poursuivre jusqu\u2019au 20 mai, «Semi-porcelaine» ou «Terre promise» de Marcel Beaucage.La galerie est ouverte les mardis et mercredis de 10 h 30 à 18h, les jeudis et vendredis de 10 h 30 à 21 h, les samedis de 10 à 17 h et les dimanches de 12 QH 30 VIh-________________________________________ 5 > * * * Au ciné-parc CHATEAUGUAY, on présente «Spécial Magnum» et «On aura tout vu», tandis qu\u2019à celui de BOUCHERVILLE, c\u2019est «Je t\u2019aime mon fils», «Tony le Sicilien» et «Les assassins meurent aussi».-o N N U : \\ A V y X % ( * % V fi 7k Z: 1 A r3 4 Z F ~',t \u2022 \u2018 - Une défensive\t'## ¦ %= '3::M'.: k- r % fi - m X .¦ ' li-: # 1 : .a# \\â awp.-1 r»t dea ' *r\\ m ïjfcl - ,;14.',Mm\u201caT Bétiveau, g## .:vX'i?jÊ -V B B i ¦ «S3 - Ligue provinciale de crosse juvénile i Les Patriotes de Longueuil gagnent leur m itch inaugural I 3 marqué cinq buts et obtenu quatre passes.Marc Beaulieu, Gary Searles, Michel Prono-vost, Daniel Mantha et François Prud\u2019Homme ont compté les autres buts des Patriotes de I.ongueuil de la Ligue provinciale de crosse juvénile.Les Indiens de Caughnawaga et les Patriotes s\u2019en sont donné à coeur joie sur le plan de la robustesse.Un total de 136 minutes de punitions ont été décernées au cours de la partie dont 19 mineures de chaque côté, quatre cinq minutes pour Longueuil et deux aux Indiens, deux dix minutes à Longueuil et un àCaughnawaga et quatre puni- Les Patriotes de Longueuil ont débuté leur saison en lions en défaisant les Indiens de Caughnawaga par la marque de 17 à 11 dans leur match inaugural disputé lundi soir dernier au Colisée Jean-Béliveau.réussi à percer la défensive adverse par leur jeu d\u2019ensemble, leurs passes rapides et leurs lancers précis.Il est à noter que les Patriotes de Longueuil comptent cette année sur un des meilleurs instructeurs de crosse au Québec, en la personne de Robert Daoust.Durant ses sept années d\u2019expérience à titre d\u2019instructeur, il a conduit ses équipes à cinq championnats.Au dire des dirigeants du club, Daoust est un très grand stratège et sait tirer le meilleur rendement possible de ses joueurs et les dirige d\u2019une main de fer.La direction de l\u2019équipe des Patriotes vise cette année le tiens de match pour extrême inconduite.Inutile de dire que les escarmouches ont plu tout au cours de la par- championnat de la section centrale de la Ligue provinciale de crosse juvénile du Québec.Elle appuie son optimisme sur les facteurs suivants: leur deuxième année d\u2019expérience dans cette ligue, le potentiel de leurs recrues, la puissance de leurs offensive et défensive, l\u2019expérience des vétérans et les qualités de leur instructeur.défensifs et elles sont menées à la barre par des instructeurs ayant fait leurs preuves dans le passé.Les parties locales se jouent toujours les lundis (20 heures) au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil.Voici le calendrier des matches à domicile: tie.Ce qui a fait la différence entre les deux équipes, c\u2019est la brigade défensive des Patriotes.Celle-ci a tenu en échec, grxce aux prouesses de son gardien de but, Jean-Maurice Héroux, les nombreuses attaques de l\u2019équipe adverse en désavantage numérique.D\u2019autre part, quand Longueuil jouait en avantage numérique, il marquait presque à chaque fois.Dirigés à l\u2019attaque par leur as capitaine, Simon Lajoie, les Patriotes ont Robustesse, rapidité, jeu spectaculaire.voilà les traits dominants de ce premier match où les porte-couleurs de ia Rive sud ont dominé du commencement à la fin.¦ ; I 23 mai: Valleyfield 30 mai: Lachute 6 juin: Montréal-Nord X3 juin: Caughnawaga 20 juin: Montréal-Nord 27 juin: Valleyfield 4 juillet: Lachute.Cependant, la tâche ne sera pas très facile pour les joueurs de crosse de Longueuil car ils devront rencontrer les deux puissantes équipes de Montréal-Nord et de Valleyfield.Ces équipes comptent d\u2019excellents joueurs offensifs et Du côté des Patriotes, la grande vedette du match fut le capitaine de l\u2019équipe.Simon Lajoie, qui a enregistré six buts tandis que chez les Indiens de Caughnawaga, David Rice a 5 V k\t-'2Z.-\u201c\u201cW ¦ :¦ IL ÏS1I m : m ¦ex m k V m m ,s &9\tr P ' Lti : X, \u2019 : :-:.r Br F ?ÎV.« m j X M m* IS to- $ \u2022:, : LMî ;- 0 m k m m I t ,#*\u2022 ft i SIX - ft ¦ V '4 h ¦«m e - / Eil m yv 0» 5 y RIVE SUD, JEUDI 19 MAI 1977 14 .Finale provinciale de soccer: Deux équipes de Longueuil parmi les finalistes aux mains du Hermes 6 à 5, pour prendre ainsi la deuxième position.par Michel GIRARD Deux équipes de Longueuil se sont rendues en finale dans le cadre de la Finale provinciale de soccer, en fin de semaine dernière au Centre Etienne-Desmarteau de Montréal.\u201cmidget\u201d est André Gagnon, qui excelle aussi bien à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.D\u2019après l\u2019instructeur du Vasco De Gamma \u201cmidget\u201d, M.Dono, l\u2019équipe a perdu la partie à cause du mauvais arbitrage.\u201cJe suis convaincu que l\u2019arbitre avait un pari pris pour le Hermes.L\u2019arbitre nous a carrément volé, en refusant de nous allouer deux buts sous prétexte que notre joueur avait dépassé la ligne des buts\u201d, a-t-il déclaré.D\u2019autre part, parmi les treize clubs de soc- cer de la Rive sud qui ont participé à cette grande finale, quatre autres équipes se sont rendues jusqu\u2019en demi-finale.Selon les instructeurs de ces deux équipes, M.Martin des moustiques et M.Dono des midgets, le succès de Longueuil repose sur le jeu d\u2019ensemble, la discipline, le travail sans relâche et la bonne condition physique des joueurs.Deux joueurs ont spécialement volé la vedette au cours des matches.Chez les moustiques, il s\u2019agit de Pierre Martin, joueur de centre.Le joueur clé du Vasco De Gamma #0 Longueuil s\u2019est incliné 5 à 0 face au champion de la catégorie bantam (filles), le Châ-teauguay.Le Richelieu Valley (junior filles) a perdu 1 à 0 contre le Sherbrooke.Dollard \u201cC\u201d a eu raison du St-Lambert 3 à 0 dans la catégorie (rarçons).Au niveau des bantam (garçons) le St-Laurent a gagné 2 à 1 le match l\u2019opposant au St-Lambert./ Nr ' 11 Il s\u2019agit des moustiques et des midgets de l\u2019organisation de soccer Vasco De Gamma.Le Vasco De Gamma \u201cmoustique\u201d a remporté les honneurs de sa catégorie devant le Dollard \u201cA\u201d par la marque serrée de 1 à 0.Le midget, pour sa part, a subi la défaite % ¦___________________________- i Y Æ .-\u2022> a ¦ ' ' V- Les enfants (8 à 16 ans) pourront s\u2019inscrire à des cours de tennis dispensés dans tous les parcs mentionnés ci-haut.Les cours de tennis pour adultes se donnent au Parc St-Charles.Toutes les inscriptions se prennent sur place.Baseball amateur à Chambly Les jeunes de Chambly qui veulent jouer au baseball cet été, doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible, sans quoi, ils ne pourront pas s\u2019adonner à leur sport favori, faute de places.Cette année, la Ligue de baseball amateur de Chambly comprend les catégories novice, atome, moustique, pee-wee et bantam.Cela s\u2019adresse autant aux garçons qu\u2019aux filles.L\u2019ouverture de la saison de baseball est prévue pour le début du mois de juin et les matches se joueront du lundi au vendredi, en soirée.Pour s\u2019inscrire, on doit communiquer avec le-Service des loisirs de Chambly à 658-1778.Ouverture de la saison de tennis de Longueuil C\u2019est lundi que le Service des loisirs de Longueuil met à la disposition de ses citoyens les six terrains de tennis dont il dispose.Les cartes d'abonnement sont disponibles aux i * ¦ 15 RIVE SUD, JEUDI 19 MAI 1977 Télé-Direct, Ltée introduit un nouvel annuaire combiné des Pages launes et des pages blanches pour toute la rive sud.Tous les renseignements dont vous avez besoin dans un seul annuaire.Votre annuaire téléphonique de 1978 sera composé de trois parties: Les pages blanches donnant la liste complète des abonnés du téléphone de la région de la rive sud; Les pages jaunes régionales avec une liste d\u2019annonceurs de la rive sud; Les pages jaunes locales avec la liste de tous les annonceurs de votre entourage immédiat.Ce nouvel annuaire combiné fournira aux consommateurs tous les renseignements dont ils ont besoin aux niveaux local et régional.Il contiendra également toutes sortes de renseignements sur les loisirs, les services à la communauté ainsi que des conseils ménagers des plus utiles.Les annonceurs, locaux et régionaux, bénéficieront d\u2019un support supplémentaire pour traiter leurs affaires.Votre annuaire téléphonique de 1978 contiendra évidemment la liste complète des abonnés du téléphone de toute la région de la rive sud, y compris Verchères, Longueuil, Saint-Lambert, Laprairie, Saint-Constant de même que Saint-Hubert, Saint-Bruno, Beloeil, Chambly, Marieville et les municipalités à proximité.Le seul annuaire combiné qui relie les gens à leur milieu.Les Pages jaunes sont publiées par une filiale de Bell Canada, Télé-Direct, Ltée, l\u2019entreprise canadienne la plus expérimentée dans la publication d\u2019annuaire.xrjTele-dires! m Les Pages Jaunes.Souvent, tout le temps.i pages jaunes y- RIVE SUD, JEUDI 19 MAI 1977 91 ?\u2018%."]