La presse, 5 mai 1977, Laval

[" I JEUDI 5 MAI 1977 E GM: $3 millions à Boisbriand Les inondés sont déçus de Bérubé \u2014 page 15 \u2014 page 3 «ï:i3R**w% \" ' A -,- jtÂWn I#, -% Aubut: le joueur le plus prometteur \u2014 page 16 ggg^v.¦\t¦ «h-WAV.:.:v:2VB :^6 ys k- N - .m ¦ tv I t \u2018 : w* .m I 4 3 » \u2022TO»;,' > t, ! 6 wt i\u2018 ; .Ÿ* # m JSVv.** m Lt] / 4 mkI * s I - .v.-v 1= >T-, r ' - \u2022' 1 L\u2019urbanisme en guerre contre les taudis I ¦ J 3 \"iwf-s.': % rilü,' \u2022v:; |K W: r:||K| issESl \u2014 page 2 \u2022-y -L mmm Wà m - ^ üi Un rendez- m.« r- ¦ & m 1 f.vous pour les 50 ans et plus g# H* dg Photo René Picard, LA PRESSE La \u201cfête du Mai \u2022 f » \u2014 page 8 Dans le cadre de la \u201cFête du Mai\", vieille tradition québécoise abandonnée en 1854 que les élèves de l'école Curé-Antoine-Labelle ont fait revivre cette semaine, 23 étudiants ont présenté cette maquette représentant une seigneurie-type du siècle dernier.Un concours d\u2019art oratoire et diverses activités étaient également au programme de cette fête toute spéciale.\u2014 pages 10 et 11 - .DU GROS MNSENS { Incluant déglvreur électrique ¦ « *3,295 I «K IBE S y v\u2019 \\ m jgBmzmfr*' V DATSUN e \\ li v i n ;s f r$ 11 »\u2022\u2019* t » d\u2019urbanisme de Laval part en guerre contre les taudis ! | « s ,'j .i Vj ¦t: i L %: g ii I a LAVAL LA PRESSE est publiée par La Presse.Limitée Les bureaux du service de la redaction sont au 3 Place Laval, bureau 440, Laval, Quebec (H7M 717) REDACTION 663 9233 PUBLICITE DETAIL 285-7202 PUBLICITE GENERALE 285 7306 PUBLICITE PETITES ANNONCES : 285-7025 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 691 1 LA PRESSE Laval dessert, en plus du territoire même de Laval, les localités suivantes Z'3 » K ; ' I - '1 K N i O B 1 f ï V> B 3) \u2014\tLochenoie \u2014\tTerrebonne St-Lovis-de-Terrebonne Manouche 4\u2014 L'Épiphanie '\u2014r Ste-Marie-Salamé \u2014\tSt-Jacques \u2014\tSt-Esprit \u2014¦ St-Roch \u2014\tSte-Anne-des-Plaines \u2014 Blainville \u2014 St-Eustache \u2014Deux-Montognei \u2014 Ste-Marthe-sur-le-Loc \u2014\tLmirentides \u2014\tSto-Thorèso \u2014\tBoisbriond LU i : ,\tphotos Joan-Yves Létourneau, LA PRESSE Quoi de plus désolant Que la vue de ce vétuste casse-croûte sur le boulevard Sainte-Rose aux yeux des passants?Il ne relève en rien l'entourage.1 2 \u2014\tBois-des-Filion \u2014\tLorraine \u2014\tRosemère ; d fr *\u2022* -T.par Raymond GERVAIS St-Judes, tous les deux situés dans le quartier Fabre ville.Selon le service d\u2019urbanisme, ces deux bâtisses présentent certains dangers pour la population, spécialement pour les enfants puisque l\u2019intérieur des bâtiments est encombré de nombreux déchets qui constituent une attraction pour la vermine.Les murs intérieurs, les plafonds et les planchers sont endommagés, les vitres sont brisées et dans le cas du chalet, celui-ci est toujours relié à un poteau de l\u2019Hydro-Québec.De plus les fondations sont soit pourries ou inexistantes.Les maisons abandonnées comme celles-ci sont nombreuses à Laval et le service d\u2019urbanisme de la ville a fort à faire pour soustraire à la vue des gens ces reliques d\u2019un autre âge.\u2022K EF * 836 8 .¦j .11 \u2022 ;s Wl ¦ \u2022 r Ce vieux chalet et cet ancien casse-croûte sont la propriété de ville de Lavai depuis le 26 janvier 1976, la ville les ayant saisis par suite du non-paiement des taxes par leurs propriétaires.M.Robert Huard, adjoint au directeur du service d\u2019urbanisme à Laval, a recommandé récemment au Comité exécutif de la ville que le service des travaux publics soit autorisé à démolir les deux bâtiments et à nettoyer le terrain du casse-croûte, boulevard Ste-Rose, et celui du chalet, rue >1 I ,1 I ! : & r, m $ » gf.-I-' V La ville de Laval a accepté la recommandation de son service d\u2019urbanisme et procédera prochainement à la démolition de ces deux édifices.À r_xa t .f - ' \u2022 \u2022 ¦Is?: < » $ h «O L'IÜt VI ; s : ! H g^iai-W K ft 4m 2 te 1 ¦ ne *IPg ¦¦ TC ' ._____ 'ar^\" i AW : < % > 5 -V,; \u201c1 Tt i.' : V ie.La maison Tremblay à Terrebonne.h ss mm mm us ''I:.': II HI i - - Ce que vous pouvez trouver chez Dupont i j -S:1 Acoustique Arborite - Formica Amiante Bardeaux asphalte Bardeaux bois Bois franc et mou Blocs Châssis (bois, aluminium, vinyle) Ciment Contre-plaqué Clôture métal - bois Électricité Ferronnerie Foyer intérieur Foyer extérieur Fixtures électriques Gyproc Gouttières Panneau isolant Jalousies Laine minérale Moulures Masonite Marqueterie Outils Plomberie Peinture Plancher bois Portes Portes-patio Portes-miroir Portes-armoire Plafond suspendu Papier construction Prélart Panneaux préfinis Panneaux fibre de verre Remises de jardin Revêtement aluminium Revêtement colorlok Sauna Royal Soffites Sable - pierres Styrofoam Tapis Tuiles Tapisserie Vanités Vitres Zonolite :vv: M ^Venez voir les meilleures portes-patio que vous^ puissiez ocheter N'importe ou.Essoyez-les dès momtenont.Leur conception revoluhonnoire, o 4 ponneoux, loisse peneter lo nature et repousse les infempé- 6- : .V I s a ü REMISE .À JARDIN F 6x8' * ries.-AT iï i H I I ; 1 i ' X 3 I $295 il CT # II 3 32 I! È 3 32 1 SANS PLANCHER 3: \t\t rh m II Foites por des ortisons experts, elles portent une garantie de 20 ans Instructions pour un assemblage simple et exclusif.Sécuritaires et onti-effroctioo.C\u2019est simple comme bonjour! avec LA CLOTURE D\u2019ACIER RÉSIDENTIELLE PRÉFINIE \u201cLOISIRS\" MD.par WESTEEL-ROSCO § m I ii Cadre 5- x 8' \u2014 $33.95 Panneaux (10) \u2014 $26.55 PORTE-PATIO Blanc et \"p»em-air\u201d S»*\t5 \u2014 *450 1 I WM ! ü % Tel.: m Ë >> m \u2022 622-0880 \u2022\t81-82-83 \u2022\t866-1561 , | m # %\" FOYER EXTÉRIEUR il Ils ¦ï I r *325 V PAYEZ ET EMPORTEZ > .r i mm*z m Sc mszr&âÊÈBÊ* i Dupont limitée 1 -\u2014^11S 4925, BOUL.DES LAURENTIDES,\t)\t^ VILLE DE LAVAL (AUTEUIL) QUÉBEC\tM 1 ( li PAYEZ ET EMPORTEZ r QUANTITÉ LIMITÉE PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU Cx:-.v:-:$x,.Y Ui par Raymond GERVAIS L\u2019Institut Armand-Frappier vient de recevoir du gouvernement canadien un octroi de $58,355 dans le cadre d\u2019un programme national de recherche et dedéveloppementen matière de santé pour aider à la réalisation du projet \u201cEtude de la variation antigénique des virus Influenza rencontrés au Canada\u2019*.facilement la relation entre la grippe et le virus Influenza mais il est important de pouvoir isoler le virus et de l'identifier pour différentes raisons, entre autres: \u2014\td\u2019établir définitivement le caractère antigènique des souches du virus; \u2014\td\u2019étudier son immunité dans la population; \u2014\tet de vérifier l\u2019efficacité du C\u2019est le docteur D.J.S.Aro- vaccin contre une épidémie ra du centre de recherche en d\u2019Influenza possible, virologie de l'Institut Armand-Frappier qui a reçu cette subvention du ministère de la Santé pour ses travaux de recherches sur les antigènes (substance pouvant provoquer virus, la formation d\u2019anticorps), à partir des différentes souches du virus Influenza.La première phase de la recherche consiste à préparer les antigènes du virus.La deuxième phase implique l\u2019emploi de réactifs pour faire réagir le Les docteurs DJ.S.Arora et Gilles Lussier discutent du virus Influenza.Ces études servent à assurer la disponibilité de réactifs pour la détection des variations des souches du virus et pour la protection de la population contre les nouveaux variants du virus.A fournir un système d\u2019avertissement sur l\u2019apparition de nouveaux virus Influenza et finalement d\u2019obtenir des données sur la variation des souches du virus lui-même, sur l\u2019immunité de la population contre les nouveaux variants du virus qui apparaissent.Selon le docteur Arora le virus Influenza possède la capacité de changer sous la pression des anticorps, peu importe si l'anticorps est produit de façon naturelle ou par vaccination.Ces changements se manifestent dans deux parties du virus, soient l\u2019hémagglutinine et la neuraminidase.Habituellement on peut faire L\u2019IAF à la chasse au virus a vjr :> IL T» 7\" ij 4 ' ii àZ rÀ L jfrwj /»- \u2014* /, evt, photo Pierre McCann LA PRESSE Vê) i;(w lii n A >'¦ m 0 tl : ;il f » fj f Si « : \" ,f :: 'lof?i) ¦¦sBfeüêi 0 ,-X O ¦S',! m Aussi gomme complète d'accessoires de foyers X CHEMINEES Nouvelle salle de montre: GALERIES DÉCOR ANJOU GALERIES D\u2019ANJOU, VILLE D\u2019ANJOU Tel.: (514) 353-2640 RICHARD LEDROFF LES MAÎTRES DE L\u2019ÂTRE LIÉE 331-6783-86 1456, ouest, rue Sauvé, Centre d'achats L'Acadie-Sauvé, Montréal, -\u2014- [A/ s à la Caisse populaire Si vous devez faire face à des dépenses imprévues, consolider vos dettes, ou si vous souhaitez réaliser vos projets, consultez les experts-conseils de votre Coopérative d\u2019épargne et de crédit.Ils vous aideront rapidement à y voir clair en équilibrant avec vous votre budget.Nos taux d'intérêt sont abordables et nous y incluons une assurance-vie qui protège les vôtres.Nos modalités de remboursement tiennent compte de vos possibilités.Emprunter à la Caisse populaire, c\u2019est le bon moyen d\u2019y voir clair.parce que ça vous dp\" appartient.\tgg* ; i ! / / la Caisse populaire /c\u2019est le bon__ -1 moyen d\u2019y voir clair emos lore Employeurs et étudiants désireuses de réserver les services de ce groupe peuvent le faire en communiquant avec la responsable, Mme Cléroux.au numéro (>25-(>5(>0.du Couvent, à Chomedey.Toute la population la-valloise est invitée à cette rencontre au cours de laquelle on pourra entendre le témoignage de la famille d'accueil Lise et Georges Forget.Pour de plus amples informations: 527-7131, poste 335.Les étudiants lavallois à la recherche d\u2019un emploi d'été et les employeurs en quête d\u2019employés temporaires sont invités à profiter des services que leur offre le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants (CMC-E), installé tout récemment à Laval.L'équipe du CMC-E de Laval est composée de cinq conseillers-étudiants et d'un responsable du CMC-E.Le bureau est situé au collège Montmorency, 475 boulevard de l\u2019Avenir, à Laval et on peut s\u2019y rendre du lundi au vendredi, entre 9h00 et Kih30.A noter que l\u2019invitation s\u2019adresse exclusivement aux étudiants âgés de plus de tli ans qui doivent retourner aux études en septembre.Pour de plus amples renseignements: ii(i:s-9 -¦3 < > r* m B™ - % 1 C ¦¦¦ -tlMËES 2 Ui 5: 1 PQ] K > O N gag**» VI 13 ,c ¦_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ \u2022 r N âgés de 50 ans et plus sont attendus mardi le 24 mai prochain, au Centre de la Nature, pour y célébrer en- par Huguette ROBERGE Plus de 2,000 Laval-lois et Lavalloises Clubs de l\u2019âge d\u2019or du décor, il y aura des Québec.A la demande du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de Laval, la Ville a consenti à collaborer, pour la seconde année consécutive, à l\u2019organisation de cette journée spécialement consacrée aux plus anciens de ses citoyens.La Régie socio-communautaire de Laval veut de nouveau utiliser la formule \u201cTout l\u2019monde dehors\u201d en axant l\u2019orga- classique.Chacun doit apporter son repas.La coordination de cette journée est assumée par M.Louis-Maurice Serre, responsable du Sème Age à la Régie socio-communautaire de Laval.C\u2019est un rendezvous pour tous les 50 ans et plus, au Centre de la Nature, mardi le 24 mai.A condition que le soleil soit de la partie! Mais il y sera.Du moins entre 11 et 17 heures.La semaine activités de participation, des spectacles et tours de chants, des danses folkloriques, des jeux, des rafraîchissements, etc.mais laissons-en un peu pour la surprise! Dans une aire spécialement aménagée à cette fin, les doyens et doyennes de Laval partageront un dîner communautaire, agrémenté d'un concert-chorale et d\u2019un ensemble de musique nisation de cette journée spéciale au Centre de la Nature sur l\u2019animation et la participation, plutôt que sur la compétition.Tout est mis en oeu- vre pour que cette journée vécue à la manière de \u201cLa Belle Époque\u201d laisse d\u2019heureux souvenirs dans l\u2019esprit et le coeur de tous les participants.Une ambiance particulière On a voulu recréer sur le terrain du Centre de la Nature une ambiance où la clientèle du jour se sentira\t_ à l\u2019aise.Les anima- Semaine de l\u2019Age d Or tears de la fête porte- sc poursuivra à Laval, ront jeans, chemise à concentrant ses acti-carreaux et chapeau vités dans le mail du de paille.Une exposi- Carrefour Laval.Les tio d\u2019antiquités se travaux d\u2019artisanat tiendra sur les lieux, des membres des Près du Village des clubs de l\u2019Age d\u2019or Maraîchers, une bas- seront exposés.Same-se-cour sera installée, di soir, il y aura égale-De vieilles autos et de ment grande soirée vieux camions d\u2019in- dansante du 3ème cendie seront égale- Age.Les marchands du Carrefour ont même offert des cadeaux aux membres Du 25 au 28 mai, la ment exposés sur le terrain.Enfin, un reposoir semblable à ceux qui jalonnaient des clubs qui s\u2019y rendraient.autrefois le parcours des processions de la Fête-Dieu sera élevé, et une messe y sera spéciales, auxquelles concélébrée.\ttous et toutes sont très Au milieu de ce cordialement invités! Une journée et une semaine vraiment Une maison ou un terrain à vendre ?LES PETITES ANNONCES 285-7102 quera à Laval l\u2019ouverture de la Semaine de l\u2019Age d\u2019Or organisée à l\u2019échelle nationale par la Fédération des semble \u201cLa Belle Époque\u2019\u2019.Tel est en effet le thème de cette journée de fête qui mar- m T?:¦ .- 'W % fi w& v.«g.3 .m m ma s & #4 1 v! Sp fp* « Si fa b.sS3 - SI W ^3- - -A , to y t > \u2022Æ < - - : £ C w?vp: » o' FRUIT-O MER\t| 155 boulvard Des Laurentides,Laval,66^9-8456 Mardi 24 mai au Centre de la Nature Rendez-vous des 50 ans et plus pour fêter ensemble \u201cla belle époque\u201d \u2022 \u2022 \u2022 % m i t: & m .t.Fruit-o-mer, c\u2019est un nom à retenir ! Il est difficile de trouver de bons fruits, de beaux légumes,de bons poissons et de beaux fruits de mer, sans avoir à faire les quatre coins de la ville.Ne cherchez dus! On a solutionné votre problème.Fruit-o-mer a réuni pour vous ces quatre produits dans un vaste local, à Laval.Léquipe de Fruit-o-mer a concentré ses efforts pour offrir à sa clientèle ce qu'il y a de mieux sur le marché.Les fruits de mer et le poisson.comme les fruits et les légumes sont de toute première qualité et leur saveur, autant que leur fraîcheur,vous sont assurées.Fruit-o-mer, c\u2019est un nom â retenir ! f.¦ae* vT : -;6>r i .a r \"4 ' ^ * : x\u2018 XjS m, & rjSf.X* Ai - '4 Mi ¦ .X .4 ÎK a % ¦ 4 .M \u2022h -4 -i >.LAVAL.JEUDI 5 AAAI 1977 8 sées à cette décision en alléguant que la circulation serait refoulée sur le territoire de cette petite municipalité, mettant en danger la sécurité de ses citoyens.Conscient de ce fait, le député de Terrebonne incite la population qui utilise le boulevard de Gaulle, à Lorraine, à redoubler de prudence, et appuie le conseil de Lorraine dans sa décision d\u2019intensifier la surveillance policière à cet endroit.Depuis le 6 avril dernier, les usagers de l\u2019autoroute MO ont pu constater que l\u2019intersection de cette voie rapide avec la route 335 était fermée.Cette décision de fermer «l\u2019intersection de la mort» avait été prise par le ministère des Transports, M.Lucien Lessard, le 2 avril.Avant qu\u2019elle ne soit appli-, quée, soit le 3 avril, un autre accident mortel survenait à cet endroit, justifiant plus qu\u2019il n\u2019était nécessaire cette décision attendue depuis plu- sieurs semaines.Les travaux de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 640 et de la route 19 commenceront d\u2019ici l\u2019été, la soumission ayant été accordée le 7 avril dernier à la firme Ciment Indépendant, au coût de $2,987,447.58.En concluant avec le ministre des Transports une entente pour faire fermer l\u2019intersection d\u2019ici la fin des travaux, le député de Terrebonne, M.Elle Fallu, contrariait les autorités de ville Lorraine qui se sont vivement oppo- Après un dernier accident mortel L\u2019intersection de la mort est enfin fermée! y H.R é.eTATTENTION ^ W PROPRIÉTAIRES d M d Exigez C.A.S.MÉFIEZ-VOUS DEsmmnoNS Faites installer un VENTILATEUR C.A.S.et éliminez les problèmes suivants: \u2022\tMaison trop humide \u2022\tBuée et givre dans vos fenêtres et portes \u2022\tCadrages abîmés et dépeinturés tous les ans \u2022\tSous-sol humide, grenier mal aéré \u2022\tFumée, odeurs, moisissure \u2022\tCoût de chauffage trop élevé Le Système C A S.remplace L'HUMIDIFICATEUR LE DÊSHUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR D\u2019AIR ^ RÉSULTAT EAHAMT1 PAI ÈOm w ÇONfOjV SaNTI .0 m O \"O ' VENTILATION CJLS.LAVAL \u2014 LAURENTIDES 300, rue Fresnay Fobrevitle, Laval (514) 622-3529 17 m O Vs '¦' Il m ulliü > H Et la clôture?© ,1 ZÀ r m :* ® /j .Z ï.-: Situ prenais l'autobus je prenais l'autobus Des autobus y en aurait plus.Pour avoir plus de service Dis-toi ben qu'faut qu'on les remplisse Les autobus.Plus les gens les prennent Et plus Ils prenn' de gens.La C.T.L c'est pour tout le monde.Qu'est-ce tu fais là dans ton auto?La C.T.L.c'est pour tout I\u2019 monde D'un bout à l'aut de Laval et jusqu'au métro.(Retrain) Les autobus d la C.T.L (hé oui!) C\u2019est pour tout I\" mondai /> Et si Z , y Vous avez besoin d'une clôture a maille de chaîne, mais vous n avez pas encore pris de décision a ce sujet?N attendez plus et laites comme tant d'autres Canadiens.250.000 en 20 ans seulement qui ont utilisé la clôture Frost pour protéger et embellir leur terrain Communiquez avec les spécialistes de chez Frost des aujourd'hui Estimation gratuite, sans engagement de votre part.> < > m c 9 Lh $ > commission de transport de la Mille de laval ?331-8030 3 i.' : y CTL?1 J FROST m «O //o: *i Reproduction de l\u2019environnement intérieur des débuts du siècle.J, | I \\ ,v ¦4 F Si Wi ! f | O « ©j %: - h m \\ n Texte: Huguette ROBERGE 0 g ¦Kb \u2022 k |3î '\u2014s.j/Tim i * 4 f I : t Les manuels scolaires qui ont marqué l\u2019éducation de nos arrière-grands parents.4» U » Photos: René PICARD - f ' « O -\u2018-y-\u2014 6 I 46 Vj f* ' \\ » « r ; \u2019 I p\u201d il * \u2022 » L- » i < \u2019 * 4\\ ' X « V.X r ' / à .,-k i i \u2022 l\u2014 .\u2022 f Trois gagnants ont été dési gnés pour chaque groupe de participants représentant un des niveaux du deuxième cycle du secondaire: Stéphane Joannettc.Sylvie Rochon et Carole Gignac ont remporté les honneurs au niveau du secondaire III; Pascale An nouai.Réjean Breton et Marthe Fortin se sont distingués parmi les orateurs de secondaire IV; Sylvain Claude Fillon, René Leclerc et Louis Tremblay ont été déclarés gagnants au niveau des finissants du secondaire V.Exposition Au programme de la \u201cfête du Mai\", se tenait également une exposition entièrement réalisée par les étudiants et qui comprenait pas moins de 109 articles témoins de notre passé, plusieurs maquettes d\u2019anciennes maisons, des photos et des timbres anciens, un diaporama sur l\u2019histoire de Sainte-Rose et un autre, sur la compagnie Franche de la Marine, un guide historique sur Sainte-Rose, des objets et vêtements religieux, de vieux manuels scolaires, etc.Le clou de l\u2019exposition fut sans doute l\u2019immense maquette réalisée par 2.3 étudiants et représentant une seigneurie-type conçue d\u2019après photos, textes, et bien sûr.conseils du professeur d\u2019histoire Yvon Millette.Autres activités La deuxième journée de la \u201cfête du Mai\u2019\u2019 conviait la population étudiante à un rallye pédestre d\u2019une durée d'une heure et demie à travers le quartier de Sainte-Rose: à la projection du film \u201cPour quelques arpents de neige\u201d; à un dîner typiquement québécois, agrémenté de musique et de danses folkloriques; à une démonstration de tir au mousquet donnée par des hommes de la Compagnie Franche de la Marine en costumes d\u2019époque; et à un concert de cornemuse.La \u201cfête du Mai\u201d, version 1977, organisée à l\u2019école Curé-Antoine-La belle, laissera de merveilleux souvenirs autant chez les étudiants qui y ont contribué que parmi le public qui a eu la joie de la \u2022 vivre avec eux! 9 * » « i \u2022 '\u2022 il ¦ * V *- -fl»- r * : K \u2022 «-y# .wl > 1 't> [.Y * fe/< v 1 ' I t* T# WB 1/ % TE» ass PtsiSÊl&lgeSk'fc-\u2019-'4 & .il.w 50 'i m ¦I V *.4 f i < & -» 05 m I :.-V Wmi j-,, ïj! **0àê$ Vêtements sacerdotaux prêtés par les religieuses des Saints Noms de Jésus et Marie et portés par l\u2019évêque en 1 884.Les dalmatiques et chasubles sont brodés de fils d'or.f [S .^ \u2022î® h A l\u2019école Curé-Antoine-Labelle Pendant 2 jours, les élèves ont fait revivre \"la fête du Mai\u201d r> I ' < ' .i Ü.3 ail t Plusieurs centaines de visiteurs ont vivement apprécié ce véritable retour aux sources que fut \u201cla fête du Mai\u201d, cette vieille tradition cana-dienne-françaisc disparue en 1854 avec l\u2019abolition du régime seigneurial et que les étudiants de l\u2019école Curé-Antoine-Labelle ont fait revivre lundi et mardi derniers.Cette fête, que les élèves ont mis plus de six mois à préparer, s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019Opération Fierté de la commission scolaire des Mille-Iles qui vise, outre l\u2019amélioration du français écrit et parlé dans ses écoles, la revalorisation du patrimoine national et la connaissance de l\u2019histoire locale et régionale.\"Durant cette fête, on plantait un mai (mât) devant le manoir seigneurial, le 1er mai, et cette coutume donnait lieu à des festivités au cours desquelles le seigneur montrait sa sollicitude envers ses censitaires et ceux-ci.de leur côté, prouvaient leur reconnaissance à leur seigneur.\u201d C\u2019est cette coutume ancestrale originaire de la Vieille France que les élèves ont voulu rappeler aux Québécois d\u2019aujourd\u2019hui, par une série d\u2019activités échelonnées sur deux journées.\u20ac at II i g * A m %-t # il \\ M r 8 v .rr ; y i ^\t\u2014~JÜ'- Objets d\u2019usage courant pour ceux qui nous ont précédé d\u2019une demi-douzaine de générations.Le corset de l'aïeule n'a pas été oublié! * M Hi' nSEî \\ v\\ & Si 4.Concours oratoire La fête a débuté par la tenue d\u2019un concours oratoire auquel ont participé quinze étudiants de l\u2019école, lundi soir, sur la scène de l\u2019auditorium rempli à craquer.Le jury n\u2019a pas eu la tâche facile! Plusieurs orateurs avaient, en effet, réussi à impressionner l'auditoire en traitant brillamment un sujet relatif à l\u2019histoire ou au patrimoine.4 kl 1 rx i N O ' r/j - ; < £ «O B# 5 Une des premières bicyclettes d\u2019enfant fabriquées chez nous il y a une centaine d\u2019années.Elle roule encore, mais ne cherchez pas les pièces de rechange 3 I LU i.Z < > 5 ?\\ ~ N.- : m ' .-dW'ZX o n LAVAL, JEUDI 5 MAI 1977 t , \u2022 f r I p y&j&A «L\u2019agent le public et le public ¦in i m.« ¦ , ^ \u2014 -rrO* Li ' r k'ift - \u2022 5 est îÆ f \u2022T a / i L i / Lv R:à r ' i l ' .'-M - H ¦ S j # r 7\t.-àii-y.m \u2022 .-À m est mi l\u2019agent » see t V - par André CÈDILOT «Ce n'est un secret pour personne que le policier demeure un instrument plutôt inefficace sans la collaboration de la population», a déclaré le coordonnateur de l\u2019expo-police, le sergent Charles Lecours.» ÿ r Pour une troisième année, le service de police de Laval, épaule par le club Optimiste Laval, entend souligner la semaine nationale du respect de la loi par la tenue d\u2019une exposition, les 19, 20 et 21 mai prochains, au Centre Laval.Photo Pierre McCann, LA PRESSE Durant l\u2019expo-police, les 19, 20 et 21 mai prochains, au Centre Laval, les gens pourront se familiariser avec tous les équipements à la disposition des policiers de Laval dans l\u2019exercice de leur fonction.ges audio visuels,des policiers seront sur place et informeront les visiteurs sur leur rôle et les outils dont ils disposent quotidiennement pour accomplir leur travail.Aussi, les policiers distribueront généreusement les conseils et les feuilles! d\u2019information sur les sujets les plus divers, connexes à leur spécialité.En fait, les seuls changements notables par traînement auquel sont soumis les policiers cadets et les prérequis exigés pour faire carrière dans la police.regroupera sensiblement les mêmes kiosques que l'an dernier, avec la présentation de l'équipement des policiers-motards, de l\u2019escouade technique, du bureau d\u2019identification judiciaire, de la centrale de télécommunications, de la section de l\u2019Aide à la jeunesse et des enquêtes spécialisées de la police de Laval.Dans tous les cas, souvent à l\u2019aide de monta- rapport à l'expo police présentée l'an passé seront la présence du ministère provincial des Transports et de l'Institut de police du Québec.Puis,, comme pour démontrer l'exactitude de ses propos, l\u2019officier rappelle qu\u2019en 1829, l\u2019importance de la participation du citoyen était déjà reconnue alors que sir Robert Peel avait lancé ces quelques mots fort significatifs; «L\u2019agent est le public et le.public est l\u2019agent.» Quant à l\u2019exposition proprement dite, elle Comme à l\u2019habitude, tout le programme des activités qui se dérouleront à cette occasion a été axé sur l\u2019importance du dialogue entre les citoyens et les policiers et, par ricochet, sur la nature et la valeur des services quotidiens que peut rendre la police.Finalement, l'agent Raymond Ducharme, de la police de la CUM, présentera divers spectacles avec deux bergers allemands, spécialement entraînés pour l\u2019attaque, la fouille ou le gardiennage de suspects.A l\u2019aide d\u2019un simulateur de collision, les exposants du MTQ démontreront l\u2019utilité de la ceinture de sécurité, alors que les seconds renseigneront les gens sur le rôle de l'école de police de Nicolet, l\u2019en- m EXPERTS m as El m «hmstevsSes domaines.Ilsne demandent qu\u2019à vous aider.$ E ! i : i i mâ mà b PLANIFICATION CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD LTÉE - //# .ÀP/rAf/sr/ AAr/ DESIGN ARCHITECTURAL Décoration commerciale et résidentielle CR OC AVOCAT ET PROCUREUR LAWYER LA BOUTIQUE DU MEUBLE ROY, SERGER1E INC., DE DISTINCTION 8570, BOULEVARD PASCAL GAGNON, MONTRÉAL, P.Q.Tel.: 321-4933 187, BOULEVARD SAUVÉ Saint-Eustache, Que.designers, consultants en architecture \u2022Tél.: 473-6871 411 Côte nord, SAINTE-THÉRÈSE, Québec J7E 4H5 430-5396 rx hv o- l < 5 eu AP terre (Quinlal (A!ne.«¦> Le code secret des meilleurs échanges Les petites annonces FACILE! ussures 5 3 AJUSTEMENT Pour toute la famille En commandant votre petite annonce < à 285-7025 > 3 M vous n'avez qu'à donner le numéro de votre carte CHARGEX 2941, BOUL.DE LA CONCORDE iRNAY, LAVAL 285-7025 J (514) 661-7584 : D\u2019accord avec le système de transport par ambulances et.les subventions ter sur une autre ambulance.¦CHIROPRATICIEN\u2014 ¦\tUn* cotonne vertebrate en forme I ur>o meilleure santé.I G.LgERT^CARON I ¦\tChwtwfy, Uwt,\t1 681-9441\tU\u2014\u2014& par André CÉDILOT Quant à M.Lacelles, qui tient commerce à Vimont, il dispose de six véhicules, le jour, et de deux, la nuit, pour répondre à toutes les alertes lancées par les citoyens de son secteur.De son côté, le directeur intérimaire de la police de Laval, M.Roger Chartrand, a aussi rappelé qu\u2019au moins deux ambulances de son service sillonneraient continuellement les rues et répondraient aux cas les plus urgents.D\u2019autre part, s\u2019il arrivait que les entrepreneurs privés ne répondent pas adéquatement aux besoins de la population, le directeur Chartrand a assuré qu\u2019il ferait des recommandations à la ville pour mettre fin à ce système conjoint.Comme le service ambulancier de la police devient en quelque sorte ' Les deux propriétaires d'ambulantes de Laval, MM.Eugène Lacelles et Gilles Cousineau, ont accepté les propositions de l\u2019administration municipale et assumeront la majeure partie des transports à l\u2019hôpital habituellement effectués par le service de police.Selon l\u2019entente intervenue entre la ville et les deux entrepreneurs privés, on le sait, ces derniers recevront S5 pour chacun des transports de personnes blessées ou malades cueillies sur la voie publique.Par ailleurs, dans les cas où l\u2019appel de la police s\u2019avérera sans fondement pour une quelconque raison, la ville s\u2019engage à fournir quand même une compensation de $25 par déplacement aux propriétaires d\u2019ambulances privées.Rejoints par LAVAL-LA PRESSE, MM.Lacelles et Cousineau ont exprimé l\u2019avis que \u201cles montants offerts par la ville auraient pu être plus élevés pour compenser davantage les dépenses supplémentaires que ce surplus de travail occasionnera, mais ils ne sont quand même pas négligeables, si l\u2019on pense qu\u2019il s\u2019agit de nos premieres subventions.\u201d.Concernant leur façon d\u2019opérer, les deux entrepreneurs privés ont expliqué qu\u2019ils ne changeraient rien à leurs habitudes et que les véhicules dont ils disposent actuel S-à».ITW& 0* w - xi ter Wh L A.LaBFD peut-elle vous aider?\u20224 ù fy- Gilles Cousineau Eugène Lacelles lenient suffiraient amplement à répondre à la demande.un élément de support, le directeur Chartrand indique qu\u2019il ne sera pas nécessaire aux policiers-ambulanciers de se soumettre aux normes du ministère des Affaires sociales quant à la formation qu\u2019ils devraient posséder.Il envisage néanmoins l'opportunité de déléguer certains policiers à des cours de perfectionnement.Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles a l\u2019entreprise M.Michel Ré Représentant de la BFD sera à Laval pour vous rencontrer, le 12 mai 1977 Ainsi, M.Cousineau, dont les bureaux sont situés dans le quartier Sainte-Dorothée, gardera deux préposés et un véhicule en constante disponibilité pour desservir tout le secteur à l\u2019ouest de l'autoroute des Laurentides.En cas de besoin, il peut comp- Pour rendez-vous: Tél.254-6073 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion conseil el de formation en gestion otlerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à voire entreprise?Notre représentant se fera un plaisirde repondre à toutes vos questions.AVIS PUBLIC MISE EN NOMINATION Groupes sociaux économiques au CISC Norman-Béthune.Le CLSC Norman-Béthune avise les groupes sociaux économiques du territoire de Laval qu'ils sont invités à soumettre le nom de personnes susceptibles d\u2019être nommées par le Lieutenant Gouverneur en conseil pour agir comme membres du Conseil d'Administration du Centre Local de Services Communautaires Norman-Béthune.BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT t] 5980 est, rue Jean-Talon, Saint-Léonard, Québec.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Les noms des candidats devront être transmis au directeur général du CLSC Norman-Be-thune, Monsieur Richard Rivest, avant le 19 mai 1977 à 17h.Les nominations doivent être présentées sur des formules nos: 3-5 et 9 préparées à cette fin; ces formules sont disponibles au CLSC de l'adresse suivante: CLSC Norman-Béthune 1665, rue du Couvent, Chomedey, Laval Tel.: 687-1525 PETITES ANNONCES 285-1025 DE £ < > * \u2018 Venez voir et essayer la toute nouvelle GLC de MAZDA / m C 2 Ui A.GUERIN AUTO ltée M i z \u2022.¦ * o 3 4219 boul.LÉVESQUE, CHOMEDEY 688-4787 ¦ MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE DE REMORQUAGE Carrosserie el peinture à des prix défiant toute concurrence! ¦ T- n r=K4»r= w LES PETITES ANNONCES DANS UN VU Al COUP Of POUCf 285-7025 3 >S Si I i m : (in t.: \\ I ¦ ÆÎ M.Charles OUIMET Ste-Rose dans le deuil Plusieurs dizaines de représentants corps publics de Laval et de municipalités voisines ont rendu un dernier hommage, hier et dans les jours précédents, à l\u2019un des pionniers de Vile Jésus, M.Charles Ouimet, décédé à la suite d'une courte maladie.M.Ouimet, qui était âgé de 94 ans, a passé sa vie entière dans l\u2019exmunicipalité de Sainte-Rose où il a été mêlé à la vie politique, sociale et scolaire, en occupant pendant plus d\u2019un demi-siècle les postes de surintendant des travaux publics, ainsi que de chef de police et de pompiers.Le défunt, dont le souvenir restera à jamais gravé dans la mémoire des gens par la rue qui porte son nom, à Sainte-Rose, Plateau Ouimet, laisse dans le deuil, outre son épouse, Rachel, âgée de 87 ans, ses sept enfants ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.des J PETITES POUR CHANGER COMMANDES 285-7025 \u2022 285-7026 OU ANNULER 285-7205 du lundi au vendredi de 9 h a 16 h 30 annonces laval du lundi au vendredi de 9 h a 1 7 h 301 Apportwwnh 6 Iomw 101 Propriifét o vaudra 101 Prapriéfâ* o vaudra 101 hapriatat à vaudra 101 Prapriâtacva«dra CHOMHXY OUtST, bungolo.dated» mo dam, 6 opportnnantt pki muhcI fad, grand turoia, iva peiiiMe, 3 cbombrn da be»i, grange, telonwbonte, 3 grondai dmbm à couder, opgraadi encmlm, bodanci d'krpo It»»» 6%, $33,000.MI-3731, M1-3d3d.DUVBNAY, bung*» Iragacotda, iouhoJ fiai, grange, brique at pan, pm centra deck*.382-2489.I MOIS «AMI LAVAI, Ooiedey, 1140, Fronoai», hngo-I* pier» d bnqut, grange, iraiidjcl fin, k inein m* beouooup dédia, pré» * boni.Sfi Woriei,po»dog»nt», 666-3633___________ LAVAI OUEST, bungolo.rawirtxS.en b> que, anikvctcn 76, cboeNog» éledriqu», 3 fapen, oetane, 366-3334,______________ LAVAL OUESI, occupation inueédwle, 4 'A pièce», pra pcopcetoin, $16,300,637-OHO.ST-EUSTACHE, bungolo» tVi, brique il piece, grange tope, piidne, tnrroiei 130 i 70, poyioget, $46,000.Apcèi 5 b p ie.473- CHOMEDEY UN TOUT NOUVEAU PROJET SIGNÉ albert gagnon STE-DOROTHÉE, Apportée*! Màbd.grandi 5'A, 4%, 3A, dedfago «b*qw, wdne brawddw», prié, plaide ei eeqebri».Cœdegi midart, pm Carabe laid.JA, $232, 4A, 3200; 3A.$173.Sodraue o 37$$, Dond, opp.13, ou bout d» b n» A$ betJAej*r Td.M70J70.DUVERNAY EST, moi son coitodierme, otk garage, brique et pierre des damps, foyer.319 Bvngolowi- Cotfogei - Duplex -________Propriété» o louer Occupohon immédiofi.Directement du ton- strvdevr.60S-8651.4481.DUVKNAY EST, bungolo» impeccoble, 5'A, terrain 3,534 pi cor., $29,900, MIS, Noel Forest, 667-3333, 525-4722, Deslosiers Courtier.DUVBNAY OUEST, bungalow sernnktefc.sous-sol, 54 * 100, libre, jour: 326-6355, sow: 661-2110.STE ROSE, bungalow 10 mois, sous-sol fini, grand tenpin, 625-3226, sow_________ STE-THÉRÉSE-EN-HAUT: style canodren, 3 chonbres, salon, cuisme, soUe de séjour, loyer en pierre, sous-sol fini, garage, grand terrain boisé offrant beaucoup de possibilités Sow-.430-5774.FABREVRIE, semndetodwe, newe, 26 « 36.oec sous-sol complet, porte petto, tapis, etc, occupation immédiate.627-160$.LAVAL .1 -e - \u2014\tr*.1 369 Plocet commertioki _______induitntlW» (locotion) DUVERNAY, split-le»el 4 «toges, tout fini; 661 4771 CHOmEDEY OUEST, opportements neufs, V xjevi** 2'A, 3W,4'A, S'A, ceriovts orac 2 sol les de bobs.Poêle et réfrigérateur.Très grandes pièces.Ecoles, mogosins et moyens de transport o proximité.Près de I'ovtcraute 13.Tel : 687-4072,688-7310._______________ CHOMEDEY, l %, meublé, non chauffé, $165, 324-5608,687-5033______________________ DUYEWAf, Vol des Arbres, rveVdJolbe.1.9 pâtes, foyer, goroge, décoration profession-nefle, posdogents, $98,000.661-8586.DUVERNAY, Vol des Arbres, cottage 9 pièces, 3 sofles de bains, sole de séjour avec foyer, terrain boise, crac piscine chouffee, pos d'o-gent, $115,000, 670-8753 entre 17 h et 21 I ; ?LAVAL h V Wj FAMEYIlLf, buogclow split-level, 5'A, électrique, poysogé.Fortes votre offre, fin moi, pos d'ogents sep.625-6116.FABREVIUi, prix réduit, bungolcw 1973, piscine, sous-sol pm, foyer, décor unique, 625- À prit modiques, grands S'A, 4'A, 3'A, 687.À partir de ^32|50Û ÆkjlL 0573.LAVAL, 3%, 4%, topis mur o mur, oil conditionné, boleon terrasse, pres bod.Concorde et Lcvd, occupchon unmedcte, 667-2908, 6672287 DELCO MENSUALITÉ $23059 .CHOIX DE MAISONS DE QUALITÉ 6196.COMPLEXE MXBTREL DANS LE CORRIDOR MONTRÉAL-MIRABEL LAVAI, luiueui bungalow, bord de l'eou.Occasion Goreou courber, 725-9111.LAVAL OUEST, 4930.51e Ar Bungalow neuf Goreou courtier, 725-9111.LAVAL-DEMAPIDES, 3'A.près de Ponf-Viou, 70,Portmc*.S\u201925.669-3914 211 Aiyntopretw Projet approuvé par la S.C.H.L.pour le programme d'aide à l\u2019accession à la propriété.\u2022\tDe 1000 à 120.000 pi a* \u2022\tPrêt pour occupation enmedcte \u2022\tPoixndutint legere ou entreposage \u2022\tQuoi de chargement ou nneou dei cornons \u2022\tGtdeurs \u2022\tPlafond o dégogement de 18 \u2022\tTrès grand stationnement Commis lion assurée aux (ovrtitn LES CUTTLER 472-2165\t472-1319 ____________________M43»| 111 Cholets (ochol, vente) HYPOTHEQUES I wet et 2es, bos intérêts, replies, constructeurs, odateun, propnêtwes.CHALET d'ete, 6 pâtes, foyer rWel, meuble.2 terrors, situé o 15, rue Ward, Oko.Td.352 5084 corsoMotioni.réporotans, outres besoms Confidentiel 477-5335 pa.I»' 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer Situé dons un secteur entièrement planifié pour vous rendre la vie des plus agréables.Tous les services à votre portée, tels que aré-na, école élémentaire, transport facile.ITINÉRAIRE: autoroute Mirabel (13) sortie boul.Samson ou encore boul.St-Mortin ouest, roulez jusqu'à la hauteur de la rue Louzon et vous y êtes.LES JARDINS STE-ROSE bureau chef 663*0307 689-2277 381 Bureaux à lover À CINQ MINUTES DU CARREFOUR UVAL 3%-4%-5% À PARTIR DE $210.00 bureau des ventes: C ESPACE POUR BUREAUX AIR CLIMATISÉ AVANTAGES: conciergerie, stationnement avec prises, bâtisse neuve, topis mur à mur, balcon privé avec porte patio, chauffage électrique, entrées pour lessiveuse et sécheuse, intercom, insonorisé.Service de transport adéquat.Situé, près de l'école régionale des Mille-Iles, à proximité des auto, routes et du carrefour lavol ^IGFIE DU 0UÉ3EC LAVAL O OCCUPATION 1er MAI et 1er JUILLET 10 Itinéraire: Sortie 13 de l'autoroute des Laurentides, roulez 1 mille- sur le boul.Lobellc, vers le nord, jusqu'à la hauteur du boul.Lovai, tournez 6 votre droite jusqu'à la rue des Patriotes et tournez encore à votre droite jusqu'au boul.Renoisson- A VENDRE $C50 Seulement ce.C INFORMATIONS: 625-4206 625-1771 ¦ le Permanent ¦\tNouvel édifice avec ascenseurs sur la Route 440 ¦\tBanque et restaurant sur les lieux ¦\t400 pi ca & plus CONSTRUCTION mis ! LAVAL V/A'h POUR VENDRE OU ACHETER D UN IMMEUBLE, NOUS OFFRONS: \u2022\tService de 1 re et 2e hypothèque \u2022\tService de kiosque unique ou Permonent \u2022\tRéférences de nos 130 bureaux à travers le Canada \u2022\tEstimation gratuit* de votre propriété \u2022\tAnnonces de votre propriété à la radio \u2022\tSystem# de photo.MIS de la chambre d'immeuble de Montréal \u2022\tSystème de vente garantie e Situé au coeur de la ville dons le centre d'achats level et ou centre d'ex kofi Dvvemoy Vimont, à l\u2019est de l\u2019hôpital (Cité de la Santé) 5 minutes d\u2019Henri-Bourassa Pont Papineau, autoroute 19, sortie chemin Sl-François nord Autoroute 440 suivre indications.Projet Bernard Dvlp.Appartements neufs très luxueux, climatisés, chauffage électrique, insonorisé, intercom, etc.stationnement extérieur.1\t455, Jean-Rottot I\t669-2870, 435-1937, 430-1400 Aussi 4V2 neufs I\tt£i££ Xy___________.M,,\t430-1400.unbar INC.Norm Smiley 667-5640 661-5220 681-6491 521 Articles de ménage nouai causa pterni#un imi couenies 1 SET DE CUISINE, I têlensan (robinet), prix très rotsennoble.Après 4 h.802 Entretien -________Reparations diverse» CHOMEDEY OUEST: cottages senti àetochés, corteges deioches, bungalows, 3 et 4 chom-bres, certains avec 3 salles de ba ns, salon, salle a diner, sous-sol fini, foyer Très ben situes, pr'i raisonnable 331-8425,681-1341.CHOMEDEY, collage hors-série, façade de bnque, magnifique 6 pieces, 2 salles de bains, cons'ruil en 1966, climatisation, chaudière électrique, cheminée, salle de jeu terminée.681-6634.LES ARMOIRES A.F.ENRG.Armoires neuves.Rénovation d'armoires cxis tontes.Bibliothèques sur mesure.931-4708.LAVAL, JEUDI 5 MAI 1977 14 Starfire et la Pontiac Sunbird, toutes des sous-compactes.vrolet Monza 2 plus 2, le coupé Towne, les Buick Skyhawk, l\u2019Oldsmobile important que les précédents, un peu à cause de l\u2019inflation des coûts de construction, se situe dans la même veine.par François BERGER La compagnie General Motors va investir près de $3 millions à son usine d\u2019assemblage de Bois-briand d'ici à l\u2019automne prochain.Cet investissement n\u2019entraînera pas la création de nouveaux emplois, a indiqué un porte-parole de l'entreprise.L\u2019investissement net sera nul puisqu\u2019il s\u2019agit uniquement du remplacement de certaines pièces d\u2019équipement et de la relocalisation des opérations en vue de la production des modèles 1978.Les immobilisations relatives à l\u2019agrandissement des bâtiments seront de l\u2019ordre de $1.5 million, le reste allant à la machinerie.L'année dernière, GM-Boisbriand a dépensé un peu plus de SI million en immobilisations.Au cours des cinq années précédentes, de 1971 à 1975, la compagnie multinationale a investi $2.3 millions en travaux de construction à ses installations de la région.General Motors effectue immanquablement chaque année des investissements à son usine de Boisbriand depuis son implantation en 1965.Ces petites expansions suivent les prévisions de vente des automobiles.L\u2019investissement de cette année, qui est plus 1 LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES Emplois La création nette de nouveaux emplois a été nulle en 1976-1977 chez GM.Le nombre d'employés sur les chaînes d\u2019assemblage s\u2019est stabilisé autour de 3,200 depuis 1976.L\u2019année précédente, en 1975-76, la compagnie avait augmenté de 6 pour cent son personnel de production en embauchant 200 nouveaux employés.Les chaînes de montage de la GM à Bois-briand tournent à 50 voitures par heure, pour une production de quelque 800 automobiles chaque jour.L\u2019usine fabrique en exclusivité tous les modèles de la Che- Ç 1 » ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOC MARC COSSETTE 8 A O O O PRESCRIPTIONS DE iUNE\u2019TES lentiu escornéennec toup.es oi R -a.- ,7 MOT Programme Quel est le programme offert aux stagiaires?Ne contient-il que des activités auxquelles les jeunes participent durant l\u2019année ou plutôt, s'inspire-t-il de la nature et du grand air tout en tenant compte des possibilités créatrices?Met-on à contribution les facultés de l'enfant?Considére-t-on le développement mental et présente-t-on des activités qui concourent à mûrir graduellement l\u2019intelligence de l\u2019enfant, qui l\u2019habituent à résoudre des problèmes qu\u2019il est susceptible de rencontrer dans sa vie réelle?Eveille-t-on en lui le goût et la passion de la découverte?Le programme favorise-t-il la spontanéité, l\u2019esprit d\u2019initiative, la coopération et le bon usage de la liberté?En résumé, permet-il de former davantage son caractère et de développer sa personnalité?A-t-il été élaboré en fonction des aptitudes naturelles particulières aux différents groupes d\u2019âge?Normalement, un programme est varié, équilibré et flexible pour permettre aux campeurs de se manifester selon leurs besoins et de développer de nouveaux \u201chobbies\u201d æ.-t ' ' ' V ! -1Tj m \" Photo LA PRESSE L'apprentissage des techniques de canotage sous la direction d'un moniteur compétent.Avant d\u2019inscrire Jacquot ou Pauline, étudiez les règlements du camp.L\u2019équipement comme les embarcations, les arcs, les instruments servant à l'escalade devraient être soumis à des règles rigoureuses.Si ce n\u2019est pas le cas, soulignez-le au directeur de la base.conduite et son comportement à l\u2019intérieur d\u2019un groupe, sa moralité et son hygiène mentale.Nourriture Lorsque votre enfant reviendra du camp, il se plaindra peut-être de la qualité de la nourriture.Ne vous alarmez pas trop rapidement.Votre fiston sera porté à comparer les repas de la base avec les vôtres.Vous comprenez facilement qu\u2019on ne peut préparer des menus individuels.Pour être sûr d\u2019éviter ses doléances, procurez-vous un menu-type et expliquez-lui qu\u2019il n\u2019aura pas à l\u2019extérieur les mêmes avantages qu\u2019à la maison.Cela lui fera apprécier davantage les efforts que vous faites régulièrement pour le satisfaire.Coût Souvenez-vous qu\u2019un camp qui offre tous les services nécessaires coûte cher en frais d\u2019administration et d\u2019entretien.N\u2019ayez crainte de comparer les services de différentes bases ou écoles.Vous verrez certaines d\u2019entre elles exiger des frais trop élevés par rapport à d\u2019autres qui présentent les mêmes avantages.Conseils utiles De grâce, n\u2019oubliez jamais qu\u2019il vaut mieux prendre ses précautions plutôt que déplorer par après certaines conséquences.Si vous prenez soin de choisir le restaurant où vous allez manger lors d\u2019une sortie avec votre tendre moitié, donnez-vous la peine de faire de même quand 11 s\u2019agit de votre enfant.Si vous désirez de plus amples informations, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec l\u2019Association des Camps du Québec au 1415, Jarry est, Montréal (374-4700) ou au Service de Récréation de Ville ae Laval.Le Service aux étudiants de votre commission scolaire peut aussi vous être utile.Bon choix et à votre enfant, bonnes vacances.Le personnel La plupart des camps indiquent dans leurs dépliants ou dans leur publicité que les jeunes sont encadrés par une équipe de moniteurs expérimentés et qualifiés.De plus, on affirme se conformer à la norme mise de l\u2019avant par l\u2019Association des Camps du Québec en attribuant 10 enfants par moniteur.Assurez-vous d\u2019abord du respect de cette recommandation et de la qualité du personnel.Il arrive qu\u2019un camp ou une école sportive engage un directeur sans trop d\u2019expérience ou encore des moniteurs à peine plus âgés que votre fils ou votre fille.Dans ce cas, comment pouvez-vous imaginer obtenir les meilleurs résultats possibles?Non seulement ces individus ne possèdent pas assez de maturité mais ils sont incapables, à cause de leur formation et de leur manque d\u2019expérience, d\u2019animer adéquatement les activités.Ils agissent tout au plus comme surveillants et, conséquence logique, votre enfant n\u2019apprécie pas son séjour et n\u2019en retire pas les bénéfices escomptés.Pas surprenant qu\u2019à son retour à la maison il se plaigne du fait ou s\u2019entête et ne veuille plus jamais retourner dans un camp.Suite et bâtisse Votre enfant sera-t-il en sécurité?Le site du camp comporte-t-il des aspects dangereux comme des falaises escarpées, des marais, une plage accidentée?Est-il situé loin de la route principale?Les bâtisses sont-elles à l\u2019épreuve du feu et sont-elles régulièrement inspectées par les services d\u2019incendie?Voilà des questions importantes qui exigent des réponses précises et claires.Informez-vous aussi sur les installations physiques.Il est bon que vous connaissiez l\u2019état des chambres ou des dortoirs, de la cuisine, de l\u2019infirmerie et des autres locaux mis à la disposition des stagiaires.Sont-ils propres, hygiéniques, assez spacieux, confortables et bien ventilés?Certains détails vous semblent parfois sans intérêt mais méritent toute votre attention si vous ne voulez pas que votre fils subisse des torts dommageables à sa santé.Il est sage de vous enquérir des mesures de salubrité appliquées au camp.Par exemple, existe-t-il un système d\u2019égouts convenable et l\u2019eau potable est-elle inspectée régulièrement.L\u2019eau du lac est-elle libre de toute pollution et est-elle soumise à des tests périodiques par les autorités du camp?K l-x o- cr* i V) Q 3 UJ Afin d\u2019éviter toute expérience malheureuse pouvant marquer votre enfant, j\u2019entends par là des problèmes d\u2019homosexualité, vous devriez connaître le milieu d\u2019où provient le personnel.Si la direction du camp est consciencieuse, son choix sera avisé et tout individu à la recherche d\u2019un emploi devra lui fournir des références sur sa < > 3 v co 2 puissants frappeurs avec les Voltigeurs Notre entreprise est spécialisée dans s L\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER 'U Nous créons les décors naturels parfaitement appropriés à tous les genres de bâtiments: V André Crête, obtenu il y a quelques jours des Cougars de Saint-Léonard, n\u2019est pas demeuré longtemps la propriété des Voltigeurs de Sainte-Thérèse.Il est en effet passé aux Royals d\u2019Anjou en retour des frères Walsh qui ont frappé tous deux pour une moyenne de .323 l\u2019an passé.Crète, qui était passé aux Voltigeurs en même temps que Pierre Boucher et Richard Martineau.ne s\u2019est jamais rapporté à sa nouvelle équipe.Les trois avaient été obtenus contre l\u2019artilleur gaucher Michel (Servais.Brian joueur de deuxième but, a volé 13 buts l\u2019an passé en plus de faire produire 21 points.Il a dominé la ligue Montréal junior en ce qui regarde les coups de deux buts.Il a également terminé au premier rang pour le nombre de coups sûrs, soit 50.Son frère, Scan, est un joueur de premier but.Il a fait compter 18 points l\u2019an passé.Avec l'acquisition de ces deux joueurs, tout indique que l\u2019cquipe de l\u2019instructeur Albert Ya-nire se dénichera une place dans les séries d\u2019après-saison.De plus, les Voltigeurs ont obtenu au repêchage le lanceur Eddy Bella-vance qui avait été libéré par le Concorde de Laval.Il a conservé une moyenne au monticule de 4.64 la saison demie- \u2022\tMAISON \u2022\tÉTABLISSEMENT COMMERCIAL \u2022\tÉTABLISSEMENT INDUSTRIEL \u2022\tÉTABLISSEMENT D'UTILITÉ PUBLIQUE rc.\u2014V-1- 'v-ït-ÏF?Un autre lanceur du Concorde a été offert au repêchage.Il s\u2019agit de Daniel Pineault.k Par ailleurs, les Voltigeurs disputeront leur premier match régulier local le 19mai à 20 heures, alors que Pointeaux-Trembles sera au parc Ducharme.Walsh, un photo Pierre Côté, LA PRESSE Déterminée.La direction des Voltigeurs invite la population à se procurer des billets de saison au coût de $15.On peut se les procurer au parc Ducharme et au Service de la récréation.La pratique du sport n'a pas d\u2019âge! À preuve, cette dame de 67 ans qui a participé dernièrement à un tournoi de volleyball au Mont-de-LaSalle avec 81 personnes dont l\u2019âge se situait entre 20 et 70 ans.Ce tournoi clôturait les activités de la session du Club profil physique.Mlle Albia Bastien, du secteur Laval-des-Rapides, a appris à jouer au volleyball il y a deux ans.i J.P C.gag Prends le temps d\u2019entrer à ta caisse populaire, on travaille pour toi.m % Un prêt-auto pour ton \u201cauto nomie\u201d Caisse populaire K Vimont 1890, boul.des Laurentides Ville de Laval Tel.: 669-2693 ® » \u2022 PAYSAGE COPLAM i.inc.HEURES D\u2019ACCUEIL 131, rue Savoie VIMONT, LAVAL Tel.: 669-8666 387-9140 259-8173 LUNDI MARDI MERCREDI VENDREDI y 10 à 18 heures \u2022 ' J i/K .O | \u2022.) [ ¦\u2019 J / JEUDI 00 v y\t10 à 20 heures SERVICES COMPLETS i r y- LAVAL, JEUDI 5 MA11977\t1 9 Un seul magasin à Saint-Eustache et la région ilfe: (_AAeubfe Jacques ^igtes 3wa.¦ P1\" 586, boul.Sauvé, Saint-Eustache 1,000 pieds au nord de l'hôpital de Saint-Eustache Tél.: 473-5310 NOUS AGRANDISSONS POUR CE FAIRE: NOUS LIQUIDONS LA MOITIÉ Df NOIÉÉ INVENTAIS POUR PERMETTRE AUX MENUISIERS DE COMPLÉTER CET AGRANDISSEMENT h ! I- m HW^' I IBS : mm ¦ 1 _____________________!_________________________________________________________ .» ^ T .' w ; 1 \t - à » m mtmmm f ms 'r-M B Ill mg I w .2^0 bag I :! 5# 1 irai ! ! ?«T ! .: § ï .s I ira.'.S# d ' I .¦ 1 Venez ; v Y DU 27 AVRIL AU 7 MAI e avec nous DES CENTAINES: POÊLES, RÉFRIGÉRATEURS, LESSIVEUSES.SÉCHEUSES, MOBILIERS DE SALLE À MANGER, MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER, MOBILIERS DE SALON.K K O i m seront vendus à des prix extraordinairement bas.; »o i\" 5 =) UJ %* sa s; _r s?< > 3 '«f 9 9 9 1 1 '\t,»**»* ' t .> * \u2022 I \u201e \u2022 % W, .o l ' ' 4 * .1 \t _______________________________________________________¦ Ci vViTîfl .y;y; X _________________________\" ' ¦' \u2022 \u2022 \u2022 itisiï&m "]