La presse, 17 mars 1977, Laval

[" rrr' ! 7 r - JEUDI 17 MARS 1977 tr Inondations: un début violent, trois semaines à l\u2019avance \u2014 pages 2 et 3 A, On cherche des familles d\u2019accueil à Laval i \u2014page 4 K» 3 U- Les locataires, de plus en plus nombreux it Vi \\\\ .& \u2014page 6 : .r Le Marché aux puces et la loi du dimanche  :.¦ M Mr ' f % JM w / \u2014 page 12 ./ Un tournoi de hockey pour une bonne cause / Photo J.-Yves Létourneau, LA PRESSE Apprendre à bien.manger Des petites souris blanches.livrent aux étudiants du secondaire de l'école Curé-Antoine-Labolle leur \"expérience vécue\" d'une bonne et d'une mauvaise alimentation.L'expérience de laboratoire, qui dure six semaines, suscite beaucoup d intérêt (et d'amusement) chez les jeunes! \u2014 page 14 \u2014pages 8 et 9 GRAND SPÉCIAL Modèle 710 fl&l Sportruck (grande caisse) 1976 a PRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS Vaste choix de -odèles 1977a 2 portos sedan, standard Equipement: Comole, AM-FM, 4 ro- Démonstrateurs X Automotique, AM-FM, 2 pneus d'hiver mmg% dieux d'été, 2 d'hiver, tapis avant el CANOPY.Pore-chou arriéré \"Heavy | K arriéré, moulures latérales, gril mélalli- Duty\".Bandes loleroles, topis.12 mois que.\t\u2014 12,000 milles de garantie.Couleur: vert.» % Valeur $4,843 1 f \\ Valeur $3,525 SPÉCIAL *4,195 12 mole 12,000 milles de garantie.IATSUI SPÉCIAL *4,195 \\ V ?< J \u2014\tSl-Eustache \u2014\tDeux-Montagnes \u2014\tSte-Marlbe-iur-le-Lac y UK-«BBMiaBISHIBniMHHBHBfjl J maison^ ,amllles du 9uartler Saint-François n nord, à Laval, ont dû évacuer leur > ' \u2018 )' i > \u2018 M I M / M M H M M H M M H M H H ' I H I * *A, f t i > Stt Bois des Filion, -tv- - y s / ^ I t > Ti U TH ¦ S un exemple à suivre ,v.\u2022 \u2022 \u2022 >\u2022' '\u2022 par Lisa BINSSE Les citoyens de Bois-des-Fillon sont non seulement prévoyants, mais ils sont conscients \u201cqu\u2019on n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même\u201d.Initiative municipale Et cela à la suite d'une initiative des autorités municipales qui décidaient il y a trois ans de mettre en place des remparts de sable aux endroits stratégiques.Chaque année, les employés municipaux vérifient ces remparts et les renforcent là où c\u2019est nécessaire.Il y a même des pompes qui contrôlent le débit d\u2019eau dans les égouts pour les empêcher de déborder.Jusqu\u2019ici le système fonctionne.A preuve, la rue Perron hier était sous le niveau de la rivière mais l\u2019eau est restée derrière le mur de sable érigé à cet endroit.L\u2019an dernier on dénombrait à peine 22 ou 23 réclamations alors qu\u2019il y en avait 275 l\u2019année précédente.L\u2019exemple serait peut-être à suivre.> \u2022* Encore une fois, leurs remparts de sable ont prouvé qu\u2019ils étaient plus efficaces que des promesses gouvernementales.Tandis que d\u2019autres municipalités environnantes commencent à subir les premières conséquences des crues printanières, Bois-des-Klllon est à sec, ou presque.Cette municipalité n\u2019a pas été prise au dépourvu même si les inondations que l\u2019on connaît présentement le long de la rivière des Mille-Isles sont en avance d\u2019environ trois semaines.r- \u201e\t.\t.,\t\u201e\t, _ ,\t.\tphoto Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Ce mur de sable érigé le long de la rue Perron, à Bois-des-Filion, prévient bien des dégâts.:v*~ XO !#$ \u20141\u2014 \u2022 CFGL 1057 i.7 i .I i i : i m.VOULEZ-VOUS JEAN LAPOINTE \\i 1 e II UN PRODUIT AMC > \u2022orrwl 19man a The# Oh S4SO SS06SO LESAGE LAMOTHE COSSETTE < OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES / n .I % Ws GILLES VALKKJETTE m »eoc*w>29man 69hlO SI 90.4 SO % \\ mi AMC 1902 es ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOD MARC COSSE T7E B A O O D PRESCRIPTIONS DE LUNETTES lentilles ccrnéennes souples ou rigides LENTILLES PROGRESSIVES MONTRÉAL \u2022\t3425 rue SI Denis (Métro Sherbrooke) \u2022\tPOLYCLINIQUE DE MONTRÉAL 12245 rue Grenel (Cotlietvrlle) \u2022\tCENTRE MÉDICAL ST URBAIN 3675 tue Sl-Urboin (Avenue des Pins) « 5004 Boul SI Lourenl (Boul SI Joseph) LAVAL « POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 300 est Boul de lo CONCORDE (Duvetnoy) UN SEUL NUMÉROTE TÉLÉPHONE ANDRE GAGNON V PENSEZ ?LAVAL eûrm < $ K 5 2 Pour plus de renseignements, on s\u2019adresse A Mme Denise Larouche, promoteur du projet PIL \u201cUn enfant, une famille\", A 527-7131, local 275.< > 5 Le droit d'être aimé, soutenu, guidé .Le droit de vivre son enfance avant sa via d'homme - Id.\u2022 rzi.1 «-V ' fllli La campagne de souscription 77 de la SCC \u2022 - ; 1\t' I ' :*u n LL'iA , ! '\t1 ' .; I il yjfn M m m Cl n.nr u La lutte contre le cancer mérite-t-elle un dollar?t * % ¦¦ '.Y J m'.i *1 1 nr K $ mm V____^ 9 les u3 Les principaux organisateurs de la campagne de souscription 77 de la Société canadienne du Cancer à Laval: assis.Mine Francine Vaillancourt et M.Germain Gagnon, président do l\u2019organisation; debout, dans l'ordre habituel: MM.Sylvio La-pierre, Benoît Garneau, Biaise Miraglia, Wilbrod Ethier, Jean-Pierre Fahmy, Mmes Ninon Campeau et Anita Charron et M Florient Benoit.par Huguette ROBERGE field de cette campagne à l'hôtel de ville de Laval, le Dr Alban Perrier, ut en assume la présl-ence d\u2019honneur à l\u2019échelon local.Pour atteindre et dépasser l\u2019objectif fixé à $15,000 dans le territoire de Laval, une armée de bénévoles s'est déjà mise en marche.Les solliciteurs, parmi lesquels plusieurs centaines d\u2019é-collers travaillant en tandem, sonneront à chaque porte, d\u2019ici au 15 avril prochain.De l\u2019accueil qui leur sera réservé par les citoyens dé- pend le succès de cette campagne qui permettra à la Société canadienne du Cancer de poursuivre sa lutte par la recherche scientifique, l\u2019éducation populaire et les soins aux patients.Chaque dollar versé à cette cause est ainsi réparti: 51,3 cents sont investis dans la recherche des causes du cancer et des traitements capables de le vaincre; 16,1 cents sont consacrés à l\u2019aide aux patients économiquement faibles, pour défrayer leurs transports et d\u2019autres services essentiels; 17,3 cents vont à la campagne permanente d'éducation populaire de la SCC sous forme de dépliants, affiches, messages et films éducatifs; 7,6 cents seulement sont prélevés pour les dépenses administratives de la Société qui compte surtout, on le sait, sur le travail des bénévoles; enfin, 7,7 cents servent à l\u2019organisation de la campagne de souscription.Déjà, Ville de Laval, les trois commissions scolaires de son territoire, les grands centres commerciaux et les média d\u2019information ont assuré de leur collaboration les organisateurs de cette importante quête publique lancée sous le thème \u201cVotre argent combat pour vous\".La Société canadienne du Cancer investira cette année plus de $1,5 million dans la recherche sur le cancer, et ce, au Québec seulement.Les scientifiques québécois pourront ainsi poursuivre leus travaux visant à trouver des moyens de contrôler et, éventuellement, d\u2019enrayer cette maladie dont le nom seul donne froid dans le dos.Dans les centres commerciaux de Laval, la vente des jonquilles de Pâques s\u2019inscrit dans le cadre de la présente campagne de souscription de la Société canadienne du Cancer.Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups: ensoleiller la journée d\u2019un être aimé à l\u2019occasion de Pâques et encourager le combat mené pour chacun de nous par la Société?Si chacune des quelque 60,000 families laval-lolses consentait à verser un dollar pour la lutte contre le cancer, cet ennemi public auquel personne ne peut se vanter de pouvoir échapper, l\u2019objectif de la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du Cancer, section Laval, serait.quadruplé! Et c\u2019est le souhait qu\u2019a formulé, mardi, à l\u2019occasion du lancement of- a CARRIÈRE èt LEFEBVRE Inc.309, MONTÉE DU MOULIN, LAVAL-DES-RAPIDES Tel.: (514) 381-7456 A B MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ÇA VAUT LA PEINE DE SE DÉPLACER Ü; 1 SPÉCIAL D\u2019ISOLATION rr -> *T< y.: ri I LAINE DE FIBRE DE VERRE JOHNS-MANVILLE 2'A\"\t$ 75/1,000 pi.3%\"\t$ 105/1,000 pi.4K\"\t$125/l,000pi.coires 7v.\"\t5198/1,ooo pi.PAPIER ALUMINIUM V 36\" x 500 pi.tor.PLANCHES DE GYPSE STYROFOAM 4\u2019 x 8' *145 feuille »2a9i«u,ii« *43 5 feuille $579lev,lle I Vi\u201d Ü\"x4'x8\u2019 Oid 5 3 1 6 feuille % » 4 x8' Ord.*3 3 6 feuille r *4*12 Old.$499 feuille ¦ * corres Bte' 1\u201d corres VA\" 2\" coires El ' 4 g / J3S CONTREPLAQUÉ Wx4',8' STD embouveté PARTICULE Vi' x 4 x 8' L »544 feu,Ile [7' ^ $1 1 99 t $795 feuille : ; O !_J PAYEZ ET\t* EMPORTEZ ff 381-7456 L COLOMBAGES i m BARDEAUX ^ D\u2019ASPHALTE 795 2\"x 3\" * 8 85* le morceau h.2\" « 4\" « 8' 2101b $125 AUTOROUTE STUC INTÉRIEUR DÉCORUTE $695 25 Ib PLÂTRE DE PARIS $225 -wc 50 Ib le morceau 72?-1\ts SOUVENIR |l.CmmUV«LI 2 8 uvuTcSSS | 3 \"T%TTU0Nr*owii du | 3\tz |l ' Aussi disponibles: ten test noir polythene, produits de toiture, bois, plywood, styrofoam bleu.5 LAVAL, JEUDI i 7 MARS 1977 La présence des locataires se fait sentir davantage unlfamlllal qui est resté La proportion de locataires n\u2019a pas bougé depuis 1974, particulièrement en raison du développement résidentiel doivent s\u2019attendre à la sentir encore davantage en 1977 et 1978.Selon les dernières statistiques municipales, environ 37 pour cent des résidants de Laval sont locataires, soit quelque 26,000 familles comparativement à 45,000 familles propriétaires de leur logement.slon municipale du Québec, en 1976, pour empêcher l\u2019érection d\u2019immeubles résidentiels en hauteur dans leurs quartiers respectifs.Les protestataires de Duvcrnay ont obtenu gain de cause et ceux de Laval-des-Rapldes sont actuellement en Cour supérieure.Ce sont là les premières gouttes de pluie, qui précèdent la tempête.La \u201cfoudre\u201d va s\u2019abattre bientôt dans d'autres quartiers.Par exemple, la compagnie Pasquallni Construction compte ériger quelque 800 logements d\u2019habitation mul-tlfamlliale juste en face du projet unlfamlllal de Campeau Corp.à Sainte-Hose.les récents acheteurs de maisons du projet de Campeau vont peut-être désenchanter d\u2019ici un un ou deux.Ailleurs, dans le qua-tler Vlmont, un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires italiens a annoncé son intention d\u2019érlger des hautes tours d'habitation près de l\u2019hOpItal La Cité de la Santé, où les maisons unifamiliales de Gagnon Const, et Bernard Dev.se trouvent déjà.Mais 11 n\u2019y a pas que des mécontents de l\u2019arrivée massive des logements à loyers:\tplu sieurs propriétaires se transforment en locataires devant un effort financier mensuel qui devient trop exigeant pour eux.par François BERGER Les propriétaires la-vallois commencent tout juste à sentir la présence des locataires et ils fort.Mais la construction de logements multifaml-llaux domine maintenant (plus des deux tiers des mises en chantier) et la proportion des locataires va atteindre 40 pourcent en 107H.La montée des coûts de construction, celle du prix des terrains, la hausse des taxes municipales sont les facteurs principaux qui font pencher la balance en faveur du logement multi-faniilial.Vers 1090, lu moitié des résidants de l'Ilc Jésus devraient être des locataires, si l'on considère que la construction multlfumlllale va vraisemblablement occuper de plus en plus de place au cours des prochaines années, dépassant de très loin la construction unifamiliale qui est sur le point de descendre au-3 dessous de 30 pour cent e\" des nouveaux logements construits chaque année.E Les premières gouttes e Les i | \u201cenvahis entourage par cette nouvelle race de résidants Invallols que sont les locataires, ont commencé à protester l\u2019année dernière.Près de 3,000 propriétaires unifamlllaux de Duvcrnay et de Laval-des-Rapides ont exercé des pressions auprès de la ville et de la Commis- ' x i S ## X ' ii $ ' r; \u2014 i m » £ ,.> - t\u2014r I tx: « % ¦ 0 5 8 181 -1 5 0 0 propriétaires, dans leur ik*.ml m Bnnl Vi La colère des propriétaires a commencé à gronder.Les tours d\u2019habitation vont encore proliférer à proximité des quartiers unifamiliaux en 1977 et 1978.m Prends le temps d\u2019entrer à ta caisse populaire, on travaille pour toi.^wr: à À Un prêt-auto pour ton \u201cauto nomie\u201d HO WAH 1 A \u2022 \u2022 \u2022 / 8XS-TU UNE RESTAURANT J % Délicieux mets chinois Livraison gratuite Caisse populaire Vimont 1890, boul.des Laurentides Ville de Laval Tel.: 669-2693 667-1630 Tél.; Coin Lévesque et des Laurentides Pont-Viau, Laval, Québec I HEURES D\u2019ACCUEIL Z y CP Lundi mercredi jeudi SERVICES COMPLETS Stationnement gratuit Rénovation complète ulon le» norme» de» restaurant» 10 à 18 hres 10 à 20 hre» X r K O ug E Venez voir et essayer la toute nouvelle GLC de MAZDA < A £ rx \\ 5 A.QUERIN AUTO liée jpA 2 Z -J- y < > 4219 boul.LÉVESQUE, CHOMEDEY 688-4787 5 MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE DE REMORQUAGE Wt'A\u2019iV 'ïVi'VY ^'lU'/u'n'vVV r' \\ o J\t.M : l i ?On m ?» décolle?F:., \\ % gs à *>\u2022 !>' 11 1 ¦< li*-!.! À- \u201cf i x - .X\u2019il - \\ i 7 E g à !- I V i %'\"' « K I \u20224 \u2022f 4.J-\u201d {*- «V i / Æ' ' I t.s r « .?M \"y- 6 LAVAL, JEUDI 17 MARS 1 977 V n h r m m r /¦ TTïmtz- Reprise du dialogue ponctuée de coups! CLSC Mille-lsles: après 3 mois de grève cutif et le conseil d\u2019administration.Il est cependant facile de relier ce geste à la plainte déposée en cour municipale ces jours derniers, par le directeur général lui-même, contre un employé en grève du CLSC, M.Bernard Rioux, psychologue, qu\u2019il accuse de \u201cvoies de fait simples sur sa personne\u201d.M.Gervais se dit malheureux de constater que cet incident, relatif à un individu, survienne à un moment où le dialo-gueest redevenu possible entre les parties impliquées dans le conflit de travail.Des discussions se sont engagées en effet, vendredi dernier, entre les syndiqués en grève et la direction, sur quatre importants points de litige: les horaires de travail, la rémunération des auxiliaires familiales, la constitution du comité de sélection pour l\u2019em- par Huguette ROBERGE bauche des employés syndicales, et enfin sur la création du poste controversé de chef de bureau.Si les employés ont refusé l\u2019offre de média- tion faite par la direction, ils ont toutefois accepté de participer à d\u2019autres rencontres avec celle-ci au cours de cette semaine.Entre-temps, on sait qu\u2019ils tentent, de concert avec des collègues d\u2019autres CLSC vivant les mêmes problèmes, d\u2019obtenir une rencontre avec les représentants du ministère des Affaires sociales.Dans un télégramme qu\u2019il leur adressait au début de cette semaine, le chef de cabinet du ministre Lazure, M, Martial Laforest, a indiqué qu\u2019une telle rencontre aurait lieu bientôt.En dépit d\u2019une reprise du dialogue amorcée la - semaine dernière entre les travailleurs syndiqués du CLSC des Mille-Iles, en grève depuis maintenant plus de trois mois, et la direction de cet établissement, aucun règlement du conflit ne pointe encore à l'horizon.Et la suspension d\u2019un de ces douze employés pour une période d\u2019un an, décrétée récemment par le conseil d\u2019administration du CLSC, , jette une autre goutte d\u2019huile sur le feu.6 Le directeur général du CLSC, M.André Ger-vais, de qui nous tenons cette information, a refusé de révéler le nom de l\u2019employé en cause et le motif de la sanction que lui ont imposée cette semaine le comité exé- V f f rr Un 3e vol en dix jours à la fourrière! V \t\t\t / mm \u2022 V .\tV > x> ' :\t\u2022¦¦¦¦¦ i h ¦ m ü\\ Bk* i M m i \\ \\ i m X \\ I T.i Pour la troisième fois en dix jours, la police signalait mardi matin le vol d'un autre véhicule placé en remisage sur les terrains qui servent de fourrière municipale près du boulevard des Laurentides, dans le quartier Pont-Viau.Visiblement mal à l\u2019aise devant ces vols répétés.surtout quand vient le temps d'annoncer la \u201cbonne nouvelle\" aux propriétaires du véhicu-N le disparu, un porte-pa-i role de la police de Laval jg a affirmé que la ville \u201c avait été maintes fois avertie de l\u2019urgence de ^ trouver un endroit plus 5 convenable, et surtout plus sécuritaire pour remiser les biens saisis ou retrouvés des citoyens.Mais, comme à l'habitude, il semble que l\u2019administration ne soit pas tellement pressée de corriger la situation.Les délais apportés sont d\u2019autant plus incompréhensibles que l\u2019échevin Gilles Vaillan-court, du comité exécutif, a indiqué l\u2019autre jour à un représentant de LAVAL-LA \u201cque le directeur Roger Chartrand avait soumis cinq projets pour l\u2019aménagement d\u2019une fourrière qui répondrait aux besoins du service de police.\u201d M Quand vous avez le goût de vous promener à Laval.pensez donc à la C.T.L.Nous pouvons vous conduire chez vos amis, à vos ma à votre travail.En fait, la plupart des Lavallois résident à moins de 1,500 pieds d\u2019un arrêt de la C.T.L.¦ V V gasins p re travail référés ou r üsi §5# Nos autobus sont neufs, nos chauffeurs sont courtois et nos circuits sont pratiques.La prochaine fois que vous aurez le goût de vous promener à Laval.essayez donc un autobus de la C.T.L.PRESSE SI vous souhaitez connaître le circuit qui passe près de chez vous, téléphonez au 688-6520.I 2 ______commission de transport de la Mille de laval < J > 3 POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE DANS f I 285-7025 \\ , ' i temps libre 1 La philatélie à Laval 4570, rue Saint-Denis, à Montréal et le retour se fera à 16h30.Pour renseignements et réservations: 845-5778.problèmes de l\u2019hqmme moderne aux prises avec les progrès de notre civilisation.L entrée à ces représentations sera libre.Pour renseignements: 430-6030.Le Service des loisirs socio-culturels de Ville de Laval, en collaboration avec la Fédération des sociétés philatéliques du Québec, vous Invite à une soirée d'information sur la \"philatélie à Laval\u201d.Cette rencontre aura lieu le mardi 22 mars à compter de 20 heures, au pavillon administratif du Centre de la Nature, 901, avenue du Parc, à Saint-Vincent-de-Paul.Des philatélistes chevronnés seront sur place pour répondre à toutes les questions.Toutes les personnes que la philatélie intéresse sont Invitées à cette soirée, d'autant plus qu'on envisage la possibilité de structurer un club ù Laval.Pour renseignements: Paule Gauvin, à 374-4700, postes 401 OU 408.Ionesco à Ste-Thérèse La méditation Les étudiants en expression dramatique de la polyvalente Sainte-Thérèse invitent le public de la région à assister aux représentations de la pièce de théâtre «Feux de massacre», de Ionesco.Le spectacle sera présenté sur la place publique de la Polyvalente, 401, boulevard du Domaine, à Sainte-Thérèse, les 18 et 19 mars, à 20 heures.Cette pièce, adaptée à des situations québécoises, retrace les Une conférence d'information sur la méditation transcendantale sera donnée par le Dr Edouard Beltrami, psychiatre, le dimanche 20 mars à compter de 20 heures, au Cégep Montmorency, 475, boulevard de l\u2019Avenir, à.Chomedey.L\u2019entrée sera libre.Pour renseignements: 381-5391.\ty Quartier St-François CONCERT CHOEUR LAVAL Le conseil des média communautaires de Laval invite les citoyens du quartier Saint-François à participer à la conception d'une émission concernant leur quartier.La rencontre aura lieu ce soir, ù 20 heures, au Centre Boileau, 7100, boulevard des Mille-Iles, ù Saint François.A noter qu'il n\u2019est pas nécessaire d'avoir une expérience de la télévision.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Mme Maude Debien, à 625-«915.Les Sept Paroles du Christ p.dm» et autres pièces polyphoniques ':V.Congrès PQ-Fabre Le Parti québécois de Fabre tiendra son congrès de comté le dimanche 20 mars à l\u2019école secondaire Laval-dcs-Rapldes, 150, rue Legrand.La réunion commencera à 9 heures le matin pour se terminer en fin d\u2019nprès-midi et c\u2019est à celte occasion que seront adoptées les résolutions que le Parti québécois de ce comté présentera au Congrès national du mois de mal prochain.Tous et chacun étant naturellement concernés par le congrès du parti qui forme le gouvernement et par ses étapes préparatoires, le Parti québécois de Fabre Invite tous les citoyens à assister, ù titre d\u2019observateurs, A ce congrès de comté.M.Bernard Landry, ministre d\u2019Etat nu Développement économique et député de Fabre, sera l\u2019orateur invité.Bienvenue à tous.; V.% 1 : v\" VENDREDI 8 AVRIL 1977 à 20H45 ÉGLISE SAINT-GILLES 236, RUE DES SABLES msmëm ¦ï:: i (angle Meunier, des Alouettes et boul.Léger, Pont-Viau, Laval) Wmmï: Producteurs agricoles a r.:- RS I.c syndicat de Laval de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 21 mars à compter de 20 heures au Centre de la Nature, 901, avenue du Parc, à Saint-Vincent-de-Paul.Les 460 membres de l\u2019U-PA-Laval sont conviés à cette assemblée, qui est également ouverte au public.Outre l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction, les questions à l'ordre du jour porteront sur différents problèmes rencontrés par les producteurs de Laval: évaluation municipale et taxation, zonage agricole sur l\u2019ile Jésus, etc.Bienvenue à tous.6 - h,#' o V ' ?° /m t «F r ri**>*^' \u2019 ¦ .s Partie de sucre * .\\ Le Service des loisirs Saint-Martin organise une partie de sucre familiale qui aura lieu à Saint-Co-lomban, le samedi 19 mars prochain.A cette occasion, la discothèque Alain fera les frais de la musique.Le coût de participation sera de $7 par personne (transport et repas compris).Pour de plus amples renseignements: 681-0884.issipi DIRECTION MUSICALE: GERMAIN LEFEBVRE SOLISTES: PAUL TRÉPANIER, ténor PAULE VERSCHELDEN, soprano ROLAND GOSSELIN, baryton Si ### i## ; lü Western et pop Une grande soirée ù l'occasion de la mi-carême et organisée au profit de l\u2019église Bon-Pasteur aura lieu le samedi 19 mars, à compter de 20 heures, au 100, rue Laurier, à Laval-des-Rapides.L'orchestre Léon et les Morals offrira ce soir-là de la musique western et populaire.Un permis de la SCPA a été accordé pour l\u2019occasion.Le coût d\u2019entrée sera de $2.50.Pour de plus amples informations: 681-3384.ma : < > m C g «Les sucres», c\u2019est l\u2019temps N ACCOMPAGNEMENT: MARCELLE M.GRATTON 5 ¦ PRIX D\u2019ADMISSION: *2.00 O La Société culturelle Québec-URSS organise une partie de sucre qui aura lieu le samedi 19 mars à la cabane Gcrmaln-Latendresse, ù Saint-Esprit.\\Lc départ par autobus aura lieu à 9 heures M xi xj \"-y.m ¦ WÊBê.'M'.'M.M 369 Plot» comnwtiolei indvttrielles (locartofl) Les vendeurs du Marché aux puces trouvés coupables I l i 381 Bufeoux a kvtr ICHIROPBATICIEH\u2014^ Une colonne vertébrale en forme une meilleure «ante.GILBERT CARON Édifice de le Banque d'épargne free du centre d\" Acheta teint Merlin MM.me Metre Dame.lengieboui.Le be fiel Chemedey.Levai _ 681 -9441 Unmrtf Ç ESPACE POUR BUREAUX AIR CLIMATISÉ par André CÉDILOT LAVAL différentes catégories types, le seul témoin appelé devant la Cour, M.Léo Branchaud, le gérant de la Récréathèque, a principalement insisté sur le fait que les marchés aux puces étaient très en vogue au Québec et dans la province voisine de l\u2019Ontario.Après avoir pris bonne note de ces représentations, le juge Grégoire devait toutefois souligner que le témoin n\u2019avait pas fait la preuve que l'ouverture de marchés aux puces, le jour du Seigneur, était devenue une coutume au Québec.«En fait, a dit le magistrat, tout ce que la preuve a révélé, ce sont des opérations commerciales effectuées le dimanche par des personnes qui, de différentes façons et par des moyens divers, recherchaient en somme la même chose, soit se procurer un petit revenu supplémentaire.» Se référant à un jugement rendu public en 1960, établissant la définition juridique du mot \u2019\u2019négoce*\u2019, jud^Grégoire en' vient 4 Ja conclusion que les opérations commerciales effectuées dans le cadre du marché aux puces de la Récréathèque constituaient à son avis un \u201cnégoce\u201d, lesquelles ne sont pas permises le dimanche.Tous les concessionnaires de kiosques qui s\u2019étalent dits innocents d\u2019avoir dérogé à la Loi sur le dimanche lors de la tenue d\u2019un Marché aux puces, l\u2019an passé, à la Récréathèque, viennent d'être déclarés coupables par le juge en chef Jean-Paul Grégoire, de la Cour municipale de Laval.Au total, 204 plaintes avaient été portées par les policiers contre la centaine d\u2019exposants, et tous ont été condamnés à une amende de $20 et.aux frais pour chaque chef d\u2019accusation.DELCO $C50 Pi* Secernent 101 Propriety» a vendre 101 Propriété» o vndrt COMPLEXE MXKTRIEI DANS LE CORRIDOR MONTREAL MIRABEL ¦\tNouvel édifice avec ascenseur» sur la Roule 440 ¦\tBanque et restaurant sur les lieux ¦\t400 pi ca & plus ¦fclGItE DU 0UÉ3ËC \u2022\t0« 1000 6120,000 P» cor \u2022\tPrit pour occupofion immtdete \u2022\tPoix xidwrw kgere ou tntrcpoiOQt \u2022\tQuoi de diorgerr^fit ov niveou dti commis \u2022\tG