La presse, 3 décembre 1976, pages corrigées

[" 1 K i r LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 3 DÉCEMBRE 1976 A 16 Des messages français brouillés par des pilotes anglophones?tant, a-t-il dit, je n\u2019aurais jamais eu Vidée d\u2019insinuer que quelqu\u2019un essayait de brouiller; nos communications;\u201d wpi ## M.Beaudry, pour sa 'm part, affirme que les SI interférences illicites §H sont fréquentes depuis jg .juin dernier et que les wâ Gens de l\u2019air mettent H .présentement au point une procédure d\u2019Identifi-Ken Maley -\tcation des auteurs de ces ,\t.\t,\tcouver (il est lui-même chose s\u2019était produite à actes en vue de les tra- *\u201cr J* me'me longueur copilote à GP Air), la six reprisés.\u2018\u2018Et pour- duire en justice.\u201cC\u2019est une particularité des communications à #38 Le secrétaire de l'As-\t|| sociation des gens de\tM l\u2019air du Québec, M.Pier-\t|| re Beaudry, a confirmé\tm hier les rapports voulant\tm que le contact radio que\tm le pilote d\u2019un petit avion\t|| en détresse avait établi avec la tour de contrôle\tm de Dorval ait été brouillé\tM par l\u2019équipage d\u2019un\t# avion de ligne, parce que l\u2019échange se déroulait en français.La chose a été catégoriquement niée, toutefois, par M.Ken Maley, président de l\u2019Association canadienne des pilules de ligne, qui a souligné que cette accusation fréquence ultra haute, a- t-il dit, que si deux personnes émettent au ' même moment, le signal, devient inintelligible.\u201d.Le président de, la CALPA a soutenu qu\u2019un tôt que d\u2019un autre\u201d, a SS\taffirmé M.Maley, en jpÿ\tajoutant que le copilote francophone de l\u2019appareil de CP Air avait écouté la conversation entré le piloté en détres-' se et la tour et avait même offert son assistance aux contrôleurs.Pour illustrer la fréquence du brouillage, M.| 5 llppâ\tMaley a cité en exemple '1\tpi z\tle fait que la veille, alors\tILP qu\u2019il revenait de Van- % esEST©y©î: LE NOUVEAU /W, 1 I \u2014 FM 0 a' ^OEBieeis^f Pierre Beaudry sol en même temps et i.\u2022 ; « - était \u201csans aucun fondement et absolument incroyable\u201d.¦ M.Beaudry a précisé que l\u2019incident était survenu durant la nuit du 24 octobre dernier, alors pilote anglophone ne que le pilote en question mettrait jamais la vie se trouvait entre Québec d\u2019un autre pilote en danger en sabotant ses communications avec les contrôleurs aériens, Ü*8 Élfl m# # rÿl K \u2022-> I F'J et Drummondville.Ignorant sa position exacte et incapable de s\u2019orienter à cause du quelle que soit la langue utilisée lors de cet ?1 % m temps pluvieux, le pilote /était parvenu à'commu- échange.£ niquer avec la tour de contrôle de Dorval, à laquelle 11 avait demandé qu\u2019on l\u2019aide à se localiser au moyen du radar.La conversation s\u2019était déroulée en français.¦v C\u2019est alors, a poursuivi le secrétaire de.VA- aux Gens de l\u2019air pour GaQ, que le pilote d\u2019un diffamation.Il se propo-long-courrier en piste à se lui-même de deman-Dorval a soudain ouvert der à l\u2019avocat de la son micro, brouillant de CALPA, Me John Keenan, s\u2019il y a lieu de re- -, commander que l\u2019équipage en question traduise les Geps de l\u2019air de- ' vant les tribunaux.- MB# Il a précisé que l\u2019équipage de l\u2019avion désigné par l\u2019AGAQ, un Appareil de CP Air donVTeSsq lote était d\u2019ailleurs francophone, avait nié l\u2019accusation et songeait à intenter des poursuites Z m m W-îl'fa pi- m m ipty B m tm y.i: m WA msiS m % 5S S: y- ce fait les communications entre la tour et le pilote en détresse.M.Beaudry a souligné que l\u2019Association des gens de Pair avait porté plainte a ce sujet auprès de la Commission canadienne des transports.En niant énergique le bien-fondé de que le brouillage avait M.émané d\u2019un appareil de % « Lincident avait été signalé aux Gens de l\u2019air par M.Georges Nadon, contrôleur ën chef à DorvaJ, qui avait précisé ment cette accusation, Maley a fait remarquer CP Air sur le point, de.décoller.qu\u2019un brouillage accidentel se produisait souvent lorsque les pilotes de deux avions tentaient miner que le brouillage de communiquer avec le émanait d\u2019un avion plu- gs \u2022'Il aurait été Impossible à M.Nadon de déter- M % Une erreur libérale porte à 20 voix l\u2019avance de Parent & HULL (d'après CP) dait donc pas les 12 \u2014 Le député, libéral mois de résidence exi-Oswald Parent a vu son gés par la loi élecfora-avance sur la Candida- le.te du Parti québécois, Jocelyne Ouellette, portée à 20 voix hier, le juge Gérard Charron ayant décidé d'invalider les\" résultats des élections du 15 novembre dans l'un des 202 bureaux de scrutin de la circonscription de Hull.Le juge a accepté les arguments libéraux selon lesquels les résultats du vote, où Mme Ouellette avait obtenu 16 voix de plus que M.Parent, devraient être annulés parce que le scrutateur affecté a ce bureau n\u2019était pas ha- avait été demandé par bilité à remplir ce pos- le PQ lorsque le compte.\tte initial avait donné à M.Pierre Stevens, M.Parent une marge qui avait agi en qualité .de 22 voix seulement de scrutateur au bu- sur Mme Ouellette, reau 118A, s\u2019étaitéta- Cette avance avait été bli au Québec le 26 jan- réduite à quatre voix vier dernier,\" venant de avant la décision du l'Ontario, et n\u2019y possé- juge.K uc X.M.Rosaire Beaule, avocat du Parti québécois, avait fait valoir de son côté que les libéraux étant responsables de l'affectation de M.Stevens, c'est ïeux qu'il revenait d'etre.pénalisés.Il a souligné qu'il annoncerait dès aujourd'hui si la décision du juge Charron serait portée en appel.Entre-temps, le dépouillement judiciaire a été ajourné: 50 des 202 bureaux de scrutin restent à examiner.Sü \u2022-¦ \u2022v ¦\ti > Le dépouillement Z Les nouvelles Frites Hostess: Un plein casseau débordant êSSSRRgWo .=\t¦ ¦ MESSAGE POUR TOUS LES ESPAGNOLS r .Tous les Espagnols âgés de plus de 21 ans inscrits dons un recensement espagnol et étant en possession de leurs droits civils sont convoqués à voter pour le référendum sur lo réforme politique qui aura lieu en Espagne le 15 décembre prochain.¦9 .Si vous aimez les croustilles, vous aimerez les nouvelles Frites Hostess.Elles ont une saveur appétissante^ parce gu'ellesWÈ faites avec de véritables pommes de terre.Et avec ça, assez croquantes pour y moMre à pleines dents.Leur casseau a un couvercle refermable qui contribue a gardeyu%Erites Hostess tout leur croquait.Pourquoi vous contenter de moins.Ejdgerdonc des Hostess.Des Frites H< La votation aura lieu à Montréal au consuTat gértéral situé 1 Westmount Square suite 1456 du premier au sept décembre 1976 entre 8:30 heures et 15:00 heures, et dans toute autre représentation consulaire espagnole du quatre au juif décembre 1976.ostess.$è#a% srra-iti 5'r?a=à æirisre».\t- is#### K ; Les nouvelles Frites Hostess offrent plus: Toutes les représentations consulaires d'Espagne au Canada seront ouvertes pour permettre le vote des Espagnols et offrir les renseignements nécessaires inclusivement les jours fériés.\t\" 0MB© %.,.A rachat d\u2019une boîte de 125g.de nouvelles Frites Hostess sur présentation de ce coupon à votre marchandJ||®£ AU MARCHAND La compagnie Hostess Food Products Limited vous remboursera le montanl|§|j||!l \u2022\t' inscrit sur le coupon plus 5e'de manutention, à condition que ledit coupon vous ait etc lemiÜBÜf ' .}.X' par un(e) client(e) conformément au reglement de cette ottre Toute autre application constiturflj^^H ; ti une fraude Le coupon sera annulé si vous ne pouvez fournir sur demanoe.des: pieuvesHSS^» ;; Tj démontrant que vous vous êtes conformé au règlement de cette ottre et ce.a la satisfaction deKgfHf ry A Hostess Food Products Limited H C>a\tTous les coupons présentés poui fin de remboursement deviennent la propriété fle Hostess\t-KV Food Products Limited Pour remboursement, postez à: HOSTESS FOOD PRODUCT'\u2022?/\u2022 Ekeciaa\tmsssm ':*y- *e g* a - 1 *.' V ,Æ ¦ Une croustillante marque i\" Cherchez-vous une solution économique et confortable à vos problèmes de chauffage?Consultez nos experts.\t.\u2022S V028690Z B A .- a & -&K ¦ S A.x /*!./ ¦v'W X i t\" f LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 DÉCEMBRE 1976 A 6 LAVAL ' SUITE DE LA PAGE A 1 \u2014 ' d'empressement de la ville à re-nouveller leur contrat de travail, échu depuis 10 mois.Selon le président de la Fraternité des policiers de Laval, M.André Nadon, les policiers n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019étirer sur une autre période de 18 mois des moyens de pression qui, somme toute, se sont avérés à peu près inutiles, il y a deux ans.\u201cCette année, a-t-il.déclaré, les gars ont décidé de prendre les grands moyens, et il n\u2019est pas impossible que des débrayages se répètent prochainement, et peut-être pour des périodes de plus de 24 heures.Tout dépendra de la réaction de la ville.\u2019 \u2019 Deux séances de négociations tenues vendredi dernier et jusque tard mercredi soir avaient ravivé l\u2019espoir des policiers qui, à l\u2019assemblée générale d\u2019hier matin, s\u2019attendaient à des offres satisfaisantes de l\u2019administration municipale.Mais telle ne fut pas leur opinion, et c\u2019est presque dans une atqiosphère de rébellion qu\u2019ils onfdécidé à l\u2019unanimité de décréter une \u201cjournée d\u2019études\u201d.Le principal litige, toujours d\u2019après M.Nadon, demeure toujours les clauses d\u2019accident de travail et d\u2019invalidité à long ter- ment comme à leurs présences me pour lesquelles la ville, mal- précédentes, en 1971 et en 1974.gré de multiples propositions de compromis, ne veut pas céder d\u2019un pouce.A la rescousse Sitôt l\u2019annonce du débrayage connu, vers 11:15, le directeur intérimaire de la police de Laval, M.Jules Charbonneau, demandait la Sûreté du Québec à la rescousse pour remplacer ses hommes et assurer un minimum de sécurité à la population de Laval.\" SiiSs »: I .wipiwi B r*' .# y! 0W' $ e $ ïïm j i M g i; iTk^ I k mm m f m m?, 88 II il I ï i 1F 1 - que Dominion vous fait ménager chaque semaine nn m $ \u2022 \u2022\u2022 - Bm ' : a :: K ;a I ;X;-.: Wfo.photo Pierre McCann, LA PRESSE André Nadon, président de la Fraternité des policiers de Laval.fiés, dont un survenu vers 13 h à la-succursale de la banque Toronto Dominion, au 327 chemin de la Normandie, dans le quartier Pont-Viau.Pendant ce temps, le maire Lucien Paiement était en réunion avec |es hauts dirigeants de son administration et tard hier soir il avait toujours été impossible de recueillir ses commentaires.Selon l\u2019échévin Gilles Vaillan-court, membre du comité exécutif, il se peut par ailleurs que l'administration municipale convoque une conférence de presse aujourd\u2019hui ou demain pour \u201cfaire publiquement la lumière sur les négociations.\u201d / Sur place en début d\u2019après-midi, les policiers provinciaux n\u2019ont répondu qu\u2019aux alertes d\u2019urgence, n\u2019effectuant aucune patrouille préventive.Exacte- PWiT ©ONGELÉ A la premiere occasion, on s\u2019en souviendra, les policiers lavallois avaient débrayé à la suite d\u2019une * sentence arbitrale jugée défavorable, alors qu\u2019en 1974 le maire Lucien Paiement avait déclaré l\u2019état d\u2019urgence durant la grève de zèle des policiers.Canada Catégorie \u201cA\u201d # 46e Heureusement, encore cette fois, aucun incident fâcheux n\u2019a été signalé, sinon trois vols quali- i s\u2019impose-t-ellé?Il est difficile de juger avec exactitude de l\u2019ampleur du problème de la disparité régionale, de la distribution des ressources dans le domaine de la santé dentaire.Les statistiques annuelles de la Régie de l\u2019assurance-maladie soulignent qu\u2019il y a desjégions (on ne les énumère pas cependant) \u201coù l\u2019on connaît une pénurie de dentistes\u201d.Dans la perspective d\u2019une extension accélérée du régime de soins dentaires assurés pour les jeunes jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, cette périurie se ferait donc plus fortement sentir.Par ordre décroissant, les autres régions se classent comme suit: les Trois-Rivières comptent 81 dentistes, les Cantons de l\u2019Est 54, leSaugenay-LacSt-Jean42, l\u2019Outaouais 40, le Bas St-Laurent-Gaspésié 26, le Nord-Ouest 20, et la Côte-Nord et Nouveau Québec 17.Les statistiques de la Régie font également remarquer que les types de services dispensés par les dentistes varient d\u2019une région à l\u2019autre.DENTISTES SUITE DE LA PAGE Al 'de la participation au régime d\u2019assurance-maladie équivaut à une mesure indirectement coercitive.Même si environ 1,500 chirurgiens-dentistes, (en excluant la trentaine de spécialistes en chirurgie buccale) sur près de 1.800 au Québec participent à ce régime, même si ce régime couvre seulement une partie de la population infantile, un dentiste supporterait mal la concurrence de là \u201ccastonguette\u201d de leur confrère.Les gens préféreraient consulter un dentiste où ils n\u2019ont gpSEEEl sSSiEEB gratuite.\trégions de Montréal (et ses deux Les disparités régionales\trives) et de Québec où se concen- Dans quelle mesure, cette poli- tre 52 pour cent dé la population tique de répartition géographique québécoise.1 I PORE HACHÉ De toute façon, la répartition géographique des dentistes n\u2019apparaît pas comme une panacée.Elle figure parmi les avenues qu\u2019entend emprunter l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec pour remédier aux problèmes de disponibilité (nombre de dentistes) et d\u2019accessibilité \u2022 (distribution géographique et coûts des soins).MAIS EN GRAINS ! (Produit Décongelé) Idéal pour Tourtières! Entiers - Niblets - Green Giant de fantaisie Bte 12 oz liq.me k K * w 1 |PQ m m On a tendance à être pessimis-\téconomique que de faire le parta- te quant à l\u2019avenir et d\u2019un Québec\tge des responsabilités dans la séparé et d\u2019un Canada privé du\tsituation actuelle.H fait reposer qu\u2019il faut, à leur avis, c\u2019est une\tQuébec.Le témoignage peut-être\tla plus grande partie de celle-ci redéfinition plus précise des pou-\tle plus clair à cet égard est pro-\tsur le gouvernement fédéral qui, voirs plutôt qu'un transfert de\tbablement celui du président de\tà son avis, fait preuve de trop ceux-ci vers les provinces.\tla compagnie pétrolière Syncru-\td\u2019arrogance et de trop peu de lea- D\u2019un côté comme de Vautre,\tde>M- Frank Spraggins:\tdership, et à un moindre degré par ailleurs, on compte sur le \u201cUn Québec indépendant con- sur la voracité des provinces qui, caractère \u201craisonnable\u201d du\tstituerait un désastre économi-\ttoutes occupées à obtenir la meil- premier ministre René Lévesque\tque aussi bien pour lui-même que\tleure Parî du gateau, ne sont pas pour éviter le pire, et on s\u2019inquiè-\tpour le reste du Canada.L\u2019écono-\tconscientes du danger qu elles te de sa capacité de contrôler ce\tmie du pays est extrêmement\tfont courir à tout le pays par leur qu\u2019on imagine parfois être la\tintégrée, et le détachement d\u2019une\tattitude.bande d\u2019extrémistes et de radi- de ses parties romprait tout l\u2019é- \u2022\taspects economiques ne eaux qui composeraient une bon-\tquilibre économique de l\u2019ensem-\tsont cependant qu un des élé- ne proportion du Parti québécois.\tble.\tments du débat provoqué ici par ,\t,\tle résultat de l\u2019élection du 15 no.\t\u201cD\u2019où proviendraient les devl-\tvembre.Tout aussi évidents, et autant que ceux qui s abstiennent\tses étrangères qui permettraient\tpeut-être plus profonds, sont les d exprimer leurs sentiments à ce\tau nouveau gouvernement québé-\targuments émotionnels.et so- sujet confessent d\u2019autre part une\tcois d\u2019acheter le pétrole dont il\tciaux évoqués ignorance à peu près complète de aura un urgent besoin et qu\u2019il Le ministre Lou Hyndman, par ce que sont les pequistes, metne\tdevra se procurer éventuelle-\texemple, semble croire que le bert Burns, Jacques Parizeau et\tre nos besoins énergétiques à\t™2ntdonc avoirreur motà Ze autres, sont des noms et des per-\ttous par l\u2019extraction du pétrole\tnu moins au niveau dessoudai!- =:=%%%%\t:%%%%%% pEsH\t\u2014 SUITE DE LA PAGE Al m ¦.1S K ¦ v_ Ceux à qui le PQ fait peur tout Ê MARGARINE CREMEX GELÉE IN FOUDRE î Royal - Saveurs variées Paquet 3 oz \u2022' Ordinaire Paquet 1 Ib mi V 6/ * D\u2019autre part, tous nos interlo-cuteurSsb .\t, .\t.,\t.\t(comme Havait fait M.Trudeau à Des hommes comme Eugene .\u201ee de l\u2019énergie ^ ^\t6\tla télévision mercredi dernier) immm mm sssn -ssm Trudeau et Bourassa), ni secret, raient autant besoin \u201cde vos\tLe président des Franco-Al- et ses dons de communicateur minerais et de votre électricité\" Certains, Hervé Durocher, craint qu\u2019on a pu constater ici à l\u2019occa- qu'un gouvernement péquiste un \u201cbacklash\" unilingue qui fe-sion de ses voyages dans l\u2019Ouest aurait besoin d\u2019elles.\trait perdre aux francophones des et de ses apparitions à la télévi-\tEt deux patrons de petites en- neut autres provinces le peu de sion.\ttreprises, MM.Maurice Tipis et droits qu'ils ont déjà durement Cela ne veut pas dire qu\u2019on Dan McPartland, ont l\u2019impres- acquis.Les interviewés de langue accepte ses idées.Tout à l\u2019oppo- sion que l'Alberta serait peu tou- anglaise, eux, expriment de sé-sé: si dans le grand public on chée par une séparation du Qué- riêuX'dQptçs sur la possibilité rencontre assez fréquemment la bec: \u201cAu Canada, note le pre- d une entente à l\u2019amiable entre Le .riposte: \u201cSi vous voulez vçus mier, les marchés sont générale- Québec et le Canada, une fois I I-séparer, et bien allez-vous en et ment distincts à l'Est et à dée de séparation adoptée.Dans grand bien vous fasse\", dans les l\u2019Ouest: vous faites partie des la plupart des cas, leur attitude milieux mieux informés, on fait marchés de l\u2019Est et nous de ceux pourrait s\u2019exprimer comme suit: la quasi-unanimité sur la nécessi- de l\u2019Ouest.Il me semble que vous té que le Québec demeure dans la ne nous manqueriez pas plus que tiez avec nous, et nous sommes Confédération.\u201cCeux qui disent nous ne vous manquerions.\" \u201cLet them go! \u201d ne sont qu\u2019une Mel Hurtig, enfin, exposant sa faible minorité criarde, note le thèse nationaliste pan-canadien-Dr Gunning, à laquelle peut-être ne, se préoccupe moins d évaluer individus) pour cela.Mais si vous la presse a accordé trop d\u2019au- l\u2019effet que l\u2019indépendance du partez, dites-vous bien que c\u2019est Québec aurait dans le domaine pour de bon! \" nt d\u2019accord pour dire M NOUS NOUS RÉSERVONS IE DROIT DÉ LIMITERAS QUANTITÉS! PH* en vigueur jusqu'à la Fermeture mardi, le 7 décembre 1976 à fous les marchés Dominion de l\u2019üe de Montréal, laval.Rive sud.Saint-Jean, Repenligny, Jolie Me, Rosemère, Sainf-tustoche, Saint-Jérôme, Sainte- nwniiwi*, Mini-kwiiuun,.M Adèle, Sainte-Agathe, Châtecuguoy et ValleyfîlfoL LES SUPERMARCHÉS DOMINION ÜTÉE O O \u2018V chez dvomimon (M msgfflw m gmmdK \u2022 ! \u201cNous souhaitons que vous res- prêts à faire certaines concessions (qui varient de pratiquement rien à presque tout selon les dience.\u201d i & ¦i' t '1, { N D 10 ieces f ' 1 » 1 W -4 \u2022 I ¦ I VENDREDI 3 DÉCEMBRE 1976 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM V WILLETTE (Adolphe) A Greenfield Park, le 30 novembre 1976, ù l'âge de 81 .ans, est décédé M.Adolphe Millettc, époux de feu Juliette Prévost, père de Rolland, Germaine, épouse de Lawrence Doherty, et Maurice.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils Inc.505 ouest, boul.Curé-Poirier Longuculi, pourse rendre à l'église St-Anastasc, où 1b service sera célébré ù 10 h a.m.et de !ù au cimetière de St-Grégolre, comté d'Iberville lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé deSâThp.m.GAUTHIER (Jeannette) A Montréal, le 1er décembre 1976, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Fernand Gauthier, née Jeannette Leblanc.Lesfuné-: railles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi^ funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6536.rue St-Denis, pour se rendre à l'église St-Edouard, où le service sera célébré à llh.Inhumation lundi à llh30, au cimetière de Côte-desNeiges.ARCHAMBAULT (André) Subitement û Montréal, le 30 novembre 1976, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.André Archambault, époux de Lucille Fortin, propriétaire des marchés Métro d\u2019Oka et Pointe-Calumet, il laisse aussi dans le deuil, scs enfants: Gilles, époux de Manon L\u2019Archevêque, Robert, son épouse Johanne Dupuis, Claude et Monique.Les funérailles auront lieu samedi le 4 décembre.Le convoi funèbre partira des salons LAMOUREUX (Fernand) A Montréal, le 1er décembre 1976, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Fernand Lamoureux, époux de Alexlna Beauchamp, fdksc dans le dcuîl ses lesMnlta (Mme André teflfoux), Lorraine (Mme Joseph Darras), Simone (Mme Carlof Pavent!), et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons SIGOUIN (Henri) A St-Hippolytc, le 1er décembre 1976 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Henri Sigouin, époux d\u2019Aurore Bouchard, demeurant Lac Connelly Nord, père de Mme Jean-Paul St-Pierre (Yvonne), Mme Hervé Tremblay (Thérèse), du rév.père Claude Sigouin; S.M.M., Mme Claude Haas (Micheline), André, époux de Jacqueline Arnaud.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la maison funéraire \u2022 Trudel Inc., 400, rue La belle, St-Jérôme.pour se rendre ù l\u2019église paroissiale de St-Hippolytc.où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DIONNE (François!.) A St-Germalh de Grantham, le let décembre 1976, à l\u2019âge de 79 ans 10 mois, est décédé M.François L.Dionne, retraité du C.N., après 46 années de service (ex-agent de gare), époux d\u2019Ërnestine Doucct.Outre son épouse, il laisse dans le deuil scs 9 enfants: Yvon, époux de Marie-Ange Rémi, époux de Jacqueline Rivest, Achille, époux de Huguettc Bureau, Jean-Guy, époux de Madeleine Hébert, Louis, époux de Lucie Gervais, Sr Andrée, p.m., Lucille, Françoise, épouse de Wilfrid Michaud (décédé), Jeannine, épouse de Raymond Burton, E.U., de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.N.Donais, ùSt-Germain, à 2 h 45 pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 3 h p.m.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COURNOYER (Roméo) A Montréal, le 2 décembre 1976, à l\u2019ùge de 66 ans, est décédé M.Roméo Cournoyer.Il laisse dans le deuil un frère Emile, (époux d\u2019Antoinette Poirier), un beau-frère M.Maurice Sigouin (époux de feu Lucie Cour-noyer), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira dcssalorfs ' Alfred Dallairo Inc.et Adrien Bazinet, 1922, bout.Rosemont à 8 h 55 pour se rendre à l\u2019église St-Jcari-Berch-mans où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de St-Vincent-dc-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 h à 7 h.Exposé samêdi à 1 h.ROBERT (MARIE-PAULE) A Montréal, le 1er décembre 1976 à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Marie-Paule Tremblay, épouse de Gérard Robert, quincail-lcr de la rue Beaubien et industriel des produits Rotram Inc., mère de Michel (époux de Yolande Bcllcau), représentant d\u2019Algle d\u2019Or, Francine (Mme Guy B culotte), chargé d\u2019étude delà ville de Montréal, Normand, notaire public de l\u2019étude de Trudel et Robert.Licite, conseillère, sociale pour le goüvorncment du Québec, soeur de Yvonne (Mme Jean-Paul Tremblay), ses frères: Louis-Joseph, époux de Marguerite Laçasse, Jean-Maurice, époux de Dora Bourdon, Aurèlc, époux de Simone Tremblay, Guy Tremblay, Instituteur, sa belle-soeur Mme Jeannine (Gabriel), plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces lui survivent.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons REMERCIEMENTS m i Remerciements à Jean -XXIII poug faveur obte- \" nue avec promesse de faire publier.Barthe, L.C.«^SWSSæïivSvfaSSS:.- Urgcl Bourgle Liée, 745, rue Crémazie est, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du-Rosalre, où le service sera célébré à llh, et de là au cimetière de Côte-des-Neigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS ;* Proulx & Frère 156, rue Notre-Dame, Oka, pour se rendre à l\u2019église paroissiale d\u2019Oka, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière du même,endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, dons aux Fonds de Recherches de l\u2019Institut de Çardiolo-v gie de Montréal (5000 est rue Bélanger), seraient appréciés.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.GERMAIN (Antonio) A Québec, le 30 novembre 1976 à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Antonio Germain, président fondateur de Germain Equipement Inc., époux de dame Cécile Trépanicr.Il demeurait au 1998,127e rue, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yolande, Roland (Carole Mercier), André (Jacqueline Tur-geon).Claudette (Gilles Nolin), Rachel, (Richard Côté), Louise (Pierre Bouchard), et Richard Germain soeurs, belles-soeurs: M.et Mme Emile Germain, M- et Mme Germain, Soeur Maria Germain, M.et Mme Daniel Germain, M.et Mme François Germain, M.et Mme Vincent Germain, Soeur Juliette Germain, M.Paul Germain, M.et Mme Louis-Edouard Fisct, M.Alphonse Fortin, Mme Hcrménégildc Trépanicr, et M.René Langlois, ses petits-enfants: Benoit, Yves, Marie-Chantal, Brigitte, Lucie et Steve Germain, Jean-François et Frédéric Côté, et Caroline Nolin; il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu samedi le4 décembre.Le convoi funèbre partira du funérarium Lépine Cloutier Liée, 6450, bout.Ilenri-Bourassa, à lli4U pour se rendre à l\u2019église St-Pic-X où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au crématorium Lépine - Cloutier .Liée, 715 est.St-Vailicr, Québec, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.- A# K?< Tremblay LARIVIÈRE (Jeanne-Agnès) A Montréal, le 2 décembre 1976, ù rage de 85 ans.est décédée Mme veuve Henri Lariviére, née Jeanne-Agnès Dutri-sac.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons \u2022 Orner Duquette Inc., \u20221350 est, rue Beaubien pour se rendre à l\u2019église St-Ambroisc où le service sera célébré à 9b.et de là au cimetière de Ste-Roso, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.m WILLETTE (Joseph) A Montréal, le 29 novembre 1976, à l\u2019âge de 99 ans, est décédé M.Joseph Mlllette, époux de feuju-lia Brisebois, père de Charlemagne (époux de Simonne Cherricr), Anita Lagué.Evelyne (épouse de Raoul Leduc), Yvette (épouse d\u2019Ernest Monet-te), et Mlle Lucille Mlllette.Lui survivent plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants^ Les Rj lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 400 est, Hcnri-Bourassa pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste-Anne-de-Bellevue, où le service sera célébré à lOh.ctde là au cimetière de Ste-Anne de-Bcllcvue, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COURTOIS (Raymond) A St-Siilpicc, le 2 décembre 1976, ù l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Ray-.mund Courtois, époux de Jeannette .Lavallée, demeurant au 866, Bord de l\u2019eau, St-Sulpice.Outre son épousé, il laisse cinq enfants.Pauline (Mme Réjean Martel), Madeleine (Mme René Perreault), Ronald (son épouse Monique Lcspé-rance), Mariette et Mireille, huit petits-enfants, plusieurs beaux-frères cl belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire .Edgar Guilbault, 371, boul.L\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption à 9 h 30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Sulpice, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Sulpice, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé aujourd\u2019hui à 1 h.El - % jÿf «K TESSIER (Germaine) A Montréal, le 2 décembre 1976 à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Théodore Tessier, née Germaine Clermont.Outre son époux, elle laisse une fille Pierrette, épouse de Fernand Pelletier, 8 fils Philippe, Roger, Lucien, Maurice, Claude, Ronald, Alain et Michel.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge\"! Bourgie Liée, 400 est, rue Henri-Bourassa, pourse rendre à l\u2019église St - Louis - Grignon - de -Montfort, où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé vendredi à 7 h p.m.h Remerciements a Marie-Rcine-dcs-Coeurs pour beaucoup de faveurs accordées.De Mme A.\u201e Dumas.j, ses frères, beaux-frères et Paul & Fortin, 835 est.avenue Laurier, BOILEAU (Philios) A Vile Bizard, le 1er décembre 1976, à l\u2019àge de 81 ans, est décédé M.Phi-lias Boileau (Ti-Noir), époux de Louisa Faquin.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons DUFOUR-BRULOTTE (Florefte) A Montréal, le 1er décembre 1976 a l'âge de 62 ans est décédée Florette Lussier, épouse de feu Roméo Dufour, et en deuxièmes noces de Paul Brulotte.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jcannot (son épouse Claudette Gou-geon), Alain (son épouse Lynn Smilly), Norbert,, scs petits enfants André, Anniquc, Daniel, Michel, et scs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu sa medi le 4 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Boudrias et Cormier Liée.816.boni.Stc-Croix, Ville St-Laurent, pourse rendre à l'église St-Hippolytc.de St-Laù-\" rent où le service sera célébré ù lOh et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Louis-Charles pourse rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de St-Janvier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.avis légaux appels d'offres i soumissions H néraillcs auront : J.A.Legault 16114, boul.Gouin ouest, Ste-Geneviève pourse rendre à l\u2019église paroissiale de l\u2019Ile Bizard, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Vile Bizard, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A la demande de la famille, salon fermé de 5 à 7 h ¦ LEDUC (Alcide) A St-Laurent, le 2 décembre 1976, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Alcide Leduc, époux de feu Gertrude Raymond, et en deuxièmes noces d\u2019Hélène Roy.Il laisse ses enfants, Michel (époux de Dcnysc Cayer) et Sylvie, ainsi que sa mère Mme Marie Leduc.Il laisse également onze frères et soeurs.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons! Boudrias er~\u2014 Cormier Liée, 816, bpul.Ste-Croix, St-Laurent, pourse rendre à l\u2019église Notre - Dame - de - Bois -Franc où le service sera célébré à 2h, et de là au cimetière de Notre -Dame de Vile Perrot, lieu de la sépulture.Parents et amis, sont priés.d\u2019y asv sister sans autre invitation.Exposé vendredi de lh à lOh p.m.Samedi et dimanche; salons fermés de 5hà7h.j- L\u2019ESPÉRANCE (Annie) s A Montréal, le 1er décembre 1976 à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Edgar L\u2019Espérance, née Annie Roberge, demeurant à la Résidence Des Ecores, Duvcrnây.Elle laisse dans le deuil, sa fille Pierrette, épouse du Dr Gérard R.Taillon, do St-Jérôme, et ses petits-enfants:'Michèle (Mine Normand Russell).Yves, son épouse Louise Brièrc, Luc, Gilles, Louise et Marie.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Desrosiers & Fils Inc., 10, boul.de Martigny, St-Jérôme, à 11 h 15, pourse rendre à la cathédrale où le service sera célébré à 11 h 30 a.m., et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.\u2019\u2019 VILLE MONT-ROYAL SOUMISSIONS POUR L'ACHAT DE DEUX (2) CAMIONNETTES PJ.C.9.000 lbs (4x2) CABINE MULTIPLACE ROY (Annodo) A Verdun, le 2 décembre 1976 ù l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme veuve Alci-, das Roy.née Annada Roby.Elle laisse ses soeurs Laura, épouse de feu Albert Brière, Emilia, épouse de feu Gérard Prieur, Fleurette, épouse de Paul Briscbois, Céci-lia, épouse de Jean Cave, 2 belles-soeurs Alice, épouse de feu J os Roby, Rolande, épouse de feu Rosario Roby, demeurant 4018 rue Lanouettc.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira, de la résidence funéraire Des soumissions cachetées seront reçues parle soussigné au 90 avenue Roosevelt, Ville Moht-Royal, Québec, jusqu\u2019à 11:00 à.m.mercredi le 15 décembre 1976 pour l'achat de deux (2) camionnettes PTC.9,000 Ibs.(4x2) Cabine Multiplace pour Ville Mont-Royal.Les soumissionnaires devront obtenir les formules de \u2022 soumission et les renseignements au bureau du soussigné.Les soumissions seront ouvertes en public dans le bu- .ms reau du Gerant immédiatement après la limite de temps ci-haut mentionné.Ctùtime soumission pour étré?^ valable doit être accompa'-;1- : \u201e gnéc d\u2019un chèque visé, paya-, -»\u2022' ble ù l\u2019ordre de Ville Mont-s V;' Royal, au montant de dix y pourcent (10%) du prix de la ; \u2019\"' soumission.Les chèques des soumissionnaires non-ac-X sÿ» ceptés seront jetournés-.\"™ promptement m^aSans in-' térèt.La Ville ne s\u2019engage pas à _ \u2019 accepter, ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.p.m.THIBAULT (Jean Paul) A Montréal, le 30 novembre 1976 à l-\u2019âge dé 54 ans, est décédé M.Jean-Paul Thibault, époux de Jeannette Asselin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, une fille Colette (Mme Michel Lavoie), un petit-fils Marc, ainsi que plusieurs frères soeurs.Les funérailles auront lieu samedi le 4 décembre.Le convoi funèbre partira des sa-.ions.\u2014.,.i.'.Société Coopérative dé Frais Furietrairés, r 4818, rue Papineau, pourse rendre à l'église St-Stanislas, où le service sera célébré à 10 h a m.ét de là au cimetière dé l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOURQUE (Dr Jean Eudes) A Lac Mégantic, le 1er décembre 1976, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé Dr Jean-Eudes Bourque, époux de dame Monique Humaine, domicilie au 3455 Grégoire, Lac Mégantic.Il laisse scs enfants: Josette, Sylvie, Alain et Christian, sa mère Mme J.Wilfrid Bourque, son frère Me LjC-Lin Bourque, sa belle-mère Mme Cyrille Domaine, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Louise Domaine, M.,et Mme Jacques Humaine, M.et Mme Michel Domaine, Dr et Mme Jacques Létour-neau, M.André Humaine! Mme Luc-Lin Bourque.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jacques & Frères Inc*.3800, rue Québec Central, Lac Mégantic pourse rendre ù l\u2019église Ste-Agnès de Lac Mégantic où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Prière de ne pas envoyer de.fleurs, s.v.p.faire parvenir vos dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal (5000 est; rue Bélanger), Montréal.ko COUTU .(Albina-Annette) A Verdun, le 1er décembre 1976, est décédée Mlle Albina-Annctte Coutu.fille de feu Augustin-Coutu et de feu Marie-Louise Giraux, demeurnt 322 rue Gait.Elle laisse ses soeurs Dorila, Béatrice, Aline et Cécile, Mme J.II.Corbcil (Mariette), ses frères le Dr Albert Coutu, époux de Gertrude Tessier, Dr Lucien L.Coutu, époux de Denise Lauzon, ainsi que plusieurs ne.veux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 1 courant.Le convoi funèbre partira des salons % et DUQUETTE (Charlemagne) A St-Eustache.le 2 décembre 1976, ù l'âge de 76 ans, est décédé M.Charlemagne Duquette, époux de feu Graziolla Charbon-neau, demeurant 200, rue St-Eustache,.: père de Gérard, époux d\u2019Hélène Desormeaux, 3 petits-fils: Alain, Sylvain et Gilbert, ses frères et soeurs: Léopold; Lucien et Mme Donat Prud\u2019Homme.Les funérailles auront lieu samedi le I courant.Le convoi funèbre partira dessalons Donat Martin & Fils, 105, rucSt-Eustaehe, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Eustache, où le service sera célébré ù 2 h p.ni.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon, fcrmcde5â7hp.m.L.Thériault Inc., , 512.rue de l'Eglise,