La presse, 15 novembre 1976, pages corrigées

[" .1- fm Cohier de 12 pages sur les élections Sa ,Vy A 4i: *1 4 Combien y o-t-il eu d'élections ou Québec dopuli la Confédération ot quels furent les premiers ministres élus?Combien y a-t-il eu d'élections provinciales au Canada depuis dix ans et à combien de changements de gouvernement ont-elles donné lieu?Combien de comtés ont été remportés avec moins de 3,000 voix de majorité lors du scrutin de'1973?Enfin, quelles sont les vedettes des divers partis dont le ' sort est Incertain ce soir?Autant de questions auxquelles répondent les journalistes CYRILLE FELTEAU, GUY PINARD et PHILIPPE GAGNON dans un cahier spécial de U PRESSE.£ n\\ C \u2014Cahier F o» / 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 15 NOVEMBRE 1976, 92e ANNÉE, No 273, 66 PAGES, 6 CAHIERS 0 Abitibi Côto Nord 30c ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI 51.40 ) METEO Nuageux avec .dos éclaircies Minimum:\u20141 Maximum: 5 Demain: Ce! variable Détails à la page A2 Le Canada a les yeux tournés vers le Québec ;$Êâ:i6ài I MM , m par Marcel PEPIN Dans quelques heures, Il n\u2019y aura pas que les quelque 550 candidats aux présentes élections, les cinq chefs de partis, les milliers de travailleurs bénévoles dans tous les camps et les quatre millions d\u2019électeurs qui auront les yeux rivés sur leur écran, mais également le premier ministre Trudeau, les chefs de gouvernement des provinces et des milliers d\u2019étrangers qui surveillent depuis des années ce qu\u2019on appelle pudiquement \u201cl\u2019évolution\u201d du Québec.Comme l'ont rappelé chacun leur tour les concurrents dans cette course, Il s\u2019agit d\u2019un scrutin dont la portée dépasse largement le territoire québécois puisque les deux principaux partis en lice réclament chacun un mandat explicite pour négocier avec le gouvernement fédéral un réaménagement constitutionnel., \u2022 De plus, le Canada anglais, qui s\u2019était peu à peu habitué à l\u2019écrasante majorité de M.Robert B ou-rassa et à la présence peu menaçante de la minuscule opposition péquiste, s\u2019est soudainement Intéressé à ce combat électoral, quand U est devenu plausible que la force du Parti québécois puisse ébranler la gigantesque avance libérale de S\u2019ajoute au suspense électoral l'entién cit scène de l\u2019Union nationale,\u2019; qu\u2019on avait pratiquement enterrée en 1973 et dont le chef, M.Rodrigue Biron, a mené une campagne vigoureuse, malgré sa toute récente accession à là direction du parti.Deux des cinq chefs de partis ne détenaient pas de siège avant là dissolution de la Chambre, ce qui accentue'^'Intérêt de la lutte dans Lotbtnlère et Tailloir, où MM.Rodrigue Biron et René Lévesque se présentent pour la première fois.Môme S\u2019ils ont été élus en 1973, lés trois autres chefs, MM.Camil Samson; Jérôme Choquette et Robert Bourassa, font également face & de solides oppositions dans leurs circonscriptions de Rouyn-Noranda, .Outremont et Mercier, rendant l\u2019écoute des résultats encore plus captivante pour ceux qui 0 ».t g 1 ¦ IlilP B lia as» m ï.m raj M 88 jj 5 S':: a m ?.\u2022> m B! 1 YVî 11 ih-.% M m .«V s pas tî3S I BN ^.;'y , \u2022' * li Robert BOURA5SA Jérôme CHOQUETTE Roné LÉVESQUE Rodrigue BIRON SUSPH (OWE Quatre millions de juges décident wm &k VS s'intéressent plus particulièrement au sort des chefs.Le saut imprévu dans l\u2019arène provinciale des anciens ministres fédéraux Jean Marchand et Bryce Mackasey sous la bannière libérale contribue enfin ô multiplier les points chauds sur la carte des comtés, les circonscriptions de Louis-Hébert et Notre-Dame-de-Grâce devenant pour la première fois un point de mire pour les amateurs de luttes serrées.La valeur symbolique dé leur engagement ne laisse pas Indifférents non plus les députés fédéraux qui surveillent de près l\u2019Issue de l\u2019élection.D\u2019aucuns prédisent une longue nuit devant l\u2019écran, mais l\u2019amélioration des moyens de communication a permis de raccourcir, à chaque élection, le temps qu\u2019il faut mettre pour acheminer les résultats, de sorte qu\u2019il ne faut plus attendre des heures avant de savoir ce qui se passe en Abitibi ou sur la Côte-Nord, comme c\u2019était le cas, il n\u2019y a pas si longtemps.Seuls ceux qui ont omis de visiter les magasins de la Société des alcools samedi se mordent les pouces.Quant aux barmen.Ils ont enfin l\u2019occasion de se payer un weekend convenable.Ce n'est pas le cas desjoumallstesf ma# jjjp 'A: t # \u2022'Ü Mackascy a fourni d\u2019autres monts â-l\u2019Opposition qui a parlé do \u201cmise en tutelle du Parti libéral provincial et de méfiance à l'endroit du leadership de M.Bouras-sa\u201d.L\u2019Union nationale Quelque temps avant le déclenchement de la campagne, le PQ était tiraillé par suite notamment de la mésaventure du quotidien \u201cLe Jour\u201d et l\u2019unité paraissait fragile, mais la campagne a provoqué un resserrement des coudes chez les péqulstes; le phénomène contraire s\u2019est produit autour du chef libéral.Un nouveau venu, M.Rodrigue Biron, fraîchement élu* chef de l\u2019Union nationale, a su lui aussi canaliser les énergies de ses partisans et sa campagne a été menée Voir JUGES en page A 6 tait un \u201cmandat clair\u201d pour aller discuter \u201cde cette question qui engagera l\u2019avenir du Québec\u201d avec scs homologues provinciaux et du fédérai.; M.Bourassa parlait dez-vous historique\u201d mais, presque tout le long de là campagne, U s\u2019est appliqué à faire ressortir les dangers du \u201cséparatisme\u201d, lié à la fuite des capitaux étrangers et à unepbalsse du niveau de vie des Québécois dans un Québec souverain.Attaqué de tous côtés par les partis de l\u2019Opposition, contrairement à 1973, le chef libéral a dû en plus subir des dénonciations de l\u2019intérieur de son parti, à tel point que son leadership, à la fin de la campagne, parait sérieusement menacé.\t., L\u2019arrivée des ex-ministres fédéQ .raux Jean Marchand et Bryce : C\u2019est aujourd\u2019hui qu'un peu plus de quatre millions de Québécois choisissent leur nouveau gouvernement après une campagne électorale de seulement 28 Jours, la plus courte dans l\u2019histoire du Qué-.bec.La campagne a été bizarre à bien des égards, le PQayant mis en veilleuse son option fondamentale qu'est l\u2019Indépendance pour tâcher de démontrer que le gouvernement ne mérite pas un renouvellement dé la confiance des citoyens à cause do \u201cl\u2019Incompétence administrative et la corruption qui ont caractérisé son passage â Québec depuis 1970 M.Lévesque a répété: \u201cÇa ne peut plus continuer Comme ça.\u201d Par contre, le premier ministre Bourassa avait déclenché la campagne sur le thème du rapatriement de la Constitution et il solüci- argu- \u201cd\u2019un ren- Çamil SAMSON Les élections à la télévision - £ \u2014 pagoAÎO ! .V le sssm sommaire-;^.Eh oui/ déjà ¦g*\u2014 58 Arts et spectacle! \u2014 Informations: A12à A16 \u2014 Horaires: B4\t' Bandes dessinées: E3 Décès, naissances, etc,: E6, E7 ' Éditorial: A4\t¦_ \u2019 Êtes-vous observateur?: DI 1 Horoscope: E3 f ~ Informations étrangères: El, E2, E6 Jardins et maisons: E4 -Les maux de notre langue: B2 Médecine d'aujourd'hui: B2 Mon oeil sur Montréal: 84 Mot mystère: E3 Mots croisés: E3 Page des lecteurs: AS Petites annonces: C4, CS, DIOàDIS, E4ÙE6 Radio et télévision: B4 Sports:DI 6DP,DI6 Vivre aujourd'hui: Bl à B7 \"U PLUS GRAND\": CS \u2022 USA: Triomphe de Carter L7Église bapfiito de Plains, Georgia, fait un pas de géant vers l'intégration raciale.° Ulster: Volte-face protestante Des dirigeants protestants envisagent une rupture avec Londres et une République \u2014 pages E l,E2ctE6 K *\\ \u2022 \u2022 e Il est déjà là.Ehl oui, samedi, un ' premier Père Noël prenait place dans un grand magasin de l'est de Montréal.Les petits étaient heureux de retrouver le sympathique bonhomme, mais ils vont trouver qu\u2019attendre une quarantaine de jours avant de savoir s'il va donner suite à leurs désirs, c\u2019est long.Par contre, si le Père Noël est arrivé, l\u2019atmosphère du temps des Fêtes est loin d'être là.Il faut dire qu'il y a aujourd'hui un événement qui monopolise l\u2019attention depuis un mois déjà.et il faudrait, des dizaines de Pères Noël pour que toutes les promesses lancées au hasard de la campagne aboutissent au pied de l'arbre de Noël.Quant au Père Noël en chef, Il faudrait qu'on lui fasse cadeau d'un ordinateur pour arriver à tenir ses .finances à jour.d'Iriande du Nord indépendante.Q % ISR\u2019 iï : # ! M» Une crise .- : : - \u2022* ' .' v cardiaque emporte Gabin -\u2014page A 6 m I w mm- El ¦Bi ri: B \\ W\" y F; I Les quatre évadés de Laval sont armés et très dangereux T- pogo A3 > - M : F\" \u2022 y \u2022 « - ' photo Robsft Nodçft, PRESSî â DATE 12 MOV, 76 v NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE TIRAGE: 633 VENDREDI I2n*v.7*% PERFECTAl 7\t8 I 23 I 24 I 30 I 34 'ztiÊMF- 7 LOTO 35 Sériiw\t\u201430,000 cfcttw» POSSIBILITÉ OE: 35 GAGNANTS DE $5,000* 280 GAGNANTS DE $jgO0t» 2835 GAGNANTS DE X U PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 NOVEMBRE 1976 \u2022 A 6 Charlebois compte attirer 35,000 spectateurs à Paris Une crise cardiaque emporte Jean Gabin par Louis-Bernard ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS \u2014 La rentrée de la chanson québécoise à Paris s\u2019est fait attendre cette année.Mais elle ne passera pas Inaperçue: vendredi le! 26 novembre, Robert Charlebois va tenter de gagner l\u2019un des plus gros paris de sa carrière: attirer 35,000 spectateurs parisiens, c\u2019est-à-dire remplir pendant 10 jours 'l\u2019immense salle du Palais des Congrès, qui compte 3,500 places.Une entreprise importante sur le plan professionnel.Et sur le plan financier également: ce sont Charlebois et son Imprésario Guy La-traverse qui produisent le spectacle, c\u2019est-à-dire assument les risques.Ce pari, c\u2019est un peu le saut dans l\u2019obscurité: on sait que Charlebois est connu \u2014 et même très connu \u2014 à Paris.On ne sait pas encore s\u2019il, attire les foules.Son dernier grand spectacle \u2014 \u201cLe temps passe vite\u201d \u2014 remonte à 1973, alors qu\u2019il avait fait l'Olympia pendant deux semaines: 50 à 60 p.cent des places.Entre 5,000 et 8,000 spectateurs en deux semaines.» Evidemment, Ir situation a bien changé en trois ans.Charlebois est passé du stade de \"découverte\u201d à celui de vedette établie.Ses disques se vendent honorablement.Il était partie prenante dans le grand succès du disque de la francofête, qui s'est vendu a quelque 50,000 copies (Félix Leclerc, qui reste le plus grand vendeur de disques québécois en France, n'était pas étranger à ce succès).Il a fait un film, \"Un génie, deux associés, une cloche\u201d qui, malgré ses qualités très moyennes, a connu un grand succès commercial en France.Charlebois passe très fréquemment à la radio et à la télévision.Enfin, il a des chances de bénéficier de son absence presque totale de la scène parisienne au cours des trois dernières années.Le Charlebois de 1976, pour le public, est bien différent de celui de 1973.Et, comme le disait un spécialiste du show-business, \u201cle Palais des Congres est plus facile à remplir que l\u2019Olympia: le seul fait d'y passer constitue un événement en soi, qui attire des spectateurs\u201d.C'est en effet la salle de Paris, avec parfois le Palaisdes Sports \u2014 où se donnent les superspectacles, où se produisent les supervedettes.De Sylvie Vartan a Raquel Welch en passant par Frank Sinatra.L'entreprise, en tout cas, a été préparée de longue main.Guy Latraverse s'est adjoint un producteur parisien.Le spectacle bénéficie du label \u201cRadio-France\": la radio d\u2019Etat, en échange des droits de diffusion du spectacle, accepte de parrainer l\u2019entreprise et offre une quinzaine de spots publicitaires à la radio et à la télévision.Le \u201cGrand échiquier\u201d Les grandes manoeuvres ont commencé le 28 octobre.Sur la deuxième \"chaîne de télévision (diffusion nationale), Charlebois était pendant trois heures la vedette du \"Grand échiquier\u201d, la prestigieuse émission du plus prestigieux animateur et interviewer, Jacques Chancel.Trois heures de \u201cdirect\u201d pendant lesquelles Charlebois répondait aux questions de Chancel, chantait, conversait avec ses invités (entre autres Claude Léveillée), commentait des films de la Francofête, de la télévision canadienne-anglalse, etc.Bref, après Vlgneault et Leclerc, Char lebois a eu droit à la grande émission \u201cde qualité\u201d qui consacre les vedettes et les hommes connus en France, dans les domaines de la littérature, du cinéma, de la chanson ou de l'art.Quatre semaine avant le Palais des Congrès, cette publicité n\u2019était pas à dédaigner.Huit jours plus tard, la grande émission de variétés du samedi y PARIS (Reuter) \u2014 \u201cUn monstre sacré\u201d du cinéma français disparaît avec Jean Gabln, qui a succombé ce matin, à l'âge de soixante-douze ans, à une crise cardiaque, à l\u2019hôpital américain de Neullly, en région parisienne, où il avait été admis deux jours auparavant.En quarante ans de carrière cinématographique, Gabln, de son vrai nom Alexis Moncorge, a tourné plus d'une centaine de films.Ses débuts, il les a faits dans le music-hall, dans des petits rôles ou chanteur, aux Follies Bergère, en 1922.C\u2019est son père, un acteur modeste, qui l'avait Incité à monter sur les planches.Durant son enfance passée à Mériel, dans l'Oise, Gabln, septième enfants des Moncorge, ne devait pas faire preuve de grandes aptitudes aux études.Muni d\u2019un certificat d\u2019études, il entre au lycée Janson de Bailly pour lui préférer rapidement de petits emplois.\u201cChacun sa chance\" Son premier rôle dans un film, Il le joue dans \"Chacun sa chance\u201d en 1930.Gabln se trouve très vite son personnage: celui d\u2019un \u201cdur\" dont la passion pour les mauvais coups et les bagarres ne parvient pas à effacer la nature extrêmement sentimentale de son caractère.En 1936, sous la direction de Duvlvler, c'est \u201cPépé le Moko\u201d.Un an après, Jean Renoir le met en scène avec Pierre Fresnay dans \u201cLa grande illusion\u201d.Marcel Carné le fera jouer dans \u201cQuai des brumes\u201d,'peut-être son film le plus célèbre, et dans \u201cLe jour se leve\u201d.A la veille des hostilités, il parait au faite de sa carrière.La guerre le voit chef de char dans la deuxième D.B.des forces françaises libres.A la célébrité d'avant-guerre succède, la paix revenue, une longue traversée du désert.Elle durera dix ans, mais Gabln n\u2019en arrête pas pour autant de tourner.Ce sont: \u201cVictor\u201d, \u201cPour l\u2019amour du ciel\u201d, \"La nuit est mon royaume\u201d, \u201cLa minute de vérité\", des films qui n\u2019ont pas reçu l'accueil qui leur revenait.\"Touchez pas auorlsbi\" Le succès lui revient avec \u201cTouchez pas au grisbi\u201d de Jacques Becker en 1954.Cette année-là, il fête ses cinquante ans et ses vingt-cinq ans de carrière.-< m 31 ; j X ill % V xi iS ¦ i Sé i iy .M ' ÿ ¦ : ' /I* # lü ' ^ MX.m i .BN# : ,-e - a ¦ as m El 8 I 1 mjÊËÊ 1 i- % msm \u2018 A ss I m.: .HI ' § % \u2022?g #9 KM i $ 1 « .' ' % - * 14 B ¦ ¦4 % m:':/ ¦i pKolo Puttê MtCdrn, IA MESS! Robert CHARLEBOIS .soir était entièrement consacrée aux Québécois.Absent de Paris, Charlebois avait quand même enregistré deux chansons qui passaient en début de programme.moitiés de salles à Paris, Charlebois sortira probablement gagnant de cette entreprise.Comme pour Vlgneault et bien sur Leclerc, la période où il fallait dépenser de l'argent pour chanter en France est révolue: \"Maintenant, Charlebois gagne de l'argent en France\", déclare Guy Latra-verse.Le fait est assez récent et exceptionnel pour qu'on le souli- W- î Le 30 octobre, l'énorme machine \u2014 une quinzaine de musiciens-techniciens avec leur matériel \u2014 s'est mise en branle pour la tournée en province.Près de 25 spectacles à travers la France, la Belgique et la Suisse.\"Dans chaque ville, explique Guy Latraverse, nous avons choisi la salle la plus grande: centres sportifs, chapiteaux, etc.\u201d Selon les organisateurs, le nombre de spectateurs, pour les dix premiers jours, était plus que satisfaisant: des salles pleines à 80 p.cent.Et pour terminer, deux semaine; avant la première du Palais des Congrès, le rouleau compresseur delà publicité qui se mettait à fonctionner à la radio et à la télévision.T gne C'est pour son \"Image\u201d qu\u2019il risque le plus.Bien sur, on sait d\u2019avance que dans l'ensemble, la critique lui sera favorable.Les journaux français n'ont pas non plus l\u2019habitude de s\u2019acharner sur les chanteurs qui ne remplissent pas leurs salles.' .ï.X vahlssenl son domaine agricole.Il porte plainte contre cette \"invasion\", puis, cédant à l\u2019émotion qui entourait le procès, la retire.\u201cM.Gabin, vous avez joué votre plus beau rôle\u201d, de lui dire le procureur de la République.suis cruellement déçu.Je Val tant aimé \", déclara un de ses anciens admirateurs à Peyrins, le village des Domlnicl.Gabln n\u2019en a cure, le film, à ses yeux, reflète la vérité.Sa popularité, Gabln la doit peut-être au naturel avec lequel 11 joue.\u201cJ\u2019ai horreur des textes et au cinéma je n\u2019ai Jamais eu â apprendre à l\u2019avance ce que j'allais dire\u201d, confiait-il un jour.\u201cLa nuit est mon royaume\" En 1951, Il a reçu la palme du meilleur acteur pour son rôle dans \"La nuit est mon royaume\" où il joue le rôle d'un conducteur de train qui perd la vue en cherchant à éviter un accident.Gabln a accumulé une fortune considérable au long de sa carrière d\u2019acteur.\"Je ne suis ni un milliardaire, ni un homme d'affaires.L\u2019argent, je l'ai gagné parce que pendant cinquante ans j\u2019ai distrait le public\u201d, devait-il dire.Avec cet argent.Il s\u2019achètera le domaine de la Pichlonlère, dans l\u2019Orne, où il devait passer ses dernières années avec sa troisième femme et deux de ses enfants.En 1962, des agriculteurs protestant contre le cumul des fonctions en- Le show Charlebois du Palais des Congrès n\u2019est pas seulement important pour lui.Il l\u2019est également pour les chanteurs québécois en général.Si Charlebois gagne son pari sur tous les plans, cela voudra dire que la chanson québécoise aura passé un cap décisif.Cela voudra dire \u2014 dans l'esprit du public et des professionnels \u2014 qu'elle a dépassé le stade des \"succès d\u2019estime\", qu\u2019elle peut faire son chemin sans subventions permanentes (ce qui n\u2019est le cas ni du théâtre, ni du cinéma, ni des chanteurs moins connus).Un grand succès de Charlebois, qui serait suivi au printemps d\u2019un autre grand succès de Vlgneault (qui doit passer au music-hall Boblnoj, peut permettre à une nouvelle génération de s\u2019installer à Paris: d'abord Pauline Julien, Diane Dufresne et Louise Forestier qui ont déjà plus qu'un pied dans la place.Puis les autres: Claude Lévelllée, Fabienne Thibault, etc.Charlebois ne joue pas seulement son avenir de \"grande vedette\" à Paris.Il fait aussi fonction de \"locomotive\".Julien Duvivier, Jean Renoir, Jean Gremillon furent parmi les réalisateurs avec lesquels il tourne parmi ceux qui utilisèrent au mieux son talent et son personnage d\u2019homme bourru, généreux, et plein de bon sens.Une chose certaine: les organisateurs ont mis toutes les chances de leur côté.\t¦ * - Au cours des quatre années suivantes, Gabln va se produire dans dix-huit films.\u201cLes grandes familles\u201d de Denys de la Patellèrè marquent un tournant dans sa carrière.Fini le personnage du petit D\u2019âbord, même si le spectacle du Palais des Congrès ne connaît pas un succès total, la tournée en province aura déjà permis d\u2019amortir les frais.Dans beaucoup de villes, le spectacle avait été vendu à l'avance à des producteurs locaux, ce qui constitue une assurance.Et, de façon générale, Il est plus facile de remplir une grande salle en province pour une seule soirée que l\u2019équivalent à Paris pour une semaine et demie.En rentrant à Paris, l'organisation Charlebois aura déjà récupéré une\" partie de l\u2019Investissement.Sans parler de la publicité qu\u2019une telle tournée constitue: en dernière analyse, ce sont les^verffes de disques et les droltslfauteur qui rapportent le pttfs d\u2019argent à la fin de l\u2019année.Même s\u2019il ne fait que des \u2019\u2019dur\u201d.Michèle Morgan et Simone Sl-gnoret furent ses meilleures partenaires.Gabln devient honorable père de famille, baron, clochard, philosophe ou même Inspecteur de police.Ce sont, tour à tour: \u201cle Clan des \u2019Siciliens\", de Henri Vemeuil, \u201cla Horde\u201d et le Chat\u201d avec Simone Signoret, \u201cle Drapeau noir sur la marmite\" de Michel Audiard.En 1973, dans \u201cl\u2019affaire Domini-cl\" où 11 tient le rôle de Gaston, le paysan accusé du meurtre du scientifique britannique Sir Jack Drummond et de sa famille.Le film, basé sur un fait divers authentique, lui vaut de vives critiques delà famllleDominlci.\"Je Sa.vie sentimentale fut compliquée.Il se maria trois fois, préférant en 1932 à Gaby Basset une danseuse du Casino de Paris, Jeanne Mauchaln, dont il se sépare à la Libération.On lui prêta alors une Idylle avec Marlene Dietrich, qu\u2019il rencontra en studio lors du tournage de \u201cMartin Rouma-gnac\u201d.Mais 11 épousera en 1949 un ancien mannequin, Dominique Fournier, dont il aura deux filles et un fils.Elle devait vivre auprès de lui jusqu\u2019au dernier moment.A JUGES Montréal-Van uvt En747de1bronlo national populaire de M.Jérôme Choquette, il ne semble pas que leur campagne ait réussi à convaincre beaucoup d'électeurs de les appuyer.M, Samson s\u2019èst même attiré des reproches des prêtres de son diocèse pour ses propos Intempestifs sur \"les chefs communistes du PQetdes syndicats.\" Un nouveau parti, l'Alliance démocratique, présente une douzaine de candidats dans l'ouest de Montréal et cette formation cherche à ravir les suffrages des anglophones déçus du gouvernement.SUITE DE LA PAGE Al si rondynent que ce parti, que plusieurs avaient déjà enterré, constitue maintenant la grande inconnue en ce jour d\u2019élections.Favorisée par un grand mécontentement de l'élément anglophone envers le Parti libéral, l\u2019UN a capitalisé sur ce climat d'insatisfaction en adoptant en particulier une position qui plait en matière de droits linguistiques, si chers à la minorité québécoise.Vous quittez Montréal à 7h 30 le temps d\u2019un petit déjeuner-pour prendre le vol 747sans escale de 9h 40 à l\u2019aérogare No1 deToronto.L\u2019UN a également refait surface dans les réglons rurales et semi-rürales du Québec et l\u2019Intérêt de l\u2019homme d\u2019affaires Biron pour la petite et moyenne entreprise pourrait lui gagner la confiance d'un \" autre secteur de la population.M.Bourassa a d\u2019ailleurs senti \"ce danger\" et à plusieurs reprises il a mis en garde surtout les .anglophones contre un vote pour l\u2019UN qui \u201cserait un vote pour lés séparatistes.\" Quant au Ralliement crédltiste de M.Camll Samson et au Parti Référendum Les libéraux ont quelque peu modifié leur stratégie au cours de la campagne, surtout devant les sondages qui, deux sur trois, ont favorisé le PQ auprès des électeurs.4## fëkM ( \u2022\u2022 .v,'xS Parti à la conquête d\u2019un mandat clair pour discuter constitution, le premier ministre Bourassa a vite délaissé ce thème pour tenter d\u2019amener le chef du PQ à parler plutôt des conséquences de l\u2019Indépendance, ou de transformer une troisième fols l\u2019élection en référendum sur \"le séparatisme\".y,® raseras ©ra-feM aw.,./.- e«y/ô>ange I a era® CP Air B ©S y V \\ 4 1 IA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 NOVEMBRE 1976 B 8., Ç> ; l Pas question d\u2019un nouvel embargo sur le pétrole^ Le tournoi \u201cMiss Monde troublé par la politique i j AUJOURD\u2019HUI.ALLEZ-Y ET VOTEZ! C; LONDRES (Reuter) \u2014Le Swaziland et l\u2019ilc Maurice ont annoncé dimanche qu'ils retiraient leur prétendante au titre de Miss Monde qui se disputera jeudi prochain ù Londres.\"SANROC\", le groupe qui fait campagne contre l'apartheid en Afrique du sud, a invité les pays africains à .boycotter le concours comme dlx-sept d'entre eux l\u2019ont fait des Jeux olympiques de Montréal.: ' a =>\u2022; ' D\u2019une voix chargée d'émotion, Mme Julia Motley, l'une des organisatrices du concours, a accusé le Swaziland et l'ile Maurice de faire preuve d'un \"préjugé aveugle\".En l'absence de la .concurrente du Venezuela, Il ne reste plus maintenant que soixan-tç^lx-rdncs de beauté à se disputer le titre.Au bord des larmes, Miss Maurice, Anne- Lise Lesur, une étudiante de 19 ans dont l'ambition est de diriger un salon de beauté et Miss Swaziland, Zanùle Tshabalala, ont annoncé aux journalistes qu\u2019elles devaient se plier aux Instructions de leur gouvernement.\"C'est malheureux, mais je dois respecter ce que dit mon pays\", a déclaré Miss Swaziland, une jeune fille de Mbabane, âgée de 19 ans.Selon les organisateurs, l\u2019harmonie la plus parfaite règne à Londres entre les différentes prétendantes à ce titre.Miss Swaziland devrait ainsi se rendre dans la soirée à un anniversaire où elle chantera des chants africains avec des Sud-Africains blancs.Contre l'apartheid Par ailleurs, Cynthia Claasen, jeune métisse de dix-huit ans qui a participé l\u2019an dernier au concours de Miss' Univers, a décidé de renoncer à son titre de Miss Afrique du sud.11 lui répugne de continuer à vivre dans un pays ou sévit l\u2019apartheid, Mlle Claasen entend quitter rapidement son pays pour épouser, à l\u2019étranger, son ami, Ernst Wcinert, un ressortissant ouest-allemand.Un tel mariage mixte est contraire aux lois sud-africaines et les deux jeunes gens ont du tenir secrète leur idylle.\u201cNous devions vivre comme des criminels.Nous nous rencontrions secrètement chez des amis.Nous ne pouvions mener une vie normale, aller au cinéma ou au restaurant ensemble.Je me dégoûte d'avoir représenté un pays qui fait de l'amour un crime\", a-t-elle déclaré samedi soir.nent pas les mesures né- conserver le pétrole ou de cessa 1res pour mettre de\tl\u2019utiliser de manière rai- l'ordrc chez eux, ils conti- sonnable.nueront à être en proie è des problèmes économiques qui affecteront d\u2019autres nations.Le roi Khalid précise ainsi sa pensée: Il n\u2019est simplement pas possible de demander aux nations productrices d\u2019accorder des subsides pour la consommation du pétrole à des pays d\u2019Europe occidentale en gelant les prix au détriment des intérêts économiques des pays de l\u2019OPEP.Nous avons déjà contribué plus que généreusement pour amoindrir les difficultés de l\u2019Europe.Le roi déclare ensuite que bien que l'Arabie séou-dlte détienne les plus importantes réserves de pétrole mondiales, cela ne signifie pas qu'elle acceptera de se démunir de sa principale source de richesse parce que d\u2019autres se révèlent incapables de Le roi Khalid d\u2019Arabie séoudltc a affirmé à la revue Newsweek qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019imposer un nouvel embargo du pétrole.J\u2019espère, ajoute-t-il, que les circonstances ne nous obligerons pas à envisager une telle solution.Dans une interview à M.Anaud de Borchgravc, correspondant de l'hebdomadaire, le roi Khalid dé-clarc que tout enétudiant la question de l\u2019augmentation des prix du pétrole, l\u2019Arabie séoudite n\u2019épargnera pas le moindre effort pour éviter de créer des difficultés aux pays consommateurs.Et le roi d'ajouter: \u201cSi nous étions les seuls à être concernés par le prix du pétrole, je peux vous assurer que nous aurions opté pour un gel des tarifs jusqu\u2019à la fin de 1977.Mais nos engagements vis-à-vis des pays de l\u2019OPEP pour- .raient cmiêcher ce gel.Si les pays d\u2019Europe ne pren- De toutes les libertés démocratiques, la plus importante c\u2019est le droit de voter Aujourd'hui, vous avez le droit de voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale Il y a un bureau de votation lout pres de chez vous, ouvert jusqu\u2019à 7 heures ce soir Allez-y et votez1 Au sujet du boycottage d\u2019Israël par les pays arabes, le roi estime que cette politique vise uniquement à empêcher l\u2019Etat hébreu de pouvoir attaquer ses voisins arabes.Il cite en exemple le boycottage des Etats-Unis contre la Chine et Cuba.a LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC ^d'hudson la Du nouveau à l\u2019horizon! La conférence nord-sud b LA CLEF D\u2019< «0B A.A la recherche d\u2019un compromis .-\u2022\u2022T # Quoi donc?Quand?téressant les pays riches et pauvres, il ne faut pas oublier qu\u2019à l\u2019origine le dialogue ne devait porter que sur les relations entre producteurs et consommateurs de pétrole.La vivacité et la force mises par les Etats-Unis à dénoncer la prochaine augmentation du prix du pétrole et la réaction non moins vive attendue du côté de l\u2019OPEP prouvent s\u2019il en était besoin qu\u2019aucun progrès n\u2019a été réalisé dans ce domaine pendant les deux ans qu\u2019aura duré la conférence de paris.Au-delà de la minceur des résultats concrets du dialogue ce sera peut-être Reste la question de l é- son principal échec \u2014 car nergie et principalement c'était son principal but \u2014 du pétrole qui constitue-le de ne pas avoir réussi à point le plus délicat dés remplacer durablement relations entre le nord et le des rapports de confronta-sud.Si la conférence de lion entre les deux blocs Paris a été élargie à l\u2019on- économiques parties mla-scmblc des problèmes in- lions de coopération.PARIS (AFP).\u2014 Le coup de poing américain contre la prochaine augmentation du pétrole ne \u2019facilitera pas, selon les observateurs, la recherche d\u2019un compromis au sein du dialogue nord-sud, dont les travaux reprennent mardi à Paris.-La-réunion de la semaine prochaine, la huitième et dernière session de travail des quatre commissions du dialogue, représente pourtant le dernier espoir d\u2019aboutir à un accord entre les thèses des pays riches et des pays pauvres, qui discutent depuis près de deux ans à Paris de la mise en place d\u2019un nouvel ordre économique mondial.C\u2019est en effet dans un mois exactement \u2014 au moment même où l\u2019OPEP réunie à Qatar décidera des nouveaux prix du pétrole \u2014 que les ministres des affaires étrangères des 27 pays sïtemax pement.Après avoir pourtant reconnu à l\u2019automne que ces deux problèmes existaient \u2014 ce qu\u2019ils avaient pourtant nié jusqu\u2019alors \u2014 les pays riches ont refusé d\u2019y apporter une solution globale.Des progrès ont en revanche été enregistrés ces derniers mois vers la résolution d\u2019autres problèmes ment des stocks sous la forme de la banque.internationale de ressources proposée par les Etats-Unis.\ti Sur les autres points en discussion \u2014notamment les transferts de technologie ou un meilleur accès aux marchés des pays développés des produits en provenance des pays en voie de développement \u2014 les progrès sont moins sensibles.C\u2019est que le ralentissement de la croissance et le chômage qui continuent à sévir dans les pays industrialisés imposent à des actions d\u2019abord en faveur de leurs propres populations.point final au dialogue, au cours d\u2019une conférence plénière.Depuis le début du weekend, des groupes Informels dits de contact tentent de déblayer le terrain pour faciliter la tâche des commissions de l\u2019énergie, des matières premières, du développement et des affaires financières, qui doivent avoir élaboré pour propres au tiers monde, le 23 novembre des propo- C\u2019est ainsi qu\u2019il a été envi-sitions qui seront soumises sagé de créer pour l\u2019Afriaux 27 ministres.Le fossé que une décennie des qui sépare encore les thè- communications dans le ses des uns et des autres but de désenclaver les pourrait conduire, soit les pays sans littoral et qui commissions à se réunir sont parmi les plus dému-plus longuement que pré- nis.vu, soit à reporter la conférence fin décembre.La protection du pouvoir d\u2019achat des recettes d\u2019exportation des matières premières (y compris le pétrole) et l\u2019allégement de taine mesure tandis que l\u2019endettement des pays du pourraient être créés des tiers monde restent les mécanismes de finance-deux points où les divergences sont le plus sensible entre pays développés et pays en voie de dévelop- QUOi donc ?Les produits Payot aux teintes automnales Quand?Où ça?POUrqUOi?Parce que votre beauté l\u2019exige, parce que vous pouvez bénéficier des conseils d'une consultante en beauté de la maison Payot et connaître les avantages d\u2019être membre du Club de la \"Cleld\u2019Or\".Les nouveaux membres sont les bienvenus.Du 16 novembre au 20 novembre.Au rayon des produits de beauté de la Baie.Les membres de la 'Clef d Or \u2019 bénéficieront d'une inscription supplémentaire d une valeur de 15.00 et d\u2019un cadeau-surprise, après tout achat de 15.00 ou plus.Si vous m'êtes pas encore membre, enregistrez-vous et vous obtiendrez les mêmes avantages ainsi que le cadeau-surprise des membres du Club de la \"Ciel d'Or '.De même, les pays riches seraient prêts à permettre aux pays producteurs de matières premières de les transformer localement dans une cer- Téléphoner à 842-6261.Prd3uits de beauté, rayon 240, au rez-de-chaussée, centre-ville.Place Vertu et Laval H£aie.D'HUDSON la Cent-cinquante-deux pays ont apporté des améliorations à leurs législations sociales Super.cette collection! de Germaine Monteil TF Sensationnel! Extra! Fantastique! Une offre-beauté.spécialement pour vousl En effet, pour tout achat de 10.00 ou plus de produits Germaine Monteil vous recevrez, pour la modique*-somme de 20.00 un coffret en velours de ton or antique, \"Super Collection\", contenant: une lotion nettoyante, une émulsion super-hydratante, une crème traitante \"Sup-plegen\", une crème Biomiracle, une crème enrichie Acti-Vita pour les yeux, un shampooing lustrant, un rouge à lèvres hydratant, un fond de teint liquide, une ombre à joues et un parfum en aérosol! Fantastique, pas?La \u201cSuper Collection \".c\u2019est tout simplement mirobolant! syndicale examine toute plainte concernant les difficultés éprouvées à tra- GENEVE, (AFP) \u2014 - Cent cinquante deux pays .et territoires ont apporté plus de 1.000 améliorations vers le monde par les syn-à leurs législations sodia- dicallstes.les au cours des 13 'dernières années, Indique une étude du Bureau International du travail qui esti-V me que son action est à l'origine de ces améliorations.\t« \"¦ #3 « $ Importance des droits Le B.I.T.esüm&que ses conventions ont contribué à faire reconnaître mondialement l\u2019importance des droits économiques et \u2019Sociaux en tant que droits de l\u2019homme, et que son activité, commencée en 1919, a été suivie dans d\u2019autres domaines, notamment lors de la rédaction de la convention (de 1*0-NU) sur l\u2019élimination de toutes les formes de discrimination raciale et du pacte international des droits de l\u2019homme.rVj ; T m S Le Bureau, dont rassemblée réunit des délégués des gouvernements, des employeurs et-des syndicats, élabore dés ; conventions et recommandations sociales internatlo-'J' nales, que les Etatsdoi-vent en principe intégrer à ' leurs législations.\t/ Préoccupations - \"\u2022 \u2019 -Le B.I.T.précise que 13 états ont ratifié chacun plus de de 60 des 147 conventions sociales internationales, mais que la moyenne mondiale est plus basse, 50 en Europe, mes nationaux urgents qui ment ou libérés, font passer au second plan les préoccupations soda-.m K x- ¦ C ¦ .«% Bal M i \\ < | M n\u2019est-ce \u2018 Dans l\u2019étude du B.I.T., plusieurs exemples concrets, l\u2019amélioration des \u2022 conditions sociales sont donnés, notamment: 00 ; li i\tI e «a «g \u2014Le gouvernement Téléphoner à 842-6261.Produits de beauté, rayon 240, au rez-de-chaussée, centre-ville.Place Vertu, Versailles, Laval, Dorval, Rockland et Boulevard.ts iSPUf: ; i ml : * a -\u2022iei \u2014Legouvernementespa-gnol formé en juillet dernier s\u2019est engagé à mettre ,\t.« » m -v » vu\u2014\tsa législation de relations selon le B.I.T., à 1 oblige-\tjti travail en, harmonie tlon pour tout Etat ayant ratifié une convention, de \u2022rendre compte de son application, avec le risque de \u2014Un pays de 1 Europe se voir accusé de ne pas de l\u2019est (la' Pologne) qui respecter ses engage- envisageait (selon diffé-ments, et publiquement ronces Informations non condamné, v,\ty /: officielles) une loi contre .y.».-».\u2014 .|e parasitisme social L\u2019assemblée annuelle du (comparable à celle qui B.I.T.enqu6(e\u201cen effet sur existe en URSS) a reconnu toutes les plaintes.qui lui\" ' qu\u2019il devait tenir compte parviennent de diverses* de ses obligations Interna sources sur l\u2019application tionales et notamment de des conventions sociales celles qui découlent de la Internationales, de même convention sur le travail que le comité de la liberté forcé.y-/ les.>y mKâ SW 4L / Cela est également dû, m SI avec les principes du B.I.T.a Demandez-nous remporte quoi .\t-joupresqua i ¦ \\ zz ! 7 mojciini 0 Monireol et en tenlievt: CENTRE-VILLE \u2022 PEACE VERTU \u2022 PLACE VBISAIltES \u2022 CENTRE LAVAI \u2022 DORVAl \u2022 ROCKLAND \u2022 BOULEVARD \u2022 Téléphoner 6142-6261 (24 heurei, jour el nuii) HEURES D'OUVERTURE: DU EUNDI AU MERCREDI,^ 9M0 6 T8h.EES JEUDI ET VENDREDI, DE 5h30 o 2lh EE SAMEDI, DE 9h 6 TTh.\t\u2022 ! \\ X \\ r | i D 2 L sports i MONTRÉAL, ' LUNDI 15 NOVEMBRE 1976 a a T.^\t.\t' à : ïW.g., m # 8 Ü ¦ i s W** : Üjjf^ F ;\t1 Mm i-Edward* n\u2019a rien fait du match: Beaucoup à cause de la défensive des {\u2018ÿtlovottes, personnifiée, Ici, par le secondeur Crennell.Ce qui n\u2019a ce-'f âendant pas empêché Hamlltoji d'avoir plus de front que leurs adver- I: I i BBi m ¦ sus :: B m K#?## W- % i s 8$ m j.1 i i !âÊÉr'-,l saires et d\u2019y prendre le meilleur parti.Avec le résultat que ce sont les Cats qui affronteront Ottawa dans la finale de l\u2019Est.f Le quart Ralph Brock, des Blue Bombers, a réussi 11 de ses 22 passes pour 74 verges.Quatre de ses passes ont été captées par Washington.Bruce Lemmerman et Tom Wilkinson ont atteint leurs receveurs 11 fols en 26 tentatives.Don Warrington a capté quatre passes pour 38 verges.?.i Z \u20224 i' t i ¦ > s.- \u2022\u2022 V V - \u2022 \\ l * K i * .I le monde E « MONTRÉAL, LUNDI 15 NOVEMBRE 1V76 '¦} Victoire intégrationniste de Carter dépêches i L\u2019église du président admet les Noirs !.M.LEONIDE BREJNEV, secrétaire général du PC soviétique, est arrivé aujourd'hui à Belgrade pour une visite de quarante-huit heures, à l'invitation du président Tito.Il a été accueilli à sa descente d'avion pat.Stane Dolanc, secrétaire exécutif de la Ligue des communistes de Yougoslavie représentant le président Tito, qui en raison de son grand âge, n'assure plus désormais les déplacements protocolaires.d'après AFP, UPI et Reuter\tPleinement satisfait, Jimmy Car-; Le' présldent-élu des Etats-Unis, ter, aeeompagnè de sa femme Rdsa- lynn et tenant fermement une bible! sous le bras, arborait un large souri-; re à l\u2019issue de la réunion.\u201cJe suis fier de mon église,.dg l\u2019église de Dieu\u201d, a dit Carter, q'uf a 1.précisé: \u201cJe n\u2019ai pas eu plus dlin-g fluence que les autres membres de-' l\u2019église dans ces décisions.\"\t-.r Et la journée s\u2019est terminée ënV prières pour le présldent-élu, proté-: gé par un agent du service secret de race noire.Les journalistes presents: dans la petite église ont aussi repris en choeur les refrains de cantiques chantés par une chorale de 20 en-: fants sur fond de piano.L\u2019atmosphère, presque Joyeuse: contrastait avec la tension d\u2019une journée tourmentée par ce village .du Sud profond qui, en quelques heu-: res, a fait un pas de géant vers l\u2019inté-.' gration raciale.\t; Un village qui ne s\u2019est même pas encore fait à l\u2019idée de compter le Et ils ont décidé de soumettre tou- président des Etats-Unis parmi les tes les nouvelles demandes d\u2019adhé- siens, slon, sans distinction de race, à une commission de diacres.1 M.ri M.Jimmy Carter, a réussi hier avec succés son premier test d\u2019autorité, plus de deux mois avant son entrée en fonctions, en persuadant les fidèles de son église bapt Is te de Plains d\u2019admettre les Noirs au sein de leur congrégation.b :: h Mais il n\u2019y eut aucun incident violent.Sous une pluie battante et glacée, une foule compacte et une centaine\t\"S'il avait démissionné, l'église de de journalistes assistaient sur le Plains n\u2019aurait probablement ja-parvis à une discussion animée entre mais abandonné sa politique de disun pasteur noir et un \u201cgrand sor- crimination\u201d, a-t-il expliqué, cicr\" du Ku Kiux Klan, pendant que se déroulait la réunion à huis clos.\tEntre-temps, à Washington, le représentant noir Andrew Young Comme les dimanches précé- assurait les Noirs que le président-dents, les fidèles ont été apostrophés\téIu les remercierait de leur appui en à leur arrivée par le pasteur Clcnnon\tapprouvant des programmes bénéfi- King, accompagné d\u2019un Américain quespourtous.\t; - d'origine mexicaine.ü : vy telephoto AF l* Pr**id*n> *lu Jimmy Carier terrant quelques mains à l'extérieur de l'église de Plains, hier, à l'issue de la réunion qui a ouvert les portes o UN HOMME a été exécuté dans la ville de Tchangcha, pour avoir lacéré une affiche murale annonçant la nomination de M.Hua Kuo Feng à la présidence du Parti communiste chinois, indiquent les avis officiels apparut sur les murs de la ville.Selon des voyageurs revenant de Tchangcha, ces avis déclarent qu'une \"jeune personne\" a tenté en vain d\u2019empêcher l'homme de lacérer le nom de M.Hua sur les affiches.Arrêté et interrogé, l\u2019homme a refusé de se repentir et il a été condamné à mort \"pour crimes, contre-révolutionnaires\", précisent Içs avis.Portugal: le PS évince sa gauche, le PC élargit son comité central Mais Benjamin Hooks, élu président de l\u2019Association pour l\u2019avancement des gens de couleur (NAACP), avertissait les Noirs de \"ne pas lais- « ser leur sort entièrement entre les mains de Jimmy Carter\u201d.\" ' Il a cependant qualifié celui-ci de \u201chonnête, juste, honorable et courageux\u201d.Les Insultes n\u2019ont pu être évitées.\u201cFichez le camp d\u2019ici\u201d, a lancé un -habitant blanc de Plains.A deux pas, un groupe de femmes chantait des cantiques, tandis que trois ^membres du Ku Klux Klan les invitaient à venir à la rescousse de l\u2019Amérique blanche.LISBONNE (d\u2019après Reuter) \u2014 Le 8e congrès du Parti communiste portugais, qui s\u2019est tenu ce week-end à Lisbonne, a été dominé par la recherche de l'unité dans la continuité, tandis que chez le Parti socialiste au pouvoir, on apprenait l\u2019exclusion de l\u2019aile gauche du nouveausecréta-riat.me-gauche et soutien aux éléments radicaux du Mouvement des forces .armées), le congrès communiste a en effet été celui de la réélection unanime d\u2019Alvaro Cunhal au secafc-tariat général du comité central./ D\u2019autre part, le parti a injecté du ' sang neuf en élargissant son comité central de 36 à 90 membres.Environ la moitié des nouveaux dirigeants ont adhéré au parti après la Révolution des oeillets d\u2019avril 1974.Mais la vieille garde, garante de l\u2019orthodoxieetquiadlrigéleparti dans la clandestinité, demeure aux postes de commande.Chez les socialistes, par contre, la composition du nouveau secrétariat, rendue publique hier, Indique que ses 15 membres sont tous partisans du premier ministre Mario Soares.Parmi les grands absents figurent Aires Rodriguez, chef de file de la gauche du parti, et Antonio Lopes Cardoso, ancien ministre de l\u2019Agriculture qui avait décidé lui-même de \u2019 quitter le comité national.Le nouveau secrétariat a été élu semedi parles 151 membres du comité national.Il n\u2019y avait qu\u2019une seule liste, présentée parM.Spares, et elle a obtenu 102 voix contre sept et 30 abstentions.Sauf une discrète autocritique touchant quelques erreurs commises en 1975 (alliances avec l\u2019extré- O Jacques Chirac élu député dé la Corrèze DES INJURES et des cris de haine ont perturbé hier à Versailles une vente aux enchères d\u2019objets ayant appartenu à l\u2019ex-ma-.réchal Pétain, condamné à mort en 1945 pour \u201chaute trahison\", et dont la peine avait été commuée en détention à perpétuité par le : général de Gaulle.De nombreux ortés étaient contre cette \u2022 i ' m : I m z 1 En retrouvant ce siège de député auquel il avait renoncé en accédant au gouvernement, et qu\u2019il voulait reconquérir depuis sa démission du poste de premier ministre le 25 août dernier, M.Chirac va faire, dès cette semaine, sa rentrée politique à l'Assemblée nationale.\u2022La Victoire de M.Jacques Chirac dès le premier tour de l\u2019élection législative partielle de la troisième circonscription de la Corrèze, hier à Ussel (centre de la France), renforce la position nationale de l\u2019ancien premier ministre français et son Influence, déjà grande, au sein du Parti gaulliste UDR.La forte participation de l'électorat de cette circonscription, par contraste avec le taux relativement moyen dans les six autres circonscriptions faisantl\u2019objet hier d\u2019un renouvellement, traduit l\u2019intensité particulière de l\u2019affrontement entre partisans et adversaires de l\u2019ancien premier ministre.m M - , i X, ¦ résistants et dé» : venus manifester j vente, et se son/affrontés avec , les partlsanWe l'ex-maréchal, venus également nombreux, pour ;\u2022 témoigner autant que pour acheter.O \u2022 UNE VIVE CONTROVERSE a éclaté hier en Grande-Bretagne après la publication d\u2019un commentaire du prince Philip d\u2019Edimbourg sur l\u2019Etat-providonco dans lequel le mari de la reine Elizabeth suggère que l\u2019Etat britannique actuel ne permet peut-être pas aux hommes entreprenants et travailleurs de réussir.Cette remarque a immédiatement suscité la colère de plusieurs députés de la gauche travailliste, notamment de M.Dennis Skinner, qui a déclaré que le prince devrait avoir honte de sa remarque car il était lui-même l\u2019un des principaux bénéficiaires de l\u2019Etat-providence.' JH,-kl / K a iH - i # K- M.Chirac n\u2019a pas l'intention de diriger personnellement le groupe parlementaire UDR, dont le président est M.Claude Labbé, mais personne n\u2019empêchera que M.Chirac apparaisse comme le véritable chef de l\u2019UDR au plan parlementaire comme au plan national.\t' .m m NI ^ \u2022i ïp 1 Si :.y: fm i'.-'Æ .8 M: Des protestants envisagent la création d'un État séparé de Londres en Irlande du Nord A 8 .it! - »/ : \u2022 h ¦ , «i ië: - o s-; LE CONSEIL des ministres israélien a souscrit, dans une déclaration officielle, lors dç sa réunion de dimanche, aux critiques exprimées, vendredi, par le ministre des Affaires étrangères, M, Ygal Allon, à l\u2019encontre des Etats-Unis après la réunion du conseil de sécurité de l\u2019ONU sur les territoires occupés.M.Ygal Allon avait fait part, vendredi matin, à l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Israël, M.Malcolm Taon, de sa très vive déception arpks le vote du représentant américain lors de la condamnation par consensus de l\u2019attitude d\u2019Israël dans les territoires occu- Wi\u2019lvi: R testante de Belfast ont effectué samedi arès-mldl une marche de 25 km organisée par le Mouvement des femmes Irlandaises pour la paix.La marche, organisée pour financer la construction d\u2019un centre de vacances pour les victimes de la violence en Ulster, s\u2019est terminée par un festival pop à Carwfordbum (comté de Down) aucun incident n\u2019a été cnrégisté au cours de la marche.D\u2019autre part, une marche de 0,000 personnes dirigée par Mme Betty Williams, l\u2019une des organisatrices , ' du Mouvement pour la paix, s\u2019est BaHI déroulée samedi après-midi à Bristol (ouest de l\u2019Angleterre).Mme Williams a annoncé que la manifestation de masse prévue è Londres le 27 novembre marquerait la fin dé la série de marches organisées depuis la fin du mois d\u2019août en Irlande et en Angleterre.La phase deux de notre campagne pour la paix a ajouté Mme Williams sera Consacrée à des voyages à l\u2019étranger, aux Etats-Unis et au Canada pour arrêter le financement de la violence en Ulster par des américains d\u2019origine Irlandaise et par du travail de base en Ulster même.ce sujet aurait le mérite de permettre un dialogue actuellement Impossible en raison du climat de peur et de méfiance qui règne en Ulster.Ce projet d\u2019indépendance de l\u2019Ul-ster a par contre été vivement critl- BELFAST (AFP) \u2014 La possibilité de créer une République d\u2019Irlande du Nord indépendante de la Grande-Bretagne a été évoquée hier au cours d\u2019une réunion à Ballycastlc (à quelque quarante milles au nord de Belfast) à laquelle ont participé qué par le parti de l\u2019alliance pour le rapprochement des deux communautés, catholique et protestante.M.Oliver Napier, leader de l\u2019Alliance Party a déclaré que ce plan ne pourrait donner naissance qu\u2019à un Etat fasciste dominé par les extrémistes de TIRA et les gangs loyalis- -'\u2022\u2022i I « :-:X II \u2022v I une cinquantaine de personnalités dUlster, pour la plupart protestan- tes.N M.Glen Barr, l'un des membres Influants du parti protestant Vanguard Unionist Party, et M.John McKeague, porte-parole des mouvements loyalistes para militaires ont examiné en présence d'un prêtre catholique, le père Desmond Wilson, tous les aspects d'une éventuelle rupture négociée avec la Grande-Bretagne.X il ¦ m « tes.pés.Le Daily Telegraph (conservateur) qui commente lundi la réunion de Ballycastle, doute que ce projet d'indépendance soit réaliste et écrit notamment: aucun Etat d'UIster, dans un avenir prévisible, fût si la République d\u2019Irlande et leader du nora.parti d\u2019opposition Fianna Fail à Dublin, a surpris les observateurs en apportant son soutien au projet protestant, d\u2019indépendance de l\u2019Ul-ster.Selon M.Lynch, un débat sur N % s DES MANIFESTANTS de la minorité Slovène du sud de l\u2019Autriche ont protesté hier.6 Kla-genfurt, contre le recensement linguistique en brûlant des questionnaires et en bloquant l'accès de plusieurs bureaus de recense lhents.De forts détachements de police étaient présents mais on n\u2019a pas fait état de violences .Bien que le recensement oltculleu dans toute T Autriche.Il n\u2019avait de portée qu\u2019en Carlnthle.oùl\u2019on avait compté 21,000 Slovènes 11 y a cinq ans.* AU ÜH 558S8É féléphoteA* : t», Le Tomcat est enfin repêché ¦V \u2022, : V ¦ U Tomcat M4 do la moilne américain# oit finalemont sorti d# l'oou samedi.Notre photo montre l\u2019avion à réaction lorsqu'il a été hissé sur le navire oiieit-allemand Taurus, le Tomcat était au fond de l'océan depuis deux mois après être tombé du pont du porte-avions américains \"J.K.Kennedy\u201d au large des côtes de l'Ecosse.1# missile Phoenix dont il était équipé avait été repéché séparément.I opération de repêchage a coûté $t,7 million.^ ^ Marches pour la paix Près de dix mille garçons et filles des communautés catholique et pro- r s.v. M ¦r4 Un éclat radieux pour Noël ça se prépare dès maintenant avec Geminesse Un peu plus d\u2019un mois avant la grande période des festivités, votre peau mérite une attention toute particulière, celle de Geminesse.Ces produits de soin et de maquillage contribuent à conférer un éclat radieux \u2014 un air de santé \u201csur mesure\u201d qui fera de vous la femme qu\u2019on se filait à regarder.'.1.Lotion hydratante \u201cEnriched Moisture\u201d à utiliser comme crème de jour ou sous le maquillage.170 ml 15.00 2.\tLotion rafraîchissante \u201cEnriched Moisturizing Skin Freshener\u201d, non ./ alcoolisée.220 ml 8.50 3.\tFond de teint \u201cPH Balance\" sans e alcalis, sans huiles et non parfume.* Toutes peaux.En six nuances.57 ml 9.00 4.\tFond de teint teinté \u201cFresh Colour Transparent\u201d donne un effet naturel bronzé.38 ml 8.00\t'¦ 5.\tCrème hydratante \"Enriched Moisture\u201d 50 ml 17.50 m* \\ , ,*K iÆ sge M a [P -\u2022A'Xàtir iLJSii m mm r;;.' ,! >; PT I F\" \u2022> A^ëü «%*Q ,_yX I m 3 \u2022 ¦ * 'S m i K.:,.: m K:S-i m a» n ' %.- Vf: J : : m -/>' S, pi Jt ïM Ü |8 r'vü m , : m, mis Xv.\u2022 I& ' g# v:>: m w.m m ¦ % ¦% m m % ¦ m i m# m É; ' - / \\ i ' ' j \\ - I Offre-prime bien à point: * vous achetez pour 8.50 ou plus de produits Geminesse et vous recevez sans frais supplémentaires une superbe bourse de soirée noire renfermant 3 produits Geminesse en format échantillon.Geminesse vous invite à venir rencontrer, jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, Diane Dalzelle,{maquilleuse internationale accompagnée de d\u2019autres spécialistes.Venez ou téléphonez 842-9211.Eaton centre-ville seulement, rez-de-chaussée.(216) ï; % ?/¦' s v,,i tL.«A .: ; iy.vXi^ F-Si : , mm» :;v?'Vi '¦f.' 'W' T'.Vj V; g .^'3 ü A ^ Du nouveau à offrir! La capiteuse fragrance Masumi de Coty Distinguez-vous! Offrez le dernier-né de Coty \u2014 Masumi, des effluves jeunes, généreux.Une présence bien : de notre temps qui se fera valoir sous ; l\u2019arbre de Noël.À remarquer que les .prix sont aussi raisonnables: 6.Eau ' de Cologne naturelle, en (ÿffuseur.1.5 ¦ oz 5.50\t- 7.\tEau de Cologne, 1.5 oz 5.00 8.\tEau de Cologne - diffuseur, 2 oz 6.60 9.\tParfum, .25 oz 15.00 .* 10.Poudre volatile, 4 oz 6.00 Km F I F I - m m F » T J*W;.fe*.; m g# 5^! E r w il \":'V m m WMé.' ; l) 1 a Z : # m a.m.v M m ! I ¦I * m { Wii , V Plus une offre-prime qui devient un autre cadeau.L\u2019achat de 8.50 ou plus de produits Masumi vous donne droit sans frais supplémentaires à une magnifique boîte de poudre volatile « Masumi.Venez ou téléphonez 8429211.Eaton centre-ville (rez-de-chaussée) et à ou par tous les autres , magasins Eaton (216).Utilisez votre carte-comptable Eaton.m .A 8 % % ! # X.' # g % I ,6m ss£f IV ir: Æ: \u2022?>: ' j \\:A'T A4.: m ¦ M i X':': mmà a# I I § «m m g £ :'4 .¦ m v' m * * ÊB:.'' ''' PEâS\u20192:.,.JH g Mi ; f ,-g :s li « ï m Is O m 10 Kà : :.1 J® ï:i Découvrons les Alpes A ne pas manquer dans.\t- La Presse du samedi \" 20 novembre - un cahier de huit pages sur la mode et l\u2019équipement qui amusent le froid et les skieurs.\u2022 De l\u2019inédit.un reportage chaud en couleurs sur trois grands centres de ski suisses: Davos - Zermatt - Crans-Montana a 1 -, F % \" ¦ I m i * , \"j M Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à I8h.Jeudi, vendredi de 9h30 à 21h.Samedi de 9h à l7h.Le Standard ouvre à 8h30.842-9211 i v * "]