La presse, 15 novembre 1976, B. Vivre aujourd'hui

[" \\ VIVRE ¦\tWU n auiourd hue * DANS SON Mil I EU B » MONTRÉAL, LUNDI 15 NOVEMBRE 1976 1 Avec l'Aide juridique, la Justice n'est plus le privilège des riches Trop petite, la salle d'attente est déjà pleine.Une femme vient d'entrer tirant un enfant dans une poussette; deux autres enfants, à peine plus âgés, la suivent.La réceptionniste l\u2019invite machinalement à s\u2019asseoir, ou bliant qu'il n'y a plus une chaise de libre.Entrent encore deux femmes, puis un homme qui s'aide d'une béquille, puis une autre femme.et bientôt la salle d'attente déborde.chelaga-Maisonneuve qu'on a préparé le dossier contre les agences de rencontre, ce qui de va it conduire l'une des plus importantes d\u2019entre elles (Astro Club) à la faillite.On notera qu'il est particulièrement difficile de mener ce genre d'action collecté vc au Québec où la législation ne permet pas, comme aux Etats Unis, et ailleurs au Canada, de forme collective de recours en justice contre des entreprises (\u201cclass action\"').Un projet de loi permettant à un unique plaignant de poursuivre une entreprise au nom des autres consommateurs lésés, a été rédigé par la Commission des services juridiques (qui chapeaute l'Aide juridique), mais jusqu'ici, le Conseil du patronat a barré la route au projet qui doit dormir dans un tiroir au ministère de la Justice.la CECM durant les Jeux, lautv d'autres logis pie avec un enfant, $lâ.> avec deux enfants, etc., etc.Mais il est tenu compte aussi de l'endettement du demandeur, et de >a condition économique en général.naturellement porte a choisir l'avocat de l'Aide juridique qui le reçoit en premier.Pour Denis Laborge c'est un faux problème: Les gens qui viennent ici ne connaissent pas d'avocat, ou quand ils en connaissent, ce sont ceux dont ils ont entendu parler dans les journaux ou à la télévision.Pour un divorce ils vont nous demander s'ils ne pour raient pas être défendus par K rank Shoofey ou Auguste Chu quelle.Bref, c'est faux de dire qu'ils n'ont pas le choix, il serait plus exact de dire qu'ils ne sont pas ou mal informés.\" mes clients.J'aurais l'air de leur dire que puisqu'ils ne paient pas, je peux bien m'habiller n\u2019importe comment\" La plupart des 30 nouveaux clients qui se présentent chaque jour au bureau de Hochelaga Maisonneuve ont des problèmes bien personnels ù régler, divorces, accidents, etc.La procédu re est toujours la même: le client téléphone pour prendre rende/ vous, et au jour dit.rencontre n\u2019importe lequel des six avocat' du bureau.On lui fait d\u2019abord remplir une formule pour savoir s\u2019il est bien admissible à l\u2019Aide juridique.Le principal critère d\u2019admissibilité s\u2019appuie sur le salaire brut du demandeur: Stupeur une personne seule.$130 pour un couple.$113 pour un cou liilles Trudel précise: \"Ce sont .des gens extrémements méfiants.Justement parce qu\u2019ils ne paient pas, ils craignent qu\u2019on leur offre un service de moindre qualité.Il faut donc éviter, par notre tenue, notre attitude, d encourager ces préjugés.préjugés qui disparaissent rapidement après deux ou trois rencontres\" (\"est cette souplesse des critères d'admission que dénoncent les avocats de la pratique privée qui allèguent que nombre de clients de l\u2019Aide juridique de vraient normalement leur reve nir.Objection balayée par Denis Labergc qui affirme: \"Ici.les cas douteux n\u2019existent pratique ment pas.Il est tellement évident que nos clients n\u2019ont pas un sou devant eux.que c\u2019est vraiment pour la forme qu\u2019on leur fait remplir leur demande d\u2019admission.Nous sommes au bureau d Aide juridique du quartier Hochelaga-Maisonneuve, où c\u2019est la même affluence tous les après-midi depuis que l\u2019Aide juridique existe, c\u2019est-à-dire depuis trois ans.En rendant gratuits les services d avocats.l\u2019Aide juridique a permis aux défavorisés de découvrir que la Justice n\u2019est pas l\u2019exclusif privilège des riches, qu\u2019elle est même beaucoup plus utile aux pauvres pour peu qu\u2019elle leur soit accessible Justement, pour juger de la satisfaction du client de l\u2019Aide juridique je me suis rendu en cour et ceux que j'ai interroges m'ont ; tous vanté la qualité des services obtenus.Témoignage d\u2019une dame dans la quarantaine delà rue Visitation qui venait d\u2019obtenir son divorce: \u201cJe suis très satisfaite.J'ai été traitée avec beaucoup de gentillesse.Je doute que j\u2019aurais été aussi bien traitée par un avocat \u2019payant \u201d.Non, je n\u2019avais pas confiance au début, vous savez quand on ne paie pas.\" Au-t re témoignage d\u2019une autre dame, plus jeune: \u201cMonmariétaitde-fendu par un avocat privé, et il me barbait avec ca.il disait que j'aurais l'air d\u2019une folle avec mon avocat de l\u2019Aide juridique.Finalement.c\u2019est son avocat qui a en l\u2019air fou avec sessparagc'\u2019 \" Un : clientèle méfiante Cravatés, portant gilet sous le \\ eston.les avocats de l\u2019Aide juré dique (du moins ceux que j\u2019ai rencontrés) présentent une image volontairement classique et rassurante qui correspond à l\u2019idée que leur clientèle se fait d\u2019un avocat.\u201cPersonnellement, je travaillerais bien en jeans dit Denis l.aberge.mais il mcscmbleque ce serait manquer de respect a Lorsque le client est admis a l\u2019Aide juridique, il est informe qu\u2019il a le choix: ou bien rester ou il est.ou bien réclamer les services d'un avocat de la prati que privée (qui le défendra gra tuitement).Et là.encore, les avocats privés protestent, alléguant celte fois que le choix n\u2019est pas véritable puisque le client est L'admission Un reportage de Pierre FOGLIA Photo de Michel GRAVEL Toutes les causes n'ont pas l\u2019envergure de celle de Holliday Magic, ou de celle des \u201csinistrés olympiques\", ces trente familles qui avaient occupé une école de Encore plus qu\u2019ailleurs dans le quartier particulièrement défavorisé de Hochclaga-Maisonneu-vc (qui s'étend de la rue Dixon a .a rue Université et de la rue -hcrbroukc au fleuve), le client le l'Aide juridique, quand il ne chôme pas.travaille au salaire minimum, doit le peu qu'il possède aux compagnies de finance, se déplace dans une \u201cminounv\" évidemment pas assurée, avei laquelle il vient d'avoir un accident, c'est d ailleurs pour cette raison qu'il a besoin d'un avocat C'est le client-type.Mais on devrait plutôt parler de la cliente, les femmes étant de loin les plus nombreuses au bureau d'Aide - juridique qu elles fréquentent ! généralement à cause de problèmes matrimoniaux, des plus classiques (désertion du mari) aux plus douloureux (ivrognerie du I mari, coups, etc .etc.) \t\t / \\ si la méfiance du client tombe \\ de.sa peur de la machine judiciaire est plus tenace.Gilles Trade! cite le cas de ces gens qui voulaient faire démolir une maison en ruines dans leur quartier parce qu elle constituait un danger pour les enfants qui allaient jouer a l'intérieur.s i \\ V \u2022 \">* < : x Le moment venu d'aller en cour, ces gens se sont tous désistés par peur justement.\u201cJe suis allé les rencontrer, et on a fait une répétition de ce qui allait se passer en cour.J'ai distribué les rôles.le juge, les avocats, etc.finalement la maison a été démolie et au Noël suivant, mes clients m'ont envoyé une brique de celte maison en cadeau y *\" «MS\" ft Pour les écouter et les aider, six avocats et une stagiaire.A l'exception de Jeanine Kean qui a commencé à l'Aide juridique dès qu elle fut reçue au barreau il y a à peu près un an, tous les autres.Gilles Trudel, Denis Labcrge.Marcel Lefebvre, Normand Lord et Jeanne-MichèleToulet viennent de la pratique privée où ils ont exerce quatre ou cinq ans M I « ' r Parlant do cadeaux, il arrive fréquemment que des clients tiennent àexprimerleurreconnais-sance de façon sonnante et trébuchante à leur avocat de l'Aide juridique.Ces cadeaux en argent sont absolument interdits; pour en avoir accepté, deux avocats ont été limogés sur le champ.Mais il est d'autres témoignages, d'une valeur toute sentimentale, qui font dire à Denis Laberge: Un pied de lampe ou de cendrier monté en bâtons de popsiele.quand c'est offert par quelqu\u2019un qui tient absolument à vous dire merci, c'est finalement un bibelot qui a plus de valeur qu\u2019une toile de mailre accrochée dans le bureau d'urc riche étude - ' k m V :: 'J' tld/' * ^ * w % \" CALAIS \u2014 Environ 10,000 voitures françaises ont traversé la Manche pour le week-end du 11 bre: à leur retour, les véhicules étaient pleins de réfrigérateurs, de chaînes stéréophoniques, demachines à écrire, de vêtements et autres produits britanniques acquis à un taux de change avanta- .seule intention d\u2019acheter un ticket d'avion sur le Concorde dont le prix aurait été nettement supérieur en France.Beaucoup de Français avaient pris la route dès mercredi dernier.Samedi soir, les routes de la région de Lille étaient déjà embouteillées sur 12 kilomètres.w* .geux.Devant l\u2019afflux des touristes, les douaniers ont fermé l'oeil et laissé passer sans broncher les véhicules lourdement chargés.De nombreuses ménagères ont dévalisé les supermarchés de la région de Douvres.Certains touristes ont traversé la Manche dans la novom- TaUptisfo AP C'est tous la pluie que le président élu, Jimmy Carter, sa femme Rosalind et sa fille Amy se sont rendus hier à l'église boptiste de Plains, en Géorgie.Les paroissiens décidaient par vote s'ils allaient conserver à leur service le pasteur Bruce Edwards.gÿxk SAVIEZ-VOUS spî, AUJOURD\u2019HUI.ALLEZ-Y ET VOTEZ! m QUE.S CHEZ SIMPSONS.AVEC PLAISIR EN VILLE FAIRVIEIX LES GALERIES Ü'ANJOL LL CARREFOUR LAVAl le Docteur Baignoire peut refaire l'émail de votre baignoire à domicile, sans la retirer de son emplacement?Peur renseignements: 637-6797 )c/w0£bn -p- i .De toutes les libertés démocratiques', la plus importante c'est le droit de voter.Aujourd'hui, vous ayez le droit debater si votre nom est inscrit sur la liste électorale Il y a un buVeau de votation tout près de chéz vous, ouvert jusqu'à 7 heures ce soir Allez-y et votez1 ssr BREVETS D'INVENTION Morqves de commerce Deiiln de fabrique en tous pay* ROBIC, ROB1C ET ASSOCIÉS 2100, rue Drummond, Montreal Téléphone 286-2152 H3G 1X5 v\\ B \u2022\u2022\trfS! .\",;a la Collection Lise Watier un Sens Raffiné de l\u2019Elégance & î w A» .LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS OU QUEBEC.y L'automne, une saison magique un goût de changement un besoin de renouveau Pour la rentrée, Lise Watier recrée pour vous les chaudes nuances de l\u2019automne.Bois de Rose \u2014 Bourgogne \u2014 Café Givré Bordeaux \u2014 Terre Brûlee \u2014 Rouge Chinois Autant de couleurs mode qui vous inspireront votre nouveau visage \"Vous êtes Femme, vous êtes Belle.\" ~ÿ A J % ' < fi'; S lilü ¦I -V / iF® LISE >7 WAT1ER : 7 A Poudre libre.Une poudre de riz fine el translucide pour fixer votre maquillage en beauté.Beige clair\u2014Beige doré.B Fond de teint liquide au germe de blé.Formule spécialement hydratante pour un teint frais el satine: 6 teintes naturelles.C Fard à Joues.! Pour apporter une touche de couleur a votre visage ou pour le modeler.6 teintes Mvifiantes.D M'.ccars.Formule non-irritante qui allonge et épaissit les cris Noir \u2014 Brun \u2014 Vert \u2014 Bleu.E Ombre à paupières super-nacrées.Formule poudre-crème qui glisse en douceur sur vos paupières.Un choix de 24 couleurs haute-mode.F Rouge * lèvres.Hydratant el crémeux pour des lèvres brillantes et satinées.24 coloris pour satisfaire vos exigences mode G Vernis.Formule crème ou nacrée dans un choix de 21 couleurs haute-mode.Use Watier vous offre une super-prime son sac à maquillage, \"Beauté d'automne\", avec tout achat de 8.50 ou plus de produits Use Water.Un sac luxueux et pratique, contenant: une ombre à paupières \"Ultra-Perte\" pour un regard de velours.Un format voyage de crème de protection à l'AIoé-Véra, spécialement conçue pour combattre le froid el le vent.Un mini-flacon d'Eau de Parfum Andrade.votre \"caresse\" de la saison.J 5.75 ;-t I 4.00 4.50 ; 3.75 C K > ii' c 325 3.00 * Cette offre se termine le samedi 27 novembre 2.25 Rayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi a fairviesv, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour laval Venez en personne, écrivez.ou - .composez 842-7221 jour et nuit m machL! % i.à \\ t-.D i Biî c I MACH II.LA CHEMISE, CINTRÉE I ri Venez lui choisir une nouvelle chemise cintrée Arrow Mach II, confectionnée dons un mélange facile d'entretien coton et polyester.Nous avons une sélection de styles et de couleurs pour taillis régulières ou élancées (6 pieds et plus).Style uni (blanc, écru, vert pâle, bleu) Style rayé (blanc/beige, blanc/bleu) Style à motifs (gris, beige ou bleu) \u2022\t.au 190-1, rue Van Horne.\u2014Le film \u201cL\u2019Interdit\" de Pier re Ma heu.produit par l\u2019Office national du film, sera présenté dans le cadre du programme de Ciné participation, demain à midi et A 20h, au Cinéma ONF.550 ouest, rue Sherbrooke.Entrée libre.\u2014La Société de philosophie de Montréal présente demain A 20h, au local C-2325 du pavillon des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, une conférence intitulée \u201cPour l\u2019histoire de la philosophie au Québec\", donnée par M.Roland Houde, professeur de l\u2019Université de Montréal.Le public-est Invité.les sciences administratives, du 17 au 19 novembre.\u2014Les Artisans du Richelieu tiendront leur quatrième exposition annuelle les 19,20 et 21 novembre, à la salle de la Vallée du Richelieu, route 133 (ancienne route 21) 9, rue Dufour, à Richelieu.Plus de 80 artisans et artistes y offriront leurs oeuvres: peinture, sculpture, céramique, énénisterie, ferronnerie, émalllerie, tissage, poterie, poupées, peinture sur porcelaine, ceinture fléchée, macramé, petit-point, batik et autres.\u2014L\u2019Ecole Daniel et Louise présente des cours de natation spécialement adaptés aux débutants, du lundi au jeudi soir, au 2295 est, rue Laurier.\u2014\u201cImage et Formation\" lance \"Les Mardis d\u2019image et formation\u201d.Les premier et troisième mardis de chaque mois, le service lancera un nouveau film ou présentera un digest des différents documents disponibles sur un thème précis.Chaque séance aura lieu de Hh A 17h.Le 16 novembre, on lancera le film: \u201cAu Pied du mur\u201d portant sur le groupe et sa conduite opérationnelle.Le 7 décembre, on présentera un digest sur le thème de la communication.Les intéressés sont priés de faire des réservations auprès de Mme Sylvia Richard, (514) 875-8931.\u2014 Les Edtions Quinze viennent de publier un roman de Genevieve Amyot intitulé: \u201cL\u2019Absent aigu\".\u2014 45 peintures de l\u2019artiste canadien James Wilson Morrlce sont rassemblées pour une exposition itinérante du Musée des beaux-arts de Montréal qui est présentée en premier lieu au Musée régional de Rimouski.jusqu'au 2 janvier.\u2014Le Studio-Théâtre da Silva donnera une série de représentations de \"La Grande Aurore\" de Serge Mercier, du 24 novembre au 19 décembre, au Patriote.Les représentations sont à 20h sur semaine et A 19h30, les samedis; il y a relâche les lundis et mardis.D\u2019autre part, le groupe présentera sa nouvelle production de théâtre de marionnettes (textes et musique de Joel da Silva) A la Bibliothèque Nationale du Québec, rue Saint Denis.A l\u2019Intention des jeunes, du 17 au 23 décembre et du 3 au 7 janvier, inclusivement.Il y aura deux représentations par jour: lûh et l Ih Réservations pour groupes (511) 136-1301 \u2014il y aura réunion des anciens de l\u2019école supérieure de musique d (Autrement et de l\u2019école Vincent D\u2019Indy, A la maison-mère N N\u2019.J M., 1120, boulevard Mont-Royal.de 15h A 19h.le 21 novembre Renseignements 270-3133 m / % i 008 92,5\t«VI 96,9\tCM 100.7 CKM7 94,3\tCHOM 97,7\tCHIT 102.7 C1M95.I\tCH8C98.I\tCFOM 104,3 CJFM9Î.9\tCINQ 102.3\tCFGl 101,7 RADIO FM MM LUNDI 1*00 CINQ PHOOtAMME GtEC MARDI 41 11:30 GIF US MUSICIENS PA* IUX-MEMES A loin Morion, flvhitt 21:00 CINQ LA \"MULL\" ENCHANTEE Emission \"E@n# ouverte\" qui offre des conseils concernent les réporotions ou foyer.12:30 CINQ JAZZ Une heure de ton de ovotre continents ML 21:30 CSF UCHAL D'ORGUE Fronçoise Au but à l'orgue Co lovant de I e-glive conventuelle Soint.AJbert-le-Grond de Montr*ol.\"Symphonie-Passion\" (Dupre) -A 14:00 C6F AIM DOPMA Es*r.de \"Tomhdusor\" (Wogner).Monon-e Schech, Hons Hopf, GoHob Frick «?C e ffich Fischer-Dieskov.en vrac Troisième Âge 22:00 CKVl LIS 0»« ET LEU» MUSIQUE H \u2014L'ntelicr-fialcric Trcmblay, 1809.rue Marquette, réunit des oeuvres d'une trentaine d'artistes de disciplines diverses pour une exposition sur le thème du bijou, du 10 novembre et 1er décembre: mardis, mercredis, samedis et dimanches, de I ih a I8h: jeudis et vendredis, de I Ih a Laurent 14 30 CINQ CHOIX DE MUSIQUE DE RtUSIEURS CULTURES m 22:00 Ctf US POTTS ENSEMBUS Eafr.de \"l'Emborros des richesses et Concerto en do (Gfétry): Jeon-Pierre Rom-pol, flûte.\"Introduction et Allegro\" (Ravel;: Marie-Claire Jam*», harpe.Chn \u2018lute, Guy Deplus, clarinette, Hervé Le f loch et P«erre Holer.violons.Colehe Le-qu-en.alto, e» Pierre Degenn*.noloocelle.La Fondation du troisième âge Lancier qui a son siège au 300, avenue Victoria, local 301, à West mount (téléphone IM-1552) invite les personnes du troisième âge a se ioindre a elle dans un projet de Nouveaux Horizons pour réaliser îles travaux d'art ou d'artisanat.14 30 CBE MUSIQUE DE CHAMBRE Sonate op.24 (Beethoven), Sonate cp 1 Zl (Brohmi): Wondo Wilkomlrsko, violon.\u2022\u2022 Ar\u2018onin Barbote, p-ono Dante» populo» et roumomet\" (Bartok \u2014 Szekely); Wo-do Wilkomirsko, »»olon, et David Gor.*.Gala Vion lorde.Mme Paul-E.Aim, présidente du gala \"Fête parisienne\" organise par l'Association France-Canada, le 26 novembre, a I 9h, sous le patronage des premiers ministres du Canada et du Quebec, de Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications et sous la présidence d'honneur du consul général de France et de Aime Henri Dumont.Sous le thème French Concern\", la musique a été confiée a Paul Cappvlli et son orchestre.Billets: Mme Emile Lamarche, 331-0599 ou Mme Alfred Trottier, 331-51 19 22 30 CW JAZZ ET BLUES Thelor.ov.1 Monk.Povl BU y.Frene Sfrazie 21 h 17 30 CW FESTIVALS DU MONDE De Yougoslavie, Jeu* d Et# de DuOro«n.» Récital de ptono de Junto Mura* \"The Ba1 'le Su*»e ' (Byrd), quatre sonates (Sole' Les Moissonneur»' (Coupenn).Suri* en i oemoJ (Hor.del), Qvo're Sonates (Scoria** L.r, Rondeau et S-nfon*o ' (SorWoce* c \u2014Les artistes désirant bénéfi tier du programme d'aide aux exposition devront s'inscrire du 15 novembre au 15 décembre, annonce le ministère des Affaires culturelles du Québec.Les candidat doivent joindre à leur formulaire une copie du contrat les liant a une galerie, un curriculum vitao et une vingtaine de diapositives de leurs oeuvres.Le programme d'aide aux expositions vise à aider les jeunes artistes dans la tenue de leurs premières expositions.Les formulaires sont disponibles dans les divers bureaux du ministère des Affaires culturelles.\u2014L'université McGill tiendra un séminaire de trois jours à l'Intention des dirigeants d'entreprises qui désirent se perfectionner dans Collectes de sang Des collectes de sang auront lieu a l'école polyvalente Edouard Montpetil, 6200.rue Picrrc-de-Coubertin, de l-lhao à 21h; à l'institut de l\u2019hôtellerie, 101, rue De Riga ud, de Oh a midi et de 13h30 à I0h30; a Saint-Lambert, cégep Champlain, 900, rue Riverside, de lOh à lOh.Les centres permanents de la Croix-Rouge à Montréal seront ouverts demain de 8h30 à mil, au 2180 ouest, boulevard Dorchester, «\u2022t de !3h a 20H30, au 3131 est, rue Sherbrooke.23 00 car VIENNE LA NUIT to vit et l'otuvr# de Smefor'o Eatr 3e to F or.ee* vendue Theàtre rot-onol de Prc gue, dif.Cholobolo.\"Au bo'd de la mer Mone-Aimèe Vorrc.pioro «AUJOURD'HUI rc de France); Loire ma demeure\u2019\u2019 (la Loire et scs chateaux).\u2014La maître égyptien Anubis Schenouda donne demain à 20h, au U933-A, rue Christophe-Colomb, une conférence Intitulée: \"Paganisme et christianisme\".\u2014M.Raymond Pelletier donnera demain, a 20h, à la salle Léon-Provenchcr du Jardin botanique, une deuxième causerie sur Castro-blab (carte du ciel).Entrée libre \u2014 La Société Japon du Canada organise demain soir une visite du Centre asiatique de l\u2019Université de Montréal, a 2(ili.au 2801.boule vard Edouard-Monlpeiil Après la \\ isile de la bibliothèque, une cnn féreiice sera donnée par M.Bar nard Bernier sur l\u2019économie du lapon Entrée libre pour les membres i l leurs amis M.Pierre DesMorals II, president du Conseil du patronal du Québec, sera le conférencier demain midi au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal, a l'hôtel Shcraton-Mont Royal.\u2014La Société d'animation du Jardin et de I institut botaniques présentement une conférence de M.Serge Payette sur la végétation au Nouveau-Québec, de main, ô 20h, a l'auditorium du Jardin botanique.\u2014Les joueurs d\u2019échecs soot in cités tons les mardis, a l9h.â l'Association sportive de Saint-Ma thleu, au 2022 est, rue Jean-Talon.Prière d'apporter scs échecs.Ron seignements: Gilles Ruck 679-7715 @ News Specie!/ Quebec Election © \u20ac3 ©T Œ) 6D .Les Berger 0 On the Rocks O Treasure Hunt ® Mystery Theater ¦'Since*: Ni Sign s! \u2022ft* Cross\".CE) Hogan $ Heroes Q Œ3 ® A ctv Special ® NC S.O.S.Montréal ® G3 Le Robinson suisse (12) OC 112) SC Tennis Everyone 3) Vermont Report IjjJ C Tonight with Harry 33 NC L'Aventure de ta Kanlapiskau 3) Women 10:45 @ Stirsky and Hutch 10:52 Q Nouvelles outaouaises et sports 10:55 Q GO 0) Nouvelles du sport © Le 13 informe 04:00 Q O © Ce soir Channel 3 News Heur © O QT (Q SD Parle, parle, jase, jase f/Q The Muppets Q Around the City with Bob ® Eyewitness News S) Global News O The City at Six 23 WWNY News 0 3$ Newsline 33 NC Nous autres * Laval CQ Pulse (12) OC Quest .! 12) SC Information Gloucester ce soir La Société métropolitaine des amis de la sobriété organise une discussion sur le sujet \u201c Peut -on boire modérément?\u201d ce soir.» -Oh.au 1(507 ouest, rue Saint .lac (|ties Invitation ,i huis f vous 11:00 0 0 0 Cinema ¦ -'£¦!,¦ âJj Channel 3 Night Beat 0 Monsieur Méteo ® 0 0 The National 3) Eyewitness News i® Mary Hartman, Mary Hartman 2) WWNY News Q OT CD Li Couleur du temps O 0 (H) CTV National News 33 2 Ciné-soir VyVéfti 2* Per » 33 NC Dos pays et vous © 2 Ciné-soir - l\u2019nrrei sur 1\u2018Ai.e QD Outaeuals aujourd'hui 11:15 Q 0T CD Festival Burlon-Tayler \"C^oeairt\".11:20 O © Nightline 11:21 © Election '74 Coverage 11:22® Q Special Assignment 0 Merv Griffin Show 11:30 ® ® CBS Late ¦Tre AMs.r*.; j demain 08:00 0 33 0 © © Y'a pas de problème 33 0 Rhode 0 LC Edition touraine Q 53 QT © es Cabaret ® 0 News Special Quebec Election 33 2) nbc Monday Night Movio \u2022¦sore w::n [K,::e el tin) 0 © © The Waltons Wonder Woman 33 © Julie Andrews Show 33 NC L'Aventure de la Kaniapiskau 112) OC Reality © 0 Faire et défaire © The Adame Chronicle 03:30 0 LC Ski Clinique 33 23 Phyllis ® News Special (12) OC Panorama (12) SC Recital © © Livraison spéciale l.v philosophe Andre Moreau, atiimaieur du Mouvvmeiil Jm la linit-, donne, a 20h, demain, a la nolle Xilius-AramN de l\u2019Auberge Kielielieii.30â est, rue Sherbrooke, une conférence intitulée: \"L\u2019homme nouveau face a la société\".( elle conference est ouverte au grand publie, sans réservations Pour plus amples renseignements l'T'i- IWIH l a succursale Lurimier de la llibliiilliequc de Monlréai présente demain, a mil.au 0707.avenue de l.orimior.les documentaires: \"Marcel Du hé\" (ONF); \"Mare Chagall\u201d (peintre français); \"l.v Hui Soleil\u201d (un épisode de l\u2019iiisloi i © © La Maisonnée © Zoom 04:15® TVC Radio College 0 Nouvelles locales et sparts 06:30 0 33 © La P'tite Semaine 0 LC Au son de la cloche ® This Day 0 The City 33 NBC New.2D Adam 12 23 Evening News 33 Bewitched 0 Actualités 33 NC Zoom sur la Rive Sud © C* soir Ce Cuéasc.Q OC Nepean Tonight © © A la mesure de la Terre © Green Acres © High School Equivalency 04:45 ® TVC Bulletin communautaire 04:50 © Lee Sports (.12) \u2014i.a paroisse Saint-Pierre Apôtre tient un grand bazar, à la salle paroissiale du 1323 est, boulevard Dorchester, le 19 novembre, de lôh a 22h; le 20, de 13H30 à 22h et le 21.â partir de lOh.Les bénéfices seront versés à la fabrique de la paroisse.Champions de danse Sur le fhomo \"Au Rythme de I Art\", la Société d'étude et de conférences donnera un dîner-spectacle à la salle de bal de l'hôtel Chateau Champlain, le 23 novembre, à I 9h.Les champions de danse sociale nord et sud-omericalns y exécuteront lour propre chorégraphie Renseignement; 670-5343 ou 869 0854 \u2014Le Manoir Notre-Dame-de Grâce présente un repas aux huîtres samedi, à I9h, au 5319, avenue Notre-Dame-de-Grâce.Billets et renseignements: 182-2460.tnt v.-i SPECTACLES 1 2 30 I 4 20 lô 10 Sol» 2 Cousin tûut.rf 18 00.19 50.21 40 Sol e 3 U 50.1/ 10.19 30.71 50 So'lr 4 14 50.CONSERVATOIRE D ART CINEMATOGRAPHIQUE ' Sovi le» To.»» de Po .» 20 30 COTE-DES-NEIGES (I, 13 00.15 45 18 30.71 15 MERCIER ton» d outre tombe 19 30 MIDI-MINUIT: Amour» interdite» I 2 50.15 25 1\t8 05.70 40 Histoire» d olto»e» pour adultes 14 05.14 45, 19 25.2?00 MONKIAND The Tenant 2\tI 15 face to Face' I 4 30, I 9 00 OMEGA (I) le» adolescent»» devant le ploivr 2 I 00.Silence on tourne\".19 30 OMEGA (2)t le procet de Billy Jock I 9:30 OUTREMONT: \u201cTi-Cul Tougoi i 19:30.Ce plaint qu on dit charnel ': 21:30 PAIACE: ' Carr e 71 C0 PAPINEAU 11 ) le» mercenaire» 2125 Noel fro Jo»»ir v/oie» hor» lo loi 21 10 Fr.» VERDUN io»ey Walet, hort-ia-loi 21.15 Frisson» d Outre tombe .I 9 30 VERSAILLES ( I ) Je suit loin de »oi mignonne o t ompfer de I 9 15 VERSAILLES (2) Fin de semaine infernale le le ' o compter de I 8 05 i (3); \" Les eha\u2019tet du college l o mour o lo bouche\" o compter de 18 15 VIAU: \"le protêt de Bill/ Jack a compter de MB 00 VIllERAY: \"Joie/ Wolet hon lo loi 21 10.\u2018 Fn» son» d outre tombe' WESTMOUNT SQUARE ' 2001 Space Od,»ie, 12 30.15 15, 18 00.20 45 YORK: \"The ne.f mon 1 3 00.15 00.17:00.19 00.21 00 Muhommod A - 'he greo'et' I?30 ARLEQUIN Un* raison I 2 40 05,\" 51 21 1/00.K une itmo' lOftQnf ; f jl d Qimet 9 10.21 20 pouf mourir' 14 50.1 8 Jed 13 10.16-25.19.40 ATWATER f | ) T \u2014o minute \u2014 atrung\tI 2 50 ! 5 00.17 10.19 20.21 30 ATWATER (2) le towoge' .19 20.21 30 AVENUE Th» R,»j\" 12 30.14 13.16 00 17 45.19 30.71 15 BEAVER.Cour» melroye 14 50.I 7 40.20 30 O.mo.of Blue Po-er 12.00.13 00.1/ 50 70 40 Rciebud 13 30.16 20.19.10, 22 00 BERRI \u2022me»\u2019 Woles hors lo lo.' : 13 15 17 20 F» sior» d Outre tombe I 5 30, I 9 40 les odoleicenres devant le pion r tes lOrevsei 17.23.16 45 ® The Local ® Tonight Show 0 The City Tonight $ The Opposite, Opposite Sexes 11:45 ® Starsky and Hutch SAIILIS VER The Hiding Plate 19 30 COTE-DES-NEIGES !2| 1.1 00 15 00.17 00, 19 00.21 00 COTE ST-lUC I will, I will for now Killer Elite I» 00.21 05 CREMAZli 19 00.71 15 DAUPHIN '.oil* Reno.i 71 30 Sal e Mrluren l urgent de poche 19 30 21 30 ElECTRA 19 50 21 35 ELYSEE Salle Resnm» la marquis# d O 19 30.21 30 2.n Alice in Wonderland 13 00.15 00.1/ 00.19 00.09 00 Q LC Sports/ Plein air 3KE 23 Maude 33 NBC Monday Movie 33 © NFL Monday Night Football Its Bui! centrant Q © © Pig and Whistle (12) OC Specials (12) SC Ottawa-Carleton Summer Orchestras © In Performance at Wolf Trap W:30(33 ®33 Al's Fair 0 © One Day at a Time ll n U IS.1/ 50 15 30.16 05.19 aO 07:00 O (S3 Q © Le Choix du Québec (2) Le Gatineis (33 News 0 LC Information juridique O \u20ac3 QT © © Elections provinciales 1174 ® TVC De ce cité-ci de le rivière Vol ou dessus d un md de coucous T'o«Ou« proliques de I omout ' Sc 21 25 PAPINEAU (2) 13 00.15 35 18 50.71 45 \u2022on* d outres, ma.s per .en PARADIS: le procès de Bill/Jock' 70 00 ' Ne-York ne répond plut 18 30 PARC l amour o lo bouche I 8 10.21 40 le\\ « hottes du college PARISIEN (I) Je 13 30.15 30.17 30.19 30.21 30 PARISIEN (2) Prostitution 13 30.15 30 17 30.19 30.21 30 PARISIEN (3) Future World 1 3 20 15 20 17 20.19,20.21 20 PARISIEN (4):\tstar/ of Joanna 13 10.13 10.17\t10.19 10.2110 PARISIEN (5) Face o foc# 13 20.I 5 45.18\t10.20 35 PIERROT :\tla dermer# femme 16\t35.18 50.2110 PLACE DU CANADA The Front 19 15.21 15 PLACE VICTORIA Sno- White 7 the 7 D~orft No Deposit, no return PLACE Vllll-MARIE Ho- funn/ 17\t70.14-30.16.40.IB 55.21 03 PLACE VILLE-MARIE (Petit ctnemo) The Omen 13 03.13 05.17 10.IV 15.2120 S News Final © Mary Hartman, Mary Hartman 124) Communiqué '1:48 0 Mary Hartman, Mary Hartman BIJOU -\t13 10 tt 05.18x5.31 55 \u2019 U 35.1/ 35 30 35 BOHAVENIURi |l, 13 00.1500 1/00.19,00, 71 00 BONA VENTURE (?) It happened m Mol*/\u2014oùd .F or n/ H,II meets Dr Erotica o compter de -\t10 30 Un couple parmi U 25.17 20.20 15 19 30 L» touvoge ciné-porcs Aine m Wonderland 13\t00.16 25.14\t40.13 05.I amour o lo bouche les chartes du college 19 50 loin de loi mignonne CINE-PARC CHATEAUGUAY II eto.t une fois Bruce lee Toutes les couleurs du »tca ?i c B:, s renies Ccwxyi Ce \u2022V INUIT CANADIEN 0\tplus fir so n's CSU Te»os CARREFOUR Fol,ce Python \u20186 50, 19 15.21 30 CARRE SAINT-LOUIS 21 40 20 05 CHAMPLAIN ( I | les hommes du présider* 12 20 14 30.16 50.19.10, 21,30 CHAMPLAIN (?| Vol ou dessus d un md de cou ¦O, l?00.14 10 16 35.19 00, 21 25 CHATEAU I I, 1\t3 00.1 5 50.18 40.21 35 \u2019 Por le trou de lo Anne lo vierge de 5» Ti h r oferr le 18 30 I2 30 14 30 12:00 (5) Movie \"Tnt l:\"uit.i:ed .Var ¦ 0 (B) Mary Hartman, Mary Hartman ® C Montreal 33 Notre-Dame Football Highlights S3 NC Le Technicien industriel © The Twelve Midnight Movie ^Tre Ciels Bottom 12:15 Q Q Clné-Six \"Th»y Ran lor TMir 12:30 ODNC Option CEGEP 12:52 Q Music with Marc Legrand 01:00 0 Téléjoumal 3) Tomorrow Show S3 NC Médicament et médication 01:30® NC A la découvorto 02:00 ® NC Les métiers d'art au Québec o compter d Son# Eneniiein.L incorrigible 19 30,21:30 ER05 Mord core blues 1 1 30.I 4 00.16 30 19 05.7135 SOS Club 10 20, 1 2 50.15 70.17 55.20 25 EVE Compvs S-mg*rs 10 00.I 2 50.15 45 I 8 40.21 35 Sténo Pool l I 30, 14 25 17\t20.20 15 FESTIVAL Goillond o compter de ! 8 45 FLEUR DE LYS:\tObsession < ompier de 1 8 30 GREENFIELD (l| Je compter de 19 10 GREENFIELD (?) Fin de semome mfernole C est bon pour lo sonie o compter de 18 10 GREENFIELD (3) Tout le monde, il en o d»v, P\u2019J» le \"ou de la serrure o compter de 1 R 40 GUY Por'or Game s 1 2 00.I 4 10, 16 20.18\t30.20 40 Very friendly neighbors 12 50 15 00.17 15.19 75.21 35 JEAN-TALON musique La gronde casse la c he vouchee des 7 m 18 30 e>< enni'es 3) Adam 12 0 0 Quebec Election Coverage Special 2) The Odd Couple PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Petlehor) \u2014 Au,.1 0t30 el 13:30, Orchestre Symphonique de Montreal.Matinée d initiation 6 la musique, pour \u2022es ecohers.Anim.: Mario Duichenes.les instruments d vent.Auj.en fronçais EGLISE NOTRE-DAME \u2014 Ce to.r, 20:30.Orchestre de chambre McGill.Dir.Alexander Brott.Peter Pears, ténor.Avec choeur.Concerto grosso op 6 no 12 (Handel).Serenade (Elgar) et Cantate \"Si Nicolas\" (Britten).12 00\t14 15.le telephone pleure Dr Françoise l initiatrice T out le monde -I en o de ,.i lo»n de toi mignonne a \u20224 35.17 30.70 20 CHATEAU (?) les 21 25 33 Sounding Board mercenaires 14 20.17 55 Noel tragique 12 3S.16 05.19 40 1rs mol partis I 3 40, 17 31.2 05 16 00.19 55 les mystères dr I espace 18 20 71 40 Grurly Adams 20 00 CINE-CENTRE (I, Tl e Outer Space Cri'nrctun Griifly Adams CINE-CENTRE |2| Teeroue Jmlbnit CINEMA CINQ 8 n 19 15 O CED CHEVALIER 21 30 la vil!* accuse CHOMEDCY 22 n Good Times i PIAZA: \"Annie lo vierge de St-Tropei ' Les fte-ms karaté 0 Bangkok\": à compter de 1B 30 PUSSYCAT: \"Parlât Games' 12.00, 15.00.17 45, 20:30.\"Theie Pleasures condemned 13\t20, 16:00, 19:00, 21:45.Court métrage 14\t40.17:30.20 20.REGAL: \"Chaleurs profondes\".\"Lo garce\".' Serre-moi contre loi, j'ol besoin de tes caresses\".RITZ:\tles mystères de l'eipoce i I6i20, 21:40, \"Griuly Adorns\": 20:00.RIVOLI (1):\tTravaux pratiques de l'amour' 13 10.16 00.18:55, 21:50.\"Un couple parmi tant d'autres mois si pervers\") I 4:30, 1 7:25.20:15.RIVOLI (2) Je suis lom de lai mignonne 13 15.15:15.17,15.19 15.21 15 SAINT-DENIS:\tle procès de B.lly Jock 13 15.16 55.20 30 SEVILLE:\tDuck Soup 17:30.\"Fox and h*s friends' : 19 15 ' The Effect of Gamma Roys on Mon In the Moon Marigolds\": 21:45.SNOWDON 19 20 VAN HORNE lies M, Father Told Me te» de 19 15 Family Attali NC Je ne suis pas seul © La 10 vau» Inferme B Election scrutin québécois (12) OC (12) SC Dave Smith A Friends Le 12 vous 10:00 (3) Opus ?3 ® Front Page Challenge @ Global News Hour ® Executive Suit* 0 (G) The Streets of Sen Francisco © Rich Man, Poor Man (24) Villages et visages EB A Question of Economic Growth 10:30 0 ® Q Q) © Téléjoumal Q O QT © © Los Nouvelles TVA ® Man Alive théâtre Dei cm dors lo nuit me, une ville o complet de I fl 30 KENT The Mon Who Skted do-n Evereit compte» de 19 OO LA SCALA 13 30, 17 25.21 30 lo ketmeue des 15 23.19 30 LAVAL (1) Je suit loin de toi mignonne ocomp \u2022 er de 19 20 LAVAI (2).les mercenaires Noel tragique o compter de 1BiOO LAVAL (3): face u foce' i o compter de 19.40 LAVAL (4): \"Fin de semaine Infernale\".\"De» filles pou* detu voyous > o compter de 18 20 LAVAL (3):\tProstitution\" ' le pensionnai a \u2022¦ompfe* de 18 00 LONGUEUIl \"la kermesse des o.glet 19 45 t outre versant de lo montagne 21 35 MAISONNEUVE: \"les mystères de I n spot * ToHoi a compter de I 8 30 MAJESTIC lo kermesse des aigles 19 30 l outre versant de la montagne 21 30 M » nights with Alice.Peneio go\t8143.Lhpr*s The Loneliness of the Long Distance Runner 2115 Psycho : 21 45 CINTRE SAIDYI BRONFMAN (5170.CA* So.n-te-OsHmine) , 1 Draytv» In Rehearsal, de J.C.Irvnbarg.adopté par Ga.ion Kanin.20.30.CSNTM NATIONAL DIS APTS jOtto-o) \u2014 '¦I'Ovvre-eelH'', da Victor Umau., 20:00.Produe Man du TNM.I outre versant de lo monta CINE 539 14 25.16 50.19 15.21 40 Er.ko One , 1 1 00, 1 3 25.15 50.18 15.20 40 CINEMA DE MONTREAL: \"l'empreinte du mon-s're le lion et le vent\".\"Impacteur Karaté\".CINEMA DE PARIS Obsession\": 13 30.15 30.17 30.19 30.21 30 CINEMA 7e ART \"Jonathon Livingston le gon ' land 19 30 Harold et Moude 2135 CLAREMONT Marathon Mon 1 2 40 I 4 55 17 10.19 30.21 50 COMMODORE l outre venom de la montagne lo kermesse des aigles COMPLEXE DESJARDINS Salle I - J2 10.14 30.16 50.19 10.21 30 Cl.mo* o* Blue Po \u2014 er 12 00.Inf< variétés arme © © TéléRessources Star Trek Le Quotidien © The MacNell/ Lehrer Report 07:30 ($ (Z) 124,000 Questions i Il SOUIl LEVANT (214 #v«\u201e.Ste-Ceihwtrse): Yusoff Loteef PLACE DCS ARTS (Salle Maisonneuve): Jean-Pierre Feriondi 20,30 SALIE BONAVENTURE (Hôtel Re.ne Eluobbeth) \u2014 Kay Shirt: 21:30,23,30 02:30 ® NC Festival All screwed up o compter de d'été 03:00 ® NC Mille et un emplois 8 5 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 13 NOVEMBRE î 974 I De plus en plus de voix s\u2019élèvent contre i\u2019utilisation de la pilule * v .1 A FINE CUISINE DES FÊTES 3 cours ¦ \"5 SL': h ¦ 1 i* $ ' \u2022 ' ' ¦ PARIS (AP) \u2014 Au Palais des Congrès â Paris les plus grands spécialistes de la contraception dressent actuellement le bilan des moyens modernes de régulation des naissances.La pilule a tenu, mercredi et jeudi matin de la semaine dernière, la vedette.Elle est utilisée par trois millions de Françaises mais certaines études américaines et anglaises traduisent un certain nombre de réserves sur son utilisation Depuis des années, on a accusé les contraceptifs oraux d'étre à l'origine de troubles vasculaires chez les personnes prédisposées.On leur a reproché de favoriser une prise de poids et d\u2019avoir des conséquences fâcheuses sur le cycle féminin et ses manifestations connues.On a donc abaissé le taux des produits actifs de la pilule traditionnelle pour créer la minipilule qui, tout en demeurant efficace, présente moins d'inconvénients que ses devancières.Mais est-elle réellement la panacée?Différents inconvénients ont été soulignés et, pour le docteur Jacqueline Khan-Nathan et le Dr Jean Cohen, elle n'échappe pas a la régie.On ne doit la prescrire qu'au terme d'un examen gynécologique de la patiente, afin d'éviter tout incident.Priorité Pour le Dr Cohen, il est incontestable qu'elle doit etre réservée, en priorité, a de très jeunes filles et à des femmes de plus de -10 ans en raison de sa faible teneur en oestroprogestatifs La plupart des médecins sont d'avis que la pilule standard ne devrait pas exister.La femme qui pèse 15 kilos et celle qui en pese le double ne \"digèrent\" évidemment pas de la même façon une dose iden- tique de substances actl- i ves.C\u2019est pourquoi on a personnalisé les pilules.Le Dr Khan-Nathan a souligné que \"les minipilules méritent d'etre essayées chez toutes les femmes qui ne tolèrent pas parfaitement leur pilule, chez les femmes obèses ou simplement obsédées par leur poids, migraineuses, a antécédents familiaux vasculaires ou à bilan limité Mais il faut savoir, a-t-elle encore dit, que les minipilules sont parfois moins bien tolérées que les pilules classiques et que la manifestation de douleurs mammaires, de métrorragies ou d\u2019aménorrhées conduit dans un certain nombre de cas à revenir à d\u2019autres méthodes.Les minipilules constituent une acquisition thérapeutique intéressante, mais ne supplanteront pas les pilules classiques\" / AUJOURD\u2019HUI.ALLEZ-Y ET VOTEZ! ' ¦ k * R .< - AVV RETAS I T tlAKI 1» L r* .henri bernard $ \u2022; Detoutes les libertés démocratiques, la Pjys importante.c'est le droit de voter Aujourd'hui, voüs'avezfle droit de voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale.' - ' \u2022\u2022 ll-y'3:un bureau de vôtation tout près.\u2022 de chez vous, ouvert jusqu'à 7 heures ce spir : Allez-y et votez' __ XMUSE-GVKVLKS I.I - ¦ REPAS DE NOKl.r.BUFFET CHAI I) & RENSEIGNEMENTS 843-6481 ¦ it M.XNUIZ I U M l Ml \\ NUIKI 01 PlIWI LH MB K\\ tJl It xst \u2022.I ss|i IS Ml II SWII h * j> ¦ S?.I \u2022 \u2022 r% r , u2 Ù PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC ¦\t.7\t\u2018\t- ; ; S h .1 - .I: !\u2022 Le choix i ;; m :: , du Québec - 1 \" \\ ?i Un étonnant exempte de la Collection Lucas 1977.Pendentif botte d\u2019au-mettes en cr I3kt serti d'un pavé de daman's et sa chaîne associe en cr 18kl Créé par Maurice Brault et réalisé dans nos ateliers.Cette nouvelle Collection est exposée en notre magasin de la rue Sherorooke jusqu\u2019au lô novembre.h lundi 15 novembre à compter de 19 heures ii ! Les régions .en studio, des journalistes auront suivi l'évolution de la campagne électorale dans les 5 grandes régions du Québec Claude-Jean Qevirieux, Saguenay.Lac St-Jean, Mauricie.sud du St-Laurent St-Laurent.Québec et environs Jean-Pierre Peron.ouest et sud Ce nie de Montreal Poulin.Lauren ; i des Qutaouais et Nord-Ouest du Québec Virol y est et nord Ce .île de Montreal En communication constante avec .les 110 comtés du Québec.Bernard Derome anime cette soirée spéciale consacrée au vote des Québécois.Michel Héroux le seconde dans l'analyse des résultats .Normand Harvey et Gaby Drouin présentent les résultats fragmentaires Réalisateur-coordonnateur Gaston Oagenais Les chefs .journalistes affectés au lieu ce résidence des chefs- Gilles L-doiron auprès de Rooert Gourasse Richard Sanche auprès de René Lévesque Andre Fournier auprès de Rodrigue Biron Jacques Rivard auprès de Garni! Samson Gérard Decelles auprès de Jérôme Choquette .Il s'agit de 17 «LUCAS < - Gilles Morin.Bas 1476 ouest, rue Sherbrooke West mount Square \u2022 Fairview Pointe-Claire ' Vadeie^e Michèle r A W Les citoyens .Français Perreault et Gu Lamarche s'entretiendront avec ces cito/ens venus Ce tous les corns Ou Quéaec et représentant toutes es catégories soc o économiques r -L-V.v.V- MF f la^J»aie' 3 HUDSON V\\ A Partout pour nous.Radio-Canada est là! f: 7 CE SOIR 19h00 \u2019et- r-:-' V ¦ ./ / :_______________1 # 1C-U5Ç&.\t\u20141 L-\u2014 ¦» - N sy H =K \u2022- ÿ.-X-'b ¦> vx .-\u2018-vf ¦ f¦-ZJ-_T *,f- ÿ- T- r¦-\t-\t- \u2019\t.-.v, : i X s % ¦ X sitisi|ppr£^ PRÉSENTATEUR SERGE BELAIR m .\tT,-»iS**KÆaftïra«a6aaar'i «M LECTEURS DES RÉSULTATS GEORGES WHELAN, PIERRE BRUNEAU et ALAIN ST-LOUIS EDITORIALISTE : MICHEL SIMARD \"\" 2r» gggf m ANIMATEUR : CLAUDE LAPOINTE A «S f- ontempo ANALYSTES : MARCEL MASSE, GUY ROCHER et madame SOLANGE CHAPUT-ROLLAND sssra Pour celle qui s'habille pour elle-même A - entrevues GILLES SÉNÉGAL X .u» ete« ire* personnelle indépendante .ornez vhuk'ir < e qu'il \\ a de plu> uhiv Tour .«\u2022.> lêtes de Ntl qui.->n viennent tri- vite, .i-t .\u2022iv.i-mblo mmque pantalon -era tout a fait «1 itonnera un air >utin! - \u2022 ruinai Tunique « Je\\ant pli> xv Kino» brctcllex et tente* eutli*x i otfx ioiY.nvlon.< \"htc pantalon i«x»r i Kn nmr «w n»u*v l'aille* Lh a 4- UN REPORTAGE COMPLET PRÉCIS ET RAPIDE À L 'ÉCRAN DE @3 J .tîiioti Lexer r: \\ .iporeiix.il voua K23 PRODUCTION : SERVICE DES PROJETS SPÉCIAUX OE TÊLÊ-MÉTROPOLE INC.POUR LE RÉSEAU DE TÉLÉVISION TVA PRODUCTEUR : JEAN PAOUIN PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ : GILLES PILON COORDONATEUR DES FACILITÉS : GUY V.ROBlLLARD RÉALISATEURS : ARMAND BASTIEN ET MICHEL VINCENT Acfte» nx{oiui\tQeet.m»», -o-e* ' 07, c**m*-»*H» *1e'« and *\u2022 X.> -î « : I ./ XI Vi boisseau 441 \"> f / 25 Ib 1 i 2/88* / i Du vison.Doux.Sensationnel.Dans une collection elle-aussi sensationnelle.Créée par les maîtres-fourreurs de H.R.et de Christian Dior-Paris.Le luxe le plus raffiné.La plus haute qualité H.R.Tel le manteau ici illustré, en vison d'élevage foncé, fait de peaux femelles complètement allongées, $3995.79$ LIMITE 4 PA» CLIENT LIMITE 4 PA* CLIENT LIMITE 2 PAR CLIENT VILLE LaatLE^^\t^ 2199 rue Lapierre POINTE COURE 195 b cul Hymus VALLEYPIELO METRO coin Mgr-Langlois et Sauve HOLT RENFREW SAINT LEONARD 5850 Kul des Grandes Prairies Côte Vertu Saint-Laurent Les Galeries Papineau Centre commercial Place Vertu 1980.bout de la Concorde 3105.chemin Cote Vertu OUVERNAY LAVAI LÛhGUEUIl 2865 cœimn Ciumtty Sherbrooke et de la Montagne T : i I Un ville seulement l Venez taire l'essai \"Ten-O-Six\" au comptoir Bonne Belle.Vou-obtiendrez un produit de beauté en cadeau! Choisissez une véritable clef de notre porte-clefs.Si cette clef ouvre notre rotfre \\ous gagnerez le superbe cadeau à lïntéricur(aucun achat né r essaire).L\u2019offre prend fin le 27 novembre Chez Simpson- au rez-de-chaussée, en ville seulement Voici la clef-beauté Bonne Belle.faites-en l'essai mm î'ii 4 §§! Bonne Belle \u2014 idéale pour tous genres d'épiderme it i ,i \u2014, ' 17 I TiS 8i| \",v Bonne Belle vous ullrc une vaste sélection de produits de beau té et de traitement pour la peau.La lotion fcn-O-Si* pénétré en profondeur et prévient les imperfections de la peau Les \u201cLip smackers\" sont des savoureux rouge à lèvres aux teintes mode Ils soulagent et protègent les lèvres contre les gerçures et le* _ coups de soleil .?ï£i Prix 5/mp_>ons ¦J A.\tLotion ten-O-Sm b un 8 on Ibon B.\t\" Lip Smackers\" dans un choix de vingt saveurs délicieuses dont fraise, cerise ou Dr l\u2019epper.\t2.95 Une conseillère sera au comptoir Bonne Belle en ville pour vous dicter dans la sélection de vos produits debeauté.Kavon 701.au rca de chaussée, en ville seulement !k 3.95 % 6.50 «j g i F E m § s Venez en personne, écrive/ ou composez 642-7221 louret nuit b! H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21h.\u2022A- \u2022'