La presse, 29 septembre 1976, pages corrigées

[" \\ y - A 5 SetSires ;k- i MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976 DES LECTEURS Let^r/e à tunm M @o-Oyietoé©OD@ KO Il i ' y ijl' .iU ' .É \u2022V i I / ; Il faut que tu saches, mon petit frère Nco, qu\u2019ici un nouveau jour va se lever.Il y a au Québec (les centaines de milliers de personnes de tout Mon cher petit frère Nvo.Il y a bien longtemps que je ne l'ai parlé; car depuis déjà quelques années, tu ne réponds plus à mes invitations, et surtout tu ne m\u2019offres plus d'aller chez toi.Bien sûr, nos enfants ne fréquentent plus la même école; ils ne se sont jamais parlés; Ils sont vraiment des étrangers et risquent de devenir des adversaires, si tu persistes dans ton entêtement.J'essaie du comprendre, cher polit frère, ce qui a bien pu se passer chez toi.Après avoir choisi le Québec pour ta nouvelle patrie, au lieu de New York ou Toronto, sachant très bien que j\u2019étais ici chez moi cl que ma langue est le français, lu te dresses soudainement contre moi.et d\u2019une façon haineuse et méprisante (ù l\u2019anglaise).De quelle propagande ou de quelles promesses es-tu victime?Tu n\u2019avais pas la réputation d'être raciste; en écoutant tes propos, on croirait que lu l\u2019es deve- Tu as choisi ce coin de terre, francophone depuis l\u2019avènement des Blancs en Amérique; lu le savais et tu est venu.Comment peux-tu te considérer comme persécuté en envoyant les enfants dans nos écoles nationales?Comment peux-tu implorer les fils dps conquérants (environ 11% de véritables Anglo-Saxons), comme un dieu juste et bien pensant, quand toute leur domination ù travers l'histoire a toujours été basée sur leur racisme et sur leur affreux complexe de supériorité?Et que depuis leur conquête d'ici, les exemples de leur \"fair play\u201d sont plus rares, face à nous et ù leurs engagements, que veux du mépris el de l\u2019injustice: l'Histo|rc du Canada \u2014 d'hier et d'aujourd\u2019hui \u2014 en est remplie.A te voir conduire \"tes enfants martyrs\" dans les cours d'école des bienveillants anglo-protestants, je ne sqls si je dois rire ou pleurer.Sache, mon frère, que ces écoles du système scolaire spécial parallèle au nôtre que les anglo-protestants se sont donné depuis la Conquête sont financées par les taxes des Québécois, cjont plus de HO % sont francophones, et que ces écoles ne furent jamais persécutées.En plus de ne rendre à peu près pus compte du fonctionnement de leurs écoles a personne, les anglo-protestants en sont même rendus û disposer d\u2019un personnel ù plein temps pour faire du maraudage scolaire, de porte à porte.\"aux frais des Québécois.Sache, mon frère, que partout ailleurs au Canada, les anglophones ont décimé les francophones, les formules changeant selon les endroits, mais se situant toujours entre l\u2019abject et le subtil.Ils ont assimilé près des deux tiers de nos frères francophones; seuls le Nouveau-Brunswick et l\u2019est de l'Ontario résistent, mais pour combien de temps?Si pour soigner l'image.Trudeau a monté, à coups de millions, cette gigantesque fraude d'une façade bilingue, elle est en voie de s'effriter plus rapidement qu elle ne s'est montée.Tu braves mon gouvernement et sa loi 22; moi aussi, mais pas pour > les mêmes raisons.Moi aussi, mon frère, j'ai choisi personnellement le Québec.J'v suis\t.revenu à l'âge de vingt ans.Depuis\tâge qui pensent comme moi.Bien ce temps, je fais ma part pour la\t«l«e nous a voit s toutes les raisons bâtir à l'image des gens d'ici.D ori\td'être disparus, noyés à jamais sous gincs normande et amérindienne le racisme colonial, nous sommes j'appartiens à ce pays du Salin toujours ici.et pour y rester, l.cs Laurent; cl ce pays m'appartient.\tconquérants le savent.Aussi ten Je me sens bien ici dans celte patrie\tlent ils actuellement l'ultime, tant ou les richesses de la nature sont\tleur panique est grande immenses.Sauf que les deux siècles de domination étrangère, ont pâli '¦M I V \" ¦ 4* i -Vs.H \\ j I A Et toi.mon Irèrc Neo, tu ne sent blés pas avoircompris que les Au \u2022 notre fierté et changé notre concop; glu-Saxons veulent utiliser les en-, lion de la dignité.De plus, le mer- ; fants pour fausser les règles du jeu.cantlUsme et la trahison de ses gou- j -Cesse donc de le faire des illusions Ils le méprisent autant qu'ils me méprisent.V « I TL 1 vernants ont lassé ses habitants.Mais, attention! c'est en maugréant qu'ils encaissent encore les humiliations et les injures des mitres, les tiennes comprises.m f X æt V Jean-Marie COSSETTE Hepentignj \u2022 SSI Wi$- i ¦V X i Le choix de l\u2019école nu.J'ai mon voyage.C'est rendu que certains Italiens du Québec renient leur religion pour pouvoir aller à l'école de langue anglaise, langue de la minorité (de 1% à 5%) au Québec.leurs enfants à recule française! L un sait ce que cela a déjà donne! El l'animateur, de l'approuver! Mais quelle naïveté.Je vous dis que c'est rendu grave.Chers Immigrants italiens, vous avez eu du front de huer le premier ministre du Québec.Si nous.Québécois francophones, allions faire lu même chose dans votre arrays, qu\u2019ën penseriez-vous?\tJ PierreL E BOEUF / Montréal v m m ,;-v.Y ;Û De plus, j'entendais, par hasard, à une certaine station de radio (CKVL) toujours en grève, au cours d\u2019une émission de ligne ouverte, une \"Canadienne française\" déclarer que s\u2019ils (les italiens) avaient le libre choix de la langue, la majorité de ceux-ci enverraient ^*7 y# m î j, % % ¦M i \u2022V ; g»; / ¦ h ! I ( K I A 7 pteoois item u\tSUR L'ACTUALITE 50 MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976 SÉk les êheffmm en Allermimw rm* 4 (ÎDi2DtD CS ¦ .1 Puissance efficace » I 1 \\ , Venez voir no» produit» et rencontrer no» expert» eux Galeries D'Anjou l .Les 29-30 septembre et 1 -2 octobre L\u2019ENSEMBLE ENCEINTES ACOUSTIQUES GOODMAN'S D ATTENTION h JI Wiyie 8VI ^ 1 530 est, rue Beaubien, Montréal >1143, bout.Décarie, Ville Saint-Laurent 0 n I; ! ï Afin do servir encore mieux sa nombreuse clientèle, FAUCHER ouvrira bientôt UN NOUVEAU MAGASIN-ENTREPÔT GÉANT d'une superficie de 165 000 pi car.à Boucherville sur la Rive sud, en bordure de la route transcanadienne - DES BAS PRIM L'ENSEMBLE 279-8551 744-6457 \\ ÂLSEQ'\u201dliE 48, bout.DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL ' Tél.: 384-0590 (autoroute 20).Vous simplifie l'existence.V ¦j V,.Av -\u2022\u2022\u2022>\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ .z S \\ \u2022 i> Special T ra ns-Compagnie Simpsons r.: \u2022 : ens.complet (pose dc* fixations incluses) m % ?\u2022\u2022 *4 V % .\u2022 Profitez de ce prix modique pour équiper toute la famille \u2022 Ne tardez pas! Voici les caractéristiques de l\u2019ensemble que nous vous offrons; A» m 1 \u2022 Skis de randonnée \u201cLaasanen =870\u201d, importés de Finlande.7 lamelles de bouleau, fini acajou et base fartée.Pour commander: levez le bras parallèlement au sol.mesurez du poignet au sol.Dimensions en pouce approximatives.170cm (67\u201d), 180cm (71\u201d).185cm (73\").190cm (75\u201d), 195cm (77\u201d), 200cm (79\u201d).205cm (81\u201d).210cm (83\u201d).215cm (85\").0 Bâtons tonkin \"Colins 530\u201d.Poignées réglables.Rondelles plastique.Pour commander: mesurez de l\u2019épaule au plancher.Dimensions en pouce approximatives.120cm (4'\u201d).125cm (49\u201d).130cm (51\u201d).135cm (53\u201d).140cm (56\u201d).145cm (57\u201d).150cm (59\u201d).155cm (61\u201d).160cm (62\u201d).x~ e Chaussures \u201cIgloo\u201d pour ski de fond.Empeignes en cuir, laçage rapide, chaude doublure peluche, semelle/talon \u201cNordic Norm\u201d composition ton noir.Beige/brun.Largeur moyenne.Pointures (avec Vi).Junior.12-13.1-3; dames.4-8; hommes, 6-12.Pour commander: pour hommes: pointure de chaussure ordinaire.Pour dames: pointure de chaussure ordinaire sauf pour , les pointures 8'A-IO.commandez une pointure plus petite.Fixations s\u2019enclenchant.Aluminium \u201canodized\u201d, repose-talon en plastique, dégagement rapide.' V l t?mo ¦ \\ « / % v la y V\" pi /^BbseF \\tf N ' i \\ s A il & c K ¦:-« B r : A Rayon 7,58, au cinquième.Aussi à Kairview, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval Vciieicii personne, dérivez.ou composez 842*722I jdiu* cMinif smm.' ' rubais $9 \u2014 élégantes montres \u201cCavatina\u201d de \u201cTimex\u201d pour dames.En vente jusqu'au mercredi 6 octobre.jusqu'à épuisement du stock (M5 QJV ch.Prix ord.\u2022 Simpsons 18.95 Achetez-en 2 et économisez 20.91 .# / Chaque Spécial Trans Compagnie Simpsons est un article Vf* de première qualité, très demandé et représente une .2/16™ 1% aubaine extraordinaire rendue possible grâce au pouvoir d'achat groupé des 19 magasins Simpsons à travers le Canada.Vx \u2022 Hâtez-vous! Venez faire votre choix \u2022 Courroie aspect reptile \u2022 Profitez de ce rabais, achetez-en deux.Vous aimerez les offrir en cadeau.A.\tBottier ton or, courroie brune B.\tBoîtier ton or, courroie bourgogne.C.\tBoîtier fini chrome, courroie noire I).Boîtier ton or, courroie marine- au plus tôt.\u2022 4 modèles classiques des plus en vogue ' \u2022 Montres tout-aller avec'cadran à bâtonnets, facile à lire: résistantes aux chocs ! S EN VILLE FAIRVIEW LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL # iM\\jQS&ng j.Rayon 703.au rez-de-chaussée.Aussi A Kairvievv, aux Galeries d\u2019Anjou et au Carrefour Laval.Venesen personne, écrives.ou composes «42-7221 jour et nuit. Montréal.Prix de détail $2.95.Les 1.000 premiers participants choisis chaque semaine, pendant 12 semaines consecutives.ORDINAIRE V.\"x4'x8' TREMPE V«\"x4'x 8' # J \\\\ PERFORÉ'/,\"x4 x8' $695 Z $485 \u2022 V,\" IS- POUR TOUT RENSEIGNEMENT, COMPOSEZ 332-2310 ACCES FACILE DE L 'EST OU DE L'OUEST DE LA TRANSCANSOIENNE.PRENDRE L'AUTOROUTE MIRABEL NORD.PUIS LA SORTIE HENRI-BOURASSA (Sortie 8) PAYEZ ET EMPORTEZ Vous pourriez être à Moscou en 1980! Devenez un gagnant Olympique White Swan.SWEEPSTAKE OLYMPIQUE WHITE SWAN.\t\u2022\t-.Oui, je veux aller aux Jeux de Moscou.Cl-jolnl, une étiquette While Swan.\t.' .LACROIX BUILDERS SUPPLY f S 3205, BOUL.PITFIELD, SAINT-LAURENT Ouvert tous les jours de 9h 0 1 7h30.Fermé le samedi 332~231 0 NOM N» DE TÉLÉPHONE adresse: if ** ¦ A \" 9 if.- f, \u2019.T § \u2022= !fi \u2022A.t ¦ ,x 359255 X, LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976 E 26 : -l 'i: r.\t.* CM El dnom BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\" ; \\ y A X DÉSOSSÉE TRANCHE COMPLÈTE Q ____\u201e ; ; V M tés!ijj C3B 7 V.I ¦ FONT LE REPAS ! 1 : u ;¦ ' 1 I a lb Si M ma f D h.o \\ \\ .y \u2018 Ulk y ! t m n n \u2014 «g BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cAV a û 0 MI-MAIGRE FRAIS HACHÉ RÔTI « BIFTECK r ¦ I.n p TE P, 0.de de ; / ÊË SW,) / 5 T ' 5! v- y ) ï r -, ! W 3) 4k 0 sr X J «J m L''; V\ty a, & \\ ; # \u2022« % i \\ \t I î r X o : Ta A-v r s?: f m - ¦ < \\ i i SAUCISSE m imm (y m \\ \\ y FRAÎCHE PORC ET BOEUF I ' '¦ ¦' «3 y o w BOEUF CANADA , CATÉGORIE \u201cA\" % EN DANS LA FISSE PRÊT À MANGER VRAC i lb BtE DE ?fl OZ ' l BTE DE 80 OZ .\u2022 V $-j 19 SALAMI EN \"m ROULEAU S RAVIES EN MOITIE OU TRANCHEES.STEINBERG CE Choix V; FIXINS ;¦ ¦ SAVEURS VARIEES SIROP DE TABLE ' PALMOLIVE VAISSELLE eBOUT DE 32 OZ ¦ \u2022 \u2022.: DETERSIF LIQUIDE BTEOE 1«OZ \u2022 HABITANT\" BOUT 32 OZ POT DE 7 OZ .POMMES DE TERRE STEINBERG POT DE 16 OZ ACHAT BONI FRUITS ET LÉGUMES MÉLANGE À SAUCE BRUNE J 3 SACHETS DE 4 OZ BOULANGERIE CUITES.AVEC CREME SURE ET CIBOULETTE FRENCH POT DE 4 FÈVES AU LARD AVEC PORC.DANS UNE SAUCE AUX TOMAT ES -\t*\u2019\t.BTEDE140Z $3\" GÂTEAU AU CHOCOLAT RAISINS ROUGE EMPEREUR HUILE VÉGÉTALE BIFTECK À SANDWICH NEW ORLEANS DE STEINBERG GLAÇAGE AU FUDGE CHOCOLATÉ â STEiNOERG UBBY BTEDE 128 OZ DE CALIFORNIE.$ MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM ,4.DEAUDET (Raphael/ c.r.) A Montréal, le 28 septembre 1978, ù l'Age de 66 ans.est décédé l\u2019honorable juge de la Cour municipale de Montréal Raphael Beaudel, c.r.époux en lères noces de feu Rita Riel et en 2èmes noces de Jeanne Delagc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en-1 fants Hélène (épouse de pour se rendre ù l'église | Mc Claude Beauvais) et Sic-Beatrice ou le service \u2022 Nicole, ainsi qu'une petl-sera-célèbre a lOha.m.! le fille Martine.Les funé-ei de là au cimetière de : railles auront lieu ven-Ste-ltose.lieu de la sépul- \\ dredi le 1er octobre.Le i funérailles turc# Parents et amis j convoi funèbre partira ' jeudi après-midi le 30 priés d'y assister i dessalons ^ns autre invitation.' Ouverture des salons à 2h = C\"Y> m Z PARÉ (Armand) A l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 27 septembre 1976 ù l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Armand Parc, époux de Berthe Charland, demeu ARCHAMBAULT (Fernande) A Aulcuil le 27 septembre 1976 à l\u2019âge de 19 ans est .décédée Mme Rodolphe Archambault, née Fernande Gauthier.Les fui liera il les auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons DRUNET (Raoul) A SI-Benoit.CI6 Doux-Montagncs, le 27 septembre 1970.à l\u2019âge de 91 ans.8 mois, est décédé M.llaoul Brunet, époux de feu Emma Râtelle, exmarchand général de St-Bcnolt.Il laisse dans le 'deuil une bru Mme Gcor- DENIS (Armand) A l\u2019Hôpital Général de Verdun, le 28 septembre 1976, ù l\u2019âge de 56 ans.est décédé M.Armand Denis, époux bicn-almé de Jeannine Pérlnrd, demeurant à Howick, Québec, autrefois de Verdun, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs 2 filles: Nicole, épouse d\u2019André Moquln et Francine, épouse de Yves Charbonneau, 2 petits-enfants: Martin et Josée, 2 frères: Paul et Gérard, ainsi que plusieurs ne, veux et nièces et ses belles-soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des sa- i iOOcsl, Henri-Bourassa \u2022 pourse rendre à l\u2019église Immaculée - Conception, oit le service sera célébré pdurse rendre à l\u2019église i à 11 h et de là au cimetlc-Notro - Darne - de - la rc de Côte-dcs-Nelges, Garde, où le service sera lieu de la sépulture.Pa-cclébréùllha.m.et de là rents et amis sont priés au cimetière de Côte - des d\u2019y assister sans autre Neiges, lieu de la sépul- invitation.Ouverture des i ture.Parents et amis sont salons à 2 h.priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DES ROCHES (Georges-Armand) A Chicoutimi, le 28 septembre 1976, a l\u2019âge de 80 ans, 7 mois, est décédé M.Georges Armand Des Roches, (ils de feu Georges Des Roches et de feu llelmlna La fleur, demeurant à Montréal.Il laisse Hébert dans le deuil ses soeurs Mme Rodolphe Madore (Juliette), de Chicoutimi, Mme Eugène Tanguay (Hectorlne), de Montréal.Mme Jean Geof-frlon (Simone), de L\u2019Assomption.Exposé aux salons Gravel et Fils, 304 Racine est, Chicoutimi et ré-exposé aux salons RenéThériault.1120 est Jean-Talon, jeudi à th.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre à I église St Arsène, où le service sera célébré à 2 li.et de là au cimetiè-| re de Côte-des-Neiges.i lieu de la sépulture.Pa; rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Corinne) A Montréal, le 28 septembre 1976 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme veuve Conrad Gauthier, née Corinne Brault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Simone (Mme Raymond Robert).Fernand, époux d\u2019Atala Archambault, l\u2019abbé Paul-Marcel Gauthier, aumô-j nier, Lorette (Mme Gilles Leblanc), Denise (Mme Maurice Lachance), aim si que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi Icier octobre.Le convoi funèbre partira des salons MARION (Marie-Rose) A Montréal, le 26 septembre 1976, à l'ùgc de 68 ans.est décédée Marie-Rose Germain, épouse en premières noces de feu Arthur Rochon, et en deuxième noces de feu Hervé Marion.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons GIROUX (Mendoza) A Montréal, le 26 septembre 1976, ù l'âge de 79 ans, est dÿèédé M.Mendoza Glroux, époux de feu Louise Charettc, il laisse dans le deuil, une fille Thérèse, épousé de Paul-Aimé Tremblay, un Jacques-André (époux de Lucille Bcau-det), plusieurs petits-enfants, scs soeurs: Mme Emma Trudeau cl Mlle Médora Giroux'.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons L'ALLIER (Georges-Henri) A Ste-Thérèse le 27 septembre 1976 à l'âge de 66 ans est décédé Georges Henri L\u2019Allier, autrefois de Sainte-Scholastique, époux de feu Lucille Cloutier et de Dame Marguerite Brazcau.Il laisse dans le deuil scs enfants, Mme Jean-Guy Ncpveu (Yolande), Mme Robert Carpentier (Lise), Jean-Paul (Yvette Desormeaux).Yves (Gisèle\tâ 9 h 45 pour'Se rendre ù Geneviève (Mme Jean- William), Mme Georges l\u2019église St-Bibianc, où le Pierre Mirek), Françoise Lorrain (Suzanne), Mme service sera célébré à (Mme Louis Maquignaz), RéjeanRIchard (Colette), lOh.cl de là au cimetière ; Madeleine (Mme Yves de l'Est, lieu de la sépul- j Dcschalolets), 21 petits turc.Parents et amis j enfants et de nombreux sont priés d\u2019y assister | parents et amis.Les fu sans aujrc invitation.rant 12039 A, rue Daigle.Montréal; il laisse outre son épouse, scs enfants: Raymond, époux de Margaret Coxworthy.Richard, époux de Marcelle Pagé, Hubert, époux de Carol Hurley, fils gcs Brunet (Rolande Laurin), un petit-fils Pierre Brunet, un beau-fils Laurent Brunet (rose-Emma Laurin) et une Raymond (Valérie Brunet).Les auront lieu .I.M.D.Cyr Enrg.1(17, boni.Ste Rose Slc-llose René Theriault, Ltee, 1120 Jean-Talon est.belle-fille Mme La fleur i Urgol Bourgie Liée 745 est.rue Crémazle pour se rendre â l'église Sle-Thértse-dc-l Enfant-Jésus.où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Valleyfield, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.Guy (Martine Bros-scau), Richard et Micheline, ainsi que 15 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le ; 1er octobre.Le convoi ! funèbre partira de la residence funéraire Julien Clément.305, rue St-Vincent, Ste-Scholastique, pour se rendre à l'église Ste-Scholastique, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, j Salons fermés de 5h à 71».! pour se rendre ù l'église ! SI - Jean - Vianney, ou le j service sera célébré à 10b a m.et de là au cimetière de I Est.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.i courant.Le convoi funè- bre partira des salons Jacques Vcndctte.j 41, rue Ste-Madoleine, pour se rendre a l'église paroissiale de Si-Benoit, où le service sera célébré j à 2 h et de là au cimetière I du même endroit, lieu de | la sépulture.Parents et i amis sont priés d'y assis- I ter sans autre Invitation.I Urge! Bourgic Liée Urgel Bourgic Ltce.2095.rue De Salabcrry.; Dérailles auront lieu jeudi le30courant.Leçon vol funèbre partira de la Résidence funéraire St-Louis 939, rue St-Louis.Terrebonne.pour se rendre à l'cglise paroissiale de St-Fran-çols-dc-Sallos, Laval, oùlc service sera chanté et de là au cimetière de St François de Salles,lieude i la sépulture.Salon ferme j dcîùThp.m.¦: : Ions i Alfred Dallalre Inc 1500 avenue Verdun pour se rendre à l'église St-André-Apotre, où le .service sera célébré à 2 h .firj?, _\t.i cl de là au cimetière de Blanche)\t; céte-dcs-Nelgcs.lieu de ^LS=hjne.le 27 septem- , |a sépulture.Parents et lire 1976, a I age de 75 j amis sont priés d'y assis-ans.est decedee Üdlla , tcr sans autre Invitation.Blanche Favreau.épouse i 0llVerturc des salons à 2 Salon fermé de 5 à 7 h d'Fudide Aubin, mere de 1 j, Jacqueline (Mme Jean- !\t______ Paul Dvsilvts).cl Madeleine (Mme Jude Lemaire).Lus funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre i partira des salons Raoul Bmirgie Inc rue Notre-Dame.! (flnglc 18e Avenue).\" » Lachinv.pour se rendre à l'eglisc du Très St Sacrement, ou le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sepulture.I ! MASSY (Emelio)\t« I A Montréal, lu 27 septem- i bre 1976, à l'âge de 86 j ans.est décédée Mme veuve Damasc Massy, née Emélla Pelletier.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sa il s regret liée 1119, Beaubien est.HINTON (Lorenzo) A Montréal, le 28 septembre 1976 a l\u2019àgc de 78 ans est décédé NI.Lorenzo Hinton, époux de Corona Langlais.Outre son épouse, il laisse scs beaux-frères et belles-soeurs, et scs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre: Le convoi funèbre partira des salons ' n Alfred Dallaire Inc., 2548, rue Beaubien est, à lh40 pour se rendre à l'église St-Jean-Berch-mans, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.i GENORON (Lionel) A St-Gulllaume, le 26 septembre 1976 à l'àgc de 62 ans, est décédé M.Lionel Gendron.retraité du journal La Presse.Il laisse pour pleurer sa perte \u2018outre son épouse, Florence Denoncourt, ses enfants Pierre, Ginette.Robert, André, ainsi que ses soeurs Mmes Léopold Rlvest, Jean-Paul Vall-lancourt, Raymond Robin, Rolland Fabre, et sa mère Mme Alice Gendron.Les.funérailles auront lieu Jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gpilbaull Inc.5359, boul.St-MIchcl q Ih45 pour se rendre à l'église St-Françols-Sola-no, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Sl-Vlnccnt ¦ de - Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.La Direction et le Personnel de La Presse offrent à la famille éprouvée leurs plus sincères condoléances.CHAUSSE (Blonche) A Montréal, le 28 septem- j i bre 1976.à l\u2019àge de 88 i j ans, est déredée Mlle : BEAULIEU (Alberto) A Montréal, le 28 septem- ! Blanche Chaussé, fille de i bre 1976, à l'âge de 72 feu Prosper Chaussé et ans.est décédée Mme de feu Adèle Duquette, veuve Alphonse Beau- soeur de Mme Edgar lieu, née Alberta Vaillan- Paré (Antoinette), Mme court.Les funérailles Elphège auront lieu vendredi le (Eugénie), ainsi que d'A-ler octobre.Le convoi line.Les funérailles au-funébre partira des sa- ronl lieu Jeudi le 30 coulons\trant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Liée.1120 est, rue Jean-Talon, pour se rendre à l'église St-Barthelemy où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de CAte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PERRY (Edward) A Montréal, le 28 septem bre 1976 ù l\u2019âge de 66 ans est décédé Ml Edward Perry, époux d'Auroro Hamel.Il laisse ses enfants.Violet.June, Richard, Robert et Marcel.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre en la chapelle des salons LANGLOIS (Agnes) A Montreal, le 28 septembre 1976 à l'âge de 69 ans est décédée Mme Agnès Langlois, née Hébert, épouse de (eu Benoit Langlois.Elle laisse trois enfants, Jacques, Frère marlste, missionnaire en Rhodésie, Rita et Mme Jean-Paul (Thérèse).Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlault Liée, 1120, rue Jean-Talon est, à L0M45 pour se rendre à l\u2019église St-Grégolrc-Ce-Grand.où le service Sera célébré à II h cl de lâ au cimetière de Varennes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MILMORE (Paul) A l\u2019Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 28 septembre 1976 à l'âge de 68 ans, est décédé M.Paul Mllmore, célibataire.Il laisse ses frères: Lucien et Fernand,ses sueurs: Marguerite et Alice.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire J.Paul Marchand 4228, rue Papineau, à 9h55 pour se rendre à l'église Immaculée Conception.où le service sera célébré à 10 h a.m.et de lâ au cimetière de Charlemagne, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Poulet Société Coopérative de Frais Funéraires.' 1750.rue Amherst, Urgel Bourgle Liée 745 est, rue Crémazie où le service sera célèbre a lOh cl de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons a 2h.\" i «r AUCLAIRE (Andrée) X Montréal le 26 septembre 1976 à l'âge de 4G ans «\u2022st décédée Andrée Au-claire, née Dion.File laisse un fils, Yvan.de St-Hilairc, un frère.Maurice, du District du Niagara, quatre soeurs.Mme Emile Latrimouille (Françoise) de Montreal, Mme André Pallascio (SeBine), Mme Frank \\Ralgm (Thérèse), d'Ot-mwtr, Mme Georges Hoffinler (Jacqueline) (ft Cornwall.Elle reposera a compter de Ih p.m.mercredi à la maison Racine, Robert et Gauthier Directeur de funérailles 260.rue Besserer angle King Edward et $jf?lson à Ottawa Une célébration eucharistique \"Ci a célébrée jeudi le 30 courant, en l'eglise St-Yinvenl-dv-Paul.a Ottawa, à 121*.Inhumation au vimetiere Notre-Dame d'Ottawa.pour se rendre à l'église Xte Catherine.où le service sera célébré a 10 h a.m et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A la demande de la famille, salon fermé de 5 à 7 h p.m.HUSEREAU (Archie) A North Ridge Californie, après une courte maladie.le il septembre 1976 â l'âge de 58 ans.est décédé M.Archie Huse-reau.époux d'Yvette Campeau, fils de M.Paul Husereau et d\u2019Eva Beauchamp.décédés.L'inhumation a eu lieu le 14 septembre a Los Angeles.Condoléances chez son frere Léopold Husereau, 2147 rue Everett.Montréal.ROTVIN (Monique) A Montréal, le 27 septembre 1976 à l\u2019âge de 30ans est décédée Mme'Yvon Potvln, née Monique Bé-lisle, outre son époux, elle laisse dans le deuil, son pere Bernard Bélisie et sa mère Rita Gravel et une sueur Huguettc.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 7895 est.Notre-Dame pour se rendre à l'eglise Si-François-d\u2019Assl$e où le service sera célébré à lOh a.ni.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2h p.m.CHARBONNEAU (Rose) A Chambly.le 26 septembre 1976, à l'âge de fil ans est décédée Mme Maxi: milieu Charbonncau.née Rose Bernier.Outre son époux, elle laisse un fils Robert, une fille Gisèle Paquette.Les funérailles auront lieu jeudi le 31) courant.Le convoi funèbre partira des salons LEBUIS (Marie) A Cité - des» Deux Montagnes, le 28 septembre 1976 â l'âge de 90 ans, est décédée Marie Guindon, épouse de feu Philémon Lebuis, demeurant â Cité-des - Deux-Montagnes, mère de Paul (époux de Lucie Schoeb), Noël (époux de Fernande Lefebvre).Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons DUCEPPE Jeanne) A Montreal, le 28 septembre 1976.â l'âge de 65 ans.est décédée Mlle Marie Jeanne Dueeppc.Elle laisse dans le deuil Son frère Roland (époux de Jeanne Lorlle).Les funérailles auront lieu i vendredi le 1er octobre.| Le convoi funèbre partira , dessalons Urgel Bourgic Liée 1385 rue Ontario est - pour se rendre à l'église I Ste-Marguerile.ou le service sera célébré â 2 (Marie- BRABANT (Eglantine) A Montréal le 27 septembre 1976 à l'âge de 81 ans e,sl décédée Mme Datasse Brabant, née Eglantine Brabant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur.Mlle Germaine Brabant, son frère, Joseph Brabant, sa belle-soeur, Ida Sarrazin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée I aux salons GEWELT (François) A Montréal, le 25 septembre 1976 à l'âge de 56 ans.est décédé M.François Getvoll, époux de Régine j Leduux, outre son épouse.il laisse dans le deuil, ses fils:\tJean-Louis, MONETTE (Alice) A Montreal, le 27 septembre 1976.a l'âge de 81 ans, est décedée Mme veuve Eugène Monette, née Alice Carbonneau, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claire, épousé de Gérard Berlhiau-me, Gabrlelle, épouse de Théodore Racicot, Lucille, épouse de Napoléon Fulliim, Léo, époux de Jacqueline Rivet, Marie-Jeanne, épousé de Hermann La Barre, ainsique scs petits-enfants et arriéré - petits - enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Roland Bisson Ènrg., 130, est, boul.Henri-Bourassa.pour se rendre à l'église St-NIcholas, où le service sera célébré à 9h a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2h p.m.EdDarcheet Fils Inc.330, rue Martel.Chambly.pour se rendre à I église St Joseph où le service sera célébré à 10 h et de là.au cimetière de Chambly, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Salon fermé de 5 à 7 h JODOIN (Bertha) A Montréal, le 28 sepiem-Claudc.Denys, sa bru lye 1976 à l'âge de 93 Danielle Ouimet, son petit fils Simon, ainsi que 8 soeurs et 2 frères.Les ans Donat Martin & Fils 100t.Chemin d'Oka, Cité-des Deux-Montagnes, pour se rendre â l'église St-Agapit, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière dcSt-Eus-tache, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.est decédèe Mme veuve Euclide Jodoin.née Ber tha Fournier.Elle laisse h et de là a u cimetière de funérailles auront lieu Côte-des-Neiges, lieu de jeudi le 30 courant.Le la sépulture.Parents et convoi funèbre partira amis sont priés d\u2019y assis- des salons ter sans autre Invitation.j Ouverture des salons à 2 j h.Exposée mercredi 7 h.dans le deuil scs enfants, Fleur-Ange, Fernande, Colombe (épouse de Eugène Gauthier), ainsi que ses petits-enfants, André.Hélène (épouse de Pierre Nadon).Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira dessalons JC.Roy Enrg 7018 rue de Marseille Montréal \u2022< NÉCROLOGIE x-x-:-:-x-5%-:-X%44-x-Xf444$:%%%:::- i J.A.Guilbaull Inc.5359.boul.St-Michel.a 10h45 pour se rendre a l'église St-François-Sola-no, où le service sera célébré à il h a.m.et de là au clmctlèrd'de Côte-desNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019yfassister sans.x autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.ii ÏM i jusqu'à mercredi soir â lOh et sera réexposée jeudi aux salons Quesnel et Aubry de Sle-Marlhe-de-Vaudrcull, où les funérailles auront Heu vendredi le 1er octobre, à 3h p.m.en l'église paroissiale de Ste-Marthe-de-Vau-dreuil, et de là au cimetière du môme endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister saus autre Invitation.ROY (Guillaume) A McMasterville, le 27 septembre 1976, à l'àgr de 74 ans, est décédé M Guillaume Roy, époux de Germaine Berrouard père de Georges, Claude.Jules, Marcel, André.Gaston.Gisèle et Fran çois, ainsi que ses brus, son gendre et ses petits enfants.Les funérailles auront Heu jeudi le 30 courant.Le convoi funè bre partira des salons Urgel Bourgic Live.7895 est, rue Notre-Dame, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur de McMasterville.où le ser vice sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Sl-Hllalre de Rouvillc, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.'ft REMERCIEMENTS BISSONNETTE (Marcel) Mme Marcel Blssonneite (Pierrette Valllancourt) ses enfants Jean, Robert, Manon, Yvon, Daniel, Lyne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement les personnes'qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies lors du décès de M.Marcel Blssonnetle.survenu le 20 septembre 1976 à l\u2019âge de 45 ans.CONSTANTIN EAU , (Gisèle) A Montréal, le 27 septembre 1976, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Jacques Constanllneau,.née Gisèle Girard.Elle laisse deux filles, Mme Patrice Toubelx (Diane), Céline, ainsi qu'une soeur Mme Roland Carneau (Réjeanne).Les funérailles auront lieu Jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlaull Liée, 1120 Jean-Talon est.à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Etlenne où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu dé la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5h à 7b - - LECLERC (Michel) A Verdun, le 27 septembre 1976 à l\u2019âge de 33 ans, est décédé M.Michel Leclerc, époux de Gisèle Prévost, père de Chantai, Stéphane et Annik.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Liée .3565, boul.LaSalle, pour se rendre à l'église Notre-Dame - de - la -Paix, où le service sera célébré à 10 h et delà au cimetière de Côte des^ Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.Urgel BourgieLlêe, MIS rue Fleury est, pour se rendre à l'église St-Charles-Garnier, où le service sera célébré à îoh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons à 2h.A la demande de la famille, salons fermés de Sh à 7h.Exposée mercredi 7h.30P31.life m .^ «mai M- Joseph Jeon Milord A ôfontréal, le 27 septembre 1976, à l'âge de 76 ans.est décédé .M.Joseph Jean Milord, ex secrétai-, rp trésorier de l'Equita blé Assurance co.Epoux de Mercedes Paradis il laisse dans le deuil ses enfants Mme Jacques Vjnçî (Pierrette).Pierre (Johanne Liretle) ses lmères Roger, Rosaire, scs sSeurs Mme Lucienne Farmer, Mme Télcsea Seguin et Mme Albina Sauvé.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 (murant.Le convoi l'une-fcîtc partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Vlau, pour se rendre à l\u2019église St-Gilbert où le service ser£gélébré à 10h.30 et de l& ancimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\u2014 VOS PETITES ANNONCES SE PAIENT FACILEMENT EN UTILISANT LA CARTE CHARGE* BRUNET (Cécile) A Montreal, le 27 septembre 1976.à l'âge de 62 ans décédée Ephrem Brunet, née Cécile Auger, demeurant rue Laval, Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Avis de décès EN ŒMORIAM est Mme /Pour reçus apres les heures de tombée ACtHUETOE ; jnÿflH BONHOMME (Armand) A Montréal, le 29 septembre 1976, est décédé Armand Bonhomme, époux de Marguerite Huot.Outre son épousé, il laisse dans le deuil un fils Claude, époux de Marie Fournier; 2 petits-fils: Alain et Yourl; 2soeurs: Mme veuve Arthur Le-may (Berthe); Mme Paul Martin (Simonne) de Québec.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons .Urgel Bourgic Liée ' 4955, rue Adam, coin Vlau pour sc rendre ù l'église Si-Fabien, où le service sera célébré à il h et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons à 2 h.OU s*: am ST-PIERRE (Phllohiène) A Montréal, le 28 septem bre 1976, à l\u2019âge de 74 ans.est décédée Mme.veuve Cément-Pierre, née Phi lomène Deschamps.Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Monique Du rand), (Réjcannc Dé Serre).André (Thérèse Robil lard), Jean (Yolande Comtois), Denis (Lise Roy), Michel ainsi que sa fille Madeleine (Mme Jean-René Roy), sa soeur Cécile Deschamps, son frère, M.et Mme Ch plain Deschamps, 18 petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons VENDRE LES PETITES ANNONCES LECOURT (Léopold) A St-Jérômc, le 27 septembre 1976 à l'âge de 82 ans, est décédé M.Léo: pold Lecourt, époux de feu Sana Cardinal, de-, mourant Moulée Ste-Thérèse â St-Jérômc.Lés funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre/ Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Trudel 400, rue Labelle.pour se rendre â l\u2019église Ste-Paulo, où le service sera célébré â 10 h ot de I* atl cimetière de Ville St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.I Richard Georges Godin Liée, ¦ 528.Rachel est, pour se rendre à l'église SI-Louls-de-France où le service sera célébré à 10 h et de la au cimetière de Sl-VIncenl de Paul, lieu de la sépullure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.' V : :.'i CHICOINE (Mlsaël) A Repcntlgny, le 28 septembre 1976, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Mlsaël ChLcolne, époux de Yvonne Bohémler, outre son épouse, Il laisse 2 enfants: Gilles, époux de Claudette Schlltz, Yves, un petit-fils.Serge, un frère Jean, époux de Gertrude Dion, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira dessalons Alfred Dallalrelnc.222, N.-D.-dcs-Champs Repentlgny i I h 45 pour so rendre à l\u2019église Notre-Dame-desChamps, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.p.m.Raymond / m -a -.tv M^FrançoIs Napoléon - Dionne .'?¦ '\u2022 y.M.F/gnçois N.Dionne, courtier d\u2019assurance, domicilié à Outremont, est décédé le 25 juillet.A l\u2019âge de 50-ans.Docteur en Histoire, diplômé en Sciences politiques.Il employa ses vastes connaissances au service de la cité d'Oulremont, Cet humble citoyen fait d'un ^profond mélange d\u2019hon-nételé et lenucité mérita l\u2019admiration de tous.Historien nationaliste avant tout, il légua sa propriété authentique de Napiervil-le à la Société de l'Histoire de l\u2019Université de Montréal.Sur sa tombe, nous déposons l\u2019hommage de notre immortel souvenir.'\t\u2014 ' y I m '\"V-aTa ¦i.mmmÈ > am- ; COMMÉMORATION #2 Vous ticuverez de tout dans Us , PETITES ANNONCES DE Nous commémorons la perte de 33,771 Juifs, hommes, femmes et enfants, assassinés les 29 et 30 septembre 1941 dans la forêt de Bobi Yar, Kiev, U R S S.Il existe des milliers de Juifs sovléti-.\" que s à qui l'on dénie le droit d'émigrer en Israël.Aujourd'hui des Juifs risquent l'arrestation et 2 l'emprisonnement pour commémorer dans la fora rçi de Bobi Yar le massacre qui eut lieu il y a 35 \" djfs alors que les autorités soviétiques défendent \u201citrjpressôment une telle commémoration.Des £ martyrs sont morts en tant que Juifs en Union ¦ Sÿviéticj'e.Permettez à leurs fils et filles de vivre ï.qjj tant g o Juifs en Israël, leur patrie.iriït! 1851 Â125^ 1976 731-4992 .A.Savaria Liée 340 est, rue Jarry â lOhSO pour se rendre à l\u2019église St-Vincent-Fer-rlcr où le service, sera célébré à llh a.m.et de là au cimetière de Côte-dos Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ' fermé de 5 à 7b p.m.285-7111 Trouvez votre occasion dans les petites annonces de IA PRESSE 285-7111 : j a»; m§m.m & i ~ .fh h -j f: '1 I f. > LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976 \u2022 F 7 ©]@(sès w^mmammamaamaamm Æ \u2022i avis légaux appels d'offres soumissions i REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM - MARCHE D\u2019ALIMENTATION vv THERRIEN (GllbcrlC) .A St-Jérème, le 28 septembre 1976 ù l\u2019âge de S3 ans est décédée Mlle Gil-bortc Thérrien, fille d\u2019Alphonse Thérrien et de Marie-Louise Fillon, demeurant 19e avenue, St-Antoine - des - Laurent!-, des.Outre son père et sa mère, elle laisse 1 frère André, 4 soeurs Mme Léo Lemieux (Léonlc), Mme Elle Goulet (Thérèse), Mme Roch Whitlock (Florèsc), Mlle Llliannc.Les funérailles auront lieu jeudi après-midi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dcsroslcrs et Fils Inc.10, boul.dcMartigny St-Jérôme pour se rendre à l\u2019église St-Antoinc-des- Laurenti-dcs.où le service sera célébré à 2h et de lù au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.VEILLEUX (Dclphas) A Montréal, le 27 septembre 1976ùl'âgcdc76ans est décédé M.Dclphas Vcillcux, époux d\u2019Emeril-da Gilbert.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons , ., ' NiCBOLOGU APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale Salabcrry recevra Jusqu'à 14:00 heures, le 14 octobre 1976, des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'équipement et d\u2019outillage.PROJETS Nos: 502 \u2014 Education physique 504 \u2014 Audio-visuel 530 \u2014 Atelier mécanique Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la commission scolaire, auquel II faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission, si celle-ci dépasse $2,000.La soumission sera remise dans l'enveloppe Identifiée et fournie à cette fin.\u2022 Les soumissionnaires ront se procurer les cahiers des charges pour chacun des projets à partir du 27 septembre 1976 en s\u2019adressant à Jean-Paul Leblanc, Service de l\u2019équipement, 115, rue St-Charles, Valleyfield (tél.3712000 poste 316).Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 14 octobre 1976 à .14:00 heures (heure locale).Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture.La Commission scolaire ne s'engage ù accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en partie.DONNE à Valleyfield, le 27 septembre 1976 Maurice Léger,Ing.Directeur des Services administratifs #R: * Mm m : .: \u2019Wipe pf s : '' '' S _______ ' r UrgclBourglcLtée 400 est, Hcnrl-Bourassa pour se rendre A l\u2019église St-Gllles, de Pont-Viau, où le service sera célébré à 9h30 et de là au cimetière de Côtc-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 21t.' POUR UNE ATMOSPHÈRE INTIME ET ACCUEILLANTE! P i L_I O M.Daniel Vincent McCaughey pour- A Victoriaville.le 26 septembre 1976, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Daniel Vincent McCaughey, époux de dame Anne-Marie Prévost, Il demeurait au 350, chemin Sto-Foy, Québec, il laisse dans le deuil, outre son épusc, ses enfants: Robert (Ghysialne Côté), Mme Armand Guay (Shirley), Mme Michael Conoley (Marie), Mme Pierre Dugal (Eileen), Eddie (Gcrvalse Langlois), Kenneth (Rose Veillcux), et Mary Ann.Il laisse aussi dans le deuil, vingt-deux petits-enfants dont: Ann, Lucie et Paul Véziiia, enfants de feu sa fille Frances, ainsi que sa soeur Loretta et son frère Jack McCaughey (Marg Sullivan), de .London, Ontario, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean Bonard, M.et Mme Jean Poliras.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 septembre à U heures.Départ du funérarium REMERCIEMENTS [SE MME désossé DAVIGNON Emile) Mme Annette Davignon et ses enfants remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Paul-Emile Davignon, survenu le 20 août 1976, soit par offrande de messe, fleurs, visite ou assistance aux funérailles, etc.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.(Paul- -TRANCHE COMPLÈTE VALIQUETTE (Joseph Henri) A l\u2019Hôpital Général de Verdun, le 27 septembre 1976 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Joseph Henri Valiquctlc, époux d'Ellcn Robinson, père d\u2019Arthur, epoux de Mariette Beauchamp, Madeleine (Mme E.P.Ro!ls)\u201eet Pauline, grand-pére de Pierre, Louise, Claude, Gilles et André, arrière grand-pcrc de Daniel.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE RÔTI DE CROUPE m RÔTI DE POINTE\t«g M DE SURLONûE\t| DO RUBAI) ROUGE\tLB I S y V \u2022\t- ¦\t\u2022\t¦\t\u2022 -\t~ J COUPE DU BAS BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\" RUBAH ROUGE LB # SK' AVIS fïip æ v- ¦ < 'y 1 O / AVIS est par les présentes donné, conformément aux dlspositlonsdc Particle 1571D du Code civil de la Province de Québec, que Enercan Inc., une corporation ayant sa principale place d\u2019affaires ù Montréal, Province de.Québec, a.le 19 mal 1976,* vendu, cédé et transféré à Gulf Oil Canada Limitée, ù titre de garantie, ses comptes aux livres échus ou ù percevoir, et toute autre créance, ainsi que tout jugement, garantie, droit ou avantage s\u2019y rattachant, et que ladite cession a été dûment enre- * glstrée au bureau d\u2019enregistrement de la division de Montréal, le 28 mai 1976, sous le numéro 2694597.Cette cession m'affecte en rien les opérations régulières de Enercan Inc.McLean.Marier.Tees.Watson.Poitevin.Javct & Roberge.notaires ÏKW 166 LB le m- DEMEnCIEMEMÏS Alfred Dallairc Inc.4500, avenue Verdun, â 10h45 pour se rendre à l'église Notre-Dame - de -Lourdes, où le service sera célébré à 11 h a.m.et de là au cimetière de Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assistée sans autre Invitation.RÔTI DE CROUPE COUPE DU HAUT SSS\u201c\"\"T IB DANSEREAU- GODCHARLES (Agnès) M.et Mme Charles God-charles (Annette Denis), Mme Maria Kelso, M.et Mme Charles Sylvain (Jeanne), Mme Olivine Normandeau, M.et Mme Paul-Aimé (Marie-Paule), et M.et Mme Philippe Potllg (Suzanne) remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies lors du décès de Mme Agnès Godcharles - Danscreau, survenu le U septembre 1976.J \u2022 y Lépine-Clouller Liée, 975, avenue Margucritc-Bourgeoys BOEUF FUMÉ MARTIN FOIE DE BOEUF TRANCHÉ DÉJÀ CONGELÉ PIZZA TOUTE GARNIE BELLA VITA le» Lambert I.29 ENV.1?ù 13h.45 pour l\u2019église St-Patrick et de la au cimetière de St-Patriek, lieu de la sépullure.Prière de ne pas envoyer de (leurs.Un don au Club Rotary de Québec pour le pavillon de la prévention des maladies cardiaques, sera apprécié (51, rue Desjar-din^, Québéc).\t\u2014 LB POUR TROUVER OU PERSO ni ni EL LES PETITES ANNONCES 285-71 B B 20Z 18 OZ rew l if\t':r LES PRODUITS BONIMART VOTRE MEILLEUR ACHAT! FAITES-EN LA PREUVE! -.'é' LeZjuin, 1970 1EIÊMES KM1MT il TOEMTiS BOMimBÎ + 4=1?° » NATURE SUCRÉS CANNELLE M \u2019u y PQT 12 CANADA DE FANTAISIE ' - V: .1 Æ Fim coupées JB ®E FMfflES FAIT DÉCONCENTRÉ JAUNES OU VERTES 41 4 .loo Lf 19 OZ U O miwï BONIMMT $ N BTES 48 OZ SA CANADA DE CHOIX \\ *.EÉTEBFHEU BONIMART PATATES mm fill MMT U o : % e \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* SAC 5 LD SAC 375 GR y \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 BOISSONS 1®KMM¥ FROHflAOE IMSiMî ¦ ¦\t' DC KJawim CANADIEN EMBALLAGE TRANCHES INDIVIDUELLES » §e V À SAVEUR DE FRUITS VARIÉS PQT ETES 8 0Z ~~1 4802 @s©aH@ inclusif à CF Air SECTION FRUITS ET LÉGUMES FRAIS! Changez dllesl Teniez l'expérience hawaïenne.Tout ce qui vous attire dans le Sud, vous le retrouvez là-bas.Et bien plus encore.Dès le 11 décembre Vol 747 sans escale depuis l'aérogare No 1 de Toronto vers Honolulu.Les samedi et dimanche.de dix personnes formé à votre intention, les correspondances entre l'hôtel et l\u2019aéroport, les taxes hôtelières, une visite de Waikiki et l'hébergement (14 huits, 2 personnes par chambre).Appelez votre agent de voyages ou CP Air.Et mettez le cap sur Hawaï avec CP Air: la route des îles de rêves.Forfait-excursion mmm Les plages de Waikiki IT6CP1VTH1 \u2014Vous jouirez du plus grand confort dans les hôtels que nous vous offrons.Venez vous prélasser sur de magnifiques plages.Vous pourrez aussi visiter les nombreuses boutiques et pratiquer vos sports favoris.C'est l\u2019heure de l\u2019abandon à votre rêve de vacances n $ 1 loi© MÛRES ET FERMES Ig Prenez notre vol Orange de 7h30 à Montréahnotre correspon- insouciantes, dance 747 de 10h 30 vous attend.JH- - i\u201d .il \u2022Ce prix peut être modifié et One comprend pas los taxes canadienne et américaine de transport (maximum: $11 par personne).ill\u2014\u2022\t49e A compter de $727* depuis En route, notre personnel Montréal.Prix qui comprend le .vous comble de prévenances.\ttarif aérien établi pour un groupe II CHOUX VERTS CANNEBERGES m ni* PQT NOUVEAUX OU QUÉBEC - CANADA NO 1 E.-U.-CANADA NO 1 VARIÉTÉ OCEAN SPRAY IB 1LB V /\t\\\u2014 FAITES ÉQUIPE AVEC L\u2019ÉQUIPE POUR DES VIANDES DE PREMIÈRE QUALITÉ « ( y X B 22 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE ) 976 :Æ L 5ÿ3: « ?% V ï Z rx I! UI % : m V t .a I I I t I m ¥ I / ! m ¦.u 7, K ^ JR \u2014y # n ¦ m - .¦ 'iL ^2 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 OCTOBRE 1976 \u2014 NOUS NOUS RÉSERVONS lE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.C® @@[?WD(5(S @3® C°3@®GÛ® F.\"?DÉTERSIF LIQUIDE I Y BIFTECK DE ORANGES SUNKIST JUTEUSES TRANCHE COMPLETE OU ROTI DE CROUPE f V Proviprix 79\u2018 79! I1?i $ ï Imp.dr .Californie V Gr.113 Dont.Boeuf catégorie A Canada ; 2 x 24 oz f i: < 7.:?r.1 r::r^ m { » * OftTEtLI COCKTAILDEFROrtS Ml Æ ELMER ü \\ Vf % pus detbîyiatç Canada de Fantaisie t Pâtes alimentaires * .Frovigo Californie de Fantaisie mmm si aie 2Soî fql 2 lb i; ato^Soz Vi H:'* «aa- ; .«.A Provlgo »>;.\u201e« .J® /\t, 8 W .Ctihàtto de-.sHêt^*1 :v\t.H 1 ; ÜWiBlïEAU., j : Proviso : TOMATES ENTIERES i 49* .m* I BsVtge '.i Saveurs assortie» - .Bf* 19 ox tycZZox %< m##iLEsrnE ' BWuo4bk,Ac ; \\ '\t_ » v: ¦¦\u2022> v.e.¦ .\t.Sac 5 lb MARGARINE Si! soon $ Essuie-tout de papier Couleurs vàrtéot Cremex ,fc ¦:1 ' Emfo.Esaran m mû \u2022V s t lb V \u2022 .J fivauiimii # EST AUSSI PRÈS DE VOUS QUE VOTRE TÉLÉPHONE ( BIB mène ev flBD TTTT1 < > ¦ * Montréal ïïïïT 3H5 DICDB CT flQDe .HIIIHPIiPliiPVBP\t«JH : TT 4 * t ¦ a « 11 \u2022j-i ¦¦ ¦ « i rT3r5« «< I «nVJKJW !14 J lia AI *1 il 1:111 F ï | J II \"s-rf .ll'-iiio ||s.MARCHÉ DUCEPPE\t522, Sainte-Marguerite\tBoucherville\t655-1831\tMARCHE RIVIERA :\tS&\t2\"\t278:1936\t:=».MARCHÉ DURANCEAU & VIAU\t2421, rue de l'Eglise\tSainte Clothilde\t826-4625\tMARCHÉ Lpcd^uo MARCHÉ EX-KI\t3376A.rue Saint-Zotique\tMontreal\t722-1184\tMARCHE ROGER ENR.MARCHÉ FAVREAU\t2.rue Guérin\tSta-Cathcrine\t632-1320\tMARC«E,ROGER !\tMARCHE GARAND\t2185.rue Saint-Germain\tMontréal\t521-7341\tSflUUSON ROGER I\tMARCHÉ GAUDET\t640.tue Saint-Jean\tSainte-Mario Salome\t839-2861\tMARCHE C.ROT I\tMARCHÉ GAUTHIER\t2134 est.tue Jean-Talon\tMontreal\t727-5910\tMARCHE ROT MARCHÉ GIROUX\t1471.boul.Saint-Martin\tChomede,\t669-1736\tMARCHE SA NT-AMAND MARCHE GOUIN ENR.\tI2101, rue Bois de-Boulogne\tMontreal\t334-2814-5\tMARCHE SA NT-AMOUR MARCHÉ GRAVEL\t1309.rue Gauthier\tMontreal\t522-3800\tMARCHE SA NT-LOUIS MARCHE GROU H.ENR.-\t1353, rue du Collège\tSaint-laurent\t747-1481\tMARCHÉ SAINTE-MARIE DE LAVAL MARCHE J.S.GUINDON\tSaint-Faustin\t688-2861\tMARCHÉ SAINT-MICHEL \u2014 BOUCHERIE MARCHÉ J.D.\t500.Graride-Côle\tSaint Eustache\t473-2769\tMARCHE TOUGAS MARCHÉ JUILLET\t41.chemin du Fleuve\tPointe Cascades\t455-2230\tMARCHÉ TRUDEAU MARCHÉ LABRANCHE\t1103 est.rue Beaubien\tMontréal\t271-0880\tMARCHÉ TRUDEL _MARCHÉ LABRÉCHE\t65, rue Sainte-Catheiine\ttongoeuii\tMARCHÉ VALIQUETTE MARCHÉ LABROSSE\t12258, Lachapelle\tMontreal\t334-7616\tMARCHÉ VALLÉE MARCHÉ LALONUE\t158.rue Saint-Pierre\tnigaud\t451-5351\tmapphC r vmt MARCHÉ LALANDE\t1807.Belle-Rivière\tSamie-Schoiastnue\t258-3412\tmamchcii.via MARCHE LAMBERT\t2799 ouest, tue Sainte-Marie\tMascooche\t474-2218\tMARCHE MARCEL WATIER INC.TTFTEÏ 2150 est, rue Laurier 181, rue Smith 666, bout.Labette 1105, Sainte-Foy 9035, rue de Grosbois 60, rue Montcalm 8250, rue Saint-Hubert -149.rue Morin Même\t438-1438 longueuil\t, 674-4051\t, St\t-lie'll!?Montréal\t387-3717 B\tBE E\"\tEE Montréal\t933-1128 231 ouest, bout.Crémerie._1 .Montréal\t387\"Z1Ϋ L'Assomption\t'\t589-6950 Saint-Augustin -'\t258-391 3 Montréal\t842-5041-2 935-5215 4390, rue Bordeaux 263, rue Saint-Pierre .8499, rua Chateaubriand ' ~3913boul.Lévesque 5214.Côte-Saint-Paul i 169.l'Ange Gardien 113, rue Saint-Augustin 545 est, rue Ontario 0157, rue Charlevoix 25.rue Saint-Georges 4222 est.bout.Gouin 289.bout.Dêsautniers Saint-Polycarpe 1439, rue Dufresne 9750, Marie-Victcrin 129, rue Saint Laurent 623, est Chabanel \u20141135, rue Bégin 1878, des Carrières 1731, rue Orléans 1740, rue Bourgogne Montreal Sainte-Anne-de-Bellevue 457-6460 Montréal\t321-0077 Saint-Lamtiert\t671-1929 265-3225 524-1141 743-9890 373-5469 381-6231 731-8231 273-6724 527-4501 658-8778 Saint Michel de Napiemlle 454-3422 674-8812 742-8404 834-2722 473-1922 666-3442 725-6305 526-7717 674-0457 279-6317 523-3181 935-7459 844-3001 457-5851 clé de Scolangés Montréal , Tracy Saint-Timothée Montréal Montréal Montréal Montréal t Chambly o 1058, nie Champlain 162, tue Adelaide 753.rue Qoeen 77, Saint-louis 3)00.des Mille-Iles 2639 est.tue Salnt-Zotique 2130.rue Bordeaux 771, tue Louise 1201.est, rue Jean-Talon 1832 est.rue laurier 2672.tue Centre 4348, rue Rivard 166A, Sainte Anne longoeoil 'I Soul Kawdon Sainl-fosladie Sami Francois Montreal Montreal longueuil Montréal Montréal Montreal Montréal Sainte Anne de Belleiue T v i « X.' ' A 23 1\" * ~ IA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1976.t; :T V- VO p è; %.0» y Æm-'W.w rÆj) B : J - V .Si ' \u2022ï j I ; I.\u2022' ' ' \u2022 \u2022 % - v V: K# VU I ¦U / X ' I r '47 V f.^ V ; v ¦ x \\ A 7 Z '\"¦\u2022'XX «11/® -v .% ¦ f ¦ % / ' \u2022.1 a .:\t- ¦.S'Z; .\t* m r \"S /r ! ; Mill % .V .I 1 1) I .g t Xi ._ZJ ! DÉSOSSÉ TRANCHE COMPLÈTE LB 'i 1 \u2022y : Q t: F@KS tmtes \\y 4 \u201cANJOU\" J i ; DE CALIFORNIE CAN.NO.1 MURIES SUR TUTEUR GROSSEUR 6x7 D\u2019ONTARIO CANADA DE FANTAISIE 1 ] PANIER 4 PINTES LB U O ROTI DE CROUPE RÔTI de POINTE DE SUREJNGE CANNEBERGES : CHOUX VERTS JU ! NOUVEAUX DU QUÉBEC CANADA NO.1 VARIÉTÉ OCEAN SPRAY.DES É.U.CANADA NO.1 LB Bo V PQTI LB LB Ho COUPE DU BAS S.: ¦ \t ?Bill DE HAUT DE OWE gg êê IBFTEGEC de SURLONGE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU.SAMEDI 2 OCTOBRE 1976 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 58 .0\t0 U : a (RÉGION DE MTL SEULEMENT BOUTEILLE CONSIGNÉE) _ J BOUT U 30 o: : ) a LBLo LB io ¦r | ¦s /f %\\ ÎX < DES ASTUCES NUTRITIVES * I FOIE DE BOEUF ?TRANCHE DÉJÀ CONGELÉE | BOEUF FUMÉ A Env Î29 I MARTIN\thJ 2 0Z IJ J PIZZA BELLA VITA il 59 \\\\ TOUTE GARNIE\t18 OZ ü J09 PEPPERONIenvrac v\tBELLA VITA BRETONS BILOPAGE 3» Ave«*veu# déjà pensé 6 Will:#* lei feuille» eu I# pelure de: fruit: #1 de: légume: don» ve: recette:?Elle: vov» offrent une bonne valet» alimentaire et une laveur t ivpplémenlblre.Au lieu deleter le» feuille# extérieure» de la laitue, utilise:*!#» pour le» eondwiche» eu comme baie peur vot io-lodeé.Ce» feuille: sont souvent plue riche» en vitamine A que lu feuille» Intérieure», le» feuille» extérieure» du choux peuvent être culte» è le vapeur et utilisée» pour foire de* choux forci» avec de la vlonde eu le# pelure# de pomme: ajoutent une teuche de couleur et rent benne: dons le: solodi le pelure d\u2019orange peut être utilisée don: le: desserts, les remplissage: 6 forte# eu dont le ri:, les pelure: d'c et de pamplemousse# peuvent servir de plats pour la salade eu les desserts, l'extérieur du céleri peut être utilisé pour assaisonnée le» ragoût» et le» soupe», lorsque « est possible, cuise# le# légumes avec leur pelure pour ebfenlr une meilleure valeur alimentaire.Peuyréer le fantaisie, pelai une tomate mûre en une bande continue ferment une tplrole.Fermes le spirale en une reee de tomate et vHII»et-le peur garnir le# salades, les assiette# de viande# froide» eu les plateaux de hors, d\u2019oeuvre#.MME GUOUWA HEUREUSE DE DtSCVTTt AVEC US GROUPES DE CONSOMMATRICES.ECRIVEZ: HUDON ET DEAUDEUN ITÉE, 11211 AUERT-HUDON, MTU \u2022 / NORD, HIO 2JS.IB ¦' yr « % dvrli.\u2022\u2022 et les desserts \u2018 si?: fruits.ranges d\u2019oi v/'/attr, - 100Z DIRECTRICE SERVICE AUX CONSOMMATEURS GRAISSE DE RÔTI BILOPAGE SS» 'J) V 60Z \" \u2014 O Z X JUS DE TOMATES BEIGNES IGA 0 ) rv i n ¦ si NATURE SUCRE pqt CANNELLE DE h B mm CANADA ;0X DE -# 12 FANTAISIE ¦ ¦ V V y , 0 , A FÈVES COUPÉES i I 4fo » I0DSS0E9S m À SAVEURS DE FRUITS VARIÉS @6 0 JAUNES ¦ ¦ 0 ou #9 I ri'/- VERTES CANADA DE CHOIX :Ti BTES48 oi % ! ¦FOIiES PATATES CHIPS IGA FOIS VERTS rv x 3k89< 79 m POT SAC m DIM CANADA DE CHOIX AVEC PECTINE 24 OZ FRAISES OU FRAMBOISES 375 GR.ASSORTIS ; 9 ; mmmi ©âmioiM Flee© üm #) : r EN TRANCHES INDIVIDUELLES m H s v- \u2022 t