La presse, 28 septembre 1976, pages corrigées

[" ï A / » au sommet de son art Mohamed -Air & # du monde!, s'exclame Ali.Et il se , mit aussitôt en frais de nous le prouver.Dans un délire verbal intarissable, 11 parle pendant près d'une heure.Ce n'est pas un discours, c'est un blues, tout près du chant, avec des imprécations, des répétitions, des modulations.un mot servant de tremplin à un autre et revenant toujours au refrain: \u201cJe suis beau, je suis intelligent, je suis le plus grand, plus grand que la boxe, plus grand que le cinéma.\", parfois murmuré, parfois hurlé, mais toujours comme si c\u2019était une chanson qu\u2019il voulait apprendre à quelqu'un, comme s\u2019il Voir ALI, page A 6 honte, commence soudain Ali, coupant la parole au metteur en scène qui s\u2019égarait en de fumeuses considérations cinématographiques.Je n'al pas Vu un film sur les Noirs où on ne vit pas de fesses, de crimes, de saletés de tous genres.Mon film sera propre, il montrera \u2022 la grandeur dij l\u2019homme noir.La comédie?A partir de là, Ali n\u2019a plus arrêté de parler, interrompu seulement de temps en temps par une question venue de la salle.Comme celle-ci, pour le moins naïve.\u2014 Mais, monsieur Ali, serez-vous capable de jouer la comédie?\u2014 Je suis le plus grand acteur \u2014 Non, c\u2019est Mohamed Ali qui donne une conférence de presse.Le chauffeur remonte sa vitre en sacrant.Le- portier rit.' J\u2019entre dans l\u2019hôtel et n'al qu\u2019à suivre le courant dans les couloirs noirs de monde pour me retrouver dans une salle avec 200 autres journalistes.Au milieu de la scène, en avant, Mohamed Ali est assis entre deux adolescents, qui lui ressemblent étrangement.Ce ne sont pourtant pas ses enfants, ce sont de jeunes comédiens qui ont été choisis pour tenir le rôle d'All-cnfant, dans le film \u201cThe Greatest\u201d dont le tournage doit commencer le 6 octobre prochain.C\u2019est évidemment Ali lui-même qui sera la vedette de ce film qui doit raconter sa vie.Et c'est pour annoncer cela qu'il a quitté sa retraite, la veille même de son combat contre Norton, qu'il a rompu avec la tradition qui veut qu\u2019un boxeur doit s\u2019isoler 48 heures avant un combat important.Mais cette fois du moins, on ne s\u2019étonnera pas que le comédien ait pris le pas sur le boxeur, il nous a fait si souvent du cinéma qu\u2019il était inévitable qu'il finisse par faire un film! Ce film, il sera distribué par Columbia et c\u2019est un certain Tom Cries, présent hier, - qui le mettra en scène.\u2014 Je n\u2019ai encore pas vu un film sur les Noirs qui ne m\u2019ait pas fait par Pierre FOGLIA envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK \u2014 L\u2019avenue Central Park est, comme d\u2019habitude, engorgée d\u2019un lourd trafic.Plus peut-être que d'habitude, d\u2019abord parce qu\u2019il pleut, ensuite parce que devant l\u2019hôtel Essex House, une grosse limousine noire et deux Cadillac sont stationnées en double, ne laissant qu\u2019un étroit passage aux voitures qui roulent au pas dans un concert de klaxons éner- i 1 3 1 i %; vos.Un chauffeur de taxi baisse sa vitre et engage la ¦ conversation avec le portier: \u2014 Qu\u2019est-ce qui se passe?Ford a déménagé chez vous?Ali, le comédien 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE M0N1REAL MARDI 28 SEPTEMBRE 1976.92e ANNEE, no 232,\t.96 PAGES, 6 CAHIERS Abitibi/Côto Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI SI 40 METEO a © a Ensoleillé avec des passages nuageux Minimum : 7 \u2014 Maximum : 14 Demain : Averses Détails à la page A 2 Bingo à Laval .te m©mxd3© - Wmm % es détenus * Agitation en Espagne Succès de la grève générale, hier au Pays basque, mais des émeutes ont éclaté à Bilbao et San Sébastian ainsi qu'à Madrid.> 1 #i|B iP ¦ Rhodésie Londres hésite entre le plan Smith et le plan africain mois Washington estime que le projet Kissinger est toujours sur les rails.\u2022 *y -¦\u2022te- nuit dehors à\\ * Boycottage d'Israël Ottawa statuera bientôt sur le boycottage d'Israël par les Etats arabes, promet le ministre Don Jamieson.à 4# $ A*'- \u2014 page A 3 Ü * Rivalité Syrie-Irak La pendaison des trois commandos du Sémiramis à Damas est vue comme le prolongement de la vendetta syro-irokiennc.JL teV, mm SE NOURRIR.SE V'-TIR SMpoEuxdrCuEo La revanche de l'homme de 40 ans * Portugal ; SM Le gouvernement Soares a entrepris de restituer les terres expropriées à leurs anciens propriétaires.Bpæ B g I g iSIÉü \u2014 pages A 8 et A 9 s -V\u2018V mi - V>\" l'automobile De mieux en mieux i \u2022 ,:.r, I O Lc couturier Michel Robichaud avait toujours conçu des vêtements pour les femmes mais comme il ne trouvait rien pour lui, il a décidé de dessiner une collection pour les hommes.M.Robichaud, qui s'improvise mannequin à ses heures, a conçu ces vêtements pour ceux qui aiment être élégants et confortables sans dépenser une fortune.Selon lui, l'âge a peu d\u2019importance et un homme de 30 ans et un autre de 60 peuvent porter les mêmes vêtements s\u2019ils ont les mêmes goûts ou le même style de vie.Le coutu- -rier souligne que l\u2019on trouve tout ce qu\u2019il faut sur le marché canadien ou québécois.D\u2019après lui, les importations, particulièrement de France, ne répondent aucunement aux besoins de l\u2019homme qui vit au Québec, les tissus ne correspondant pas aux exigences de notre climat.ô Egalement dans la section Vivre aujourd'hui, l\u2019Association des consommateurs du Canada fait remarquer que la population devrait faire preuve de vigilance lorsqu\u2019elle achète des produits dont le poids et la quantité sont calculés selon le système métrique, car ils se vendent souvent au même prix qu\u2019avant, même si le client en a moins pour son argent.\u2022\tDans sa chronique sur les vins, notre collaborateur André Arnold! déclaré qu\u2019il n'existe pas de recette miracle pour découvrir un bon petit vin, pas cher, et que ce n\u2019est surtout pas un chroniqueur qui pourrait la donner.\u2022\tEnfin, l\u2019Angleterre a recommencé ù produire du vin, qui se vend, très bien d\u2019ailleurs.ft: ¦ i! .1 te:i f i L\u2019automobllc est rarement considérée comme un investissement, car elle se déprécie très vite, surtout la première anûée.Toutefois, dans sa chronique sur l\u2019automobile, , Jacques DUVAL nous parle de certains modèles même récents qui n\u2019ont à peu près pas perdu de leur ; valeur parce qu\u2019ils sont en voie de devenir des pièces de colléction.: Ainsi, la Citroen SM 1972, qui avait été un échec en raison de la trop grande fragilité de sa mécanique.: Elle attire néanmoins l\u2019attention des collectionneurs, ayant été construite en petit nombre et possédant des caractéristiques techniques exceptionnelles.De même, certaines voitures de sport anglaises qui ne sont plus en production, : comme la MCA.la Austin-Healey, la Jaguar XK-E décapotable attirent les connaisseurs.Du côté amé-.ricain, les décapotables sont particulièrement prisées , par les collec-.Honneurs.SÉI \\ EiSi % i g ! £ Si m s ' A s 'y.' E ~A ij m !! : pholo «:0.vo McCi.'n, LA FRGSSE Des dizaines d'autos :C'était journée de grand ménage, hier, sous le pont Mercier.Ce nettoyage est commencé depuis déjà quelque temps.Les.plongeurs do la'Voie maritime du .Saint-Laurent, après avoir localisé une trentaine de véhicules de fous genres, les retirent des eaux.* Lo plupart des véhicules \"pêchés\" sont des modèles récents.¦ i -> ! \u2014 page F 10 S.! i.: ij.: i INFLATION Ottawa vend la peau de l'ours un peu tôt Avant de signer La ÇEQ prépare une autre consultation 'i L ?\u2014 cahier D ;e A.' \" L Hydro veut \u2022 ' %; ' .-, \u2022\u2022\u2022; : 1 y\tfiUt négocier SOMMAIRE V Un an après la création de la Commission de lutte contre l\u2019inflation, les dirigeants crient victoire, affirmant qu'ils ont réussi à endiguer l\u2019Inflation.J Selon Alain DUBUC, il est toutefois difficile d\u2019évaluer les résultats obtenus par la Commission, celle-ci ne dévoilant pas la plupart de ses décisions concernant les entreprises et donc, le contrôle des prix.¦ ; Les décisions portant sur les salaires, par contre, sont systématiquement rendues publiques et- elles .permettent d\u2019établir que la Com; mission ne peut parler que d'un .-succès relatif à ce chapitre.' En effet, les augmentations qu\u2019elle a consenties dépassent de 2.3 p.cent ses propres normes, s\u2019élevant à 12.2 p.cent.\t,\t- Du côté des prix, seule une analyse de l\u2019évolution de l'Indice des prix à la consommation permet d\u2019évaluer l'impact des mesures Trudeau.H apparaît que les prix des aliments, que la consommation ne contrôle pas.directement, se sont stabilisés au: cours des derniers mois.- : 11 semble que la situation rera pas.Egalement, la récente hausse du baril de.pétrole pourrait faire ' monter l\u2019Indice, de mêmê que la \u2022 baiKf prévisible du dollar canadien pour atteindre la parité: avec le dollar américain.\\ \u2022 -L' page ' E 1 par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUÉBEC \u2014 Bien que les gnants aient accepté les offres patronales.à .68.5 pour cent, le 31 août dernier, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec entend consulter de nouveau ses membres, la se-¦ malne prochaine,, pour savoir si céux-ci sont d\u2019accord pour que leur ¦ centrale ne signe \u2022 pas l'entente provinciale avant que les deux conditions suivantes ne soient rencontrées:\t* .\u2014\td\u2019une part, que les mêmes of- fres aient été faites aux enseignants protestants\u2019membres de la PAfT:\t.\u2014\td\u2019autre part, que la.CEQ ait réussi à régler le sort de ses \u201céclopés\u201d de la présente ronde de négociations, c'est-à-dire les enseignants qui ont écopé de sanctions particulières.(suspensions, congédiements, coupures de salaires, etc.).Avant de tenir ce nouveau vote, la CEQ entreprendra une campagne pour convaincre les enseignants d\u2019endosser sa position de ne pas signer Immédiatement l\u2019entente provinciale.11 s\u2019en est même fallu .de peu, hier, pour que .la Commission de négociation de la CEQ ne songe sérieusement à étudier la possibilité de tenir un nouveau vole sur-l\u2019ac- Voir CEQ, page A é ; Arts et spectacles \u2014\tinformations: A 10\t' \u2014\tlos horaires: D 2 Bandes dessinées: B 8 \u201cBANK\": D 11 Décès, naissances, etc.: F 20, F 21 Economie: E 1 à E 7 Etes-vous observateur?: B 8 Horoscope: 8 8 Informations étrangères: A 8, A 9 L'auto: F 10, Fil Les maux de notre langue: D 4 Médecine d'aujourd'hui: D 6 Mon oeil sur Montréal: D 2 \"Mot mystère\": B 8 Mots croisés: F 15 Petites annonces: D 9 à D 15 F 15 à F 19 Radio et télévision: A 12, D 2 Sports: F 1 à F 9 ' 'X ensei- '/ \u2022> ne du- Rien ne va plus à l\u2019Hydro-Québec où la direction refuse d\u2019adopter les recommandations Coumoyer corn-me telles et désirerait Içs négocier, ce qui soulève l\u2019Ire du Syndicat.1/ 3 ' Z .\t-, \u2014 page B 1 i / F A JA .¦: \u2022A d > .' >1 A. A -*3 Aï*' 3© cumTndl Z?MONTRÉAL,, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 k dépêches De violents heurts marquent le jour national pour l\u2019amnistie en Espagne ! DE VIOLENTES manifesta ' lions ont été signalées aujourd\u2019hui dans les villes cisjorda-niennes de Naplousc, Hébron cl Ramallah où une grève générale est observée.Des lycéens ont jeté des pierres contre les forces de sécurité, bloqué des routes et mis le feu à dès piles de pneus en criant des slogans contre les autorités d\u2019occupation.Des renforts ont été dépêchés sur les lieux.Auncun incident entre forces de l'ordre et manifestants n\u2019a été signalé.A Madrid De plus, plusieurs centaines de jeunes gens ont manifesté hier soir dans le centre de Madrid, récla: mnnt une amnistie totale.Des éléments de la police antiémeutes et des inspecteurs en civil ont chargé, \u201cnettoyant\" la grand-place centrale à coups de matraque, sans faire la.distinction entre manifestants et simples promeneurs.Ils sont également descendus dans une station de métro où quelques manifestants s\u2019étalent réfugiés et Ils ont bastonné tous ceux qui se trouvaient à leur portée.Lorsqu\u2019une rame est arrivée à la station, les policiers ont poussé à coups de matraque dans les wagons les voyageurs qui attendaient, puis, re-t-on à l\u2019hôpital où il avait été admis.Officieusement, les autorités imputent la responsabilité de l\u2019inci- au milieu des cris cl des hurlements, ont frappé à coups redoublés sur la paroi des voitures.L\u2019agitation sociale se manifeste aussi en d\u2019autres points du territoire espagnol.Ainsi la grève du tri postal de Madrid s\u2019est étendue en province et une grève générale a eu lieu à Teneriffe aux Canaries, pour protester contre la mort d\u2019un étudiant abattu la semaine dernière par des policiers.d'après Reuter, URI, AFP BILBAO \u2014 La police antiémeutes a durement réprimé, hier, des manifestations organisées dans le Pays basque et à Madrid pour commémorer l'exécution, il y a un an, sur l\u2019ordre de Franco, de cinq militants antifranquistes et pour réclamer une amnistie complète.Une grève de vingt-quatre heures a été déclenchée au Pays basque où pratiquement tous les bureaux, magasins, banques et usines ont fermé leurs portes.A Pampeluné, on a vu apparaître sur des entreprises le drapeau basque rouge-blanc-vert qu'il est pourtant interdit de déployer.On estime que près d'un demi-million de travailleurs ont fait grève.Toute la journée, la police a utilisé matraques, grenades lacrymogènes et bombes fumigènes pour disperser des foules de manifestants à Bilbao et à San Sébastian.Elle a également tiré des balles en caoutchouc dans le \" dent à des militants d\u2019extrôme centre de Bilbao où les manifestants ont dressé des barricades faites de voitures, de boites à ordures et de matériel de construction.Les policiers ont pourchassé les manifestants jusque dans les cafés et ont mêmechargédesgensqui avaient formé une file d\u2019attente devant un cinéma.droite.La police nie avoir fait usage d'armes à feu au cours des heurts.Selon des sources syndicales basques, la grève d\u2019hier a revêtu une ampleur comparable à celle observée en mars dernier pour protester contre la mort de cinq manifestants abattus par la police à Vitoria.Des grèves et des manifestations avaient déjà été provoquées il y a deux semaines parla mortd'un jeune travailleur, tué par la police.A la suite de cet incident, lq ministre de l\u2019Intérieur Rudolfo Martin Villa avait effectué une tournée à travers le Pays basque pour désamorcer la tension.O LE PAPE Paul VI s\u2019est élevé hier contre l\u2019extension de la violence contre les citoyens en général cl contre des prêtres en particulier en Argentine et au Brésil.Le Saint-Père a fait cette sortie dans sa réponse au nouvel ambassadeur d\u2019Argentine qui lui présentait ses lettres de créance.Il a notamment demandé des explications sur les récents assassinats de prêtres et de religieux en Argentine.Le pape a aussi protesté officiellement contre l\u2019enlèvement de Mgr Adriano Hypollto, évêque brésilien de la banlieue de Rio de Janeiro, par un groupe d\u2019extrême droite.Portugal: remise des terres occupées Un étudiant en psychologie, Carlos Gonzales Martinez, atteint par une balle au ventre au cours des affrontements entre manifestants et forçes de l\u2019ordre dans le centre de Madrid, est décédé ce matin, décla- ( 4 t 1 m H 31 d\u2019après AFP, UP I, Reuter LISBONNE \u2014 Le gouvernement portugais a entrepris, depuis hier, de rendre à leurs propriétaires les terres illégalement expropriées par des éléments d\u2019extrême gauche à la suite de la révolution, tandis que le Parti communiste tente d'éviter que des actes de violence ne surviennent au cours des opérations de récupération.Au ministère de l\u2019Agriculture, on indique que le processus se fera progressivement, afin d\u2019éviter tout incident, pour que l'opération soit menée à bonne fin au 31 octobre.La restitution porte sur l'exploitation de petite et moyenne superficie.Elle se fera par les soins des autorités locales, la police n\u2019étant appelée qu'en cas de refus d\u2019évacuation.Quant à l\u2019armée, elle n\u2019interviendra seulement que s\u2019il y a rébellion contre les agents de l\u2019autorité.Les syndicats communistes d\u2019ouvriers agricoles ont annoncé qu\u2019ils obéiraient à la loi, mais les gauchistes accusent déjà le gouvernement d\u2019avoir\u201ctrahi la réforme agraire\u201d et appellent les travailleurs à la lutte\u201d.Les communistes, exclus du gouvernement à la suite des législatives de décembre dernier, et ayant été à la tête du mouvement des occupations qui ont touché un million d\u2019hectares environ, ont publiquement désavoué ce qu\u2019un journal du parti a qualifié de \"campagnes de la réaction et de l'ultra-gauche pour provoquer la violence\u201d.Les milieux politiques conservateurs ont rapporté que dans l\u2019Alentejo, les ouvriers agricoles d'extrême gauche se sont constitué de petits arseqaux, tandis que les anciens propriétaires ont annoncé que, eux aussi.Ils sont \"prêts à combattre\u201d toute résistance à la première entreprise d\u2019envergure du premier ministre Soarès pour freiner les excès de la révolution.On a démenti, de sources militaires, Iq mise en état d\u2019alerte d\u2019unités militaires et on déclarait dans l\u2019AIcntejo qu\u2019il était prévu de recourir à des civils pour faire appliquer l'ordre de transfert des propriétés.-R , ^ % O : LA COMMISSION des Affai-' res étrangères du Sénat va réexaminer la résolution qu elle avait adoptée vendredi en vue d\u2019interdire la vente à l\u2019Arabie Saoudite de 650 missiles air-sol Maverick, d\u2019une valeur d'une trentaine de millions de dollars.L'administration Ford, notamment par le vice-président Rockefeller, avait tout fait en son pouvoir pour demander à la Commission de modifier son point de vue, allant jusqu'à parler d\u2019embargo pétrolier de la part de l\u2019Arabie Saoudite, ce que le prince Fayçal a catégoriquement démenti.4¦ ; W/jiïMiià tTHsr:' ma., m -, - H /! m # ¦ v \\ r % fc g u' > w- \u2022it.rz : U1 ' # SÜ v t#3 ipe I :: ! .' ^®8| i m.' Sy ; % k-;.' % .» $ r-.m , .n ; s i % S m m ¦I m m \u2022j 11 i mm i ! & VJ i u A :: v' % X' PI B : , y : C; 1 1 h j I a ; m# -\tv,:,z m \\ P 3.' / U 7* it m.4 y* m m : :ï & ; Si HP 4 \\ r I \\ 5 A ¦ & ; 'J-/\u2022>/-.î\u2022 i m B ' 4 IB- h/#' [LüiWffiSai EXfflSÆÜAfSIM Wttllllll!lt|illil;l:lïltll11lllîl\u20ac M » v i w Ml m Et il y a des tests.Des tests implacables.F :-3 .: :4 XT' Un apprêt riche en zinc.La quantité moyenne d'acier à précouche utilisé dans chacune des voitures construites par Ford a plus que doublé de 1976 à 1977.L\u2019acier à précouche est bien connu pour sa résistance à la rouille.On s\u2019en sert pour plusieurs parties importantes de vos voitufes, où il constitue un mode efficace de défense contre l\u2019eau et d\u2019autres éléments corrosifs auxquels doivent faire face les voitures canadiennes.L\u2019efficacité de ces procédés de résistance à la rouille est confirmée au principal terrain d\u2019essai de lion sous la peinture.Il est vaporisé à la main, durant , Ford pour l\u2019Amérique du Nord.Par exemple, le montage, sur les surfaces critiques de toutes les arrose la voiture d\u2019essai avec une solution saline, on voitures nord-américaines Ford et Mercury.Ses\tla conduit dans des bains de sel et des routes boueu-\tVnua7\tunira rnnroccinnnaipA propriétés protectrices bien connues contribuent a\tses comme celle-ci, pour ensuite la laisser 22 heures\t»uyc£\tVUU c VUlIVCDalUHIldirc prévenir la rouille.\tdans une pièce humide et chauffée.Ce processus Ford OU IVUSITCUrV 3U SUI6t dfîS impitoyable est répété 60 fois de façon à simuler une Af\u201d .- - jJJ,,* exposition prolongée aux conditions typiques de la vUHUrCb StJUipccbJlU La cire alumineuse est un composé protecteur conduite au Canada.On organise aussi de temps à \u201e SYSTÈME DURAGARDE que l\u2019on place aux endroits où l\u2019eau peut s\u2019accumuler,\tautre des tests de résistance au sel sur une période de\twimwnm/L.le bas de l\u2019intérieur des portes et des hayons par\tdix jours dans nos usines nord-américaines, y compris\tTous les modèles de voitures 1977 construites par .: exemple.\t¦ celles de Oakville et de St-Thomas, en Ontario.\tFord en Amérique dq Nord reçoivent tous ces traite- Elle forme une,couche épaisse qui reste en\tmerits avec le SYSTEME DURAGARDE.Chaque' place pour isoler l\u2019acier des éléments\t.\tvoiture reçoit une combinaison de traitements anti- ' corrosifs de cette eau.\t'\t\u2022 corrosion accordée à sa construction, même si\t: chaque modèle ne reçoit pas les mêmes traitements ; aux mêmes endroits.Toutes les voitures reçoivent le: SYSTEME DURAGARDE.Cet apprêt au zinc forme une couche de protec- on De la cire alumineuse.Une nouvelle couche protectrice de vinyle.Toutes les voiture:» Ford et Mercury offriront pQÜr la première fois une nouvelle couche de vinyle derrière les logements de roue.Jetez-y un coup d'oeil.CeTêvetement spécial et résistant est appliqué avant üéihail pour mieux résister aux chocs dus aux cailloux Ctaux matières abrasives projetées par les pneus.; \" ; C'est de l\u2019équipement standard.Et de tous les fabricants nord-américains, Ford Canada est la seule à l\u2019offrir sur tous ses modèles.% Qualité.Fiabilité.Durabilité.Ûhez Ford Oaraada, c'est un engagement à long terme.VBJCC11 AF f \\ \u2022 \u2022 »\t» \u2022* -f ** \u2014 r -C-\t-/\u2022 \u2022\u2022 -fc \u2022 r\t\u2022\u2022V*'r\t\u2022* X \u2022 r 4 n E (EgCoMMKB : MONTRÉAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 ET FINANCES La Commission Pépin vend la peau Chrysler se voit réclamer $91 millions ; 0 o 1/ avoir hausses moyennes de 15.3 pour cent au Canada l'an dernier dans l'Industrie manufacturière.Les demandes salariales de 2.1 ' millions de travailleurs ont été soumises ù la commission, stir un total de 4.9 millions d\u2019employés qui tombent sous son contrôle.De ce nombre, à peine I I pour cent des travailleurs respectaient les Indicateurs.Les autres 5(i pour cent, soit 1.220,000 personnes, ont tenté de demander plus qu'il n\u2019était permis, en moyenne 10.5 pour cent, soit 7.1 par Alain DUBUC Un an après sa création, les dirigeants de la Commission de lutte contre l'Inflation (CLCI) crient déjà victoire en citant les plus récentes statistiques de l\u2019Indice des prix à la consommation.Cette réaction optimiste résiste cependant mal à une analyse de l\u2019évolution des différente prix.Le ralentissement de l\u2019Inflation est en effet en grande partie attribuable à la stabilité des prix alimentaires, un secteur que la commission ne contrôle pas directement.A ces résultats tangibles s\u2019ajoute l\u2019effet dissuasif de la commission.De nombreux travailleurs ont en effet décidé de respecter les Indicateurs plutôt que de tenter le sort.Sans CLCI, une bonne proportion du \u2022I l pour cent des travailleurs qui ont respecté les indicateurs auraient sûrement demandé plus.Les décisions sur les prix sont rares Du côté des prix et des profits, le bilan est plus difficile à tirer.La commission exerce un contrôle soutenu sur un grand nombre de compagnies, mais son fonctionnement et ses décisions tombent sous le sceau de la confidentialité des entreprises.L\u2019arsenal de la commission comprend deux outils de surveillance importants.Tout d'abord, les quelque 5,600 entreprises assujetties doivent remettre un rapport détaillé de leurs activités à chaque année, sauf pour 1,200 d\u2019entre elles dont les recettes brutes dépassent $25 millions et qui remettent des rapports trimestriels.La commission pourra déceler, en étudiant ces rapports, toute hausse de la marge bénéficiaire qui dépasse la limite permise et qui ne se justifie ni par une augmentation des ventes, ni par une amélioration de la productivité.Si la hausse est attribuable à des prix élevés, la compagnie devra par la suite diminuer ses prix pour se départir de ses profits excessifs.D\u2019autre part, 271 entreprises importantes, dont le chiffre d\u2019affaires global dépasse $60 milliards, doL vent avertir la CLCI 30 jours à l\u2019avance de toute augmentation anticipée des prix.Cette mesure s'applique aussi aux compagnies pétrolières.Concentration avec les entreprises .La plupart des decisions que la commission peut prendre face à ces différents rapports sont inconnues.Et elles sont rares.Ainsi, la CLCI ne s'est opposée qu\u2019à 10 hausses de prix depuis sa création.La discrétion s\u2019explique par le respect de la confidentialité et la rareté des décisions par la concertation entre la commission et les entreprises.Contrairement aux syndicats, les compagnies ne boycottent pas la commission Pépin.Elles préfèrent aller discuter avec les fonctionnaires pour savoir jusqu\u2019où elles peuvent aller, afin d\u2019éviter tout affrontement direct.En mars, Jean-Luc Pépin soulignait que le processus de concertation permettait ù l\u2019avance de convaincre les compagnies de limiter, leurs hausses de prix.C\u2019est ainsi >¦ qu\u2019à cette époque, les 125 préavis-x officiels d\u2019augmentation de prix, :' ' avaient tous été entérinés par la commission.Il est normal, selon les dirigeants -de la commission, que ce processus-/: de négociation ne.soit pas rendu/;;' publie pour ne pas porter préjudice- -à une entreprise qui s\u2019est conformée .aux mesures anti-inflationnistes.Le même type de fonctionnement .se retrouve dans le cas des rapports.' ; financiers.Toute compagnie qui ; constate un surplus non admissible : de sa marge bénéficiaire peut remettre à la commission un plan; d'observation destine à contrôler les' / efforts de la compagnie pour bais-, ÿ scr ses prix et se départir de ces;' profits excessifs.Dès que la commission accepte ce ¦ ¦ plan d\u2019observation, elle ne rend pas * de décision et rien ne sera rendu | public.Il est donc impossible de * savoir quelles sont les compagnies f qui, parfois pendant un an, ont exigé i des prix excessifs.Un des seuls cas connus ou la .c CLCI a forcé une entreprise à se départir d\u2019un excédent de bénéfices * est celui de la Canada Starch, qui .j avait récolté $8,000 de trop.D\u2019au- ¦;\"> très compagnies, comme Steinberg ou General Foods, ont dû baisser ; certains prix pour respecter les ,t normes de la CLCI, mais elles l'ont ; fait avant que la Commission ne sévisse.l'our Jean-Luc Pépin, une exemple de l\u2019efficacité du rôle dissuasif V des mesures a clé la récente déei- ; slon de GM, qui a geléles prix de ses modèles 1977.Selon certains analystes, la commission n\u2019a cependant pas précisé que ces modèles sont -moins longs que ceux de l'an dernier ' et qu'ils pèsent en moyenne 300 li-vrcs de moins.LE DÉPARTEMENT de la Justice a attaqué hier en justice la compagnie Chrysler à qui il demande $91 millions d\u2019amende.La compagnie est accusée d\u2019avoir violé la Loi sur la protection de l\u2019environnemment en n\u2019équipant pas certains de ses modèles de dispositifs de contrôle des gaz d'échappement.Selon le département de la Justice 91,000 voitures de modèle 1976 étaient démunies de l\u2019appareillage utilisé par Chrysler pour rendre ses automobiles conformes aux règlements.L\u2019amende est de $10,000 par voitu- M élS & m m LES MESURES ANTNNFLATIONMISTES rç.o LE VICE-PRÉSIDENT de la Régie québécoise des mesurés anti-inflationnistes, M.Claude Mérineau, a déclaré hier soir à Qliébec que les municipalités du Québec comprennent généralement très mal l\u2019esprit du programme anti-inflation.Parlant devant un auditoire composé de comptables agréés, M.Mérineau a reproché à certaines municipalités des hausses injustifiées de taxes.M.Mérineau a par ailleurs soutenu que les autorités, au palier municipal, devraient exiger davantage des grandes entreprises établies sur leurs territoires plutôt que de surcharger les petits propriétaires fonciers.\\ w Il est d'autre part difficile d'évaluer l'impact direct de la commission, puisque celle-ci ne divulgue pas le contenu de la plupart de scs décisions qui concernent les entreprises, et donc les prix.Seules les décisions qui touchent les salaires ont été systématiquement rendues publiques.Un succès relatif pour les salaires On peut parler d\u2019un succès relatif sur le front des salaires, mais il reste que la commission n\u2019a pas réussi à maintenir les augmentations en deçà de la limite qu\u2019elle avait fixée.Son indicateur arithmétique, qui détermine les hausses maximales permises, est la somme d\u2019un taux d'inflation de 8 pour cent, d'une provision pourla productivité qui peut aller jusqu'à 2 pour cent, d'une provision pour le rattrapage du pouvoir d\u2019achat, qui varie entre et moins 2 pour cent.Cet indicateur change pour chaque groupe de travailleurs.En moyenne, Il permet des hausses salariales de 9,'J pour cent.Pourtant, les augmentations accordées par la CLCI atteignent 12.2 pour cent, soit 2.2 pour cent de plus que ne le prévoient ses propres indicateurs.Le ministère fédéral des Finances, Donald Macdonald, estime\" cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un succès quand on compare ces résultats aux pour cent au-dessus d'un indicateur de 9.1 pour cent.Pour l\u2019Instant, la CLCI n'a statué que sur une partie de ces cas, qui concernaient un demi-million de travailleurs, dont les demandes se situaient autourdc 1-1.5 pourcent.Elle a Imposé des réductions qui ramènent ces hausses à 12.1 pour cent.En général, la commission n'a \u2022 pas ramené ces demandes en deçà de la limite permise: en juin, seulement 251 cas sur 1.121 se sont vu accorder le strict minimum.La CLCI devient plus sévère Ce grand nombre d'exceptions se justifie surtout pour deux raisons: tout d\u2019abord, le critère des relations historiques entre groupes de travailleurs; ensuite, la nécessité pour les entreprises d\u2019offrir des salaires assez compétitifs pour garder ou attirer de la main-d\u2019oeuvre.La CLCI devient toutefois de plus en plus sévère et l\u2019écart entre les hausses accordées cl les Indicateurs s\u2019amenuise.De 5.1 qu\u2019il était en avril, cet écart est passé à 2.3 pour cent en août.Cette tendance semble s\u2019accentuer, parce que le critère des relations historiques perd de son importance à mesure que l\u2019on s\u2019éloigne de la date d\u2019instauration du programme, expliquent des porte-parole de la commission.DONALD MACDONALD, ministre fédéral des Finances: le maquillage politique d\u2019un succès douteux.: 1 i - ma II m p POLAROID a engagé hier des poursuites au Canada contre sa rivale Kodak qu'elle accuse d\u2019avoir violé dix de ses brevets canadiens.Un porte-parole de la société a déclaré que la poursuite déposée devant la Cour fédérale à Ottawa dénonce le viol par Kodak de brevets portant sur ses caméras et ses pellicules photographiques à développement instantané.J.y-'\to Volkswagen, ic constructor automobile allemand, envisage de construire une usine d\u2019as-sémblage au Canada, a déclaré hier M.Frederick Thomas, responsable des finances.Le porte-parole de l\u2019entreprise a d\u2019autre pârt déclaré à une délégation gouvernementale ontarienne que même si Volkswagen avait d\u2019abord examiné la possibilité de s\u2019installer à Halifax, en Nouvellc-Eéosse, elle regarde égalemeni du côté de l'Ontario.COOK ELECTRIC, qui avait signé un accord de fusion avec Northern Telecom, de Montréal, le 1er juillet, a artponcé hier que son conseil d\u2019administration ayait rejeté les termes de l\u2019accord.De nouvelles négociations avec Northern Telecom ont donc repris pour tenter de modifier les termes de l'accord de fusion.M P I I m m **.*.i t- : ' %'- .SE.ÿ JEAN-LUC PÉPIN, président de lu Commission de lutte contre l'inflation: une certaine façon de ne pas dire toute In vérité.r.\u2022!' des prix V* Le front devrait éeloter sous peu v; V M i liante dans l\u2019évolution de prix, sans V, que la commission ne puisse cxcr-i> eer son contrôle.Comme 25 pour\u2019-cent de ce que nous consommons est \u2022\u201e américain, la hausse pourrait êtres \u2022' i appréciable.L\u2019analyse du comportement des j prix ne donne cependant qu\u2019une idée N partielle de l'efficacité des contré- % les de la CLCI.\tIg D\u2019une part, elle ne permet pas de.< savoir quelle aurait été l'évolution .; des prix sans l\u2019existence de la f commission Pépin.D\u2019autre part, la -CLCI n\u2019est qu\u2019un élément des politi-v'.(lues fédérales destinées à ralentir} l'inflation, et II est difficile de départager les responsabilités.Certaines décisions d\u2019Ottawa rcn-;v-forcent l\u2019action de la commission, comme- produits alimentaires, la surproduction de produits laitiers, la chute des prix du sucre et l\u2019augmentation des quantités offertes de viande, surtout pour le boeuf.Ce dernier facteur serait de plus attribuable aux quotas d\u2019importation de boeuf imposé aux Etats-Unis et au coût élevé des grains qui a poussé des producteurs à abattre plus de bêtes.Le prix des grains et la pénurie d'animaux qui résultera de l'abattage massif devraient provoquer une remontée des prix du boeuf et du porc.Cela pourrait ramener la hausse de l\u2019indice des prix alimentaires à un niveau de (i.ti pourcent en 1976.tribution et de transformation d'aliments.Cependant, les hausses de prix qui proviennent des producteurs, les plus nombreuses, échappent à sa juridiction et peuvent donc-être refilées aux consommateurs.Dans les autres secteurs de la consommation, l\u2019influence des mesures anti-inflationnistes n'est pas particuliérement visible.Une analyse de LA PRESSE a démontré que les hausses de prix ont été supérieures à celles de l'an dernier dans trois secteurs importants qui expliquent 57 pour cent de l\u2019indice des prix à la consommation: le logement, les transports et les vêlements.Pour ces trois postes, le rythme annuel de la progression des prix a atteint 11.2 pour cent, bien au- par Alain DUBUC dessus du plafond de N pour cent que vise Ottawa.Rien ne permet, de croire, d\u2019autre part, que la situation générale des prix s\u2019améliorera nettement et que l\u2019objectif d'un taux d\u2019inflation de 6 pour cent pour l\u2019an prochain sont réalistes.Ce sera plus difficile en 1977 Une étude récente de la maison de courtage McLeod, Young, Weir, montre eneffet que les facteurs qui expliquent l\u2019absence de hausse des prix alimentaires sont conjoncturels et que d\u2019autres phénomènes pourraient avoir un impact défavorable sur le comportement des prix.Les prix alimentaires, explique l\u2019étude, se sont stabilisés pour quatre raisons: l'importation accrue de Comme 11 est impossible d\u2019analyser les décisions de la CLCI, seule .une analyse de l'évolution de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) peut permettre d\u2019évaluer l\u2019impact du programme anti-inflation.C'est d'ailleurs le critère que la commission elle-même a employé pour conclure au succès de ses interventions.Pourtant, depuis quatre mois, le ralentissement de l\u2019Inflation est en majeure partie attribuable à la stabilité des prix alimentaires, que la CLCI ne contrôle pas directement.Son contrôle s\u2019exerce uniquement sur les grandes entreprises de dis- EXXON a acheté à trois compagnies canadiennes leurs droits d'exploitation pétrolière à Belize (Honduras britannique), a-t-on appris dimanchd soir ù Guatemala City.Cette transaction permettra à Belize, précise-t-on, de recevoir, à titre de royalties, 16.75 pour cept de la valeur totale du pétrole brut et du gaz naturel extraits sur son territoire.Les travaux de prospection sur son territoire n\u2019ont toutefois pas donné jusqu\u2019à maintenant de résultats positifs.Selon Ids contrats souscrits, la compagnie pétrolière titulaire de la licence d\u2019exploitation a l'obligation de restituer cnl980 à Belize un quart de la zone concédée.DEUX NOUVELLES La décision de permettre une hausse du prix de pétrole brut de $1.05 le baril devrait de son côté avoir un effet important sur l\u2019indice des prix.Selon les données de Statistiques Canada, cet impact se chiffrerait par une hausse de l\u2019indice des prix de 0.8 pour cent en 1976.la politique monétaire, le flottement du dollar, le contrôle des \u2019 dépenses publiques, tandis que .d\u2019autres politiques sont en contra-:,' diction avec ces objectifs, en parti- ; culierla hausse des prix du pétrole.Mais II est encore trop tôt pour La baisse prévisible du taux de savoir avec précision ce qui revient : ! change du dollar canadien pour al-\tù la commission Pépin et cè qui est teindre la parité avec le dollar amé-\tdit à la conjoncture, ou ù des phéno- > ricain sera d\u2019autre part déterml- mènes que la CLCI ne contrôle pas.| .la CIC! veuf réduire la bureaucratie des contrôles compagnies américaines, Weyerhaeuser et Grolier Inc., viennent de reconnaître avoir effectué des paiements douteux à l\u2019étranger ces.dernières années.Wycr-haeuser (bois, produits destruction) a révélé dans un rapport remis à la Commission des bourses et des valeurs (SEC) des paiements totalisant $1.2 million depuis cinq ans.De son côté, Gro-licr (édition, distribution mondiale d\u2019encyclopédies) a reconnu que ses employés ont versé $250,000 dans trois pays non Identifiés.DANS SON RAPPORT spécial sur l'économie vénézuélienne, la la Banque mondiale prévoit un doublement du prix de pétrole vénézuélien d\u2019ici 1985, a révélé le ministre vénézuélien de la Planification, M.Gumcrsindo Rodriguez, qui est également gouverneur de son pays auprès de la Banque mondiale.Dans une interview exclusive à l\u2019AFP, M, Rodriguez a précisé que, selon la Banque mondiale, le prix du pétrole brut vénézuélien passera de $11.49 par baril en 1970 ù $14.45 en 1979, puis à $22.20 par baril en 1985.Extension des contrôles sur les hausses de prix personnel important.\u201cAu départ, oh prévoyait 000 fonctionnaires et .un budget de $11 millions.Mais le nombre d\u2019employés a augmenté pour atteindre 920 personnes au milieu de l\u2019année\u201d, selon Jacques Henry, de la CLCI.\u2019 .Cela ne veut pas dire que la CLCI est atteinte de gigantisme.Ce personnel accru a été rendu nécessaire par la difficulté dp mettre les procédures au point.Les critères de la commisslon.ont été modifiés deux fois, et à chaque fois il a fallu roder de nouvelles techniques.Mais le rythme de croisière a été atteint, et le personnel diminue maintenant graduellement.Il est déjà passé à 820 et il devrait bientôt se conformer auxprévislons initiales.Il est donc normal que le budget de cette année soit dépassé.Mais maintenant que la phase de mise en marche est terminée, on ne devrait pas s\u2019attendre à une augmentation sensible des dépenses ou des effectifs.1 diction que sur un nombre limité d\u2019entreprises: les compagnies de 500 employés ou plus, les entreprises de construction de 20 employés ou plus, ainsi que les compagnies pétrolières et d\u2019assuran-cc-vie Importantes.Elle surveille aussi lés fournisseurs gouvernementaux, sauf dans le cas où les provinces ont leur propre réglé.Du côté des salaires, elle contrôle de plus tous les secteurs où les négociations salariales se font au niveau central.\u2022 Scs principaux outils de surveillance sont les rapports que lui remettent les entreprises: les notifications de conventions collectives, les rapports annuels ou trimestriel!/ de toutes les compagnies assujetties et des préavis de hausse de prix de 174 entreprises importantes.par Alain DUBUC con- La Commission de lutte contre \" l\u2019Inflation (CLCI) a été perçue par plusieurs comme une machine administrative bureaucratique qui étendait graduellement son emprise.Mais, contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, au lieu de croître, l\u2019appareil administratif se réduit de mois en mois.Créée en octobre dernier pour ramener le taux d\u2019inflation au Canada ù 8 pour cent en 1976, et à O et 4 pour cent les années suivantes, la commission ne contrôle pourtant pas directement les prix.Sa surveillance s\u2019exerce surtout sur les revenus, particulièrement les salaires et les profits.Dans ce.dernler cas, elle ne cherche toutefois pas ù geler les bénéfices, mais elle utilise l\u2019ndgmen-talion des profits comme indlca- Réduction progressive Il est normal qu\u2019une telle mas\u2019 se de documents nécessite un nombre de sociétés comprises dans la catégorie I passera de 200 ù 500: / ; Toutes ces sociétés devront donc \u2018 hier de nouveaux règlements qui ont communiquer les renseignements pour effet de doubler le nombre pertinents sur les coûts et lesrev.c- ' d\u2019entreprises placées dans l'obllga- nus de leurs produits alpsi que ceux 1 tlon de prévenir la CLCI des change- ayant traité l\u2019entreprise.vigueur.0 ^\t'°\"'\tU plupart des compagnies cdm: Les nouvelles dispositions desti-\tprises dans ce groupe devront prénées ù rendre plus vigoureux les\tvenir la CLCI ù 1 avance de tout contrôles exercés par la CLCI ont\tchangement de prix, à 1 exception été rendues publiques par un porte-\tdcs c*s °,u 11 c.st Pratiquement im- parolc.\tpossible de prévoir les fluctuations; Ces nouvelles mesures donnent\tC est le cas notamment de certains toutefois aux entreprises la possibi-\tfournisseurs dont les coûts varient J ; lité de fixer des prix globaux pour\tj,r^s rapidement.Ces entreprises g leurs produits en autant que les\tdevront faire rapport tous les trois augmentations de prix soient en\tmois.La catégorie II comprend rapport avec la hausse des coûts.dansTobligationdedlvu|g^rh^s chiffres de distribution oude non-.En vertu de ces changements, le distribution ù tous les trois mois.par la Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Commission de lutte contre l\u2019inflation a annoncé ' ; v leur des hausses des prix.Pour ce faire, la CLCI n\u2019a Juri- De 200 à 500 V t kt ¦i.i i i X \u201e sports ; Y ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 ! F 6 5?Ouïs volés: Grubb.Fuontcs, notion-mund.Oallon-sacnlico: Drlcslon.ni es ppmbbr 7 5 2 2 4 2 1\t3 3 3 1 1 9 7 3 3 6 4 Assistance: 8,230 KANSAS CITY 3, OAKLAND O .% KANSAS CITY AO P CS PP 2 0 \u2018 Wohllord, cd Droit, 3b McRao.eg Davis, fd Cowons, cc Mayberry.1b\t4 Rojas.2b\t4 While, ac Martinez, r.Nelson, lu Walhon.r Leonard, I Mlngorl.I McClure.I Cram.I Sanders Hall.I Bruno.I 4\t1 5\t0\t2 Gullet! Alcala (11.4) LP Griffin (3-G) LG Mauvais lancer: Gullctt.Durée: 2:19 1 I i A 4 4 ST-LOUIS Mumphroy.cc\t4\t0 Templeton, oc\t3\t0 Kcssingcr, ac\tl\t0 AD P CS PP 0 I V O\u2019Keefe 0\t0\t0 O\t2\t1 4\t0\t0\t0 0 .0 , 0\t0\t0' 0\t0\t0 0\t0\t0\t.0 , 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tO 0\t0 O\t0 3\t0\t10 10 0 0 0\t1\t0 1\t2\t0 4\tO\t2\t1 3\t0\t0\t0 3\t0\t10 10 0 0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\tO Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.HOUSTON, L.ANGELES 2 HOUSTON Howard, eg Javier, cd Cruz, cc\t4\t0 Johnson.1b\t4\t0\t0\t0 Howe.2b\t2010 Watson, lu oil.3b Brock.eg Poller, eg Anderson, cd\t4 Hernandez, 1b\t4 Cruz.Ob Rudol Tyson.2b Falcone.I Logrow.I Ferguson.lu\t1 Solomon.I\t0 Wallace.I Tamatgo.fu\tI\t0 Watorbury, I\t0\t0\t0 33\t1 Q 1 ! PHILADELPHIE 200 110 311\u20149 1 1 AO P CS PP 3\t0\t10 4.0\t0\t0 1 0 1 ' II ph.r .1 0\t0\t0 0\t0\t0 3\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0 2\t0 10\t0\t0 0\t0\t0\t0 Expos c.Mets Horrmann.r MotZflCr.oc Gross, lu 0\tTnvaras.oc \u2014\tLarson.I Ccdcno.lu Ponlz.I / Ne manquez pas le dernier match télévisé des Expos mercredi, le 29 septembre, à 7h.00 p.m.à la chaîne française de Radio-Canada.36\t3 10\t3 AD P CS PP TOTAUX _ OAKLAND ° North, cc Campanoris.ac Rudl.cg 31 O\t4\tO Dando°3b P\tCS PP I Baylor, cd O ! Llntz.eu Woods, cd O i Washington, fd O I Fairly, 1b O | Garner, 2b c I I \u2022 TOTAUX : s s g' 5 ,\t0 4/1\t,3\t1 ?0 ' *\"0 0 0 OlTTOT' O 1 I ST-LOUIS\tOOO 000 100\u20141 ; Erreurs: Rudolph, Cruz.Doublos-I |cux: Philadelphie 2.Sl-Louis I.Lais- TOTAUX LOS ANGELES AB Lopoa.2b Oucknor.cçj\t4 h.cd\t3 Garvoy.Ib Coy.Ub Russell, ac Burke, ce Pasloy.r Goodson, lu Yeager, r Sulton.I m Regardez la série mondiaie à compter de samedi le 16 octobre, présentée par Sport O'Keefe ' \u2019 - Et merci pour votre assiduité à suivre les Expos avec Sport O\u2019Keefe au Parc Jarry.à la télévision do Radio-Canada et au réseau radiophonique des Expos.A compter de samedi, le 16 octobre, Sport \u2022 O\u2019Keefo vous présentera la série mondiale 1976 à j la télévision et à la radio.Consultez les journaux ' quant à l\u2019horaire de diffusion.Et ne manquez pas , .le dernier match télévisé des Expos cette saison, mercredi soir, le 29 septembre, à 7h.OO.L'invité de .Jean -Pierre Roy à Sport O\u2019Keefe sera M.Guy Férron.descripteur des matchs de baseball à la télévision.; séo sur les buts: Philadelphie 11.Sti Louis 5.2 buts: Luzlnski.Nahorodny.Hernandez.Harmon, Lcrcch.3 buts: Hernandez.Cire: Martin (1er).Buts volés: Schmidt, Bosottl.Batlon-sacrl-fico: Brown.J O\tt\t1 O\t1 Smll >wr; *****™**t.'v\u2018.¦ - 3\t1\t1\t2 1\" 1 ii-_° 3\t0\t0 3\t0\t1 3\t0\t10 2\t0\t0\t0 10 0 0 0\t0\t0\t0 3\t0 §üi ülu « ÎSlw, 'W ml es ppmbbr 6\t5 0 0 0 2 3\t3 110 0 TOTAUX\t32\t, 0 JA j 0 KANSAS CITY\toiO\t020 000\u20143 OAKLAND\t012\t0T4^00^48 0\t°\t!\tErreurs: Leonard.\tWhite.Laissas sur - ~Z ! les buts: Kansas City 9.Oakland 0.2 ' 6\t2 | buts: Brett.Fairly.Garner.3 buts: ; 0 ' Cowons.Cire: Fairly (3o), Bando .2\t(26c).Buts-voies; Wohllord, Wa* shington.North.Sacrifice: G Ballon-sacrifices:\tCampanoris.McRae % Kaal (12-14) LG \u2022 Lorch ' Falcone (12-15) LP 4-, I Lag row\tI *'» ! Solomon 1 .Wallace , Watnrbury Protégée par: Lcrch ( t cr).Mauvais lancer: Falcone.m mg iyjSppfj 6-1433 10 0 0 0 (,3 3 3 1 0 l'i 3 1 2 le» \" m \u2022 g , 0 ,\t,\tTOTAUX\t28\t2 10 1\tl\tHouston\t000 000\t000\u2014\t0 , Los Angeles 000 000 11x\u2014 Erreurs: Boswell.Lopes.Russell.Doubles-jeux: Houston 2.Los An .Laisses sur les buts: Houston 6.Los Angeles 4.2b: Smith.Buts volés: Lopes 2.Garvey.Russell.mtml.es ppmbbr Mlngorl 7\t5 1114, McClure I Cram Sanders arner.- Duree 2:00 \u2014 Assistance 6.199 CINCINNATI 3.S.DIEGO 5 AD\tP CS PP £\t5»\tJ\t0\tLarson (5-8) LP n\t:\tPontz 2\tSutton (21-9) LG\t9 j\tMauvais lancer:\tSutton O\to\tDurée: 2:03 0\t0 i 3\t0\t1\t0\t; 3\t0\t0\t0\t! 3\t0\t10 0\t0\t0\t0\tj 0\t0\t0\t0.i .CINCINNATI Rose.3b Orlllcy.cd Morgan.2b\t2 ¦ Perez.Ib\t5\t0 Dricsscn, cg\t3\tU Aimbristcr.cg\tü\tO Gorommo.cc\t4\t0 Plummer, r Flynn, ac \u201e\u2022 Qullell.i Alcala, t Lum.lu TOTAUX.SAN DIEGO Almon.ut Grubb, cl Melendez, cd Rcttcnmund.cg 2 Valentino, cg\t2 Champion.2b\t0 j Ivio.1b i Fuontcs.2b Turner, lu W.Dat Rader.3b Kendall, r Grlltln.I ICS 1 î ppmbb r 541,2,.\u2022.0 1 1 10.0 0 1110 ; 0 1 1 10 0 V, 2 0 0 1 0 ,0 0 0 0 1 I 0 0 0,2 fc 9 10 3 3 2.6 , \u2019 ml ce Léonard (17-10) LP 5\t7 r xs; ¦ - .a m |;X A S! i\t11111 9 -1 0 0 2 3 r V.^ m* Hail I 0 % Assistance: 10,639 ; Bruno ' Blue (IB-12) LG __\t_____ I Léonard a (all lace a 2 frappeurs à ta* * MOlpüil' i & M \u2022A h.IGUi ¦J- \\A il MEi ¦> ; Durée 3:08 \u2014Assistance 37,9M ' 7\t3 I CS PP 33\t3 AB P AUJOURD'HUI Texas à Minnesota Perry 14-14 vs Singer 12 n Milwaukee à Baltimore ( LES MENEURS 14:15 0 \" 3\t0\t2\t0 MJ AB I* CS Mov «* 141 519.109 186 .33:» ISSMN&S.116 GI2 127 209 .936 ., 136 461 111 ISO .32.1 120 439 61 142 .323 .* 126 428 Cl 138 .322.138 631 72 202 .3;0 136 613 KJ 193 .^IH \u2022 UouWatsop.\u2018 132 374 73 180 .314 Ligue Américaine\t\" .Uriffcy.Cm Msdlock.L'hl Maddox.Phil Hose.Cln Morgan.Cm I 18:00 0 Col born 914 el Haas 0-1 vs Garland 19-7 ct May 1410 New York d Boston 0\t0\t1 Figueroa 19-9 vs Kreuger 11 0\to i Kansas City à Oakland 1\tz ' I\t0\t0 1\t0\t0 J\t1\t2 2\tU\t1 19:30 Morgan, u Oliver.Pitt Johns Montane Garvey, LA Watson.! FTMK W8E HEHllliE â /Eketeis mi mmsi mi iüsœiM, mi 0 tone.Phil i.All 23:00 : 0 0 :i o 4\t0\t0\t1.3\t0\t0\t0, TOTAUX\t27\t5\t0\t5 1 Cincinnati 002 010 000\u2014 3 i\t., San Diego 000 200 03x\u2014 5\t! x-Newtork Lffour: Fuentes.Doublcs-icux Cln- i cmnall 2.\tLaisses sur Ice buis:\tCmcin- j\tLit \\ cionu nail 10,\tSan\tDiego\t6.2b:\tPerez, |\tBoston Fuentos, Roltonmund.Rador, Buis .voles: Morgan, Gc'ronlmo.Grlflcy.vis.cc Hou CLASSEMENT (Division Est) lit?! B 79 78 .503 10\t' I.jnn.Buv 09 85 .448 2Va «I 05 90 .419 29 (Division Ouest) 89 68 .567 -85 71 .545\t3V, 81 76 .316 H 72 83 .439 17 72 85 .459 17 64 92 .410 24', 111508 71 170 .3Jf.154 C23 03 207 .331 131\t583 93 191 .32*.123 4C4 71 181:.323 133 314 93 172 .31 r.132\t597' 76 139 .311 136-590 93 181 .312 MG 531 65 162.30.-.ISO G0R 78 183 .301 131 562 69 1C* .209 ver».NY .Carty, Clcv i Munson.NY ! Slaub.Del \u2022 Détroll ! Milwaukee : Konsas'Clty Oakland ! Minnesota Californie Texas Chicago CIRCUITS ! J\u2019écoute CBF-690.ça paraît quand je parle sport Ligue Nationale: Kingman, NV rf V' Schmidt.Phil 37; Monday.Chi 30.Ko L t i -UN .) f 20 ' désès D MONTRÉAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM ».S' ARSENAULT (Ovlla-J.) Samedi à l\u2019hôpital Montreal General, le 25 septembre 1976, est dôcédé Ovila-Joseph Arsenault, époux d\u2019Aldéc Bour-dreau, père de Marguerite (Mme Maurice Ménard), Pierre et Thomas.Vui survivent également .1 pollts-enfants, frère de Donalda, Maurice, Aza-ddj.Fred, Alphonse et Wilfrid.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke, MaeGlIIlvray, «\t.White, J 5580 ouest, y rue Sherbrooke, pour se rendre à l'église NStrc-Dame-de-Grûcc, où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière! de Côte-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Au lieu de fleurs des dons à la!Soclélé Canadienne du Cànccr seraient apprécias.\u2022 r\tx BEAULIEU (Roland) A Montréal le 27 septembre 1976 à l'âge de 55 ans est décédé M.Roland Beaulieu, époux de Rolande Courchesne.il était Chevalier de Colomb, -le degré, du Conseil lloclic-laga.Il laisse un fils, Michel.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 3-172, rue Sto Catherine est pour.se rendre à l\u2019église Très-Saint-Rédempteur, où le service sera célébré I à 1 111.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à BRABANT (Eglantine) A Montréal le 27 septembre 1976 à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Dama-se Brabant, née Eglantine Brabant.Outre son époux,-elle laisse dans le deuil sa soeur.Mlle Germaine Brabant, son frère.Joseph Brabant, sa belle-soeur.Ida Sarrazln.ainsi que plusieurs neveux cl nièces.Exposée aux salons J.-C.Roy Enrg.7018 rue de Marseille j Montréal OESJARpINS (Edgar) A sa residence de St-Hubert, le2G septembre 1976, it l'âge de 57 ans est décédé M.Edgar Desjardins.Il laisse dans le deuil, une soeur, M.et Mme Emile Lacroix (Dora Desjardins).Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.I.c.convoi funèbre partira de la residence funéraire Ed Darelie et Elis lue., 3219.Grande-Allée.St-(iùbcrt.pourse rendre a l'église Notre-Dame de l'Assomption où le service sera célébré a lu h a.in.et de lit au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 â 7 II LEVEILLE (Bertha) A Montréal, le 27 septembre 1976, ù l'âge de 82 ans, est décédée Mme Alexandre Lcveillé, née Bertha Ncault.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons MARTEL (Hcrménégildc) A LaSalle, le 27 septembre 1976.â l\u2019âge de 62 tins, est décédé M.lier ménégildc Martel, époux d'Odéna Thériault.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 7708, rue Centrale, LaSalle.PINEAULT (Armand) A Montréal, le 25 septembre 1970, à l'âge de 21 ans, est décédé M.Armand Pincaull, fils d\u2019Armand Pincault et d\u2019Aline Ballebcy.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi (une lire partira des salons ! Bonnier.Dodos et Bonnier, 3303, rue Papineau, pour se rendre à l'église pour sc rendre à l'cglisc | l'iminaculee Conceptioii.Notre - Dame- - du \u2022 Sacre ; où le service sera célébré Coeur, ou le service sera i à 11 II.et de la au cimctie-célébré à 2h p lu.et de là | re de Côle-dcs-Neiges, au cimetière de l.aprai- lieu de la sépulture.Parle.lieu de la sépulture.\u2022 rents cl amis sont pries Parents et api is sont ] d'y assister sans autre priés d'y assister sans ' invitation.Ouverture des autre invitation.A la | salons à 2 h p.m.demande de la famille.I salon fermé de 5 a 7b I\t- LAVIGNE (Henri) A Stc-Anne-dc-Bcllcvue, le 26 septembre 1976, ù l'âge de 77 ans, est décédé M.Henri La vigne, exemployé de llarpcll's Press, epoux de Béatrice Brunet.Outre son épouse, Il laisse ses enfants Hubert, Raymond, époux de Frances Volckaests, Jacques, époux de Francine Leclercq, son frère Wilfrid et son épouse, ainsi que 7 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairc Inc., et J.S.Vallée Liée, 107, rue Slo-Anné.Ste-Annc-de-Bellcvuc, â sh-io pour sc rendre â l'église Stc-Anne, où le service sera célébré a 10b et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 â 7II.GIROUX (Mendoza) A Montréal, le 26 septembre 1976, â l\u2019âge de 79 ans.est décédé M.Mendoza Giroux, époux de feu Louise Charelte, il laisse dans le deuil, une fille Thérèse, épouse de Paul-Aimé Tremblay, un Jacques-André (époux de Lucille Beau-del), plusieurs petits-enfants, ses soeurs: Mme Emma Trudeau et Mlle Médora Giroux.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons fils Urgcl Bourgie, Liée.7895, Notre-Dame est.pour sc rendre a l'église Sl-Louisc - de - Marillac, ou le service sera célébré à 2h p.m.et de la au cimetière de Côte-dés-Nci-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Ouverture des salons â 2li p.m.jusqu'à mercredi soir A lull et sera réexposée jeudi aux salons Qucsncl et Aubry de Ste-Marthe-dc-Vaudreuil, où les funérailles auront lieu vendredi le 1er octobre, à 3h p.m.en l'église paroissiale de Ste-Manhc-de Vau- p.m.- BLAIS (Lucien)\tdreuil, et de la au cime- FRANCOEUR A Montréal, le 26 septent- tiére du même endroit, (Richard) bre 1976 à l\u2019âge de 73 ans lieu de la sépulture, l'a- A Montréal, le 22 septent-est décédé M.Lucien rents et amis sont p.iés bre 1976 à l'âge de 17 ans.Blais, étymx de Claire\td\u2019y assister sans autre !\test décédé M.Richard Delorme, ex-propriétaire\tinvitation.\tj\tl'rancoeur.fils de feu dc\tInC\".11 laisïc\tClaude l'rancoeur et de r fwp, t rcmnrni.t 4S= HP WiiST !EF t-^obre â l a-n,\tUrgcl Bourgic Liée\t328.Rachel est.\t26 septembre 1976 a l'âge 3339.boul.St-Michcl, ¦ ¦* ¦ _ sont pries d> assister\t, Uon.\t1\tvrvdi |(, ,,, vmlrallt\trenne de 3 a\t7 I, p.m\tA Lachine.le 26\tsvplem vuitx ui funèbre partira\t!\t- |\tbrv Iîl7 limcraillvs un fils Michel (epoux de :\t(,ux enure des s.ilim> a\tI.econvoi funèbre partira\tI\tauront lieu mercredi le 20 lienee Richard), deux lil i\t-\u2022» Friere de ne pas en\tdes suions\t|\t/wuratil I.e convoi tune les.Francine (épousé de : 'oyer de Heurs.Dons â la T Sansregrct Liée.hre partira dessalons Julien Landry).Mivltvli- i Snviule Fibrose K> stittue.aioHvsl.rue Ontario.\tJlaiml Bourse lue ! ne.une soeur Mine veuxe i iraient appréciés\ta Uh30 pour se rendre >1\tD.»0.rue Notre-Dame, ! Antoinette Desjardins.\t- l'utilise Notre-Dame de\tangle 18v avenue.aiiM que plusieurs ne i GENDRON (Lionel) l'Assomption, uu le svrxi\tLu chine, veux et nieves, et petits\tA Nt-Guillaume.le 2(î svp\tce sera velvbre ü tuh el\tpoor se rendre a I église enfants.Les funérailles »\tlent brv lt)7ti à l ugv de tî2\tde la au cimetière de\tdes Sis-Anges, uu le sur!\tans.est deeede M Lionel\tCùle-des-Neiges.lieu de\tvice sera célébré a lü h et tietiUron.retraite du la sepulture.Parents et journal l.a Presse.Il lais- amis sont priés d'y assisse pour pleurer sa perte tersans autre invitation, outre son epou.se.Florence Demnteourt.ses enfants Pierre, tîinvite.Robert.André, ainsi que ses soeurs Mmes Leopold Rlvcst.Jean-Paul Va il lancourt, Raymond Rubin.Rolland Fabre, et sa mère Mme Alice («en- Urgel Bourg le Liée 715 est.rue Crémazie pour.se rendre à l'église Slc-tbérese de rEnfant-Jésus.où le service sera célèbre et de lü au cimetière de Valleyfield, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons ü 21» p.m.211 p.m.ROY (Guillaume) A McMasterville, le 27 septembre I07ti, â l'âge de 71 ans,est décède M Guillaume Roy.époux de Germaine Derrouard.pure de Georges.Claude.Jules.Marcel.André.Gaston.Gisèle et F ran Cois, ainsi que ses brus.son gendre et ses petits enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le JO courant.Le convoi fuite bre partira des salmis Urgel Bourgic Live.7805est.rue Notre-Dame, pour se rendre a l'église du Sacre-Coeur de McMasterville.ou le service sera célébré a 11 h.et de là au cimetière de St Hilaire de Kouxillc.Ijeu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.LOZEAU (Evo) A Longucuil.le 21» septembre 1071».a l'âge de 70 ans.est décodée Mme veuve Arthur Luzcait.née F va Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants.M et Mme Roger Lo/.vau (miii épousé Rita).M et Mme Raoul Pageau (Marie Luce).M vt Mme Robert Roy (Kiua), ainsi que treize petits enfants Les funérailles auront lieu mercredi le 20 cou I MASSY (Emèlia) A Montreal, le 27 septembre 1971».à l'âge dv 8G ans.est deeedev Mme veuve Dam use Massy, nee Eméliu Pelletier Les funérailles auront Jieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons T Sansregrct live \u20221 Mil.Beaubien est.pour se rendre a l'cgltse ram Le convoi funèbre I si Jean Vlamivy.ou le service sera célébré a lüli a m et de la au cimetière de rivsl.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LECLERC (Romeo) A Verdun, le 25 septembre IÎI7G.a l'âge (le 5K ans.est decode M Romeo Leclerc, epoux de auront lieu mercredi le 2!t courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic Lier 5551.rue Wellington pour sv rendre a I église Notre-Dame de-Lourdes, ou le service sera célébré â luit et de là au cimetière de Colc-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 II.A la demande de la famille, salons fermes du 5b à 7b.partira des salons Ed Darelie & I ils Inc 258.rue Sl-Cha ries ouest.Longiieuil pour se rendre a l\u2019église Xl Antoine, ou le service sera célébré a lu h et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5b à 7b.i MONETTE (Alice) A Montréal, le 27 septembre IU7G, à l\u2019âge de 81 ails, est déccd ce Mme veuve Eugene Mouette, née Alice Carbonncuii.elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claire, épousé de Gérard Rerlliiau me.Gabrivllv.épousé de Théodore Ravtcot.Lu ville, épousé de Napoléon Etillum, Leu.epoux de Jacqueline Rivet.Marie-Jeanne.épousé de Hermann i.a Barre, uin sique ses petits enfants et arriéré petits enfants Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg .120.vsl.buuL.Henri-Bourassa.pour sv rendre a P église St-Nicholas, ou.le service sera evlvhre a îib a in et de.la au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la sepulture Parents vt amis sont pries d'y assister sans autre invitation Ouverture des salons a 2li p.m THERIAULT (Alphonse) Aux Odrcs.le 2G septum-lire t!)7(i, à l\u2019âge de 82 ans.est décodé M Alphonse Ttiériuuli.demon rani citez M Armand Beaudry, l es funérailles auront lieu mercredi le 29 courant I.e convoi finie-brv partira des salons HissonucUc et Frères I2i»li.chemin du Fleuve, Aux Cèdres.a !i li I.» pour su rendre a Pegltm* paroissiale, uu le service sera célébré a 10 h.et de la au cimetière des Cèdres, lieu de la sepulture.Salon ferme de :> a 7 h p.m.MARION (Marie-Rose) A Montreal, le 26 septembre IÎI76.a l'âge de GH ans.est dévedée Marie-Itose Germain, épousé eu premieres noces de feu Arthur Rochon, et en deuxieme noces de feu Hervé Marion Les funérailles auront lieu jeudi le :tu courant Le convoi Itinelire partira des sa Ions sans autre invitation.Ouverture des salons â AUCLAIRE (Andrée) A Montréal le 2tî septembre* 1976 à l'âge de IG ans est décédée Andrée Au-claire, liée l)ioii.Elle laisse un fils.Y van.de St Hilaire, un frère.Maurice, du District du Niagara, quatre soeurs.Mule Emile Latrimouillc t Françoise) de Montréal.Mine André Hallaseio t Jeanne).Mme Frank Wallon (Thérèse).d'Ot taviâ, Mme Georges Poptmicr (Jacqueline) de Cornwall.Elle reposera à compter de Ih p.m.mercredi ù la maison ¦ Racine.Robert et r Gauthier Directeur de funérailles 260.rue Besserer angle King Edward et * % Nelson â Ottawa.Une célébration eucharistique sera célébréejeudi le 3» courant, en l'église St-Vinpent-de-Paul, â Otta-vva;*ù'l2h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.I 2h.Dieudmmv Boucher, née Blanche Morin.Elle laisse dans le deuil son petit-fils Robert.ainsi que soeurs et frères.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charles E.Rajotte Inc., ilü.T» rue llochelaga (Station de métro Joliettc).pour se rendre â 1 église Stc-Jeanne d\u2019Arc.où le service sera célébré ù 9h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Kviic Theriault.I .tee.1120 Jean-Talon est.a it li 15 pom sv rendre a l eglisc Sl-Bibiatic.mi Iv service sera velebrv a toll, et de là an eimelicre dr I\u2019Ksl.lieu de la sepulture Parents el amis soul pries d*> assister sans autre invitation -X-X-X-X\u2019X-X-X-X-X-J-X-X-X-.-XvX-X NÉCROLOGIE xrxvx-x-x-xvx-x-x-x-x-x-xv:-:-:-: : vXvX-XvX-XvX-X-X-X-X-X-X-X-X- auront lieu jeudi le :iu courant l e convoi finie-lire partira des salons g NÉCROLOGIE de là au cimetière de i.aehinv, lieu de la sépulture ________\u2022 X m X-X-X-X-X-X-X-X-ZX-XX-X-X-X-XX I Alfred Dallaire lue.2GI5.Il.-Buurassa est.¦ LESSARD (Normand) Accidentelleineitt a Si François du Salles.Ville de Laval, le 26 septembre 1976 à l'âge de 21 ans.est deeedé M Normand Lessard, fils de Xénon Lessard et de Florence Lévesque, demeurant a Auteuil.Ville du Laval.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Richard Georges G tid m Liée.\u2022>28.rue Kaclicl est.pour sv rendre a l'église St Jean Baptiste ou le serviee^era célébré a 2 li et de la au cimetière, lieu de lu sépulture.Parents et amis ymt pries d\u2019y assister sans autre invitation.^ L pour se rendre a I église SauR-au-llécoIlet où le service sera célébré a lu Il et de là au cimetière de l'Epiphanie, lieu du la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de â 11 à 7 h.Exposée ce soir a 7 la j courant.Le convoi fune-i brv partira des salons !\tJ.A.Guilbuull lue.LABRIE (Juliette) A Montreal, le2G septembre 19711 a l'âge de AH ans.est décédée Mme Lionel La brie, liée Juliette Dufour.mûre de Suzanne (MmePaul Daigitvuull).Paillette t Mme André SI Hilaire), ses petits-enfants.Michel.Sylvie.Mare.L>ne ut Martin.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic Lice.71.».rue Crvmaziv est.pour su rendre a l\u2018église St Si mon-A poire, ou le service sera célébré a Itili et du la au vimvtierv de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et a mis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons a 21t.\\ FAQUIN (Antoinette) A Montreal, le 26 septembre 1976 a l'âge de 7U ans, est décédée Antoinette Laxative, épousé de Raymond Faquin Idle laisse dans le deuil outre son epoux, son fils Ber nard Faquin, une soeur Mme Jeannette Hébert' Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant Lé convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire lue et J.S.Vallée Lier till, rue Laurier ouest, Oulremont,\tépuse, ses enfants: Ru a 11)43 pour sc rendre â | Uerl (Ghyslainc Côté), l'église Sl-Vlateur, ou le , Mme Armand Guay service sera célébré a 2 li | (Shirley), Mme Michael et de la au cimetière de Cote-des-Nelgcs, lieu delà sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUTHILLETTE (René) A Montréal, le 25 septembre 1976 à l'âge de 72 ans est décédé M.René Bou-thilleUc, époux de feu Germaine Lauzon.il laisse ses enfants, Jean-Paul (epoux de Yvette i-'er-land).Monique (Mme Guy Croteau).Claire (Mme Jacques Archambault), Micheline (Mme Lacombe), Denise.Louise (Mme Yvon Ferrand), ci plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funo-bre partira des salons Urgel Bourgic Liée.J 00 est, rue Henrl-Bourassa pour se rendre â l'église St-André-Apotrc, où le service sera célébré à 11b et de lù au cimetière de .Côle-dcs-Nelgcs.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Ouverture des salons à -J 2% ' \" - BEAUCHEMIN (Ellonne) A l'hôpital Notre-Dame de Montréal le 2(i septembre 1976 ù l\u2019âge de 72 ans vsldécédcc Mme Rolland Beâuchcmin née Ellaime Bénard.Elle laisse ses enfants, Fernand.Rey naId, Gaétan, Rolland fils',\", plusieurs petits-enfants.ses frères.Paul et Jacques, sa sueur Hélène.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre \u2022 partira des salons du la résidence funéraire J-Paul Marchand i *liî28.rue Papineau â IOli55 pour sv rendre a I\"égllsé Immaculée Conception.où le service sera,célébré à 1.1 h.et de là air cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.droit.Les funérailles auront lieu jeudi* le 30 M.Daniel Vincent McCaughey A Victoria ville, le 26 septembre 1976.a l'âge du 73 aux.est decode M.Daniel McCaughey*.p.m.5359.boni.St-Michel à lit 15 pour sv rendre à l'cglisc St- Fra n çoi s-Sol a \u2022 no.ou le service sera ce \u2022 lébrc à 2 II et de là au A Cliambly.le 26 septent* .vimvtierv de St-Vincent \u2022 brv.1976, à l'âge de 61 ans .est décédée Mme Maximilien Charboimcau.née Rose Bernier.Outre son époux, elle laisse un fils Robert, une fille Gisèle Paquette.Les funérailles auront lieu jeudi' le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Mlle Henriette GREGOIRE A rilolelDieu de Montreal.le 27 septembre 1976.est dcccdcc Mlle Henriette Grégoire.d*Ou-tremont, institutrice a la retraite, fille de feu Del pliis Grégoire et de feu Malvina Giroüx.sueur de Jeanne, Germaine, épousé du Dr Ulysse Forget, de Warren, R I .Honoré, époux de Juliette Bouchard, Charles, veuf d'Eva Lefebvre.\u2022 Elle laisse dans le deuil ses nièces: Andrée.Grégoire (épouse de Claude Girard).Hélène Forget (épouse de Maurice Ile roux), de Hull, Québec, Louise Forget (épouse d\u2019Antoine Gucrtin).de Nashua.N.IL.ses,neveux: Jean-Claude Grégoire.époux de Micheline Pépin.Dr Bernard Formel.epoux de Bernadette Maguire, de Yale.Connecticut, et plusieurs arriéreneveux et nieves.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallée Lice.1111 Laurier Ouest.Outremont.pourse rendre à l'église St-Vlateur où le service sera célébré à lOh cl de là au cimetière de St-Valcn-tln, lieu de la sépulture.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Le salon sera ouvert de lh à 5h et de 7h ù lOh.La défunte sera exposée mercredi ù lit.\u2014 Vincent epoux de dame Anne-Marie Prevosi.il demeu rail au 350, chemin Sir-Fo>.Quebec, il laisse duiit le deuil, outre son CHARBONNEAU (Rose) de \u2022 Paul, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre imitation.Lu Di reel ion et le Personnel île La Presse offrent à la famille éprouvée leurs plus sincères condoléances.Coiiulcy (Marie).Mme Pierre Dugal (Eileen), Eddie (Gervai.se Langlois).Kenneth ( Rose Veilieux), et Marv Ann.Il laisse aussi dans le deuil, vingt-deux petits-enfants dont: Ann, Lucie et Paul Vézina, enfants de feu sa fille Frances, ainsi que sa soeur Loretta et son frère Jack McCaughey (Marg Sullivan), de London.Ontario, ses beaux frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean Bonard, M.et Mme Jean Poliras.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 septembre a I I heures Départ du funérarium Lepine-Cloutier Lice, 975, aveulie Marguerltc-Bou rgeoy s a 1311.15 pour l'église St-Patrick et de la au cimetière de St-Patriek, lieu de la sépulture.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don au Club Rotary de Québec pour le pavillon de la prévention des maladies cardiaques, sera apprécié (51, rue.Desjardins, Québéc).'\t\u2014 REMERCIEMENTS Avis de décès Ed Darolled Vils Inc., 330, rue Martel.Chumblv.pourse rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré ù 10 h et de là au cimetière de Cham-bly, lieu du lit sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de s à 7 It.reçus apres les heures de tombée DENEAULT (Raoul) Les frères cl les soeurs de M Raoul Dencault remercient sincèrement les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie soit par offrande de messes, fleurs, télégrammes.visite nu assistance aux funérailles, lors du décès de M.Raoul De-.neault.survenu a St Philippe de Laprairie, le N septembre 1070.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire sont prices de considérer ces remerciements comme personnels.ROUX (Sr Jacqueline) AU monastère des Moniales Dominicaines de Ber-tlilcrvHIc.le 27 septembre 1070, a l'âge de 33 ans.8 mois, est décédée Sr Jacqueline Roux, fille de feu Napoléon Roux et de feu Rose üelioa Dumont, de Danville.Elle laisse dans le deuil ses frères et sueurs M.Emile Houx.de Sherbrooke.M.Robert Roux, de Drum mvndvllle.M et Mme ! Hllenne Roux, de Sherbrooke.M.et Mme Armand Roux, de Drum-mondville, Mme Emile Roy.de Danville, M- et Mme Georges Roux,