La presse, 23 septembre 1976, Rive sud

[" la presse \u2014'\t- \u2014 i JEUDI 23 SEPTEMBRE 1976 m K?®?- ¦ ¦'\t//\t\u2022- m yi Un médecin sera l'adversaire de * Guy St-Pierre dans Chambly ./ , m.m i JF*,.if.:~r'~ m m B m gy&'-jafr \u2014page 2 m % JeÈÉéIIÏ St-Lambert: conflit de générations I M \u2014page 3 ¦ Canadian Titanium: lutte anti pollution \u2014page 4 a mmæsk ÇÏatl m - % ¦ t .Vue épiscopale du diocèse St-Jean \u2014 pages 12-13 .Des plants de tomate de 14 pieds Plus n'est besoin de terre pour cultiver, grâce à une nouvelle formule de culture mise au point au Québec et mise à l\u2019essai à St-Lambert.Résultat: des \u201ctomatiers\" de 14 pieds de ^hauteur.X.iïimi 111\tnïïfIII^MniIf!ÏÏMM: üül______üü ro \u2022 \u2022 LIQUIDATION\u2014SPÉCIAL! Mont BRUNO I\" 117 BOUL.LAURIER Il ne reste que 5 MAVERICK 1976 po cu., transmission automatique, scrvo-dircc* idlou* à flancs blancs.Demo Sedan 4 portes, 6 cylindres de 250 tion, groupe extérieur decor, pneus ra v SAINT-BASILE-IE-GRAND 653-3613 $3860.50 FAITES VITl.Iiiiiil»liilll!f!l lSj IBM m min en ÙXV Prochain adversaire de Guy St-Pierre Le Dr Denis Lazure élu candidat PQ dans Chambly par Germain TARDIF X Le Dr Denis Lazure, psychiatre et directeur général de l\u2019hôpital Louis-H.Lafontaine (Saint-Jean-de-Dieu) a été choisi candidat du Parti québécois pour le comté de Chambly, lors d'une assemblée politique qui avait lieu, mardi soir, à la Polyvalente de Mortagne, à Boucherville et à laquelle assistaient plus de 800 personnes.Le Dr Lazure avait, comme concurrent M.Gilles Saint-Hilaire, docteur en physique à l\u2019emploi de l\u2019Hydro-Québec.De part et d\u2019autre, ce fut une lutte propre et dénuée d\u2019animosité, comme l\u2019ont d\u2019ailleurs reconnu les deux aspirants.Sitôt élu, le Dr Lazure a fait savoir que \u201cla campagne électorale débutait immédiatement dans Chambly\u201d.\u201cDans le comté, a-t-il ajouté, 40 p.100 des électeurs sont indécis et ne savent pas encore pour qui ils voteront lors des prochaines élections provinciales.Il faut aller les chercher.\u201d Plus de 800 personnes et quelques grands noms du PQ, comme MM.René Lévesque et Camille Laurin ont participé à la convention du parti dans le comté de Chambly.La lutte entre les deux candidats n\u2019a pas été animée, et on n\u2019a même pas donné le décompte des votes, se contentant d\u2019annoncer le nom du vainqueur.Sitôt élu, le Dr Lazure a fait savoir que sa campagne électorale débutait immédiatement.JT m f \u2022' fa > 4» \\ Lévesque: «Comme ministre St-Pierre a tout raté» /¦ lé que coin me ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Saint-Pierre \u201ca été relié à toutes les \u201csuper-balou-nes\u201d lancées par le gouvernement Bourassa: super aciérie, superusine d\u2019uranium, superport\u201d.\u201cOU en sommes-nous avec tous ces superprojets?C\u2019est le ministre qui illustre le mieux la super-faillite du gouvernement.\"Ce n\u2019est pas tellement le parfum de la corruption qui émane de la gangrène libérale, qui est le plus à déplorer, de mence maintenant a dire que c\u2019est une option possible\u201d.M.Lévesque a conclu son attaque en insistant sur la nécessité de restaurer l\u2019intégrité cl la crédibilité du gouvernement du Québec.\u201d11 nous faut au moins un mandat pour redonner la respectabilité au gouvernement\".Parlant du Parti québécois, M.Lévesque a déclaré que le PQ a \"trouvé cette longueur d\u2019onde qui lui permet désormais de communiquer avec tout le monde On a cessé d\u2019avoir peur d\u2019un parti indépendantiste et nous pouvons maintenant dialoguer avec les personnes âgées, avec les ouvriers, les cultivateurs, les professionnels, les hommes bref, à tous les niveaux de la société.\u201cNous sommes pan e-nus à nous implanter et nous sommes devenus la seule force valable d\u2019opposition contre le gouvernement actuel, ce qui, il y a seulement dix ans, était encore impensable.Pour la première fois, il est possible que le Parti que be-cois soit porté au pouvoir.Même s\u2019il ne l\u2019est pas, ce sera serré.\u201cDevant la corrosion du Parti libéral, tout peut arriver\".Faisant allusion aux difficultés internes du PQ, M.Lévesque a demandé aux membres \u201cde ne pas succomber à des tentations suicidaires comme on a trop souvent tendance à le faire chez nous.\"Il serait absurde, a til dit, qu\u2019après tant d\u2019années d\u2019efforts, nous nous causions des torts en dramatisant des petits malaises\".par Germain TARDIF \u201cLe député-ministre Guy Saint-Pierre est solidairement et conjointement responsable avec Bourassa et son gouvernement de l'état déplorable dans lequel se trouve le Québec après 12 ans d'un régime incompétent, palau geur et corrompu.\"Maintenant, il cherche à remplacer Bourassa.Dans l'état actuel des choses, il le mériterait.\" C'est en ces termes que le président du Parti québécois s\u2019est lancé dans une attaque à fond detrain contre le ministre de l'Industrie et du Commerce qui est aussi député de Chambly.M.René Lévesque s\u2019adressait aux quelque 800 personnes réunies à la Polyvalente de Mor-tagne à Boucherville, pour élire un candidat du PQ pour les prochaines élections provinciales.Il a rappelé que M.Saint Pierre était \u201cl\u2019un de ces jeunes et brillants administrateurs\" qu\u2019avait choisi Bourassa \u201cpour lancer le Québec dans la vole du développement et du progrès\".\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019il a fait?Comme ministre de l\u2019Education, il a raté comme, d\u2019ailleurs, ceux qui l\u2019ont suivi.On en voit les résultats aujourd'hui.Comme ministre de l'Industrie et du Commerce, le Québec vient de remporter le championnat du chômage pour le mois d\u2019août, avec un taux de 9.1p.100.\u201cOr, le mois d\u2019août, c\u2019est le sommet annuel de l\u2019activité économique pour le Québec.Imaginez ce que l'hiver va être.\" M.Lévesque a rappe- \u2022,x h y r X ÉÉ Le Dr Denis Lazure, candidat péquiste dons Chambly.#3 , .% c .d\u2019affaire-.I René Lévesque r X.sud poursuivre M.Lévesque.C'est leur travail de ratatineurs du peuple.\u201cAussitôt que survient une difficulté: n\u2019est pas capable.L\u2019indépendance?On n\u2019est pas capable: le Québec n'a pas d\u2019uranium, n\u2019a pas de pétrole, n'a pas de gaz naturel, n\u2019a pas ci, n\u2019a pas ça.\u201cEt voilà que maintenant, ils commencent à dire que l\u2019indépendance est possible.Guy Saint-Pierre, après avoir fait du terrorisme politique en semant la peur de l\u2019indépendance eom- LA PRESSE RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont situés au 110.rue de La Barre.Edifice Le D\u2019Assigny (métro l.nngueuil), Lonqueuil.Québec U4K 1A3).RÉDACTION: 651-0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE:2857306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285 6911 La Presse Rive sud dessert les localités suivantes.\u2014\tSt-Lambert \u2014\tGreenfield Park ¦\u2014 Lemoyne \u2014\tSt Hubert *\u2014 Longueuil \u2014\tBoucherville \u2014\tBrossard \u2014\tNotre-Dame \u2014\tBeloeil \u2014\tContrecoeur \u2014\tRichelieu .v & co CN 5 2 \u2014\tSt-Jean Baptiste \u2014\tSt Hilaire \u2014\tOtterburn Park \u2014\tSt-Damase \u2014\tSte Madeleine \u2014\tVarennes \u2014\tVercheres \u2014\tSt-Roch \u2014\tSt Antoine \u2014\tSt Amable \u2014\tSte Julie \u2014\tLaprairie \u2014\tCandiac \u2014\tCote \u2014\tDclson \u2014\tCarignan \u2014\tChambly \u2014\tSt Bruno \u2014\tSt Basile le Grand D E \u2014 St Marc CN Pétition de 3,000 noms l'hôtel de ville de St-Lambert par Martha GAGNON Le conseil de St Lambert n'a pas été élu pour verser des larmes mais pour administrer.C'est en substance ce qu\u2019a répondu le maire Robert Smiley aux attaques verbales des personnes du troisième âge.qui accusent le conseil de faire preuve d\u2019un \u201cmauvais jugement\u201d et d\u2019un \u201cmanque de considération\u201d à leurégard.Entre le conseil municipal et les gens de l\u2019Age d\u2019or ce fut, lundi soir, à l\u2019hôtel de ville, une véritable chamaille.Réagissant le plus froidement possible, M.Smiley a tenté de persuader le groupe des contestataires qu\u2019il lui fallait prendre des décisions rationnelles, laissant l\u2019émotivité de côté.Le local de la bibliothèque commémorative ira aux parents qui veulent une garderie ù Sl-Lambcrt.La décision est irrévocable.Ce qui ne devait être qu'un simple problème de local a finalement tourné en conflit de génération.D'un côté, les personnes âgées et de l'autre, les jeunes parents qui réclament une garderie.Une assemblée mouvementée, l\u2019expression n'est pas trop forte pour décrire ce qui s\u2019est passé lundi soir.Un groupe organisé de personnes âgées s'est présenté en force devant le maire Smiley, l'obligeant sans cesse à garder son sang-froid.Des femmes et des hommes agressifs, convaincus du bien fondé de leurs revendications.Des hommes et des femmes de (15 ans et plus qui se sont vidé le coeur durant plus d\u2019une heure, prononçant des paroles dures qui, quelques lois, dépassaient la pensée.projet de garderie en laissant croire aux citoyens qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entreprise commerciale à but lucratif.\u201d Ces paroles sont celles de Mme Quesnel, grande responsable de la garderie de St-Lamburt qui opère comme une coopérative, accueillant une soixantaine d\u2019enfants.Profitant de l\u2019assemblée de lundi, le groupe des personnes âgées a présenté au conseil une pétition de 3,000 noms, pour demander que le local de la rue Mercille, celui de la bibliothèque commémorative.soit donné aux gens du troisième âge.Ils veulent en faire un centre social.Pour faire valoir leur point de vue.les personnes de l\u2019Age d'or ont poussé à l\u2019extrême leur argumentation.Elles ont convaincu des citoyens de participer à rassemblée pour se plaindre du \u201cbruit\u201d et des \u201cdérangements\" qu\u2019entraînerait la présence d'enfants en garderie dans le voisinage.\u201cNous avons déjà une école sur la même rue.Nous ne pouvons accepter qu\u2019une garderie vienne troubler la tranquillité des gens\u201d, a commenté l'un des résidants de lu rue Mercille.Après avoir entendu toutes les plaintes et commentaires, le maire Smiley n\u2019a trouvé d'autres mots que de dire: \u201cLe conseil municipal ne peut transformer à lui seul, la société actuelle.Il est conscient des problèmes sociaux qui provoquent des situations du genre de celle que nous vivons mais nous ne pouvons jouer le rôle de gouvernement provincial\".Le seul espoir que donné le maire Smiley aux gens du troisième âge est celui qu\u2019un jour prochain la ville de Sl-Lambcrt leur construise un centre social.Avec ironie, lé -maire, pour dérider l\u2019assemblée, a laissé échapper: \u201cIl ne faudrait pas penser que tous les gens âgés ont besoin d\u2019un drop-in center.Je ferai bientôt partie du groupe de l\u2019Age d\u2019or et je n'aimerais pas me voir dans un tel centre\".Celte réplique a valu au maire Smiley des commentaires de tous genres.Les personnes âgées ont quitté l\u2019hôtel de ville en affirmant qu elles n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Elles n'ont pas répondu à la proposition du conseil d\u2019installer leur contre social dans les locaux du centre culturel.m m m *1 1 z ; g#; M# \u2022\u2022.BÜ Çt .m m-' T i .- \u2022:r.M x mM - m 1 & V >' vs 'S' w £¦ >T 'XSrA Dhoto René Picard.Une assemblée mouvementée.Durant plus d'une heure, des personnes âgées ont attaqué sévèrement le conseil municipal de St-Lambert, lundi soir.Pouvoirs et salaires: Robldos, Julien et Dazé défendent la cause des maires au congrès de l'UMQ par Denis LAVOIE \u201cLe maire devrait détenir des pouvoirs plus importants\u201d.Celte affirmation, et d\u2019autres tout aussi percutantes font aujourd'hui l\u2019objet de discussions entre maires et conseillers municipaux, qui participent a I atelier du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec portant sur une remise en question du \u2018\"statut du maire et des élus.\" Me Pierre Viau.un expert en affaires municipales, en plus de suggérer aux maires un accroissement de leurs pouvoirs, lance l\u2019idée d\u2019une loi qui \"devrait définir avec précision les champs de compétence du maire et des membres du conseil ainsi quo celui des officiers municipaux\u201d.C\u2019est qu\u2019il existe une \u201cduplication entre la fonction do maire et celle de gérant \u201d, affirme l\u2019exposé du Me Vian au sujet de \u201cl\u2019évolution des pouvoirs du conseil.du maire et du gérant dans la législation municipale québécoise\".Plus de moyens et de salaire Beaucoup de maires considèrent, par ailleurs, qu\u2019ils sont mal payés.La question de rémunération des élus municipaux faisant l'objet de nombreux débats depuis quelque temps, particulièrement sur la Rive sud.Les lourdes responsabilités dévolues au maire devraient justifier qu\u2019il dispose de plus de \u201cmoyens\u201d en terme de rémunération, de sécurité et de services, pour constituer une véritable mairie, affirme le maire Marcel Robidas dans la courte introduction faite au départ des discussions de I atelier qu\u2019il préside.\u201cEtre maire, c\u2019est faire peuve de leadership\u201d, dans le travail d\u2019équipe qu\u2019effectue le conseil municipal, affirme pour sa part le maire Yvon Julien, de Boucherville, dans son texte de présentation.El le maire Serge Dazé.de St-Bruno, dont le leadership est constesté par quatre conseillers municipaux, parle de la confiance que doit susciter un élu.comme du travail ardu qu\u2019il doit consacrer sous forme de \u201ctemps double \u201d, ce qui justifierait que les maires et conseillers profitent d\u2019une \u201cplus grande équité dans les normes de rémunération.\" \u201cLe temps des maires à temps partiel et de l'amateurisme est révolu \u201d, lance le maire Julien, qui considère que les édiles municipaux devraient profiter d\u2019une rémunération proportionnelle a leurs responsabilités\".Or.cette responsabilité a été étendue, des \u201cvirements de fonds illégaux.aux règle- incuts d'emprunt el aux transactions rclativesaufonds de roulement\", signale Mu Pierre Viau.Plusde responsabilités mais qui a le pouvoir?Les pouvoirs du maire sont \"substantiellement les mêmes que ceux qui lui avaient été conférés à la fin du siècle dernier\u201d, affirme Me Viau.qui rappelle que le rapport des commissaires chargés de la refonte des lois municipales fait état que \"lorsque la municipalité a un directeur général, le maire et cet officier se partagent l'exercice du pouvoirexéeutif.\" Il est donc difficile de définir les pouvoirs réels du maire, d'autant plus que la \"moulée du fonctionnarisme\" amène Mc Viau à croire que la \"ligne de démarcation cuire les pouvoirs réels du maire et ceux du gérant est fort ténue\".On ne sait donc pas lequel des deux exerce effectivement le contrôle sur les services municipaux.Le maire devrait donc dis- p poser d'un \"statut spécial analogue à celui que possède\t Ord.S3.19 par personne TOUTE LA JOURNÉE Ord.S3.19 par personne TOUTE LA JOURNÉE -U 22 Le Brunch du dimanche de lOh a.m.à 2h p.m.S ./ 2 m i \u2022\tjus de fruits \u2022\tbacon de dos \u2022\tsaucisses grillées \u2022\tcrêpes \u2022\tpetits pains, beurre \u2022 oeufs brouillés \u2022\tpommes épicées \u2022\tcéréales \u2022\tjambon \u2022\tpommes de terre sautées ° gâteaux \u2022\tfruits frais, thé.café ou lait $325 par $225 adulte %\tRENOVATION OU CONSTRUCTION DE RESIDENCES, COMMERCES, %\tBUREAUX OU INDUSTRIES, VOYEZ PORTIER POUR LE CHAUFFAGE, LA CLIMATISATION, w LA VENTILATION, L'HUMIDIFICATION, L'ELECTRICITE, L'ENTRETIEN 2 PREVENTIF, ETC.par enfant moins) J S TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER Lundi samedi 11 h 30 a m.¦ 9 h p.m Dimanche 10 h a.m \u2022 9 h p m.5 I Climatisation uxrrüL Fortier & Frères Ltée yXflyfjr 4575 LAURIER.ST-HUBERT PQ.678-2110 6455, boni.TASCHEREAU, BROSSARO (angle boul Lapimere) 5r ' c - ^P\" 8- ¦ ¦\u2019 ¦ :M;8s%4a888fe4>8444A:-> Ttl *\tT 1___I PROFITEZ DE CES BAS PRIX AVANT L'AUGMENTATION PROCHAINE MËm ü i » \\ I \u2022 ' A*.m HEURES D'OUVERTURE LUNDI au VENDREDI 10h a.m.à 9h p.m.SAMEDI Sh a.m.à 5h p.m.x- i .il m - ¦ .¦f;( LUt I tigü, mm H hfx 8 \\Y.r\"W\"i :v m Nous of liens an rabais spécial » tous les détenteurs d'une carte de membre d'un club de sente *ji desnent changei et tendre notre club I I V : SUR ABONNEMENT 0# pif S NOTRE GARDERIE D\u2019ENFANTS EST MAINTENANT OUVERTE ; i \u2022 -.% - Les lundis, mercredis et vendredis de 10h a.m.à 5h p.m.NB les enfants doivent être âgés de un an ou plus > m jji Kj SERVICES SUIVANTS SANS FRAIS ADDITIONNELS B CASIERS individuels H DOUCHES DAIMFOOS B SAUNA B SOLARIUM fl PISCINE J m I m UM B bain tourbillon i A a 11 H VERIFICATION physique B PISTE DE COURSE B GYMNASE ENTIÈREMENT équipé B GARDERIE O ENFANTS SERVICES OFFERTS AUX MEMBRES SI DÉSIRES B SALON DE BEAUTE ET ESTHÉTIQUE B BAR.BREUVAGE DE SANTE .\u201c ' m : ¦ ¦ 'Zi'- 1!1 % ' - Etm kwti oi ¦ g ' % m » 5 NJ \\ S \"3 S 1 ELLE ETIJJi.6F2-OI10 GREENFIELD PARK (745, boul.Taschereau) aux galeries Taschereau as s ktiAnf Avec une culture sans t l i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ t Au lieu d\u2019utiliser la terre, il emploie de la vermiculite qu\u2019il arrose quotidiennement d\u2019eau mêlée à une solution nutritive de formule 8-820.Le secret réside, précisément, dans cette solution mise au loint par M.Gérard Paquln.dans la vermiculite additionnée d\u2019eau traitée au Pursol, l\u2019étape suivante consiste à retirer ce liquide des boites, en activant la pompe de retour qui ramène le liquide au réservoir.La terre, selon le dictionnaire, c'est la couche superficielle de la planète qui produit les végétaux.Jusqu\u2019ici, on a cru que, pour cultiver des plantes, il fallait de la terre.C\u2019était vrai.jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un finisse par trouver un autre moyen.Et c\u2019est chose faite, grâce à un nouveau procédé mis au point par un phytologiste de Saint-Côme, M.Gérard Faquin, et expérimenté actuellement dans une cour, à l\u2019arrière d\u2019une maison de Saint-Lambert.M.Marc-André Beau-din, 631, rue Birch, directeur général de la Société BNB, a mené l\u2019expérience chez lui et a obtenu des résultats remarquables: des plants de tomates de 14 pieds de hauteur produisant 20 , livres de tomates cha-Vcun par saison.de largeur, 12 pieds de longueur et 10 à 14 pieds de hauteur, ouverte de deux côtés, des boîtes que l\u2019on remplit de vermiculite, un réservoir ou bassin pour l'eau à laquelle on a ajouté le \"Pursol \u201d, solution mise au point par M.Faquin, des tuyaux de raccordement pour chaque boite et une pompe pour le retour de l\u2019eau dans le réservoir.Comment procéder Cette serre peut être en opération six mois par année, c'est-à-dire du début de mai à la fin d\u2019octobre, grâce à la serre, ouverte aux deux extrémités nord et sud.Au début de l\u2019operation, il faut inonder les boites contenant la vermiculite jusqu\u2019aux niveau supérieur de cette matière.Ceci fait, on y dépose les plants après les avoir nettoyés de toute la terre attachée à la racine.Au bout de 15 minutes d\u2019imbibion de la plante Faute de pompe, cette opération peut se faire \u201cà la mitaine\", en retirant le liquide delà boite par un tuyau de sortie pratiqué au bas de la boite, à l\u2019aide d\u2019un récipient quelconque, opé- BS, ration manuelle.Chaque jour, par la suite, il faut refaire eet-teopération de trempage de la vermiculite, toujours jusqu\u2019au niveau de la surface, laisser reposer pendant quinze m Texte: Germain TARDIF ¥ % m Photos: Pierre CÔTÉ it&Mé ¦ .a Des succès comparables ont été obtenus avec diverses autres plantes telles que fleurs, céleri, piment, carotte, laitue, concombre oignon, ail, échalote, presque toute la gamme des plantes potagè- Le matériel nécessaire pour un potager familial sans terre comprend une serre de plastique de huit pieds 0 H $ m ni I - mt SÈIfI phytoculture M m Kl res.un 0# : .ü £ \u2022: M m: .:' :: .ëi VOUS DESIREZ UN FOYER CET AUTOMNE! C\u2019EST MAINTENANT LE TEMPS D\u2019Y PENSER NOUS OFFRONS: ; \"_v ¦ n âv'.:' fei :\tU B i 1 S ¦m Vv s § i m r ; K $ i i is ! h: .\u2014\tUn vaste choix de plus de 1 00 modèles \u2014\tInstallation complète \u2014\tGarantie de fonctionnement \u2014\tS'installe dans n'importe quelle pièce, maison neuve ou vieille ou en construction \u2014\tVenez voir nos spécialistes-âtriers.\u2014\tVaste salle d'exposition \u2014\tConseils et devis gratuits.POMMES À VENDRE^ife I La saison des pommes commence le samedi 4 septembre 1976 Venez avec toute la famille Cueillez vos pommes et économisez \u2022V wL 'C & % y : i.m % V v ne j'M i, IsKfiVzï ¦iî I Ma SL-y i:;\t.x£ a mm.X y r M CHEMINEES s Æfi RICHARD LE DROFF :\u2022 * El a.j Si V «18lg> X- s 5 xiises i m 2 \"4 !» C i i 2 Verger des Frères Saint-Gabriel LES MAÎTRES DE L'ÂTRE LTÉE, a Chemin des 25, Saint-Bruno Tous les jours à partir du 4 septembre 1976 1456 ouest, rue Sauvé, Centre d'achats l'Acadie Sauvé, Montréal.Québec.CO Tél.: (514) 331-6783-86 des plants de tomate de 14 pieds un succès, la Société phytocutture BNB prévoit exploiter cette nouvelle méthode de culture dès l\u2019an prochain, au niveau familial.Elle offrira en vente, à partir de décembre ou janvier, des \u2018\u2018unités potagères\" au coût maximum de $500 comprenant serre, réservoir, pompe, tuyaux de raccordement, boites.Le prix pourra varier selon l'équipement: avec ou sans pompe, nombre de boites, dimension de la serre,etc.Des cours seront offerts à la clientèle pour lui enseigner comment procéder afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats possibles.D'autres part, la société procède actuellement ù de nouvelles expériences, remplaçant la vérmiculite par du sable ou du gravier traités.La réussite de ces expériences permettraient d\u2019arriver à un arrosage hebdomadaire au lieu d\u2019un traitement quotidien comme c\u2019est présentement le cas avec la vermiculite.minutes, puis retourner le liquide nutritif au réservoir, que l'on remplit au besoin, en conservant les proportions nécessaires de solution, soit une cuillerée par gallon.De jour en jour, la vermiculite demeure, ainsi, toujours humide.Un potager sous serre préparé et entretenu de cette façon exige cinq fois moins d\u2019espace qu\u2019un potager pour la môme production.Ainsi, les plants de ¦ tomates peuvent être distants, l\u2019un de l\u2019autre, de seulement six pouces au lieu de 18ou 24.dans un jardin ordinaire.Même Si une intervention quotidienne est nécessaire, la culture \"sans terre\" exige moins de labeur dans son ensemble: pas de bêchage, moins d'effort en ce qui concerne les soins à donner aux plants tels que ren-chaussage, l'enlèvement des mauvaises herbes, etc.Mise en marché L\u2019expérience de M.Beaudin s\u2019étant avérée Grâce à une nouvelle technique de culture mise au point par un horticulteur québécois, il sera bientôt possible de réduire par cinq fois la surface nécessaire d'un potager pour obtenir une production équivalente.Il faudra un escabeau ou une échelle pour cueillir les tomates.Les tomates ainsi récoltées se sont avérées moins acides et plus douces ou palais.i iiimilili i 2 3 » l r \\ m ^ X.>-x vç I: 1 '\t\u2022 'j ' ¦ ai T ï i ü Wm m t ¦ m i m Wi ,.1 Wm ; a# M m t A4 td m % M H m 5% : SI j©» .|M0m IP i .^ H pî BN LA VENTE D\u2019OUVERTURE SE CONTINUE s Spéciaux pour la rentrée scolaire ' %/ -1#4 vs PUPITRE H* 1 4 tiroirs t x J d «s» ,>\u2022 L-'l Z % ' w BUREAU s S 7 tiroirs S8 X ! 4 4* $5995 nCv & vxO Sfr» & A UN REGARD SUR LE PRESENT \u2022 5 I M H , \u2022 -«*?***\t-\t\u2022\t-.44 f Mar Gérard-Marie Coderre: plus serviteur que patron v;: R ( :¦ '¦ \u201cEt j\u2019essaie de donner un caractère d'unité à l\u2019ensemble.\" Mgr Coderre a fait état de ses projets d\u2019ordre pastoral et spirituel pour son diocèse.\u201cIl y a beaucoup degens qui se disent chrétiens et catholiques, dans les documents publics tels que les formules aussi bien sociales que spirituelles.Qui dit communauté dit forcément entraide.Nous sommes tous frères.\u201cSous un plan pratique, nous avons eu des rencontres à ce sujet et nous sommes à former une équipe missionnaire.Nous voulons essayer de détruire les préjugés au sujet des choses secondaires et instruire sur les principes essentiels.C\u2019est une seconde évangélisation.\u201cDans la religion, poursuit l\u2019évèque de Saint-Jean, il y a des choses secondaires qui ont eu force ou qui ont encore force de loi.\u201cLe dernier concile en a aboli quelques-unes telles que l\u2019abstinence du vendredi.\"Ce n\u2019est pas par de telles lois qu'on amène quelqu\u2019un à la foi.C\u2019est de la chinoiserie.\u201cL\u2019essentiel, pour la religion chrétienne, c\u2019est cet aspect communautaire que lui a donné son fondateur, communauté fait de charité fraternelle et d'entraide.\u201d \u201cJ\u2019ai voulu être un serviteur plutôt qu\u2019un \u201cboss.\" C\u2019est en ces termes bien simples mais combien concrets que s\u2019exprimait, la semaine dernière, Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019occasion du 25e anniversaire de sa carrière épiscopale.\u201cComme évêque, a-t-il précisé, ce qui m\u2019a toujours préoccupé, c\u2019est d\u2019être au service des autres, l'employé des autres.\"Je n\u2019ai pas voulu m\u2019imposer cümme le patron, le grand chef du diocèse nui donne ses ordres et fa it scs quatre volontés.\"J\u2019ai plutôt choisi d\u2019amener les gens à travailler ensemble, non pas pour faciliter montravail, mais pour leur faire prendre leur responsabilité en tant que membres actifs de la communauté chrétienne.\u201cJ\u2019ai toujours été pour la participation.Pour cela, il me fallait m'adapter avec les gens du temps et les prendre comme ils étaient, tout en m\u2019efforçant de leur enseigner ce que c\u2019est, un catholique, un chrétien.\" Mgr Coderre l\u2019admet: il était préparé à ce genre d'approche en raison de ses fonctions antérieures et, égale-nent, en raison de son propre caractère.C\u2019est le 5 juillet 1951 qu'il était nommé évêque coadjuteur de Saint-Jean avec succession éventuelle de Mgr Anastase Forget.Ce dernier décédé le 3 février 1955, Mgr Coderre devenait le deuxième évêque du diocèse relativement récent de Saint-Jean puisqu'il fut fondé en 1931 à même un territoire auparavant rattaché au diocèse en Montréal.Avant d\u2019accéder à cette fonction, Mgr Coderre s'était vu confier diverses responsabilités telles que vicaire, professeur, aumônier de couvent et de pensionnat, directeur de terrains de jeux, de l\u2019Office catéchistique, de l\u2019Oeuvre des vocations, de l\u2019Action catholique dans le diocèse de Joliette, où il oeuvrait avant d'être nommé à Saint-Jean.\u201cNon que j'aime que mon travail soit fait par d\u2019autres mais c\u2019est plutôt le désir de faire articiper le monde.\u201cC\u2019est ainsi que tout ce qui s\u2019est fait dans le diocèse depuis que j'y suis ne vient pas seulement de moi mais aussi bien de personnes qui ont collaboré avec moi.\u201cJe me tiens au courant de tout ce qui se passe et, à cette fin, une réunion a lieu chaque lundi avec mes collaborateurs.1 K# .%; B vt'.- .'i'iv .¦ ' « 23 .Textes: Germain TARDIF Photos: Pierre McCANN pH S; I # - - :Æ %\", * I H de recensement, les actes de mariage et autres.Mais ils ne vont jamais jusqu'au bout.\u201cLa religion chrétienne, telle que fondée par Jésus-Christ et vécue par les fidèles des débuts, est une communauté.Il faut inciter les gens participer communauté: la messe, lieu d'assemblée par excellence, puis diverses autres activités ¦ * 'ï*k à la a Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, qui célèbre cette année son 25e anniversaire d\u2019épiscopat.«Je suis sorti du Concile plus missionnaire qu'administrateur » L\u2019évêque de Saint-Jean reconnaît que le Concile du Vatican a eu une influence déterminante sur sa vie épiscopale.\u201cJe suis sorti de là beaucoup plus évêque missionnaire qu\u2019évêque administrateur et c\u2019est à la suite du Concile que j\u2019ai vraiment mis en pratique l\u2019idée communautaire d\u2019un diocèse et l\u2019idée de la participation de tous les membres de cette communauté.\u201d Mgr Coderre a, d\u2019autre part, laissé sa marque au Concile par quatre interventions importa nies qui ont eu des suites au sein de l\u2019Eglise.Sa première intervention a été en faveur des évêques orientaux.Selon lui, un concile oecuménique devait s\u2019adresser à toutes les Eglises catholiques et non seulement .à l\u2019Eglise latine.Cette intervention, il l\u2019a faite sans même prévenir les évêques orientaux et elle a fait choc au sein des pères conciliaires.Mgr Coderre est aussi intervenu en faveur de la femme, pour que celle-ci soit mieux reconnue au sein de l\u2019Eglise comme de la société.\u201cJ\u2019ai été élevé, raconte-t-il,, dans un milieu familial de coresponsabilité entre le père et la mère.L\u2019homme et la femme y étaient égaux.\" La moitié de l\u2019Eglise, souligne t il, est constituée de femmes et elle y a son rôle à jouer.Concrètement, à son retour de Rome, il s\u2019est mis à l\u2019oeuvre en ce sens et aujourd\u2019hui, le diocèse de Saint-Jean compte des femmes investies de responsabilités pastorales.Elles font tout ce qui est, d\u2019habitude, dévolu à un prêtre.Tout sauf dire la messe, confesser ou.d\u2019une façon plus générale, poser les actes sacerdotaux.D\u2019autres femmes occupent des fonctions importantes dans (\u2019administrations et la direction d\u2019activités diocésaines.liturgiques survenus dans l'Eglise à la suite du Concile, Mgr Coderre déplore qu\u2019on n\u2019a pas suffisamment expliqué aux gens la nature et les raisons de ces changements.C\u2019est pour cela, selon lui, que la nouvelle liturgie est mal acceptée par un certain nombre de fidèles.\"Le Concile, déclare i évêque de Saint-Jean, poursuivait trois buts: simplifier, adapter la liturgie aux milieux socio culturels et faire participer les fidèles à la liturgie.\"N\u2019importe qui a droit de dire une messe en latin, souligne Mgr Coderre, quand il le dit en privé.\u201cEn public, c\u2019est la langue \u2014 de la communauté qui est utilisé.\u201cEt même avant le Concile de 19112, il y avait des rites et des langues différents au sein de l\u2019Eglise catholique.Ainsi, il n\u2019y a pas si longtemps, la messe se disait en iroquois, à Caughnawaga.\u201cPar ailleurs, plusieurs changements constituent retour à d anciennes pratiques, telles que communier dans la main.\u201d Au point de vue artistique, Mgr Coderre admet qu\u2019en délaissant le grégorien, on a perdu une forme d\u2019art millénaire de grande valeur.\u201cMais la nouvelle forme finira, à son tour, par acquérir de la valeur artistique au cours des années.Même aujourd\u2019hui, nous constatons une amélioration dans la musique liturgique, corn pu rativement à cinq ans passés.Il faut y mettre le temps.De nouveaux chants sont sans composés et s\u2019ajoutent au répertoire du chant liturgique.un o Une autre intervention portait sur \u201cl\u2019Eglise dans le monde de ce temps \u201d, Celle intervention faisait état d\u2019un certain retard de l\u2019Eglise dans le monde et dans la société et constituait une sorted\u2019invitation au dépassement.La quatrième intervention concernait les prêtres.L\u2019opinion éinisc par Mgr Coderre était que le prêtre devait retrouver son rôle de serviteur même s'il devait se voir dépouiller.plus pauvre et moins notable.Le latin Au sujet des changements É :¦ St \u201cLe latin, poursuit-il, est une langue morte et les gens ne comprennent rien.Autrefois, le latin était une langue internationale, comme l\u2019anglais et le français, aujourd\u2019hui, l\u2019Empire romain s\u2019étendait à toute l\u2019Europe et une partie de l\u2019Afrique et du Moyen-Orient.Même aux débuts de l\u2019Eglise, le latin n\u2019en était pas la langue officielle.Aussi avons-nous des textes originaux en araméen, en hébreu, en grec.V.R cesse 5.chemin Cliamhh (a I intérieur de la plaza K-Mart, tel.670-0590).Le massacre à la scie\" cl \"l.u nuit du monstre vivant\".OMIXiA I présente.Adolescentes devant le plaisir\" et Les Joyeuses\".121 Piopueles commeioalrt mdostnelles lechel vente eckenqel CINEMA 101 Propriétés » vendre LE THEATRE ROYAL au 286, chemin St-Jean à La-prairie, tel.659-1081 présente, pour les H ans et plus, deux films en couleur, \u201cDérapages contrôlés\u201d et \u201cDocteur Françoise Caillant\" avec Annie Girardot.Débutant vendredi à 7:30, samedi 7:30, dimanche 1:30.Le prix d\u2019entrée est de $2.50.lElO&t.pov' brieoktf.br^c'î- rétr\" 3 ckor-bei, tuiiè».diretie, tou mottfiov « tfxki pov *c mew k iouhoI, dové.U* oe ni, J42.0Û0 454-3483 XXX Au ciné-parc IIOUCIIERYTLLK.route Iranscanadien-nc\u2014sorlicaX, Ici.«.-.-.-5515mitiâ.-i -551 I, \"Hons fils de Trcnila\" i-t T.a grande casse\".XXX Au ciné-parc PONT-MERCIER (Cauglmawaga).\"La tour infernale\" commençant des ali.XXX Au cinéma ( il A M PI, Al \\ I.* ¦ I.autre \\ ersa n l de la montagne et \"La kermesse des aigles\" toute la semaine à compter de 11:30.Au cinéma CHAMPLAIN 2.\"Vol au dessus d'un nid de coucous\", toute la semaine à compter de 12:00.i LONGUEUR toMoçt ie«fcdé,otk«, ' en.pci tfçTpybKîve.fe^.gyey.dcVe 677 3742 I0NGUBRL wttog* K^HJc*ad>e 5 ptcei, itèi b-w fut, dô*uré.ckov^cgc dectrip'^.icvno! ttri-fv*.Mis Jnrrri Q.crrffte.655'375.6558827.XXX Au l.ONtiUEUlL.I Place Longucuil, tel.677-7113:1.on présente \"A bout de nerfs\u201d et \"Détournement en plein ciel\" pour les 11 ans et plus sur semaine dés 6:30, samedi 3:00et dimanche 1:1.3.rock UPElMANENTtovfKfS lONGUEU c pei fagr* burooto- fro* wn.d«W*.6'.; p*toi.ggreç», 533,500,679-2854 XXX Au cinema GREENFIELD PARK, à la Place Greenfield Park, lei.671-612!»: \"Parlez-moi d'amour\" un film de Jean-Claude Lord.lONGUEWi, tnplt» briqve 3-4\"l popne'r p'op'i.heibierilh.é Feu' «oj tobef' Vinor 65' 530C, 670-2901 MONTüAnsusJ.couma Rares industriels I ocau> à louer IOnGUÉUI.*W b«\\ tryk» 3*4\u2018.j.gr*w.P-» ce», prit CTCUM, ceefiedeckef».Iv« Hvfcti \u2022 *560°° Di#\" °*\t631'530C 272 ' MONTREAt ItUST.COuariêt ST JERÔME BOISBRIAND OIE VALINES CVERONNEAU tSte Theresa ouest?tONGUMl.(Vevil tuiveui cortege de 9 p«ei 2'i ieC« d« bo*, monor dt prtiXe pour proles uor*t> wr bvreo» ctez w- Jocovel- i .Ger.o:», 651-5710,655 9532 INM.S6AUDI'commas LONGUEUR Voie d «vilement rt.i C N tSuliiMjl LAVAI LONGUEUR SISK cotton Pou* k took.* fji tt, Konois» don* Vo&r W *o ptopnCt J » ti qg) »>.i #»«' Bwfiço'a- v p«'/i e* i*wcco oHroM4plvi 1 p«t Pruck-