La presse, 16 septembre 1976, Laval

[" I JEUDI 16 SEPTEMBRE 1976 Hrisresse Une firme investit $600,000 #3 f\tfMmSm pour purifier ses eaux usées | 6 % C.i #axc jm gp mm .-vP A photo Pou* Hen»: ra tio! ia PAESBi \u2014page 2 Les ' jardins: *8i un bilan positif @\u2014pages 8 et 9 ¦PP PS 5 f Hlll , T - : : / J #y ÏLa /> B.# I , w mm ii Transport scolaire: une trêve m :/ L.; Æ ËÈË *\u2022 h m 3 \u2014nage 5 m photo lean Goupil, LA PRESSE Le National démarre Où trouver Le National qui ouvrira sa saison régulière à Chicoutimi, dimanche soir, compte cinq Lavailois dans ses rangs, André M |\"| rhof Aubut, Michel Bossy, Gilles Denis, Denis Richard et Michel Melançon.de police?,\\v % Le silence \u2014page 6 Votre enfant ¦ plus agressif \u2022 ¦ Nouveau pont déjà bloqué n est pas d or '\t|1|§|§ ' : w y x \u2014page 7 LAVAL- LA PRESSE a déjà un an \u2014page 3 Z' i < i » Important pollueur depuis 25 ans Reichhold es Investi $600,000 : ' I u! - m BL .Vi SEES «Sf s?8 U f / - ffl&L ¦ 7 s m -.-% ; par François BERGER La compagnie Reichhold Chemicals Lid.dc Sainte Thérèse, vient de compléter un programme anti-poilu lii.n destine à régler les problèmes qui ont fait de celte entreprise un important pollueur de la rivière des Mille lies depuis 25 ans.Reichhold a investi quelque $«00.000 au cours des dernières années, dont $200,000 en 1976, pour mettre en place des installations de traitement des eaux à son use ne de Sainte-Thérèse.La teneur en phénol (substance polluante) dans les Pour éliminer le» tu bt tance» toxique» prevenont de la fabrication de produit» chimique», Reichhold end» en place de» bassin» eaux utilisées par le fabricant de produits chimiques de traitement bactériologique sur le rite de ion usine de Sainte-Thérèse, le» eaux usée» sortent de l\u2019usine pour entrer dons un atteignait jusqu\u2019à 1,000 parties par million, en 1%U.au bossin de retention; ensuite les eaux pussent à un deuxième bassin où des bactéries se chargent de détruire les polluants.\tmoment où la firme a entrepris une élude sur le proble me.Cette proportion était dramatique.E5jpM».gugiaK7gtag; «as Aujourd'hui, les tests menés par les Services de pro '.Tl- ^Z-\"' ^ : ^\ttcctien dc l'environnement montrent une teneur dix ^mille fois inférieure, soit 0.1 partie de phénol par mil - \" - lion de parties d\u2019eau potable, ce qui est conforme aux - '\u2022\t!\"\tnormes gouvernementales (normes qui sont encore a l\u2019étude et qui n\u2019ont donc pas force de loi).Le phénol en provenance de Reichhold a été détecte pour la première fois en 1962, quand la ville de Roseine re a mis en opération son usine de filtration, qui puise l'eau dans la rivière des Mille-Iles, en aval du point de déversement des égouts de Sainte-Thérèse où la finie rejetait ses eaux usées.Ko 1968, la municipalité de Rosemère obtenait une ti injonctionàl\u2019en contre Jj V /a if Ai L i a *r h $310 millions pour le logement d'ici 10 ans wy&\" v.-L En un un, on a quand même réussi à connaître da vantage ht réalité de cette ville qui change et qui a des aspirations.Apparemment, ce qu on vous dit vous intéresse de plus en plus.Alors on continue.Déjà cent numéros?Vous n\u2019avez encore H?Comment,former une équipe de hockey h % Fn moins d\u2019une semaine.trois importants projets domicilaires ont été annoncés A Laval par Campeau Corporation.Gagnon Construction et Bernard Development.Ensemble.cc> trois projets signifient des investis.foments rie $310 millions \u2014 page 6 fr-ie lâ P»|gt| Wen vu.Toujours la \"butte de la mort\" Dès mardi, nous entreprenons la seconde centaine.Et s\u2019il faut être plus agressif pour garder le contact avec vous, on le sera.Pour 'tout dire, ça ne nous dêplait pas trop non plus.Et tant pis si en cours de route on fait faire des cauchemars à la concurrence.11 M \\\t\u2022\t- r fur Ut 1.\u2022\u2022\u2022».!' :»\t» A 1.1 lu vît \u2022I i\t\\ \u2022\u2022ils ;\u2022 'irniu'i l tti-ir-.- \u2022\u2022 if li N.10 et .tourner à droite au deuxième feu clignotant.Bienvenue à tous.lore.emns lies à Laval.Vous êtes invitées à venir vous joindre au groupe el ainsi.profiter d'une excellente occasion de compléter vos connaissances dans le domaine de l\u2019artisanat.Pour de plus amples renseignements: Mme Murray (présidente), à 660-4976, ou Mme Gauthier (secrétaire-publiciste), àGGG-8081.Invitation aux jardiniers Le Service d'éducation aux adultes de la Commission scolaire Les Ecores, en collaboration avec la Société d'horticulture et d\u2019écologie de Laval, invite les Jardiniers amateurs intéressés à sc perfectionner et à améliorer leurs connaissances en horticulture, à s\u2019inscrire il des cours organisés à leur intention.Les inscriptions se font à l'école Gcorges-Vanier, 3995,boulevard Lévesque, ù Saint-Vincent-de-Paul.Le programme comporte un vaste choix de cours donnés par des spécialistes.Les études théoriques et pratiques couvrent les sujets suivants: initiation àja botanique, physiologie végétale, culture des \"plantes'd'intérieur, culture potagère (légumes et petits fruits), culture des vivaces herbacées, annuelles, bulbes et rosiers, rocailles, arbres, arbustes et haies, et culture en serre.Hâtez-vous, car c\u2019est votre dernière chance aujourd\u2019hui pour vous y inscrire.Pour de plus amples renseignements: 661-8150 ou 661-8159, de 15 à 22 heures.Cours de yoga Les Loisirs Sainte-Dorothée sont à organiser des cours de yoga qui seront dispensés par Mme Denyse Aubé, collaboratrice de Colette Maher, lors de la \"dernière série télévisée \"Pour vous mesdames\".Une soirée d\u2019information aura licit le mercredi 22 septembre, â 20 heures, à l\u2019école Paul-VI, 510 boulevard Samson, à Samte-Dorothée.Pour renseignements 0662.689-0661 oil 689 Réunion de i'AFEAS L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019arfioi.>o-cialc (AFEAS) tiendra sa réunion mensuelle le mardi 21 septembre, à 19 h 30, à l\u2019école Gcorges-Vanier.3995.boulevard Lévesque, local 1 11, à Saint-Vincent-de-Paul (entrée rue Moudor).Si tu veux t\u2019enrichir tout en te divertissant et aussi si tu veux savoir ce qu\u2019est réellement i\u2019AFEAS, tu obtiendras toutes les réponses à tes questions en te rendant à cette première réunion de l\u2019année.Pourde plus amples renseignements 001-3809, 603-3300 ou 688-3599.C'est repris Le Cercle des Fermières de l\u2019est de Laval a repris ses activités le lundi 13 septembre dernier.Les recentres ont Peu au Centre Boileau, 7100, boulevard des Mille- I La SSJB se réunit La prochaine assemblée aiinuçlle de la SSJB de Laval aura lieu le lundi 20 septembre, % 20 heures, au CLSC Norman-Betlmne 166b, rue du Couvent, à Chomedey.Tous les Lavalloir.sont les bienvenus â cette rencontre Pour renseignements et réservation; COI-2193.Soirée dansante Afin de clôturer sa saison 1976, la Ligue de balle molle féminine Molson-Laval organise une soirée dansante qui aura lieu le samedi 25 septembre, J l'école catholique Sainte-Rose, boulevard Je Me Souviens, à Sainte-Rose.De plus, la Ligue aimerait augmenter ses cadres pour la saison prochaine et désirerait que chaque secteur de la ville soit représenté.La direction entreprendra son recrutement d'équipes au cours du mois prochain.Toutes les équipes Intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec MmeCarmela Poulin (secrétaire), au numéro507-8103 Sociétaires invités La section locale 93 de Saint-Vincent-de-Paul, de la coopérative \"Les Artisans Co-op Vie\", invite les sociétaires à assister à l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le mardi 21 septembre, à 20 h 30, au Saint-Hubert Bar-B-Q, 222, boulevard des Laurcnlides, à Pont-Viau.Un léger buffet sera servi.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec l'une des personnes suivantes: M Chandonnei.a 661-1010, au M Cayer.à 001-7939.«Anti-tours» Le Comité \u2022\u2018Anti-tours\", créé le 25 dernier et qui regroupe plus de dix membres, invite les citoyens du quartier Bon Pasteur à une assemblée d'information et de décision.La rencontre aura lieu le mercredi 22 septembre.à 19h30, à l'école d'Argenteuil, 130.5e avenue, à Laval-des-Rapides.Pour de plus amples renseigne- I inents, les intéressés peuvent communiquer avec l'une i des personnes suivantes: M.Godbnui à 003-052!: nu M Barré 3 663-6757.Couple et Famille Le Mouvement Couple et Famille reprend ses ai lis i-lés et la section \"Sérénité\" tiendra sa réunion mensuelle le samedi 18 septembre, 3 20 heures.Le thème de la soirée sera \u201cL\u2019éducation par l'amour du couple\", et le conférencier sera XL Roland Durand, prêtre Pour de plus amples renseignements: Bernard nu Adrienne 3 688-1383.D\u2019autre part, le Mouvement Couple et Famille invite les jeunes couples Je 0 3 5 ans 3 assister à une nouvelle série gratuite de six rencontres.Ces rencontres seront axées sur les thèmes les plus importants de la vie conjugale.On ne vous en dit pas plus long pour le moment.Si vous êtes curieux, an attend vos questions et vos commentaires au numéro de téléphone suivant: 681 8691 (GilberteouGuy).Ce soir et demain C\u2019est demain que débutera une série de cours de danse pour débutant, intermédiaires et avancés, offerte aux adultes par les Loisirs Saint-Yves et Saint-Maurice Ces cours seront dispensés 3 Duvernav les vendredis et dimanches, par M.Marcel Biron, professeur diplômé de la FLDQ.et sa partenaire Madeleine.Pour renseignements: 669-5011.Le grand bazar organisé par le.Service d\u2019entraide île Sainte-Annc-des-Plaines se poursuit aujourd'hui et demain, à l'ancienne caserne de pompiers de cette municipalité, et on peut s'y vendre entre 9 et 17 heures Pour informations: 178-2 :73 ou 178-2018.¦\u2018Croque-Monsieur\", une comédie rie Marcel Mi thois.est présentement à l'affiche du Théâtre des Galeries.1950.boulevard de la Concorde à Duvernay.Cette pièce met en vedette Lorraine Lorrain, avec la participation de Mme Annette Leclerc et M Alain Mompetit Les représentations débutent â 201131) lés jeudis, vendredis.samedis et dimanches.Celle pièce -.era à l\u2019affiche jusqu\u2019 m !0 octobre prochain.Les billets sont en vente à la 3outik Capucine et au théâtre même, au ont de 53.50 Pour renseignements: 603-6177.Morse Code IV /AL.JI.UI.\u2019I H, M I'ILMOKL l'i/i.V Transport scolaire à Saint-François: trêve jusqu'à lundi soir prochain \u2022 \u2022\u2022 service d'autobus scolaire, accessible l'an dernier aux enfants qui habitaient à un peu moins d'un mille de l'école, leur soit rendu.Une centaine d'écoliers sont impliqués dans cette affaire et la moitié d'entre eux avaient effectivement été gardés à la maison jusqu\u2019à mardi matin.parHuguette ROBERGE A l'issue, d'une rencontre avec le directeur général de la commission scolaire Les Ecorcs, M.Achille Cor-ho, les parents protestataires des enfants privés d'autobus scolaire à Saint-François ont accepté de.faire une trêve.jusqu\u2019à lundi soir prochain le 20 septembre, alors que leur problème sera soumis à l\u2019assemblée des commissaires.Mardi matin, les enfants ont donc repris le chemin de l'école élémentaire Fleur-Soleil.A pied.Comme il faisait un temps magnifique, cette marche sur une distance variant de 2 à 1 milles et parcourue en séances (deux aller-retour), n'a épuisé personne.Rappelons que les parents avaient d'abord décidé de retenir leurs enfants à la maison jusqu'à ce que le CAISSE POPULAIRE PONTMAIN 76, BOUL.CARTIER LAVAL (L.-D.-R.) Tout est temporairement rentré dans l\u2019ordre ù l\u2019école Fleur-Soleil, mais le problème reste entier.Si les commissaires des Ecores persistent, lundi prochain, dans leur in tent ion d'appliquer la norme du mille au transport scolaire par autobus sur l'ensemble du territoire de cette commission scolaire, les parents pourraient décider de retenir de nouveau leurs enfants à la maison.Téléphone 663-6020 V DÉPÔT À TERME \\ On sait que- le transport des écoliers qui habitent à plus d\u2019un mille de l\u2019école est entièrement défrayé parie gouvernement.Une décision pour ramener cette norme à moins d'un mille signifierait l'acceptation par les commissaires de coûts additionnels à placer au chapitre des dépenses dites inadmissibles et imposables aux contribuables du territoire de la commission scolaire.La prochaine assemblée des commissaires des Ecorcs s\u2019annonce d'autant plus intéressante que la participation des citoyens y est assurée! x 7.Service TA Lb CbRTd BjWwjny let; 285-7233 \\ 10% 1 \\ \\ \\ I CHIROPRATICIEN \u2014\\ Une colonne vertébrale en forme\t¦ ¦ une meilleure santé.\t¦ GILBERT CARON\tg tdeftca de ta Banque d épargne Prte du centre d'Achats Saint-Martin\t@ 3880.rue Notre-Dame, tanÿe botil.La belle) ¦ .\ty.uv^t\t.m -?T 681-9441 IbbmF 1 à 3 ans \\ si A VOTRE CHOIX POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE DANS \\ RÉSIDENCE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 300, RUE DESNOYERS \\ s PONT-VIAU, LAVAL 1 FRÉGEAU et PARENT Téléphone 663-3036 285-7025 ROBERTFRÉGEAU JEAN-MARC PARENT notaires conseillers juridiques SS Tjf kébec spec et CFGL présentent 103 ouest, fcoul.de la Concorde.Suite -6.Laval (l.d.r).Québec.H7N 1H8 (514) 669-3591 ?En collaboration avec'GillesTalbot .¦ijUiUi we IMW CENTRE n anHATS\u2019*™™\u201d LES GALERIES PAPINEAU HI 6 * / 'ï Samedi 18 sept.(20h.30) $5.00, $6.00, $7.00 -î- Auditorium du Collège Lionel Groulx SteThérèse de Blainville\t.5 1950, boul.de la Concorde PETIT CENTRE COMMUNAUTAIRE NOUS RECHERCHONS DES COMMERÇANTS \u2014 PROPRIÉTAIRES \u2022N* kébcc spec et CFGL présentent soucieux de bien servir leur clientèle éventuelle £ § IB0I1 lEi I m Kl c Dans un esprit nouveau, notre centre se veut intime et limité aux gens du quartier.2 a> tn Un éventail de commerces et de bureaux d'affaires serait souhaitable.; 2 3 octobre 20h30 S5 06.S6.00.S7.00 a Nos conditions?Vous ne le croiriez pas! r.- y Michel Beaudoin Tel.: 663-2174 Auditorium du Collège Lionel Groulx ' SteThérèse de Blainville ui i Un autre policier de la CUAA hésiterait conseil, mais que le refus Moreau, Normand Paré cl de M.Henri-Paul Vignola\tG.B.Verhoest.avait contrecarré les plans Dans la même veine, un de l\u2019administration muni- - nortçpaçplc de la police a cipalc.\tfailsavoftiquequatre audi- .Depuis, on continue la \u2022\u2019 ; tours-libres recrutés à récitasse daps lé but de trou- '] ] colcile'police de Nicolct, ver un \u201cvolontaire\" qui ' ainsi qunn jeune agent de chaussera les souliers de la.Gendarmerie royale du l\u2019ex-directeur Léo Lcquin.-Canada, viendraient bien-et du même coup relèvera le lourd déll de \u2022\u2022participer\u201d à la restructuration du service de police de Laval.tre reprises dans sept journaux du Québec.Et plus navrant encore, ci devrait rendre une déci- de la métropole serait sien lundi prochain.\tapproché par les autorités ¦¦¦IBS obm!%',1eJdirlge%del: ville ont offert le poste de\trcr cn poste' directeur à un autre mem-\tAdvenant un refus du bre de l\u2019état-major de la second candidat, un troi-policc de la CÜM, et celui- sième policier chevronné par André CEDILOT tôt s\u2019ajouter comme patrouilleurs.D'ici la fin de l\u2019année, tel que décidé par le comité exécutif, trente-ot-ur.nouveau policiers devront avoir été embauchés au sein du service.Deux autres groupes de cadets partiront pour Nicole! en octobre et novembre prochains.La ville prévoit l'engagement de trente autres cadets l\u2019an prochain.recteur pour le troisième plus important service de police de la province?De toute façon on sait que le nom du nouvel élu devait être annoncé à la dernière assemblée du Pour plusieurs, cette récolte est très faible considérant que le poste de directeur de la police de Laval a été affiché à qua- Par ailleurs, trois aspirants-policiers nouvellement engagés ont commencé dimanche un stage de dix-neuf semaines à l\u2019Institut de police du Québec, où ils seront Initiés aux diverses techniques policières.Ils\u2019agitdeMM.Gilbert Les policiers dans la rue.pour travailler carrières lawali rffi i.i » ET PROFESSIONS de Valleyfield qui ont des problèmes \u201cépileux\u201d, bon nombre de policiers de Laval ont également décidé de se laisser allonger la barbe.Interrogé, le vice-président de la Fraternité des policiers de Laval, M.Marc Demers, a précisé que ces moyens de pression ne s\u2019adressaient aucunement aux autorités municipales, mais au gouvernement provincial.La manifestation était orchestrée par la Fédération des policicrsduQuébec(FPQ), dont le président est M.André Nadon, également leader du syndicat laval-lois.payés se fait beaucoup plus difficilement depuis l'instauration des mesures anti-inflationnistes.Dans notre région, les policiers de Deux-Montagnes, qui avaient convenu d\u2019une augmentation salariale de 14.8 pour cent avec les dirigeants de cette ville, ont vu celle-ci réduite à 8 pour cent par le bureau de contrôle de la loi antiinflation.Les policiers de Saint- Éustache et Terrebonne, qui ont majoré leurs salaires de 19.8 et 15 pour cent respectivement, attendent une décision des vérificateurs du gouvernementy Les premiers ont porté leurs gains à $295 par semaine, et les seconds à $280.Les moyens de pression pourraient reprendre si le gouvernement ne satisfait pas les revendications des policiers.L\u2019histoire est à suivre.par André CÉDILOT Les policiers de Laval et de la région des Basses Laurentides qui, dans plusieurs cas, ont eu à subir les coups de hache de la Commission anti-inflation, j ont repris hier une allure normale de travail.La veille, comme tous les autres corps policiers municipaux du Québec, sauf ceux de Montréal et de la Vieille Capitale, les policiers de la région n\u2019ont répondu qu\u2019aux alertes urgentes et n'ont rédigé aucun rapport de constat.A des périodes diverses de la journée, les patrouilleurs ont quitté la route et attendu les appels dans les postes de police.Cette tactique a notamment été employée à Laval, Terrebonne, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache, Rosemère ctBlainville.Particulièrement à Laval, où l\u2019efficacité policière n'a jamais emballé personne, les citoyens ont manifesté leur exaspération, et même leur colère, à l\u2019absence des policiers dans les rues, en inondant d\u2019appels l\u2019hôtel de ville et les postes de police.Si bien qu'à midi, après réunion avec le directeur intérimaire Jules Char-bonneau, le syndicat des policiers de Laval ordonnait à ses membres de reprendre la patrouille préventive.sans toutefois les jS inviter à un excès de zèle.2 En guise de solidarité w pour leurs confrères de la q CUM, de Châteauguay et lr a HYDRO-QUÉBEC a s de M.Maurice Lepage Service Personnel.399 est.rue St-Joseph Quebec G1K 3B5 i TECHNICIEN NIVEAU I Fonctions: Participer 6 la vérification, la mise au point, la mise en exploitation et l'entretien des systèmes de commandes et relais et des dispositifs connexes.Exigences: Détenir un diplôme de CEGEP en électrotechnique, do préférence en électricité.Détenir un permis de chauffeur ou être apte a l'obtenir Salaire : Selon la convention collective en vigueur Horaire: 8h30 ù 16h30 Lieu de travail : Saint-Antoine des Laurentides 8 Carrefour Laval ¦ NETTOYEUR 60 MINUTES Ce mouvement de protestations a pour but de bâter une décision du gouvernement pour éliminer les disparités salariales et les inégalités dans les conditions de travail entre les divers corps policiers municipaux de la province.Ce qui rend la situation encore plus inquiétante pour les policiers de plusieurs localités, c\u2019est que le rattrapage avec leurs homologues les mieux ¦ 0 N.B.Les candidats Intéressés sont pries de communiquer leur demande 6: Claude Thibault.Hydro Quebec, Service du Personnel.C P.760.Saint Jcrôme Pour de plus amples Informations, veuillez communiquer avec M.Claude Thibault au numéro 436-1220 ou 435-1941 et demander le poste 308.(Près stationnement no B par l'extérieur) EN ARRIVANT: \u2014 Confiez-nous vos vêtements \u2014 Magasinez durant 60 minutes \u2014 Vos vêtements seront prêts 1 0% DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ¦ c 0 ¦ 2 K I Séminaire\tpeîite entreprise LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LAVAL wm w JSMm.mas, SERVICES DE au restaurant Ste-Rose, 25 bout.Labelle, Ste-Rose MARDI LE 28 SEPTEM B RE 1976 «[ J* 9 de ôh45 A Qh30 Pour vous inscrire, complétez le coupon ci dessous cl retournez le â adresse Indiquée.Pour plus d'information, contactez M.JEAN KOCH 0 .a.- Les camions de la flotte to 1 d'une des plus importan-2 B -r- ¦ 556X7 621-0715 ou 866-6989 b § : : Ces taux sont sujets à changement sans préavis.Les changements de taux n'affectent pas les certificats déjà émis.'\"'T \u2019 - LE TRUST DE LA BANQUE D'ÉPARGNE m «#r'T- ' do la cité et du district de Montréal Le nouveau pont Lachapelle est déjà bloqué.PLACE ROSEMÈRE 401, bout.Labelle, Rosemère I.ouverture du nouveau pont Lachapelle, prévue pour la printemps prochain.sera retardée par la grève de la construction et l'importance de ce retard sera directement proportionnelle à la durée de la grève.M.Jean-Claude Thérrien.un ingénieur de Desjardins, Sauriol et Associés, précise que la construction du pont au- dessus de la Rivière des Prairies devait être terminée en octobre et .ville à Chomcdcy est la construction des ap- une cause de soucis con-proches devait débuter slants pour les automo-tout de Suite après.\tbilistes qui réclament un nouveau pont depuis plusieurs années.Le pont Lachapelle actuel qui relie Cartier cicn, coûtera quelque $.1.2 millions et sera utilisé par les automobilistes voyageant en direction nord-sud.Le coût pour les travaux d'approche serait de $1.5 millions pour un total d'environ $10 millions.un chèque d* 5.Pour certificat de.en» à Intérêt HY»We.Nee:.;.Têl: Vdle Les contrats pour les approches ont été accordés la semaine dernière et aussitôt que le pont lui-même sera terminé les travaux d\u2019approche pourront commercer.Siège social: 1253 McGill College, Montréal lastitutioa inscrite i la Rejit de l'assurance tftpit du Québec.Plusieurs millions J L I.u nouveau pont à trois voies est environ à 20 pieds à l\u2019ouest de l'an- © ëw.h.perron 1 AVEC W.H.PERRON, Offrez-vous un régal hollandais 1 PRÉPAREZ D \u2022\tService \u2022\tQualité Style ou ; MANUFACTURIER C.J.INC.Draperies \u2022 couvre-lits \\ ® tapisseries ® tapis stores de fenêtres.0 LE i w Vf VI il/ V/ PRINTEMPS Ü0.MAINTENANT S avec des bulbes importés de Hollande h ü v U ii I.W «ü % A I i 1 / Valance en velours 12 pieds 5 i 5 Ne manquez pas le printemps.C\u2019est le temps de planter tulipes, jacinthes, jonquilles et autres bulbes.Nous vous aiderons à choisir les plus beaux.r 2 panneaux 30\" de large 2 attaches Frange en soie Choix de 12 couleurs m s c 1 2 V Oî $199 PRIX ORDINAIRE NOTRE PRIX w m a nw.h.perron Sugar-'.CHARGKX i A i, s 1 \u2022h- i »: 5 O) 515, bout.Labelle, Chomedey Service à domicile sans frais » C\u2019t mille au nord du pont Cartierviîle) v.: ! Têl.: 332-3610 Stationnement gratuit Ouvert du lundi au samedi, de 8li30 à 17h : GALERIES DUVERNAY 3540, boul.de la Concorde.Duvernay, Laval 661-5565 jardins communautaires Un bilan positif, malgré quelques (petits) pépins 0) u c CD qui s'achève en uni gardé, pour la plupart, un goût de revenez-y.1 \"Notre jardin est devenu un prolongement essentiel de notre balcon de plywood!\u201d \"On pourrait vraiment plus s'en passer! \u201d \"Une expérience dure et merveilleuse!\u201d \"Nous savons très exactement ce qu\u2019il ne faudra pas faire l\u2019an prochain! \u201d Malgré les retards dus aux Inondations du printemps, l\u2019état plus ou moins satisfaisant des terres louées, l\u2019été boudeur que le ciel nous a envoyé et les inévitables erreurs dont sont tissées les premières expériences, le bilan \u201976 des jardins communautaires de la région de Laval s\u2019avère positif.Et les quelque 1,000 citoyens qui y ont participé au cours de l'été Voilà quelques commentaires recueillis récemment auprès de jardiniers sociétaires de l\u2019un ou l'autre des trois grands jardins communautaires delà région.Oh, les jardins ne sont déjà plus ce qu\u2019ils étaient, il y a trois semaines.Certains carrés ou rectangles ont perdu la rigueur de leurs dimensions dans la broussaille, la gelée a terni le bord des feuilles.Media dont les Jardins communautaires de Laval bénéficient de l\u2019aide technique, il reste encore beaucoup à faire pour que l\u2019expérience soit réussie à 10(1 p.100.\"Toute la dimension sociale de celte expérience est a repenser, dit-elle.Nous n'avons pas encore réussi à faire des Jardins une véritable école de communication entre les gens, une occasion privilégiée d\u2019échange et d\u2019entraide.Ça viendra.Nous n\u2019en sommes qu'à nos débuts!\" A Sainte-Rose Les JardinsTournesol, fonctionnant à peu de choses près selon le même principe que les Jardins communautaires de Laval, sont situés rang de l'Equerre, dans le quartier de Sainte-Rose, sur une terre louée à prix de faveur d'un cultivateur de prestige.\\1.Lévis Nation qui est le président de l'Union des Producteurs Agricoles du Québec .et dont les précieux conseils viennent en prime! Cette année.Tournesol doublait ses mebres.avec îtii familles pour autant de lots de :10 par 10 pieds.A ces potagers, s\u2019ajoutait une importante portion du terrain consacrée à la culture communau taire de la pomme de terre et du maïs.Il en coûtait Sis de location à chaque famille-membre, plus SI de part sociale, et.bien sur.ses plants et semences (autres que pommes de terre et mais).Dans les rangs de Tournesol, des liens se sont créés ou resserrés en celte deuxième saison d'existence.Une épi lichette de blé d'Inde, une soirée récréative, des corvées où on a enregistré un taux de participation impressionnant (05%).ont permis aux membres des échanges fructueux et même, dans certains cas, la naissance d'amitiés solides qui s\u2019entretiennent à longueur d\u2019année! Selon un des fondateurs et membre de l'exécutif de Tournesol, M.Gilles Bertrand, la saison a été bonne, malgré la température.Le coeur y était! A Mascouche Je les ai gardés pour le fin.pour le dessert, quoi.Les deux D.Le premier s'appelle Daniel (Thérrien, avec deux \"r\" comme la terre) et l'autre.Denis (Dagenais).Ils sont respectivement président et vice-président de l'Associa- suite a la page g m s CL X -J :,JÜ SgS.A'.\"J -% SU NBK .a m % :;y.e IKj a i MB?: J ., Srw>->i:iSS mà V 2 X^-aTc: g# # i: m V»-\t¦ -J f '¦v' a m t'm y At I U il g :: E| \"\u2019ït^ a# j m Q G, SXEliiÉ E ¦/; »i ii \"T : m m i fl : L l ' : mm ! tii!'/.1-:-;! :*x* fif '1 I sis ^ss^^uis^le^eaux^^a^ç^ V l LAVAL.JEUDI I b SEP IEMBKE 19/6 ti ' ? m suite de la page q w lion coopérative des consommateurs-jardiniers du comté de l\u2019Assomption (ouf!).Deux Mars taillés tout d'une pièce, d\u2019une rare chaleur humaine, et qui vous amorcent une amitié en deux temps, trois mouvements.J.» J L'Association a le mérite de l'expérience de jardins communautaires au Québec.Tentée à Mascoucho, voici déjà 4 ans, elle a rayonné par ses membres à Varcnncs et sur la Rive sud où elle a inspiré d'autres jardins.g >: Bgg% ?, % »«\u2022 .'W#: «./ t# lemvs membres de l\u2019exécutif s\u2019imposent un travail fou.A vrai dire, ils sont un peu fous d'en faire tant.Leur travail de planification, d\u2019organisation et de préparation des jardins en est un.à temps partiel et bénévole, bien entendu, qui s'échelonne sur toute l'année.Z Z K Z- - > : % 6 - 9 '\t¦ K Sr .I ' ' ¦ \u2019 i ' *#, % pi \\ : 11 vous en coûte $ \\4 Sîf Une vue partielle des jardins communautaires sous le soleil d'un après-midi de septembre.ïMm ma» 5 * U 3D o T 7' C ?v r to 4< La Commission municipale à Laval d'ici un mois par Marc DORÉ C'est un retour pur et CMQ seront ù Laval d\u2019ici simple ù un zonage rési- un mois, selon le secrétaire denticl de faible densité, de l'organisme-gouverne-tel qu'il existait dans l'an- mental, pour entendre les cicnnc ville de Laval-des- différents points de vue sur Rapides, que les opposants la question ainsi que sur la au projet de tours dans le contestation de deux quartier La val, le long du très règlements de zonage, boulevard de la Concorde, exigeront de la ville devant\tOn sait que depuis 1971.les représentants de la la charte de Laval dispen-Commission municipale du se la ville de soumettre aux électeurs les modifications nom de l'intérêt public que ce projet doit devenir réali À L\u2019hôtel de ville, il est en effet acquis depuis déjà un certain temps qu'il faut, et rapidement, augmenter la densité urbaine, pour éviter finalement l'étranglement financier.C'est sans doute à partir d'arguments semblables qu elle défendra son point de vue devant la CMQ.Deux commissaires de la apportées au zonage.En arrondissement fourbis-lieu et place, c\u2019est à Qué- sent leurs armes, bec, auprès de la CMQ, que Ils tiendront une assainies citoyens qui se sentent blée publique le 22 septem-lésés peuvent faire enten- bre au soir, à l'école d'Ar-dre leur point de vue.\tgenteuil.pour regrouper Assemblée\tles protestations de tous En attendant la venue les propriétaires du sec-dos représentants du tribu- leur, liai administratif qu'est la Entre temps, ils songent C'.MQ, les citoyens qui lut- également ù augmenter les tent pour empêcher l\u2019inv pressions sur les roprésen-plantation d\u2019un complexe tants du quartier qui doi-de 2.\"iC logements dans leur vent, selon les mots d'un porte-parole des protestataires, M.Jacques Roy, \"prendre en main nos intérêts et les défendre devant le conseil\".Intérêt général Pendant que les opposants se retranchent derrière le caractère jusqu'ici homogène de leur quartier de propriétaires que risque de perturber l'arrivée de plus de 2J0 locataires, la ville fait valoir que c'est au té.; i au Québec.Deux «retraits» vite faits Sans doute encore engourdi par l'inactivité de la veille, les policiers de Lavai n'ont pu capturer hier les individus qui ont perpé-trédes vols à main armée à la Caisse populaire Sainte-Rose, au 221 boulevard Sainte-Rose, dans le quar-tierdu même nom, et à la succursale de la Banque canadienne nationale, au 3965.boulevard Saint-Martin, à Chomedey.iiwux.I ocho* d une *Ou'o*\u2019e de «o/o-ge de nov |Our$ e»\u2019 un place men» SERIEUX e» qv ne %e dé- p^éc'-e pas NOUS SOMMES SERIEUX Nous ne \u2022endort q^e des .eh-culei rccféot-fi.rou!o\"ei c* ten-tes-roulovev de meiheu\u2019e quoi- CS® Au premier endroit, un bandit solitaire a profité de ce que plusieurs employés étaient au dîner pour s\u2019emparer du contenu de trois tiroirs-caisses.Ce \u201cretrait\" à la sauvette, effectué sous la menace d'un revolver, a rapporté quelque $3.000.dauphine 76 Z' tout Ut MODtUi IH MONTH 'r Noos tommes de vro s spéoo1 s-»es .plus de 60 modèles d * fê'ents o visiter Pourquoi gosp-Her vote essence 6 visite' po'tout inutilement?GM Corovon »ous trou- Chez m h »erez ce que »Ov.cherchez (neuf ou usogéi de 12 ô 35 Nous sommes SERIEUX pour le choi¦.ki Qualité, les pm e» surtout le 5 E R V I C E impeccable financement bancaire Su' place.Nous sommes f ers d êt»e \u2022es premie's1 Clément Moreau et ¦U W Moins de deux heures plus tard, trois cagoulards armés de revolvers ont répété le même exploit à l'institution bancaire du 3965 Saint-Martin.Tard hier, la police de Laval ignorait toujours le montant exact du vol et aucun suspect n'avait été appréhendé.g il ïP >on êa-jipe SÉRIEUSE *oui KWM \\ * i\u2019.L ^ 289 boul.Labelle fobrevillc, Laval S mi.eu nord du ^eol Cortierville 62 2-4570 membres de L'ACMR Dans les deux cas.personne n'a été molesté par les gunmen et aucun coup de feu n'a été tiré.g Quand vous avez le goût de vous promener à Laval.pensez donc à la C.T.L.Nous pouvons vous conduire chez vos amis, à vos magasins préférés ou à votre travail.En fait, la plupart des Lavallois résident à moins de 1,500 pieds d'un arrêt de la C.T.L.w B .\ty % i CENTRE D'ART DE LAVAL Nos autobus sont neufs, nos chauffeurs sont courtois et nos circuits sont pratiques.La prochaine fols que vous aurez le goût de vous promener à Laval.essayez donc un autobus de la C.T.L.o (organisme à but lucratif) S Ballet classique U O 5 Si vous souhaitez connaître le circuit qui passe près de chez vous, téléphonez au 680-6520.Sous la direction des Grands Ballets Canadiens des cours seront donnés a Laval pour enfants et adolescents.CO J tD s80 Cotisation: 30 leçons: Renseignements: 663-5297 2 3 INSCRIPTIONS i -J L'inscription aura lieu à l'école Saint-Paul.280.92e Avenue.Chomedey.lo mercredi 22 septembre 1976 de 19 heures a 21 heures.Sous les auspices du Centro d Art de Laval (organisme a but non lucratif).5 _____commission de transport '^fer de la Mille de laval 5 i Casier postal 156.Chomedey, Laval, Quo.o H7W4K2 reilTCS COMMANDES 2IS- 702S \u2022 Il^JOÎfl cStowmilnio!\t* It *.\u2022r, 67749250V 675-3412 IVM.TRITON CCUSTiEf 5 lONGUEUL fcvrgcb» kn ccrjtriH, 3 pieces, thiHoge \"r.itc!\u2019o«en b«euse-tkheiie, tout-sol Itoti p»êt o finir, gcrcge, trrcb de 501 17, gazer,ré et ctëtvré.Situé ivf ire ue coke, rdt prêt des ccr'cd 'êi.On de-ede J39,000.Ere More.677 8925.679 7849.IMM TRITON COURTIERS \u2022 Un service gratuit de transport par autobus destiné aux personnes qui dévirent aller cueillir des pommes dans la région de Deux-Montagnes, entrera en vigueur le 20 septembre prochain.C\u2019est ee que font savoir le Service de maln-d\u2019oeuvro agricole du Canada et l\u2019Union des producteurs agricoles qui rappellent quel, OOOcuelllours de pommes sont actuellement recherchés.Les personnes intéressées peuvent se rendre directement a St-Joseplvdu-I.ae, au kiosque d\u2019information situé dans la cour de l'église.C\u2019est la que des responsables dirigeront les cucillours chez les cultivateurs.Rappelons que le salaire est de $0.60 a $0.65 le minot de 10 livres et que les habitués peuvent remplir un minot en quinze minutes.Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas admises, les compagnies d\u2019assurance ne le permettant pas.Toutefois, des jeunes peuvent cueillir des pommes a la condition de présenter une déclaration écrite de leurs parents.Pour toute information, prière de s\u2019adresser à 472-0110 .Un personnel compétent attend vos appels.Voici l'horaire des autobus dans notre région; Circuit d'autobus de Laval-Est n Le Permanent i 301 Appartements a louer 301 Appartements i louer A L'ENSEIGNE ^ DU QUÉBEC Pour Vendre ou Acheter g* LES ENTREPRISES DUQUEIUl ¦ un mil ?0 un immeuble, nous offrons; .: \u2022\tService d\"hypothèque jusqu' 95\u2018i \u2022\tService de kiosque unique au Permanent \u2022\tRéférences de nos 135 bureaux à travers le Cane- ! OCCUPATION IMMÉDIATE Vk - 4V2 M da ! \u2022\tEstimation gratuite de votre propriété \u2022\tAnnonces de votre propriété à la radio \u2022\tMembre de la Chambre d'immeuble do Montréal \u2022\tSitué au coeur de la ville dans le centre d'achats Laval et au centre d'achats Duvernay Déport: La cour de l\u2019église de Sainte Rose Pavillon du restaurant Laurcntien Coin bout.Bdlcrosc et boni, des Laurentldes Coin boni, des Laurentldes cl buul.St-EIzéar Centre d\u2019achats de Vimont Edifice G.L.du Laval (Centre de main d\u2019oeuvre du Canada) Centre d\u2019achats de Pont-Viau (nord ) Boni, de la Concorde et boul.des Laurentldes Centre d\u2019achats de la Normandie et boul.la Concorde St Hubert Bar-B-Q Stationnement de Faucher (Piscine) Centre d\u2019achats Cartier Pizzeria Ciel Bleu Autoroute Arrivée: Stationnement de l\u2019Eglise à Saint Joseph du Lac Retour: Le départ pour le retour des cueilleurs sera à 5:15 h.p.m.dans le stationnement de la cour de l\u2019Eglise de St-Joscph du-Lac.1 6:30 lia.m.6:40a.m.6:45 a.m.6:50 a.m.6:55 a.m.7:05 a.m.7:10 a.m.7:15 a.m.7:20a.m.7:25 a.m.7:30 a.ill.7:35 a.m.7:10a.m.a à partir de S175 par mois 1 H situé à 6720.boul.des Laurentides AUTEUIL, LAVAL i \u2022 balcon et porie palio 1 * chauffage électrique contrôle par ther-i mostat individuel dans chaque appariement \u2022\tsalle de bain en céramique \u2022\ttapis muré mur : \u2022 espace pour laveuse et sécheuse \u2022\tespace de rangement à l'intérieur de :1 ^appartement ! 681-6491 661-5220 le Permanent Fiducie Canada Permanent Trust courtiers.¦ lONGUsUlL Isote.Go-ocle.Yh é*oye, 7 pê-ce».t/ t\u2019è-ecenfrol, terrain 80190, S18,500.523-4411 Meneau Courtier._________________ i- lONGUrUii.P:obu\t*/i de sciwn, por» ceviée, à robe s o-k bvngslo* décoré pto'eiwr-r.e:lereht.Appelez Jec-Pov! S'-Pêtre, 651-1000, 453-1880.ïÈ 8:00 a.m.Tél.: 625-0806\t683-1603 MONTREAL TRUST.COURTIER LONGUEUR: Dy-o/e Gertfly, joli bungalow 3 tl'aifc'ti à coid'ef, hè» ben décoré.À voir.Su-iann« F ycier, 677-6925 eu 463-0475.IMM.TRITON COUkTlBÜ tONGUEU-L Triple* 2*6,1 *4, garage, »i*ué cen-\"e Fa/.ÿr.Appelé: Mrelensrd,65M 000.MONTREALTRUST.COURTIER Circuit d\u2019autobus de Laval-Ouest 321 Chambres a louer 607\t*** * Hmmi it liwew: Depart: Centre d\u2019achats Gilbert Boul.Dagcnais et boul.Labellc Boul.Labelled bout.St-Martin Station Gulf au Centre d\u2019achats Laval Coin du Souvenir et boul.Labellc Coin de Notre-Dame et boul.Labellc En face des Matériaux de construction Rousseau Coin de Labellc et boul.Lévesque AI * Eglise de S te-Dorothée Coin des Brûleurs Brisebois Au **errctte au coin de 20e rue et boul.Sauvé Station Spur au coin de la 8e rue et boul.Sauvé Arrivée: Stationnement de l\u2019Eglise à Saint-Joseph du-Lac Retour: Le départ pour le retour des (meilleurs sera ù 5:15 h p.m.dans le stationnement de la cour de l\u2019Eglise de St-Joscph-du-Lac.Circuit d\u2019autobus de St-Eustache LONGUEUR.Triple* **6,1 *5 et 1*3 pièce» c-eo wu-wl Secteur réiider.tlel.Très ben prî*.Doit >erd'c Con'oc'e: Joharre Paquet, 651-5300.MONTREAL TRUST.COURTIER_________________________ LONGUEUR.Valeur eicept-ocrelle.Duple* fout brique.lemWélod*, 6 prix abordable, pour qui veulent le loger pour peu.Corprerd 2x4 7;, propre», c e: pcitibili'é d'ogrendir eu sous-sol.A.'cbu» CTC'JM à la por*e.On re de-orde que $26.000 MIS.Ronaldloca», 651-4900,653- TRUST ROYAL Courier LORRAINE: mognifique bungolo* »'ucco, j'yle rcr-ond, fercin boit.pi»cre,hor» ferre dô*vrée, 3 écbrei, wlle 6 d»r, 621-3464.________________ G: 30 a.ni.6:35a.m.G: 40 a.m.G: 45 a.ni.6:55a.m.7:00 a.ni.7:05a.m.7:10a.ni.7:25 a.ni.7:30a.ni.7:40a.ni.7:45 a.ni.STE-ROSE.dcmbrcneutiée.6 louer.625-1273.VENDEUSE o»k cipéxrce 2* en» ei plut.peur bolarctr fa caisse 625-4251.511 Instruments de musique LORRAINE Joli iplit-ie«el brique, fenêtre j Alcon, 7 pièce» foyer, Ob'?j\u2019ou'o.Prit $45,000.581-0220 ENTREPRISES REPENT1CNY COURTIERS DEPUIS 1959 DISCOTHÈQUE noWe Dîxo-CKo, pou» 25e, 50e, joice» tociolei, pcrfy d\u2019employé», et réception de tout genre.Spécieux pour morcge.663-6969.709 Cours COURS de rc'.rore e* *i»sce en hv\u2019e M»e *\u2022:-bre» à coucher.p*è» de 'Oui 'e* Nicole Pel't'er, S24-3C44.TRUST UN», COURTIERS LOs Gui EU-L.255 St-SyScitre, 2 x5Vir, prop-e, l-ptcrable, g rend terrain, cooptent reqvi» 55 >00 ttrilep*.655-4942.655466-0.\t- ' 11 LP!N= COURTIER\t\u2022 C c ne manquez pas le bateau Occupation immédiate ou prochaine \u2014\tAu niveau des camions \u2014\tHeuleuf libre 16 pieds \u2014\tGicleurs \u2014 Isolation \u2014- ChauHigeeugsz ¦\u2014Bureau* selon besoin» \u2014\tVast# stationnement gratuit % ^ POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE DANS lavatzi: 285-7025 3.2 ! hl.li 1-7- 1-1 - -JACQUES KIMPTON ¦ CT.! LONGuWL\u2019 J4,000 compter r, Lnevx duplet ' cv:.1tc-eclô&fcr,enp'errcdedicrpt,ofncfJ dtt reienvi lupérieùi, rez-dc-thcvisée pks ir\u2019e fo*J*3Îe c-et foyer, gc'oge double.Gfc-d 'errc'-n c:ôs»t ti po, loger.Occupation en octobre 76.Appelez Nicole Isfortine, 65 J-57J 0,670-41 \u20196.1VM BEAUDRY COURT,E8S 7:50 a.m.382-6760 ROCK INDUSTRIELS J Commission «Murée sue courtiers ¦», - ¦: ?* -k\tI Z H Comment rendre un enfant plus ' agressif au jeu?imæi n I 4k r w IS : bad % I y / y V - # Z .iîÊss z ¦¦ .F ##### Jacques Saint-Jean photu P.efc Côlt* \u2019.A PRESSE.En admettant que les parents et l\u2019instructeur acceptent la défaite tout comme la victoire, en autant qu\u2019il y a eu un effort honnête, comme le démontrent ces chez les jeunes.deux joueurs, il est possible d'améliorer l'agressivité |:o'obo\"c\u2018CT spécb'ei Je viens tout juste de terminer mon travail ù l'école de hockey; pour la première fois depuis deux mois, je souffle un peu.Ce qui me donne du temps pour repenser à certaines questions soulevées par des parents de stagiaires.L'une d'entre elles me revient assez souvent à l'esprit, ù savoir: peut-on rendre un enfant plus agressif au jeu et dans le cas où la chose est possible, comment?Plusieurs de mes confrères de travail sont d'accord avec moi et affirment qu\u2019il est très difficile de corriger un athlète en herbe quant à cet aspect de sa personnali- l.es instructeurs auraient intérêt à délaisser des façons d\u2019agir qui produisent chez les jeunes une motivation extrinsèque inadaptée à leur âge, à leur capacité et à leur besoin.Les adultes que nous sommes doivent comprendre que la majorité des jeunes veulent d\u2019abord s'amuser et non pas remporter des championnats.Malheureusement, il y a encore quantité de personnes qui s'imaginent remplir le rôle d'un Scotty Bowman, George Branca to ou de tout autre instructeur professionnel.On oublie facilement qu\u2019un instructeur bénévole d'une association sportive n'est pas là pour réaliser ses ambitions personnelles mais pour aider au meilleur de ses connaissances les petits bonhommes désireux de s\u2019amuser.Si tel n\u2019est pas le cas, ces responsables seraient mieux de se retirer plutôt que de perturber l\u2019éducation des jeunes.Dans la pratique des buts réalistes et concrets.Inutile de demander à un jeune d\u2019atteindre la perfection en quelques jours ou quelques semaines.Les spécialistes de l'éducation nous enseignent que la période Je maturation d'un individu s'étend sur environ 20 ans.Or, le manque d\u2019agressivité qui parfois est inné quand il n\u2019est pas dû simplement à une absence de goût pour telle activité, ne peut s'améliorer et se corriger subito presto.Armez-vous de patience et vous verrez, vous serez probblement surpris des résultats.Rôle des parents té.Dans le tangage des sportifs, cela revient à dire que l\u2019agressivité \u201con l'a ou on ne l'a pas\".Dans les activités ludiques, il existe des qualités et des défauts presque impossible ù acquérir ou à corriger.Par exemple, tous les instructeurs soutiennent qu'un joueurpcurt\" -.ledemeurera toujours peu importe ies moyens employés pour l'aider à \"corriger ce comportement.Toutefois, ils admettent qu\u2019il y a sûrement plus de chances de récolter des résultats positifs en essayant d'influencer un joueur amorphe qu'un joueur craintif.A la moindre amélioration, encouragez votre fils.Comparez le à lui-même et non aux autres.Intéressez-vous aussi à cequ'il fait.Depuis 20 ans que je m'occupe du sport et des jeunes, j\u2019ai remarqué qu\u2019il était très rare qu'un enfant manque de motivation ou d\u2019agressivité (dans le bon sens) si les parents portent attention aux faits et gestes de leur fiston tout en respectant ses goûts.Au risque de me répéter, je vous encourage à ne pas imposer ù votre enfant vos rêves d\u2019adolescents irréali-sés.Ceci dit, n'allez surtout pas croire que je vous conseille de vous abstenir de corriger les jeunes sportifs.Bien au contraire.Ainsi, tout instructeur devrait connaître les différences individuelles de ses protégés.Dans certains cas, il doit les aider à reconnaître le niveau dangereux d'excitation et s'il le faut, abaisser également celui de parents bien intentionnés mais guidés par une fausse notion de ce qu\u2019est la victoire ou la défaite.Mise en garde C\u2019est une condition sine qua non.Comment voulez-vous qu'il développe une comba-bativité si l'intérêt n\u2019y est pas?On sait que toute performance athlétique résulte de réactions à un certain nombre de stimuli.Ces derniers ont plusieurs sources et pour lenfant, l\u2019attitude et le comportement des adultes sont les plus importants.C\u2019est pourquoi, les parents et l'instructeur doivent collaborer intensément s\u2019ils veulent concourir au mieux à l'amélioraion de l\u2019agressivité chez un jeune en particulier.Dans vos discussions avec le joueur en question, faites appel ü l'auto-compétition.Il est bien entendu que le but ultime de l\u2019entrainement de professionnels est axé vers la compétition entre athlètes.Il n'en est pas de même pour des enfans qui ont adopté un sport pour s\u2019amusc-r.A force de vouloir comparer un individu avec d'autres du même âge.on oublie que le dévcloppemct physique et psychologique s'effectue plus ou moins rapidement dépendant d'une foule de causes comme l\u2019héridité ou l'éducation reçue ù la maison.En conséquence, on va quelquefois au-delà des possibilités normales et on récolte essentiellement une react ion négative.Des principes d\u2019apprentissage nous apprennent H que les progrès s'acquièrent plus rapidement si on aime - % « ce que l\u2019on fait.Avant de souhaiter que votre fils devienne plus agressif, assurez-vous donc que le sport dans lequel vous l\u2019avez déjà inscrit lui plait.Avant de vous suggérer quelques moyens d'intervention qui pourraient contribuer à améliorer le côté émotionnel de votre Bobby Clarke miniature, laissez-moi vous mettre en garde contre les abus d'une conception du sport créée par l'adulte et pour ses besoins propres.Le jour où on comprendra que le hockey, ie football, le baseball etc ne sont que des moyens pour parfaire rééducation des jeunes plutôt que des instruments causes de réussite de vie, (au plus 0.5 de 1% des sportifs sont en droit de s\u2019attendre à graduer chez les professionnels dans quelque sport que ce soit) un plus grand nombre de garçons et filles désireront pratiquer certaines activités.La plupart du temps, le jeu, avec tout ce qu'il implique de règlements, d'esprit et de buts, ne répond pas au besoin de la masse des participants.C'st pourquoi vers l\u2019âge de 16-17-18 ans, une bonne proportion d'entre eux cessent de pratiquer tout sport, se sentant frustrés ou incroyant plus aux plaisirs qu'il peut leur procurer.Trop souvent, les entraîneurs donnent aux compétitions une importance inouïeet n'orientent leurs actions et interventions qu\u2019en fonction des victoires à recueillir à tout prix.A les voir évoluer, on se croirait aux finales de la Coupe du Canada ou aux rencontres des Jeux olympiques.J\u2019aimerais vous citer les paroles de Ron Clarke, coureur australien de réputation internationale, il va 10 ans, lesquelles s'appliquent assez bien à bon nombre de pseudo experts canadiens qui font porter à leurs jeunes des pressions indues afin de retrouver dans leurs exploits quelques rêves d\u2019enfance irréalisés: \"L'attitude australienne (on pourrait lire canadienne) envers les perdants est loin d'être saine.Si on enseigne aux jeunes que perdre est un déshonneur et qu\u2019ils ne sont pus certains de gagner, ils seront même réticents d essayer.Ne pas essayer est alors un vrai déshonneur\".En y pensant bien et en admettant que les parents et l'instructeur acceptent la défaite tout comme la victoire, en autant qu'il y a eu un effort honnête, il est possible d'améliorer l'agressivité chez le sportif.Les mauvaises attitudes des adultes peuvent décourager l'enfant et rendre impossible le perfectionnement de certaines qualités émotionnelles.Devant un! jeune quelque peu Inadvertant ou trop peu combatif, les responsables ont intérêt à être positifs.Dans l'éducation et particulièrement pour la correction d'un tel défaut, on a avantage à encourager plutôt qu'à réprimander.Une saine motivation s\u2019établit en fixant c a £ c.£ S ti < § ¦ ¦ Dwemc) Won'evU Dwerray O-^emoy Deltas A.s.c.v.l Sf-V.St-F Fabre ville Dwerw Sf-V.S'-F.Chomedey Deltas Chc-nedey D'jvemoy St-V.S-F St V.S-F Djvernoy A S.C.v.1 =otxe»il'e Chomedey Deltas ît-V.SfF.Duvemoy $f-V.Îf-F.?cbre»il'e A c.v 1 \u2022A\" De'» \"AA\" 2:00 3«» 76 3ecf.76 3«t 76 3 «'76 5«i76 $«\u202276 ô«f.76 6«t7ô ô«t.76 6«t.76 7 «'.76 9«f 76 \u2022Ooc» 76 Oocv 7d \u2018Ooci 76 \u2022Oocî 76 !7«t 76 17 oct.76 »7«t.76 '7xt.76 24 oct 76 Î4x* \"6 24 xt 76 74 x* 76 x» 76 74 xi 76 24 xv 76 24 x?76 31 x» 76 31 xt.76 il xi 76 31xt 76 21 xt.76 21 :ot 76 2lxt 76 21 et 76 30V POUR COMMANDER UNE PETITE ANNONCE DANS Cortier Ch j'-'«de) Dcgencis Ufcemre Chomedey Dcgencis Corfier Chomedey Dcgenc-'i Ivcernrt Ccrtiei Centre Spoi.t Cortier Chomedey Dogenc.s Cortier Chonec'ey Dcgenos lixernre Cortier Cotter Chomedey Chomedey Ooger c i Ooçenc-! Vxerne Cortier Cortier 2.C0 3.00 200 300 La saison régulière des ligues de hockey Laval débute le 20 septembre alors pic des matches de classe \"A\" seront disputés dans quatre irénas municipaux.Étant donné lue les deux nouveaux arénas ne sont pas encore terminés, à .Mu.se de la grève des électriciens, les cédules ont été faites jusqu\u2019au 31 octobre.D'autres seront rédigées par la suite en tenant compte de l'évolution dan la construction des nouvelles surfaces glacées.Voici !t calendrier des matches qui seront présentés dans les classes \u2018AA\" et \"A\" jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.2:00\t3 00 5.30 530 5.30 5 30 5 30 285-7025 5 30 5.30 3.00 11:00 5 30 ! 1:00 5:30 11:00 5:30 11:00 5 30 2:00\t3.00 200\t3.00 2:00\t3 00 2:00' 3.00 CM «CT Voulez-vous posséder une voiture économique?Essayez une Calendrier 1976-77 \u201cAAM P.W.IAN.MIND.,UV.De'» V.¥.Sfl.Aid.Dè-ci Dvefrc) >:\u2022:» 4.J C-».' Stv M.AHNA CFor*4tr Dcstfci Ivtefre Cc-iei C\u20180-*Cfy Ocgencrt l/r-i Ccr« CSo-fct) Ocgrci\u2019.l«C«rr« Ccmet Ocrtdf.Dcgtrcii Lcrr't CctSer CVfde/ Dcçw Ltem-'t Comer 0«-edfir Ocyrc-i Ivttme Ccr-ff Qc-vse» Lera LodSvd Oo-eSey ¦>«>J A tC*.1.'cia.lie v-v.j-.F.loci Sud >»-edey \u2018otreritfe vv*eJ Svd * Itv.l Dd'ci v*'tv1 loci Sud Vs-edey 'croule z.cl&.d *ic.».1.Dfr*ci vy'h.1 lc-ci Sud Oc-tdty fcrenXe «VtJ 29*p-7i 2»iept 76 29 jfpï.76 2» 1C* 71 tod.76 tod.76 6 50 7:30 8:30 9:0 < 30 7:30 830 9 30 MCO 630 7:30 8:20 9-3C 5 30 6:30 7:39 6 30 9 30 il 00 5 20 720 8 30 9 30 5 30 630 720 8 30 9 30 BSE 4 oc?.76 4 30 730 830 9 30 U 00 4 x* 76 Ocr 76 \u2022Dec* rt Ox* 76 0oc./6 \u20223x1.76 3x1.76 3xf.76 '3x1.76 Mc:?.76 20 oc?.76 «0xi.76 IOxi.76 : ¦?SU; ÂGE MINIMUM: 18 ans \u2022:1 Le collège se réserve le droit de refuser des candidats pour raisons médicales.: y % - 1 ¦: w.mm SESSION DE 14 SEMAINES \u2014 28 SÉANCES Ü wm Programme complet de conditionnement physique Travail individualisé organique et musculaire \u2014 1 heure re Disponibilité des installations sportives (badminton, volley-ball) durant la 2e heure.Évaluation individuelle de la condition physique Le bonheur de tous photo Robert Nodon, LA PRESSE It;.» loisirs de Suint-Urbain, du quartier Chomcdey, ont organisé dernièrement une grande journée dons le but de promouvoir leurs differentes activités.La fête, mise sur pied par un romité uyunr a >u fete Clovis Laburge u pris fin par une épluchette de blé d'Inde qui a fait le bonheur de tous.¦J» \"¦ i i Collège Montmorency \u2014 Salle 2020 \u2022 \u2022 M \u2022: 475, bout, de l\u2019Avenir, Laval-des-Rapides du 20 septembre au 22 décembre Lundi et mercredi 19h30à21h30 C.U.INC.STORES DE De cars FENÊTRES PRIX OU MANUFACTURIER INSCRIPTION À LA CAFÉTÉRIA 20 septembre de 19K30 à 21H30 22, 27 et 29 septembre de 19h30 à 20H30 Fibre de verre 1 ère qualité 100% opaque lavable i FRANGE N UNI Notre Régulier Prix $11.99 511.99 $15.99 $19.99 $3499 $3999 $61.99 $69.99 669.99 $79.99 .$89.99 $105.95 $159.00 SI 79.00\tS129.99 Notre Prix S 10.99 S 10.99 513.99 $17.99 $30.99 $33.99 $48.99 $55.99 $55.99 $61.99 $69.99 $77.99 $115.99 $135.99 Régulier SI 5.99 $1599 $20.99 $25.93 $41.99 $47.99 $61.99 $79.99 $79.99 $09.99 $102.99 $119.99 $179.00 $136.00 1 personne \u2014 1 session : s40 21x70 36» 70 4Si 70 54x70 63x70 72x70 77x70 04 i 70 04 i 70 96 i 70 108 i 70 120.70 132.70 144.70 S 8.99 S 8.99 $11.99 $13.99 $26.99 (automne) jo o 2 sessions : 1 versement : s70 (automne hiver) $29.99 $42.99 $49.99 $49.99 $55.99 $63.99 $71.99 $109.99 2 versements : s75 (s40+s35) 1 couple \u2014 1 session : s75 \u2022y ît (automne) t/> 2 sessions : 1 versement : $140 o (automne-hiver) Q r 2 versements : $145 ($75+$70) .J g 5 ! Commandes téléphoniques acceptées GALERIES DUVERNAV 3540, bout, de la Concorde.Duvernay.Laval 661-5565 to Renseignements el prê-inscriptions 667-5100, poste 213 ¦É,\" "]