La presse, 28 août 1976, E. Loisirs

[" loisirs E MONTRÉAL SAMEDI LE 28 AOUT 1976 VACANCES VOYAGE Texte de Noelh Desjaidins Photos de Michel-G.Tremblay IIP En dépit minis .1 la von sonancc si douce a Them de faire vagabonder l\u2019imaginai ion.De projeter des images, déjà entrevues par le film ou les dépliants publicitaires.et peut-être de les magnifier au-delà de la réalité.13ie 11 siir qu\u2019elle est vraie cet t e image de la belle 'Tahit ienne, à la longue chevelure brune flottant sur ses épaules, légèrement drapée dans son paréo, avec une fleur dans ses cheveux ou une couronne nimbant son Iront.telle que fixée sur la toile par Gauguin.Vrai également ce rite d\u2019accueil tahit ien.Le ou les voiliers de fleurs odoriférantes que Ton vous enroule autour du cou en signe de bienvenue.sPSl tv m ¦s 0% :» ,4 llÉM.\u20224 I : Songez qu'un dieu Tiki \u2014 dieu en pierre est évalué a $ 12,000 environ, qu'un collier de la nacre est l'un d< SM?till soleil !É i , i nacre gravée grands produits d'exportation est cote à S 1 *2,000 également.Kt combien d'autres objets anciens sas nr m ¦ k impossibles a é\\ allier! L\u2019histoire de la Polynesie (J lie je vous dise d\u2019abord que la Polynésie française se compose de 1 JO îles formant 5 archipels.Les îles de la Soeiét e ( 1 les du Vent et I les sous le Vent ) Tahiti, dont la T - 1 6 % Moins vrai hélas! vv sourire qui avait tant charnu* Gauguin.Il est .1 peine esquissé.Parfois même totalement absent de ce beau visage dont on cherche vainement à percer le secret.\t» Que s\u2019est il passe?Séquelles d'un £j tourisme trop envahissant?Trop B entreprenant?On nous a donné une raison, w d\u2019ordre esthétique.Faute de soins ¦ dent aires adéquats, il parait que H bon nombre de res jeunes person ^ nés prêtèrent masquer une denture dont elles ne sont pas liercs.Explication qui ne me satisfait pas pleinement .je dois l'avouer.C\u2019est très beau, mais aussi très loin Il suffit de parler de Tahiti pour qu aussitôt les visages s'illuminent.\u201cUn paradis!\" Et c\u2019est tout ce que Ton trouve à dire.Au risque de briser un rêve, sans vouloir pour autant vous ternir cet -te image du paradis qui se pare de toutes les séductions, et davantage encore à distance, je vous dirai qu'il est très loin, ce paradis.Et que pour moi, d\u2019autres il es méritent la même épi* hète, et pas tellement loin de nous, .le pense, entre autres, aux Antilles, aux il es grecques, aux Canaries, à Madère, etc.Mais revenons à 'Tahiti.A l\u2019autre bout du monde, en Polynésie, soit, dans le Pacifique-Sud à mi-clic-min entre TAusmdicet la Cal i torn ie C\u2019est-à-dire qu\u2019elle se trouve à G,500 kilomètres des Etats-Unis, à 5,100de l\u2019Australie, et à 18,000 de l\u2019Europe.Pour nous, cinq heures de vol R nous séparent de Los Angeles, et de El là.nous sommes à huit heures de (j 'Tahiti.\t* -5 to I 8 a |SI imsl : -' tl-j, ¦«' #.V ' T\" fWm mn mm M Lfi IM % lilt I* Fr.j SM.smbes K 1; ,7' V A 3ii§i \u2022'V> m i m Si \\ ./f 2 ! m i.0 ¦m -ü ¦ % À I 7 ¦ m ~~ m \u2014\"\t¦ loisirs_______ La Polynésie française Presque tout sur Papeete, Moorea et Bora Bora Kn hiver, c'est la saison des pluies en Polx-nésir Mais rien de semblable a nos Intempéries.La monnaie du pays est le franc du Pacifique.(fui n'a rien de commun avec le franc français Au moment de noire visile, h* taux du change était d environ 80 CTIe au dollar américain, i t j'ajoute que le coût de la x ie est très élevé à Tahiti l a liaison aérienne avee plusieurs pays est assurée par deux t ompacnics françaises.Air Kranve et V I A (Viiioit des Transports Aeriensl, et uar cinq compagnies élrangérea: Air New Zealand.Japan Airlines, Lan Chile, Tan American et (font a s.Meux lignes Intérieures relient Tahiti aux autres Iles, Air Polynésie et Air Tahiti.Sur demande, on petti obtenir les services de Tahiti Air Tour, sorte de t a xi aérien qui survole les Iles pour U plus grande Joie des chasseurs d'images.lettes font escale dins 1rs lies 1rs plus éloignées.Hrslr le transport terrestre.Le visiteur aura le choix, depuis la bicyclette, le scooter, la voilure île location, la taxi et l'autocar, Jusqu'au \"truck, ce car tahltlcn très pittoresque \u2014 l'Intérieur étant en bols, les banquettes .sont un peu dures \u2014et hou marché.Seulement, les horaires peuvent être fantaisistes.On n'est jamais pressé dans les Iles.Tout, de même, l'expérience vaut la peine d être tentée.C'est la façon dé côtoyer les autochtones, qui vous parleront, timidement, si vous tentez une approche.Il arrivera aussi que Madamcou Monsieur vienne de passer par le marche aux poissons.Il leur est alors défendu de garder la marchandise avec eux.Ils doivent accrocher leur prise A I arriére du car et la reprendre en descendant.Très amusant ce spectacle Inusité, du moins pour nous, continentaux.En route vers les Iles l e vol d\u2019AIr Canada, d'une durée de S jrurcs, devait nous déposer A Los Angeles.DéJA, nous reculions nos montres de.Illettrés.Deux Jours plus lard \u2014 nous reparlerons de celle halle californienne\u2014nous montions, A minuit, A bord d'un avion DTA A destination défaillit.J'avoue avoir apprécié la gentillesse et le charme des hôtesses de celle compagnie française.A l'heure du service, elles truquent leur coquet uniforme bleu tendre \u2014 jupe et pull-over\u2014 contre la robe d'hôte s se tahll tenue, robe longue A Jupe et A manches volanlécs.Très féminine et très élégante, celle tenue.Arrivée A l'aéroport l'aaa, A Tahiti, A A h 10 du matin.K II bien, en dépit de l'heure matinale, les colliers de flours nous accueillaient de leur parfum enivrant.Vu peut trop mémo pour quelques-uns d'entre nous, A l'hôtel Mae va Reach, A « km A l'ouest de Papeete, nous découvrons la mer, au soleil levant Celle enchanteresse opéré déjA sa magie.Ml je comprends pourquoi ou veut tant venir a Tahiti.C'est pour elle, bien sur.Et aussi pour sa végétation, ses fleurs, qui sont partie intégrante de la vie laliitlen-nr.On leur consacre même des fêtes au cours de l'année.El II n'est pas un en- droit où on ne vous accueille avec des fleurs.Partout, des fleurs! Depuis le tiare sur l'oreille do la Tahitienne, les couronnes qui ceignent le front dos danseurs et des danseuses de folklore, les colliers qui sont offert s A l\u2019entrée des restaurants, dej dancings, des divers lieux de rassemblement, etc.A Dora Hors, au Club Med, Il y avait des fleurs Jusque )urle lavabo de la salle de bain.Malgré tout, celte Ile nous a un oru-décus.Un erzals dans un écrln trop fas- tueux.Car cet écrln, c'est la mer et ses lagons qui empruntent la gamine des bleus et des verts, jusqu'A l'émeraude.Vraiment, ce fut \"le\" choc en atterrissant A Dora Bora.Sous le soleil, tous ces joyaux se mirent A scintiller.A bord du bateau qui nous conduisait A Valtapc.auClub Med Nomma, nous avions franchi les frontières du rêve.Mais la réalité, une fols sur place, le céda au désenchantement.N'était sa : situation au pied des monts Pallia et Tcmanu.ctla beauté de la mer environ- PAR NOELLA DESJARDINS pour aller on Polynesie française est l'été.Puisque* l 'est l\u2019hiver là-lins.Kntemluns nous, un hiver qui serait çtiinmv nos mois de juin et Juillet.A Bora Bora, au VIuh Mediterranée, alors que les visiteurs étaient peu nombreux.un nous a dit (pie mai et Juin étaient considérés comme morte sai l a meilleure saison Ajoutez A ers moyens de transport aerien les bateaux de erolslere.1*1 pour * les esprits en mal d'aventure, des goc- son P, m -tir- TL ; If] \u2022 Vs7/J r \u2022 £ X V y - s5 ESE hN %.1 fyr m.j ' B A uv -m v.< ¦ V Rav gàgüi a VS '® T J MW H&J *' .w %# T\t\u2022 Li* jr- ¦ dL) 53Kr.fr: / ¦ i-\u201c -'¦\u2022*'*?**& \u2022: S! &n « rSv-' I L ia* .> \u2022 '\u2022-k- .« H 1 ».^S3ESff* W I', 'I M I ill *.UlfiWHHI C\u2019est sur cotte pointe do la baio do Cook, à Mooroa, quo fui tourne le film \"Mutiny on the Bounty\", mettant Marlon Brando on vedette.; W j L'un dos pavillons sur pilotis, baignant dans les eaux transparentes du Pacifique, a Bora Bora.! _\tVOYAGES AVrve WDf Co sont vos vacances, soyez exigeant, recherchez les plus beaux voyages aux meilleurs prix.En nous consultant, vous connaîtrez les prix exacts, la valeur dos services offerts, le budget â prévoir et les conditions climatiques.Les renseignements que nous donnons ici ne constituent pas une offre.AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 46 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX jour Ilf DE L'AN ^^tetSîcTG'» SUR LES ROUTES DU SOLEIL IE IUXE Et I AMBIANCE EE PLUS GRAND CHOIX.IES PUIS BEAUX BATEAUX nunEsu îà6H16A NOEL 1976 Jidji \u2022 7ah.iti RENAISSANCE 1977 A BORD DU MS uno croisière différente 17 jouis \u2014 9 escales \u2014 5 124 milles Depeil He loi Angrlei le 18 novembie ri letoui » Poil IvMfllede le b dttcmhie S995 fi S3, 1 00.S/S LEONARDO DA VINCI lakiti \u2022 Australie Jidji \u2022 Nouvelle Zélatide W Déport In 1 5 octobro Cheque iiiindn rlo nombreux piitiigin ne peuvent realism les vacances projettes à I oc rasion rie le pou ode dos fêtes.C'est pourquoi 1rs voyageurs avises réservent « rl rt'-'-e s-eg r t plusieurs autres tours dont In s do pliants seront imprimes des que les nouveaux tarifs nouons seront connus le 15 septembre.Nous vous invitons cependant a vous inscrire dos maintenant, car nous pouvons vous donner In preference.le r**'« >\"\"'P'en 0«* «Il e.e- R.MI A» »\u2022 ei A - , .yV A - (.lie* » V.» le l»ei»«pe,| rte \u2022 eemi.\tP-.I \u2022 .see et eu itlnu» 10 \u2022 *l* le* revit le pu* «e \u2022 i -.en «-I rte BERMUDES ET NASSAU 1 i *.Me* Oe\u2014 l ele e i «n< eemp.enrt pee le» rte tenu 10 imnl el S24 00 i-n,.* 14 ,u ne.\u2022 e-erf.emie de SS 00 e.-.v ,,ue le lue i»'oiU4MI rte % 100 .|,ei»,uiue I H*il» I et iepe« il ¦|*re->«ei rt mrte-i -\t, i , i, i «u,e ,.e« Joignor vous a l'un de nos groupes diriges per M Chariot E.Pelletier (846-8225) Itfllrt A IS 1)0 peu» \u2022 e il# Vent.iiii.eni.mil e Pmi P.hi.e eu *« l'.n terri le Départ dn Montréal tous les vendindis commencent In 10 décembre, tards do $555.e $1544.i en « l.eiiu* \u2022 mu pâ.ehlet #n .il '\u2022 t»nil#% ' - ^ partant de Montréal In 25 snptnmbro pour une croisié re d'une snmaino A bord du « ST ATE ND AM (vers Ins Bermudes) ou du BOTTER , DAM (vers Nassau et Ber-Æik mudos) SMUGGLERS\u2019 NOTCH Invepiendie un voyage en Extrême Orient.s\u2019avère, eu 20e siècle, une aventure toujours pesslonnen.te qui vous plonge dans un monde de contristes 26 jours, voyages accompagnés, en Irençais per gui des cenadi pon.Thaïlande.Hong Kong.Singe» pour, Philippines.Hawaii.MIAMI FIESTA «îcr Lns nscalns: Caracas, La Guairn.Vnnn/un la.Curacao.Willemstad; Aruba, Omnjos-tad.Cartagena, Colombie, Montego Bay.Jamaïque; Santo Domingo, République* Dominicaine; Son Juan.Puerto Rico; St Thomas, lins Vierge; St Joan.Antigua.Fort de France.Martinique; Bridgetown.A la Bnrbado.Spécial d\u2019été A l\u2019Hawaiian Isle 8r'lnn de Miami Boach Séjournez 7 nuits, n on payez que 6 Séjourr oz 14 nuits, n on payez que 12 Aucun supplement pour la 3u ou 4o per sonne partagea it la même chambre! Toril I partir de $59 28 pnr personne on chain-bre double comprenant 7 nuits do motel, cock tail d arrivée, spectacle au Tiki lounge, tennis gratuit, tour do magasinage, sac do plngo VERMONT Pourquoi pas des vacances d\u2019hiver du 19 au 26 décembre?$299 comprenant transport par autobus do Montréal.7 nuits d'hôtel.7 déjeuners américains, 6 dîners.7 jrs do ski.monte pontes compris, divertissements, taxes et services.Aussi ski do fond, leçons, etc.ans d expérience Ja M.Ucnal Savird accompagnateur Vous économiserez jusqu A $1 90 car les tarifs sont réduits A $350 \u2014 $525.Et de plus T ravel aide vous olfr o gratuitement le transport par autobus jusqu\u2019A New York.Et il n'y a pas de pourboire 1 L io sept $2454 5 Mov.$2308 Tarif, avion et prestations terrestres Départ spécial pour Noel: 23 docombto.2 Müffl CENTRE-VILLE** 1010 ouest, rue Sainte-Catherine Metro Feel 061-7272 BROSSARD PLACE PORTOBELLO* 7&0.boul Taschereau 672-6363 CARREFOUR MT ROYAL** 4454, me Saint-Denis Métrt) Mt Royal 045-0226 LACHUTE LES GALERIES LACHUTE* î)06, chemin Belhenie 562 3780 LONGUEUIL PLACE 10NGUEUIL * PLAZA Sf HUBERT * * 011 nr,t.me fieeubien Métro Beaubien 273-7755 1.Piece Longoeull 079-3777 i Age d'or MÉTROPOLITAIN** 911 est.rue Beaubien Matin Beaubien 273-2581 LAVAL CENTRE LAVAL* Autoroute 1 B, sortie 6E 1600 l \u2022 Corbusier 607 ORRO 1* garanti* immuable 50200 LES GALERIES NORMANDIE* 2634.rue de Selaberry 3316971 PROMENADE 688 5310 * Stationnement illimité grelinl \u201cStationnement a I amen a ni aliéné\thneeei eltmek Weaiéw* ;« aaiie emMeme EÏÏM, LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 AOUT 1976 E 2 A I V A y à P B À- I ¦y.w e 5 -a - OCEANIC ttlVTltilX - OUEEN NIEW AMS1EHDAM VmiOLi 2 5*11 ROYAL AIR MAROC .rawfiiDÊ .m TtonAiüE VARIC ÎRetuicE s S S l ! » ! g a # 5 c O O E X J* Z 1 i > e m 55 i ! s I-Si pj '.*\u2022 IZ nüt=M nantc, 1\u2018ilr.que Pun dit être la plus belle du monde, nous est apparue dénuée d\u2019intérêt lorsque nous en avons fait le tour, l it pour cause.Une pauvre végéta lion Kl peu de fleurs Kn outre.Paisan ce n\u2019est pas la caractéristique de Pile.Des bicoques, exception faite de quel ques maisons décentes, sans plus, des es pa ce s m a I entretenus, b re f u n cim pression de tristesse.Au bord de In route, quelques boutiques artisanales nous offraient des objets soi-disant fabriqués sur place.Ce qui n \"cm pêcha pas un compagnon de voyage de vérifier s\u2019il n\u2019y avait pas1 quelque part la marque \"Made In Japan\" \"Us sont si paresseux, dit-il, que je me demande s\u2019ils travaillent vraiment à ces objets.\" Comment pourrait ou blâmer ces gens qui ont besoin de si peu pour vivre?l e climat est tel qu\u2019il invite au farniente.Kl c\u2019est une des raisons qui incitent le voyageur a venir se détendre, loin des contraintes vestimentaires, protocolaires, sociales, etc.lu 01.se drape t#n paréo autour de la taille ou autour du i (in.on se pa re d'une Hem , et un s\u2019étend au soleil ou a Ponihlv (Pm.palmier.A l\u2019heure du repas, on pêche quelques poissons ou on lend le bras vers un manguier, un bananier, un cocotier, et que sais-je encore.I.c cocotier, par exemple, esl un arbre aux possibilités multiples.Sa noix offre de l\u2019eau, du lait, de l\u2019assaisonnement.sans compter que son coeur se mange en salade, que sa subs rance Intérieure constitue une friandise - ou connaît le coco râpé \u2014 et que sa chair séchée, qu\u2019on appelle le copra, est nlili séc dans la fabrication du savon, des cosmétiques, de la margarine, etc.Kn outre, en coupant un coco en deux et en l'exposant au soleil il s\u2019y dégagera un fond d\u2019huile.Kn y plantant trois brins d\u2019herbe tressés et en les allumant, on aura ainsi une lampe.Cette forme d\u2018éclairage était en usage dans les Iles lointaines il n'y a pas .si longtemps.Moorea la belle l.'ile la plus rapprochée de Tahiti e%i Moorea On y accede par bateau ou en avion Vol d\u2019une duree de 10 minutes a bord d'un petit avion a 10 places.Cette ile est l'une des plus spectaculaires que nous axons \\ lies Je me suis \u2022 fait -avoir» par Moorea! Kllccst très bel- le celte Ile.dominée par les pies en dents tic scie des monts Hot ni.Maua Hua.et Tohiven, .1 I200 met roc d'altitude Du liant du Belvedere, nous admirons la magnifique haie de Cook et celle d't ipunohn.ou se situe not re hôtel, le Moorea Lagoon.Une suite de bungalows dans le style tabitieu, avec toit reçoit* \\ ert de feuilles de palmes scellées.Moorea et sa nier bleu turquoise et sa vie au ralenti t ne visite au Club Méditerranée nous a ravis.Un club de grandi* classe, dans un site privilégie Apres le lunch, nous allions nous promener eu mer.a bord d'une pirogue a balancier, jusqu'à Pile faisant fa ce au club.Un havre de repos pour les nageurs.les amateurs de plongée sous-marine.ou les pique niquciirs t ue autre distraction des Iles, la meme chose à Morn Morn, esl l\u2019excursion à hors d'un bateau à fond de verre nous permettant d observer le monde sous marin.Nous avons eu la chance d a percevoir des requins entre les rr-« ifs de corail.Heureusement que ces monstres n\u2019axaient pas l'idée de montera l.i surface Le tour de I ile de Moorea lions i ex r lait une flore d'une richesse incroyable w w S UÆ v\u2019< h V Li m >« M nu pu 3 - ## Kn terminant.I'attlrr l.iiiention sur un phénomène assez rare dans nus peri pies touristiques I\u2019nrtout, eu l\u2019olv nésle fra m.aise on x oil affiche \u2018\u2018I\u2019niirlmire interdit?( ertains pays européens miraient intérêt a pratiquer r elle politique.fà J428.rue S1IHT DtMIS 842 1751 GilftIES O'UIOU 353 7650 puctraru 3324210 f/uBvirw 694 2343 1218.n* UNION 866-9381 CAHffOUtUlW 688-6211 Y AOCNCr.DE VOYAOGO AGENCE OE VOYAGE» AGENCE OC VOYAGED AQENCR DE VOYAGED lA/I/XU \\ZIZ\\U lviau X/IZXU NOËL VIA VIAU PACIFIQUE SUD SUNFLICHT VOYAGE EN GRÈCE NITOUKS La destination européenne poi excellence \u2014 23 jours aux sources do la civilisation* ATHÈNES.CAP SOUNION.CORINTHE.NAUPLIE.OLYMPIE (silo dos premiers Jeux olympiques).PATRAS.DELPHES \u2022 croisière A Istambul.Izmir.Delos.Mykonos, R lin des.Crete.Santoun * sAiour sur la plage fi K AV OU- CETTE ANNEE CHOISISSEZ LE PALMIER COMME ARBRE OE N0EU ET POUR DES VACACES DIF , W FERENTES POURQUOI PAS NOEL EN MER En plein le soleil quo j'aime le numéro un des vacances au soleil Lo pionnier du tourisme a C Une semaine do rêve dans une Ile do so loil.Transport aerien, hôtel, trois repas par jour (bière comprise évidemment), ne tivites nocturnes, dégustation do rhum, soirée aux fruits de mer et.le joie do vivre ! TAHITI.AUSTRALIE.FIDJI, NOUVELLE-ZÉLANDE les destinations enchantées.s263 FT LAUDERDALE .FREEPORT.NASSAU .s261 ni Voyez Nandi, Sydney, Melbourne.Papeete, etc.Hôtels 1 ro classe, transport aérien.30 repas, excursions.s279 l*t vnyaqe comptent) le uantpor Irimleru.les visites en circuit el I h Un voyaqe tie qualité siqne Vive I aerien.62 repae, les ebrigemont en hôtel 5339 $1632 SS LEONARDO DA VINCI .IAMAIOUE $925 / s299 5591 5nuits ft Varadero.2 nuit* a In MEXIQUE RARBAOE.$2747 $369 à$389 ?6 jours Depart 24 décembre vers In Jn maique.Curaçao.Venezuela.Por to Rico.St Thomas.St Martin cl 2 semaines de soleil HAWAII .CROISIERE SUNCRUISE AUX BAHAMAS Havane de t nie ei l'automne «ont 1\tépoque irtoele pour toi le Mexique Combinez le Mexico.San José et Taco ever, une «amante «le detente a Acapulco 2\tsemaine» / y i A:\\ko Circuit de % fAU K z CLUB MÉDITERRANÉE MIAMI BEACH SS OCEANIC MS RENAISSANCE .M146 Miami et Nassau Freeport B! $925 5649 Depart 2 1 décembre veis Haiti.St Martm.Antique, B a i h a d e.St Barthélémy.St Thomas\t, La gastronomie française vois Ste Croix.Montseirat.Martinique.Ste Lucie.Aiu-ha.Guatemala et le Yucatan.15 jours $383 1 senminn a partir do VIA U ESI DIRECTEMENT RELIE AU CLUB DF NEW YORK ET PARIS VIA SON TERMINAL ELECTRONIQUE POUH VOUS RESERVER LES S EN SA TIONNELLES VACANCES AU CLUB La destination préférée des Québécois qui offre l'océan, los palmiers, l'animation et surtout., la Floride ! Nous vous offrons un motol climatisé dirccfement sur la mer.coffce-shop.bar, piscines, tennis.Possibilité de cuismette pour un léger supplément.ACAPULCO La «talion animé» sur lo Par.iliquo $400 $335 \\ NOEL A RIO z EUROPE 76 7 tammnfi I seiîMine ces prix comprennent le tr enspnti aerien, les tiansleils et l hôtel.Volez vin Air Canada et Varig vers un magnifique séjour a l'hôtel Méridien.Visite le PAin de Sucre et la Corcova-do et prenez le soleil sur la magnifiquo plage do Copaca bana.Départ le 19 décembre.MEXIQUE PLAYA BLANCA\ts491 Circuits du tourisme français s470 GUADEIOUPE FORT ROYAL A K ESPAGNE SKYLARK FRANCE - ITALIE - SUISSE MARTINIQUE/BOUCANIERS .$550 MAROC/AGADIR $1195 3 Avion, transferts et hôtels.1\tsemaine $229 2\tsemains $279 3 semaines s880 L'EUROPE ENSOLEILLÉ DE LA COSTA DEL SOL A PRIX TRÈS ÉTUDIÉS.Vol direct on Booing 747.séjour do doux se moines A Torromolinos on hôtel, grand confort, excursion.TOUR D\u2019EUROPE ESPAGNE MARBEllA .s714 2 semaines S1245 $1114 3 semaines CANCUN .$480 POURQUOI PAYER PLUS CHER ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL $890 $439 Lo tout pour seulement A \\ Le \"Club Med\", créateur des vacances tout corn pris, vous assure un séjour de détente, de sport, d animation nocturne et le vin y coule toujours A volonté SPÉCIAL CROISIÈRE 3 semaines Prix de Paris a Paris \u2014 Avion en sus SI VOUS PRÉFÉREZ: 1 sernaino A TOR R EMOU N 03 \u2022F 1 semaine nu MAROC K / $599 VOYAGES DE NOCES Voyage d'une semaine A Nassau et eux Bermudes A bord du luxueux ROTTERDAM ou eux Bermudes avec le STATEN DAM.Notre offre spéciale comprend le transport gratuit de Montréal A Now York et évidemment tous les repas A bord du bateau qui vous sert d'hôtel.û L\u2019EUROPE EN AUTO Votre lune de miel doit être le plus beau voyage de votre vie Consultez nos experts qui vous suggérerons les meilleures destinations, par exemple.Lo Maroc est la.A doux pas, traversez In détroit do Gibraltar et visitez le fascinant Maroc en autocar confortable.Voyez Rabat, Casablanca, Marrakesh, la ville impériale A do Fez.Moknôs, Tanger et sa V Casbah.L'automne est la plus belle saison pour visiter l'Europe.Profitez du calme de la rentrée pour decou vrir des coins enchanteurs NOUS SOMMES REPUIES PARCE QUE NOUS VENDONS DES PRODUITS REPUTES DUE VOUS SOYEZ IN flANIIEUt OU AU CENTRE VILLE.Il Y A TOUJOURS UN BUREAU DE l AGENCE POUR VOUS SERVIR Le» prix de» vo $350 tyages n me lu» «ont minimum *t peu qe.Les voyages sont soumis aux conditions des bro \u2022 chutes.Permis no 50 266.Pour toutes reservations de vols nolises.Eurailpass.location dm voiture, etc., consultez nos experts.Les MONTS POCONOS II partir do Depart 25 septembre .CONSULTEZ NOS EXPERTS POUR LOCATION OU ACHAT RACHAT DE VOITURES $285 s U no semaine A partir de H* te/ vous de réserver celle croisière exceptionnelle.tout compris as 34n.ru sam WM 842-1751 GALERIES mOU \u2014.353-7650 pucnromi 332 4210 maint 694-2343 -1218.rueUHIOn 866 9381 umooununT 688 6211 AOENCE O EL VOYAGED AGENCE DE VOYAGES AGENCE DE VOYAOEO AGENCE DE VOYAGED lVIAU X/IZVU VZIZXU X/IZXU v- \u2022 lA PRESSE.MONy EAl, SAMEDI 28 AOÛT 1976\t£.,3 h i « 1 ?V I loisirs.La pêche en haute mer: un sport captivant ou un attrape-touristes - V par RavmondGERVAIS Qurl pêcheur québécois, lors dun ' oyngcau bord do hi mor.n\u2019a pas rêve d'aller ù la pèche au thon, à l\u2019espadon ou encore au requin.Mais une fois arrivé sur lo quai, il peut tout simplement changer d\u2019idée envoyant le prix demandé pour ce genre d'excursion et le peu de succès des pêcheurs.Voyons donc ce qui se passe sur la cèle de la Floride, qui à chaque année, attire un grand nombre de Québécois.I.es statistiques suivantes proviennent d'une petit eenquéte menée auprès de résidants de Miami et qui s'adonnent à la pêche de deux ù trois fois par.semaine.Sur dix sorties en mer.de trois à cinq sont productives.SI chacun des bateaux peut prendre A son bord six pécheurs et que deux pécheurs sur six réussissent une capture, nous obtenons une réussite de .13 pour vent par pêcheur.Avec ce faible pou reçu lage.Il n\u2019est pas surprenant que le vacan rier hésite avant de débourser la somme \u2022le $25.00 pour une demi journée de pèche.Mais après tout, la pêche demeure la pêche.Qui d\u2019entre nous n'a pas péché une journée complète sur son lac préféré sans obtenir une touche?Voici donc un petit truc et quelques mises en garde qu'il est bon de connaître avant de se lancer dans la grande aventure de la pêche en mer.Il s\u2019agit de se ren dre au quai la veille du départ, ou encore A chaque fols que les bateaux reviennent de la pêche, do noter lequel de ers bateaux obtient le plus dcsuccês et de demander au capitaine ou il pêche.Cette question peut à première vue sembler superficielle, mais la réponse apportée a celle question fait la différence entre la rapture d'un poisson ou tout simplement d'une balade en mer.Pour les novices de la pêche en mer, je dirais que vous avez, de bonne chances de revenir avec une prise si le capitaine répond qu\u2019il va pê cher dans le Gulf Stream.Un bon moyen de savoir si vous pêcher dans le Gulf Stream, regardez la mer, habituellement de transport elaient de S.5ii,;i,5 et de $17.1.1 pour l\u2019emballage et l'assurance, pour un total de $122.80.l e prix de notre poisson est passé de $310 à $122.811 comme par enchantement.Ce qui est loin de faire notre affaire, mais nous acceptons bon gré mal gré.Finalement, cinq mois après le jour delà capture du requin, notre courtier nous avise que le poisson est arrivé a Dorval.Surprise à notre arrivée à l'aéroport.nous devons débourser un autre $133.20 \"because\" monsieur le requin s'est payé un billet d\u2019avion Miami-Montréal.Nous \\ oil3 rendu à $536.60 pour le requin.Mais ce n'est pas fini.Nous devons passer par la douane et faire estampiller les déclarations d'usages.Et, voilà une autre surprise, notre requin a maintenant une va leur marchande, étant considéré comme un achat fait aux Etats-Unis, ce qui slgui fie que nous devons payer $75.84 de doua ne.lion, finalement nous prenons possession du poisson, il esl très beau et égale ment très cher.Il nous coûte maintenant $631.4 et si j ajoute à cela les $50.00 pour l'excursion de pèche pour deux personnes et les $10.00 de pourboire laissés au capitaine et a son second, notre poisson nous revient à $691.81 exactement.Le prix d\u2019un autre voyage à Miami quoi! Nous ne regrettons rien, car nous avons un magnifique trophée dans notre Imudoir.mais A l\u2019avenir, je me garderai bien do faire empailler nos poissons.A ceux qui auraient l\u2019intention de faire un voyage do pêche eu mer, pensez-y bien avant do faire empailler votre trophée.« ar vous pouvez facilement dépenser de $500 A $800 pourvoir votre poisson fixe au mur de votre sous-sol vile pusse du bleu nzur au bleu fume I.\u2019hiver dernier, je me suis rendu a Miami en compagnie de ma femme, pour un séjour d\u2019une semaine.Et nous avions évidemment en tète d'aller faire une excursion de pêche en liante mer.Après avoir fail le lour des bateaux pour comparer les résultats de chacun, nous clioi sissons le \"Duchess\" qui avait réussi a prendre deux requins de taille respectable.Nous réservons donc pour le lendemain après-midi.I.e lendemain, quelle ii est pas notre surprise de voir notre bateau avec deux autres prises, un espadon « t un requin marteau.Puis nous partons a notre tour, et revenons vers la fin de l'après-midi avec deux requins marteaux, dont un de 7 pieds et pesant 90 livres.Le crédit de cette prise va h ma femme, qui A elle seule a réussi à ramener au bateau.L'autre requin appnr tient A un Américain qui péchait sur le même bateau que nous.Chose curieuse, nous sommes le seul bateau A entrer au port avec des poissons! Lcsprix Les prix ne va rient que très peu d'un endroit A l'autre.Habituellement une demi journée de pèche coûte $2.1.00 par personne.Ces prix sont A mon avis raisonnables, en autant naturellement que l'on vous amène pécher où il y a du poisson.Si dame chance vous sourit, il est normal que vous songiez A faire empailler votre trophée.Néanmoins, il est 1res i mportant de savoir A combien se cliiffro-ro la facture totale, pour ne pas avoir de mauvaise surprise, lorsque vous rccc-x rez votre trophée chez vous.Tout d a bord.Il faut de trois A six mois au taxidermiste pour accomplir le travail.I.e prix x a rie d'après la longueur du poisson.Hour notre requin-marteau, le prix demandé par le taxidermiste était de $319.A notre arrivée A Montréal, nous avons reçu une confirmation du taxidermiste, avec une note nous indiquant que les frais WÊ .\u201c.' ¦ k' - «V.agfif \" ?: && < ¦Mi ÉN ';¦ ¦ v ¦\u201c>: le jeudi tutgu a 21li \u2014 Ferme tamed; Permit Na 50178 # ATAJ © Permis No 75 01 50506 VOYAGES | FLEURY I TE 3 ]) vorAorr.WN©R/IMK INC TOUR DE LA BOURSE PLACE VICTORIA .« TK Tel.: 866-8856 * >1 r< «n 10339, BOUL.SAINT-LAURENT 382-4010 \u201e 731-3142 # \" -, _ .j \u2022: lé».1 AGENCE DE VOYAGES < mm àKiericçunI EGRESS Agence de voyages / MEADOWS Permis No 50196 751, Square Victoria Montréal, Québec.1 TEL.861-3611 - %-: 1200 RUE PEEL MONTREAL H3B2T7 t :ïi i Tel.: 849-1243 v 'l I il: - ! Ill \\ LES VOYAGES FLEUR DE LYS 361 EST BOUL.HENRI-BOURASSA, PRES SAINT-DENIS ; Mi .Wv 3^' LIEE mmÊmÊë EDIFICE LASALLE.576 est.rue Sainte-Cathenne.Suite 101 Montréal.VOYAGES ST-DOMJNGUE.République dominicaine.Retour direct a MONTRÉAL par avion iimmm» m - ., MONTREAL » ST DO MING UE par avion.GRAND CAYMAN CUBA J .iSj.iim(|o et La Havane).Retour de l.i emmer/.NEW-Y.ORK Aufddar- .CHARTER de NEW YORK a MONTREAL Prix a compter -de: \u2018705 can.B# BîiV FACE AU METRO BERRI DE M0NTIGNY 288-7107 PERMIS NO 50186 Pour vous conseiller SUZANNE BR0SSAR0 \u2014 JACQUES JEANNE \u2014 L BR0SSAR0 ANGELE 8R0SSARD \u2014 HÉLÈNE DAGENAIS et RÉJEAN RHÉAUMF Si 382-3483 382-2429 RESERVEZ MA! NT EN ANE O ¦ \u2022 Ifl \u2022 MAXI\" croisière complete sur 5 PORTS le II septembre ( 15 jours) A\\ - L.i descente du ST LAURENT .1- MONTREAL.E scale* BERMUDES .ST-DOMINGUE, GRAND CAYMAN at CUBA (Santiago êl La Havane).Retour de la croisière a NEW YORK; Autocar CHARTER de NEW YORK a MONTRÉAL Prix a compter de:\u2018790 can I-.# vous pouvez rame confiance a i acerice oe e feu®* * I GiNGRAS l agence Voyages Eaton 98# Consultez votre agent de voyages \u2022 .voyage l'rrmis tl\u2019opC-r;!! ion \u2022' i'J7: , m CONSULTEZ L'UN DES AGENTS DE VOYAGES MENTIONNÉS DANS CETTE PAGE ¦asBsq™ B6I8 K ;-» ton Ceti'ro-viüv Pointe-Claire Sixième étage < \"entrecomnifroi.il Kair\\ :\"W LTEE 1966, boul.GRAHAM.MONTRÉAL 305, Tel.735-2702 842-9331 697-6420 I.aval Anjou Le>Galeries d An .i PERMIS No sou; t ir retour Lava CE' 353-4411 687-1470 4- \u2022 O'.'MI \"¦ \u2022ffVBPt A \u2018 I © \\iataJ ^S?AGENCE DE VOYAGES DU TOURING CLUB MONTREAL AGENCE DE VOYAGES VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.a CM AGENCE DE VOYAGES ATLAS SI INC., ^1 INC.% Pi\u2019rnm No 75 01 50308 2085, boul.de Salaberry, Edifice Bourgie, coin Pasteur 1255, rue University, suite 220 Tel.: 861-2485 Montréal, Que., H3B 3W9 1821 est, rueSlierbrooKC Montréal H2K1B4 \u2022\t1401.McGill College.Montreal 283-7111 \u2022\t1950.boul.de la Concorde.Laval 669-0823 Tél:332-1970 Tel.: 527-8881 IA I.IAISON AU K IA HUE RS ÙE MflHlbCtS 866-4666 Permis 50430 Suce: 1233.rue de la Montagne PERMIS \u2014 75 01-50321 AGENCE DE VOYAGES LICENCIEE \u2014 PERMIS Ho ES 01 S03I5 I ¦L.SAMEDI 28 AOÛT 1976 E 5| LA PRESSE.MONTI üossirsll_______________________ !'\tm»v!' Les Etats de' Washington et de l'Oregon fil ^\u2014' ft ti 5 r % % .Au pays des cent filles à marier IP \\ l-s: la chasse aux cerfs, aux clans et aux ours, ainsi qu'aux caribous et même parfois aux ours gris d'Amérique (grizzly); le ski d'octobre à juillet ni haute montagne; l'observation des oiseaux, et particulièrement des oies sauvages; la récolte des palourdes (clams) sur les plages publiques; les grottes dans les glaciers du mont Rainier et toutes les surprises que la nature peut nous y réserver; la pêche du saumon du Pacifique; la visite de Spokane.une ville devenue soudainement plus belle depuis Kxpo 74; les paysages du Columbia, qui traverse l\u2019Etat de la C'olombic britannique jusque dans le Pacifique, près de Vancouver, tout à fait dans le sud de l'Etat; les vallées ou poussent les poires et les pommes et où vivent la plupart des quelque 'Jfî.OOO amérindiens de l'Etat.Mais, bien sûr.il faudrait deux bonnes semaines de vacances pour arrive: a su faire une petite idée des principales attractions récréatives de l'Etat de Washington.Ou il faudrait habiter cet Etat en permanence, et disposer de longs week-ends.Et il est bien possible qu'à l'instar de bien d'autres vacanciers pressés (6 paradoxe!), vous n'ayez le temps que de vous arrêter à Seattle.Ce qui ne sera évidemment pas le pire des malheurs de votre vie.Déjà, au 19e siècle, Seattle avait la réputation d'être une étape sur la roule des chercheurs d\u2019or, et.aujourd\u2019hui, la capitale de l\u2019Etat ne sert bien souvent que de halte aux touristes à la recherche d\u2019un San Francisco, d\u2019un Los Angeles, d\u2019un Disneyland, ou d\u2019tm San Diego.En peu de temps, à Seattle, s\u2019il ne pleut pas, il faut d'abord monter dans la grande tour, la \"Space Needle \", vestige d'Expo G2, d\u2019où l'on repérera le fameux stadium couvert (qui devait coûter une quarantaine de millions de dollars, qui en coûta presque le double, on connaît la chanson.) ainsi que quelques autres attractions touristiques.Dont l'aéroport Sca Tac, une petite merveille, surtout à cause de son mode de transport (un métro) efficace et rapide, qui relie les différents pavillons des différentes compagnies aeriennes L'Etat de Washington compte plus d'une centaine de parcs aménagés par les autorités, dans lesquels les vacanciers s'adonnent principalement à la < liasse, à la pêche, au ski et aux joies des promenades en bateau.Cependant, avant de laisser les vacanciers étrangers sombrer dans le plus bel enthousiasme, les gens de Washington reconnaissent qu'il faut faire une petite mise en garde a propos de leur paradis: le.soleil ne brille pas souvent dans ces deux presque tou jours gris, et les vacanciers avertis ne lèvent pas trop bronzer ou se baigner dans ce paradis.En revanche, les (ils des \"cent filles mariées\" de l'époque insistent sur la multitude d'autres activités récréaii PAR PIERRE VINCENT Et l'Oregon li, J Impossible d\u2019y trouver quelqu'un au travail, un jour férié: les citoyens de l'Etat de Washington, tout de suite au sud de la Colombie-Britannique, «\u2022 plaisent a croire qu'ils habitent In terre la plus abondamment pourvue de res : sources récréatives, et tout le monde se fait un devoir d'exploiter au maximum ces ressources.A .Seattle, la petite \"métropole\" d'un million d'habitants, par exemple, les \"gens bien\" n'ont pas deux voitures a la porte, comme ailleurs aux Etats-Unis, mais deux yachts La «belle eau» qui émerveillait les Indiens algonquins est maintenant l\u2019une des principales sources de revenus de l'Oregon: la Columbia, que l\u2019Oregon partage avec l'Etat voisin de Washington, et plusieurs autres fleuves du nord-ouest, fournissent -10% de l\u2019énergie bydro-élcc-triquc produite aux Etats-Unis; et.naturellement.la construction des barrages a favorisé l'industrialisation.Mais les services de conservation de la nature, qui s\u2019occupent particulièrement des saumons de l'Oregon (jusqu'ici l'une des principales ressources de l'Etat), ont dû élever des protestations, car les cours d\u2019eau que ce poisson affectionnait étaient en voie d'obstruction ou de pollution complètes.Le port de Portland, sur la rivière Willamette, compte parmi les dix principaux ports maritimes des Etats-Unis.Il commerce surtout avec l'Asie\u2014d'oû lui arrive un courant chaud du type Gulf Stream, générateur d'un climat relative ment tempéré, assez inattendu sous une telle latitude L'Oregon semble avoir la nostalgie de la vie sauvage, et l'industrie ne s'y inv plante que lentement.Longtemps considéré comme le jardin potager (les cher-« heurs d\u2019or, il s'enorgueillit de ses fruits, de ses légumes et de ses forêts plus que de ses usines et de ses barrages.L'Etat «\u2022st le plus gros producteur de bois de l'Union.L)c nombreux Indiens vivent encore dans l\u2019Etat du Castor, avec tout ce que leur implantation comporte d'incidences sur la sauvegarde de la nature et du folk lore cl sur le développement, des active tés touristiques.Leur réunion annuelle, a Pendleton, est célèbre pour sa couleur, son animation et sa fidélité aux trade lions.Cependant, non loin de là.un autre festival se déroule à Ashland, ou l'une des meilleures troupes shakespeariennes du pays donne des représentations.Si étrange quelle puisse paraître, In juxtaposition des deux cultures est tout à fait caractéristique de l'étonnant amalgame qui s'est opéré aux Etats-Unis.ill , m m * # W Ls» ' #i I *1 '¦n I I m t : XzÊÈË.Colombie 'JïfÜjANN/Ql/E D r % 8 m D &.WK.Ü# Lo Monorail dc Seattle transporte les passagers du centre-ville au Space Center en moins de deux minutes pour la modique somme de 1 5 cents.c?N Kington N Washington U i \u2022Situation: Horde au nord par le Canada, au sud par l'Oregon, a l'est par l'idahoci à l'ouest par l'océan Pacifique.Superficie: 08,192 milles carrés (20e plus grand).\t: Population: :),I09.102 habitants (22e plus populeux) Kntrvc dans l'Union: 1880.Principales sources de revenus drains, pulpe et papier, matériaux de t oust ruction.Capitale: Olympia.Population de la capitale: 23,111 habitants.% £ O p* fi?rc o O O Oregon Situation: Bordé nu nord par Washington, au sud par la Californie et le Nevada, a l'est par VIdnho.et a l'ouest par le Pacifique.Superficie: 96,981 milles carrés ( 10c plus grandi.Population: 2,091,385habitants (31e plus populeux i Entrée dans l'Union: 1859.Principales sources de revenus l\u2019ulpe et papiei.machinerie, grain Capitale: Salem.Population de la capitale: 68,296 habitants.Distance de Mont real: 2815 (a Portland' CaUFORMi£ Nevada HONG KONG CUBA s369 If ######## s$s*#z »sr ^ 1 sein.t par pers.mmmmm 1 6 jours/14 nuits Departs a tous les 2 vendredis de Niagara.N.Y.Le prix comprend: avion \u2014 hôtel de première classe \u2014 transferts, etc.Avion seulement chambre double Lo prix inclus: avion \u2014 hôtel \u2014 transferts \u2014 3 repas par jour avec biorc ou _______________vin «» volonté ______________ % s669 s799 a partir de inferoonfinenfol TOURS & VOYAGES 2118 est.rue Jeau-Tnlon Tel 729 b76