La presse, 8 juillet 1976, pages corrigées

[" k /AÏ : \u2022 V » I W^ÏÆm : Physiatre à $615,000 par année physiothérapeutes, celui de décider médecins spécialistes et les physio-du traitement et de ses modalités\tthérapeutes en cliniques privées, ont d\u2019application.Ha n\u2019ont pas obtenu le ; _r coûté, en 1974, 4 l\u2019Etat, la somme de statut dé corporation à exercice ex-\t$6,767,057.Ces coûts vont presque cluaif qu\u2019ils demandaient.\tdoubler en 1975.\u201d Le ministère des .' Les cliniques privées de physiothé-\tAffaires sociales, pour mettre fin 4 rapie (propriété de médecins) ont\tcette situation, décidait de ne plus poussé ci et 14, surtout 4 compter du\tcouvrir, 4 partir du 15 mais 1976, les mob d\u2019août 1974.Tant et si bien que\ttraitements de physiothérapie db- Nicole Beauchamp écrivait, en mars\tpensés en cabinet privé par des phy- ! 1976, dans la Praise: \"Les \"services\tsiothérapeutcs.\t\"\ti physietriques\" dispensés par les Voir PHYSIATRE, pegs A 4\t1 S :i $350,000 et $399,000 et sept autres se situent dans la tranche do $300,000 à $349,000; cinq phyeiatres se sont contentés de revenus allant de $200,0004 $249,000.Ces chiffres rejoignent la controverse suscitée, en mars.1976, au sujet des traitements de physiothérapie en clinique privée.Lee physiothérapeutes revendiquaient un partage des ' tâches: aux médecins spécialistes, le par Cto Ira DUTRISAC Des 82 médecins qui, pour l\u2019exercice financier de 1976-1976, ont reçu de la Régie'do l\u2019Assurance-maladie du Québec (RAMQ) plus de $200,000, 27 radiologistes et 16 phyeiatres ont récolté la grosse part du giteau.Un physiatre a perçu environ $616,000; un autre le serre de près en se plaçant dans la tranche de $500,000 4 $549,000.Deux autres se sont fait des revenus enviables, entre soin d'établir le diagnostic et aux J 1 h* 4M ¦ ^3 SHI 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL JEUDI 8 JUtllET 1976.92e ANNEE, No 162.64 PAGES, 4 CAHIERS t Abitibi Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI S1.40 i> : la presse METEO h Aujourd'hui : Averses dispersées Minimum : 18 Maximum : 27 Demain : Beau el plus set Détails à la page A 2 Une rencontre clé Long-Gens de l'air Roger Taillibert: l'hymne au béton ¦*& h- par J tan PEUETIER de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 C\u2019est ce soir à Ottawa que le ministre des Transports M.- Otto Lang tentera une dernière fois de convaincre l\u2019Association des Gens de l\u2019àir du Québec dé participer\" à la .Commission d\u2019enquête chargée de déterminer les procédures d\u2019implantation du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec.Les Gens de l\u2019air ont fait savoir au ministre le 28 juin dernier \u2014 le jour où le protocole d\u2019entente entre les associations anglophones des pilotes et des contrôleurs (CATCA et CAL PA) et le ministère des Transports était signé \u2014 qu\u2019ils ne participeraient pas aux travaux de la commission d\u2019enquête à moins que le fédéral accède à six demandes précises.\u201d Ni les Gens de l\u2019air, ni le gouverne- ment fédéral n\u2019ont voulu dévoiler le contenu de ces requêtes.De bonne source toutefois, LA PRESSE devait apprendre la semaine dernière que deux des six demandes des Gens de l\u2019air touchaeint à leur reconnaissance syndicale par le gouvernement fédéral ainsi qu\u2019à l\u2019implantation dès leur publication, des tests sur simulateur de vols visant n établir que le bilinguisme est sécuritaire.\tj En ce qui touche à la première requête, les Gens de l\u2019air ont déjà obtenu une réponse du gouvernement fédéral.Ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention de présenter un projet de loi leur concédant la reconnaissance syndicale et ce aussi longtemps que les Gens de l\u2019air n\u2019auront pas déposé une requête en accréditation devant lé Conseil canadien des relations de travail.D\u2019aucuns, au sein du ministère des Transport, estiment toutefois que les Gens de l\u2019air ont de fortes chances d\u2019obtenir une telle reconnaissance, compte tenu du fait qu\u2019en mars dernier le conseil reconnaissait que la ¦CATCA n\u2019était nullement représentative des controleurs québécois francophones.Quant à la seconde requête, elle pourrait recevoir un accueil plus positif de la part du ministre Otto Lang qui estime que le protocole d\u2019entente n\u2019interdit pas l\u2019implantation par étape sur une base régionale des résultats du simulateur.< Même si le ministère des Transports devait donner son accord aux ( six requêtes des Gens de l\u2019air, personne au sein du ministère des Trans- Taiwan: aucun signe de compromis à Ottawa ¦ 3 & ; j&P E E i K Y'gr / .X \\ i Le Comité international olympique considère que le refus du Canada de permettre aux athlètes de Taiwan de- participer aux Jeux de Montréal constitue une* ingérence ' dans ses affaires.Cette opinion est partagée par le Comité olympique canadien, qui souligne que la re- .connaissance accordée par le Ca- -wwspsrss l'éh jagemeht ¦ j)ri> par ce pays en 1969, le Canada pvait alors promis d'autoriser tarife restriction l'accès à son territoire det'représentants de tous les comité* .olympiques nationaux reconnus par le CIO.De'son côté, le Washington Post affirme que le Canada est mal Inspiré de vouloir, Imposer ta politique d'une seule Chine en matière olympique, lord klllanln, président du CIO, doit ntonféteraujoutd'hul avecleiipem-btes ,du, comité exécutif de cet organisme pour tenter de trouver une solution au problème.ifca ' t : Voir RENCONTRE, page A t 1 i \\ïa - ; I r a d JT B ü i-.-i 1 Les contrats de publicité à la rescousse de l'industrie du cinéma québécois / \"™unyx Films Inc.les productions B C |~S À du Verseau inc.\t¦iJ.UA.g H WW K A / -SI fl « Z US LABORATOIRES de film QUEBEC I PRODUCTIONS LTEE les productions carle-lamy Itée -* \u2014 page C 6 ms «u \u2014 page A3, De la pâte à modeler\" L'avenir de la peine capitale peut sé décider dès aujourd'hui OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le vote que doivent prendre aujourd'hui les Communes sur une série d'amendements au projet de loi gouvernemental sur la SSpeine de mort pourrait décider du sort de ce bill.L'un de ces amendements, soumis par le député conservateur John Reynolds, prévoit le maintien de la peine capitale pour les assassins de policiers ou de gardiens de prison: s\u2019il était adopté, la loi conserverait essentiellement son aspect actuel, et le gouvernement .pourrait être forcé de retirer son bill.Il semble qu\u2019un certain nombre de députés libéraux du Québec soient prêta à se ranger aux côtés de M.Reynolds, et l'on peut d\u2019ores et déjà s\u2019attendre à un vote très serré.Tout dépendra du nombre de députés qui se trouveront en Chambre aujourd'hui.MODE UjprSf\" /iï,y&xr/rs,Axr.i LA n % : ' - - .- un long exposé sur les principes elles .méthodes de construction des install ;\u2022 la tiens de Montréal, tout en ne man- ¦ quant pas d\u2019en jüstifièriés composantes et les divers matériaux ut ill- .S3 par Jacquet BENOIT Qualifiant le béton de \"pâte à modeler\u201d \u2014 \"la plus belle qu\u2019on ait eue dans les mains à ce jour\u201d \u2014, l\u2019architecte des installations olympiques, M.Roger Taillibcrt, a littéralement chanté, hier, un hymne à ce matériau très largement utilisé pour la construction du stade et du vélodrome.& 1 i Le tout \u2014 encore sa manière-\u2014 \u2022 dans une langue déliée, parfois boursouflée mais aussi toujours belle et - i: chargée d\u2019images,\u2019 qui le faisait ainsi parler de \u201ccouture\" A propos de deux : -éléments préfabriqués à relier.Ayant commencé par un mot d\u2019au- ' leur.\"L\u2019architecture est un imot qui est devenu une tarte à la crème\u201d, M.Taillibcrt a\u2019est ensuite employé à décrire, en quelques brèves formules, ce que doitètre, à son sens,l\u2019architecture:\tt-, v ! ,'.\t.4.\u2019 \"L\u2019architecture, c\u2019est un jeu de Voir PATE, page Ai K I ; s : Puis, bouclant la boucle, passant dq mou au dur, l'architecte a conlu sa causerie\u2014faite devant les partiel- -, pants du Congrès mondial de l\u2019Inter- ¦, national Association of Shell amf\" £¦ Spatial Structures sur les enceintes spatiales \u2014 en définissant ainsi cette f \u2018\u2018itâte\u201d: : \u2022 B u 1 Formqse compte plus d'amtSî que- la Chine au Canada \u2014page A7 11 \u201cC\u2019est, en venté, la reconstitution - .de la roche:\" * .le manière Fidèle 6 sa manière, M.Taillibcrt a fait, d\u2019un ,ton parfaitement sûr de soi, / I - Le Chili de Pinochet - V.SOMMAIRE Arts et spectacles i Cl à C5 Bandes dessinées : B 14 \"BANK\".C 13 Cinémas C4 Décès, naissances, etc.: D 13, D 14 Economie : C 6 à C 10 Editorial > A 4\t1 Etes-vous observateur ?: B 14 Horoscope i D 3 .Informations étrangères : A 12, A 13 les maux de notre langue : B 14 Médecine d'aujourd'hui : D 2 Mon oeil sur Montréal : D 2 Mots croisést D4 Page des lecteurs s A 5 Petites annonces : C 12 à C 14, D4 à D 13 \u2022Le premier ministre Suarez a finalement réussi à former iitr ; i \u2019 :l-\t; f\tnouveau gouvernement pour diriger l'Espagne jusqu'aux élec- A son arrivée au pouvoir en 197&\tdécret n'a pas encore été appliqué\tfions générales\tattendues l'an prochain.De\ttendance centre la Junte chilienne s'est empressée cependant, le Collège des jouma-\t.droit; le nouveau cabinet comprend surtout de» indépendants, de museler la presse.Pierre Saint- ' listes du Chili, qui groupe 2,000\t.t- les libéraux du gouvernement précédent journaliste à la retraite.\tÈK&kt.p\t¦\u2014 ¦ d'une hauue du prix du pain, le ^________.-page A7\t-pages A12 et A 13 : i-.isft ¦W\u2018- ¦ \u2022; , i Le charme des longues \u2022i avions Plaisance : D 11 Radio et télévision : A .16 , Sports : B 1 à B 7 Vivre aujourd'hui : D ) 6 D 3 _ \u2014 page D T .\u2022 ¦\t^ M - .\u2022*.\t.-4.'- '\t- ' -i M# i .t » - - e > : ¦5M : m ' y M i: tv .y.V- ¦ ;V; !*? / / * A 6 : INFORMATIONS nationales \u2022\\ MONTREAL, JEUDI 8 JUILLET 1976 \u20221 Maurice Lamontagne invite le Sénat à réaffirmer sa foi au bilinguisme OTTAWA (PCL Devant les proper- dilue passablement la portée puisque, en \"Pour le moment, la Chambre des prêtée comme une ingérence dans le \u2014tipjy\u201eipqulétantes_p_nse3_patL e_conflit-vertu de ces normes.-l'usage du français-communes et-le gouvemement-ne peu-travail-dea-trois-commisaairea-nommé linguistique surgi autour de l mtroduc-tion du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec, les sénateurs ont été invités, hier, à abandonner leur neutralité et à réaffirmer sans am-bage leur foi dans la politique du bilinguisme adoptée par les deux Chambres il y a huit ans.Le sénateur Maurice Lamontagne a en effet présenté une motion demandant au Sénat de \"réitérer son entier appui à la Loi sur les langues officielles, y inclus le droit des pilotes de, l'air de fonctionner dans la province de Québec dans l ime ou l'autre dés deux langues officiel.les selon leur choix\"., La motion précise que l'exercice de ce droit doit toutefois être assujetti aux normes de sécurité en vigueur, ce qui en revenus, indépendamment des spé- < cialités: Revenus: $200,000 à $249,000 $250,000 ù $299,000 $300,000 à $349,000 \u201e$360109QJl$399.000____________6 $400,000 à $449.000 $500,000 a $549,000 $600,000 à $649,000 TOTAL: Interrogé au sujet de la rémunéra- i lion versée à ces 82 médecins, M.i Serge de la Rochelle, directeur des ! relations publiques de la RAMQ, a ! déclaré: \u201cIl ne faudrait pas interpré- ' ter ces chiffres comme relevant d\u2019une J pratique abusive ou frauduleuse.De j plus, ils ne tiennent pas compte des J dépenses encourûtes par la produc- ¦ tion des services.Je souligne que les > profils de pratiqdB des professionnels i qui cumulent des honoraires de ! $200,000 et plus sont systématique- j ment et minutieusement étudiés.\" ( 11 faut cependant souligner que la f convention collective des médecins ; est la meme depuis cinq ans.L\u2019aug- ; mentation de la masse salariale n\u2019est -donc pas duc à la hausse des tarifs.: Les montants versés aux médecins se ! sont accrus de 17 p.c.depuis 1971- ] 1972, ce qui représente une indexa- j tion raisonnable au coût de la vie.(Les tarifs médicaux rie sont pas^indexés).\tV Le profane.se questionne: estll matériellement possible à un médtK cin de poser une quantité d'actes médicaux qui lui rapporte autant?PHYSIATRE Nombre de médecins \u2022 41 SUITE DE LA PAGE Al .17\t; 13 -Dee-phyeiothérepeutea-ont-été amenés à conclure certaines ententes avec des médecins spécialistes, acceptant de verser un pourcentage au médecin sur chaque traitement payé parla Régie.Les chiffres cités plus haut reflètent-ils cette dichotomie?le» radiologiste» Quant (diagnostic et thérapie), la médaille d'or a échu à celui qui a reçu de\u2019 $600,000 a $549,000; la médaille d'ar-.gent va à des revenus de $400,000 à $449,000 et la médaille de bronze, à des revenus de $350,000 à $399,000.Le gros des effectifs, treize radiologistes, a perçu de $200,000 à $249,000; huit, de.$250,000 a $299,000 et trois, de 5300.000 il 5349,000.les omnipraticien» Avec moins de prétention, huit \u2022 .omnipraticiens concurrencent, au chapitre des honoraires, leurs confrères spécialistes.Çinq ont perçu entre $200,000 et 5249,000; un, entre $300,000 et $349,000 et deux autres se sont classés premiers ex equo, se situant dans la tranche de $350,000 à \" $399,000.D«» performance* olympique» Le tableau d'ensemble de ces performances olympiques est impressionnant; les voici par tranches de 2 est présentement interdit dans les communications air-sol dans le cas des vols aux instruments.Dans son discours de présentation, le sénateur Lamontagne a expliqué que devant la détérioration rapide des relations entre les deux communautés linguistiques autour de ce conflit, le Sénat se devait de prendre position afin de faire prévaloir la voix de la raison et du bon sens.\"Aujourd\u2019hui, un grand nombre de Canadiens, tant francophones qu'anglophones, ont l'impression que l'esprit et lés principes de la Loi sur les langues officielles ont été sérieusement affectés, cielles ont été sérieusement affectés, sinon abandonnés au cours de la présente crise.par le gouvernement pour examiner toute cette question.Le débat sur cette motion se poursuit aujourd\u2019hui mais il n\u2019est pas sur qu elle puisse être adoptée rapidement puisque touS les sénateurs qui le désirent pour- .ront s'exprimer sur le sujet.Lo sénateur Lamontagne s\u2019est toutefois dit convaincu de recevoir l\u2019appui de la majorité des sénateurs.vent pas faire beaucoup pour dissiper cette impression.Le Sénat, toutefois, est parfaitement libre de réaffirmer son appui total à la loi et je crois que la présente situation justifie une telle initiative\".2 I 82 Ce n'est toutefois pas là l'avis du sénateur D.J.Walker (Cons.) pour qui cette intervention du Sénat serait inopportune à ce moment-ci et pourrait être inter- radiologistes aux Long confirme La fermeture de-Dorval avait été envisagée OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a sérieusement envisagé, en décembre dernier, la possibilité de fermer l'aéroport international de Dorva! à toute circulation aérienne en raison des risques à la sécurité qiltî pouvait entraîner la situation de conflit qui existait alors entre contrôleurs francophones et anglophones à la tour de contrôle.C\u2019est d'ailleurs à cette occasion, a révélé hier le ministre des Transports, M.Otto Lang, que les fonctionnaires de la Direction de l\u2019air avaient entrepris une étude sur les diverses possibilités qui s'offriraient au ministère au cas où la situation à Dorval se détériorerait.Une des possibilités envisagées aurait consisté à transférer vers Moncton et Toronto les services de contrôle aérien pour les appareils volant à 17,000 pieds ou plus.\t' Selon le ministre, qui était interrogé n sa sortie des Communes, cette décision, qui aurait privé la tour de Dorval de tout contrôle sur les vols aux instruments, n'aurait été appliquée qu\u2019en cas d'urgence.A un certain moment, a-t-il ajouté, nous avons même songé à la possibilité de fermer complètement l'aéroport de Dorval à tous les appareils volant aux instruments, si la situation so détériorait.Devant la CATCA lundi Patenaude menacé de congédiement M.Jean-Luc Patenaude, direct pour le Québec de l'Association canadienne des contrôleurs aériens, mena.cé de congédiement de son poste et de son syndicat, a fait savoir hier que c\u2019est lundi prochain qu\u2019il sera \u201cjugé\u201d par ses pairs, à Ottawa.Accompagné de son avocat.Me Clément Richard.M.Patenaude a l'intention de présenter une défense, mais il a dit craindre que sa cause n\u2019ait déjà été entendue par ses collègues des autres provinces, farouchement opposés à toute politique de bilinguisme aérien.Le syndicaliste dissident met actuellement la dernière main, avec ses collègues du Québec, à un projet de création d'un syndicat distinct de la CATCA.Il souligne que, si le fractionnement d'unités syndicales au niveau fédéral est une question délicate, la cause des contrôleurs québécois est on ne peut plus claire.Ou bien, dit-il, la désaffiliation se fera sans difficulté et le nouveau syndicat sera formé en conformité avec les lois fédérales; ou bien une loi spéciale sera présentée au Parlement, et M.Patenaude se dit assuré d\u2019un important appui à cet égard; ou enfin, un projet de loi privé sera soumis aux Communes.M.Patenaude se dit fort optimiste, car \u201csi le fractionnement ne peut, se faire pour nous, il ne se fera pour personne d'autre\u2019\u2019.Selon lui, le conflit actuel a provoqué à travers le pays une salutaire prise de conscience des déchirements inévitables que provoque la nécessité d\u2019appartenir à des syndicats peu canadiens.Entre-temps, affirme-t-il, les contrôleurs québécois doivent demeurer membres de la CATCA, pour laquelle ils constituent une sérieuse épine au.flanc.cur I mctbimwjjnn i a, i i \u201cdes structures vivantes, qui travaillent et ont un mouvement dans l\u2019espace\".L\u2019architecte entendait, par ce dernier point, tous les phénomènes de dilatation et de compression dus au climat, et qui font, par exemple, que certains éléments du vélodrome peuvent perdre ou gagner, dans le sens de l'horizontale, de 18 à 20 centimètres (environ de six àüuit pouces).Le stade, lui, a-t-il dit, fut pensé sans perdre de vue son utilisation future, l'idée étant de le transformer en stade de baseball.Pourquoi le béton précontraint (ce PATE SUITE DE LA PAGE A1 rythmes dans l\u2019espace.\" \u2014 \"Il faut donner à la lumière la possibilité de jouer sur les structures.\" \u2014 \"Plus l'architecture est insolite, plus elle apporte à l'homme un complément de vie.\" Le sport étant aujourd'hui une des seules valeurs stables, il a fait là-dessus, à titre d\u2019architecte, \"beaucoup de recherches\".Ses réalisations, dans le domaine '¦ des équipements sportifs, sont nombreuses et, avant d\u2019aborder ceux qu'il a conçus pour Montréal, M.Tailli-bcrt en a présenté plusieurs à l'aide de diapositives: le Parc des Princes de Paris, le Centre de natation de Deauville, l'ensemble sportif de Chamonix, le stade de Lille-Est, le complexe national du Luxembourg (Toutes ces installations, à l'exccp-{ tion peut-être du centre de Deauville, ; ont un air de parenté avec-cclles de ; Montréal \u2014 on y sent la griffe de leur > auteur.)- i \u201cDes structures vivantes\" ; Montréal, enfin.Là, dit-il, il y avait un ensemble de 260 hectares, formé du Jardin botanique, du golf municipal et du terrain utilisé pour le Parc : olympique, dé sorte qu\u2019il existait \u201cu-.ne liaison sur le plan de l'architecture minérale et végétale\u201d.' Des explications un peu embrouillées qui ont suivi \u2014 l\u2019architecte improvisait \u2014 il ressort que c'est en tenant compte de cette \u201cliaison\", et aussi des voies de transport dans ce -secteur-ligne de métror-rues- qu\u2019il a conçu le stade et le vélodrome, aussi appelé, comme on sait, Palais \" des sports.Construites avec des matériaux traditionnels et selon des techniques éprouvées, depuis 1927, ces installa.tiens constituent, a-t-il fait observer, \\ ?I I I I '?1 wmsm Quebec a domadaire français, que l'histoire des Jeux de Montréal se résumait en une \"orgie de béton\")?pourquoi la préfabrication?A cette question qu'il s\u2019est lui-même posée \u2014 M- Taillibert a refusé de rencontrer les journalistes après sa causerie \u2014, il a répondu que ce qui avait dicté son choix, était la qualité, de cette matière, la qualité de l\u2019oeuvre qui devait naître et la meilleure conservation du béton comparativement aux autres matériaux.\u201cTout est possible\" Puis, interrogé après sa causerie, par un universitaire, sur les raisons de la hausse vertigineuse du coût des installations olympiques, l\u2019architecte s\u2019est un brin assombri et a invoqué l\u2019inflation ainsi que \"lés moyens de pression qui existent en Amérique du Nord, permettant de faire monter les prix\u201d.mais sans plus rien ajouter.Questionné, enfin, sur l\u2019opportunité de changer de techniques de construction pour le mât et d\u2019utiliser l'acier \u2014 comme on y songerait actuellement m la Régie ripa installations olympiques \u2014, M.Tailpbert s\u2019est dit partisan d\u2019une architecture faite \"avec des éléments homogènes\u201d.\"Tout est possible, a-t-il encore ajouté, les idées les plus absurdes sont toujours possibles, le tout est de savoir si elles sont bonnes.\" LIVRAISON GRATUITE PARTOUT L/il m i i V.I ¦il i i AU e A ! : PROFITEZ DE LA GRANDE CAVALCADE DE TAPIS SAMEDI, A LA FACTORERIE DE TAPIS VOUS AVEZ DE L'ÉPARGNE PLEIN LES YEUX GRATIS! PAS DE DÉPÔT \u2022 de» hot-dog» Levitr* de» orangeade» C-Plus de Canada Ni de paiements jusqu'en octobre Grâce à notre plan de crédit différé INSTALLATION IMMÉDIATE AVEC GARANTIE DE SERVICE À VIE Dry / ECHANGE GRATUIT \u2022\tde» ballon» \u2014 \u2022\tde» fleura \u2022 du plalalr pour tout que la commission puisse remplir son mandat Pour que ces tests soient valables, les contrôleurs qui y participent doivent connaître les régions qui dans la .réalité seront survolées par les pilotes anglophones.RENCONTRE ou remboursement dans les 15 jours ; ! sur toutes les moquettes et carpettes ¦ \u2022.\t.-y.\ty:\u2019:.\t.; '\t.______¦ SUITE DE LA PAGE Al ' ports ne semblé optimiste quant à l\u2019issue des négociations de ce soir.En effet, la réaction à la lettre dû minis-¦ tre Otto Lang à M.Roger Demers président des Gens de l\u2019air, laisse Les contrôleurs aériens sont tous : clairement entendre que pilotes et v contrôleurs québécois ne font plus confiance au ministre des Trans- \u201cFACTORERIE! ï M6INUNANI NOUS POUVONS LIVRER PARTOUT AU QUEBEC OU.POUR ECONOMISER DAVANTAGE VOUS POUVEZ EMPORTER VOTRE TAPIS MAGASINEZ EN PERSONNE 13 DE TAPIS il spécialistes d\u2019une région en particulier.Pour faire la preuve que le bilinguisme est bel et bien sécuritaire, les contrôleurs des régions impliquées Ce qui inquiète le plus les fonction-\t' doivent donc collaborer à toutes les narres chargés des travaux de la commission d'enquête, est le refus personne d'autre qu\u2019eux, à moins possible -des contrôleurs francopho- , d\u2019un entrainement spécial, peut les ¦ nés de participer aux testa du simula- remplacer.teur do vol.Si Ica francophones refu-:\tC'est conscient de cet avantage du îsont de collaborer à cea tests, il eit\tresta que les Gêné de l'air négocieront ' : peu probable, de l'avis du ministère, ce soir avec le ministre Otto Lang: [NTRtPÛIS NOUS FAISONS TOUT.SAUF LA FABRICATION ports.\u2022 Lundi, mardi, mercredi: 9hà6h \u2022VV étapes des tests sur simulateur car 3450 CÔTE VERTU A l'est de le Traneeenedlenne ST.LAURENT 6878 EST, JEAN-TALON t Près Langeller SAINT-LEONARD.259-2571 1710 BLVD.DES LAURENTIDES A SL Martin LAVAL \u2022 Jeudi, vendredi: 9h à 9h 332-2851 668-1140 ' \u2022 -Samedi:\t9h é 5h NOUS VENDONS TOUJOURS A MEILLEUR PRIX i \u2022j 0 à v i; : \u2022 i r - -y* ¦ \u2022 ' \u2022 - j % ' k & pleins feux ¦\tSUR L\u2019ACTUALITE i 3> MONTREAL, JEUDI 8 JUILLET 1976 ; Le Chili de Pinochet v La presse du régime fait d'information » - moms que de propagande ! que \u2014 a été fermée pendant six jours pour avoir signalé une pénurie de sucre.Son directeur a été arrêté et mis en résidence dans un village isolé, près de la frontière bolivienne, \u2014 Selon le Code d\u2019éthique du College des journalistes, signale M.Palma, .l'information doit être indépendante des gouvernements, des groupes politiques, religieux, économiques ou autres.Mais, pris individuellement, nous ne pouvons modifier la nature des entreprises de presse.Au Chili, présente, ment, il existe un autocontrôlé chez les ; journalistes.»'£ = ,i 5 \u2022 r por Pierre SAINT-GERMAIN \u2022 envoyé spécial de LA PRESSE .\t\u2014 5 \u2014 : :ü HI m ii _______________________________________________________: Oemagé :< I 1 I -.rerSrs- Ay m WMm.h^ANTIAGO \u2014 \u201cVoyez comme la presse ^chilienne, manipule l'informa tion.Les journaux les plus soumis au régime orientent même les titres de manière à déconsidérer ceux qui dénoncent les abus les plus flagrants de la junte, notamment pour ce qui est des droits de l'homme.Ce n'est pas de .l'information, c'est deJa propagande.\u201d Le diplomate nord américain qui s'attaquait ainsi à la presse de Santiago, au cours d'un entretien avec quelques journalistes étrangers, exprimait ce que pensent bon nombre de Chiliens.1 \t '/y-: Jfflwm-IWRÏÏWWX' >: x> Une situation privilégiée Sous bien des rapports, les journalistes chiliens se trouvent dans une situation privilégiée, sur te plan matériel en tout cas.Ils gagnent beaucoup plus que la plupart des outres travailleurs.Selon M.Raima, l'échelle des salaires mensuels au \"Mercurio\", qui tire à 300,000 le dimanche, est la suivante: \u2014 Le directeur- environ S 1.500, plus des frais de representation et l'utilisation gratuite d'uni* voiture fournie par le journal.\u2014 Le sotis-du wtvur enviidn ShfiO.\u2022 \u2022 \u2022 Vu chef de «\u2018Uronique environ x-'-'-v 1 \u201cLa plupart dé nos journaux sont i infects\u201d, m'a dit un médecin qui exerce 1 dans un des beaux quartiers de la capi-;, taie.\u201cIls montent en épingle, a-tril \\ ajouté, tout ce qui contribue à servir le ** gouvernement et laissent dans l'ombre tout ce qui pourrait lui être préjudiciable.Je plains les journalistes qui sont pris dans ce carcan.\" ma %,A ^3 f a ss% ü ¦ >'ClSe\" tod»*» m «Cette feuille est une ordure» Un garçon de restaurant à qui je montrais quelques titres du quotidien gouvernemental \u201cEl Chiomsta\" a lancé discrètement: \"Cette feuille est une ordure!\" De son côté, un apprenti journaliste, avec qui j'examinais les comptes rendus de l'assemblée de l\u2019OEA publiés dans la presse de Santiago, précisait: \u201cNos journaux font un effort exceptionnel à l\u2019occasion de cette réunion internationale.Certains d'entre eux vont même jusqu'à reproduire les accusations portées par l'OEA contre la junte au sujet de la violation des droits de l'homme.En temps normal, on met7 plutôt la pédale douce sur les informations de nature à ternir l'image que tente de se donner le gouvernement.Bien des journalistes sorti malheureux dè cette situation, mais ils n'ont guère les moyens de la changer.\" Sous l'emprise du '¦ -régime d'exception Pour en savoir plus long, j'ai inter-j viewé le président du collège des journal istes du Chili,.M- Fernando_Diaz_ Palma, 46 ans, qui travaille au quotidien le mieux coté du pays, \"El Mercuric\".\ts\t.S4.Tf>.\u2014\tUn rhioiutjut'ui t-iivuvn S3f»0 \u2014\tUn leporler environ $300.: \u2019 Popularité des journaux clandestins U existe cinq quotidiens à Santiago, dont un seul du soir.Quatre d'entre eux paraissaient sous Allende.l/autie., \u201cEl Cronista\".a succédé à \u201cla Nacion\".organe de l'ancien régime.Tous les journaux d'opposition ont été interdits après le putsch du 11 Septembre-1973, en même temps que la liberté d\u2019opi-niçp.A l'époque de l'Unité populaire, à peu près chaque tendance politique avait son quotidien.La presse était, en général, excessivement partisane, mais le public avait le choix.Aujourd\u2019hui, seuls les journaux de droite et d'extrême droite ont droit de cité.i El srt SerenoJulcio de la OEA Sobre Situation Chllena .ï: m I Àdvo|tdad\u201e Quelque» fifres d'une presse muselée et forcée de chanter leé louanges du régime: \"les drolls de l\u2019homme, arme politique contre le Chili\", \"les ministres (étrangers) confirment que le Chili est un pays de travail et de tranquillité\", etc.par Vex-président Eduardo Frei.\"Rien ne s\u2019est produit\", a-t-il souligné.\u2014 Au Chili, a-t-il expliqué, il existe présentement un régime d\u2019exception, ou d'urgence, qui impose des normes restrictives à la presse.Ce régime découle d\u2019une loi spéciale sur la sécurité intérieure de l'Etat.Même dans ce cadre, les journaux ont publié des informations assez litigieuses, par exemple en ce qui concerne le nombre de \u201e détenus, mais cela n'a pas soulevé de problème.' jugé illégal et inconstitutionnel.Dans une étude ayant un caractère juridique.il a demandé l'abrogation de cette nouvelle disposition.Le gouvernement a chargé ses conseillers juridiques d'examiner cette affaire.En attendant que les autorités compétentes Aient statué, le décret 1281 ne s'applique «On pratique l'autocontrôlé» \"C'est comme en Espagne aux pires moments du franquisme\", m'a dit un journaliste à sa retraite.\"En dépit de tout, affirmait-il, de multiples feüilles d\u2019opposition circulent clandestinement.Bien quelles soient mal faites et L'attitude de la junte face à l'infor- ' imprimées avec les moyens du bord.elles suscitent plu?d'intérêt que les publications à la solde (le la dictature.\" Protestation des journalistes ^Cependant, le Collège \u2014 qui regroupe quelque 2,000 journalistes des différentes parties du pays\u2014a réagi contre un décret gouvernemental qui rend encore plus sévère à l'égard de la presse les dispositions de 1'ancienne\u2018loi sur \u2014hrséeuritéintérieure:- \u2014 Dès le jour de la publication dé ce décret, précise M.Palma, le Collège l'a \\ .\u2014 Le Collège des journalistes, poursuit M.Palma, a estimé qu'une telle mesure avait un caractère trop subjectif.trop dangereux.!.pas.mat ion n\u2019en demeure pas moins menaçante.Expulsé du Chili il y a quelques Selon M.Palma, le décret 1281 inpublication de toute infor: mation pouvant provoquer un malaise dans la population, par exemple l\u2019annonce d\u2019une hausse du prix du pain.DEMAIN : -Une-coalition pourrait remplacer la junte Lcrdisail la semainesrMe-José-Zalaquett,-avoca du Vicariat de la solidarité, a fait état d'un cas bien connu: en mars dernier; Radio Balmaceda \u2014 station catholi- t M.Palma a fait observer qu'il avait lui-mème publié des déclarations, critiques à l'égard du gouvernement, faites t Formose a encore beaucoup d amis au Canada reconnaître par les pays occidentaux un statut qui lui évite d'être éventuellement avalée par l\u2019autre Chine, tout en continuant de construire une infrastructure économique qui, repose fondamentalement sur les marchés d\u2019exportations, notamment l'américain et le canadien.> \" Le Canada .ne fléchira pai En dépit des propos catégoriques attribués aux autorités du CIO depuis .\u2022 quelques jours, on écarte toute possibilité que le Canada fléchisse dans sa \u2019 * décision d'interdire Ventrée au pays des athlètes formosans, Si ces derniers \u2014continuent-è ae réclamer de la Répu- blique de Chine.AÀx Affaires extérieures, on précisait hier que les discussions entre le CIO et le ministère étaient au point rfiort, les autorités canadiennes attendant un appel téléphonique de Lord Killanin pour réprendre la discussion.Ottawa souhaite tout simplement que la délégation de Formose se présente comme telle, sans se réclamer de > -la République dé Chine, dont le gou- \u2022 vemement légitime, aux yeux d\u2019Ottawa, est celui de Pékin.On attendait hier ce mot de Lord Killanin dans les prochaines heures, vraisemblablement après l\u2019arrivée à Montréal du vice-président du CIO, M.Willi Daume, bras droit da Lord Kills- ¦Si de politique, mais elle lui reproche, d'avoir avisé trop tard les autorités du CIO de sa politique touchant l\u2019entrée des athlètes de Formose, ce qui contribue à maintenir le débat animé et à placer le gouvernement devant l'obligation de justifier sa politique face à-cet \u201callié traditionnel\", selon l'expression qu\u2019utiliserft plusieurs députés pour désigner Formose.Il semble finalement que c'est l'attitude du gouvernement américain qui permettra aux autorités du ministère' des Affaires étrangères de résoudre la difficulté IM par Mortel Pépin de notre burèniid '(fttnu a OTTAWA \u2014 A mesure que s'envenime le conflit entre les autorités canadiennes et le Comité international .olympique sur le statut qui doit être accordé à l'équipe olympique de Formose, il devient évident que le gouvernement formosan a décidé de saisir \u2022 l'occasion de la tenue des Jeux à Montréal pour poursuivre une opération de relations publiques qu\u2019il n\u2019a jamais entièrement abandonnée, même si Ottawa a choisi il y a 5 ans de reconnaître la Chine communiste.En persistant dans son désir de se faire reconnaître comme le gouvernement légitime de la Chine, le gouvernement de Formose rappelle ainsi à l'opinion publique canadienne et mondiale l'isolement dans lequel il se trouve depuis que plusieurs de ses alliés qui gravitent dans l\u2019orbite américaine ont choisi plutôt de reconnaître Pékin.( Cette opération de relations publiques est d\u2019autant plus habile que le -territoire canadien constitue' un terrain fertile pour Formose; nombre d\u2019hommes d\u2019affaires, de journalistes et de parlementaires ayant gardé des contacts étroits avec l\u2019Ile chinoise, même si le Canada a rompu ses relations diplomatiques avecTaipeh.Kiloimg Toovouan f 1 K .CHINE hinchicou wlan # i ( Miao-Li -Tchonghouûor^-Tchong ^Houtr-lien m# s?- p 4 MOSE PESCADORES?Les pressions qui s imposent En appuyant la thèse canadienne, les Américains seront en mesure de faire les pressions qui.s'imposent non seulement auprès de Formose mais: également auprès de quelques fédéra-\u2019 Lions sportives américaines qui menai 5 cent encore de débrayer, si les Formo-I ' sans ne peuvent utiliser le drapeau de'-la République de Chine.\u2019 Mais peu importe le règlement du différend \u2014 on semble convaincu à Ottawa que Formose fera un compromis \u2014 le gouvernement de Taipeh aura en partie réussi son offensive diplomatique, en ce sens que les Cana^ diens sont à nouveau conscients que la nnaissance de la Chine populaire a isol^la Chine nationaliste.Ne serait-ce que pour protéger leur vaste marché commercial, les Formosans avaient tout intérêt à faire le bruit que l\u2019on sait.Èt puisqu'ils doivent faire un compromis, il ne fqut pas s'étonner s'ils.attcndent à la toute dernière minute, pour attirer davantage l\u2019atten-j tion sur le sort que le monde leur réser-l ve, depuis que la Chine de Mao est] plus populaire que la leur dans les ca-J pitales occidentales, Wee, - « \u201d1 Yriunlin ?m Kagi * & 9, m m îïomon Ping-long * t ! CIAude WAGNER foi-Tong cKooHiong! Même si l\u2019opposition à la reconnaissance de la Chine communiste s\u2019est fortement atténuée au pays, surtout depuis que les Américains ont décidé de faire de même, plusieurs parlementaires canadiens continuent de croire que le Canada a procédé de façon trop rigoureuse: en brisant ses tiens diploma tiqueaavec Taipeh, tout en maintenant de solides liens cqjnmerciaux Les députés continuent d\u2019ailleurs de se rendre régulièrement à Formose, comrtie ce fut le cas du critique officiel de l'Opposition, M.Claude Wagner, qui fut reçu dans Vile avec beaucoup d'égards, il y a quelques mois.Ces invitations font partie de la lutte que poursuit Formose pour se faire K St 6 Plu» d'ami» que la Chine de Mao ¦ En fait, Formose compte beaucoup plus d\u2019amis au Canada que la Chine tie Mao.C\u2019est pourquoi, en répétant quotidiennement la position du gouvernement, qui consiste à ne reconnaître qu'une.seule Chine, le ministre des.Affaires extérieures, M.Allan MacEa-chcri, doit faire face aux questions de députés outrés qui lui reprochent de maltraiter un champion de \"l'anticommunisme\".reco ioa \u2022km nin.Entretemps, le député créditiate de Villeneuve, M.Armand Caouette a réclamé un débat d\u2019urgence sur cette question, estimant que la position ca- I nadienne n\u2019est pastçaTta^ée par la population du paÿs.¦ ~ -V Une opération mes communistes sont l\u2019objet de pressions pour qu\u2019on soit plus tolérant à > l\u2019endroit de Formose.De plus, de larges secteurs de la population qui avaient oublié qu\u2019en reconnaissant la Chine de Mao on reléguait au second plan le gouvernement de Formose manifestent leur irritation.L\u2019Opposition officielle ne réclame pas du gouvernement un changement tiqué traditionnelle \"d\u2019une seule Chi> .ne\u201d, adoptée par Ottawa depuis la reconnaissance du gouvernement de.; Pékin, il est déjà admis, dans les mi-ci lieux fédéraux, que l'opération de rela-\u2022 tioits publiques entreprise par Formose a atteint quelques-uns de ses buts.Entre autres, plusieurs députés dqnt les comtés renferment d'importantes colonies d\u2019immigrésqui ont fin les régi- .en partie réunie Même si, de toute évidence, ce sur- ' saut d\u2019énergie de la diplomatie formo-' sane ne réussira pas à modifier la poli- - t:Z s v \u2022fz.n m 3 I » : a C 12-191 1 t m avec pile 9V : Rég.m .\\ ¦ m s w : .V* I VENTE VENTE 19.95 s ¦5 avec pile 9V v.: 'ià Si Haut-parleurs 5\" à encastrer .\u2022 donne à votre auto une apparence de luxe \u2022 haut-parleurs robustes à grilles chromées et anneaux de montage rapide Æ L Système d interphones à 2 postes Rég.16.95 g Haut-parleurs 5\" à montage en surface K g 12-1842 1 V m \u2022bon rendement à un seul bas prix v \u2022 fabrication robuste\t^ \u2022 enceintes moulées à suspendre ¦ i: i s' r ||i)i VENTE Rég.12.95 : \\v) VENTE paire m.i I VENTE \\ \u2022 F .> \u2022\tappuyez sur le bouton d\u2019appel pour parler et^y relâchez-le pour écouter \u2022\tréglage de volume sur Je poste principal \u2022\tpile 9V requise \\ imh X 795 [] PBl,e 8 F .1 12-1841 TBS jg \u2014 .'ll & VA y m Rég.12.95 pair* V 28-4004 < / \\ Radio /hack [gRS] UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED Prix en vigueuraux magasins Radio Shack et sont le maximum aux Centres de vente autorisés.Consultez notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio Shack ou Centres de vente autorisés Radio Shack dans votre région.Prix en vigueur jusqu\u2019au 17 juillet, 1976 i 00 I CHAQUE L Z MERCREDI ; V- de juillet et août EN VENTE DANS TOUS NOS MAGASINS DE LA RÉGION DE MONTREAL :! ».AUSSI À VALLEYFIELD, SAINT-HYACINTHE, GRANBY ET SAINT-JEAN I est le 1JQUR DES PILES SI IMI apporte ' u» le, le### de pectw ew towel ww» rwee ewe pitoe iw treie.fOV-C\u201c.-AA-, I vwtu v ^ «Metre s*to -wemeSe tomwto-) *\u2022 : \u2022'\u2022¦V !< < * \u2022a is: s ie monde ;** 3?\u2022\u2022¦7'r > MONTREAL, JEUDI 8 JUILLET 1976 < Un gouvernement de centre-droit mènera Flspagni dépêches il- '.\u2019 UNIVERSAL Pictures a annoncé, cinq jours après le raid israélien contre l'aéroport d'Entebbe, que l\u2019opération des commandos israéliens sera le su-\u2014jêtU'trnlilrirs&ïis'lê'tltTe de \u201cRescue \u2014 at Entebbe\".De son côté, la maison d'édition de New York \"Bantam Books\" a annoncé qu\u2019elle fera paraître un livre relatant le raid des soldats de l\u2019Etat juif dans le détail.Le président de Bantam, M.Oscar Dystel, a précisé que le livre paraîtra le 19 juillet prochain.e aux élection s MADRID.(Reuter-UPI) \u2014 Après quatre jours de consultations difficiles, le premier ministre Adolfo Suarez a constitué hier un nouveau gouvernement de tendance centre-droit pour diriger l\u2019Espagne jusqu\u2019aux élections générales attendues l\u2019an prochain.Il a conservé sept membres du précédent gouvernement, dont quatre militaires et a inclus dix nouvelles figures, dont le ministre des Affaires étrangères, M.Marcelino Oreja.Agé de 40 ans et sous- M.Ar'eilza.leministredelTntérieur, Manuel Fraga et deux autreslibéraux du gouvernement sortant ont refusé de servir sous la direction du nouveau premier ministre, âgé de 43 ans et nommé il y a cinq jours par le roi Juan Carlos.\tTrois des nouveaux venus appartien- ne s'objectaient à son inexpérience, à nent à un groupe démocrate-chrétien, sa carrière dans le Mouvement national, du centre-droit, appelé Union démocrate parti du général Franco, et à son étroi- tique espagnole (UDE), que dirige le \u2018 L\u2019oppotilion reite à l\u2019écart te association avec les membres de l\u2019O- banquier Federico Silva Munoz, ancien Le nouveau Cabinet ne comprend pusDel .\u2022 _ ¦\tministre desTravauxpublics.Cesont\taucune des personnalités de l'opposition\tlions\", v 7e nouveau Cabinet ne comprend MM.Andrea Reguera Guarjardo qui avaient été pressenties pour faire secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères\taucun membre de l\u2019Opus Dei, bien qu'au\t(Information et Tourisme), Borique de\tpartie de la nouvelle équipe.L\u2019opposi-soir à\tMadrid,\tBarcelone et Pampclune dans le précédent gouvernement, M.\tmoins trois des nouveaux ministres : La.Mata Gorostizagà.(Affaires syndica-\ttien avait posé ses conditions pour colla- .en faveur de\tl\u2019amnistie\tL\u2019agence natio- Oreja succède à M.José Maria de Areil-\tsoient considérés comme sympathiques.\tles) et Eduardo Carrilles Galarraga\tborer avec M.Suarez: amnistie générale za.Démocrate-chrétien, il est considéré\tà cette organisation.\t-,\t(Finances).\tpour les prisonniers politiques et réta- comme le plus libéral des dix nouvelles\tPlusieurs ont des antécédents dans le\tM.Rodolfo Martin Villa, ancien dé- blissement immédiat des libertés démopersonnalités nommées au cabinet.\tdomaine delà finance, ce qui indique,\ttenteur du portefeuille des Affaires syn-\tcratiques.Enoutre.lesopposantsvou- semble-t-il, la préoccupation de M.Suarez au sqjet des problèmes économiques de l\u2019Espagne, surtout l\u2019inflation galopante.Démocrolet-chritieni dicalcs, phalangiste libéral, s\u2019est vu confier par M.Suarez le poste délicat de ministre de l\u2019Intérieur.Il y succède à M.Manuel Fraga qui, comme le comte de Motrico et deux autres libéraux du précédent gouvernement, a refusé d\u2019entrer dans la formation présidée par M.Sua- l\u2019entourage de M.Suarez, de \u201cpréparer les élections et de remettre ensuite ses pouvoirs au gouvernement qui sera formé sur la base des résultats des élcc- laient entrer dans le gouvernement en tant que représentants de leurs partis et non en tant qu'individus.L\u2019accord n*a pu se faire sur ce point: Le nouveau Cabinet comprend donc des indépendants et sa tâche sera, selon # , rez.DAVID STEELE, journaliste écossais âgé de 38 ans, a été élu hier à la tête du Parti libéral britannique à l'issue \u2014 d\u2019un scrutin à un tour qui l'opposait à un seul adversaire, M.John Pardie.Les deux candidats font partie du groupe des 13 députés libéraux à la Chambre des communes.M.Steele, fils du pasteur David Steele, président de l'Assemblée générale de l'Eglise d'Ecosse, succède à M.Jeremy Thorpe, qui a démissionné à la suite d\u2019accusations sur sa vie privée.Des manifestations ont eu lieu hier nale Cifra indique que les policiers ont dispersé 4,000 personnes qui, à Madrid, manifestaient devant la prison de Cara-banchcl.! i K Quatre anarchistes s'évadent de prison à Berlin 4 ' # 11 e MBS I : LE CONSEIL de sécurité a reporté à vendredi le débat sur le raid israélien contre l'aéroport d\u2019Entebbe afin de permettre au ministre ougandais des affaires étrangères d\u2019y participer, Les pays africains font circuler un projet de résolution condamnant le raid israélien, mais les pays occidentaux ont rédigé des propositions rivales invitant le conseil à dénoncer les actes de piraterie aérienne et de terrorisme! Le débat pourrait aboutir à une impasse et à un nouveau veto américain.y:::') JL .J Ht M .Y - « 11 üiü Ü & \u2022.\\*s \\ k A-' SüÉHp d'après AFP ol Reuter - BONN \u2014 Le gouvernement ouest-allemand a pris connaissance avec de graves préoccupations de l\u2019évasion réussie de quatre détenues anarchistes de la prison de Moabit de Berlin-ouest, a déclaré hier le porte-parole officiel après le conseil des ministres.Les recherches ont été étendues à l\u2019ensemble de la République fédérale et les contrôles renforcés aux points de passage routiers et ferroviaires vers Berlin-ouest.L\u2019une des quatre évadées, Inge Vieth, dont le commando d\u2019Entebbe avait demandé la 1 (^ration, était armée d'un revolver, a déclaré pour sa part le ministre fédéral de la Justice, M.Hans Jochen Vogel, qui a alimenté la thèse de la complicité extérieure dans cette évasion.Les portes des cellules des quatre femmes pe pouvaient être ouvertes que de l\u2019extérieur, a-t-il dit aux journalistes.\t' Mais M.Hermann Oxfort, sénateur berlinois de la Justice, a démenti que les conditions de sécurité à la prison aient été inadéquates.Il a écarté tout lien direct entre l\u2019évasion et Je détournement de l'avion d\u2019Air France sur Entebbe.Selon le sénateur de là Justice, les -quatre-détenues ont ligoté-leurs gardiennes, puis grimpé sur le toit d\u2019où elles sont redescendues avec une corde faite de draps de lit Dans la fuitfe, la voiture qui les a alors prises à son bord, a semé des ergots, c\u2019est-à-dire des morceaux de métal, destinés à percer les pneus ded^éhiculcs d\u2019éventuels poursuivants.Inge Vieth, a précisé le sénateur, avait reçu mardi la visite de son avocat, à l\u2019issue de laquelle elle avait été fouillée.En revanche, a-t-il ajouté, la dernière fouille de sa cellule, remonte au 29 juin.La direction de la prison a retiré quatre gardiennes du service de nuit, dont les deux qui avaient été attaquées, de l'établissement, a ajouté le sénateur.< _*> ¦fis#-'' 9 I* 1 ' ' ' \"'¦'i mK' SANDRO SACCUCI, le députa néo-fasciste italien contre qui pesait un mandât d\u2019arrêt apres le meurtre d'un jeune militant communiste près de Rome, a retrouve son immunité parlementaire.Le mandat a été annulé \u2022 M.Saccuci est actuellement détenu à Londres où il a été arrêté le mois dernier-grâce aux renseignements fournis à Scotland Yard par la police romaine.L\u2019annulation du nu.idat d\u2019arrêt signifie qu'il va retrouver rapidement sa liberté.CS f§ À t .t.' % *v \u2022 v #5 .% : ANS » II X I >>1 EN PRIMEUR AUX CINÉ-PARCS Z ! POUR; TOUS \\ Z y EN L'AN *000, LE DELIT DE FUITE M'EST PLUS UN CRIME, C'EST LE SPORT ' \u2022 NATIONAL ! 7 \u2022v W: # i -\t-\u2022 - J T.I , v e x \" v.'x-'j / x.I \\ N sr \" sii SI if IkV I it.V / en FRANÇAIS cwi'jr^^n* Rn\\unoBra//i Wil/iCip ; 14 rz- rT*' VVK»«I : jv j*s Une i, m r ANS 12:30.3:10 5:50.8:30 PAPINEAU fi Papmeau&Mt.Royal 5ZI SBS3 \" mine d'or! Les aubaines des PETITES ANNONCES Sfl I ITTOfélJ ¦CIN1FE levât 611 1M6 » ; \u2022 * i* \u2019\u2022 /a Wsm WÊÊL W ÉÜ r dés V DEMAIN! u li F;/' h U à' ii, ÏSansi kx V >! » / 285-7111 Al* CLIMATISE I tOlS.2 CHATEAUO jtTL '4^ tlSA COTEA V'V $.M*$aen **1*7711101 & ap j y C(M E PIERRE DAVID présente UNE SÉLECT ION DES FILMS MUTUELS # V \\ I |18ans1 Ariultci I ^.ES DEUX CHEFS-D\u2019OEUVRE- Vs DU CINÉMA ÉROTIQUE AU MÊME PROGRAMME Z \u2022 'V À VLdi DU HAREM DES ROIS DU PETROLE OYANNE THORNE I (Emmanuelle BS.CHATEAU O 4e REPRÉSENTATION COMPLETE à 1:15.4:35.7:50.XmniaqueUe X #1 A __\t\u2022 SEMAINE SI Denis lit lingo 271-1103 7 /il » s pr« UTujifZ ^ËLUnc fille qui sait; |g ans ¦Hi ce qu el le veut! | m ILL '##!## '7.-, DAVID CARRADINE *% i dans Le chef-d œuvre de la littérature j erotique 1 devient f enfin un Mm.1 m Ifl COURSE DE IA mORT .y.t V g-r 'BM I 'X V'V.; \\ WM si .TÊL\" S JEUX PERVERS DU LIT E s ¥ MB À L\u2019AFFICHE AUX 3 CINÉMAS I SYLVIA KRISTEL ALAIN CUNY MARIKA GREEN Ua Made JUST JAECKIN MIDI-MINUIT ELECTRA CIN* MARC .DE LANAUDIERE I REPENTIGNT 4462 St Denis 842 8264 SleCAÏH & AMHtflST S22 9111 GREENFIELD Pk W&rtUSsMiK* DÈS DEMAIN! \u2018COURE LAVAI ill im AUTOMOU Pl.BrtenfieldPark 871-6129 CBTTE femme est UN FLIC / »¦¦¦ * m LE DISQUAIRE LEPLUS GRAND ETLE PLUS CONNU AU CANADA fdéchaîne lenIne^B I^^J^UCOMÉbiE 1 °RÔLEDEtiANNÉEl IbÈS » SAMEDI LE 10 JUILLET 9ti e.m.SEULEMENT LUNDI LE 1Z JUILLET 9h30 â.m.SEULEMENT g|\u2018 18 f ANS l\u2019argent du moisir mA n&w ITZ® ; X cil 'i k r s.isil f f! CHATEAU O gflj r CHATEAU 12 SO.« IS.7 45 VERSA1UES S GREENFIELD.Son d» 6 00 'll St.Ocnisl Belanger 271-11031 \u2022I S3_, _____________________________________________ 726b SHERBROOKE.E.353 7880 PLACE GREENFIELD PARK 671 6129 ï lui': lia I K TMa':iiH 7 BQ i A2 I - GREENFIELD Wc O VERSAILLES O V.$1.98 $7.38 X DIONYSOS T ATTENDS TON TRAIN \u2014 OSTID' PROBLÈME et 8 Quantité limitée: un par adulte.10CC vHOW DARE YOU\" \u2014 ART FOR ARTS SAKE \u2014 et .Quantité limitée: un pat adulte.IP VITTORIOl 14 GASSMA ^\u2018Parfum de Femme\u2019 7:30.9:30 % 4 I I ANS » 8 autres t autres » Si vous n'avez pas été conquis par la chanson vous le serez par te film www Tu] È:\t^ % I F:\u2018 2« film \" ta montagne ensorcelée\" 9 ¦EU ÉéïP1' le DAUPHIN B rÛAHSl BERRI S MUNIS.SIl-CAlHUUM 2eS-2MS- \u2022uui'iNmisoiiiRviuf mieioi \u2022V , Z i, i / VILLERAY Un film Max Bear |x #5 L'Odyssée du/ j Captée la chanson f - da Bobbie \\ Gantry ST OimSJAMT 311 $177 OdeTo x > 4 8 a ngfSJSoSiF; JM 1 X m UnfiEME t;< TINA CHARLES VI LOVE TO LOVE\" YOU SET MY HEART ON FIRE \u2014 HOLD ME \u2014 et 8 autres CHEZSAM SEULEMENT J THE RITCHIE FAMILY \" = -ARABIAN NIGHTS\" \u2014 THE BEST t ¦ DISCO IN TOWN \u2014 ISTANBUL tt ' ¦ auhn CHEZ SAM SEULEMENT DIE ANDREA TRUE CONNECTION \u2022 MrfHE MORE MORE\" \u2014 PARTY LINE \u2014 TILL ME UP el un» CINÉ-PARC OOEOn Amu htm Tisnicanidunni Seme tSwet-livM) 10 l 655 0692\t523 9)51 : WJ 4.49 4.49 CHEZ SAM SEULEMENT 4.49 u .Z 1 m oucto________ , txfGTSiç 'him T fwcMtam* 'si-'\u2019\"' \"r : l'.V ¦ «i ¦¦ i m wm #,?«{flîi .i tv '-i I ¦ Æ /.L m mmmmi I K fa ¦ Z* sESi 12:10,2:10,4:50.7:30.9:40 ï t: AIU/ATER 1 PlAZfl ALEXIS fllHOn i't i .'incur «t,.ï1 135 4241 *11 MAHOGANYRUSH ¦ ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA H \"OLE ElO\" \u2014 Grands succès de ri EL0; 1 1 CHEZSAM K SEULEMENT LEE OSKAR BIT \u2014 SUNSHINE KEfll et 7 unis\t'TV \u2014 DRAGONFLY \u2014LITTLE SEXI ANNIE ev J autres CHEZSAM SEULEMENT ¦aavaCa tea* hmi & fc** twnr weeiitfàe *\tat kWw WWimi.___________ WZUTDISNEY \u2022v « \u2018HEifTOtr -\u201cMONDE CHEZ SAM SEULEMENT iwsw 4.49 4.49 4.491 ¦ la ' Sunn» Robbv Bcnson & Glvnnls O'Connor Ptaiotliea: MAX BEAR et ROGER CAMRAX \u2014 Dioctiaa: MAX BEAR \u2014 Fioductwi uucié: Maik Sauut \u2014 Anapamaatt aiiicMi: Maiktl * Uib \u2014 D'apt4a la tlwuea ëe (et iMaipritéa pa') BOBBY GENTRY \u2014 _____ Mal#» #n#kak éa MICHEtlCGRABtL^^^^ E333GH38 nC333Ha î|l224AvË GREENE 937-2747 TRANS CAN.S.33 697-8095 FAmvlEW-2: torn la sein 7:00 .\u2014S:00.See.el di*.1:00 \u2014 3:00 \u2014 6:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 mailaaia POINTES DIAMANT C\u2019EST PLUS SÛR Des pointes fine» .comme enlenc» Sem lui-même 3.99 Garantie entière d'en en cfcez SAM ssoieeent ï- JW»/ Saw*» .-J CREM1MIE OklUAl 3ê limmmm ¦IMsv+k Caffm- $!0UlltCMlàfA2lE 1114216 FELDMAN LUNDI AU MERC.: 9 h 30* 6 h disques seront ollerts eu prix annoncé jusqu'à l'àpuTse.JEUDI.VEND.: 9 h30 A 9 h' ¦ment S 5g MERCIER t r# \u2022 .w J DOM sumwtxiin mu num m AVENUE: 12:46 \u2014 2:60 \u2014 4:65 \u2014 7:00 \u2014 9:05 OeLUtSE SAMEDI: 9 b à 5 h \u201d.CinÉ-PflRC ST-JÉROmE m 7:20: 9:10 : 399 ouest, rue SAINTE GATHERING: ¦J Pc PLACE OU Cûnooo va CHIUJ CHâMFUUa111 O .m k ; A P k k ! D 13 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 JUILLET 1974 , I Aura décès REMERCIEMENTS /IN MEMORIAM .LE CENTRE D'ACHATS DE i BOIVIN (Emllien) A Verdun le 5 juillet 1976 n l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Emilien Boivin, pensionné de la Cité de Verdun, époux d\u2019Yvette Patenaudc, père de Gisèle, épouse de Robert Therrien, Lucie, épouse de René Besner, demeurant 39 rue de l\u2019Eglise,Verdun.Lesfunéraitles auront lieu vendredi le 9 courant.-Le-convoi funèbre partira delà résidence funéraire BROWN (Bernadette) A l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal le 6 juillet 1976 à * l'âge de 61 ans est décédée Mlle Bernadette Brown, fille de feu Henri-Louis Brown et de feu Joséphine Couillard.Elle laisse ses soeurs Mme veuve Armand Béliveau (Gracia), Mme veuve Mike Valante (Adrienne), ses frètes Paul, -Arthur, Georges,-Maurice,\u2014 sa belle-soeur Mme Maurice Brown, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons PORSCHE 914,2.0,1973.44,000 mil.les, bloupunkt omfm stéréo, cosset-fej^maos, *3.95°, lour: 2S3-381I, ! ST AT I ON WAGON Ford 1974, GrondTorino, Squire, de luxe, spé-clol 276-5519.VE odeur.________ DATSUN 2402,1972, 36,000 milles, mécanique A l, peinture neuve, stc-bro, AM/FM, 6 radiaux, 670-1179 après4h.________________________ PARTICULIER.Duster 1973,6.OU-tomatlque, 37,000 milles, équipée, peinture récente, 12^00.326-7*01.PARTICULIER, Plymouth Scamp 1975,2 portes, 6 cylindres, automatique, tout équipée, 6 pneus Michelin, 13,000 milles, prix $3,975.676*2500 FORD 1973 Stotlonwogoo, Ronchwo-oon, Vrolo aubaine.276-5022.Mar-chond.____________;_________.MERCEDES, 1974, modèle 210, loll ouvrant, 26.000 milles, originale, condltons Al, $7,800, Dealer, 384 1976 JEEP EN STOCK POUR LIVRAISON IMMÉDIATE K STATIONWAOON 1T74 LTD, Smilrc, 8 automatique, équipée ou complet, En très bonne condition $200 ccmp-4 tant.Balance 36 mois.Vendeur, 4564 Papineau, 527-6019 FORD 1973, 2 portes, hardtop.Galaxie 500.A voir.Parfaite, 276-5519.Marchand._________________________ 416, M.Chorbonneou.____________ PORSCHE 914,1972, bonne condition, 766-2174,6h-7hp.m.MERCEOEZ 1973, Scdon,260, me neuve.$7,000.524-6400, RABBIT 1975, démonstrateur, de luxe, 4 portes, radio AM-FM, bos mil* loge, balance de oar anile douta neu- FORD 71 custom 500,2 portes, stationnement gaz Esso ou coin De Do Lorlmlcret Laurier, demander l'automobile de Gaston Roy.Pour Infor- soir 524-3242.___________ GRAN TORINO 1973, servofreins, servodlrectlon, déglvrcur arriére; air conditionné, radio, bas millage, très bon prix, garantie 1 on ou 12.000 milles.637-5861, Richelieu Ford.3175 Victoria, Lochlne.GRAN TORINO, Station Wagon, 72, ( S600.Jour 381 7644, soir 331-5329.GRAND PRIX 1973, sièges baquet, olr climatisé, complètement équipée.661-2693.ï: DATSUN 510 1971, pas de rouille, olr conditionné.47,000 milles.Garantie.$1095.Marchand, 254 9971.___________ MERCURY Marquis, Brougham, 1973, achetée neuve ou mois d'ooCit 74, servofreins, servodlrectlon, toit de vlnvle.rodlo AM FM, stéréo Multiplex, pneus (2 mois d'usure), en bon ordre, $2700,621-6420, après 5h, 1-438-9719.\t_____________________' iCJ-5 CJ-7 STATIONWAGON FORD 1974 Gron Torino, 8 outomotlque.équipée avec olr climatisée, etc.Comme neuf.$200 comptant.Balance 36 mois.Vendeur PARTICULIER, Mercury Montego, MX, 68,rodio, toitvlnvté.servofrein, servodlrectlon, très propre, portai le condition, 52,000 milles.Venez es sever sur autoroute.Prix $625.Clou-de; 729-1664,00 721-9115.____________ OATSUN 410, 1973.HT, 2 portes, en bonne condition, appelez après 7h 351-7859.motions ¦CHEROKEE-WAGONNER RENAULT CREMAZIE \u2022si le centre de reprise des plus belles occasions: PontlocTO-AM lSEÎI- Renault 74 - SW, AAA-FM Renault 75-SW, AAA-FM 350 est.Cri moz le (coin Mélropoiiiain - St-Denis) Ouvert dîlojn! à TERRA-JET, en bonne condition, 1971.S1000.331-6798, 334-2765._______ DATSUN 410, station Wooen.1973, 40,000 milles, particulier, $1,700,649- ; MERCURY Marquis 1970, 8CYl.429,.vitres électriques, 453-1371.PARTICULIER, Mercury ne condition.$525,351-9557 1968, bon- Kl THUNDERBIRD 1973, brune, lout équipée, lri$ bonne condition, 6269227 ou 636-1177.THUNDERBIRD 1968, 34.000 milles, tris bonne condition, toute équipée, réelle cubaine, après ôh.p.m., 672- MERCURY Meteor, 1974, tout équl-Pô, olr climatisé, outo de compognle, .- demande $3,000, lour: 331-9140 \t $1395 1169$ 12895 13395 7327.I DATSUN 710 Stotlonwooon, 1974, élot neuf.Garantie 12 mois, pièces main d'oeuvre.$2,895.Marchand, PARTICULIER, Toyota 1972, station MERC URY MONTCALME hardtop, servosfreln, servos-on, excellente condition, bas loge, 684-0299.1973,2 335, mlllaot GEITH GIROUARD THUNDERBIRD 1973, toit vlnyle, rodlol, olr conditionné, tout équipée, très bas millage, garantie 1 on ou 12,000 milles, 637-5861, Richelieu 3175 Victoria, Lochlne.- 1972,\tVOLVO, station wagon 1973,\tAUDI, 100 LS, automatique 1973, AUDI, 100LS, manuelle 1973, COMET, tout équipée 1975 VOLKSWAGEN, Super Beetle, ouvrant , SUPER BEETLE toit ouvrant 1973, SUPER BEETLE.L.Theriault Inc., .512 rue de l\u2019Eglise, Verdun, pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame - des - Sept-Douleurs, où le service sera célébré àllh a.ra., et de là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de là sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HmJwrîiit ordre, oom cause maladie.651-6778.1974, âpneusMIche-jrtlculler, vente GRAND PRIX 1973 SJ, moteur 400, équipée ou complet.Avec air climatisée, vitres électriques, etc.Très belle voiture.$200 comfpont.Balance 36 mois.Vendeur, 4584 poplncou, 527-8019._____________-___________ MERCURY, Marquis 71,376-1264.[chu METEOR 1973, servofreins, servodlrectlon, vitres Opéra, déglvreur arrière, bas mlllooc, radio, oorontlo 1 on ou 12,000 milles, 637-5861, Rlche-lleu Ford, 3175, Victorlo, Lochlne.OATSUN 74, 710, manuelle, 18.500 milles, Michelin, $2300,325-1296.Ford.RENAULT CREMAZIE vous Invite à faire l'essai de la nouvelle Renault S GTL, sons engagement de votre port.Comparez les performances, re occveuH et le sendee hors pair.centre'de'reFprise RENAULT CREMAZIE 350ett, Crémazle (coin Métropolitain \u2022 St-Denis) |üwu?9h.p.m.935-6151 THUNDERBIRD 1974, équipée, lm-peccoble, blanche, 31,700,376-6540, DECAPOTABLE Ford LTD.31.000 milles, bureau 861-7841, soir 738-4154.GRAND PRIX 1972 équipée ou complet.Avec olr climatisée, vitres électriques, $200 comptant Balance 36 mois.Vendeur, 4584 Papineau, 527- 1974 TORENADO 1972, toute équipée, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver neufs, olr climatisé, en parfait état de marche, particulier, 272-2587 %; DELTA Royale 88, 74.2 portes, hard top, toute équipé, vrai bijou, très bon prix, oorés7h 354-0225.MG MIDGET 1974.A I, 9781 soir, 631-9143 lour.________ MGBGT, 71, moteur neuf garanti, $1,000, après 5h: 737-4416._______ Diane; 366- J.-Paul Marchand, 4228 rue Papineau, auto Hamer, ro-mo, r«M2ii SHH TRANSCANADA 1973 stotlonwooon, Gorontle 12 mois, plé- E Colt neuve.Gorontle 12 mol noln d'oeuvre.$1695.DODO ces\u2019eWnoln d\" chond.254-9971.DODGE Dort 1969.moteur neuf, por- tlculler, $375,1-258-3813.____ DODGE Dort 75, coupé sports, moteur 318, tout équipé, 18,000 milles, * oprès4h, 389-3400.DODOEJDUSTER, 1971 DODGE Monoco 1972, 2 portes, leur 360.prix à discuter.679-5237 DODGE POLAR A, 1972, $6C Querves.semaine de 18 6 21h.CHRYSLER Newport Custom400,4 barils, équipée.13.000 milles, 6 pnèux rodloux.1-436-3105.__ CHRYSLER 300.65.très propre, mé- conlque Al, $375,722-2872.__ CITROEN DSP 71, excellente, à neuf, demander Richard entre 5h 661-3599.___________________ r\u2014œ, 5519.Vendeur.PEUGEOT 1973,304 original.Impeccable partout, marchand, gorontle, $1,375.388-8928.TORINO 1971 2 portes, hardtop.8, fout peinturer.276-5022.Marchand.GRAND PRIX 1973, toit vlnyle, olr climatisé, zlebort, etc.parfaite condition, fout vendre, 3e voiture, 6558649,655-6297.MG B, 1971, overdrive, radiai, portai- te condition, 524-1736._____________ MONARC 1975,2 portes, 250, manuelle ou plancher.7 pneus radiaux, ontl rouille, comme neuf, 663-3716.MONTE CARLO 1973, radlal.fcas millage, très propre, peinture neuve, garantie 1 on ou 12,000 milles, 6375861.Richelieu Ford.3175 Victoria,-Lochlne.____________________________ Mor- à lh40 pour se rendre à l'église St-Rédempteur, où le service sera célébré à 2h, et de là au cimetière de Côte- TORONAOO 1972, équipée A û Z, 65,000 milles, $2,200, fout vendre, Ro berf Lemov, 376-4760,4641265.PEUGEOT 1973, 504, outomotlque, toit Soleil, condition Immaculée, $2,475, marchand, garantie, 388-7955.PEUGEOT 504,1975, étot neuf, 12.000 milles, $4.000 demandé, 144-415$, Pierre Godard.__________________ RENAULT 12, 1972.manuel, $700, GRAND PRIX 1974, 2 portes.P rodloux, très proorc.excellente condition.Inf.435-0098.Après 5 p.m.435- TORONADO 1973.tout équipé, olr conditionné, 30.000 milles, légèrement accidenté, 7280019.__________ RENAULT U, J971.pour pièces çf pneus neufs.$75.354-9541.____________ p.m.etThp.m., GREMLIN, 75, 10.000 milles, prix à discuter, après Th.277 5685.RENAULT 17, 1973, excellente, par-flculler, 678-7076___________________ TOYOTA Celica 1974.comme neuve.Gorontle 12mois, Plècesefmaln d'oeuvre.Marchand, 254-9971.des Neiges, lieu de la sépul-CARON (Maurice)\tturc.Parents et amis sont A Montréal le 6 juillet 1976 à l'âge de 51 ans est décédé M.Maurice Caron, entrepreneur, époux d'Henriette Pelland, père de Dominique, épouse de Christian Giroux, Jocelyn et Eric.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons , pneus Plrel- p e u o EOT 504, 1973,4 portes, sedan tourisme, manuelle, foil ouvrant, radio om-fm, pneus rodloux Michelin neufs, entretenue avec soin depuis son achat.Conduite par un cadre administratif avant maintenant a fournie par compagnie.Jour: 3861.poste 7867-8, soir et fins d moine: 458-5932 Civic, 74, 3 portes, $1800.HONDA 661-0373.RENAULT 1973, R-12, anti rouille, exceptionnelle, marchand, garantie, $1,275.368-9080.\t__________________ COMET que, en or 1971 coupe, V-8, outomoil-dre.276-5519.Vendeur.TOYOTA Céllco ST 73.moteur remis à neuf, prix discutable, soir: 326- NTE CARLO 70, en très bonne-condition, sièges bacauels.transmission ou plancher, prix ù discuter, 669-6495: après 6h.MO priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2h.HONDA CIVIC WSmodcle 3 portes, hatchback, 4 vitesses.Les Automobiles AKS, 625-6975.Demandez M.Oe- $600, 7587, 8749.RENAULT 1973 Modelé 12, automatique, 30,000 milles.Foui voir, 2765022.Marchand.________________ \\ COMET 1971 2 portes, hardtop, ; tomotlQue, vrai bllou.$100 comptoir.Balance 24 mois.Vendeur, 4584 Poplneou, 527-8019.____________________ as \u2022TOYOTA Corolla 1600, 1972, 45.000 milles, automatique, 4 portes, excellente condition, femme propriétaire, $1,000, contacter 322-2026 après 6 heures.TOYOTA Corolla modèle 1200,1975,4 vitesses, 10,000 milles, $2,700,3262946.DODGE Sui \u2022 gnum, reml 9845.seàncu 1970, 363 maf, $1,500,679- MONTE CARLO 1972, radio om-fm, peinture neuve, 581-0209.________________ IMPALA, 1974, HT, 4 portes, 31.000 milles.1 seul propriétaire, portlcu-11er, 435-OS13.\t_______________ RENAULT 1975 voitures d'exécutif.Sedans ou familiales.Très bos millage.Balanced Echo les lit COMET 1972 6 cylindres, automatique, 45.000 milles, en très bon ordre.Slfto comptant.Balance 36 m V thdeur,4S84 Poplneou.527-8019 CQMET 73, V6, 250, automatique.2 portes, avec radio, 47.000 milles, très I\tbopne condition, 272-1372.CONTINENTAL.Mark IV, 1975,1 d'ysure, 15,000 milles, moon ro complètement équipée, 653-1293.MONTE CARLO Sm$ 16,000 milles, AM FM, stéréo, volant Inclinable, vitres électriques, crise, toit vlnyle bleu.Comme neuve $4,500.Portiez 336-4349, après 6 heures.DODGE 70, Dort Custom, 4 cylindres.669-7003.274-3587.eoarontleorlglnole.)lée.Financement sur ngeoccep eux.CENTRE DE REPRISE .Renault Crémoile Llee (Coin Métr#opo^îtalrhIt*Denl») 3I7-J7I1 ouvert de 9h AM JAGUAR XJ-6.parfaite condition, raison non utilisation, s'adresser: Mme Helene Rov.937-9511._______________ I PEUGEOT 504, SL 76, ! électriques, (sunroof),4 servo, vlfres STER 1970.318, 76,000.milles, ne condition, peinture récente, propre.352-8325.DU 53-5300.lier.1 PINTO station luxe, 1974, parfait état, radiale, radio, vlfres teintées, $2,400,621-6578._______________________ TOYOTA Corolla, 70, automatique, bas mllloge, parfaite condition, $600.Tel.352-4658.______________ TOYOTA Corolla 1600, 1971, tée.$400, oprès6h: 637-6318.JEEPChcrokoS, 1974 AM-FM, servodlrectlon servof pm:u$^rodloux, lour; 523-4201, rt, radio rofrelns.Soir; MONTE CARLO 1973, excellente condition, vitres électriques, tout rodloux neufs, $3,000, ' DUSTER 1971 équipé, très propre.Aubaine.Financerais, 523-1125, marchand.__________________\"\" CHEVALIER (OicarJ A Verdun, le 6 juillet 1976 à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Oscar Chevalier, époux en 1res noces de feu Yvonne Mador et en 2es noces de feu Célina Laurin, Il laisse ,\t\u201e dans le deuil ses enfanta pour se rendre a legl.se St- claire, épouse de John scsïsat aas-tiSï Parente et amis sont priés Lionel Pleau, Albert, époux d y assister sans autre mv,- ; dc Raymonde Bond, Rotation.Ouverture des sa- j ,and_ époux de Catherine ! Gagnon et Fernande, ainsi I que plusieurs petits et ar; rière-petits-enfants.Les équipée.382-2201.PINTO slot Ion wooon 1973, outomo-llque 4 cylindres, propre, prix $1950, Corlo 770-2133 lour.occldcn- en of.Q9hPM DUSTER 1972 6 cylindres, cuîomoll-que, servodlrectlon, en partolt ordre.$100 comptant Balance 30 mois.Vendeur, 4584 Poplneou, 527-8019.JEEP CJ-5.1974, très bonne lion.$3.500, appeler 62» 0845.MONTE CARLO 1970, tOUSServPS, équipée, propre, 669-3218.______ RENAULT 5,1974, à partir de $3,395.Grand choix de couleurs pour livraison Immédiate \u2022 échange acceptés, financement sur les lieux - 20 spéclo- TOYOTA 1600 deluxe, 1973, 4 portes, automatique, 41,000 milles, peinture neuve, mécanique Impeccable, $1500.après Sh: Corolle.670-3634.! CONTRACTEUR mondé »\t5264421.PINTO station wagon 74, en bonne condition, prix à discuter, après 6h: 277-2264,_____________________________ démolisseur, de-IU Ion des maisons.1,481-784$.JEEP CJ5.1975.vert et toit noir en vlnvte.convertible, row bar, excellente condition, doit vendre.$4,199.à voir 0 Brassard, 672-1444 ou 671-8578.MONTE CARLO, 1973, très bonne condition, vitres électriques, pneus neufs, amortisseurs neufs, 62,000 milles, $2,600., lour: 872-4243.soir: 649-7488.____________________________ 5ur ¦¦ SOlr 488-7584 lesl flce DUSTER 1973.ordre.259-7308.tout équipée, en bon Urgel Bôurgie Liée, 400 boul.Ilenri-Bournssa listes à votre service ou seul CENTRE DE REPRISE RENAULT CREMAZIE LTEE ISOesI.Crémozte (coin Métropolitain - St-Denis) 387 2781 Ouvert de » o.m.09p.m.TO Runabout 75, 14, manuelle, antirouille, pneus radiaux, prix à discuter, 354-7459.CONVERTIBLE Chevrolet 1970 équipée, très propre.Aubaine.Fl-noncerols, 523-1125.Marchand.PIN 000 milles.TOYOTA 1972 Corolla 4 vitesses, propre, 2 portes, faut voir.Petit comptant.276-5022.DUSTER 1973, 340, automatique, bien équipé, bonne condition, $1,925, 272-9662_________ JEEP THING VOLKS, 1974, très propre.offre sérieuse seulement, 4 ml-chellns.AMFM cassette.637-1900.Marchand.MONTE CARLO, 1973, 350, 32,000 milles.$3.500 à discuter 381-1415.CSl.CONVERTIBLE, Marquis 1970, 429 po.cubes, automatique, meilleur offre.754-44S6.'INTO 1973 automatique, pneus neufs, sans rutile, termes faciles, 276-5519.Vendeur.TOYOTA 1974,2 portes.1600 CC.excellente condition, $1695.Nordest Volkswagen, 10395 Boul.Pie IX, 325- DUSTER 1973, 41,000 milles, équipée, propre, fout vendre, 679-7385 ou ¦ 259 5582.LINCOLN 1965, pneus Michelin, $350, SI ,000 milles, 256-1406____________ MONTEGO MX 1973, 41,000 milles, tout équipée.Impeccable, $2,250,6511173.après 6h.___________________ CORTINA 1972,4 vitesses, manuelle, mécanique Al, $700,677-4492.___________ PINTO 1974, manuelle, 4 vitesses, 36,000 milles.$1950.276-5022.Vendeur.\t____________ ' LINCOLN 1973 sedon, équipée, très prpprc.Aubaine.Financerais, 5231125.Marchand.RENAULT J, 1976 Démonstrateur, bas mllloge.Prix spécial.Au Pavillon de l'Auto, 259-6981,7665 La corda I- TOYOTA 1974, Corona, 4 vitesses, manuelle, 34,000 milles, 581-2274 ECONOLINE 1970, Isolé, propre, 669- MONTEGO MX 72 HT, éaulp complet Heritage Auto 933-3675.0480.CORVETTE 1974, 3.000 mill équipée, olr climatisé, couse 366-9630.es, toute \u2022déport.après 6h PINTO 1974, station wooon square, 21.000 milles, pneus rodloux, radio am, couche antirouille, très bonne condition, $2,525, 636-0489 après 7 heures.________________________________ ENVOY, 1969,qutomolloue.très propre.28,000 milles, $550,384-7837.LTD Landau, 76, brun deux tons, olr conditionné, radio om-fm stéréophonique, tout équipé, bonne aubaine.Prix à discuter.Appelez après 6h MONTEGO 1973, V8, oulomçllque, pneus Michelin, 581-8493._______ TRIUMPH GT6, 71, parfaite condl-tlon, fout voir, 658-1807.____________ $m0*4300376* s,0,l0n wagon.1972.FALCON 1970 que, 57,000 mill Marchand.moteur 6, outomoll-dre.276-5519.CORVETTE 1974, neuve, tout équipée, couleur extérieure budskln, Intérieur brun foncé.Appeler Jos Orensteln, 739-1911, Harold Cum- ndoCR.250,1974, cuve, appelez le MOTOCROSS, HOI acheté en 1976, n lour: 667-1708.TRIUMPH Spitfire 1974, 25.000 milles, très bonne condition, contacter 352-7239,351-1954._________________-___ 1972, 45.000 LTD 74, Country Squire.Brougham, 9 passagers, bonne condition, 56.705 milles, AM FM stéréo, olr clli 52500.744-5541, o.m.o4D.m.FEMME propriétaire, Comet G.T.71, 58.000 milles, V8, sièges baquets, automatique ou plancher, très ore.$1.200.après 5h.64 PINTO 72, automatique, Michelin, besoin peinture, femme proprlétal-re, $800,351-3121,352-5725.___________ RENAULT-12,72,67.000 milles, OU-tomotlquc, $500,674-7804.____ MUSTANG Gronde 1972,38,000 les.v-8, automatique, tous ser radiaux, nouvelle peinture, Zletoort, très propre.735-1561 après 7h: 2820992.TRIUMPH TR 6,75, propre, beau- la voir et Ressayer, tour 866-0740, j U.OOOmmes, $4,300, jour: 668-1531, RENAULT-U, 1973.35.000 milles, TRIUMPH TR6 72.absolu parfaite condition, $2,200, 453-8896, porfolte condition, 631-7)89.7*5-1658.\tTRIUMPH TR6 1973, excellente dlflon, onvfm, Michelin, après 5 res, res, 525-3773.__________ ___' j TRIUMPH TR6, 1969, tré condition, oorès 4h, 3760725.olr Du Isé, 0,9 CORVETTE 1975.autom.14.000 milles, mags wheels, termes faciles, 663-7944._______________________________ 5-6439.PINTO 72, bonne condition, neuve, $900, dome.389-8897.peinture Ions à 2h.FIAT X 19, 1975, roues mognéslum, om-fm stéréo cossettes, 6.000 milles, fie.Appeler oorès6h 481-5458 MUSTANG II 1974 bas mllloge.Très proorc.Au Pavillon de l\u2019Auto, 2596981,7665 Locordalre.O 73, standard.Al, peinture .Jeon: 3254634.PINT Mercury Meteor 1975 CORVETTE 1974, particulier, manuelle.tout équipée excepté olr, American moo, pneus hlver.été, mécanique A-1; lour seulement: 376- CORVETTE 76, automatique, olr cil-mat Isé, stéréo.3 mois d'usure, couse auto fournie, 326-4922.__________ - CORVETTE, 1974, loune Inférieur ton.22,500 milles, mécanique Al, lour: 276-2710, soir: 663-1393.______ ment en Fl AT X19, 1974, tout équipée, co neuve, meilleure offre.342-4132.PLYMOUTH Sofelllt spécial.$675.388-0811.e 1972, extra I CAMPEAU (Hormidas) A Sudbury, Ontario, le 6 ! funérailles auront lieu ven-juillet 1976 à l\u2019âge de 78 ans dredi le 9 courant.Le con-1970,bon- est décédé M.Hormidas voi funèbre partira des sa-Campeau, époux de Donne Ions Beaulieu.Outre son épouse, j il laisse une fille Mariellc ! (Mme PeterKistenaker), j deux fils, Gilles (époux de ' ______________i ssastts: !\ti ! SaïSS^SfiSMS: I M'y), quatre petits-enfants, ou le scrv,ce ««^a célébré a , re, $8oo; 679-1924.\tj Marielle, Luc, Louise et j Carole, un frère Paul Cam-outomouque, très propre, peau, et trois soeurs, Eva, Violette et Alice.Les funérailles auront lieu samedi le i 10 courant.Le convoi funè- ! MUSTANG II 74.à vendre.29.000milles, monucl, lour: 8457147, soir: 256- FIATX19, 74, 16.000 milles, i te condition.$3.000.627-3519.RENAULT lé, 1972, automatique.34XXX) milles.$1,100, après 5 heures, 332-6641.cxcellcn- Un nombre limité de nos voitures, air conditionné, d vendre Immédiatement.Notre excellent service d entretien maintient scs voitures en parfaite condition.0 tout point de vue.L'inspection peut être laite à: PLYMOUTH Satellite 1972, état absolument neuf, devons vendre, llqul-dotlon succession.481-0908.\u2022______ 1057.MU5TANG Moch-I 1971, tout équipée.bas mllloge, patf aile condition, 51.600, 369-971)._____________________ s bonne 124, décopotoble, 1971, XAS, M.33.000 milles, très bon état, 343-6982.soir: 679-8092.FIAT AM F lour: PLYMOUTH Satellite plus, 1972, V8, 400 PC, roue moo, vitre fumée, siège baquet, très propre, lomols sortie l'hiver, $2,900; Après 6h 524-6683.RENAULT TRIUMPH, i ne condition.coupée sport, $650,334-6578.équipée, Michel.MUSTANG Moch 38,000 milles, très lour: 688-8840.soir: l, 1973.i propre.687-2814.FIAT 124, Spider, 1973.con porfolte condition.336-6264.vertlblc.LE GRAND SALON, Représentent officiel des olympiques, annonce sa gronde vente ulogées et démonstro- ' leurs, 1975, a prix sportif.R-121972 R>16,TS.1971 R-12,72 O 75 R-12, Stotlonwooon, 6 en stock MS, TL Murray Hill Limousine 1380 rue Barré Entre 9h.om et 5h.M.Binl ou M.Coicô: TR4, 75,681-3673.PLYMOUTH Satellite Seebring 1974, V8, 318 automatique.2 portes, hardtop, 18XXX) milles.Après Sh: 721-2289.COUGAR XR7, 1974.Intérieur de lures 669^6795,er' *3,100, oprèl 5 heu* VALIANT SCAMP 1973 2 portes, hardtop, 6 automatique, équipée ou 1 complet.Bos mllloge.Condition A-1.$600 | $150 comptant.Balance 36 mois.Vendeur, 4584 Papineau, 527-8019.FIAT 124, 74, Spider sport, décapota-ble^OjOOO^rnmes, toute équipée.MUSTANG MACH I 1972, 48,000 milles.Belle voiture, 276-5022.Mor- Alfred Dallaire Inc.4500, avenue Verdun, pm.Demander $350 PLYMOUTH Scamp.1975, équipée, 5.900 milles, $3.700,326-8938._________ FIAT 128,19/3,4 portes, peinture or I-glnole.mécanique A-1, pneus neufs, $800,653-6165,353-3976._______________ COUGAR XR7,1972, Climatisation, très propre.Termes, échangé, 2765519.Vendeur.937-5311 MUSTANG 1971.roug vinvle blanc, peinture e et noir, c neuve, m loir Cil- i $3895 seule en stock R-17,GOrdlnl 1973\t.\t$2.695 1 seule en stock R-1S, automatise, 1975, 1 en stock R-12.TL 1975 6 Spécial 2 en stock Garanties 12 mois ou 12,000 milles, pièces et main d'oeuvre, sons sup- VEGA 72, -^zÎpo^^É'^chetant AU GRAND SALON RENAI Représentant officiel des 01 HOCHELAGAelONTARIO I Métro Vlou 254-9971 / 1973 VALIANT 1974 V-8, automatique, servodlrectlon, servofreins, en très bon ordre.$100 comptant.Balance 36 mois.Vendeur, 4584 Poplneou, 5276019.PLYMOUTH 1972furv lit 2portes, 48.000 milles- Propre.276-5519.Vendeur___________________________________\u2022 Icure offre.i milles, à ven- FIAT 128.1974,28,000 dre.253-1277 oorès 6h.COUGAR XR7, 1972, condition Al, roues rollve, AM-fm, stéréa-conso-Je.oorès6h: 661-8934, lour: 661-1546.1975 MUSTANG 1971, VB, bos mllloge, bonne condition, $1500, après 5h 632- HT, excel-couse: ou- MARQUIS.1970.4 portes, lente conditon, oubolnc, ¦ -Ire voilure.PLYMOUTH 67, bonne condition, 45.000milles, $300 ; 722-9452._______ PLYMOUTH 69, VB, 318 pO CU., 2por-fes, $650,334-3601.__________________ FIAT 128, 1974.4 vitesses, pneus rodloux.radio, cossettes, comme neu-231, Boul.Label le marchand.625- COUGAR 1947, 289.shopper, r moos, particulier.$350,323-3647.MUSTANG 71, V8, automatique, ser vos, intérieur propre, 766-4142 soir.MAVERICK Grabber, 1973,condl-.lion excellente, V8, standard, $2,000.254-0761, soir 352-3503.\u2022 MAVERICK Grober)974, 11.000 milles.2 portes, automatique, 321-7213, MAVERICK Sport 74, vrai bl|ou, comme neuve.4 Michelin neufs.Jour: 669-7475.Soir: 663-5839.___ Spécial 3W.llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, jieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.COUGAR 1949, $500,489-3251.MUSTANG, 1969, convertible, mécanique excellente, pneus larges, moqps, locker, 276-6154.milles .000 nstc ne condN IAT 128, 72, moteur bon on, 36.000 milles.744-1620.S PONTIAC lourentlen, 1969, bonne condition, moteur très bonne condi-tlon, $300.276-7027._____________ 1971, très bonne condition.COUGAR 1970,XR7, particulier, oorès 6 heures.354-IU34.___________ COUGAR 1974, XR7, extérieur bleu, toit londau blonc, Inférieur velour, radio AM/FM stéréo Bloupkunt, 40.000 milles, aubaine, $3500.4651309.678-5000.______________________ COUGAR 70, mécanique Al, 2 portes, hardtop, automatique ou pion-cher, à vendre $475, particulier.527- CUDA 1970, V-8, 340, 4 barils, QutO-motlaue, décapotable, très propre, r 667-7372,345 Concorde.L.-D.-R.CUTLASS 1974,avec olr conditionne.Pour un bon prix demandez Albert To ml Ho, 739-1911, Harold Cum-.CUTLASS, Supreme.71.convertible, siège baquet, Michelin, 667-9253.CUTLASS, 1971.toute équipée, condition Al, 52,000 milles, téléphonnez 6387-3041.__________________________ CYCLONE 1971, sport, V-8,4 vitesses ou plancher, 725-4895, Christian.-OATSUNTnodète-510,-1973, le, radio AM FM, pneus rodl propre, $1500, tél.321-3138.DATSUN 1200,1972, foslbot mlque.$600, lour Daniel 672 DATSUN 1200, 50,000 milles, toit vl-nyle, automatique, rodlo, $1,250, do- XSSA FIAT 128L sport, 1974, 16.000 milles, porfolte condition, cause depart étranger, $2.000,255-4891.___________ Ive, 1972, V-8, automatique.servos, roues style mog, mécanisme A-1, belle occasion, appelez 331-1684 privé.NOVA Roi PONTIAC Astre, 19 ser ô René Roclcof.i 73, $400, s'odres-866-8683.VEGA, hatchback, 1972, ouf que.sièges baquets.681-3305.FIAT 1973 Modèle 128, îportes.en bonne condition.Spécial 276-5022.Marchand.__________________ PONTIAC Astre GT 1974, équipée, pneus rodloux neufs, $2,500.374-1345 MAVERICK 1972 Grabber.302.sièges baquets, propre.5519.Vendeur.moteur etc.276- NOVA 1974, 6 cylindres, voiture économique.Demandez Albert Tamlllo, 739-1911, Horold Cummings.____________ j VENTURA, 1973, manuelle, HT, 527- PONTIAC Astre 1974 , 4 Michelin neufs, peinture neuve, moteur 11XXX) milles, radio AM-FM, manuelle, 6320734.FIAT 1973, modèle 128, en bonne condition, particulier, si.000.lour: 2635701 demander André Lamer.____________ VOLKS 74, Super Sun Bug, excellcn-l le condition, bas millage, prix à dls-I cuter, entre 18b et 20h, 271-0230, Jean 1 Durand.: bre partira des salons\t, Alfred Dallaire Inc., \u2022 ; 3254, rue Bellechasse,\ti à 8h45 pour se rendre à l\u2019é- ! .*«$6 NOVA 73, 6 cylindres, outomollove, 38,000 milles.S2.100.353-1656.________ MAVERICK 1973, Vrol bl|OU milles, outomollquc.comme 276-5022.Vendeur.FIAT 1973, slot Ion wogon, rodio.exceptionnelle, morchond, goronlle, SU75.388-9080._____________________ PONTIAC Astre 74.hotchbock, ma-nuelte.AI, S2.000.274-4976.___________ SI VOUS CHERCHEZ UN ACHETEUR POUR VOTRE AlITO.VOTRE MAISON OU VOTRE ORGUE ÉLECTRIQUE.LES PETITES ANNONCES 285-7111 NOVA 75.V8 automatique, radiale, om-fm, 256-1525.933-9135._____________ RENAULT 1973, R-17Gordlnl,om-fm, radial, exceptionnelle, mor-chand, oarontle, S1.975.388-8423.MAVERICK 1975, particulier, 748- VOLKS Custom 1975, radio AMFM, prix û discuter, très bonne condition, 321-1053.\t____________ SÏÏSSS Ste-Bibiane, où le ser- j Après 6h: 387-1771.\tvice sera célébré à 9 h et de : i là au cimetière de l'Est, lieu \u2022 de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.1974,26,000 milles, ssion manuelle, bonne coodl-mellleure offre acceptée.M.866-9078.Astre PONTIAC tronsmlssi NOVA 75.35.000 milles.ter.APrès 5h: 625-0662.prlxàdlscu- H AT 850, SPOft.1971.tél.6256515.MAVERICK 1970.propre, dlflon.$850.272-4250.soir.bonne con- 75, 15.000 milles.4 us XAS, parfaite R12 station-phares Iode, pne condition.738-7216 FIAT, 1972.standard, $345, avant peu roulé, 768-9517.____________ NOVA 75, 7.000 dont 5 d'été, $ 649-5675.milles, 7 pneus neufs 3000.raison déport.MAVERICK 70, très bien.52.000 mll-les.$550.522-5279, soir 627-2)02.PONTIAC Grand-Am, 75;28,000 milles, légèrement accidentée, 455-9427.FIREBIRD Formula 72.hor $2.295.Heritage AU10933-367S.R12 station, 72, excellente condition.OCCASION.Chevrolet 1967, Impolo super sport, moteur 283, transmission ou plancher, 50,000 milles.Pour voir: 7100 Ple-IX, opo.1 VOLKS Super Beetle 73, seml mollque, om-fm, chaufferette à gaz, déglvreur arrière, 28,000 milles, $1800.683-4840.i MAVERICK 70.6 cylindres, manuelle.excellente condition, $650,3535041._____________________ PONTIAC Grand Lemon 1975, 18.000 milles, sièges baquets, bien équipé.FORD station wogon.1969, S200, 7218678.i SATELITE SEBRING PLUS, 1973, sièges baquets console, toute équipée, 389-1666.435-9171.FORD CountrxSquIre, 19W.tous suppléments compris.Conduite par 000 milles.$2650.334-8925.VERICK 71, automatique, lm-cable, radio, 38,000 milles.324- M A PONTIAC Lourentlen 1973, $595.Morchond, 254-9971.__________ SMOBILE Qclta 88.1974.olr 1 tionné, stéréo.2 portes, $2,500.OLD cond Inf.323-2236 après 6h.________ VOLKS Super 1973.39.000 milles, , SgSMSHMi ^aoe, portait# condition, particulier, -1 prix à discuter, A.Houle, domicile: 1, bureau: 332-3252.SS 1 dome.27.PONTIAC Lourentlen sedan 73.tous servos, $2,250, succession, 663-3594.FORD Custom 72, automatique.Impeccable, parfaite condition, très \u201cbeau.254-57487 : MAVERICK, 1973, 6 cylindres, oulo- OLDSMOBI éauipé/meiii LEToronado 74, tout eure cffre.347-3648.- ma nue I- -PONTtAC timons 1973r2«>orles, servofrein, servodlrectlon, pneus rodloux Pirelli, radio stéréo om-fm et cassette, $1,900,473-3200.FORD Econollno, 68.vitré, méconl- gueùneuî, $900,288-0878.___________ FORD Falrlone 500, 747-6019après Sh PM.OLOSMOB1LE 1972.IpuI équipé, olr climatisé, auto privée, demande S1.800, lour: 331-9)40__________ OLDSMOBILE 1969, parfaite condition, tout outomollquc, sièges, dégl-vrcurs orrlérotivont.$595,684-2124.MAZDA PICK-UP, rotatif, 1974.parfaite condition.688-2263 ou 681-3725.! VOLKS 1972, moteur neuf, peinture : ; neuve^demondé Yvon ou Madeleine.: ck.écono-2380.672-525 1969, appelez MAZDA RX 4.1974, cassettes, fm, onll rouille, radiaux, parfaite condl-tion.845Q456_____________________ PONTIAC Lemons sport 1973, parll-cul 1er.674-3489_____________________ Êtes-vous observateur?SOLUTION iSSfiSrS j\ti 12.000 milles, 637-5861, Richelieu 38&629S._ .Ford,3175 Vlctorlo, Lochlne._ ! VOLKS 72 bon état, 44,000 milles, i STATION WAOEN GRAND TORI- SPÜPh__________:__ i NO, 1974, très propre, olr climatisé, VOLKS 74, om-fm.radiais, maos, : toute équipée.668-4798.\t40.000 milles.12,500, après 6h, 737- ' FORD GALAXIE 500, 1972.2 portes, Ht, toute équipée, excellente condl-tlon, demande $1,095,861-7419.PONTIAC Parisienne, 1969, servofreins, et direction, mécanique excellente condition, $500.681 MAZDA 1600, 72, manuelle, $995.Heritage Auto 933-3675.OLDSMOBILE 98, station wagon, 1973, olr, cruise control, 38,000 mille;, comme neuve, sans aucune loche de rouille, réglement de succession.particulier, $4.000 ferme, 7290774.________________________________ -6245.DATSUN 1200, coupé, 1973.prl logue ou toute offre raisonnable, cause déport Immédiat.326-8643.FORD Ltd.broughon.73, équipé, sauf olr conditionné, 36.000 milles, $2.500.Jour 381-7644.soir 331-5329.MAZDA 1971.1200.très oroorc, mè-conique porfolte.$400,272-1542, PONTIAC PARISIENNE 1973, déglvreur arriére électrique, bas mllloge, très bon prix, gorontle 1 on ou 12.000 milles.637-5*61, Richelieu Ford, 3175 Vlctorlo.Lochlne.MAZDA.1973, 808.manuelle, pneus-rodloux, ouboine, 681-4754.¦___ DATSUN 1972,1200 foslbock, 4 cvlln-dres, propre, $975.273XM25._________ -\u2014\u2014-\u2014\u2014-\t8166\t.\t1)\tOreille du catcheur du bas.très prS>r e^bonnecond | hon^ $2, soo!\tVOLKSWAGEN convertible, 1970, |\t2)\tBotte supérieure droite plus large, jour: 689-5269.________,\ttrès bonne condition, 1-224-5018.\t;\t3)\tBotte supérieure gauche complétée.1j *\\\t.comptant.Balance 36 mois.Ven- \u2022 condition, meilleure offre.Intéressés\t5) Petite ouverture du guichet moins haute.deur,4584 Poplneou, 577-8019.\tj\tseulement, 1-258-3276._ !\t6)\tDallage complété à gaucl» au pied de la porte.: I\tj\t7)\tLa plu, petite affiche estplus haute, j vent, prix^discufer.274-9121, st- j 8) Dallage Incomplet derrière le réverbère.FORD LTD 1970, mcconlque A-1, toute équipée.2 portes hardtop, très belle voiture, S650.937-2936.__________ MERCEDES BENZ 250.1970.manuelle, AM-FM, Michelin, très propre.meilleure offre acceptée.Parti-culler.M.Tourangeau, 651-6635.\u2018 MERCEDES 1970.très bon élot.prix $3,000.255-3416 jour, soir: 285-9285.Fernando._______________ MERCEDES 250, 1971, air climatisé, ' stéréo, Irelnsof pneus Michelin lient élot, particulier, t tins semaines PARTICULIER vends Peugeot 1975, 8.000 milles, non utilisée pendant (valeur $6500), 286- OATSUN 1972, foslbock, siège baquet, monuclc, toit vlnvle.681-1486.NTIAC1972 Hardtop, tout équipé, très propre.Aubaine.Financerais.-523-1125.marchand.8 FORD Stollonwogen 1972, équipée, S1095.526-4421, Soir 481-7584,________ l'hiver.$4800 DATSUN 1973 automatique, condition de voiture neuve $100 comptant.Balance 24 mois.Vendeur, 4584 P api-neou.527-6019._________________ 6650.FORD STATION 71.bonne condition, 49,000 milles, $950.627-2102.PARTICULIER American Rambler PONTIAC 47.V6, bonne mécanique, 68.radio, $100 tel quel, soir 737-1067.bonne condition, $300.288-867».PARTICULIER Mercury Morauls PONTIAC69,2+2, décapotable, co-1972, conduit par personne âgée,- - rosserie A-1, besoin réparations mo* 39,000 milles, $2,000,259-0895, 844- teur, $300,482-0206.__________________ 29,4 '\tPONTIAC 75 Lourentlen, V8, radio, 22.000 milles, $3,050.663-0470 663- FORD 1972.Galaxie 500, hardtop, très prppre, bonne condition, tout équipée, $1200.lour 282-7173.soir 725- ' ST AT IO N WA G O N i olr, 48.000 mllle.$T ve.276- Ambassador 1971 ronsmlsslon neu- demondez DATSUN 1974, 260Z, équipée, très propre.Financerais.523-1125.Mor- 5022.Vendeur.neufs, cxcelli lours 381-9239.336-5281.STATIONWAGON Pinto 1 ocndltlon.Fout volr,276-.973.bonne 5022.Ven- DATSUN 71, excellente, $650, dè-port.661-1202,326-3181.FORD 68.très propre, 735-2102: oprés 6h seulement.______________ PARTICULIER Chrysler 65, H T., équipée, très propre, $350.2594793.VOLKSWAGEN campeur 1971.Jour: 392-5496.Morrison, 0266.\\ À A P A \\ N .i AVEC MICHELE ET ROBERT DUFOUR \" nu.i:« >'.)!\u2022! m z/HM.ih'l f l A quand de grands voiliers canadiens?Pendant un aprè^-midi entier, une foule curieuse a vu le déûlé naval le plus majestueux de l'histoire.totale de participation aux activités de ; un ou deux paragraphes perdus dpns un la \"Sail Training Association\".Si ce\tmanuel d'histoire que personne ne lit n'eut été du fait que le \u201cBluenose\u201d appa-\tLa question qui se pose est la suivan- En tête de la procession, le Eagle de la\traît 8ur notre, pièce de dix cents, noua\tte: Si on persiste à vouloir ignorer le -jeunesse! garde côtière américaine, toutes voiles - n\u2019aurions probablement aucun grand\tpassé, comment peut-on se forger un dehors, remontait le courant de l\u2019Hud-\tvoilier dignede ce nom et notre héritage\tavenir?Peut-être un jour y aura-t-il son par une petite brise de trois à cinq\tmaritime, pourtant très riche même\tquelqu\u2019un quelque part dans notre beau dans notre belle province, se limiterait à\tpays pour y répondre d\u2019une façon appro- Le 4 juillet est la fête nationale de nos voisins du sud et cette année étant leur bicentenaire ils se sont payés le \"party\u201d \u2022 d\u2019anniversaire du siècle.Tout y était \u201cthe biggest in the world\u201d.D\u2019un intérêt tout particulier pour les amoureux de la voile, parade des grands voiliers dans le port de New York.priée, en construisant un grand voilier qui servirait à former non seulement des marins mais aussi le caractère de notre .! D\u2019autres en ont compris les bénéfices.Dans les douze prochaines années, là Pologne mettra CINQ grands voiliers en chantier! s'S; noeuds en s\u2019aidant du moteur.Venaient ensuite le Danemark et le restant de la flotte.Spectacle inoubliable rappelant l\u2019époque où les bateaux étaient de bois, les voiles de coton et les hommes d\u2019acier.Si ce défilé a vu le jour c\u2019est grâce aux nations et aux individus qui ont compris l\u2019importance de préserver un héritage maritime d'une richesse incroyable et qui savent que les bons marins se forgent à la dure école de la voile.Presque tous ces bateaux sont maintenant des bateaux-écoles.Ils remplissent leur vocation soit sous l'égide d\u2019un gouvernement, d\u2019une association ou sous l'impulsion d\u2019un homme comme Jacques Robert Thiry, commandant du Unicom.Le Canada est le pays ayant le littoral, le plus long du monde.Ce fait ne s\u2019est pas encore imprégné dans l'esprit de nos politiciens à en croire l\u2019état de notre marine marchande et l\u2019absence presque : j ' Régate annuelle :±¥ Samedi et dimanche eut lieu la régate annuelle de la SLVYRA, Cette année, le I.Paul Vinet Lord Reading Yacht Club en fut l'hôte et 2.Mike Egan selôh des participants on fit un travail magnifique.En effet ce n\u2019est pas une mince affaire que de mettre en place trois parcours et de faire courir treize \"2.Torn Thompson classes différentes.En voici les résultats:\tN.McBride DRAGON 3.Paul Isabelle % \"420\u201d 5LV i I 1.\tFred Gowland 2.\tPierre Schwab 3.\tScott Smyth il I MIRAGE :K: 1.Dick Steffen i TORNADO Flotte A 1.Brian Palfreeman Flotte B 5: SHARK I CROISIERE 1.\tDr Ian Gordon, G et C 35 2.\tHarry Gaon, Alberg 30 3.\tMichael Fabien, Calvados :¥: 1.\tRod Grygier 2.\tKen Walter 3.\tMaurice St-Onge 1.\tPierre Caouette 2.\tBob Fontaine .h m \u201d420\u201d \"470\" LASER\t\u2022' Au moment démettre sous presse,- ;; les résultats de la course de Laser ne \u2018 sont pas disponibles.\t\"- , z 68S 1.Mark Osterman t2.Bruno Shomnger 3.Adam Farkaa Championnat du Québec 1.\tFred Gowland 2.\tScott Smyth I m ! i* n ¦ i i - *.A / I.^ \\ y X'j \u2022\u2022i i !D 14 u deces \u2022\u2022\u2022 : i MONTREAL, JEUDI 8 JUILLET 1976 f REMERCIEMENTS/1N MEMORIAM i i i: DUCHESNE (H.ml) A Vcrdun.le 6 juillet 1976, à l'Age de 82 ans, est décédé M, Henri Duchesne, époux de feu Sarah Roy; père de Lucienne, épouse de Philippe Boucher; Roméo, époux de Lilianne Duplantis; Marcel, époux de Yvette Gravel; Pauline, épouse de -feu-Roger Lajeunesse; Juliette, épouse de Roméo Fi-lion; Florian, époux de Charlotte Willis; Jacques, époux de Pauline Thibodeau; Laurette épouse de Willie Dupuis, Claire, épouse de Roland Boucher, Denise, épouse de Victor Bourdeau; Gilbert, époux de Nicole Vandelac; Hélène \" épouse de Fernand Ménard.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant, l.o convoi funèbre partira de la résidence funéf aire LÉONARD (Emile) \u201c A Autcuil, le 7 juillet 1976 à l\u2019âge de 66 ans est décédé M.Emile Léonard, \"ex-gérant des cinémas de la compagnie United Amusement.Les funérailles auront lieu samedi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons FOUOÈREfSamuel \"$om\") Subitement, à Montréal, mardi le 6 juillet 1976, dans sa 63ème année, est décédé M.Samuel (Sam) Fougère, époux bien-aimé d'Alma Leblanc.Lee funérailles auront lieu vendredi le 9 courant, A 10 h a.m.en la chapelle dea salons Wray, Walton, Wray ; 1234, rue de la Montagne Parents et amis sont priée d'y assister sans autre invitation.LAFONO (Rodolphe) A l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevuc, le 7 juillet 1976, A l\u2019Age de 78 ans, est décédé Rodolpne Lafond, époux de feu Yvonne Macbeth, demeurant rue Dea Erables, père de Gérard, son épouse Rolande Tourangeau, Rita et Lucien, son épouse Thérèse Gauthier.' LeStunéraiL\" CLOUETTE (Im.ldo) A ChAteauguay, le 5 juillet 1976 A l'âge de 67 ans, est ¦ décédée.Mme Hector Clouette, née Imelda Plouf-fe, demeurant rue Sullivan, .ChAteauguay.Les funérailles auront lieu vendred'le 9 courant.Le convoi funèbre \" partira de la résidence funéraire- - -\u2014 GUYOT (Marcel) Accidentellement A St-Sul-pice, le 7 juillet 1976, A l'Age de 44 ans, est décédé M.Marcel Guyot, opticien d'ordonnances bien connu, époux de Rachel Bergeron, demeurant rue Papineau A Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfantarCarolerDanièle et~ Martine, sa mère Mme Alfred Guyot, deux frères, une soeur, ses beaux-frères fct belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard Georges Goijin -Ltée 10540, rue Papineau pour se rendre A l'église de la Visitation, où le service sera célébré A11 h et de là au çimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y Assister sans autre invitation.MAUETTE (Al.xlno) A Montreal, le 6 juillet.A l\u2019âge de 86 ans, eat Hécé- 19 dée Mme veuve Napoléon Mallette, née Alexina Mayer, mère de Gaétan (époux de Madeleine Hébert), Roger (époux de Suzanne Choquette), Lucien (époux de René Loslier), Rcné-(époux\u2014de Gisèle RitaLMme JacquésMsÿ:\u2014T Bourbeault).Lui survivent son); Gino, époux d'Elena \u2019\u2019 Pad, ainsi que 7 petits-en- j fants.Les funérailles a(i- \u201e\"j ront lieu vendredije 9 cnn- ¦ rant.Le convoi funèbre : partira des salons ,\t|\t\\ SBEGHEN (Pietro) .\t- i A Montréal, le 6 juillet J 7b, A l'âge de 71 ans, est i: décédé M.Pietro Sbeghén, s époux d\u2019Angélina Dona(o, f outre son épouse, il laisse j dans le deuil, ses enfanta; ; Antoinette (Mme Albèrt j Galant); Angelo, époux de i Pierrette Shedler; Vincent, ».époux de Nicole BachanU; 1 FAUCHON (Philippe) A Montréal, le 6 juillet 1976, A l'âge de 66 ans, est décédé Philippe Fauchon, époux de Chantal Vachon, père de Diane, épouse de Ghislain Couture, Louise, épouse d'Allan Whitehouse, ainsi qu'André, Sylvain et Patrick.Les funérailles auront \u2022lieu jeudi le-8 courantrLe-convoi funèbre partira des salons ¦ J.-M.-D.Cyr,Ehrg., 1856, boul des Laurentides, les auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ompr Duquette Inc.1350, rue Beaubien est pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.J.R.Reid et Fils Ino.1 35, bout Normand, i Chàteauguaÿ à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St Jean Baptiste-Ma-rie-Viannny, où le service sera célébré à I Oh a m.et de là au cimetière de Châtcau-güay.Iieu de la sépulture.' Parent s cl.amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à \"h p.m.un frère, Lionel, époux de Simone Hamel, ses belles-soeurs: Mme Rosalba Mallette, Mme Léda Mayer, ainsi que plusieurs petits-'enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons pour se rendre à l'église Ste-Béatrice où le service sera célébré à 10b et de là au cimetière de Montreal Memorial Park, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2h.René Thériault Ltée, _ 1120, rue Jean-Talon esL pour se rendre à l\u2019église St- ' Bemardin-de-Sienne, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.Urge! Bourgie Ltée !\t/ \u2022 3661 est, rue Jean-Talon .j\" pour se rendre à l'église ?Ste-Bemadette où le ser- ! vice sera célébré à 2 h et de ( là au cimetière de Côte-desNeiges, lieu de la.sépul-turc.Parents et amis sont priés d'y a a sister sans \u2014-autre invitation.Ouverture ! des salons à 2 h.p.m.GERVAIS (René) A Montréal, le 6 juillet 1976, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.René Gervais, époux de Rita Boivin, outre son épouse, il laisse dans le deuil, une fille Hélène et un fils Serge.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.CyrEnrg., 1039, rue du Collège, St-Vincent de Paul pour se rendre à l\u2019église St-Noel-Chabanel, où le service sera célébré A 11 h, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sansautxe invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.Urgel Bourgie Ltée, 400, rue Henri-Bourassa est,___ pour se rendre à l\u2019église Si-Benoit, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de l'Ksl, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons A Z h p.m.A la demande de la famille salon fermé de 5 à 7 h.LEROUX (Irène) A Montréal, le 6 juillet 1976, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Georges Leroux, née Irène Lahelle, elle laisse dans le deuil, son fils Paul, époux d'Annette Lalonde, 2 petits-fils: Jean-Jacques, époux d'Ai-mée Ducharme, et Raymond (frère de SL-Gahriei).Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Ja» convoi füqébre partira des salons ^ Urgel Boùrgie Ltce 400 est, boul.Henri-Bourassa L Thériaultlnc.512, rue de l'Eglise LAJEUNESSE (Fernando) A Boucherville, le 6 juillet 1976, A l'âge de 50 ans, est décédé M.Fernando larjeu-nesse, époux de Gisèle Chrétien, père de Richard, France-l.ise, Lucie, Denis et Serge, fils de feu J.-B.Lauriat Lajeunesse, de Québec.Les funérailles auront lieu samedi le 10 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Sylvio Marceau, 24 ouest, rue St-Vallier, Québec, pour se rendre à l\u2019église Sacré - Coeur- de - Jésus, Québec, où le service sera célébré à 9h45, et de là au cimetière de St-Charles, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé jeudi à 3 h.CÔMIOIS (Athenian) A Montréal, le 7 juillet 1976 à l'âge de 88ane, estdécé-dée Mme veuve Joseph Cpmtoic, née Albertina Beaùparlant, demeurant autrefois au 3700 me Hochets ga.Elle laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront, lieu samedi le 10 courant.Lé\"ron-' voi funèbre partira des salons à 9h45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame Âurilia-trire, où le service sera célébré à 10 h et de là an cimetière de Cnte^des-Neiges, lieiidelasépiilture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FAUTEUX (Joseph) A St-Benoit, cté Deux-Montagnes, le 6 juillet 1976 àl\u2019àgedeOl ans et 11 mois est décédé M.Joseph Pau-taux, époux de feu Rose-Ida Drouin, demeurant 27 rue St-Ktienne à St-Benoit.Il laisse ses enfants Bruno, époux de 1.surette Dupras, Rodrigue, époux de Gisèle I,aframboise, de Ste Thérèse: André, époux de feu Rhéa Lajeunesse, de' St-Jérôme, Ernest, époux de Marie-Jeanne Pilon, Georges, époux de Marguerite Labeile, Armand, époux de Jeannette Binette, de St-Jérômc, Noëlla, épouse de Noël Pilon et Huguette, de St-Benoit, un gendre M.Aldama Ethier, de St-Benoit, .10 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi après-midi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Vianney Danis Enrg.20, rue St-Jean Baptiste à St-Benoit, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière de St-Benoit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 6 à 7 h.SYLVESTRE IQclovI.r) A Montréal, le 7 juiUefcj976 A l'àge de 79 ans, est décédé Oclavier Sylvestre, djnux de l.éa Lsrnchelle.I,ÿ funérailles auront lieu samedi lé 10 courant.Le convoi' funèbre partira des salons T.Ssnsregretl.tée, 3198, rue Ontario est, pour se rendre à l'église Nativité d'Hochelaga, où le .service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HUDON (Chonolne Robert) A l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima.de la Pocatière, le 6 juillet 1976, A l'àge de 65 ans 8 mois, est décédé le chanoine Robert Hudon; U a été curé à Rivière Quelle, de juin 1967 à 1976, St-Paul de Montmagny de 1960 à 1967, Notre-Dame-du-Ro-sairc, de 1959 à 1960.H laisse dans le deuil, ses frères, sa soeur et ses belles-Sneurs: M.et Mme Olivier Hudon (Marie-Berthe Talbot), M.et Mme Victor Hudon (Yolande Dionne), Pierrette (Mme Arthur Fil-lion).Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juillet à 3 h p.m.à Rivière-Ouelle, sous la direction de la Maison Caron et Fils, de St-Pascal.Prière de ne pas envoyer de fleura.- ! I ! \\ MARCOUX (Rilo) A Montréal, le 6 juillet 1976 à l\u2019âge de 54 ans est décédée Mlle Rita Marcoux, elle laisse dans le deuil un frère Marcel, époux de Marie-Paule Bélanger, ses soeurs Mlle Alice, Mme Cécile Fréchette et Mme Elcna Meunier.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira dessalons .Urgel Bourgie Ltée, 745 est, rue CrémSzie, pour se rendre à l'église St-Alphonse où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte-dea-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2b.Charles E.Rajotte Inc.\", 3635, rue Hochelnga.fetation de métro Joliet te) pour se rendre à l'église «St e-Jeanne-d'Arc, où le service sera célébré à 10 h et de là a«i cimet ière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUNNING (Lucy) A l'Hôpital Général de Montréal, mardi le 6 juillet 1976 est décédée Lucy Perms, épouse de feu S.J.Dunning, chère mère de Dorothy Chimbcrs et «John Dunning, grand-mère de Christopher, Gregory et Valerie.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant à I0h a.m.en la chapelle des salons pour se rendre à l'église St-Benoit, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au'Cimetière de Cô-te-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h p.m.GIRARD (Jean-Claude) Accidentellement, à Pierre-fonds, le 5 juillet 1976, à l'âge de 20 ans, est décédé «Jean-Claude Girard, fils de feu Jean Girard et de Lucienne Gauthier, il laisse ses soeurs: I,ise, épouse de Paul Blais, Claire, Chantal et son frère Luc.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.I«e convoi funèbre partira de la résidence funéraire ! TOUGAS (Juliette) A Montréal-Nord, le 6 juillet 1976 est décédée Mme veuve Irénée Tougas, née Juliette Melançon, elle laisse dans le'deûil, ses filles: Mme Guy Bourgeois (Fleurette), Mme Marcel Poulin (Ghislaine), se£ petits-enfants: Sylvie eCBe- j noit Bourgeois, et Mjfcon i .Poulin.Les funérailles au- :* ront lieu vendredi le 9*rou- / rant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.il 130, boul.Pie-IX pour se rendre à l'église St- ; Vincent-Marie, où le servi- j ce sera célébré à 2 h p.m.et j de là au cimetière de St- j Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation./ .DÊGUIRE (Morio-Rlonche) A Montréal, le 6 juillet 1976 à l'âge de 76 ans.est déré-dée Mme Armand Deguire, née Marie-Blanche Savard.-Elle laisse dans le deuil, ses filles Mme Guy Lanriault (Réjeanne), Mme André Corbeil (Mariette).Mine Jacques Lapierre (Gisèle) et Mme Jean-Paul Dumoulin (Yolande).Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funÿhp^ partira des salons IJrgel Rourgie Liée, 1415, rue Fleury est, \u2022 pour se rendre à l'église de La Visitation, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Côte-dcs-Nri-ges, lieu'de la sépulture.Parent s et.amis sont priés, d\u2019y assister sans autre invL talion.Ouverture des sa-lons-àl! hr- ; LAUBERTÉ (Mod.l.in.) Accidentellement, à Montréal, le 3 juillet 1976 à l'âge de 30 ans, est décédée Madeleine Laliberié, mère de Manon Laliberté, fille de feu Orner Laliberté et de Marie-Rose Dinelle, soeur de Gilberte (Mme Raymond Desrochers), Bernadette (Mme Saul Moquin), son frère Paul, époux de Louisette Cusson, sa demi-soeur Marie-Ange (Mme Marc Blanchard).Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835 est, avenue Laurier, pour se rendre à l\u2019église St-Denis où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de Côte-des-Nei- 1 Clarke, M arGiilivray, White (direction funéraire) 5644, avenue Bannantyne (coin Beatty) ' LEROUX (Phillot) Aux Cèdres, le 6 juillet 1976, à l'âge de 83 ans, 8 mois, est décédé M\\ Philias Ieroux, époux d'Ap-pnline Bcsner.11 laisse ses enfants: Rolland (Lucille Bélanger), Jeanne (Mme Dominique Plante), Gérard (Huguette Bissonnettc), Maurice (Raymonde Cuil-lerier), Raymond\u2019 (Aline Bertrand), Thérèse, Carmel, Denise (Mme Normand Pharand), Marie-Paule, plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi après-midi le 9 courant.Le convoi fiinèbre partira dessalons I,.Theriault I nr., 5.12, nie.de l'Eglise, Verdun, à 1 h45pourserenrirea l'église Notre-Dame-de-la-Garde, mi le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de Côtedes-Nei-ges, lieu de la aépulture.Parents et amia sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 6 h p.m.LABEILE (Bruno) A Pont-Viau, le 7 juillet 1976, à l'àge de 67 ans, est décédé M.Bruno Labelle, époux de Lucia Paquette, demeurant à Laval.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons et de là ail cimetière de Mont-Roval.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.Heures de visite mercredi de 7b à Rh p.m.et jeudi de 2b à 5b p.m.et 7h à 9hp.ni.; MOREAU (Marie-Blanche) A Montréal, le 7 juillet 1976 à l\u2019âge de 75 ans est décédée Mme veuve Arthur Moreau, née Marie-Blanche Côté.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault et Fils 24, rue St-Florent, Pont-Viau pour se rendre à l'église St-Louis-de-Montfort, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de St-Elzéar, à Vimont, lieu de la i ; FLEURY (Raoul) A l'hôpital Royal Victoria, le 6 juillet 1976, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Raoul Fleury, outre son épouse,, née Fleurette CharronTir laisse dans le deuil 2 filles Lorraine, épouse de Raymond Bertrand, Monique, épouse de Michel Coailier, 2 fila Robert et André, une soeur Mme Blanche Laniel, deux frères Eugène et Edouard.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairelnc.5805, rue Boileau, coin Lacordaire à 1 h 45 pour se rendre A l'église Marie-Reine-dea-; Coeurs, où le service sera célébré A 2 h et de là au cimetière rie Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.! DUQUETTE (Alphoma) A Montréal, le 7 juillet 1976 à j'âge de 72 ans, est décédé M.Alphonse Duquette, demeurant nie Papineau à Montréal.Il laisse dans le deuil ses enfants, Madeleine (Bruno Bacci), Léon, Claire (Jacques Bourassa), Mignonne, ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le confoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard Georges Godin \u2022\tLtée 528, rue Rachel est, T.SansregretLtée, 4419 est, rue Beaubien, rpourse-rcndre-à-l'église-St-Bonavpnture où le service sera célébré à 2b et de là au cimetière de Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VANDELAC (Huguaile) ) -Accidentellement\u2014à\u2014Ijm\u2014 Pocatière, Cté Kamouras-ka, le 5 juillet 1976 à l'àge de ,15 ans, est décédée Mlle Huguette Vandelac, fille «le feu Urgel Vandelac, et àe \\ Angélina Rolland, demeurant boul.Cartier, Duvér- : nay, Ville de Laval.Elle 1 : laisse dans Iç deuil sa mère, j ses frères et soeurs, ses on- ! clés et tantes, neveux et i nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard Georges Godin Ltée\t; 10540, rué Papineau, J pour se rqndre à l\u2019église de La Visitation, où le service * V sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des- j Neiges, lieu de la sépulture, i ( Parents et amis sont priés\tj d\u2019y assister sans autre invi- j tation.\ti -GRAVEE (Rito)- A Montréal, le 5 juillet 1976, à l'àge de 56 ans, est décédée Mme Victor Gravel, née Rita Gaudreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfanta Micheline, épouse de Wilfrid Grimard, Diane, Yvon, Jean, et.ses petits-enfants Lynn et Eric.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons -Rissomrettc'ot Frères;\u2014 J '60, chemin du Fleuve, Aux Cèdres, sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fer-méde5hà7h.gea, lieu \"de la sépulture.Parents et amis son t priés d\u2019y assister sans autre invitation.' à 2 h 45, pour se rendre à l\u2019église paroissiale des Cèdres, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière des Cèdres, lieu de la sépulture.Salon fermé de 5 à 7 h.DUCHESNEAU (Dieudonné) A Montréal le 6 juillet 1976] à l\u2019âge de 65 ans est décédé M: Dieudonné Duchés-neau, époux de Irène Tremblay.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des allons I Urgel Bnurgie Liée, ; 3472 rue Ste Catherine pour se rendre à l\u2019église Très-Saint-Rfdempleu r, où le service sera célébré à lh et.de In au cimetière de l\u2019Est, lieu delà sépulture.Parents et nmis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ouverture des salons à 2b.\u2022 LA CLÉ DES VRAIES AUBAINES LES PETITES ANNONCES 285-7111 1851 ÂI2S5: 1976 PETIT (Aurora) A Montréal, le 7 juillet 1976 à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme veuve Charles Petit, née Aurore Charette.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Vhésilei plus.LES PETITES ANNONCÉS 285-7111 731-4992 Urgel Bourgiè Ltée, 1415 est, rue Fleury, \" pour se rendre à l\u2019église Êle-Madeleine-Sophie, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière du Sault-au-Récollet, lieu de la sépulture.Parents et amia sont priés d'y assister, sans autre invitation.Ouverture des salons à 2 h.pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 12b,10 et de là au cimetière du Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(\\ ' i \\X Boudrias et Cormier Liée, 816, boul.Ste-Croix, POUR ¦M Kjggpj MO## pour se rendre à l'église St-Laurent, où le service sera célébré à 2h et de là au ci-mptière de Côtp-Hes-Nei» Æ «o'-iSrf ïïü'îIas \u2014,f ifSI > V, |>A 't PLACER UNE V m I ! V: ¦ i 3 ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Avis de décès ~/z- PETITE ANNONCE m viX.! v i»çu eprâ» 1st heures de tombée : «xfi VEIUETÎE (Joachim) A Montréal le 6 juillet lEpS à l\u2019âge de 57 ans est décédé Joachim Veitlette, époax _ i d'Yvette Sinclair, R laisse J sea fillea Mme Donald Viens (Cécile), Mme Marcel Rivard (Lise), ses fila ., Jacques, René etLuc.Lee '.' funérailles auront lieu ven-j.; dredile9courant.Leçon- I j vol funèbre partira des sa- j Ions VALARDO (Michel) A Montréal, le 7 juillet 1976, à l\u2019àge de 63 ans, est décédé M.Michel Valardo, époux d'Irène Théroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sea enfanta Micheline, épouse de Richard Legault; Diane, épouse de; Pierre Denis; Marie-France et Michel jr.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 130 est, boul Henri-Bourassa Finï^WÂ' 9 m ROBERT (Louli) Subitement, à Montréal, le 5 juilletl976, à l'àge défit ans, 10 mois, est décédé M.Louis Robert, époux d'Aline Bergeron.Outre son épouse, il laisse ses enfanta, Richard (ClaudettePoirier), Doris (Michel Connelly), Louise (Ldurence Hazell), Céline (Gilbert Sabourin) et Raymond, ainsi que 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lemay Inc., 25 est, avenue Laurier, \u2022 à 9 h 45, pour se rendre à l\u2019église St-Enfant-Jésus, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de Ja sépulture.Parents et amia sont priés d'y assister sans autre invitation.; HH ' 1 vous trouverez do tout déni les 4 s PERTES ANNONCES DE 285-7111 T.Sansregret Ltée, 3198 rue Ontario est, pour se rendre A l'église Très.St-Rédempteur, où le ;\u2022 service aéra célébré à 10b, et de là au cimetière de Ste-Julienne, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.I ¦ : 285-7111 ¦w V/JU V pour se rendre à l\u2019église Bon Pasteur, Laval-des-Rapidea, où le service sera célébré à 2 h et de là au.cimetière de Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priée d'y assister sans autre invitation.Ouverture des sa lonsàZh.-, V, + > LES PETITES : ANNONCES.! ce qu'il y a de mieux î aprêt loto-Québec - N y lï h & i 285-7111' jj j V 'i n V\\ v,./ ' # "]