La presse, 5 juin 1976, E. Arts et lettres

[" /TOIÜTC5 CULTURE ET COMMUNICATIONS MONTRÉAL.SAMEDI 5 JUIN 1976 92eANNÉE/No144 CAHIER E LA NAISSANCE D\u2019UN ART >: \" v.: :\t't* ' i ',ç.v v- '¦'mmà x mjmn c ï '.:ss: @5 a EMI % i ¦.a & m 1 ?( 3 Ï mÊmm % ?.Il fs il \u2018J à 2,1 - mm Ma m m P ' ; W£&i>m8ÊSÊÈÊËÈ^&L:^d!.A /\u2022 WïM ¦ ffî£sm - >;>' ! ! y m #### i .' § m WËÈUè i r' .H ?Æ ; f/m# a ! i .t 15 g .S S >- M m m .mmm > .v : ' ' \u2022 ->1 K Büi \u2022v V > v~ ¦ *1, 1.É ^ / V ' I mm » A : V ' * ! \u2022S\u2019X ; ' i a K » I > ¦ W I : ¦ m i\" / V .r I .' ^ ,r- »\t' H ' 1 .¦ y % \\ 0 * \u2019 ¦ & m.\u2019,X , mm % '\u2022 % , X.; A .\t' : ; :V$ m n ¦M ,\u2018^W i \u2022i: .m £ * - ¦ /i \" -V ; : !» M m p : .-\t-a Lv.m.y !5J Le Stryge, ver» 1853.Epreuve sur papier ealê, 12V« x 9Vw pouce» Première rétrospective nord-américaine des photographies de CHARLES NÈGRE (18201880) à la Galerie nationale du Canada (Ottawa), jusqu\u2019au 20 juin h A S X fc A Z, .\t.*v .*'>-\u2022 v v: ; »\u2022 A- A \" » V garanties sûres avant de lui faire la moindre concession.On peut douter qu'il soit entendu, les Etats-Unis ayant d'autres intérêts à défendre que ceux du peuple russe.Ce qu'on finit par comprendre, à travers le Gou: lag, c'est que la négation des libertés n'est pas une déviation strictement stalinienne, mais rien de moins que le résultat, l'aboutissement d'une dictature qui: s'est dit prolétarienne pour passer la rampe, pour n otre pas confondue avec les divers fascismes qui régnent sur le monde ' moderne.La question qui se pose est assez cruciale: comment les historiens et prétendus spécialistes de l'Union soviétique ont-ils pu ignorer ou taire ce qui s'y passait depuis le début, depuis 1918 ?Comment pouvons-nous envisager l'avenir de l'humanité dans une perspective marxiste qui ne débouche pas sur d'autres Goulags ?A celle dernière question, Soljénitsyne a déjà répondu que le marxisme était goulagisant par essence \u2014 et les preuves à l'appui sont malheureusement accablantes.Enlre le déclin des sociétés libérales et les totalitarismes de gauche ou de droite, le choix devient impossible, ce qui revient à proclamer la nécessité d'une pensée nouvelle qui tenterait de concilier la justice et la liberté.nions\", résumées et exposées par Jacques Weiss non parfois sans une certaine candeur, force est de constater que cette présentation analytique, qui n'en montre que le squelette, les prive en grande partie de l'emportement communicatif des oeuvres originales, même si elle permet au leclcur de se faire une idée d'une oeuvre monumentale dont une grande partie est devenue introuvable.Juifs\", \"Mission des ouvriers\" et \"Mission de l'Inde\".Il y établissait une nette distinction entre les notions d'aulorité (spirituelle) et de pouvoir ( temporel i et proposait de rétablir les Etais généraux comme mode de délégation de pouvoir, en vue de mettre un frein a la débâcle politique des sociétés modernes.Quoiqu'il en soit des thèses de chacune des \"Mis- drssus bord toutes nos démissions.A sortir do longs hivers pour vibrer du bourgeonnement de nos nombreux printemps.A soigner de tendresse et d'affection nos courtes racines.îles quotidiens avec line spiritualité.\u201cUne spiritualité qui peut unir vitalomont le coeur, la télé ci les mains; l'histoire et le quotidien; la culture, Véconomie ri la politique dans un champ humain donne.\" \"A la fois une sagesse, une science et un art de vivre.\" \"Une telle spiritualité permet à un vécu collectif original de s'exprimer, de se comprendre de se partager, de se transformer.de se célébrer et de se dépasser.\" Iles propos scandaleux à celle époque.Nul doute.Mais 1\u2019 h o m m c en Grand\"Maison a lissé son itinéraire à même ses appartenances, et comme il le reconnaît lui-même: \"Mon témoignage, forcement modeste et très imparfait a pcui-clre l\u2019avantage d indiquer une démarche d'homme bien ordi-n a i r e.Evidemment, j'ai relié celle démarche à mes appartenances.On se défini! pas uniquement à partir de soi-méme.\" J'ai fait une rencontre, .le vous la propose parce qu'elle débouche sur un pari.Au terme rie noire longue conversation, Grand Maison me dit calmement, fraternellement: \"J'ai fail un pari.\"Dans la cacophonie actuelle.nous allons peut-être i rapprendre A nous comprendre.à nous aimer a travers l'échange attentif et pnsilif de ce qui nous fait vivre, lutter et espérer.\u201d profond, \"moins convaincant qu'onvoûteur, cheminant par méandres successifs, imprévisibles, et comme par caresses renouvelées, tantôt Icnlcs, tantôt pressées, d'une voix modulée de conférencier, mais avec une précision si aiguë, si soutenue, si insistante que l'auditoire, moins possédé qu'enveloppé, ne savait plus très bien, et comme une femme justement sous la caresse, s'il gémissait d\u2019agacement ou de plaisir\" ip.M), On reverra le même Léon Blum, à la fin du livre, complètement affaissé, ne sachant plus parler à un groupe de représentants ouvriers et répétant pour soi: \"Je n'ai pas mérité cela \", Voilà des pages qui ne sont pas sans rappeler la grande fresque romanesque des \"Thibault\" de Roger Marlin du Gard.Ce n'est pas véritablement un journal qu'écrit Abcllio, mais une réeapilu-lation de son passé, une réintégration de l'histoire lia sienne e n particulier et celle du siècle) dans le grand schéma du Sens.Il bouscule au besoin les dales, anticipe sur les années à venir et se livre même, au chapitre IV, à une interprétation magistrale qui reprend l'essentiel de son \"Assomption de l'Europe\".\"Les militants\" contiennent aussi de belles pages sur la passion rie l'orateur, le \"bonheur révolutionnaire\".les castes dans la société moderne.et quelques aveux.On y voit un h o m m e mûr découvrir, avec dix ans de retard, le surréalisme d'André Breton cl relire Nietzsche avec les frémissements de l'adolescence.S'il est des Mémoires inutiles et futiles, ceux-là retiennent cl passionnent.J'attends, quant à moi, avec impatience le troisième volet de celle fresque qui nous révélera sans dnuio la naissance de l'homme nouveau, de l'écrivain et du gnoslique.la synarchie Üf ¦y «K- H ! m Un entre doux ' O- f Ce n'est plus l'ailolevccnl qui se cherche, ni le vieillard qui se retrouve, niais l'adulte qui se confronte.\"Synthèse trop simple, dira (frand'Maison, qui exténue le paradoxe du milan.La contradiction humaine qu'il révèle est peut-être le vrai visage du drame social actuel: une société 1res consciente, en quête de conscience d'âme et de coeur.\" Mais pourquoi attendre plus longtemps.Pourquoi lie pas réagir maintenant.\"L é c or ce est épaisse, «oïl, je fais quand même le pari d'une verdeur possible.\" A l imoge du Quebec, l'homme de quarante ans, \"avec ses grosses assurances, du boulot en conséquence cl du stress à revendre, peut encore apprendre à vivre\".\"Retrouver son âme et son coeur.Chercher au fond de ses tripes te second souille décisif.\" (frand'Maison à la milan de sa vie nous propose a tous une rcpartancc, une aventure, une spiritualité.Il fait un pori, où les possibles des demains seront bien ancres, enracinés dans notre passé.Il nous faudra réinventer m o K- \\ 5 Soljénitsyne et les questions du Goulag \\ Jacques Grand'Maison : une verdeur possible.rr Le pari d'un Québec à l'âge adulte i PAR ANDRE MAJOR (collaboration spéciale) H brant appel à la lucidité et à la fermeté : il demande aux Américains de ne pas jouer le jeu de la délente et d'obtenir de Moscou des L'ARCHIPEL DU GOULAG, tome III, d'Alexandre Soljénitsyne.(Se, te et 7e parties \u2014 1911-11561.Seuil.478 pages.1976.\t, DISCOURS AMERICAINS d'Alexandre Soljénitsyne.Seuil.Coll.Points.87 pages.1976.PAR GEORGES GRATTON présente d'une \"façon 1res personnelle, sur un Ion direct.sans détour\".Ce sont là scs premières paroles.Il me les adressait, comme à un compagnon de route.Comme à un être familier.à un Québécois, comme lui.Et c'est sur ce ton qu'il va s\u2019entretenir avec moi, avec son lecleur.de son cheminement.de scs interrogations, de ses convierions, de ses colères, de ses doutes, de ses espoirs, de son renouvellement, de son retour cl de sa reparlancc, \"Si je le parle ainsi, confie-t-il au lecleur.n'y uns nas un certain flirt avec l'idéologie à la mode qui mythifie le monde ordinaire.Non, c'est plutôt un effort d bon-né: né face à moi-même.\" \"Plus j'avance dans la ue cs Canadiens devraient en savoir quelque chose, qui beurrent leurs toasts en collaborant à la pax amcrieana.Des entreprises plus nobles ne mobilisent ni «'intéressent personne.C'est !e cas de la défense et de la protection des enfants malheureux, auxquelles Alice Parizeau ne peut apporter que ses moyens d'écrivain, lucidité et émotion.\"L'Envers de l'enfance\", c'est en quelque sorte une escarmouche, un effort singulier qui tend à nous faire prendre conscience, tout engoncés que nous sommes dans nos certitudes bor- % ft >- ./ le récit de la Belle Ri- Et François Nourissier ajoutait : \"Pareille poliles.se envers le lecteur, pareille modestie envers soi-même, méritent d'être soulignées.Ican-Louis Curtis ne bluffe pas son monde, ne l'étourdit pas.ne l'écrase pas de son haut: il lui propose delà lecture, tout simplement.A-t-on idée d\u2019élre en 1967 aussi peu époustouflant'.\u2019\" Connaître son idenlilé mais )f sais ce que je suis, ic sais que l'existe comme écrivain et que mon oeuvre est a mienne \"C *c s I 1res important, poursuit-il.d'avoir le sentiment de son identité.Je me rappelle qu un critique disait de moi dans un article qui n'était pas particulièrement éloj*ieux: \u201cCurtis a sa m an icr e\u2018\\ J\u2019ai éprouvé aussitôt un sentiment d\u2019immense satisfaction ci je me suis dis si on reconnaît ma manière, c'est que j'existe, que je suis reconnaissable, identifiable parmi fous les autres.\" répond rn cil ant Henry \u2022lames \u201cUn écrivain, c'est quelqu'un pour qui rien n est jamais perdu\" et ajoute: \" 1.écrivain se sert de tout, tout le temps, .le fais mienne cette déclaration d'un peintre à qui on d e m a n d a i t combien de temps il lui avait fallu pour une toile: \u201cJ'ai mis toute la vie plus un an.*' Jean-Uni is Curtis travaille présentement n un ouvrage dans lequel il examinera les livres et 1rs auteurs qui l'ont fécondé» qui l\u2019ont aidé a devenir ce qu'il est.à préciser sa vocation d écrivain.Il s'agira effectivement d m bilan complet qui comprendra aussi bien les auteurs qui ont enchanté son enfance que ceux qui ont été plus tard >es maîtres 11 consacrera notamment plusieurs pages à Maurice Barres, à Henry de Montherlant, et.bien sûr.a Marcel Proust qu'il considère comme I écrivain exemplaire, a tous les niveaux comme * un martyr, un saint de la littérature\".Marcel Proust, dit-il, était un homme bon et courageux.Je pense, surtout au courage qu'il a montré pour accomplir son devoir d'écrivain Son oeuvre l'a littéralement tué.Il a écrit exactement l'oeuvre qu'il devait écrire, (\"est cela que l'appelle son courage.\" Curtis: le roman inutile et indispensable : B ; ¦ 1 ¦ .\u2022 %* & 1 > ; # : .fl i .y d Jean-Louis Curtis avoue qu'il a toujours éprouvé beau c o u p de plaisir a écrire chacun de ses ouvragés.lx?s plus récents lui donnent l'impression d'une plus grande réussite.Peut-être parce que ce sont les derniers.De \"Question! a la littérature\" cl (le \"la Chine m'inquiété\", il dira en toute simplicité: \"Je crois que réussis.\" Lui a r r i v e \u2022 t - il de se : 1U e* il PAR CONRAD BERNIER & K: La vie plus un an \"CELA NE SERT strictement à rien d'écrire des romans, mais, en même temps, c'est indispensable.Vn romancier raconte des histoires: il le fait comme il l'e n t e n d.avec ses moyens; il peut viser à divertir tout simplement; il peut aussi, en plus de vouloir divertir, témoigner, contester, poser des questions, célébrer des valeurs, voire en proposer de nouvelles.Eh oui: comme le poète, comme le chanteur, comme l'artiste de music-hall, le romancier est à la fois tout à fait inutile et tout à fait indispensable parce que son oeuvre, qui ne s'inscrit pas obligatoirement dans le cycle des nécessités économiques, apporte le rêve, la fantaisie, I évasion, le rire, l'étonnement, le divertissement, I enchantement ' Et Jean-Louis Curtis \u2014 il était de passage à Montréal, récemment, pour assister à la Foire internationale du livre, comme invité des Editions Flammarion qui viennent de publier \"l'Etage noble\" son dernier ouvrage \u2014 de poursuivre : \u2014 Quant à moi, je n'ai jamais décidé, un jour, d'écrire : j'étais très jeune quand j'ai commencé à écrire des histoires.J'étais un enfant Introverti qui, même en période de vacances, préférait écrire des histoires plutôt que d'aller jouer avec des camarades.Je n 'étais qu'un adolescent que.déjà, j'aimais lire des histoires et essayer d en écrire.Je peux même dire que je trouvais là, consciemment ou inconsciemment, une manière personnelle de survivre, d'exister, de chercher ma propie identité.Lorsque j'essayais de singer François Mauriac ou Pierre Benoit, je signifiais effectivement à ceux qui m'entouraient que je préférais t'aventure d'écrire à n'importe quelle autre.\" k V 'iëÉâ Quand Jean faims (\"unis public un ouvrage cl qu'il le voit dans son hahil neuf à lu vitrine du libraire, cela lui donne une joie bien douce, comme à n importe quel écrivain.Il regarde ce livre comme son enfant \u2014 ei en réalité il l'est il voudrait le prendre dans ses mains, le palper, le caresser, ou t o ii r ii e r les pages.Il l'aime d'amour, cl il a le coeur qui bal.Il n'oublie pas pour autant qu'il lui a fallu beaucoup réfléchir el travailler.Si vous lui demandez combien de temps il lui faut pour écrire un roman ou un essai.Jean-Louis l'unis ce sont des livres comparer à des écrivains de sa génération ?\"Tous les écrivains, pense-t-il, sont amenés de temps à autre a faire des comparaisons avec leurs contemporains.Mais, après un certain temps, quand on a beaucoup publié, on a inévitablement un sentiment plus grand de sa propre identité.Un ne songe plus, alors, a faire des comparaisons.Quant à moi, je ne %» \u2022¦i Sm Jean Louis Curtis : \"Je sais qui je suis\".justes romans de moeurs, qui.certes, ne bouleversent pas l'art traditionnel du récil, mais qui ont I élégance de n'ètre pas nuis, comme tant d'autres, sous le prétexte justement de renouveler l'art du roman.\" Louis Curtis: \"Il sait presque tout faire : les grands galojis de lauréat, aller l'amble d'un pastiche proustien.détailler les voiles de \"Haute école\".Il faut n'en saluer qu'avec plus de sympathie la mesure cl le sens des réalités i qui lui ont fait choisir, de livre en livre, le genre de ces chroniques sobres, moqueuses, voilées de tristesse mais éclairées de bon sens, à quoi appartiennent \"la Quarantaine\" et \"Un jeune couple.\" Ce sont ries romans sans nulle équivoque dans leur propos ni dans leur destination.Ils font sourire: ils \"gênent\" un peu le lecteur (car il y a du dadais chez les plus fins, et de la niaiserie au fond de la plus tranquille désinvolture i.Ce sont de telle des hommes de cinquante ans.Jean-Louis Curtis est libre: il ne (ait partie d'aucune chapelle: il n'a jamais eu envie de se composer un personnage.Il prise plus que tout ou monde ce qu'il y a au monde rie plus diffice a obtenir: la 1res sainte simplicité, r est un écrivain modeste, intègre.A ce chapitre-la.la critique française est unanime.Ses lecteurs sont vraisemblablement des fidèles, qui parlent tout naturellement a demi-mots d'une oeuvre qui n'a jamais prétendu hurler à grands cris.sais pas ce que je vaux.Un écrivain intègre En 1946, Jean-Louis Curtis rêvevait le prix Gazes pour son premier roman \"les Jeunes Hommes\" et.Vannée d\u2019après, l\u2019Académie Concourt couronnait \"les Forêts de la nuit\".En 1972, il se voyait accorder le Grand prix de l\u2019Académie française pour I Ensemble de son oeuvre.Depuis vingt ans.une vingtaine d'ouvrages \u2014 romans, récits, essais, journal, pastiches \u2014 assurent à cet auteur une place de choix parmi les écrivains de sa génération, =%\\ Apres \"Ce que je crois.\" le nouveau livre-choc de Maurice Clavel! & % tfojûtàb & Oelit CLAVEL Relus du bluff Dans sa critique d \"Un faune couple\", François Nourissier disait de Jean- \u2022Dieu e/l Dieu, nom de Dieu!» \"\"tus- Leâkttm québécoUeâ e Numéro 2\u2014 Mal 1976 y y: Wi HfllNTENflNT DIJPONIDLE ''DlflLOQUEJ PARALLÈLE;' Ê M\tM -V fcr«,,.i g 4% -, ' r i ' TjSw i \u2014\tJusqu\u2019où peut aller l'engagement politique des chrétiens?\u2014\tJusqu'à quel point les idéologies déshumanisent l\u2019homme?IX 'V M a r i e ¦ CI a i r e BI a i » (Une Unite* ptrnilnne) Trois autres romans récents Georges Cartier (Chenlttuxl Le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques Jean Claude Germain (Unpays dont It rieuse.I Jules Paul Tardivel (Pour In Petris) Jules Fournier (Mon encrier) Jacques Brault (Chemin Peisnnt) Théophile Htmtl, peintre ntlionpl de Raymond Vézina Gaston Miron(Courtepoinlii) Aurélien Boivin (It cenlt lilléreire tu (Si) Le* dits et laits de la saison Et une ENTREVUE avec Alphonse Piché n m * ;,V, >4 ( I -*4k.I v>\"4 / y i /i \u2014-' 8 1 >> Ce livre choquere certains, exaltera ri autres, mais ne laissera personne inriillerenl! i I ¦Jh X UNE JUITEDE 7 JERlQRfléHIEJ ORIQINfllEJ, JIQNÉEJ ET NUHEROTÉEJ EN VENTE PARTOUT O'- -%: Recevez rr livre m (intli.l r; ::: rjjjj;*; O;;-;; 3465.chemin de la Cale des Neiges, bureau 50.Montreal y I\ti/Cnrûfe 'pjnktôuZ IBH 1 ! Nom Adresse .M Chez votre dépositaire : SI.00 Abonnement* ($6.00 pour Anuméroa) LES LETTRES QUÉBÉCOISES C P 1840.Station B.Montréal Ville.Iti E Editions Bourguignon inc.5272 St Laurent-274 5486 Ci-joint un chaque un mandat S9 20 Frais dm poslm inclus k'fi'f [Quinze l A LA PRESSE, MONTREAL, j|AMEDI 5 JUIN 1976 ' ' * P a > A > -B es arts cette semaine musique A T K L l K R POWERHOUSE ( 3733.St-Dominique) \u2014 Photographies de Martha Langford.Jusqu'à Yen.ATELIER-GALERIE L A U R E N T TREMBLAY 14809.Marquette .-\t; Oeuvres d'artistes québécois.Auj.et dcm.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE (220.Vincent-d'Indy) \u2014 Concours international de Montréal (discipline piano).Aujourd'hui, \u2022 demain et lundi: premiere épreuve éliminatoire.Entrée libre.Aujourd'hui : 9:30 : Robert Schwartz (Etats-Unis): 10:05: Anna Maria Jastrzebska (Pologne): 10:50: Maria Meirelles (Brésil>: 11:25: Bogdan Cza-piewiski (Pologne i; 13:30: Natasha Tadsort (Israeli; 14:05: Young-In loe (Corée); 14:40: M a r i o a r a Trifan (Etats-Unis); 15:35: Frédéric Aguessy (France): 16:10: Ian Shapinsky iEtats-Unis; 16:45 (Israël); 20:00: Meral G une y man (Turquie l; 20:35 : John Hendrickson (Canada); 21:30: Dominique Comil (Belgique): 22:05: David B.Northing-ton (Etats-Unis).Demain: 9:30: Rise Horowitz (Etats-Unis; 10:05 Neville Dove (Afrique du Sud>: 10:50: Tiber Szasz (Etats-Unis); 11:25: Jahja Mursalim (Indonésie): 13:30: Naurn Grubert (URSS): 14:05: Gerhard Oppitz (Allemagne de l'Ouest): 14:40: Gary Steigcnralt (Etats-Unis):\t15:33: Michiko Tsuda i Japoni: 16:10 : Arthur Rowc iCanada l; 16:45: Linn Hendry (Canada): 20:00:\tAhce LeBlanc (Etats-Unis): 20:35:\tSuzanne Goyette (Canada): 21:30: Charles Lindsay Foreman (Etats-Unis); 22:05:\tMichael\tBlum ( Etats-Unis i.Lundi: 9:30: Jacinthe Couture (Canada); 10:05: Douglas Jay Montgomery (Etats-Unis): 10:50: Daniel H.Elumenthal ( Etats-Unis i : 11:25: Nikolai Demidenko 'URSS); 13:30: Chantal Riou ¦ F rance l 14:05: Walid Raja Howrani (Liban): 14:40: Lilia Naou-mova Ravcheva (Bulgare': 15:35: Richard Meyrick (Grande-Bretagne); 16:10: William DeVan tEtats-Unis): 16:45 Thomas Wong (Canada): 20:00: Genicliiro Murakami (Japon); 20:35: Eteri .Andjaparidze (URSS); 21:30: Katsurako Mikami (Japon): 22:05 : Evelyne Braneart (Belgique).Mer., jeu.et vend.10:30.14:00 et 20:00, seconde épreuve éliminatoire.Entrée libre.LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène) \u2014 Ensemble Cantabile : Céline Dussault, soprano, Paule A\u2019crschekler.mezzo-soprano.Paul Trépanier.ténor, et Bruno Laplante.baryton.\"L'Enfant prodigue\" (Debussy) et \u201cLe Secret de Suzanne\" (Wolf-Ferrari).Mise en scène: Jeanine Beaubien.Au piano: Colombe Pelletier.Du mar.au sam., 20:30: relâche les dim.et lun.Jusqu'au 19 juin.CENTRE CULTUREL DE VERDUN \u2014 Aujourd'hui et dent., ainsi que vend.20:30.Choeur A'audreuil-Sou'an-ges.\u201cLes Mousquetaires au couvent\".Dir.: Lionel Renaud.Mise en scène: A'von Coulu.ORATOIRE ST-JOSEPH 11:00.Royal.Dir.: Père Charlcs-O.Dupuis.Office de la Pentecôte.Messe \"Ecce quam bonum\" (Hassler).\u201cVeni, Sancte Spiritus\" (Victoria) et motet \"Confirma hoc \" iByrd).Entrée libre.CATHEDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE \u2014 Demain, Choeur Polyptwni-que de Montréal et Petits Chanteurs de la Cathédrale, dir.: Guy Ro-bitaille.et Hélène Dugal.organiste : 10:00.\u201cPsaume\" (Dompierre), \u201cAlleluia fugué\" (Bernard), \"Ave Maria\" (Victoria).\"Sanctus\"\u2019 et \"Et ressure-xit \" (Mozart).Choral no 147 iBach': 15:30, \"Sancta Maria\", \"Te Deum\", \"Messe solennelle\" K.139 et Motets (Mozart), Sonate pour orgue (C.P.E.Bach).Entrée libre.JARDIN BOTANIQUE (4101 est.Sherbrooke) \u2014 Demain, 15:00, groupe Operands.Airs d'opéras, d'opérettes et de comédies musicales.Entrée libre.MUSEE HISTORIQUE DE VAU-DREU1L \u2014 Demain, 20:30, Ensemble vocal Miklos Takacs.Oeuvres de Jan-nequin, Monteverdi, Mozart, Debussy, Bartok, Kodaly, etc.LA CHACONNE (333 est, Ontario) -Auj.et dcm., 21:00, Michael Laucke, guitariste.ST.MATTHIAS CHURCH (131.Côte-St-Antoino) \u2014 Demain 20:00, Ensemble vocal de Montréal.Dir.: Stephen Crisp.Oeuvres de Byrd, Palestrina, Tallis, Bruckner, Duruflé, etc.VICTORIA HALL (4626 ouest.Sherbrooke) \u2014 Tous les jours, jusqu'à mardi Inch, de 10:00 à 22:00, Concours de musique du Canada: candidats de la section Montréal.Entrée libre.expositions BALCON LES IMAGES (2031.St-Dc-nisi \u2014 Photographies tie Denis Laruv que et Yves Martin.CENTRE SAIDYE B RO N KM A N (5170.Cote Stc-Ca Uterinei \u2014 Exposition \"Aperçus divers: le paysage canadien\".Du lun.au jeu.de 9:00 à 21:00.Ven de 9:00 à 15:00.Dim.: de 14:00 à 21:00.LAVAL i3uis Milletle:\tdu mar.au ven., 20:30.Sam., 18:00 et 22:00.Jusqu'au 19 juin.CENTAUR I (453.St-Krançois-Xavier) \u2014\t\"The Lovers of Viorne\", de Marguerite Duras.Tous les soirs.20:30, sauf lun., Dim., 19:30.Matinees, mer., sam., 11:30.Jusqu'au 19 juin.THEATRE DES GALERIES 11950, boul.de la Concorde.Laval i \u2014 \"Aujourd'hui, peut-être.\", de Serge Si-rois.Jeu., vend., sam., dim.20:30.Jusqu'au 13 juin.THEATRE DE LA REMERE (An-cicmw-Lorette) \u2014 \"Le noir te va si bien\", de Jean Marsan.Avec Jean-Marie Lemieux, Rachel Lortie, Lénie Scoffié.Tous les soirs, 21:00, sauf lun.Jusqu'au 15 juillet.BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC (1700.St-Denis) - \"Gloria in Excelsis Deo\".Création collective.Ce soir, dim., lun., 20:30.AUDITORIUM SAMUEL GROVER (5500, avenue Westbury) \u2014 \"Voices from the Holocaust\", de Carolyn Zaff, dim., lun.mer., jeu., 20:30.ECOLE SI-MAXIME (3680, boul.levés que, Clmmedeyi \u2014 \u201cDix petits Indiens\".d'Agatha Christie.Adaptation québécoise.Ce soir, 20:15.Dim., 14:00 et 20:15.\"Evangeline Deusse\", GALERIE GILLES CORBEIL (2165, Oeuvres de J.-P.Le- Crescent) mieux, Riopelle, Letendre, Perron et Chaki.Du mar.au sam.de 10:00 à 17:30.GALERIE CUKZI (2140, Crescent) Dessins de Boisvert.Asselin, Mill.Robert, Séguin et Simonin.Du mar.au sam.de 9:00 à 17:00.iun.GALERIE KNOBB 11465.Crescent i \u2014 Peintures et dessins de François de Lucy.Jusqu'à jeu.GALERIE L'APOGEE (37.rue de:-: l'Eglise, Ssint-Sauveur-des-Montsj - ; > Peintures de Fernande Prattp.\t¦ GALERIE LES DEUX B (948.du ; -Rivage.Saint-Antoine-sur-Richilieu) \u2014 Oeuvres de Monique Charbonneau.: - GALERIE MILLER YOUST (205 y.: ouest, St-Paul1 \u2014 Oeuvres de Ross Scliorer.\t-.1 GUILDE CANADIENNE DES ME- -' TIERS D\u2019ART DU QUEBEC : LA CROUTE (191 ouest St-Paul) \u2014 Ce soir et demain, Richard Leroux et ÿ * Marcel Picard.\t' \u2022 ' CHEZ CLAIRETTE (50 ouest St-Jac- ' ques) Ce soir et demain, Jean-Pierre \u2022 Bérubé.\t; PANCHO\u2019S (1442 Bleury) Ce soir et -demain, ZAK.\"Opération Dragon\": PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve ) \u2014 Lundi, 20:00, spectacle au profit des victimes des tremblements de terre en Italie.Renata Babak, mezzo-soprano, ensembles folkloriques Les Sortilèges, Manmxzak.Coro Fogo-lar Furlan, et Mircea Manole, pianiste.\u2022'.s ê danse CHRIST CHURCH CATHEDRAL \u2014 Mercredi, 12:20, Ricardo Miravet, organiste.Oeuvres de Buxtehude, Boehm, Bach, Peraza, Arauxo et Ca-banilles.Entrée libre.GOETHE INSTITUT (Place Bonaven-ture.entrée Lagauchetière) \u2014 Jeudi, 20:30, Eberhard Blum, flûtiste et vo-caliste.\"Musique nouvelle et dada\".Oeuvres de Varèse, Zimmermann, Soegljo et Schwitters, Entrée libre.VEHICULE (61 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de Vincenzo AgnetU et Tullio Catalano.Se termine auj.ATEUER DUBOURG 450 ouest, Crajg) \u2014 Sérigraphies de Michel Dupont.Jusqu\u2019à mar.CENTAUR 2\t(453, SVFrançois-Xa- vler).Auj., 20:00, Grands Ballets Canadiens.Atelier chorégraphique.Chorégraphies: Alexandre Bélln, Judith Marcuse, Laveme Meyer, Renald Rabu et Brian Macdonald.ATEUER LUKACS (1430 ouest, Sherbrooke) \u2014 Peintures de Ludo Poliak.Du lun.au sam.de 9:30 à 17:30.- htj'uh *rftr.rtjy\tc) rii\t-t.V* /;\u2022' l S\ti \u2022 / \u2022\t- \u2022 -=r tE 4 LA PRESSE, MONTREAL, «AMEDI 5 JUIN 1976 \"S LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JUIN 1976 E G 14 TETERFONDA.WARREN OATES ACHARNE A DÉTRUIRE prj-LA FILIÈRE DE LA DROGUE ! ans i ANS ECRAN 1 / E m / i X m I © Wi CAPONE \u2022C4Wnr.il».: It 13»»\t*1 \\rn .C \u2022 \"Sami : \"v:p 14 JAMS ANS AUTOROUTE DCS UURENTIOES.SORTIE 21 OUEST TEL: 4364773 -as- : m m mmJ* ) ( m: 523-9751\t655-0692 Tiinicinidiinm Sortie (Saint-Bruno) 60 14 It U«v.J I version française! ANS SEtlV; F ' JAWS les Dents delà Mer /« i , ECRAN X S' % à ANTHONY QUINN Ml \"DON ANGELO ¦ EST MORT\" @ tel \"JAWS\".Sam : 9:00 p m et 1 :45 a m.\"DON\".Sam.: 11:45 p m [i VERSION FRANÇAISE S® Anthony Quinn ighk Don Angelo ^ es! mort\" i mm Itr: S GENE HACKMAN V, 201 m 1 « i r a Êm :-r ->\u2022 i ;'E, il .-SI PAUL NEWMAN ROBERT BEDFORD KATHARINE ROSS 1 J d & l'g! 1 * i-IW ÏJ K iGB^D Vi AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINÉ If - & h I m \"TAXI DRIVER EST UN FILM A VOIR ! Serge Dussault.LA PRESSE ; I.% ST-OENIS.STE-CATHERINE ?88 21 15 3841 WELLINGTON 768-2092 m !K ROBERT DE NIRO TAXI DRIVER W3 m I ST-JEROItlE % >) Sen ?10 M3 Sim - Him 120 110 5:10 ?10 9 10 Sem : 7 :20 9 :20 Sam.- dim.: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 9 20 ATUIATER 1 PLAZA ALEXIS NIHON ST-JEOn \"SPECIAL\" Durant juin et juillet ETUDIANTS S2.00 L\tavec carte de la a\tCommission des Transports du lundi au vendredi inclusivement ! m ATWATER 2 PLAZA ALEXIS niHOH 1% 1 1 i 935-4246 % Etage modes 931-3313 .À I m É S £vvy., Cinémas 1 m - ODEON vl m 8 m m {7 AVRIL 1976 vt ^ GALA des CESARS a PARIS.H Crawl prix du Meilleur i|y l ilm K tranger\t__ 14 H '\u2022 ANS 1 Is BS Elle vient de naine à * 24 en».I» p¦ tf¦ '«ta ¦ ciéatkm de le science \\ presque.m I M ï$ r> -m.rn EN NOMINATION POUR L'OSCAR I I %.DU ^?MEILLEUR FILM ETRANGER m m t i I m Il ne voit pas les femmes, il les sent .a m / I tfl m ROCK HUDSON DIANE LADD - RODDY McOOAALL #.Une brillante et remarquable comedie ou I on passe du rire aux larmes.Sim.: 7.16 - 9.15 Sim.\u2022 Dim.: 1.15 \u2022 3.1 5 - 6 15 \u2022 7.15 9 15 le Devoir ¦ 1 Un film exceptionnel qui doit eue vu pat tous \u2014 Jean Matin.Bon Dimanche otonoemcnt émouvant PLACE DU CANADA\" Une course-piège impitoyable\".LE QUOTIDIEN DE PARIS 1 VIA CHATEAU CHAMPLAIN h- ¦I'-I'li'\t^ 14 irrésistiblement com,que e: t O' '.'.V n,s, ioue admirablement sur de^i ravageur et I emotion profonde saison .e Ncu.fi O:: *\u2019 ANS \u2022 sires ic comique m le pius nche oe la Une poursuite hallucinante,' FRANCE SO IR fn penence cinématographique extraordinaire dans les spectateurs hésitent toujours entre le rire et les larmes Ncasacc* .aqueiie i m % Vy B WàrfÙ Une comedre g-and-ose Un hlm enchanteui L Au?0?e V % Un drame com,que ironique, sarcastique, tonde sur une observation i Y\\ ue ou carauiêiê nuRiür.Ll il \"I V Une réussite éclatante, une comedie mordante et drôle Le Mm le plus brillant du Festival de Cannes ___________________!1 L If* 0 Lit Y '* t:Mk e: / s M sas vxv X & il.: m w3 iE UN APRES-MIDI DE CHIEN SOPHIA LÔRËN EAN GABIN VERDICTj aem .7 25.9 30.Sam., dim 1 30 3 30 5 j0 7 30 9 30 h m \\± m lY.j IN- \u20224.v .6 » CLAUDE LELOUCH j MICHELE SERGE -MORGAN REGGIAM! DANS LE PLUS ORIGINAL DES SUSPENSES 1 ¦{ 'Êf.ÉL m V -Y-' \u2022' ' A,\" % v ^ si » A *mW Lift s \u2022TV.' m wii POUR TOUS ! \u2022 / #1 b?a UILLERAV MERCIER SU-CATHERINEPIE-IX 255 6224 ST-DENIS JARRY 3S8 5S77 P\" KM HiUiihfil ST-OENIS-CREMAZIE 318-4210 CINE MIC ODEON tflA SOURIS CINÉ-PARC ODEON -COUMr Sirs : 1:08 p.rn.it 17:30 i.m.\"CAPONE\".Sio.11:45 p o.Sio: 7.30 9 30 Sim., dm .15.3 15.5:15.7:1b.i BiriiM'IUlH\u2014 t LbEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060\t9 '5 TOI.: 523-9751\t655-0692 Tianicanadteone Sonie (Saint Bruno) 60 VU VV % ' b t- & f H % t .*~j perdu en It,Mie Mais c'est Home: une capitale qui, par bien des côtés, est en» core un village.font la belle et poussent les voitures d\u2019enfants.On sc croirait dans la salle des fêtes d'un coin appris la danse classique, mais n'a pas trouvé de travail: alors elle fait du strip.Mais avec conscience professionnelle.\"L\u2019Ambre n'est pas précisément le lieu qui se prête aux spectacles sophistiqués: les rideaux se ferment encore à la main, les éclairages manquent de nuances et les décors sans prétention menacent toujours de s'effondrer.\"Mais on sent la différence quand une fille a fait de la danse, explique-t-elle, Immédiatement après son numéro, en enfilant sans hâte son peignoir.Il y a des filles qui font un numéro, d\u2019autres qui se montrent nues et c'est tout\".Elle aime bien \"L'Ambra\", surtout les jours où elle est en vedette.\"Cela ne m'est jamais arrivé d'être s if fiée\", dit-elle avec un sourire modeste.Ce n'est pas le cas de Francine, une Turinoisê opulente qui nous reçoit dans sa \"loge\" et dont le numéro a été plutôt mal accueilli.\"Il y a toujours des gens mal élevés, dit-elle, l'air pincé.Mais manifestement, elle ne trouve pas ici son bonheur: \u201cJe commence une tournée au mois de mai: je ferai le même numéro, mais en plus long, je le terminerai par trois chan-napolitaines.car je suis d'abord une chanteuse.\" C'est dimanche après-midi.Malgré le match de football et le grand soleil, la salle est remplie comme d'habitude.Dans les coulisses.les strip-teaseuses sont en terrain connu, nues ou à demi-vèlues de dentelles légères.\"Kitty Palmer\" a amené son frère el son petit garçon.Assis dans vo n.ils regardent son numéro avec attention.Une outre strip-lease se.qui n'a pas de gardienne, et dont e mari, acrobate, a un engagement ailleurs, a aussi emtnt né ses enfants, qui se poursuivent en riant à travers les vieux décors de carton-pâte.Eux ne semblent guère intéressés par le strip-tease: ils préfèrent les caniches dressés qui Un théâtre de variétés vieux style à Rome Québec et de la répartition procen-tuelic de la main-d oeuvre selon la division industrielle fsecteurs économiques) et le sexe, détaillant ensuite ici pour les villes la répartition do la 'ain-d'oenvre dons l'industrie manufacturière.M.Rousseau a donc compilé ces \u2022tatistiques.fort pertinemment en inire-énju les grandes tendances de la inain il\" icuvre (composition professionnelle régionalisa: lioni:\tcet\teffort\tindique bien que l'ISSIf entend bien amé'iorcr sans cesse ses Cahiers.C'est aussi le cas du Cahier publié par M.Dussault.Dans celle histoire moins libérale des occupations au Québec, M.Dussault contribue à marquer l'éclatement d'une profession libérale, la médecine, en p'UMCtirs professions delà santé Senilit|liés de la santé, infirmières, ehiropra-l \u2022 eus.f-nctioimaiius.pharmaciens nouveau st>li-, dentistes y trouveront qui a été écrit au Québec depuis l'MO sur les diverses professions de la santé irevenus, r a l'Etal I, santé de la population < ' sur les rapports entre la santé et l'Etat (symlicaio-i lion, assurance, CLSC L'auteur a eu l'heureuse i tee d'i\"' ,-'érv les r1 iporl.et mémoires de différente-O I ' \u2022 s 'a suite cl - i preel'-er f-nalcmcnt quelles revtn -avait dip i'Ji ecs et dan: quelle bibliothèque.I! < réconfortant pour les \u2022 toyens payeurs de taxesd voir que leur argent vest!\" dans ta recherche universitaire leur revient ainsi sous forme d\u2019instruments de travail saignés suite de E 2 r \"M PAR LOUIS-BERNARD ROBITAILLE (collaboration spéciale) claies au Québec pourra un jour situer ce phénomène de modernisation que fut l'Ecole des sciences sociales de Laval et plus généralement ce phénomène de \"nationalisation du champ scientifique québécois\".En p us de ccl article.Sociologie et sociétés publie une contribution de Céline St-Pierre sur \"l'idéologie et les pratiques syndicales au Québec dons les années \"30\" et d'Hélène David sur \"l'état des rapports de classe au Québec de 19-1,1 a 1967.Pour fêter les vingt ans du Département de sociologie de l'Université de Montréal, la revue publie la liste des thèses de maîtrise et de doctorat déposées depuis 1955.Le P.I-é-vesque bien sûr, mais aussi Montréal ! Enfin Dorval Brunclle analyse la \"structure occupationnelle de la \"a.vie q ébécoise g ROME \u2014 Ceux qui ont vu \u201cFellini/Roma\" se rappellent cette scène Un grand théâtre enlumé où se bousculent des h o m mes seuls à la recherche de divertissement, des mères de famille entourées de leurs enfants, des marins ou soldats en permission.Sur la scène, une formation de danseuses en tenue légère mais d c ce n t e, qui se croient à \"Radio City Music-Hall\".des chanteurs qui faussent, des comiques qui ne font rire que d'eux-mêmes.On ne sait pas trop si le spectacle est sur scène ou dans la salle \u2014 chez les spectateurs qui interpellent les artistes, sifflent, applaudissent, lancent en direction de la scène tous les projectiles qui leur tombent sous la main.Ce théâtre populaire \u2014 que Fellini a reconstitué en studio Rome.C'est \"L'Ambra Jo-vinelli\": un nom qui provoque des moues horrifiées dans les butines familles, mais qu'on prononce avec une ironie nostalgique dans les milieux du spectacle.Il est situé dans le \"mauvais\" quartier de Rome, juste à côté de la gare.C'est sans doute le seul théâtre de la capitale qui fasse salle comble tous les jours de la semaine et qui prospère malgré toit grâce à) la crise economique Pour 600 lires (75 cents), vous y entrez et vous y restez aussi longtemps que vous voulez \u2014 de trois heures de l'après-midi à minuit.si vous y tenez.Au programme: un film qui se veut \"érotique \" i mais cela ne veut pas dire grand-chose selon les normes de la censure italienne) et.entre chaque séance, un spectacle de \"variétés\" \u2014 numéros comiques et striptease.Quel que soit le jour de la semaine et même en plein après-midi, vous trouvez difficilement un siège dans cette salle de 1000 places.Dès trois heures de l'après-midi, et bien que le programme commence avec un mauvais film qui ne trompe personne, ils sont tous arrivés, les vieux retraités, les chômeurs de Rome, les soldats en permission.les voyeurs et ceux qui ont tout simplement envie d\u2019avoir chaud ou de s'asseoir.\"L'Ambre Jovinelli\u201d n'est plus le théâtre de luxe qu'il était à sa fondation en 1909.et où les bourgeois de Rome venaient avec calèche et équipage.Il faut dire que veil- période fastueuse fut courte: après la Première Guerre, il se transforma en un théâtre populaire, c es\" :à qu\u2019est né \"Varanpettacolo\".ce divertissement où se mêlaient chansons, danse, sketchs, numéros comiques.Après 194.7.beaucoup de comédiens connus, Ugu Tognazzi et Toto.par exemple, sont wm ; 1 i M f -'MM Æ' Elle» «'appellent Kitty Palmer, Francine, Sperania .I - sors 1951-1971\".passes par celle école.Anna Magnani.à 20 ans.y jouait les courtisanes orientales.\"Fellini a etc malhonnête avec nous, me dit d'un air sombre le directeur.Enrico Natali, \u2014 feutre rabattu sur les yeux et voix à la François Mauriac.11 a déformé la réalité, il a ridiculisé le genre de théâtre que nous faisions ici.Ce qu'il a montré était vulgaire: ce n'était pas ce que nous faisions.\" Le strip-lease surtout Faisons la part de i exagération fetlinienne.11 reste qu'à \"L'Ambra\", le public était à la fois populaire, familial, et fort démonstratif.Quand l\u2019éternelle \"soubrette\" ( court-vêtue l des numéros comiques appa- r a i s s a i t sur scène, elle avait droit aux applaudissements.aux commentaires et aux cris.la?numéro qui ne plaisait pas était copieusement hué.et les projectiles volaient.Aujourd'hui le numéro comique a été relégué au second plan.11 y a bien le nain qui vient Imiter Louis Prima ou Aznavour.avec musique en plav back, un numéro de chiens savants ou quelques blaguer en napolitain.Mais depuis six ans.c'est V strip lease qui attire le publie.Les mères de f a m i 1 i e vont passer leurs après-midi ailleurs, et seuls les hommes sont restés.Mais ils sont encore démonstratifs.Si la striptease asc est un peu trop grasse et fait de la cellulite.les sifflets, les huées, les commentaires bruyants commencent à s'élever dans la salle.Si elle plait, elle a droit aux applaudissements:\tmodérés au mo- ment où elle enlève son son leu-gorge, franchement enthousiastes quand elle passe au cache-sexe.Ici on ne cache pas son plaisir.Les filles s'appellent ' a I m e r.Francine, Spcranza.On leur attribue 'ma liés: française, espagnole, amère., iv.iv i-s fou 'eur numéro sur des chansons de Ju idle Greco Je l\u2019aime moi non pi.s\" ou de grandes pièces symphoniques que crache une mauvaise sono.Kilty Palmer est née à Rome, il y a un peu plus de 30 ans.C'est une habituée de \"L'Ambra\".Elle a Main-d'O\" vrc et |i! s seulement chef-d\"o:uvre.tel d' it est ?\"ssi !e s qet des deux Cahiers d'instruments de travail récemment publiés par l'Institut sunéric r des sciences lu mailles de Laval.François Rousseau fournit des données pour étudier ces travailleurs québécois d Asbestos et d'ailleurs auxquels un commença à s'intéresser I s avci P P ».r sur l'état de la existe encore à Ki l un e là roi.1 - r \" cia es l es i! eranhiques et les UH tableaux statistiques présente eunstituent deux séries qui de 1931 à Uui donnent un ap.rçu pour environ 35 villes du Québec, de la répartition procentuelle de la main-d'œuvre selon la division professionnelle (classification des emplois) et le sexe OU PIEDS i f Commence le 9 Juin F*F >'f V \u2018 \"'i Présente K A NUS r: \\ \\ F Tr y A f D4NS \u20225 h m sa Comédie d ANDRE DUBOIS Mise en scène: PAUL BUISSONNEAU avec: Paul Berval .Monique Mercure Pierre Labelle Monique Joly Benoif Girard André Dubois Claude Michaud Alpha Boucher Claire Pirnparé « Michel Forget VéroniqueBéliveau Michel Desrochers MUSIQUE: Michel Lefrançois DECORS: Wendell Dennis 3 LE \u2022.à T R\" f.Tl Z J F; m # i m K-' :# : A El \u2022; m «v y \u2022j À %P de LOUISE TURCOT NI NI DURAND RÉJEAN LEFRANÇOIS GEORGES'GROULX GASTON LEPAGE » p- L,.\u201e u RICHARD MARTIN ¦ .nm\u201e x FRANÇOIS LAPLANTE MICHEL DENIERS CLAUDE PELLETIER CE SOIR 2 REPRÉSENTATIONS 19h et 22:30 Lt'j g Neil Simon k.# h:-l Ml*V l ï y y E F adaptation André Roussin 1 ji \u2022t *\tSpectacle exceptionnel pour tous les âges! Nous vient droit de las Vegas *\tUne séance d'hypnotisme comme vous n'en avez jamais vu.n Sr \u2022à (¦ if i I S r»V rv v \u2022 - .I*K( l|Vl;( T IONS SHI K-I -XK cAd 1 Dans le cadre du |iiogiamme An et Culture de la XXIe olympiade \u2019 l-J IP Théâtre Maisonneuve Place des Arts 9.10.11.13.M et 15 juin - 20h3û 12\tjuin - 18h3Û et 22r.13\tjuin - 14h3û et 20h30 du 2 au 18 juillet 1976 à 21 heures Billets.\tS7.50 SB 50 S5.5Û Samedi $8 50 57.58 56 50 En vente au guichet du théâtre du LUNDI au SAMEDI de midi à 21h \\ Théâtre de Quat'sous 100 est, av.des Pins THEATRE SAIIMT-DENIS 1594, tue Saint OentSt 849-4211\t- Saint Demi el a roui la, rompions 1RS 845-7277 Sieges restive*.7 50 6 SU 5.50 En vente au I LE TRIANON présente.-.r» Dès le 18 juin h)ites-le _ avec desTleurs ,?LE JARDIN ses EMERVEILLES ** *\tPorc LoFonloim $ Vf » I Une excellente cuisine française et Iff des vins de grandes marques, le tout .A servi dans une atmosphère à la fois w, .5 (\u2022JC K L luxueuse et intime.Vous danserez aux sons de la musique du Trio Max Chamitov, tous les soirs de 18h à minuit.Pour réserver votre\t- table, téléphonez à - , (514) 342-2262.Vaste terrain de H stationnement gratuit.Une comédie de Jean Barbeau et Marcel Dubé m OUVERT H André* Boucher Guy Godln Louise Latrsveree Reymond Bouchard Christiane Raymond Claude Trentl Uiette ûuertln Jean-Pierre Bélanger m.ie en scene YvanCanue'\tdécor; Hugo Wuetnricn musique Claude Trenei\tcostumes: Joanne Lemieua A\u2014 1 SHAWN PHILLIPS rei m 1 Dsr EN CONCERT ¦ ».*.lanv 7 8:30 p.m LES BALLETS JAZZ WP $26.00 $20.00 Balcon A 0 f FC SI Fev 12 8 30 p.m Entants, etudiants age d ot PIL0B0LUS DANCE THEATRE M y *.Un*\t#*\t____________ g Partene\t01 Corbeille\t( I lopes mca Horaire: mardi A jeudi lîh.ts «rtîlh.io n*#f \u2014\ticM'rx.iInms li'Ii'pliiiiiirzu^C?f réservations: 288-1229 Vf V'V.«\u2022 ISPECTACLË^iSPS BltltTS EN VENU îsitOE» Ml SERVE»)AlA MURAIRir DU C INI ATA 277.-31116 - .-N.Y.Uu,', N ¦\u2022-¦.r- MER.23 JUIN: 20:30 JEU.24 JUIN: 19 et 22~ VEN.25 JUIN: 19 et 22 h SAM.26 JUIN: 19 et-22 h '.*8 - *10 - *12.50 LIMELIGHT LIÉE PRESENTE - TRAM M PS PRO MUSICA ! | SANS £NTHACFE | BILLETS EN VENTE LUNDI Place dës'Arts et Montreal Tiust IP V M I - - cA>\tÏHÈÀTItf.MAIS ON Ni: U VE 11 V 1 Qj>.AkIS Mi>nl,.ll\t.(, : l,.(j ; I ;g # O' S ?t-A» .** 29e saison le dimanche, 16h30 jgi ?MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS POUR TOUS IES A DES cm POUR TOUS LES GOÛTS > Onettim siüitiqui Eva Von Gencsy Onectrica idmiru*tr»tu«.Lyse George & ?3 ect QUATUOR TASHI.P.Siiktn.piano \u2014 I.Kevalian.violon \u2014-F Shetty.violoncelle \u2014 R.Stolzman.claiinitti \u2014 Billets: S5 50-4 40.Etudiants: $2 20.\t* QUATUOR JUIUIARD ($6 60-5.50-4.49-2.75) HENRYK SZERYNG.violoniste ($7.70-6 60-5 50-3 30).MAURICE ANDRE orgue et hompitte (6) 6.60 \u2022 3 30) QUATUOR 0RF0R0 avec CISELA OEPKAT.violoncelle (Sb 50-4 40-2.201 l VRIC ARTS TRIO.M.Momson.soprano \u2014- M.Ross, piano \u2014 R Aitken.flûte.($5.50-4.40-2 20).BOUCHARD et MOHISSIE pianistes.Musique originale pour piano quatre mams ($5 50-4 40-2 20).QUINTETTE DE VIENNE, avec piano ($5.50-4 40-2 20).OCTUOR PHILHARMONIQUE DE BERLIN ($5 50-4 40-2 20) collaboration de l'hstilut Goethe.Montreal.Samedi ::-le 19 juin >r à minuit : 9 x.i 24 oct.J.J.CALE SESSION SPECIALE .22-23-Z4-25 juin 1976 7 nov.;< :< Ë 22 nov./.9 au 13 juin 2 spectacles par soit Billets en vente dés 11h a m.Admission $6.Cours: ballet - jazz - classique Style Von Gencsy \u2022 Moderne.Professeurs: Eve Von Gencsy et les membres de la Compagnie.Niveaux: debutant (avec experience) Intermédiaire - avancé 2 3|«n.e lav.xB : JSL- 8 SESSION EU 28 juin au 28 août 1976 (9 semaines) Billets.Sb 50 «1*660 Maintenant en vente aux guichets du théâtre chez Phantasmagoria 2000 + Discus Sainte Catherine et Hôtel Nelson 20 mais 17 avril 1254 Stanley 871-0067 Cours: ballet - jazz \u2022 classique \u2022 claquettes.Niveaux: débutant \u2022 intermédiaire \u2022 avancé.Jours: du lundi au jeudi (jour et soir), vendredi matin.I BTFWtrnTT $33 Taxe incluse 827.60 Taxi Indus* 827.60 Tut induis 313.20 Taxe incluse L'ENSEMBLE VOCAL DE MONTREAL nu ngumr Parterre il CotbiSli: Corbeille, 3 dermites rangées : Balcon: Etudicnts 7 à 25 ans: \u2022«\u2022cpieuved âge S V P.INCLURE UNE ENVELOPPE ADRESSÉE ET AFFRANCHIE m; EN CONCERT sous la direction de Stephen Crisp dimanche, le 6 juin, 20:00 heures ST.MATTHIAS' CHURCH 1JI chemin de U Cote St.Antoine a Metcelte Ave., Westmovnt Musique sacrée et profane de- Ces Près de la Rue Byrd.Palestrina.Tallis.Bruckner.Purcell.Duruflé Billets $3 00 $1 7Setudianis.disponibles a l'entres-même 7 juin au 23 juin 1976 » \\ Rtnstijnamtnli: 866\"4804 1226 ouest, rue Sainte Catherine, Montreal Pi* Mmki \u2014 1270 mit.tue Sksi-\u2014 146-0532 »T2 c.E 8 IA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 5 JUIN 1976 i A A * » i U v_ tains effets aux vents et des éléments de distribution instrumentale préfigurent étrangement les \"trouvailles\" de Ravel, lesquelles, en fin de compte, n'en sont peut-être pas 1 Ce qui laisse entendre que Ravel, qui possédait une vaste science de la musique russe, connaissait déjà l\u2019orchestration de Touchmalov.Bien sur.l'orchestration de Ravel reste unique, par sa somptuosité, son éclat et son originalité, mais celle de Touchmalov n\u2019en constitue pas moins un document d'une grande valeur liislun-que.Touchmalov.qui était un élève de Rimsky-Korsa-kov.fut.ne l\u2019oublions pas.le premier d'une longue suite de musiciens qui comprirent les immenses possi-h i 1 i t é s orchestrales de l\u2019oeuvre pianistique de Moussorgsky.Après Touchmalov.les \"Tableaux\" fu- rent orchestrés par Sir Henry Wood, Lucien fail-let.Leonidas Leonard!.Walter Goehr et Leopold Stokowski (qui a d'ailleurs enregistré sa propre orchestration.en London SPC 210061: un certain Wurthner a mente arrangé l'oeuvre pour d'accordéons I Le disque BASF est complété par trois oeuvres inconnues mais intéressantes ldocuments encore! de Mous-sorgsky.Aux quelque 20 enregistrements de la version Ravel actuellement inscrits a u Schwann s'en ajoute un autre:\tcelui de Edo de Waart et la Philharmonique de Rotterdam.C'est, pour les \"Tableaux\" et pour le célèbre \"Bolero \", qui complete, une très bonne réali- , ^ sation a tous les niveaux i A i conception musicale, exécution orchestrale et prise rie sont, mais, pour la ¦ Kdo deWaart fois par un pianiste inconnu, Janos Solyom, né en Hongrie et faisant carrière en Scandinavie \u2014 et sous une étiquette également inconnue: BIS.importée de Suède par Musimart.Sans faire oublier Horowitz, par exemple, celle interprétation est très recommandable.notamment sur les plans musical el surtout piunisliquc.et elle bénéficie d'une prise de son et d'un pressage excellents.Quant à la version pour synthétiseur, due au Japonais Isao Tomita, elle est, disons, bizarre: comme certains films, épeurante, avec ses voix d'outre- somptuosité et l\u2019éclat dont je viens de parler, il faut revenir à Karajan, qui offre d'ailleurs un couplage identique (Deutsche Gram-mophon.139 0101.Comme chez Karajan, les \"Tableaux\" occupent une face et demie, mais chez de Waart l'interruption est fort mal placée: entre \"Cala-combac\" et \"Cum mortals in lingua mortua\", c'est-à-dire entre les deux sections du huitième \"T a b 1 c a u\".sections qui s'enchaînent normalement dans le déroulement musical et qui sont disjointes ici par l'obligation de retourner le disque.Puis, c'est un autre enregistrement de la version originale pour piano, cette SBa.f'., ,\t' if.iV,P',,' \u2019 .\u2014 M SI y K II.¦ f A.ï! ;e orchestre i iü # i \u2022i lANIJIlKXB A t UK tiel.avec ses 24 minutes de durée, par rapport aux quelque 30 ou 32 que requiert l\u2019original.Impossible de ne pas comparer celte orchestration-ci cl celle, très célèbre.de Havel.On note chez Touchmalov des couleurs plus sombres, plus sourdes, et finalement peut-être plus authentiquement \"russes\u201d que les brillantes couleurs \u201cfrançaises\" de Ravel.Par aille u r s.chez Touchmalov, l'écriture des cordes, cer- de 1832.dite \"Zwickau\" -KBli-214211.Les Tableaux en 4 expositions Fait à préciser, des dix Touchmalov \u2022Tableaux', n'en orchestra que sept, omettant les premier, troisième et quatrième C'Gno-mus\".\"Tuileries\" et \"Hydlo\u201d), ce qui, bien sûr, change considérablement le début de l'oeuvre si familière:\til omit également toutes les \"Promenades\" qui relient certains tableaux, à I exception de la première.Mais le résultat reste quand même substan- Voir TABLEAUX en page E 12 PAR CLAUDE GINGRAS son valley DES SAMEDI 19 JUIN HENRI NORBERT MADELEINE SICOTTE\tLOUIS LALANDE FRANÇOISE LEMIEUX\tSYLVIA GARIEPY dans |k LE THÉÂTRE D'ÉTÉ M^USSORGSK > \"Kertlnkt » v»u«i Enreglsl Version original# pour piano Janos Solyom, planiste ( OIS.I version pour orchestre Touchmalov (1891) \u2022 \"S Mmol majeur MBS8), modo classlco\" (116/ solennelle:\tLa Prise 11860): Orchestre Philharmonique .opéras du Maurier \u2022\tComedle de MARCEL FRANK Musique DENISE CLOUTIER Mardi \u2014 Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi.21 h ^Samedi 20h ev22h30 Dimanche 20h SAINIE ADELE 229 3514 MONTREAL 1 800 363 2584 (Direct) CONDITIONS SPÉCIAlErPOUR GROUPES ET ÉTUDIANTS ue tie Potin aarl ( Philips, eni en câiseite); U9?8)d?R lire Phllharmonlq de W II# Saint# Helene via poil Jacques CiMiei \u2022t pont de la Contoid# Complet las 11.15 et 16 |um f Club de l\u2019Age d\u2019Or X e et en cartouche Abonnez-vous dos maintenant a notre 19c se'son.t?, billets pour le prix de 9 Vous pourriez aussi gagner un > circuit spectacle de deux semâmes a Londres aver British aiiwayv\t/ A INVITATION \"AVANT-THÉÂTRE\" A Dumoulin & Choquette Inc.4560, rue St-Denis l'Age d'Or\" reçoit les 35 ans et plus Tel 527 2085 \u2014 384 7640 Venez déguster les spécialités du Restaurant Lucerne a THOTEL SUN VALLEY situe a 100 pieds du theatre ~~T\t~\tRESERVATIONS Renseiqnements Billet! en vente au Sheraton Mt.Royal Hotel.G-20 Cu Festival Canada juillet 76 «?V I % \".ASSISTEZ A L\u2019UN DE CES OPERAS! ~ V !Js m ül .\u2022 \u2022 LES NOCES DE FIGARO *.ff (verson anglaise) Direction musicale Mario Bernard! ____________Mi«u» f»n vArti» I ntfi Mnnsnun __________ Décors cl costumes Torn Busmger .Eclairage Ncil Péter Jampohs *\tChorégraphie Don Gillies\t\u2022 _Çhol d'orchestre adjoint et maitre des %-*\u2014- choeurs Brian Law -\u2014r\u2014- \u2022\tAvec David Holloway.Bomta Valante.*\tPatricia Wells.Brent Ellis, Lyn Vernon.Ara Bo rhénan Gabriel Ig Lavigne Bor-nard Filch, André Lorlio.Claude Letourneau.Lorha Castaneda Orchestre du Contre national des Ans 3,6, 8,10,14, 16 Juillet a 20h00 %: h z Wh j} 'f H m I BUISSONNEAU UN SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE le voyage organisé par le \"Train!, de l'Opéra\"du CN comprend: \u2022\tMontréal-Ottawa,.aller et retour \u2022\tBelie chambre d\u2019hôtel \u2022\tExcellente place d\u2019opéra 'â 11 v:1 it LES CRITIQUES SONT UNANIMES LE PUBLIC EST UNANIME, UVATIUN TOUS LES SOIRS Celle production eil réalité* grit* a U generrutr contribution d* La MetrcpcAtar*/ O Pour seulement S30 50 par personne (chaihbro double partagée ou SI3 50 de supplément pour chambre .lo voyage organisé par lo T ram do l Opéra du CN comprend Montréal Ottawa par le tram CN de 13h50.arrivant à 15h56.à votre disposition pour chaqup soirée lyrique\t\u2014.du Contre national dos Arts .-a- Transport de la gare d Ottawa .1 \u2014 Chnmbre.au Château Laurier, au Lord Elgin ou âl Holiday Inn \u2014 Excellent fauteuil A l'un dûs trois opéras de Festival Canada produits I par lo Contre national dns Arts.\u2014 Retour quotidien par l'un des six trains .do votre c hoix (le dimanche cinq ; départs).Ce lorlail ne comprend pas les déplacements personnels tes repas, tes^pour boires, les taxes sauf indication contraire.> ou autres dépenses personnelles i Tchaikovski LA DAME DE PIQUE (vcson anglaise) Direction musicale Mario Bornardi Mise on scene Vaclav Kaslik oboda -4\t\u2022 \"Comme le magicien Buissonneau et sa bande créent du-théâtre.le plus souvent splendide., c'est si plaisant quand le théâtre est tout simplement une (été ' tionnel plus près des contes et des belles histoires.' - Chorégraphie Cbiia Franca * Chef d orchestre adjoint et maître des choeurs Brian Law Avec Jon Vickers.Teresa Kubiak, Allan Monk.Maureen Forrester.Cornells Op-'thof.Jamce Taylor.Jeff Morns.Pierre Charbonnoàu.Andrô Lorlio.Patricia .\" Ridooul.Jean-Guy Daoust_Jonnifor Marks Orchestre du Centro national des Arts 17, 20, 22,2 raw ' Hi* r$tk hm§t - ¦\u2022\u2019V % t u j ; i: » \u201cDONT OPEN THE WINDOW\u201d WHAT EVER\u2019S OUT THERE WILL WAIT! wm ¦V .\u2014 IT c< > ÎÏ S 1 m0- pi ' \u2022\u2022x v-; i i -¦ X' \u2019J' .% * ' s-JeSr\u201d 5?kX \u2018T / v.S FAIRVIEW1: SOIREE 6 25 k 3:00.SAMEDI & DIMANCHE 1:15.3:50 6:25.9 00 ! w : AVENUE 100 32b 6 10.8 5b 1 40 1480 Ste CATHERINE 0.666-38561 Representation supplémentaire a 11:25 :/ 3 4b - E .HÜi AVENUE FAIRVIEW b 40 1 3b 1224 AVE GREENE 937-2747 TRANS CAN.S.33 697-8095 ¦ 9 3b 6 s* [pour Atous m EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE IMPORTANT!^* LA COMEDIE LA PLUS DRÔLE DE L'ANNÉE! ÏSans] Adulte» I a# mm \"THE BAD NEWS'* En Claudine Beccane.Mr.Davy a trouvé un personnage piem d'esprit et d'une complexité considérable.DIRECTEMENT DU FESTIVAL DE NEW YORK 1975 WALTER MATTHAU TATUM O\u2019NEAL Richird Ede'.NY TIMES m REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE LAVAL: 9:40 PARISIEN:11:05 { MARLON\u2018BRANDO JACK NICHOLSON \"WE MISSOURI BREAKS\" i \u2022TTC CLAUDINE BECCAJUK ~ES3 m United Artists W A t-â-ie-ne'« Co-uTâ .0 Tl M ELLIOTT MSTS'ER VARLOS BftLVOO JACKSICHOUO.Y ARTHUR VENN \"THE MISSOURI \"BREAKS\" d, ARTHUR PENS 0.-KM.ELLIOTTKiSTSER ROBERTM.SHERMAN \u2022 \u2014-.THOMAS McCiANE ROBERT M.SHERMAN\tl : 2! .AU LAVAL\" ELLES DISENT TOUJOURS OUI I 1/1 JOHS WILLIAMS LAISSEZ PASSER & CARTES DE L'AGE D'OR NON VALABLES OQllARO-2.OUVERTURE 7 30 PROJECTION AU CREPUSCULE Proû*\u2019 lin* St PARISH N i 10 3 to S 10 7 10.9 10 IAVAL SEMAINE DES 110 SAMEDI A DIMANCHE 1:00.4:30.100 OORVAl (Selon Rouge) Sui semaine 7:00 el 9.20 SAMEDIS DIMANCHE 12 10.2 25.4:45.7:00.9:20 }¦ PALACE: 12.45.2 bO 4 55.7:05.9:10 iumbi nwwil 12:40.2:60.4.65 7:00.9:05 CiiMHnrc Ihillanl \u2022 1 TTTJv PALACE 1 I 5038 SHERB.0.it AVE GREY 486-7395 480 Stt.CAIHERINE 0.866-3856 CENTRE LAVAI 681-1116 698 STE-CATHERINE 0 866-6991\t260 AVE0DRVAL 631-8586 FRANS CANADIENNE S 3^\t684-8442 \u2022 I n \\ -Ui POUR TOUS .: «Si!2* t j 3%%^ A\" Le chien qui a lancé 1,000 vedettes 14 l> Il offrit son ame a la mer et son P.coeur à une femme.Leur amour vous fc\ttouchera.Leur histoire vous troublera l_a fin vous surprendra.\\ ANS 26 , V m L# lecteur troiAe'd sous celt» r.brique /es films dont c est !u prerr ere sortie montrée.dise eri version originale, ainsi Qua las films dont U version française est presontée pour la prêt, ûre fois Ce:s aerniers films son sums d un esten^je I \tFASS8WOCB FRANCOIS TRUFFAUT VI 110310 5.10 7.10 \u2022 9.10 f- ;\u2022 y x .: , PIERROT^ 1î>90 rue SI Denis b f; ¥ ¦ j* \"'¦LT.MrlHwvi BOW* «¦M MAYBACH PM* CHAH AAwiHQVlN t.*.c 8453222 s ; yÿÉlÊêllI&ââ si.longtemps, interdit est enfin devenu un film.un film d'Eric LIPMANN avec Florence ^CAYROL M °*ÎZCi ¦Wlm< c 18ans mm Has g® !.2= Y/'Xâi \u2018S LU ijKLnm ' \u2022 V 1 g:!M .JACQUES DUTRONC 12 15 ¦ 2 25 440 - 6 50 - 9.05 ANDRZEJ ZULAVVSKI |y I 3.15 -5.20 -7.20 - 9.25 X' I ersJEMA COMPLEXE 1 30 3.30 - 5.35 \u2022 7.35 - 9.40 Jt*UJ DESJARDINS Sss» -yms t: TEL: E BB - 3141 I i i [ Ü J !8 ANS® \u2022 Tele [mans Sell-Sere de L'hérédité |AC^B^ une femme peut-elle renier sa mère et rejeter son enfant?LE RACKET DE LA BOXE mis à jour ! L'INSPECTEUR LE BOXEUR \u2022Jl]\\ .6 i Y Y Mils m 14 WÊ m» je:-.i ANS & .' n >> % 4M» - EK cii-.Robert BLAKE Ernest BORGNINE Elles se lient-tacitement d'amitié m i.jfijr ~ & r et Catherine Spaak dans a i I SjljF: , i -, r s\\Vi x I A y 8 LéI Aussi wi m S -¦i 1 ; ¦ i il» ri i v.n I r.m - y I .* ; - :: '\"S' P P'' r, la g# il h B %: L m is; i ¦ s ¦\t\u2022 ' i a \u2019 a j vv : i.0 :* Il RK ^3?s 1 1 : UMtlllr .' W\u2018 laïïPetitetitôtteme en COULEUR\tKJ J r I 'y 6 i MmM m * \u2019mi m m ¦ v.% a 1 I m ?K \u201cS iHAlSsKCTBI le ! I fTEIEPHOIlE IPIEUREH LinaROMAY COULEUR SE 0 V ENFANTS MOINS DE 14 ANS 51.25 PARCVerdun MIDI-MINUIT I ELECTRA COULEUR en vedette DOMENICO MODUGNO MARIE YVONNE DANAUD-LOUIS JOURDAN et pour la première fois à l\u2019écran la petite FRANCESCA 2e FILM DANS CHAQUE CINÉ 4/162 St DENIS 842 8264 g SteCATH 8, AMHERST 522 9177 g 720del EGLISE 768 2509 FLEUR DE LYS JEAN-TALON 858 est.Ste Catherine 288-330314255, J-ean-Talon 725-7000 MAISONNEUVE 6505.St'Hubert 274-6155' I 3001 e»t.Sherbrooke 626 2,174 PLAZA À if?!)* u \u2022 C\u2019est une fée! w\t14 f\tANS 18 4, \\ La nouvelle aventure spectaculaire de l'année.2 GRANDS t^GENIB OlUK f II MS IN COULEURS m 1 F FILMS D\u2019ACTION / 18 ANS VOICI DEBBIE -EUE AIME se faire DES AMIS » EN / f j \"% Adultes .PRIMEUR AU CINE-PARC à r7' .JkŒ ?The All American : f v { ' / \\7a\\ ii rw i A 4 ' M Girl f v '¦n Wm '( y» \u2019 ,fc;, i ' * ;v: V 1 f I, 4 1 C:7aw àuparc »44 MIX s m Y ^ pas J*L h m CINE 539 w Ü 539 Si CATHERINE W.145-2000 1 de mal B à se I «faire I IPLAISIR f ri't m m *\u2022 l il r 18 ANS Adultes i V Th» «K '«Jv ;.:V I grtoliu mortlol orli moule ol oil llmt.lltWil anarUim asp® GB ijrâ f WA O m 1 ' BRUCE LEE JIM KELLY f h M f 2\" FILM au PUSSYCAT^ SEXE àCREDI I ^2® FILM au GUY > v jBPjP DOOR J ! > am 11 V F.de'TEENAGE LOVE 'en COULEUR avec IRINA KANT TOUSLES JOURS DÈS 1:30 BONAVEN T URE POTATO, lh.4 16.7 33 DRAGON 2 32.5 48,9 10 COTE DES NEIGES POTATO 2 49.6 06 9 30 DRAGON 1 h.4 17.7 40 ST EUSTACHE Ou veil des 7h30 Piojection des le r «pus V I ilc'SFX CONNlClIQN'cnCqULCUli DES MIDI AUX DEUX CINÉMAS \\ @1 ÇBMSSyC8 5™ 525-8600\t< con DES NEIGES | CINÉ PARC ST-BtiTtiM M® Canadien\t% Sut* m.in ni m iron an 6?15 i :\ty VOTRE MEILLEUR TERRAIN DE CHASSE ÉPpl m BADMINTON BILLARD < LES 20 Snooker ________ 6 Boston Pihg-pong - Mini-golf ¦ Arcade d'amusements mint mus m jours i a m a ennui Putl-ln Palais dd Comimrta 1600 BERRI 849-6271\t1 m >, PETITES ANNONCES M.«G **5b.DE I ¦ Q KjTlffîMPIl 2 FILMS D'ACTION! r REGAL 285-7111 b/tiUU BUUL UÛUIN 324 356Ü r.* # avec BRUCE LEE avec JIM KELLY .I MILLE AU SUD DU PONT MERCIER SUR ROUTE 3 VERS CHATEAUGUAY 632-7855 CINÉ-PARC No 3 SAINT-EUSTACHE B ST.MATHIEU B OUVERT TOUS LES SOIRS Imaginez pouvoir vivre une vie ultérieure, revoir où vous avez vécu, qui vous avez aime et comment vous êtes mort.3e FILM \u2014Samedi-dimanche \"LES 2 FILLEULES DU PARRAIN\" .tri Ml tu 4141 $1 Ml - trim i.i out'si Iki k .iiiiiHiiiiti' FLOU IL ti4U .J PROJECTION DtS LE CRÉPUSCULE Rout» 8-15 Vers Plattsûurç Sortie 24 14 ANS La Réincarnation .de i ÜH CiME-PdRC LflVflL p ai.I llkflllr I '\u2022IL t«4p»c llAVfi U2 14 - [X ANS i A- y nr® AUTOROUTE DESLAURENTIOE8 SORTIE 9-0\t022 5556 JUIN 4 5 li VI N SAM DIM ?1 Une force policière remplie de 90g».de poursuites et de rires I .Ill V \u2019 14 ftfSSgtezVWWM! \\ ÂÜ ANS m) 9smjm '\\V EN COULEURS M- % N X\u2019y » I ]#& mm 5 \u201cLES ANGES GARDIENS1\u2019 m = wfm v B: M i LX il.I OUVERT ?h 7h f \u201cLE MAGNIFIQUE\u201d INI ITIM AUVSI NOMA LO UUUCM ANOMIA MAM f 2 LA BALADE SAUVAGE \u2019\u2019 ¦M giaire ) ; I ¦tes RUB SUPER KARATÉ KUNG-FU! PLUS UN 3lèmtt FILM k.er wtHtr* W»T MCU m i*»W» til * » i % A liilSil \u2022I.lUil.Hv imunur '/W*4 ! ' ' Si nu UalM U 1 JUIN llUUeENT I'lfl ÏK3»|F*Ï \"ÎUKT k till ps^r^R AU -, iiTAYLDRJ BURTON LÎj M Wl '« ' twnums Cmrl 3e FILM m n ***** m X y LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 5 JUIN 1976 E 17 \\ r \\ \\ .1 Bugu Lawson au piano nc déparent pas le décor.Cannonball Adderley \u2014 SPONTANEOUS COMBUSTION \u2014 Savoy SJL 2206.C'est du Adderley à ses débuts, vers 1955.L\u2019influence de Parker et du blues étaient à son apogée et Cannonball n\u2019avait pas encore répété ad nauseam ses clichés funky.On rie douerait peut-être pas sa place pour un boulet de Cannonball, mais on prête l\u2019oreille avec plaisir et nostalgie.minines gui sont parmi les plus belles chez nous (Lise, son ex-épouse, Estelle Sic-Croix et Christiane Robi-chaud).On ne sait pas encore quel succès commercial le microsillon est appelé à connaître comme on ignorait tout à fait, dans le cas de Dompicrrc, ce que ça donnerait au niveau des ventes.Chose certaine, on retrouve sur cet \u201cinstrumental\u201d de très beaux moments musicaux et il est évident qu\u2019il est voué à une belle carrière radiophonique.faces parurent pour la première fois en 33 tours, Savoy avait publié de façon un peu chaotique les différentes prises de chacune des pièces.Cette fois, on a opté dans un premier temps pour les versions originales.Souhaitons qu\u2019un deuxième album double comprenant les prises subséquentes ne tarde pas.Lester Young \u2014 PRES The Complete Savoy Recordings \u2014 Savoy S JL 2202.Trente-cinq pièces, dont huit inédites.Dans beaucoup de cas il s'agit évidemment de prises différentes.Count Basic accompagne parfois le Président.Des versions, inoubliables de Ghost of A Chance et de These Foolish Things.C\u2019est Lester Young entre 1914 et 1919, la lente désintégration de cette immense musicien n\u2019avait pas vraiment commencé.Comme pour Charlie Parker, il faut posséder ces plages essentielles.Dans un cas comme dans l'autre, le jazz a rarement été aussi capital.John C o 11 r a n e/Wilbur Harden \u2014 COUNTDOWN \u2014 Savoy SJL 2203.Coltrane en 1958 n\u2019était qu\u2019un saxophoniste ténor supérieurement doué.Pas encore le révolutionnaire.Ces plages sont intéressantes, mais ne se distinguent pas tellement de ce style de jazz post-bop que l\u2019on pratiquait à New York au milieu des années cinquante.Wilbur Harden est un trompettiste aimable et Tommy Flanagan, c o m me à l\u2019accoutumée, joue de façon compétente.Mllt Jackson \u2014 SECOND NATURE - Savoy SJL 2201.Les microsillons (4) qu\u2019enregistra 1 c vibraphoniste pour Savoy vers 1955 furent très populaires à l\u2019époque.Qu'il joue avec Lucky Thompson ou Hank Jones, Mill Jackson est toujours impeccable.C\u2019est une musique d\u2019écoute facile, séduisante et qui pourtant ne fait pas le trottoir.Yusef Lafeef NING \u2014 Savoy SJL 2205.Musique qui pique la curiosité, qui intrigue à coup sûr et dont les extravagances pour l'époque surprennent.Lateef ne bouleverse pas en profondeur mais il inquiète et charme à la fois.Curtis Fuller au trombone.Dionysos, \"drabe\" propre et pas trop compliqué jazz Grands lieux du jazz à Montréal PAR PIERRE BEAULIEU THE ELF - Savoy SJL 2203.Le pianiste avant qu'il soit devenu virtuose à la mode, des thèmes, faciles ou non.réinventés avec une fougue et une dynamisme qui font plaisir à\" entendre.Une occasion de se familiariser avec un musicien dont l'oeuvre n'est pas répandue par les temps qui courent.Anthologie \u2014 THE CHANGING FACE OF HARLEM \u2014 Savoy SJL 2203.Des inédits dè Don Byas, Pete Brown, Ben Webster, etc.Un aperçu de ce qu'était le jazz qui se jouait vers 1944 dans la 52e rue à New York.Enroll Garner fie beaucoup trop la rythmique du groupe.Le disque est un peu rétro aussi, au niveau de l'écriture musicale,dos compositions elles-mêmes.Loin de s'aventurer dans des sentiers trop compliqués, Dionysos nous offre du déjà mâché, du déjà entendu, se contentant de bien le faire.Il ne s'agit pas d'un disque dq musique \u201cRayée\".C'est de la musique conventionnelle (parfois à tendance \"Valse de la Baie James\u201d) avec beaucoup de guitare sèche, peu d'\"effets électriques\" (sinon quelques passages fort discrets de synthétiseurs).Des tonnes douces, légère», un peu \"j a z z é c s\" (genre bossa-nova), avec quelques pointes disco, parfois, mais des pointes seulement.Luc Cousineau a mis le paquet au niveau de l'orchestre (on retrouve des violons en masse) gros et conventionnel ( comme là musique).Un disque fort bien fait, donc, mais un peu froid, sans caractéristique, sans accords, sans sons qui pourraient nous ressembler, sans sons québécois.Un disque qui manque de couleur.\u201cOpus aux puces\" est peut-être la toune qui fait exception à la règle.Une toune qui ressemble un peu à la musique de Léveillée, au thème du \"Monde de Marcel Dubé\".La voix de DIONYSOS (Deram XDEK-125) On attendait avec beaucoup de curiosité le nouvel album de Dionysos, le premier groupe à tenter de faire du rock en français au Québec, à la fin des années 60.On se souviendra qu\u2019après avoir financé eux-mémes leurs deux premiers microsillons, qu\u2019après avoir tenté de s'implanter.de s'imposer, dans le milieu du spectacle, les membres du groupe avaient finalement décidé de se taire harakirl, réalisant que l'aventure ne s\u2019avérait pas rentable.Le contexte ayant changé depuis 72.il était normal que Dionysos, après avoir PAR GILLES ARCHAMBAULT (collaboration spéciale) sud-américaine: LORSQU'IL nous arrive d\u2019affirmer que Toronto est une ville plus accueillante pour le jazz que Montréal, bien des sourcils se froncent.Pour peu qu'on y songe on nous accuserait de ne pas aimer notre ville, de trouver qu\u2019ailleurs le pré est plus vert, etc.Pourtant si, nous l\u2019aimons cette ville qui est la nôtre, si laide et belle à la fois, si kitsch et si outrageusement nouvelle! Prétendre que Montréal égale Toronto Charlie BIRD/The Savoy Recordings (Master Takes) \u2014 Savoy SJL 2201.Charlie Parker enregistra pour Savov entre 1944 et 1948.C'est de cette période que datent des chefs-d'oeuvre Koko, Parker's Mood, Chasin' The Bird.L\u2019accompagnent des musiciens comme Miles Davis, Bud Powell, Max Roach.Lorsque ccs Parker MOR- ! com m c Dionysos n'apporte rien de neuf, non plus, au niveau des textes.11 n'apporte pas de nouvelles formules comme Beau Dommage avait pu le faire à l'époque.Scs textes n'ont rien de comparable non plus avec les très beaux poèmes de Contraction.Ils sont faciles, bannis.Rien de neuf, rien d'ac-crochant enfin au niveau de la voix.Paul-André Thibault n'a pas ce timbre \u201ch e a v y\", chaleureux et merveilleusement pognant du soliste d'Offenbach ou la fraîcheur et la naïveté des voix de Rivard et Bertrand (de Beau Dommage).Une voix fade et drabe comme les musiques et les textes.Ce qu\u2019il y a d'agréable, tout de même, c\u2019est que Dionysos n\u2019est pas un groupe (comme il y en a trop hélas) qui a décidé de \u201ctriper\" sur le son, qui a décidé de se lancer, sur disques, à des recherches de styles.Dionysos ne lait pas d\u2019ego trip musical cl n'est pas de cette école de musiciens qui s e m b ! c n l croire que pour être belle, la musique doit être hermétique, complètement incompréhensible.La musique de Dionysos est donc fort conventionnelle et fort propre, à défaut d'etre originale.Leur album n\u2019est pas un grand album, mais c\u2019est un dis-qui s\u2019écoute bien tout de même.LUC COUSINEAU (Les disques Airedale) \u2014 On entend parler depuis longtemps de ce microsillon de musique instrumentale (c\u2019est le rêve de tous les musiciens) que Luc Cousineau (autrefois des Alexandrins) vient d'enregistrer sur sa propre étiquette \u201cAiredale \".Tous les compositeurs, donc, tous ceux qui ont tripoté un bout de temps avec la musique, ont le besoin, un jour de \u201cbâtir une oeuvre\" où il n\u2019y aurait pas de textes, où la musique suffirait à traduire le \"mood\".Le disque de Luc Cousineau est d\u2019une qualité exceptionnelle au niveau de l\u2019enregistrement, d c la prise de son et des orchestrations (nuancées et recherchées).11 s\u2019agit également d'un disque où Cousineau s\u2019est entouré d'excellents musiciens, de voix fé- pour ce qui est du jazz est .\t~ M S&HrSff-iK Les Beaux Les Jeux Dimanches Olympiques, reflets de l'histoire A compter du 6 juin à 20h00 York, si vous voulez.El Montréal, dans tout cela?! Eli bien: ce n'est pas aussi 1 désespérant que jadis, mais pas du tout! Il y a le Soleil Levant, rue Sainte-Catherine ouest, face à la Place des Arts, où vous pouvez enten- , dre des musiciens do la trempe de Nick Ayoub, Y van Landry, Nelson Sy-monds, Sayyd Abdul Ai Ka-byvr ainsi que des musiciens de passage.Le programme y est annoncé à l'avance, organisé autour de thèmes, le tout sous la surveillance de Doudou Boi-cci.Il y a aussi le Rancho, le Mo-jo, le café Prague, le-Itockhead Paradise, le café Campus .B , - ¦ FW \u2014 i .vk v tr ^ A j ^ \u2022 \" ^ 1 ?¦?/\u2022 ¦ £2 ¦-V peut-être mais aussi des microsillons danois ou japonais de Lee Konitz ou An- | ihonu Braxton.et des ré-éditions comme celles qu'entreprend Arista et dont nous parlons aujourd'hui.y: »\t/ î: :ôs » V \u2022 'is»\"\" importantes WKW-\\* ' -:s.f ¦! « Nous savions depuis quelques mois qu'Arista avait acquis tout le catalogue Savoy.On met sur le marché dès maintenant huit albums doubles dont la va- j leur pour.le collectionneur > ou l\u2019étudiant est inestima- | r: m , : ?! * x : & M Si Yt .K a ry^ -, ble.i LES ATELIERS DE FRANÇOISE GRAHAM ENRG.L\u2019ACADÉMIE QUÉBÉCOISE DE BALLET SESSION D\u2019ÉTÉ 5110.avenue du Parc (coin Laurier) 19 juillet au 19 août inscription du 1er au 19 juin Ballet classique et contemporain Débutant \u2014 Intermédiaire \u2014 Avancé POUR TOUS VIVRE L\u2019HARMONIE dans SOffCORPS mira STAGE INTENSIF Expression corporelle Technique Danse\tJ .0 m 527-5455 Pour renseignements:\tTél.: du 28 juin au 9 juillet RENSEIGNEMENTS: 1-514273 2213 \u2022Ministore de l'Éducation Permis no.749870 Enseignement de culture personnelle .~7- BALLET-JAZZ Les Jeux de Montréal à la télévision de Radio-Canada ' Ecole Je Danse Louise Lapierre Inc.ï 1 1807 est avenue du Mont-Royal (coin Papineau) ?it CINÉMA CANADIEN LE PÈRE CHOPIN Y OFFRE UNE SESSION D\u2019ETE EN BALLET-JAZZ Cours pour onfants adolescents adultes â tous les niveaux débutants intermédiaires avancés 5 INSCRIPTION: du 17 mai au 28 juin 1976 do 9.30 a.m.a 8.30 p.m.tous les jours COURS POUR ADULTES: MARDI APRÈS-MIDI de 1.30 a 3.30 Picric O.içjen.ii's cl Janmv\u2019Sullo:viennent nous-presontér ecdi.imo de \u2022\t' \u2022 Fcdot Cizcp qu'ils.touillèrent enj 9-1-T A fa télévision de Radio-Canada Aussi en véifyite dans ce film.À'Vert .buqgcsne.;QCfiMic,Lelûndfll ci Fiancuis Rijizel b A 20 heures Pour renseignements: a 521-3456 5 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JUIN 1976 E 18 1 I l / A A (luit par Jtau Benoist Chabrol, 29fi pages.Editions Dup.od.LA CREATIVITE, par Alain B.-audot, textes traduits par Bernadette C'.randcolas, 2118 pages.Editions Dunod.POUR EVEILLER LE DESIR D'APPRENDRE, p.r Robert K.Muger, traduit et adapte par Mme Luontjens Crohn, 103 pages.Editions Gauthier-Villars.COMMENT DEFINIR DES OBJECTIFS PEDAGOGIQUES, par Robert F.Muger, traduit et adapté par G Décote, 59 pages.Editions Bordas.LES OVNI EN U.R.S.S.ET DANS LES PAYS DE L\u2019EST, par Ion Hobana et Julien Weverbergh, traduit de l'américain par Charles Noel Martin, illustrations 372 pages.Editions Robert Laffont.Prix: îiâUO.ELOGE DE LA FUITE, par Henri t.short!.234 pages.Editions Robert Laffont.Prix: $9.90.VU D'EN BAS.par Fierai, illustrations, 270 page s.Editions Robert Laffont.Prix: $12 25 JEUDI NOIR, pat Fernand Gigot, illustration».345 pages Edit): ns Robert I af font Prix: SIC 70.ULIKA, ,, i F A.Wintei-b itham.ir.t-iuii d l\u2019amcri ctin par Tlieo C rliei 231 pages.Editions Robert L d font Prix .sut OU.LE TRESOR OE LA SIERRA MADRE, pal B.Travel!, 258 pages.Editions Hachette.Prix: $3.00.RASPOUTINE OU LA FASCINATION, pur Michel de Enden.374 pages.Edi lions Fayard.Dis! : Hall et.i lnlemalion.il Inc Prix: 8111:15.Robillard el Eric Vulant, llu pages.Editions Entes.Prix: $3.50.SOLJENITSYNE ET LA REALITE, par Dimilri Pa-nine.180 pages.Editions La Table Ronde.FOOTBALL, par Robert Ilerbin et J.Pli.Rcthac-kcr.illustrations, 254 pages.Editions Robert Laflonl.Prix: $16.70.WANU PURA, par Hector Lo a i z a.illustrations, 238 pages.Editions Robert Laffont.Prix.: $11.95.UN ARBRE CHARGE D'OISEAUX, téléthéâtre, précédé de JOURNAL DE LA MAISON D\u2019IRENE, illustrations.177 pages.Par Louise M ilieux Forcicr.Editions de l'Université d\u2019Ottawa ERIC, par Doris Land, 311 pa;es.E i.li ,ns F a.marron.Prix: $7.95.LE SEIN OU LE BIBERON, par Yvette Pratte-Marchcasauh, il.u.-.:,ati,.s.185 pages.Editions de rilomiilc.Pi ix: S4.üt).EVANGILES, traduits cl présentés par André C h o u r a q u i.575 pages Eiilions Descicc de Brouwer.MON CALVAIRE ROUMAIN, par Michel Solomon, préface de Fernand Ouellette.390 pages.Editions de l\u2019Homme.Prix: 58 00.LA CLOCHE DE VERRE, par Anais Nia.traduit de l'américain p r Elisabeth Jam\u2019 er 141 pages.Editions des femmes.J'AI TUE EMMA S , par E tma Santos.91 pages.Editions d> s femmes .ET JE NAGEAI JUS QU'A LA PAGE, par E: saIn t h Bmg, 326 pages Editions des femmes NOIES SUR LA PRUSSE DANS SA GRANDE CA f sfROPHE, par Clause witz, traduit de l'allemand A.X t:,se., 171 pages.Editions Champ libre.LES TERRASSES DE L'ILE D'ELBE, par Giono, Editions Ga.b LE VRAI VISAGE DE SEBASTIEN RALE, par Antonio Dragon, 200 pages.Editions Bellarmin.VIVRE DANS L'ESPRIT: MARIE DE L'INCARNATION, par Robert Michel, 337 pages.Editions Bellarmin.LES VIEUX M'ONT CONTE (Tomes 4, 5 et 6', contes franco-ontariens recueillis et annotés par Germain Lemieux, Editions Bellarmin.LE COIN DU NEWFIE, par Louis-Paul Allard.302 pages.Editions Héritage.Prix: $2.00.L'ARCHEOLOGIE, André Parrot, illustrations, 173 pages Collection \"Clefs\" Editions Seghers HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS i Tailles 1 et 2), par Lionel Groulx.Editions Fides Prix $4 95 chacun LE THEATRE OUEBE COIS INSTRUMENT DE CONTESTATION SOCIALE ET POLITIQUE, par Jacques Cotnam, 125 pages.Editions Fides L'ESTHETIQUE E T LE SACRE, par Tare Okamoto, préface de Pierre Klossow-ski illustrations, IKi nages Editions Seghers.SMITH'S MONTREAL, par Desmond Smith.300 pages.Random House, Mississauga Ont.SCIENCES OE L UNIVERS ET PROBLEMES META-POIROT QUITTE LA SCENE, par Agatha Christie traduit de l\u2019anglais par Jean André Rev 255 pages.Librairie des Champs Klv-sees.Prix $5.25.CONDUITE ET ANIMA TION DE LA CLASSE, par Lois V Johnson et Mary A.Bany, traduction et adaptation de Etienne Boto, préface de Gilles Ferry, 313 pages.Editions Uunod.BRAINSTORMING.Charles Clark, 'radial par Geuigca Run.e' Pierre Paire!.232 nages.Editions Du.iod.T ri E C R i E GENERALE DES SYSTEMES, pal l.ud wig von Bvrtalanffy.ira- PHYSIQUES, par Claude Tresmonlanl.2i5 pages.Editions du Seal!.MARX VOUS CONNAISSEZ?par liius.traduction française par Marie-Aurélie Rogues.Editions Seghers.CONNAIS TU TON SIGNE?ivres reçus i* ¦ 183 pages niiinl LA RURBANISATION, par G.Bauer et J.-M.Roux, 190 pages.Editions du Seuil.NORDICITE DIENNE, par Louis-Edmond Hamelin, 458 pages.Editions Hurtubise HMH.LAO TSEU, par Max Kal-tenmark, illustrations, 192 pages.Editions du Seuil.PATANJALI, par Mircéa E 11 a d e.illustrations.190 pages.Editions du Seuil.LE SOCIALISME SANS VISAGE, par Thomas Molnar, 187 pages.Les Presses Universitaires de France.LITTERATURES D'AFRIQUE NOIRE DE LANGUE FRANÇAISE, par Robert Comevin, 273 pages.Les Presses Universitaires de France.LA SCIENCE ET LE MILITAIRE, par Georges Menaient, 317 pages.Editions du seuil.UNE SUISSE AU DESSUS DE TOUT SOUPÇON, par Jean Ziegler, avec la collaboration de Delia Castel-nuovo-Friguessi, Heinz Hol-le ns te in et Rudolph H.S'rahm 178 pages Editions du Seuil.CROYEZ! par Richard M De Vos, en collaboration avec Charles Paul Conn, 175 pages.Les Presses Sélect Liée.Prix: $6.95.LA PHILOSOPHIE ET LES SAVOIRS, en collaboration, 273 pages.Collection \u201cL'Univers de la Philosophie\u201d.Editions Bellarmin.UN PARI POUR LAJOIE; L'ARCHE DE JEAN VA NIER, par Bill Clarke.153 pages.Editions Bellarmin.Prix: S3 50.MONSEIGNEUR BOURGET, par Léon Puuliot.160 pages.Editions Bellarmin.LA MEDITATION TRANSCENDANTALE, par Jack Forem, 299 pages.Editions de l\u2019Homme.Prix: $6.00.DOCTEUR GAILLAND, par Noelle Loriot, 256 pages.Editions Bernard Grasset.Dist.: Hachette International Inc.Prix: $10.95.GEORGES-HENRI LEVESQUE, PERE DE LA RENAISSANCE QUEBECOISE, par Robert Parisé, 172 pages.Editions Alain Startké.Prix: $5.95 INITIATION AU SYSTEME METRIQUE, par Louis Stanké, 248 pages.Editions de l'Homme.Prix: $5.00.LES DIABOLIQUES de Barbey d'Aurevilly, par Jean-Pierre Boucher, 154 pages.Les Presses de l\u2019Université du Québec.CESAR PAVESE, par Georges Piroué, 176 pages.Editions Seghers.Prix: $10.25.LE PLUS GRAND (Mu-hammed AID, par Richard Durham, traduit de l\u2019anglais par Maurice Ram-b.iud et France-Marie Watkins.496 pages.Editions Gallimard.RHIZOME, par Gilles De-leuze et Félix Guaitari.74 pages.Editions de Minuit.L'ENVERS DE L'ENFANCE, récits, par Alice Parizeau, 206 pages.Editions La Presse.Prix: $1.95.ECRIVAINS DES AMERIQUES, par Nairn Kattan, 243 pages.Collection '\u2018Constantes\u2019\u2019.Editions HMH.BATAILLE POUR DES IMAGES, par Jean-Emile Jeannesson, 155 pages.Editions Fernand Nathan.Dist.Editions France-Québec Inc.Prix: $9.95.P05TSC.7IPTUM CHINOIS par C L.Sulzberger, 382 p.gcs.Editions Ainin M.-chcl.Dist.: Itachette Intcr-n t tonal Canada.Prix $18.GU.LES SANSON, par Barbara Levy, traduit de l'améri-cau par Henri Robiilot, tvxle des citations établi par Paul Lagrilfoul, 287 pages Mercure de France.LE LIVRE BLANC, VOUS !e rc npiissez vous-même.Edi- -, Alain S,anse.Prix: $3.50.MEDECINES ESOTERIQUES.MEDECINE DE DEMAIN, Michaud, 227 pages.Editions Denool.SIBERIE, RUEE VERS L'EST, par Alfred Max.222 pages.Editions Gallimard.LA DELIVRANCE, par Emile U a i m b a u 11.256 pages.Mercure de France.IEN OU LA ROUTE A L'ENVERS, par 1 'il l poo Ragucn-au 288 pages.Edi-iii\u201d.Il i lu- le b ern Honni Ca- ¦¦ I' \\ -12 \"H.par Henri Gazon.240 pages Prix: $3.95 Editions Heritage.CANA- FRANÇOISE VIVA Z A V A T T A par Achille Zavatta, illustrations.352 pages Editions Robert Laliont COMMENT BIEN ACHETER EN VENTES PUBLI OUES AUX ENCHERES, par Roger laiurenl, 190 ' pages Editions Soihers.RECONNAI par L\u2019INJURE EN NOUVEL LE FRANCE, p i Robert-Lionel Séguin.250 pages.Loi cclion \"Connaissance \".Editions Lcméac.RAOUL HAUSMANN, lex tes et documents choisis et présentes par Michel Ci roud.160 pages.Editions du Chêne.SAMUEL BECKETT ET L'UNIVERS DE LA FICTION, par Fernande S-.int-M art in, 271 pages.Les Presses de l\u2019Université de Montréal.Prix: $11.25.LES DERNIERS ROIS UE THULE, par Ivan Mal u-il.illustrations, 508 pages.Editions l'Ion COMMENT TRE LES ARBRES, par Nicole Lacroix.31 pages.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Que-Dcc Inc.Prix: $8.35.iar Jacques DE LA REVOLUTION A LA RESTAURATION, par Cari Von Clausewilh, traduit de l\u2019allemand par Marie-Louise Stcinhauscr.SIC pages.Editions Gallimard.MON BEBE, par Jean-Pierre Cohen et Roger Gui r a il d.liais i liions :;05 pages Edi!ions Fernand Natif n.!>t-t Editions Fr.inci- Q u hcr Inc.Prix SMi\".LA QUESTION OU QUEBEC, par Marcel Rioux.Editions Parti 249 pages pris.Prix: $4 50.LACHE PAS LA PATATE, par Rerun Reed.143 pans.Editions Parii pris.Prix: S6110 WINNERS, Patrick Br dot 11 Rae Mur:,In E il LOSERS, par n il\" : : cnn- \\| -o : 2 ' - 1.0 r ' 1er 'l 11.l'r.x < ; 95.LES AMOURS \u2018Dansa i de pas p r rus \u2022 me 111 .m ¦¦(\u2022 -t Vrruüi.l S laeruu 2.15 pages E COMME JE uE PENSE, 1.lus R o ni ! 252 p gcs.C o 11 e l 11 v n \u2022\u2022Idée'\" Editions Gallimard.G\"'~ E DES AUTOS USA.GEES, par Philippe Ed- -tr:i: \u2022' .' Editions Alain NATUROPATHIE Y'.lGS.ai\" Si- Ma'Uicria- ¦ ¦ i cl Ham- nand Saras-ii.uti as A bin Michel Dis: : Ha- y \u2022 il I i i.ai;-n Canada 1 :c.Prix Soi.9\",.SI LA SAINTE VIERGE EN AVAIT, pur Xéxcs, 158 |-Elirions du St;, ; r ENTRETIENS AVEC CHA-VAL.pur P.erve Ajame, \" page s.Editions du ' Clv.no GLOSSAIRE DE LA Fl- MA I r x r\" 281 p es.Editions Iz- E T JOAN PAU VERDIER, par Louis Je :u < ni-, lions i 54 page- Edi.i.,lis Seghers L IMPERIALISME, Samir Amin Editions de Minu.t.FEMMES DE REVE, pai Beroehc.Demers Mol.aie et Tibu.Editions Quinze.lé CULTE ET u'HOMME SECULIER, par R iimuü !o Panikkar, traduit de \u2019anglais par Soeur AnnctCi.su- Edi ions du S\"Ui! \u201cAUI »:i il -MAN *r I U RECONQUETE DU PRESENT, par Bernard Vinçon:.2-18 p.CS.Huilions du Seuil MES REPUBLIQUES IN DISCRETES, p r André C i r n il.illustrations, 221 pages Editions lean I mills L AMOUR EN OCCIDENT A L'EPOOUE MODERNE, pal Jacques Sole, 211 p ges.Editions Alvin Mi % p.'lil'* par .H3 pages.\u2022l.»l t A MAISON DANS !.HISTOIRE, par Simone Il ux, 31X1 pages.M Hlions Albin Michel.nu n p.-gc-s p a : M *\t!.feb- \u2022i UU PAIN ET UPS JEUX.par Roger l/.ptnmv, 107 ! i uns I' \"1rs 1 i i.! ,mu TOMBES AU SO / K î\u2019-r POURTANT 7 O U R N E., pai Clause Ch»orol lions R oh#* ri l.affont.!>ri\\ S 13.30 ET JE P al ila eu t.vt \u2022 o-i »au i.'t '- pu > Kdi ; u ii s Alh n Midi !.nul Canada.l'r.x: $14.où.L'EXIL INTERIEUR, par ! * 1 .1 L?s Presse® universitaires 01 YMPlOUfcb El JEU DES HOMMES, par Fernand Landry.1 ;Um«md \u2022 n?es 373 p gv>.Iv i Les êdi- H [O cl» \u2022wari» * m I.unique yae'ir du -jente au Qufhec L\\|)iisiUoii iiriixsanalv PARMI NOTRE CHOIX DE GRAVURES ORIGINALES j imii a,, l> judo i Jacques Blackburn pmk ï.plMfrl.i e! tableaux cm uHiwuitts uiimiiMitsti nus ni CHAQUE AimSIE SUIVANT fi Graphics Club of Montreal Ld OhMotle\u2019 110.du Rivage* Sr Aiüi'iik* sur Iv Richelieu 1 7S7 L'8'V ' - i *¦ Mit 1 ' \u2022 H?r s Avon m m \u2022 s» Samedi et dimanche les I - et id nun de II il A I Th & present! les meilleurs graphiques au Canada dans les domaines publicitaires et informante en '976.incluant pages publicitaires, dessins pubiicitai res annonces radio et TV |usqu au samedi 17 Renni'Xtnt plu» Ce v artisan*» «leux miii dans la y *6 iMeilv.la |n un le le» 'Æ1/ hi|.M,x ci.4i»i ni.le» T.t \u2022 liamMIe».|e h:Pik.le» f\tplaine».Ci I e\\ pnilit* imni au Rtnnv fuie l.eukeiiiia Fund du Montrent t litldren .» Ho.»|iital Heacnnstield !!*\u2022\u2022 rt.ition ''entre Car l\\nk .WM, lit.nl Rem \"ustield ' mu lie n sur le li St-CImilr» puis ft l'ouest sur le boni.Rear /; hdm.ifi er dirnancru' de 13 h dZl h he.-idiv vous f>2!l-9513 t-H\tDh'LAcNtt tSUR \u2018.'Rb HASkGAWA ' Al IBi oit: VI /AO VVOli m '.-\u20193-018 ya lum EATON ' HL *\t\u2018 KIV \u2018 »LAh V .A \u2022 Vît u! v RiQPi |.LE TRENWî' Av r l Al TM» S Aï I v'T .Mà°%m M \u2014 1 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2138 V ; WÊru EXPOSITION / oAuibLêL ~ si \u2022mw -T \u2022.\t- NOUS ACCEPTONS CHARGEX ET MASTER CHARGE F * I- OEUVRES RÉCENTES DE I Louis Perrier Joaillier ! Atelier: i 467-6072 FARAGO Ji ; I eTel sf*!» te in 1 » I I iTl Kill nL- l JUSQU'AU 13 JUIN 1976 » JACQUES LIPCHITZ Dessins et sculptures : 1 910-1 958 s Galerie COLBERT ! RICHARD PELHAM l&xfiî '\u2022/il Premiere Exposition Solo 13% ouest, rue Sherbrooke .81:1-8777 EN FACE DU M US E E D Ë SB E A UX - A RJ* .'\u2022Y- I y ; .-SSSiKEK' Toi r X PEINTURES DE LISE INNES EXPOSITION YVES RAJOTTE STRUCTURES et PORTRAITS JUSQU'AU 30 JUIN \u2019tn.'inai.\u2019i.W ft I IMPORTANTS TABLEAUX ET SCULPTURES CANADIENS ET EUROPÉENS Oeuvres récentes JUSQU'AU 15 JUIN _ GALERIE 1 BERNARD DESROCHES I c; A L HR 1 K SAINE U K N I S sa» omtti iuih 4» lundi ju «endindl qb i5hS0 fermé tamedi et dimanche NOUS ACHETONS PEINTURES OE QUALITE L i IVI '.SS .Mil' 3772, nie Saint Denis.Montreal m « / vrriiTi ' m^vÊWiÊÊl : 1194 ouest, rue Sherbrooke Tél.: 842-8648 TJ Du lundi au samedi HMilTUO r ræJI n v «usétiS EXPOSITION GILLES DEMPSEY JUSQU All 22 JUIN ALBERT SËVSGnSY LINOGRAVURES DU 8 JUIN AU 18 JUIN galerie martal JACK BUSH ûüvênT m îüiiS Ou lundi eu vendredi Je 10 a 18h Samedi et dimanche Je 13It A 1 7h 'S'.'.ÎNl AXIOM-SI* WCHfïltW' % PEINTURES RÉCENTES SOCIETE DES ARTISTES Professionnels du Québec 845-1739 545 ST-DENIS MTL MONIQUE :GHARBONNEAU SN/4L 1110 ouest, rue SHERBROOKE (ongio Red) Lundi a samedi 10 h a.m \u2014 5 h p.m 845-2630 I IA P ' 1 N.S@iÉ fe sM hi 1 l ## P1 m P *# Aperçus divers:\tle paysage cana- dien\" au Centre Saydic Bronfman, jusqu'au 22 juin 1976.sur cotte notion de paysage dans la peinture canadienne.Bien que Vexpositions suit présentée dans le lieu inadéquat nu Centre Bronfman, le visiteur de bonne volonté parviendra à mettre le doigt sur une tendance fort prisée des peintres canadiens.Outre J e a »-P a u I Lemieux.C.oo-(1 ridge Roberts, Car Smith.Bill Va/.an et Arthur Villeneuve, le Québec semble être exclu de celle ferveur paysagiste iquoique des peintres tels que Roland (liguére ou Jean-Paul Riopclle auraient certes pu faire partie de la présentation).* I A ^^1 v il jjLaf | LE CROUPE dus Sept n est pus vraiment vieilli.Il a laissé des traces vl des habitudes demi la peinture canadienne se fail souvent un phare et mi drapeau.Ces séquelles d une peinture paysagiste se camouflent même v.I .y y ¦ * N H ms les v y.tu coeur ( oeuvres aux apparences les plus modernes; elles s'infiltrent par le bia.s d'une sorte d'inconscient collectif de nos peintres au travers des langages les plus récents de l'art jKjur s'affirmer omniprésentes.X T, ¦ êsg % y I T-.On y trouve doue le paysage apprête à toutes les sauces: paysages traditionnels de I.\"exposition \"Aperçus divers\" que présente le Centre Saydie Bronfman sur le thème du paysage canadien, exposition itinérante préparée par le Musée des beuux-nrts de l'Ontario, nous vaut l'occasion d'une réflexion campagne, de plaine ou de mu.paysages réalistes à la Chamber Colville et Pratt, paysages vonecpluvls perçus par l'entremise de géographique ou encore paysages abstraits n\"existant que par un subtil jeu d'évocalion.\"Haven\", 1975, de Tony Urquhart.dant pas compte du romantisme et de l'illusoire d'une telle vue de l'esprit.la carte \"L'accident\" de Villeneuve, 1961.Kon kl Nasgaard de son côte, autre préfacier de l'exposition et conservateur d'art contemporain au Musée des.beaux-arts de l'Ontario, reconnaît avec justesse le rôle secondaire tit* 1 paysage dans l'art contemporain.En\" regard de la pensée philosophique, contemporaine la plus avancée sur la : nature, pensée \u2022 qui s\u2019élève contre; l\u2019idée de nature, qui stipule que celle.: ci n'est pas un objet extérieur saisis-sable par la perfection, qu\u2019elle n\u2019est pas ce que notre esprit a conçu en tant que nature, la peinture canadienne, qui poursuit encore le vieuf' _ rêve du Groupe des Sept de rendre % notre paysage dans une spécificité^ même, ou encore de l'évoquer plus oUÜ moins dans un compromis mi-abstràtt2£ mi-figuratif, est une peinture aüénéfc-î et folklorique.ses oeuvres copient à lu lettre le paysage.se manifeste dans la texture généreuse oc scs huiles où la touche est présente à chaque instant.Une préoccupation de la forme effleura donc le peintre, mais celui-ci ne sut faire progresser son art au point de délaisser l\u2019anecdote au profit de la formé seule.Des peintres tels que Stevenson, Myren.Knowles, Cowley et Hardy semblent aussi vouloir concentrer ailleurs que sur le sujet leurs quêtes picturales sans toutefois vraiment y parvenir, enracinés qu'ils sont dans les pires atavismes culturels.majeure partie des oeuvres de cette exposition, ignorante des transformations de l'histoire de l'art, affichent une superficialité mièvre où le compromis U l'idcalisme président ù leur désolant statisme.En gros, ce piétinement sur place de beaucoup d'artistes canadiens, cette négation de l\u2019acquis historique de la réalité objectalc du tableau, de sa matérialité, au profit de tout autre chose que la peinture dans sa relation profonde au peintre, reflète le goût d une certaine société pour les valeurs sûres, pour le reconnaissable, pour la sécurité intellectuelle.Cette exposition nous fait constater jusqu'à quel point la peinture canadienne peut souffrir do penchants régionulistcs.Faute d'identité culturelle particulière, on s\u2019accroche au paysage \u2014 à la feuille d\u2019érable.Le monde du concept Certains artistes cependant \u2014 tels Qu il s'agisse de vendre a peu prés ici quel le paysage comme chez.Goo-dridgc Roberts ou Alex Colville ou de n\u2019eu laisser apparaître qu'une légère evanescence, le lien avec l'anecdotique, ave- le sujet d'une oeuvre si l'on préfère, est bel et bien constant.¦ Jl ¦ i : Comme un artisan Est-ce à dire que les oeuvres qui traitent du paysage s\u2019attachent à le rendre le plus conforme a ce que l'oeil humain perçoit '.' Il y a dans celle exposition des tableaux qui sont devenus des paysages en soi, n'ayant peu à faire avec lu paysage extérieur i Breeze, I s k o w 11 z, Bush, Rogers, Shadbolt i mais il y a aussi en majorité des paysages devenus tableaux dans une Irasformalion timide du paysage traditionnel.üoodridge Roberts, par exemple, chez qui il sciait osé prétendre que âX v % U i .La prédiction lucide de Jackson en 1958.membre du Groupe des Sept, prend alors lout son sens: \".compte tenu des remarquables réalisations scientifiques de notre époque, le peintre qui continue à vouloir regarder le monde tel qu'il est\" (ou tel qu'il s\u2019imagine qu'il est, aurait-il du écrire) \"risque fort de n'etre considéré que comme un artisan\".C'est pourquoi la ' - -1:-' tie**?' -V*\u201c, Paysage conceptuel dc Bill Vazan.G.T.E 20 i-X PRISSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JUIN 1976 i- 4\u2018 * 9 $ « > 5 I i m 1 I 13.00 Cinq \u2014 Jitl U .it neuie îIî i-i// u- yv4' \u2022 continenii CBF Ain a open I tXr 3#1 \"Ln For/ iVc.dli L K»ntyn».-Tu->cr.»0£H> \u2019 f/çrr !i 11:30 CBF Orchestre ri» chambre de Ur \u2022 Svlv o Lachs iic Don.soprano\tr\u201e/»4c\" (Pareil.Gymr*>.«3ics jt'i CBF Voi» el rythme» do pays Do la Po'y»dlcnre C'froM Ç-jt Boutoucnc.n a oil- a'jVur roi p-ele el Jihnny c CINQ 14:: A vec Lé a CBF Musique canadienne \"Suite h^praiuv ' O Out tuor no 2 (Coo tna'dl d*mitli) jZ \tL'AMBIANCE REGNE TOUJOURS AU SABAYON ; B\tSpectacle continuel pendant quo vous dégustez : B\tnotre fameuse cuisine grernue et française\t: K\tDiners d\u2019affaires tous les jours\t\u2022 B\tX- / '' Vf~EÏN\tdo 11 h a.m.a 6h p.m,\t; E\tn _\t, \"LA MAISON DE ZORBA\" : I ï /\t& Sabayon\t; b*\t666 ouest, rus SHERBROOKE pimmuapimpimi % * Ile Ste-Helène CUISINE FRANÇAISE Vins exclusifs Ouvrit toute I armer, service 12 h a ni » 1 4 h et de 1 8 h e 21 M tu Stationnement gratuit ou métroC4 RÉSERVATIONS DINERS - CARTE BLANCHE - AMEX \u2022 CII.XttriEX M ASTER 10516, BOUL.LAJEUNESSE \" Informations:387-5455 Stationnement gratuit.Cap Çcckctifô COMME EN ITALIE ET EN FRANCE\"#) L* restaurant italien le plu.accueillant\tnfjlrlru* lEEHCr'* dagïûseppeI fff/o '426 OUEST.RUE NOTRE DAME Rtseivitions 933 5873 m IL RISTORANTE ITALIANO PAESAMO igf ¦ V atW &£££& cLecTisoti .Steak House des connaisseurs RISTORANTE es Sur Côte-des-Neiges .au coeur de Montréal 5192 Côte-des-Neiges.731-8221 \u2022 o\tCVKV MAINTENANT OUVERT LE IU%D:\t_ 423 S \u2022Cl ¦ 878-3959 VI M' r \\ p U G) G)Cû i îr 1 r .LA l'RE:>E.MONTREAL, -AMEDI 5 JUIN 1976 E 21 >ÿ V, AUTANT DE RÔTI DE BOEUF QUE VOUS POURREZ EN 1 ÿficnn# cAèïe yieàf yV/.i ài c/ièïe Wieg J^&tîïEt manger OUVERT CHAQUE SOIR, DU JEUDI AU DIMANCHE y tmlia Compte tenu de la qualité de sa cuisine et de son service, les prix de Chez Bardet sont très abordables.Venez le constater par vous-même! Rascal House Curly Joe's - Place Vertu Tout ce que vous pourrez manger, à notre buffet chaud et froid, au 591 est, rue Henrl-Bourassa à côté du métro /Joui /ri mù//i \u2022' r/rjruntu o/'/ic>n»iri r/afifnnri 381-1777 /c »>ct//r TV la peut» maison da ta Riva sud ou ! on manga bun Cuisine française et fruits de mer Noui mif $uggatont LE LAPIN POIVRADE ?ACCORDÉON MUSETTE < eotriAiITÏC \u2022 Succulents spare ribs A l\u2019ancienne\t* \\?SPLUAUltS e Poulet et ribs \u2022 Steaks et fruits de mer LICENCE COMPLÈTE f) LIBRE SERVICE A NOTRE COMPTOIR A SAIAOES INCLUS AVEC TOUT RIPAS Facilites pour banqueta et rscaptiona\tflA TRMNNT 8375, rue CHRISTOPHE-COLOMB (COIN SUD 1ST D! METROPOLITAIN) < MJ VENDREDI.SAME DI, DIMANCHE ACCORDEON.VIOLON al CHANTEUSE - RESTAURANT PROVENÇAL 436.PLACE JACQUES-CARTIER 861-1386 < Ot> tu l ttu't tt If» » fj» arsravAnûvs iss un 10 Mimjtti Ai M*l Cbse# em 100 kewl IsstStiisv.Ravis I lst'#n«a ?L.' A M.V LA PRESSE, MONTREAL,^AMEDI 5 JUIN 1976 fc zj N* k A A y H 1/ V apprêtées jouaient bien leur rôle de garniture.Le coeur de filet avait dû appartenir à une bêle coriace.Cette pièce de viande, tendre parmi les plus tendres, au point parfois de l\u2019étre trop au goût de certains carnivores, était rebelle au couteau et filandreuse sous la dent.Baptisé \u201cforestière\u201d, ce filet avait conservé les champignons de sa définition et avait oublié la sauce.Servi, en réalité, avec champignons grillés et pommes de terre frites, le plat était, pour le moins, assez sec.Au dessert, le feuilleté aux fraises avait des qualités.Mais ce n\u2019était pas un feuilleté.On avait utilisé, pour le construire, des couches de pâtes qui n'appartiennent pas à cette catégorie.Des fraises parfumées et une crème légère réussissaient a sauver cette patisserie qui aurait pu etre une réussite.Le parlait réservait une surprise au fond de sa coupe.11 reposait sur une bonne rasade de liqueur, jouant presque le rôle de dessert et de digestif.carrée et confortable, jouant sur le bleu avec des rappels de brun.La maison en est encore à ses débuts et plusieurs points du service ne sont pas au point.La façon ' dont on sert les apéritifs, dansun aussi joli bar, ressemble à celle que l'on pratique dans les brasseries et, dans la salle A manger, la lenteur liée à un nombre insuffisant de garçons devient rapidement désagréa- La carte de ce restaurant qui se présente comme \"français \u2014 cuisine classique\" n'a pas encore ce qu'il faut pour tenir ses promesses, l'eu de cuisine, beaucoup de pièces de boeuf et des fruits de mer, des entrées sans intérêt, une garniture de plat automatique de pommes de terre et petits pois (ou carottes), a moins que l'on s\u2019aventure a la carte.Ce que le garçon, par son attitude ce soir la, engageait ouvertement à faire.Les coeurs d'artichauts \"La De-vinière\u201d ne sont que des légumes de conserve à la vinaigrette, qui gar- l\u2019entrée.Le bar et la salle à manger suivent dans le même ton, complètement séparés l'un de l'autre.I-e premier est assez beau pour que l'on soit tenté d'y prendre l'apéritif, \u2022 sente par Roch Carrier, dans un texte reproduit sur le menu.Il faut le lire.Comme un fond musical quand il est bien choisi, il contribue a donner de l'atmosphère.La maison est belle et elle a en la chance de devenir la propriété de gens qui ont su l'embellir.Devenue restaurant, cette demeure a conservé sa dignité.On a même su respecter la pelouse en installant un terrain de stationnement bien éclairé, masqué de la vue plongeante de la salle à manger par un rideau d'arbres.Pour le décor surtout i WMi WfTE % À Cceufs d'ertichsute \"'La Dexioiftie'\" B'^omeau* vmaig\u2019etr» Cceur de lime le dimendie Toutes lee certes de Crédit etoep- décoré dans les tons de brun, du tapis au plafond tapissé comme un miroir peint, meublé de petites chaises, légères et jolies, autour de tables guéridon.La seconde, appuyée sur un fond de mur vitré est Sous le joli nom de La Deviniere.1/ongueuil vient de s'enrichir d'un restaurant très décoratif.Le nom est poétique et poétiquement pro- ¦c.« V Xauaï V & e LE VIEUX RAFIOT 8 HfieS ^\t406.me Saint Sulpice.coin Saint-Paul.Vieux-Montreal Stationnement gretuit 288-7770 / L Fruit.s r/c mer, steaks et cuisine française C\u2019est beau, bon et pas trop cher \u2022-.*> Monte sur patins à roulettes, f équipage du Rafiot est la seul ai Canada â utiliser ce moyen de déplacement pour servir aux tables.On mange, on boit, on s'amuse dans une atmosphere de detente et de cordialité.la scene s'éclaira pour faire place aux serveurs qui deviennent acteurs pour divertir avec des numéros de leur cm et leire place au rire! l'accordéon meuble tous les temps libres.la soiree commence * 8H30 et se termine eux petites heures Un seul prix par personne offrent spectacle, danse, accordéon, repas d appétit de corsaire.Chaque convive reçoit une bouteille de vm.Taxe et service sur patins à roulettes compris.I S pour le rosbif DERNIÈRE SEMAINE N HOMARD 1% Ib ¦J Dans nos fourneaux nous avons toujours un rosbif sur le point d\u2019être à vous.Sg25 grillé ou bouilli servi avec salade du chef et (au choix) riz ou pommes de terre sCrr RAF/Of KSS7ASIA En vedette tous les vendredis et samedis 406.BSS8ÀNÀ la chanteuse NICOLE DEMERS rue Samt-Sulpice LE DIMANCHE BUFFET chaud ot froid \u2022 volonté Service en patine h roulettes $000 Restaurant italien ftcitrtis âa itatiormonront 2044, rua MetcaHe 849-1389 Tous nos clients fêtant un anniversaire recevront, gratuitement un délicieux gâteau (SUR RÉSERVATIONS SEULEMENT) TOUS NOS MHS SONT PREPARES A VOTRE T ABIC \u2014\tOuvert le dimanche de midi a 23h00 \u2014\tMenu spécial pour enfants Nous sommes les seuls spécialistes du rosbif.Stationnement \u2014\tPermis complet \u2014\tBar-salon ba Rapière ^58-111^ a Nous vous le servons toujours exactement comme Vousk^p l\u2019aimez.1940, boul.Saint-Martin, Chomedey, Laval 681-1693 Reseivetions Pou vont y rendre Sortie 6 de lautoioute des Uurentidea a cote du Centre Uval Tous les vendredis, samedis, dimanches A la Place Victoria, au niveau de la promenade.866-3057 Stationnement intérieur: $1.00 après 18h00.Fermé le dimanche.DINER BEL CANTO Le pionnier do la Haute Gastronomie Française de Laval RESTAURANT FRANÇAIS Spécialités pyrénéennes Votre hôte José vous Plus de 100 marques des meilleurs vin» LICENCE COMPLETE HEPAS D HOMMES D AFFAIRES LE BEI CANTO A SON MEILLEUR TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS Tels Granada \u2014 O Sole Mio \u2014 les Trois Valses \u2014 la Veuve joyeuse \u2014 Le Reve passe, etc et leurs compositions AU PIANO: SUZETTE PRATT $425 % A partir de DE SH A MINUIT 1 790.boul Des Laurent,des Laval (Vi-noni).Sortie 6E.est autoroute du Nord Reservations 669-6874 i % REPAS D'AFFAIRES Ouvert lun au vend .midi a minuit, sam 5 h p m.a minuit fteservêtions 844-8920 1490.rue STANLEY Metro Peel, sortie Stanley FERME LE DIMANCHE Ionise etérik Dans un pittoresque et relaxant decor au bord de ta riviere des Prairies Salle disponible pour \u2022 Anniversaire \u2022 Mariage \u2022 Banquet.» Convention \u2022 Réceptions de tous genres gosselin martin er\"\"*\"D AUBERGE BERTRAND 13325.ROUTE MARIE VICTORIN TRACY.SOREL Reservations' 743-7951 ou 1 800-363 9471 (sans frais) CUISINE FRANÇAISE NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE cLecIisoti RESERVEZ MAINTENANT Special vendredi - samedi - dimanche de 5 h a 10 h p.m.SCAMPIS ET CUISSES DE GRENOUILLES $1195 SERVIS AVEC RIZ ET SALADE pour les gros appétits.2e assiette gratuite y STEAK HOUSE pour amoureux îP N * COUPOW DE PREMIÈRE NON ACCEPTÉ POUR LÉ SPECIAL oX 300.tue DES NOYERS, via Ponl-Vieu, Laval __4 381-7886 licence complete Ire sortie â droits, tourner a gauche eu boulevard des Ptaitwa 423, næ Saint-Claude - Vieux-Montreal 878-3959 T y ' CT o service des Montréalais depois plis de 40 ans.IÜâ 'J *1Ï3Ë %\tjfféjS RESTAURANT BJSS B ^\t321-2340 BT F 10714.BOUL.PIE-IX Montréal-Nord II A .T.\t\u2022\u2022\t\u2022 NANKfNG 8E3TOB _ \u2022J V GEORGES STEAK HOUSE Spécialités Bifteck sur charbon do ! Sccüonn P Situé au cale du nord ¦ Délicieux scampis Repas d'affaires.10.715.boul PIE IX 3)\t: 727-3540 boit StaUomement gratuit 322-2020 et ' 7064 » BOUL PIE IX fruité de mer 'i MONTREAL i} '.-.v \u2022\t' - - :VV \u2022 v;¦.y >\u2022'»\t> v MONTREAL-NORD NOUS VOUS INVITONS A VENIR SAVOURER l EXQUISE CUISINE ITALIENNE DE RESTAURANT ségfk \\% ** f^vv misa kwxibfl\tAak\\ Bfc.VIuuzK\t-À /4ua* Aa.\t«Vota\t,put xLi W.WI*.\u2022 jr\\cvir\t.j^30 rUiâ- jVoVui.-vvn.i.jiTUJW'» I bianca e franco CthM*ÎTA!v : Si vous n'y êtes jamais allé, vous manquez quelque chose «v \u2014^ Choix de fruits de mer.steaks sur charbon de bois et mets italiens A\taussi homards vivants «et Nou* lommis fuit de vous offrir dis met* d excellente qualité I de* pn* mfenevi* I U moyenne 7143.RUE SAINT OOMINIQUE Corn Jaen Talon .BIERE ET VIN Renommé pour sa fine cuisine chinoise et canadienne.SPECIAL POUR GOURMANDS SUPER PLAT DK FRUITS Bf ME* Vou> n'aurai pai a manger |e lendemain ! BUFFET CHAUD CHINOIS vm: «dàZUÛV A\\AC- 274-1122 ft tb»< M«li iwy*u* AUThKKTIQlM