La presse, 12 mars 1976, Cahier A

[" 1 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL VENDREDI 12 MARS 1976, 9Ze ANNEE.No 61.52 PAGES.4 CAHIERS Ab«tib«/Côte Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI #140 la presse METEO V Enneigement, neige, pluie verglaçante en soirée.Minimum : \u201412 Maximum : \u20144 Demain : Nuageux et neige Détails à la page A 2 \\ Démission m Drury décidera aujourd'hui Û ü B ' A / i allégations selon lesquelles des ministres du cabinet libéral ont tenté de s\u2019ingérer dans le processus judiciaire.Le ministre de la Justice, M.Ron Basford, a fait savoir hier qu\u2019un rapport rédigé à ce sujet par le juge Jules Deschénes, juge en chef de la Cour supérieure du Québec.serait soumis aux Communes aujourd\u2019hui, à la demande même du juge.M.Drury, le ministre de la Santé, Marc Lalonde et le président du Conseil du Trésor Jean Chrétien, tous cités dans ce rap- port, en ont discuté les implications hier soir avec M.Basford et le premier ministre Trudeau.MM.Lalonde et Chrétien ont quitté le bureau de M.Trudeau 45 minutes plus tard, mais M.Drury, qui a admis être entré en contact avec le juge James Hugessen alors que celui-ci instruisait une poursuite en outrage au tribunal intentée contre le ministre de la Consommation, André Ouellet, a passé trois-quarts d'heure de plus en compagnie de M.Trudeau.C\u2019était sa troisième rencontre de la journée avec le chef du gouvernement OTTAWA (d'après CP) - On s\u2019attend à ce que le ministre des Travaux publics, M.C.M.Drury, annonce aujourd\u2019hui aux Communes sa décision de démissionner de son poste, ce qui en ferait la première victime des violentes attaques de l\u2019opposition à propos des 0#?S T , téléphoné PC Charles DRURY C'est déjà le temps des sucres 3?1 500 morts sur les chantiers en 2 ans il x i SH&S SB & Une neige légère, un soleil qui soudain se fraie un passage à travers des nuages se balançant dans un azur délavé, le croassement d'une corneille, ce n'est pas encore le printemps, mais c'est bientôt le temps des sucres.Même si peu de producteurs ont déjà commencé à entailler les érables, on se prépare à la fête.Chez Fernand Constantin, à Saint Eustache, on est tout fin prêt et hier une cinquantaine d'élèves de l'école Saint-Guevin de Montréal s'en sont donné à coeur joie dans la neige fraîchement tombée sur laquelle on a versé pour eux le liquide doré et parfumé qui se transformait aussitôt en tire blonde que les enfants enroulaient autour de leur bâtonnet.On les voit ici savourant ce délice bien québécois.f ^ h $6 \u2014 page A 3 !1 Dix mineurs ensevelis m SI OVEN FORK.Kentucky (AP> \u2014 Dix ouvriers ont été surpris tôt ce matin par une explosion dans une galerie de mine où 15 de leurs compagnons avaient déjà péri sous l'effet d'un coup de grisou survenu au début de la semaine.Plusieurs ambulances se trouvent sur les lieux, et la police a bloqué l'entrée de la mine aux curieux comme aux journalistes.Les équipes de secours travaillaient sans arrêt depuis la première explosion, s'efforçant de chasser les gaz mortels de quelque trois milles et demi de galeries et de renforcer le plafond, qui aurait été affaibli par le premier coup de grisou.m i'i % .e depute conservateur de .toilette aux Communes.M.Koch LaSalle, a confirme, hier à Ottawa.que des dirigeants de l\u2019Union nationale I avaient approché pour succéder à M.Maurice Bcllcmarc.mais pour I instant il refuse de dévoiler s'il cédera aux pressions que l'on exerce sur lui.M.UiSalle préfère ne pas se prononcer avant de \"faire l'objet de sollicitations plus pressantes \" et déjà il a fixe deux conditions indispensables à une réponse précise de sa part.\"Par ma presence, a-t-il ajouté, je ne veux pas simplement apporter de la couleur au congrès de l'Union nationale.De plus, il faudrait me persuader que j'ai de bonnes chances de gagner cette course à la chefferie.\" Oreille attentive le député de Jnhctte.qui au lendemain de Vcleetion de M.Joe Clark à la direction du Parti progressiste-eon- ?! .: \u2022 ' \u201c¦'(/ ,r OTTAWA 1 PC i \u2014 lx: gouverne- | nient fédéral a décidé de demander à la Cour suprême du Canada de | sur la.constitution- | i; se prononcer ualitc de la loi anti-inflation et plus i particulièrement sur la validité de | l'accord conclu entre le Canada et ; l'Ontario pour étendre l'application i du programme anti-inflationniste an secteur public ontarien.C'est cc qu'a annoncé hier le ministre de la Justice.M.Hun Bas-ford.(|ui a rappelé le litige engagé par les enseignants de la Commis- 1 sion scolaire de Renfrew pour contester le pouvoir du gouvernement onlatrieii de conclure avec Ottawa j l'accord prévu par la loi.1 1rs kr1 OTTAWA 'IT.lx1 r.iblllCt fe- lv viibuict aurait iiù prendre iuic décision avant samedi prochain.*\" I.administrateur Tanslcy a pai ailleurs révélé en fin d\"après-midi «lue l'amende de $125,WO imposé à Irving, pour avoir versé une augmentation salariale de 23.8 pour rent a ses employes même si la Régie avait réduit cette hausse à 1 ! pour cent, sera maintenue.l a compagnie peut toutefois en appeler tic cette amende devant le tribunal de la Régie.Reaction syndicale \\ tlcra! a rejeté hier une requête du Syndicat des employes du papier ivvlamant le rappel d'une décision rendue par l\u2019administrateur du programme anti inflationniste du gouvernement.I.\"administrateur Ronald Taîbicv avait décrété le 13 février dernier qa»- les syndicats d Irving Rulp and l'aper l.td do Saint-Jean au Nouveau-Krimsu i« k.ne devraient p.«> olflenir une h;iu»e supérieure a I I pour cent durant la première année de leur cornent ion collective l e suyiiclivut avait négocié une liau.\u2018>« de 23.15 pour cent avec l\u2019cmploycui l.a décisif m «ie M T'aiislvy main tenait tin lugvmvnt rendu antérieurement par ta Regie anadien des travailleurs du pa l'ivr.M.LH.Lorrain, n'a pas été long à réagir à la décision du cabi-o.i.\"La façon dont le cabinet fédéral s'est défait de notre petition constitue un.vérttable outrage\u2019\u2019, dé-eiaro-t-il dans un communiqué.\"Nous ne nous sommes jamaa \u2022\u2022.donnés a un optimisme sans ben \u2022rus en ce qui concernait nos chances d'obtenir .'annulation de l'ordre du directeur de la loi anti-inflation Mais nous nous attendions au moins a ce que le cabinet prenne ic temps d'étudier le contenu de nuire pétition puisque celle-ci touche de très prés plus de 'J5.U0U travailleurs canadiens ainsi que leurs families.\" M.Lorrain affirme en outre m nas être très Impressionné par \"l'intention décorée du gouvernement d'amender la procédure d\u2019ap-ucl de laçoti à nous permettre de nous presenter devant le tribunal J'appe! en matière d'inflation, a moins qu'il n - snienda i\"«; p-«j'.iirs Le gouvernement, l'entreprise, les syndicats et.le bonheur i prix salaires l.a décision du cabinet fcilétai s rtc rendue publique aux Communes par i ministre ilu Trmail.M .lulin Mliliro.qui ;i précisé que syndical pourrait profiter d'in nouxi Je prorciliii'c d\u2019appel annon eiv pins tôt dans la journée le pour procéder à I élection d'un renient iâ qualité Je la vie eu quanti fiant les réalisations an» plars social et culturel.\t,\t7 Ronlieui national brut jBNBi ail lieu du produit national brut (PNB).le document du PLQ, qui 5 été préparé par M.Jan Tesiorowski, soutient qu'il est possible de mesurer réguliè- Les délégués profiteront de ura».d'nbtcna ingi.u.e; I r.çmeiil central \"la rec.iiuiats.v.iicc I.vi iuraiidu.il exclusive en ma '.li re .le culture\u201d Il estime que I Etat quel.Ce,as doit avoir 1 essence du pouvoir dé- ' i isiuniicl en matière de planifica- j lion it d\u2019orientation économique nu | Québec.\"Plus une activité louche i a l'âme du peuple canadién-fran-yais, c'est-à-dire a sa culture, affirme-t-il, plus ce pouvoir décisionnel doit vire absolu pour l'Etat du Quebec\".Lés opinions sont puisees dans > rapport du limité des «flaires cul tureiles de la commission politique du Parti libéral du Québec que M Claude Desrosiers, ie président.» rendu public, hier Ces p ré misses étant posées, le comité formule plusieurs recommandations dont le rapatriement «ous juridiction provinciale des fonds dépensés su Québec par le gouvernement fédéral et la création d'un Conseil de U culture.Il demande eusst au gouverne- \u2022 yUlt'HKC I PC! \u2014 l.epanoulxve-.ivent de lu culture ite« Québécois.'esclaves bwp nourris\", ne | pourra se faire sans qu'ils mailri sent, ci- autant que c'est possible on tare, leur propre économie.De plus, tout ce qui touclie A la culture québécoise, dans son sens le plus large, doit être décidé par eus, les Québécois, qui ne sauraient [«adager avec d'autres le loin de ces décisions.Quant aux champs de la\" culture québécoise, Ils sont faciles à déterminer puisque \"la culture c'est Une\" LA METEO ; n dominera [ou tour* .# uam du ft%-t.«, isnriü au un* l :»e frété de haute |tre» perturbation apporter.: u» « nu -ms rt de la ne tue sur le »ud du Qué'^c Le* tempérer »re* \u2022* maint\" ndfnrit lApAmnert' - \u2022 \u2022 11 n-nnale sa-*- an.\u2022\u2018te à Montréal AUJOURD\u2019HUI; UBM AiN Du p»In sur ie planche Les \u2018 congress unes, reparus en 16__________________ ateliers, uni cependant beaucoup de ,- pain srr i» ptanette et les rapports ' présentés hier pat ta Commission pu inique du PLQ.vt ganisme qui a pris \u2022 :rr.H,.-.-.ip d« vigueur sous M.Des Rusa i - Moxliffùm \u2014r* vl Minimum .\u201412 Rmiuagciuuiit suivi d»* n«?i£*\\ îi-\\?iuli ,\u201e»lif !qUe.»»\u2022.n|!f ! *nv u»' le guuttrir.emfiil a éluder 'a sîructuie aclutrlks des eu*reprise?u.btîvvlav?ni »ù?he *\u2022 m lo-.v-if f.îM\t.iviw«n»'teia \u2022\t»:c pi\"k v ît: a utotine de?-Je* 1: feu cnllt.-ef.pctlteuwae* -d* lViuie|»ii-e fact a ia temlciove ic uvi't de\t«Ira A> ridU*i*Lf .\u2022\td tiiHiei .a .i Cation tripartite «guu vHiieviciii.cuircpriac mmloyést d tu.1 «traire Je itvheixlic Jou» l objectif ?eta d'orienter ywliiique?et Ivgisla lions a i* ir 'utavlidif* !h structure .\u2019e i chtrepri** % \u2022 rule *\u2022.» u} e.nuque \u2022\ta- fêiuuiuuvuW une pmiupalluh ar viuv à I* gêMiui» *: ?'ix promis des : employes du vrefeui un*e Je même \u20224«hî Je pî«»iiinuxuir \u2018a uicUxiition ar crue «les employ t s du eect-wi puni:, e** retailor, avec unaW* \u2022\u2022 '* \u2022 -u îl««X8li.\u2022\t\"v i hell le « ai vt-iv sus m concerta -'un lcra prtJterMLc?dans î'enli«prise \u2022 : apurer !>ijuilii».*e économique et '?eitderzeMl aptunai .v* invest is ^e-\t\\ i:en> Les non resident* ! fa.\".:* \u2022 f i» k * '»\t\u2022 I w ¦ au Canada « V .apcin\u2019P -# .\u2022'v»*ur'ra l-v ! Colombie Bmauniqu* Alberta Saskatchewan Manitoba Ontaim Nouveau Brunswick Nouvelle Ecosse Ile du Pimre Eduua'l \u2022 eue Neuve repas, pour visiter ta ville ou, tout simplement, par affaires, vous aurez tôt fait de découvrir les avantages économiques de ce circuit qui vous offre un Paris maintenant â la portée de tous.Le tarif forfaitaire, réduit â son minimum, comprend une chambre d\u2019hôtel pour 7 nuits et une visite guidée de Paris.Le reste est laissé à votre choix, a votre goût et à votre imagination.Offrez-vous des plaisirs sur mesure.Les départs de Montréal ont lieu aux dates suivantes; 6 et 20 février 1976 5 et 19 mars 1976 2 et 16 avril 1976 Prendre un circuit Aircaneurope, c\u2019est plus qu\u2019un bon conseil, c'est une expérience unique et surtout économique.Parlez-en à Air Canada ou a votre agent de voyage.Et procurez-vous sans tarder la nouvelle brochure \u201cCircuits-spectacles Aircaneurope 1975-1876\u2019.\u2019 I \u2022 \u2022 I } I I I- M t i ¦ i « si vous partez.aux Etats-Unis -H V .a j J'aimerais recevoirnouvelle H brochure gratuite \"Circuits-spectacles Aircaneurope\".I: .vers les capitales PARIS AVOTRE PORTÉE I h.\u2022 Nr,m Hr i\\.M .» Ati'esv* 1! vers les plages iNtll?r at t'.rs snvestbbemeRK «¦: rangers.i.est pi vpuse U'établir sur ie plan piuvir.rial un registre d'enrc- j gist renient d*.» rentes immobilières et \u2022ih registre social ,!«*« immeubles ci bien?detenus us des uo:i-r*Jsul.*Ji^ .Ville A< ,'ip*.M#xi.¦ :\u2022 Fi \u2022 .\u2022 i H«* *\u2022 Code postal_______ à compter de $70 est mon agent de voyage.i - anaeieiv Dr- sujet*\tseront at.irdes ;uis de ce» assisse.», comme la del mi-tiui.e apporter a la \u2022 social-démocra-tie \" et l'assurance-automobile par exemple Ce dernier ilein a fait Futile! de moult discussions lors du eon- ' grès 'du i*l.Q de l'an dernier et !e mi- j nislrv alors responsable de l'élude du \"Rapport Gauvin\", M.William Tetley, * eu du fil a retorde de U part dés courtiers d'assurance qui ont envahi son atelier.Le bonheur 3«r a«rvî ' \u2022 Tanf denen en sus (P personnes oar champ'e» I Faites parvenir à: | \"Circuits-spectacles Aircaneurope\" I Air Canada I C.P.598 i Montréal, Qué.I H3C 2T7 ' Que vous vous rendiez â Paris pour faire du magasinage, pour vous attabler autour d\u2019un grand :».s \u201d «er -' \u2022 idtvj % LA \u2022'R6!:St '\u2022\ti .* ,! Cv''\t.«\tP :\tI X ' e # r ut \u2022\t' r\u201e \u2022 i I _®j i i \u2022 ; .NFliflMATlON GENERALI REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS OE TRAVAIL TARIFS O'ABONNEMENTS I iv r ri son 6 domicile LunU: sj tameci Si 4«j lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYES O AVANCE Numb«e di ¦ si b 80 o33ou $67 2ü lundi au vendredi Si b 00 $30 00 $60 00 Samedi seulement* 785 7272 76b 7070 785-7030 285-7100 785 7383 \\ SI 25 Û5Ü- PtllltS ANNONCES .¦ pur porteur lundi au samedi » Vu document 285-7111 d'allure complexe mais très intéressant fera aussi l'objet de discussions.Vne élude d'un sous-\u2022-limité de la Commission, a l'Intention de proposer aux congressistes d amener le bureau de la statistique du Québec à s intéresser à la mise au point d'une méthodologie qui permette d évaluer la qualité de la vie.Lu.f.ifandss du V'di i t finciedi & ' .n 285-7205 Peur cna i cu annuler ?nge du lund.»'i *f»diKjt 9'* i \"\u2022 5 JUh r.nou s?eoc par couiriof lundi au samedi S26 60 S5/2USU44Ü lundi au vendredi $21 46 $42 BU $85.80 Samedi seulemem S1Q 01 $20 02 $40 04 \u2022 Minimum de ?6 temum GRANDES ANNONCES 285-7202 Détaillants National.Tele-Piesse Vacantes voyages .Gamètes et professions nominations m 285 7306 i * Côte Nord.par avion wml Mvtrlt 215-7320 0 50e - X Il s'agit de trouver un instrument pour évaluer le bonheur.Auparavant, t on identifiait le bonheur par la croissance économique.Aux Etats-Unis, ! des scientifiques parlaient d'établie le i AIR CANADA (g) COMPTABILITÉ B«it d'sbornemeni noi buiuui II m# V KB #1 H ®nIm i ;¦: >, Ë, avions des voussoirs.a expliqué M.Ronaldi.juslcinent pour éviter qu'un tel accident se produise.\" Les responsables de la.construction des installations ont également été blâmés par M.Ronaldi à qui il a reproché \"le manque de coordination existant entre les compagnies et les différents services de génie\".BUbEs sags ü i.y.Bfl ,, % r^ofo .ne' C'a.e'.L* '*RESSc Me Cyrille Délogé, nomme coroner ad hoc pour enquêter sur lo mort des quatre victimes du chantier olympique, o visité hier les lieux ou la tregedie s est produite lundi soi .Il s entretient ici avec les journalistes.Une plaque Far ailleurs.M.Ronaldi a suggère aux responsables de la tenue des Jeux olympiques de commémorer par une plaque, la mémoire des travailleurs qui ont perdu la vie en construisant les aménagements olympiques.Ceci a terminé M.Ronaldi.pour que ces installations ne demeurent pas après les Jeux un monument en l'honneur de la bêtise humaine, si l'un se réfère aux motivations qui ont présidé à la tenue des Jeux olympiques, à Montréal.\" Jemus.n Templeton, comté de Gatineau: e le 17 avril 1973.trois ouvriers meurent quand le toit du stade municipal en construction s'effondre a Saint-Ephrem-de-Beauee.Puis, dans un pusse plus lointain, en septembre I960.12 travailleurs trou- vent la mûri dans l'explosion d un caisson a air comprimé utilisé pour creuser le lit du fleuve Saint-Laurent, lors de la construction du pont de Trois-Rivières.Le métro a coulé la vie à 12 personnes, tandis que trois travailleurs ont péri lors des travaux du tunnel HVIPPOLVTEçLafontaine \u2022\tl'explosion d'un four voisin d'un autre a la réfection duquel on travaillait fait trois morts et six blessés, le li novembre 1974.à la compagnie Chroinasco.a Meloeheville: \u2022\tle 14 mai 1973.trois employés sont ensevelis dans un chantier de construction de ia firme Bérard et 1.0 saviez-vous ?1- qu'une cuisine Tocna est d'un prix particulièrement favorable qui lui donne toutes les chan- ces 01 PBimiSA CHOIU ?bizcre ou ¦2 - qu elles dominent en raison de leur solidité et du soin apporté a leur exécution.3\u201c que les cuisines Tecna sont en tète du progrès et \"donnent le ton\" IBttiwwiMiiitii il i - - Accident : vélodrome La plus énorme sélection de tableaux a Montréal doit être liquidée à des .t.\u2014y» , L Une grue mécanique appartenant à l'entreprise \"Les formes du Québec\u201d, de Laval, s'est embrayée mercredi soir au vélodrome olympique, pour une raison qui n'a pu encore être déterminée.alors que son chauffeur ne se trouvait pas à bord.Le mât de la grue a alors heurté une colonne du vélodrome et s'est détaché.s'écrasant sur le capot d'une benne basculante qui se trouvait à ' proximité.Un purte-parole de la Régie des installations olympiques a affirmé hier à LA PRESSE que des accidents de ce genre se produisaient très rarement.si l'on considère l'importance du chantier.\"C\u2019est le seul accident de celte nature qui soit survenu en quatre mois, à ma connaissance, a précisé M.Jean Riendeau.du service des communications de la Régie.M.Riendeau en a profité pour nier que le directeur général de la Régie, M.Roger Trudeau, se soit déclaré outré de voir les journalistes se précipiter sur les lieux quelques instants après cet événement.Il a affirmé qu'au contraire.M.Trudeau ne s'est jamais opposé à ce que les journalistes s'informent sur place de ce qui se passait sur les chantiers.De son côté.M.Marcel Dion, du service de sécurité, a fait savoir que son service collaborait avec la police de la CUM pour déterminer les causes exactes de ce bizarre accident RÉDUCTIONS DU TONNERRE Têcno Wt \u2022.V» « ./ Voici quelques exemples au hasard; 'Y: Im imique internationale Hu meuble 1215, rue Teliiei.Saint-Vincent-de-Paul, Laval Tel.(sans frais): 326-9540 $90.$35.$M.$2Î5 $60 $50 Y ; > G ltd.*200) llOrd.\u20181501 (Ord *275)1 (Ord.\u2018901 I (Ord \u2022425) I (Ord >625) I il Direction pont Pie-IX.sortie bout Lite (3e sortie) a droite jusqu'au bout, puis a gauche jusqu\u2019à Tellier Parmi les oeuvres exposees figurent des paysages canadiens et européens, des scenes de fermes québécoises, des marines, des vues de Montreal et Quebec, des floraux, des portraits, des nus.des scenes d'hiver et d'automne dans les Lauren tides, et quoi encore?Lundi, mardi, mercredi de 9h a 1 7h.Jeudi et vendredi de 9h a 21 h.Samedi de 9h a 1 7h U y a de tout: à vous de choisir! Toutes élégamment encadrées.Les cuisines aménagées de TECNA ont quelque chose de \"particulier\" comparées aux autres cuisines ! HE NÉGLIGEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE D'ACQUÉRIR DES PEINTURES ORIGINALES À DES PRIX RIDICULES.Qalerie^yale ¦ ' es|f j I420 ouest, rue SHERBROOKE i com Bishop) Tel : 845-4383 P.S.: Il est tout à votre avantage d'acheter vos peintures d'une galerie reconnue et bien établie i 326-9540 VENEZ LES ADMIRER DANS NOTRE SALLE D'EXPOSITION \\ \\ : A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 MARS 1976 éditorial ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DES MAR AI S président du conseil d'administration YVON dubois directeur de l'information ALBERT TREMBLAY secrétaire de la rédaction marcel adam éditorialiste en chef JEAN SISTO ed.tcur adjoint Le Code pénal et les libertés civiles solliciter un permis pour acheter un fusil, alors qu\u2019on trouve tout à fait normal de solliciter un permis pour conduire une voiture ?On dit que le commerce des armes à feu a considérablement augmenté ces dernières années.Ce phénomène s\u2019expliquerait d\u2019une part du fait que le sport de la chasse séduit plus de monde qu'avant, et d\u2019autre part du fait aussi qu\u2019un nombre croissant de gens considèrent qu\u2019ils doivent être armés pour pouvoir se défendre dans les cas où, comme il arrive si souvent de nos jours, la police n\u2019est pas disponible ou ne se trouve pas suites lieux.Même si les autoiités fédérales refusent de l\u2019admettre, le projet de refonte du Code pénal a visiblement pour objet de faire accepter par l\u2019opinion publique l'abolition de la peine de morl, autre projet de loi qu'on compte faire voter par la même occasion.Un sondage vient de nous apprendre que 4ii pour cent des citoyens canadiens s\u2019opposent à l\u2019abolition officielle de la peine capitale, le gouvernement croit pouvoir rassurer l'opposition en s\u2019ingéniant a donner des dents au Code pénal.Comme la discussion de ce projet de refonte a débuté hier, il importe d\u2019attirer l'attention du publie sur certains aspects.Comme un ne peut embrasser l\u2019ensemble de celle vaste question, contentons-nous d'examiner deux aspects qui concernent particulièrement les droits civils, soit l'écoute électronique et la possession d\u2019armes a feu.Nul doute que l\u2019objectif du législateur est louable.Mais si, pour l\u2019atteindre, il n'a trouvé rien de mieux que de restreindre les libertés civiles des honnêtes citoyens dans le but \u2014 tout aussi louable \u2014 de mieux combattre le crime organisé, alors il ferait mieux de s\u2019accorder un autre délai plutôt que d'imposer des restrictions susceptibles de devenir un carcan déshonorant.On ne peut nier que le crime organisé est de- venu un fléau qu\u2019il importe de combattre par tous les moyens possibles.Le projet de refonte du Code pénal parle d'accroitre considérablement les prétextes justifiant le recours à l\u2019écoute électronique.L\u2019obligation demeurerait d'obtenir l\u2019autorisation de la Cour avant d\u2019utiliser les tables d\u2019écoute, mais on porterait de 30 à 60 jours la période d\u2019écoute' autorisée et on supprimerait l\u2019obligation de faire savoir, après 90 jours, à la personne concernée qu'elle a été l\u2019objet d\u2019une écoute policière.Voilà déjà qui laisse passablement songeur.Lotir comble, en plus d\u2019intensifier le recours à l'écoute électronique, le projet de loi laisse entendre que la police pourra inline utiliser en Cour les preuves découlant d'une écoute non autorisée par un juge.Ceci parait nettement inacceptable.Il semble que dans un pays libre et démocratique, le respect du la vie privée des citoyens passe avant la recherche et le châtiment des coupables.Or, permettre à la police d\u2019installer des tables d\u2019écoute, non seulement dans les cas reliés au crime organisé, mais dans tous ceux que prévoit le Code Dénal.c'cst ouvrir la porte à un nombre incalculable d\u2019abus.La loi, dans sa rédaction présente.n\u2019autorise l\u2019écoute électronique que dans des cas restreints.Le principe de la restriction dans ce domaine devrait être maintenu.Si l\u2019on avait l\u2019assurance que la police ne se trompe jamais, on n\u2019aurait pas lieu d\u2019appréhender les risques d\u2019erreur sur la personne.Mais comme les policiers sont des humains comme les autres et que, par conséquent, ils peuvent se tromper, on ne peut faire autrement que de s\u2019opposer à tout ce qui risque de leur laisser trop de latitude en pareil domaine.Vaut mieux laisser courir un coupable que de risquer d\u2019enfreindre inutilement les droits de plusieurs innocents.Le nouveau projet de loi se révèle plus sympathique quand il stipule que tout citoyen devrait a l\u2019avenir obtenir un permis s\u2019il veut posséder une arme à feu.Des groupes de pression s'élèvent avec colère et passion contre cette intention du gouvernement, mais on ne voit vraiment pas ce qu\u2019il y aurait d'humiliant à devoir solliciter un pareil permis.Quand on achète un fusil, c\u2019est pour s\u2019en servir, et un fusil sert à tuer, à faire la chasse ou à pratiquer le tir: des sports dangereux.Une automobile, c\u2019est également fait pour servir.Mais c\u2019est un véhicule qui peut être volé et qui peut causer des accidents graves.Aussi, toute personne qui possède une automobile doit-elle obtenir lin permis de conduire si elle veut s'en servir.Pourquoi en serait-il autrement d\u2019une arme à feu ?Pourquoi ressentirait-on de l\u2019humiliation à La loi ne peut évidemment pas ignorer les nombreux cas particuliers qui se présentent dans société complexe, mais on ne voit pas pourquoi le laxisme irait jusqu'à autoriser la possession et le port d\u2019armes sans permis.Face aux dangers que laisse peser sur les citoyens une refonte trop précipitée du Code pénal, il faut souhaiter que le législateur, dans ses efforts en vue de réduire la vague du crime organisé et du crime tout court, pèche par excès de prudence plutôt que par excès de vigilance.Les libertés civiles ne s\u2019en porteront que mieux.Jean PELLERIN line bloc-notes ü TWDFAU Nfe x i Le pari de M.Bourassa ' ¦m \u2022> ÇA VA) 5/57/ NOUS PAertDQr S'EMAt'AJF' PoüQ- y C&HpëZND&F/ ## :$ Il est devenu abondamment clair que la méthode de M.Bourassa pour refouler Trudeau dans ses plates-bandes consiste à tenter de rallier les provinces autour dùn but sinon d'une doctrine.Le Premier ministre du Canada venait à peine de lancer ses insultes que déjà M.Bourassa téléphonait à ses collègues des autres provinces.Certains Vont déjà soutenu publiquement; aucun, semble-t-il, ne l a éconduit.La rencontre que doit avoir aujourd\u2019hui M.Bourassa avec te Premier m i n i s t r e de Terre-Neuve.président de la Conférence des Premiers ministres des provinces, pourrait fournir des indica-t'Ons nouvelles sur le degré de solidarité existant entre les divers gouvernements provinciaux.Quel soutien auprès do i opinion canadienne en général M.Bourassa obtiendrait-il dans un débat sur les droits des provinces en matière de réforme constitutionnelle?De ce point do vue, le pari est loin d'être gagné.Si chez nous, le débat constitutionnel apparaît souvent comme un exercice folichon, dans les autres provinces il ennuie profondément: Les descendants de ceux qui ont quitte les Etats-Unis pour s'établir au Canada par fidélité a la Couronne anglaise ne sont pas très excites quand on leur annonce que le rapatriement de la constitution va debarrasser le Canada des vestiges du \"colonialisme\".Non seulement ce \"colonialisme n'offre-t-il à leurs yeux rien de repugnant, mais il est, au contraire, le boulevard par où passent toutes les libertés.Beaucoup de Canadiens français, au fil des années, plus ou moins consciemment, ont adopté, à cc chapitre, la mentalité des plus fervents loyalistes.Il est vrai que la composition ethnique du Canada s'est beaucoup modifiée depuis trente ans.mais le pays reste, en tant qu\u2019entité politique, l'un des plus beaux joyaux de la Couronne anglaise.Aucune constitution politique n'a été plus minutieusement préparée que celle do Chypre.Elle q des \"ratés\".Faut-il penser que toute reforme constitutionnelle est vainc?Non, si on parvient à savoir ce qu'on veut.On a l'impression que M.Bourassa \u2014 mais il ne dit pas les choses comme elles sont décrites ici \u2014 souhaite une sorte de fédéralisme \"à la carte\", tandis que Trudeau propose un menu unique, qui n'est à discuter ni dans sa composition ni dans son prix.Il est possible que les autres provinces soient tentées par le menu \"à la carte\", parce qu'il laisse une grande latitude dans le choix des plats.(Par exemple, il est devenu patent que les provinces n'entendent pas renoncer à leurs droits sur leurs ressources naturelles).Dans toute lédération, il faut un fédérateur.Si M.Trudeau n'est plus ou ne peut plus être ce fédérateur, M.Bourassa peut-il le devenir?Il est permis d'en douter fortement.Dans le passé, le Québec a été le moteur d\u2019importantes mutations au Canada.Mais c\u2019est M.Bourassa lui-mème qui rappelait cette semaine à la télévision que notre poids démographique ne cesse de diminuer.Nous formions le tiers de ce pays; nous compterons bientôt pour le quart.¦ ü ¦;ii $\u2022 U üi ## m % i u- 0 i % h M 3# -y* i 1 m m :Ù I // I m a Æ -.'-\u2018M* ,i 5tJ \u2022 J r 1 // 1 X B j F 1 K# WMÊÈ b :: mm -v ¦:> - K'~ ## v m :.¦ ## H K 00m# m (Droits réservés) Guy CORMIER Revue de presse Une police à refaire Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux do langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne, C'est là un sujet de véritable inquiétude.M.Basford n'a pas suffisamment restreint les justifications relatives à la possession et au port d'un pistolet.Néanmoins, la loi devrait clairement stipuler que la possession et le port des pistolets sont interdits à moins de prouver avec certitude que l'intéressé ne peut bénéficier de la protection de la police.Ceci vaut pour les gardiens de sécurité ainsi que pour les citoyens ordinaires.Le besoin de posséder son propre pistolet pour assurer sa protection en serait pratiquement éliminé.ment obéit à ses propres directives d'austérité.sur la tuyauterie du yacht royal Britannia semble près d\u2019être terminé.Le sujet a fait les manchettes lorsqu\u2019on a appris que le système d'egout du yacht n\u2019obéissait pas aux normes canadiennes en matière de pollution L'affaire a été discutée pendant des mois dans la coulisse par au moins cinq ministères fédéraux impliqués dans ce lourd dilemme.Pourrait-on permettre à la reine de remonter le Saint-Laurent jusqu'à Montréal pour inaugurer les Jeux olympiques?Après tant de tracasseries la solution est assez simple.Le contenu des réservoirs du Britannia devra être transvasé dans de petites embarcations qui pourront le déverser dans n\u2019importe quel égout au Québec.Le principe de la loi canadienne contre la pollution sera sauf.Ce qu'il y a de drôle dans l\u2019affaire est que c\u2019est justement à Montréal qu'on entend parler de ce doux souci pour la limpidité des eaux du Saint-Laurent.Montréal est la plus grande source de pollution de tout le bassin des Grands-Lacs, de Duluth à Terre-Neuve.Le fleuve y reçoit quotidiennement les déchets, purs et sans traitement, de deux millions d\u2019habitants.Une équipe de chercheurs de l'université Laval a vérifié le degré de pollution de 2,000 échantillons des eaux du fleuve en aval de Montréal cl a estimé que le Saint-la urent est cinq fois plus contaminé que n'importe lequel des Grands-lacs.L'addition des déchets du Britannia à ceux qui ont déjà fait du fleuve un égout à ciel ouvert équivaudrait à ajouter une cuillerée d\u2019eau à l\u2019inonaatiqn (Tune rivière.THE FREE PRESS, Winnipeg THE GLOBE AND MAIL, Toronto I.e ministre des Finances.M.Donald Macdonald, s\u2019emploie à préparer son premier budget, lequel sera sûrement le plus somptueux et le plus irresponsable de l'Iiistoirc du Canada.Les dépenses du prochain exercice financier se chiffreront par $42.2 milliards si on se fie aux prévisions déposées devant le Parlement par le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien.Ce dernier espère que l\u2019augmentation annuelle pourra être limitée à 16 pour cent.Même à l'intérieur de cette limite, les dépenses de l\u2019Etat croîtront à un taux double de celui de l'inflation et beaucoup plus rapidement que pourra augmenter le produit national brut, tout cela allant à l'encontre d\u2019une promesse précédente du gouvernement.Jusqu'ici, un seul aspect du bilan a été dévoilé et il est démontré que le foyer central de l'inflation, qui est le trésor public, réchauffe toujours toute l\u2019économie.Les salaires, les profits et les prix sont peut-être contrôlés mais les finances de l'Etat ne le sont sûrement pas.C'est ainsi que M.Macdonald doit emprunter des milliards dans les économies des Canadiens, maintenant de ce fait une pression à la hausse sur les taux d'intérêt, poussant les autres niveaux de gouvernement et l'entreprise privée à emprunter à l'étranger et à augmenter la dette extérieure.Il peut aussi actionner Ma planche à billets de la Banque du Canada, comme l'ont souvent fait ses prédécesseurs, en recourant à la vieille méthode de la pure inflation monétaire.THE RECORD, Kitchener-Waterloo Le débat public d\u2019une semaine Selon 'c rapport de la firme Roger Pominvillc, tout es! a retaire dans le service de police de la v üe de Laval.Il es! heureux que lo ma.ro Lucien Paiement ait décidé de s engager dès maintenant dans les reformes suggérées dans ce volum.neux rapport de 518 pages.Car présentement, on ne peut dire que la population de Laval vivo vraiment en sécurité.Et il y a longtemps que dure.En lait, depuis ta fusion des villes de Pile Jésus.Le regroupement des corps policiers \"des 14 municipalités ne pouvait se laire adéquatement Avec la naissance d'une ville ci importance, il fallait des olliciers capables de faire lace à la réalité nouvelle.Il fallait un directeur aux qualités immenses pour réussir une coordination quo rien n\u2019avait préparé.Il (allait des policiers assez compétents pour faire lace à de brusques changements d'organisation et de responsabilités.Il (allait une administration municipale alerte et capable de leadership.Il semble que tout cela ait manqué.La Fraternité des policiers n'a pas encore reçu \u201colliciellement\" le rapport.Mais son président André Nodon l'a déjà qualiliô de \"patronal\".C est probablement à cause de la somme de reproches qui s\u2019adresse aux policiers et qui affaiblit sérieusement Içur cause dans le déoat qui les oppose au maire Paiement.Mais on peut se demander si les relations seront maintenant meilleures entre la ville et ses policiers.Il faut donc espérer que la Fraternity ne considère pas le rapport I comme une nouvelle attaque de ! administration: si les absences et harcèlements de l'an dernier se répétaient, les policiers ne feraient que confirmer leur incapacité a remplir leur tâche.Comme le rapport précise déjà qu'à Laval, l'efficacité et la productivité policières sont largement inférieures à celles des services de police comparables du Québec et du Canada, il serait criminel d'aggraver encore la situation.Il faudra donc e I f e c 1 u e r de grands changements dans la direction du service.Il faudra engager du personnel.Mais surtout, il faudra tenter de nouvelles expériences que d'autres corps policiers, comme celui de Montréal, n'osent toucher.Par exemple, le moment est opportun pour transmettre à des employés civils des responsabilités jusqu'à maintenant réservées aux policiers et qui n'ont rien à voir avec la véritable lutte contre le crime.Le département de la circulation devrait se composer majoritairement de ces employés qui n'ont pas besoin de 18 mois d'entrainement avec revolvers et armes antiémeutes pour apposer des contraventions ou même diriger le flot des voilures.Lo rapport recommande même que certaines voitures de patrouille n'aient à leur bord qu'un policier.Il en coûte $100,000 à Laval pour connaître sa situation en noir sur blanc.Ca qu'elle accomplira pourra maintenant servir à plusieurs autres.Les armes à feu tuent.Mettons nous cela dans la tète et rejetons tous les arguments voulant que quelqu'un ait le droit d'en utiliser a moins qu'on prouve qu'il n'est pas digne de confiance.C'est insister sur le mauvais point.Un citoyen qui désire utiliser une arme à feu \u2014 tout comme'celui qui veut conduire une voiture \u2014 doit d'abord prouver qu'il est digne de confiance.Il doit avoir un permis.C'est umsi que le ministre fédéral de lu Justice, M.lion Basford, conçoit son projet de loi et il mérite des louanges.Les réglements en vue de l'obtention d'un permis susciteront toutefois des controverses chez les chasseurs et les collectionneurs qui considèrent comme une insulte directe l'obligation de subir un examen et d'obtenir un permis pour l\u2019utilisation des fusils et des carabines.S\u2019ils réfléchissaient un instant et se rendaient compte que, comme pour les permis de conduire, le système est conçu pour fournir un minimum de protection contre un petit nombre d'imprudents, ils comprendraient la faiblesse de leurs arguments.Quiconque utilise un type d'arme à feu \u2014 pistolet, carabine ou fusil \u2014 aurait à se procurer un permis.Tous ceux qui possèdent une arme à utilisation restreinte \u2014 surtout les pistolets qui peuvent être cachés \u2014 auraient à enregistrer leur droit de propriété.Et tous ceux qui voudraient porter un revolver devraient avoir un permis spécial.une cela THE TIMES-NEWS, Thunder Bay Inflation ou pas, le gouvernement fédéral ne semble pas avoir l\u2019intention d\u2019allénucr ses projets de bilinguisme.Le budget destine nommément $310,174,000 \u2014 soit $23 millions de plus que l'an dernier \u2014 à l'accroissement de l'usage du français dans la fonction publique et dans les forces armées.Pour la seule fonction publique, le coût total pour les 12 prochains mois approchera les $136 millions.Evidemment, en décembre dernier, au moment où le gouvernement rendait public son programme de restrictions destinées à combattre l'inflation, le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, nous avait prévenus que le bilinguisme demeurait une priorité importante et qu'au moment de présenter les prévisions budgétaires, les sommes consacrées au présent programme d'enseignement ne seraient pas coupées.Dans ce cas comme dans d'autres toutefois, on aurait quand même pu faire un effort pour donner l\u2019impression que le gouveme- Jean-Guy DUBUC A 5 lettres MONTREAL, VENDREDI 12 MARS 1976 3 DES LECTEURS 1 4 Les insolences de M.Trudeau ; ¦ Un restant de soupe ¦ s i V.V - Monsieur, J ai lu dans LA PRESSE du j-t lévrier l\u2019heureuse nouvelle de la reprise de l\u2019Opéra du Quebec.L'interet et l\u2019enthousiasme qu\u2019a provoqués cette man chette ont bien vite été tempérés par les détails de cette \u201crésurrection.\" Trois représentations en *76 du Barbier de Séville.Pas plus.Les activités régulières de l'Opéra, pas avant *77.Combien d'opéras, combien de nouvelles productions, combien de représentations chacune.On n'en sait rien.Ce qu'on nous assure, c\u2019est que cela coûte très cher, que les productions se devront d\u2019etre sobres et pouvoir s\u2019adapter aux différentes scènes d\u2019une multitude de villes et villages du Quebec.m o«.e nou> resservir le delic*t d un mil lion trois vent mille dollars accumule naguère en quatre ans par l'Opéra du Québec.Quelle honte.Quelle indignité Pour lui-même.J'en suis dégoûté.Sut péfait f** ilf hargne envers un peuple (les Québécois) assez réveillé pour ne- plus être dupe de bouffonneries verbales qui ne servent que trop les intérêts de celui qui les fait.De toute façon, il nous semble evident que les insolences do PET sont dramatiquement calculées a la veille du plus grand débat constitutionnel dt* toute l'histoire canadienne.Mais pour ce faire il n\u2019était pas nécessaire de prendre un langage écoeurant D une part.»ur la toi d'un commentaire défavorable de la part d'un critique \"chevronné'* du journal The Gazette \u2014 de qui monsieur Cormier a retenu l'expression \"performance lamentable\" \u2014 et, d\u2019autre part, après avoir avoué assez candidement n'avoir \"vu qu'une seule émission en langue française sur le congrès: celle du 10\".l\u2019e-ditorialiste, après une diatribe, conclut que Radio-Canad.de toute façon ne \"fait\" pas l'événement de dimanche.C'est décidément un peu court et surtout contraire a la réalité.Signalons, pour reprendre le même genre d'entrée en matière, qu'un critique du Montreal Star (1) a qualifie de \"compréhensible\" l'attitude des reseaux de langue française et le journaliste d'expliquer: \"Renversez la situation.si vous le voulez bien, et imaginez qu'il se soit agi du congrès du Parti québécois.\" En d'autres terme.\", qui aurait alors voulu de cinq heure.\" de messages sporadiques et de traduction spontanée?Effectivement, «'était Guy MllOT Laval M.Trudeau et l'art du sophisme Laurent DUVAL Directeur des Relation-publique- Division des Services français notre peau.Qu'on mette l\u2019Angleterre a la porte, bravo, mais cela ne doit pas signifier pour nous, Québécois français, d'avoir de nouveaux assimilateurs: les Canadiens anglais.Ils sont majoritaires et beaucoup moins neutres que l'Angleterre à notre sujet.Deuxièmement, lorsque notre Premier ministre a abordé la question de la loi 22, je crois que j'explosais.Il est vrai qu\u2019il faut sécuriser les Anglais.ces pauvres petits choux, mais tout de même.11 s'imagine que les problèmes du Québec seront réglés lorsque tous les petits Anglais de l'Ouest canadien parlèrent français.La belle affaire.Elle ne nous apporte rien de plus, a nous Québécois, sa politique de bilinguisme nationale.Les Anglais sont maîtres chez eux et quoi que M.Trudeau fasse, ils ne seront jamais obliges de parler le français comme nous on est obligé de parler l'anglais pour travailler because nous ne sommes pas maîtres de notre économie.Us ne seront jamais en état d'infériorité éconn- M.T radeau sait bien comment prendre les Québécois français.11 suffit de les flatter en utilisant le jouai, de s'exprimer de façon simpliste et ces chers Québécois en oublient le sens du message.Tout le monde sait nien que les Québécois ne comprennent pas grand-chose à la politique: vaut mieux les luire rire.nuque et culturelle comme nous le sommes.Ils peuvent bien tous parler le français cela ne règle pas mes problèmes de colonisée québécoise.Ils ne sont pas en danger d'assimilation eux.ils le sont déjà aux Américains.La loi 22 est une stupidité politique, d'accord, car elle n'est pas assez radicale, mais pas parce qu\u2019elle insécurise les Anglais.En ce qui concerne les deux olympiques on ne pouvait pas .s'attendre a autre chose de la mier ministre.11 n'est sûrement pas pour .se mettre a dos les neuf dixièmes du pays en utilisant leurs taxes pour financer le déficit des Jeux olympiques qui ont lieu chez les Canadiens Iran çais.Demander aux Canadiens anglais d'aider les maudits Canadiens français qui veulent toujours se séparer du reste du Canada, quelle espérance idiote.M.Trudeau l'a bien fait comprendre a M.I3ouras>a.Pour un revenir au style de M.Trudeau.je dois lui tirer mon chapeau.11 a réussi ce qu'il voulait.Apres avoir écouté les gens commenter son discours, j'ai bien vu qu\u2019encore une fois c'est sa personnalité, son originalité, sa confiance en soi.son audace qui ont suscité des remous.Ce qu'il a dit est passé comme dans du beurre, mais COMMENT il l'a dit voilà la chose importante pour les Québécois frustrés d'un chef d'Etat mou comme M.Bou-rassa.Il est franc, ont dit certaines personnes incapables de discerner entre la franchise et un ton simpliste et familier.M.Trudeau est un homme d'Ltat >u-pvrbement intelligent.Surtout quand il s'est adressé en anglais a la foule con-« ornant la loi 22.disant aux Anglais de tenir leur bout, et qu'il a réussi a taire rire les Québécois français par cette remarque qui est contre leurs intérêts.Vous êtes un magicien M.Trudeau.ou le Québécois est un imbécile, un illettré et un masochiste.f rfr.ch-l.ar.j'-.»,.* undtKtanda Tr»\ts:nr.TV f 'es;» cf Cct>.v« :\t.Wa'.tfr P : -zna .N.D.L.K.C'est sans doute chez moi le fait d'une \"candeur\" incoercible, mais il inc semble que Radio-Canada, par l'entre mise de son Directeur des Relation\u2022* publique>.plaide coupable aver e.xph cation.> Seulement, moi.je n ai pas ri.le bouillais.Premièrement, lorsqu'il a parle du rapatriement de la constitution.il a tout mélangé.Ridiculiser les nationalistes et les séparatistes qui disent a Buurassa de faire attention de ne pas tomber dans le piège, voila qui fat jouer sur les mots.«Je crois que l'on a raison d'exiger des garanties pour le Québec, car si la constitution est rapatriée au Canada majoritairement anglais et raciste français, il y a a craindre pour nous.Je suis séparatiste.mais tant et aussi longtemps que l'on demeurera dans la Confédération, nous devons être prudents et protéger de notre Prv Guy Cormier part Un seul son de cloche à TVA J opère que vous n avez pas man que le rendez-vous lancé par le gou vornement a tous ses électeurs dimanche.le 29 février.Je l'espère car c'est vous tous qui l'avez paye.Payer pour une émission de la sorte On n en a vraiment pas eu pour notre argent.C'était très bien orchestre ah ça oui.Une belle et savante réponse faisait suite a une question intelligente Mais le rythme manquait.On reconnaît bien là le rest au TVA Comment un poste de télévision peut-il accepter de présenter une émission tomme ça.' Nos ministres pouvaient dire «importe quelles conneries, pei sonne pour riposter.Bien sûr, on était en famille.Personne pour représente: les commissions scolaires, les hôpt taux, les syndicats et le personnel.Si on avait un peu plus d\u2019honnetete intellectuelle au Canal 10, des émis »ions comme celle-ci ne passeraient pas.Quand je pense que j'ai contribue a payer ça Johanne DEMERS Montréal Micheline BELANGER.Lorraine N.AMIREÀUIT S.iint-Roche-de-l'Achigan tement lors de la naissance de son enfant.Je ne sais par quel tour de passe-passe, mon mari a eu droit à une journée de congé avec traitement alors que moi j'ai dû me contenter d\u2019une journée de congé (c'était quand même difficile de me rendre au travail cette joumée-là) sans traitement.J'ai appelé mon syndicat à ce sujet, mais il parait qu'il n'y a rien à faire, étant donné peut-être que j'avais l'honneur d'avoir des prestations d'assurance-chômage (qui n'équivalent pas à une journée de salaire, mais enfin, passons, ce n'est pas grave, c\u2019est de l'argent, on réussit .toujours à s'en sortir.) Et la goutte d'eau qui fait déborder le vase.Je me présente au bureau d'enregistrement des naissances de la ville de Montréal, afin de faire enregistrer la naissance de mon fils que j'ai moi-même porté pendant neuf mois et que j'ai mis au monde sans aucune sorte d'anesthésie.Croyez-le ou non, on a refusé que j'enregistre mon propre fils sous prétexte que je n\u2019avais pas de témoin.Mon mari, lui, parce qu'il est le père qui n'était pas présent dans la salle d'accouchement, a pu, lui.enregistrer.seul, sans témoin, la naissance de son fils.Ca c'est plus grave, c'est pas de l'argent.C'est de la dignité.Un ne sait pas quand on finira par s'en sortir.Louis* BELLEFLEUR Montréal L'exception et non la règle Permcttcz-moi de commenter la lettre \"A quand un Québec français?\u201d parue dans LA PRESSE du mercredi I mars 1976, dans laquelle il était question d'un incident survenu entre une infirmière anglophone cl un malade francophone dans un hôpital anglais.D'abord, je voudrais dire que je suis anglophone et québécoise, le t iens de finir mes études à l'université Sir George Williams cl maintenant je travaille a plein temps pour le Gouvernement fédéral, le suis en train de suivre un cours de français a temps plein pour devenir bilingue.Quand j'e-tais a l'université, j'ai travaillé a temps partiel comme aide garde-malade à l'hôpital neurologique de Montreal En lisant cette lettre, j'étais tellement fâchée que j'ai commencé a écrire celle réponse.C'est bien possible que cet incident soit arrivé, mais j'espère que vous ne pensez pas que c'est quelque chose qui se passe d\u2019habitude dans un hôpital anglais.Dans n'importe quel hôpital, anglais ou français.on peut trouver des infirmières grossières.-Je crois que ça.c'était un incident unique, et ce n'est pas quelque chose qui arrive tous les jours.De lire une lettre comme ça.sans la qualifier, laisse une mauvaise impression des hôpitaux anglais.A l\u2019hôpital où j'ai travaillé, nous avons essayé d'aider les malades, sans égard a leur couleur, nationalité ou langue.Si nous ne pouvions pas comprendre quelqu\u2019un qui parlait français, nous chercltions quelqu'un qui pouvait traduire.Surtout, un hôpital, ce n'est jamais un endroit où on joue le jeu de la politique, au détriment de la santé ou des besoins des patients.Si j\u2019avais lu le même article dans un journal anglais à propos d\u2019hôpital français, j'aurais écrit la même chose.Miss Debbie BIRREIL Montréal Une nouvelle Louisiane?De plus en plus les Canadiens français se voient obligés de parler anglais pour gagner leur vie; du moins le pre tendent-ils.Même les ruraux trouvent «pie c'est indispensable Bai contre, le.- Canadiens des au très provinces ne voient aucune nécessité d'apprendre le français meme «eux d'origine française.A quoi bon apprendre le français >1 tous les Que bécois sont bilingue.-v Grace à celte débandade appuyee par la dénatalité, le Quebec sera bien tôt une nouvelle Louisiane en Amérique du Nord.Comment les défricheurs du pays peuvent-ils accepter une telle situation?Pourquoi ne pas imiter les anglophones qui ne rraigenent pa* le- inconvénients quand il s agit de defen Ire leur langue ' Respectons la tangue des autres mais exigeons qu'on respecte la noire même si cela nous parait parfois très incommodant.Les anglophones veulent rester unilingues?Faisons comme eux C'est la seule façon de pratiquer un bilinguisme vrai.Du re>te.meme m nous prétendons être unilingues, notre \u2022 ie quotidienne est tellement nr.pregnee d'anglais que nous somme.-obligés d'en apprendre assez pour non* débrouiller avec les anglophones Toutes les langues sont bonne* Seule celle qui veut dominer les autrement e d'être combattue./Vos arts et ie syndicalisme En tout cas, les \"Show\" américains sont finis pour moi, au Québec.Il est temps d\u2019écouter et de rémunérer nos artistes comme il se doit.Le samedi 28 février, j assistais au spectacle de Ti-Jean Carignan et de Papa John Cruk qui avait lieu au Théâtre St-Denis, à minuit.Apparemment, le malade a dit, a 11 h du soir, qu'il ne pouvait pas dormir parce que son voisin ronflait trop fort.L'infirmière lui a répondu d\u2019aller dormir et que les gens ne parlaient pas français, ni ne le comprenaient dans hôpital anglais.Elle lui a dit qu'avant la loi 22, on n'avait pas de problèmes comme celui-là, et qu'elle pensait que ces gens-là (les francophones) devaient aller dans un hôpital français.Johan* AUBE Christian* TRUDEL U Diversité de Montréal André IAFF1TE, mora'cher St e-Ctothilde-de-Chàteaugu t Pour ma part, je crois que Ti-Jean Carignan est le meilleur \"violoneux ' de tous les temps.Je ne trouve pas les mots pour dire comment j'ai aime ce spectacle: simplicité, classe, enfin tout ce qu\u2019on peut y trouver d'agrément.C\u2019est bien dommage que Papa John Cruk ait tout gâché.En effet, ses petites \"tounes\u201d de violon à l\u2019américaine, jouées sur l'octave de LA, sont bien désagréables à mes pauvres oreil- un Requête à Roger Le me!in v Dans le journal LA PRESSE du 27 février, un article fait état de l'issue du congrès du Parti conservateur à Ottawa.Il est intéressant de comprendre que l'analyse du scrutin final pose des problèmes.Ces problèmes sont des problèmes de riches.Personnellement, je r e g r e t i e le temps ou nous étions heureux de voir Maman Plouffc soigner sa maisonnée.Papa Plouffc s'égailler sur sa biev dette, entre deux coups de clé sur un quelconque robinet.Napoléon se gaver de hockey.Rita se languir d'Ovide.Ovide se styliser en vain, Cécile amasser rageusement son argent, Onéaime -e promener sur son autobus, prolétaire et increvable, le Pète Uédéon.Beauceron égrillard, et son ineffable Démérise.Pourquoi te rappel Parce que nous sommes, nous, les humbles pië-tailleuis, les petits sacrifiés, pressurés, surtaxés, bafoués, saignés, violés; nous sommes d\u2019une parfaite indifférence devant ce spectacle où le maître de cérémonie.omniprésent est l'Argent.L'Argent, corrupteur de l\u2019atmosphère, des rues, des poumons, de l'intelligence, fies consciences, des coeurs, et du bon sens.*.' - S Egalité de ta femme?EfPÏl y les.pas grave, on réussit toujours à s'en sortir.Mais il m'arrive parfois de me demander combien d\u2019hommes accepteraient de perdre environ deux mille dollars de salaire net pour avoir la joie de mettre au monde un enfant.On ne ferait sûrement pas face au problème actuel de la dénatalité au Quebec.tant les hôpitaux seraient encombrés de pères accouchants.Passe pour la perte de revenu.Mais ce qui m'exaspère, ce sont les lois qui nous font passer pour des sottes D'abord, le décret de l'enseignement qui stipule que tout professeur a droit a une journée de congé avec Irai- % ':\t_ V: ¦\t.J\u2019ai donné naissance le 28 octobre dernier à un deuxième enfant.Pour ce faire, j'ai eu droit à un magnifique conge sans solde de dix semaines.Oh.j'ai bien eu droit aussi à l'assurance-chômage.mais il parait que je ne dois pas me plaindre puisque les prestations maximum que je recevais n\u2019équivalaient pas à la moitié de liire.Enfin, avec quelques emprunts, on arrive à boucler.Sans publier les généreuses allocations familiales, de les déductions supplémen- Connaissez.-vouslemontantducachet remis à Ti-Jean Carignan pour sa repré-sentation?$300, alorsqucM.Cruk a tou-i hé, lui $2,000.Pourquoi?Parce que Ti-Jean Carignan n'est pas membre d'une association américaine.C'est la réponse que les organisateurs du spectacle lui ont donnée.Les artistes américains, en spectacle au Quebec, qu'ils soient de bons artistes ou NON, sont mieux renu-mérës que nos artistes québécois.Une fois de plus, l'injustice toujours présente pour ros artistes se concrétise dans le domaine des spectacles.%.\u201d * 't é k,.B y:' m y- Mon.-ieui Leniehn, s il vous plait, écrivez pour nous des romans dans lesquels nous puissions goûter la v,* qui est la nôtre, les petits, et que % ou* savez si bien décrire.mon sa- SB \u2019 même que t aires d\u2019impôt qui ont augmente mon salaire mensuel de 4 dollars.Mais dit, c'est de l\u2019argent, c\u2019est Kfl?V Jocqu.» TROUVE Montreal Jean CARIGNAN comme on A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 MARS 1976 Lévesque répond à Trudeau Les offres de Québec Crowe écarté de l'enquête sur le gazoduc Le PQ a besoin du pouvoir pour réaliser son programme Chiffres a lire avec des verres x correcteurs QUEBEC i \\\u2019C) \u2014 Les dirigeants du l\u2019urli québécois ne sont pas des académiciens et il est bien évident qu'ils recherchent le pouvoir avant tout pour être en mesure de mettre en application le programme, comme tout parti politique normal.U n'y a rien de plus légitime que la soif du pouvoir pour une formation politique sinon à quoi rimerait toute l'action de ce parti, sinon à du romantisme.C'est ainsi que le président du l'Q.M.René Lévesque, a répondu, hier a l'université Laval, aux propos du premier ministre Trudeau qui.la semaine dernière au congrès provincial des libéraux fédéraux, avait voulu laisser croire que le référendum préconisé par le PQ avant de proclamer l'indépendance du Québec démontre bien que le parti souverainiste est plus imbu de pouvoir que de l'idée delà séparation du Québec.A ce sujet.M.Lévesque a soutenu que MM.Trudeau et Bourassa deviennent de plus en plus inquiets devant la popularité du l\u2019Q \u201cet vous avez remarqué que M.Trudeau ne parle plus de particule\" en nous désignant.ta.- leader indépendantiste était l'invite des étudiants de Laval et.pendant une heure et demie il a dénoncé \"la continuité de l'échec du régime fédéraliste qui met constamment en chicane Ottawa et le Québec\" et expliqué le processus qu'entend suivre son parti pour arriver à négocier l'indépendance.si le PQ prend le pouvoir.du rapatriement de la Constitution, un vieux chiffon colonial, une priorité\u201d.Commentant la querelle Trudcau-Bourassa, le président du PQ a dit que le premier ministre canadien est déjà \"sur le chemin de la sortie cl que le French Power n'en a plus pour longtemps à Ottawa\".\"Trudeau est venu dans la colonie québécoise pour tâcher de montrer qu'il demeure encore le grand boss, comme Duplessis jadis, mais il est en train de finir plus mal que lui.d'une façon plus répugnante, lui Trudeau qui a tant combattu tic Chef.)\", a dit encore M.Lévesque au grand amusement des étudiants.Les S2C0 millions que reclame le gouvernement du Québec du fédéral pour l'aider à éponger le déficit des Jeux olympiques est en passe de devenir le symbole de I impuissance du Québec dans ce régime, a-t-il poursuivi.en rappelant que l'ancien prunier m astre Bertrand s'est déjà cogné le nez à Ottawa en demandant aussi $200 millions pour la politique de sécurité sociale du Québec de même que l'ex-ministre de la Justice quêtait $200 millions à Ottawa en guise de paiement des services de police au Québec.M.l-évesque a dit que I on a jamais vu deux priorités aussi \"fofollcs\" que le rapatriement de la Constitution et les Jeux olympiques alors que des écoles ferment au Québec, que les services essentiels dans les hôpitaux traversent une période difficile, que le climat social se dégrade, que les familles à revenu modeste triment dur.Mais, pour les dirigeants politiques, ccs problèmes ne pressent pas \"et on verra à cela en temps cl lieu, disent-ils\".a ajouté M.Lévesque.1 l'ne cmulyt-c de Daniel L'HEUREUX de noire bureau de Qiwbe.ijUhTEC \u2014 S\u2019il \\ ;i vvttc ama-c uu j*n\\ uccvniv û hi publicité la plus honnête it la plus franchi*, vv iVcst Mirvmvnt pas Iv guuvvnn* ment du Quebec.avvv les annunws fiu\u2019il publie depuis quelques jours jK»ur pub!iriser ses offres salariales aux syndiques du secteur publie, qui \\ i remporter le trophée I«es annonces publiées par le ministère de l\u2019Editent ion dans jvunuuv ne sont pas fausses: elles sont simplement d'une honnêteté float :use.Un pourrait les comparer a celles d un lain leant ti'autoinvbtles 15111 pmvîamvrait que ses \\élucidés ton: 40 1 miies au gallon mais oui.en carneti ix minuscule dans le bas île r*ui:nnce.ajouterait la reserve sui vaut * Selon un test effectué en i laHira'oirv.à une vitesse constante île .Vi milles à l'heure, sans tenir rom; a du pouls de la \\\" tuiv vxiwts U est charrier uu pou mais à peuv* Evidemment.c luit c!u gou-| xemement c\u2019est de convaincre le public lie la valeur de ses oftres pvcuaiairo Mais ceux qui veulent se l\u2019a * 11 une ai ce piste des offres de l'i\u2019tat itcvront lire les annonces du gouvernement avec la plus j granev eireonspvv\u2019 ion smon avec I ties vôtres correcteurs \u2019 Une comparai on étrange d'une hausse réelle d'exactement huit pour vent.ICI c'est ce qui expliqua.d\u2019ailleurs, que les offres dc Québec sont conformes au plan fédéral ue lutte contre l'inflation.Mais il est évident que le gouvernement préfère utiliser les \u201cgros chiffres\u201d, mémo s\u2019ils s\u2019appuient sur une étrange base de comparaison.1.0 ministère de l'Education a aussi recours à d'autres astuces.Ainsi, ii écrit \u2022v sf ¦M g OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême a rendu un jugement sans précédent, hier, en vue d\u2019interdire au président du Conseil national de l'énergie de prendre part aux audiences dc cet organisme sur la construction d'un gazoduc dans le nord canadien.La décision a été très serrée, soit par cinq voix contre trois.Le juge en chef Bora Laskin et les juges Roland Ritchie, Wishart Spence.Louis-Philippe Pigeon et R.CL B.Dickson ont voté contre la présence de M.Marshall Crowe aux audiences, tandis que les juges Ronald Martland, Wilfred Judson et Ixjuis-Philippc de Grandpré étaient favorables à sa présence.Entretemps, un organisme a demandé jeudi que le Conseil national de l'énergie recommence ses audiences sur ce projet dc gazoduc de plusieurs milliards dc dollars.Selon le Committee for Justice and Liberty Foundation of Toronto, ies précédentes audiences ne sont plus valables depuis que la Cour suprême a décidé d'interdire à M.Crowe de participer au débat.La Cour suprême craignait que M.Crowc nourissc des préjugés à l'égard de celle affaire, par suite de son adhésion antérieure au conseil d'administration de l\u2019une des deux sociétés d'amenagement entre lesquelles l'Office aura à faire un choix.II 1 m I A, quo sos offres aux enseignants varient de 26.5 à 50 pour cent.Kn réalité, il est vrai que le quart des enseignants se voiem offrir des hausses variant de .20 à 30 K ¦ pour cent i c\u2019est-à-dire des hausses réelles oscillant entre 10.2 et 28.2 pour cent).Mais les trois autres quarts du personnel enseignant ont roqu des offres plus modestes.variant entre 26.5 cl 30.5 /:|I i !» *tir mil.cl* qui eurresjKmd à des uui'nicntatiuns réelles nllunt de huit a il.'i pour cent.m ; f \u2022' : v photo I A PRESSE René Levesque Des hausses dc 63.8 pour cent?Connue si le gouvernement ne \u2018ait p;iA encore assuré de couva in-< : v ia iHi|)ulalivn.i! a cru bon égu-îvmvf.i de taire le calcul de la huiKsv vumulative de ses offres |*»ur ! ensemble des trois années de la prochaine entente collective à in tervemr avec les enseignants.Ma.s au lieu de faire ce calcul >ur \u2019a base d une moyenne générale < t: encore de l'illustrer par laccroisscmcnt prevu de sa masse salariale, le ministère de VEducation a préféré particulariser son calcul en l'appliquant à un enseignant pris à titre d'exemple.Ci.ainsi qu'il en arrive à illus-qu'un enseignant ayant d expérience en 197-1-75 aura vu sou salaire grimper de $6.473 en VJ77-7R.soit vr.v hausse de pour vent Oublions le fait que.si on tient compte du salaire effectivement verse l'an dernier «en incluant le f/'iir cent d indexation i.il > agit ici d'une hausse réelle de st.7.!:« soit uU.îl pour vent en trois luce aux négociations du Front commun syndical avec le gouvernement el sur la politique énergétique du parti.Ix l'Q entreprendra, à la fin du mois, une autre campagne dc financement parmi la population cl, déjà hier, les étudiants ont souscrit un certain montant dans le chapeau qui a circulé dans l'assistance au cours du débat-midi.consommai ion U'S quelque 3(H) étudiants onl écouté avec grand intérêt l'allocution et les réponses de M.Lévesque aux questions qui ont porté sur cette idée du référendum, sur l'attitude du parti Au début de sa causerie.M.Invoque s'est attaqué à M.Trudeau \u201cqui est mal pris publiquement pour faire ' La pub'ivitv gouvernementale pivn 1 \\ soin de préciser que ses offres pour IDT3 76 sont calculées ' en t\\\t«:< l\u2019échelle de lVTt-Tô* lit !v annonces reproduisent Té vhelle de 1D74-7.*i t* \u2022 qev beaucoup de lecteurs peuvent ignorer, c Wt que les salaires verso celte annvv-ià ne sont c« u\\\tapparai.'svn: dans eeliei.i -, de traitement En cfô'î tret six ans La Banque d\u2019Êpargne vous propose deux moyens de réduire vos impôts pour que vous puissiez acheter une maison et garantir votre avenir.17.13 i;o\" vu vertu d'une clause d'imi.-iitin conclue en V.\u20187_\\ le Ve qu'il tant souligner, c'est que cette ascension s'explique par le \u2022ait que l\u2019enseignant grimpe d'un cchvian à chaque année ([jour tenir ; :*\u2022 de son experience professionnelle accrue i jusqu'à cuneur-renvc de la quinzième anniv augmentations statutaires se trouvent ici confondues avec les nouvelles offres.Qu'à cela ne tienne, certains lecteurs peu attentifs ».u rébarbatifs aux tableaux c«mi|,.vMs auront retenu que l'offre ta île aux enseignants est celle qui appair.it en gros chiffres sur fond noir; 03.1> jxiur mit.Iteste a savoir ' contribuables voudront encore croire que le gouvernement lîotir issa a endossé les mesures Trudeau p il'.aient -\u2022> ta: .evict.r publie en tV7 V7à ire supi i leur de 17 13 jxutr ce'.ai qui apparaissait dans vor>«* aux cm «\u2022\"tu vent iv- vi i.t !'es i.\u2019v traitcuvnt Or.quand quelqu'un veut compare:\tai.galet.\u2019; Ii\"ii de ses revenus.généralement en se refe pi'I a gagné l'année v:.'v Et t\u2019.w au .-jl.are théo- Les t! le !:.pre< rujue m:* ligure quelque pur! dans une t« tvnnv de chaires de sa v« n-xcrt\u2019i.i i vvüvi ':\\ v f \u2022 mi fait que.lorsque le g*ni xcracrmnt écrit, par exemple, que s*»;: vitre a Ici le eu: d eusei- egvriv s < qu v ml .\t'\u2022 pour vent > \u2022\u2022\ten innée ;! faut : vvmprx .dre qu\u2018i! s\u2019agi! t n réalité Sachez en profiter.Un ministre de Haute Volta à Ottawa La solidarité entre les pays africains, pas un vain mot Le Régime d\u2019Épargne-Logement et le Plan d\u2019Épargne-Retraite de La Banque d'Épargne mettent en effet ces avantages indiscutables à votre portée.p»\tr,\tLE RÉGIME D\u2019ÉPARGNE-LOGEMENT* )A-, u'Vw-.\tde La Banque d Épargne vous permet d'acquérir / ™ SSü3i^-v^plus facilement votre maison ou vos meubles grâce ,J{ V.: r§i-, ®|\taux exemptions d'impôts dont vous bénéficiez sur ^ M ! Lr%- ,r\tles sommes que vous économisez.: Ibc \"\tVous commencez tout simplement en versant L_.ii.J\tun dépôt initial d'au moins $100 dans un compte REL de La Banque d Épargne.Vous pouvez ensuite y verser la somme qu il vous plaira pourvu qu elle ne dépasse pas $1.000 par an.L\u2019intérét du REL esttrés avantageux puisqu'il est supérieur àcelui du compte Super-Épargne.La Banque d Epargne ne prélève aucuns frais d'adhésion au REL.Les petits trucs du REL \u2022\tSi ni vous ni votre conjoint ne possédez de maison, vous pouvez tous les deux adhérer a un REL et ainsi amasser une coquette somme exempte d impôts.Les économies de I un serviraient à acheter la maison et celles de l'autre à la meubler.\u2022\tSi par contre l'un des conjoints possède une maison, le second pourrait adhérer a un REL et plus tard acheter des meubles pour cette maison.I1 passage a Ottawa V \"v:.>nv îles Affaires et rangerez de .Haute \\ ni':.M.Alfred Kabotv.a ' 'fuse tie commenter en profondeur .:e\u2018i\"!i mer.iv put les groupes quelle dans ut pay s In .r.ï ! amitié qui existe entre la Haut- \\\t«\u2022: le Canada.M Kaborc i ptvîcre \"fuir lu question\u201d.-¦ :\tambassaueur au Canada M l.\"ia i> mimqne Ou.alraogu qui in -iireetvmvnt a « ritiqia* l'action de ver \u2022\t'es en soulignant qu'elles \u2022i\\aient tendance a ignorer qu\u2019il exis-'.ad entre k> pays africains une et rut le collaboration dans la lutte nui ttv la seciieres.se \"H n'y a pa.s qui- les pays uccidcn-aux qui sont venus en aide à la Haute Vu lia Ovs pays africains, plus démunis que le nôtre, a souligne Vain bassadvur nous ont tvurni des secours appréciables.La solidarité entre les pays africains n'est donc pas un vain mot ( H T AU \\ En t:i usant ves remarques l'ambas-Muieur s'en prenait aux media d'information occidentaux \u201cqui ont tendance :: ne parler que de l'aide provenant de l'Europe ou des Etats-Unis, comme s'il n\u2019y avait pas de coopération bilaterale entre les pays africains\" Au cours de son séjour à Ottawa, dernière étape d'une tournée des ambus-ades voltaïques en Europe et en Amérique, le ministre Knbuiv a rencontré M Jean-Pierre < loyer, ministre des Approvisionnements et Services ainsi que l'adjoint parlementaire du ministre des Affaires extérieures.Mlle Monique Bégin.M.lxaborv a eu avec des entretiens visant à faire le r.eux point sur l\u2019état de la coopération C'a nada-llaute Voila.A la suite d\u2019une entente de coopération entérinée lors du passage au Canada du président de la Haute Volta M Uimisana en 1975.le Canada au cours des cinq prochaines années investira $20 millions en Haute Volta.LE PLAN D\u2019ÉPARGNE-RETRAITE* de La Banque d Épargne vous permet d'accumuler un capital en vue d'une retraite agréable en vous faisant 1 aussi bénéficier d'une exemption d'impôts sur les sommes que vous mettez de côté.Afin de répondre à vos besoins particuliers, La Banque d'Épargne et ses Fiduciaires vous offrent un choix de trois fonds.Vous choisissez celui qui vous convient le mieux.Si vous desirez profiter d'un remboursement maximum de vos impôts et que vous n'avez pas la somme désirée pour contribuer à un PER.n'hésitez pas à l'emprunter auprès de La Banque d'Epargne.Les intérêts de vos emprunts sont aussi déductibles! 2 m Double meurtre à l'hôtel Viger Horner refait surface :~-i r- _______________! Deux individus bien connus dc lu pouce pour leurs activités dans le milieu interlope ont été abattus peu avant 2b.cette nuit.Ce double meurtre est survenu à la suite d'une fusillade à l'intérieur de la discothèque A l'Index une annexe de l'hôtel Jacques-Viger, situé au 1252 rue Saint-Denis, dans le centre de la métropole.Plusieurs clients étaient présents au moment dc la fusillade et certains d'entre eux ont raconté avoir vu deux individus, armés de fusil de fort calibre.faire irruption pour ensuite ouvrir le feu sur les deux victimes, ass-ses à une labié, à une quinzaine de pieds de la porte d'entrée.Ils ont aussitôt quitté les lieux ei.dès leur sortie, ont contraint un chauffeur de taxi de la compagnie La Salle, qui attendait en face de l'établissement, à leur remettre son véhicule, retrouvé peu de temps après dans un terrain de stationnement à l'angle des rues Cartier et Marie-Anne.L'identité des victimes de ecl autre règlement de comptes n'a pas encore été révélée.Il s'agit des 38c cl 39c meurtres Commis au Québec depuis le début de l'année OTTAW A (1*0 M.Jack Ilor-ncr, députe fédéral de Crowfoot, en Alberta, et candidat défait à la course au leadership conservateur, récemment, est revenu au Parlement.hier.11 a admis être encore dévu de son échec, mais s'est dit prêt à travailler avec le vainqueur, M.Joe Clark.Vous avez jusqu\u2019au 1 er mars pour vous prévaloir des avantages du REL et du PER.Pour obtenir plus de détails, consultez sans tarder un des directeurs de nos 102 succursales qui sont ouvertes de10hà18h.M Humer, teste sur sim ranch depuis suit retour de la convention, ne pardonne pus aux media d'information de ne pas l'avoir pris au sérieux.Il assure même que des journalistes, en effectuant des sondages sur les preferences des délégués.ont délibérément essayé de persuader certains délégués de ne (tas voler pour lui.\"Cela, je peur le prouver documents eu main'\", dit il.Le REL et le PER de La Banque d\u2019Épargne.Profitez-en, c\u2019est le moment ! LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE a 4 'kl \u2022 Emis et administre par les Fiduciaires, le trust dn La Banque d Epargne.r l A pleins feux SUR L'ACTUALITE *rrr D VENDREDI 12 MARS 1976 Pressé d'en finir Trudeau a mûri son attaque si- :>-!ÿ : :: ¦ 0 1 m #! : :\u2022;> : ; Î : »l 1 fi \\ A m @ #: m a a*' L K:=y ihvats du svcîvur di al!aires sociales a la i Au Japon RISING SUN Versez 1 ' ; oz de Gordon s et 3 oz de lus d'orange fraîchement pressée sur glace dans un grand verre.Ajoutez un soupçon de grenadine, remuez décorez d'une cerise et servez.En Argentine GIN FIZZ Agitez bien avec de la glace.1 '?oz de Gordon s, le jus de 1 citron.1 blanc d'oeuf et une cuiller a the de sucre en poudre.Passez dans un grand verre sur glace.Remplissez de soda.Décorez d'une cerise.d;: ilvbraxauv ;iu 'Jil Iwrlvr demur Ce.*: ce qu'a rvxviv hier le ministre de i.» i1 uiiutiuii pub ique.M uswabV l'an ni cour.' Je >ndicat Q-: plus est.cela ne constitue pas noces-i .i me.: t detmitit des plainte» pur-'ccs par v- ir.s:i!tit:cns lv-spuaüéres à la suilc du débrayage du 26 lévrier.I! s'agit ccpendanl d'ur.v compilatio:: faite en date du 1U mars P'U : - æ : O ?L Aux Philippines ORANGE BLOSSOM Agitez bien, avec de la glace, l'z-oz de Gerdon's, 1 oz de jus d orange fraïohement pressée et un spupçon de grenadine.Passez dans un verre a cocktail refroidi.Garnissez d'une cerise.- 4 i':4.r2* 2 \u2022: w En France GIMLET Agitez bien, avec oe la glace, jus de \u2019 2 lime.'s oz de triple sec Lercux, 2 oz de Gordon's et ou blanc d'oeuf.Passez dans une coupe à champagne refroidie.Décorez d'une tranche de lime.À Hawaii HAWAII 5-0 Dans un verre Old Fashioned de 6 oz.versez sur glace, 1 ' z oz de Gordon's et 3 oz de jus d ananas Remuez légèrement et décorez d une cerise Le» procureur» nmnmc» par lu gouverne* ment un: déjà commencé, du retic.u sigr.i-iicr de» poursuites von ire de» tyndiqu des syndicats ayant tait l\u2019objet de plainte» Der, \"progrès remarquables\" .I r , % es e: I i y.¦ ?En Italie GIN AND IT Remuez bien avec de la glace.2 oz de Gordon's et 1 oz de vermouth italien doux.Passez dans un verre à cocktail refroidi.En Afrique du Sud SOUR Agitez bien, avec de la glace, 1 '.2 oz de Gordon's, le jus de ',i citron, ' 2 cuiller à thé de sucre en poudre.Passez dans un verre a ' sour \u2019 refroidi Décorez d une tranche d'orange el d'une cerise.I L/K\t\u2022 ?&\u2019» IIM LONOON.tWAw 7k .' VA^/ /.V //«so v4 I ONDHI S.\\\tiMfsrsr Stnlie Clm ¦ u cm il rvux -.w,.v«i Reste a savoir quel impact cette pluie de poursuites aura sur la suite des négociations dont ic climat.>e:nble*î*i!.serait devenu quelque jk.u mei\u2019.\u2019.vur depuis le début de la semaine Lu et let.pour .premiere lu:», lemini» t:v Parent a dix »»v filer un inventaire rvlati-wnicnt p \u2022».';: vu» négocialiwiu- dans lv -eu ivUv public v: taisant état dv \"progrès n-uia'.uuablv» cl d'un climat nouveau qu i! attribue* \"a l\u2019annonce laite par le Front com-\u2022 un ditnanclu \u2022\u2022 u qu m-» instructions se : aïeul d'jr.net- aux : vj)rt »vn:anî» syndicaux d .\u2022 i iM.Tt'V ! ¦- r:-z e M ï I i\u2019Y r .* 'iy\tt tt< r.Miy+/y Dv rT-.rm~mr\tf mfJmm .f-* jZJ4/4m Au Brésil POLO Agitez bien, avec oe la glace.2 oz de Gordon s.1 oz de jus dbrange et 1 oz de jus de pamplemousse Passez dans un verre a cocktail refroidi.À Majorque DARBY Agitez bien, avec de la glace.Vz oz de Gordon s.U oz de lime.I: oz de jus de pamplemousse et 1 cuiller a thé de sucre en poudre.Passez dans un verre à cocktail.Ajoutez un peu \u2014 de soda et une cerise._\u2014 I re!;: }iruev»»i.\u2022 dt !a nvguciaiion'* e CTC don presenter suit mémoire au Parlement dans l'avant-midi cl c'est a !a même heure que les syndiques canadiens, venus de toutes les parties du jiays.doivent manifester contre le gouvernement à l'extérieur du Parlement.%.-, U \u2022 r* /* *\t* ^ 7 g» % * :\u2022 .1 % - ; I .\u2022 1 1 M ¦V * \" intuitivement à travers un collage de différents éléments sonores et visuels à dénoncer le climat d\u2019aliénation et de démission que produit la société moderne.\u201d On verra ensuite à la Cinémathèque, à compter de jeudi, huit longs métrages et huit courts métrages grecs représentant un bref panorama allant de 1955 à 1975 de la production de ce pays, qui nous est à peu près inconnue.Tous les films sont présentés en version originale avec sous-titres anglais ou français, lis ont été choisis par Aglaé Mltropoulos, de la Cinémathèque de Grèce et nous sont arrivés grâce à la collaboration de l\u2019Association culturelle hel-léno-québécoise.\t.Voici la liste des longs métrages: \u2022\tJeudi: \"Jour de 36\u2019\u2019, de Théodore Angelopoulos (1972).\u2022\tVendredi : \"Stella\", de Michel Cacoyannis (1955) et \"l'Ogre d\u2019Athènes\u201d, de Nikos Koundou-ros 11956).\u2022\tSamedi: \"Face à Face\", de Rovyros Manthoulis (1966) et \"Lettre ouverte\u201d, de Georges Stamboulopoulos (1967).\u2022\tDimanche:\t\u201cEvdokia\u201d, d\u2019A- .lexis Damianos (1971), \"les Fiançailles d\u2019Anna\u201d, de Pante-lis Voulgaris (1972), et \u201cles Métropoles\u201d, de Kostas Sfikas (1975).D'abord, on y verra, mercredi prochain.\"Cap d\u2019espoir\u201d, de Jacques Leduc, dont l'ONF avait interdit la distribution depuis 1969.\u201cLes problèmes que la direction de l\u2019ONF voyait, dit Leduc, étaient vraiment des problèmes moraux, genre dialogues grossiers, scènes grossières.\" Les moeurs ayant évolué en six ans.du moins aux yeux du commissaire André Lamy, celui-ci, au début de 1976, devait l'interdit qui pesait sur le film.C\u2019est donc une première.Jacques Leduc y sera.Et il répondra aux questions du public après la projection.: 1 ' i : - - I W\" \u2022\u2022.% ; m \u2022V 7- L .I i : Au depart, Leduc a voulu réaliser un film avec des étudiants qui faisaient le tour de la Gaspésie.En cours de route, il a changé de cap.\"L'équipe choisit alors d\u2019improviser.explique un communiqué de l\u2019ONF.Dénué d'une structure dramatique traditionnelle, ce film vise : vm ¦ \u2022?M Jg 7 >¦- ¦ .w I : f $ m ¦i \u2022VXx,VèV, Jacques Leduc, Denis Drapeau et Claude larue, pendant le tournage de \"Cap d'espoir\".nimation, \"Monsieur Pointu\u201d, réalisé par Bernard Longpré et André Leduc, et, dans la catégorie des courts métrages de documentaire, de \u201cWhistling Smith\u201d, de Michael Scott et Marrin Canell.\u201cMonsieur Pointu\u201d est bien parti: il a déjà remporté des prix en Espagne et en Suisse.Km -, z ble: après trois mois d'exploitation, les recettes, loin de diminuer, irait plutôt en s'accroissant Ce qui le place bon deuxième, du moins pour la saison.La Place Desjardins s\u2019anime déjà, mais ce n'est que dans un mois \u2014 le 16 avril, si tout va bien \u2014 que France Film ouvrira les quatre salles de cinéma qu\u2019elle y a aménagées.On a laissé tomber, en cours de route, l'idée d'offrir la traduction simultanée dans la petite salle de 16mm lee qui aurait résolu le problème des sous-titres sans gâcher le plaisir des gens sensibles à i authenticité du sum.Trois titres sont déjà retenus pour la soirée d'ouverture: \"la Piastre\".d'Alain Chnrtrand, \"Sept morts sur ordonnance\", de Jacques Rouffio, qui suivra le film, Claire Auber-tain.travailleuse sociale, Jean La-et \"les Onze mille verges\" d\u2019Eric Lipmann.Les cinémas du complexe Desjardins ne présenteront que des films en français len version originale, traduits ou sous-titrési.rio avec Gérard Sire, et dont il est évidemment la vedette.II s\u2019est aussi payé la fantaisie d\u2019en écrire la musique.Puisqu\u2019il est question de premières, soulignons que le film de Jacques Vallée, \u201cChanson pour Julie\", prendra l\u2019affiche le 26 mars.11 s'agit d'un long métrage de fiction avec Jean-Pierre Ferland et Anne Dandurand.\u2022\" N ; SL L Jean Yonne à Montréal La première du film de Denis Heroux, \u201cNé pour l\u2019enfer\u201d, a lieu ce soir sans tambour ni trompette, selon la nouvelle politique des Films Mutuels qui préfèrent, semblent-ils, s'en remettre au bouche à oreille.Et au blitz: ce film, coproduit avec l\u2019Allemagne, l'Italie, la France et, bien sûr, le Canada, est lancé dans plusieurs salles en même temps.Plus prudent, Jean Vanne a décidé de traverser une autre fois l\u2019Atlantique pour venir présenter, début avril, son dernier film, \u201cCho-bizcnesse\", dont 11 a écrit le scéna- Mardi, à 12h et à 20h, Ciné-participation présentera dans la série \"En tant que femme\u201d, un film d'Anne-Claire Poirier dont on a beaucoup parié:\t\"les Filles du Roy\".De la femme de colon à la femme-objet.Changement à l'horaire du Conservatoire d'art cinématographique dimanche : au lieu de \"Kiss of Death\u201d, on verra à 19h \u201cCrime In the Streets\u201d, de John Siegel.I-es vedettes de ce film tourné en 1956 sont James Whitmore, John Cassavetes, Sal Mineo et Mark Rydell.r, 4 L'ONF et les Oscars O A la soirée-rencontre de mardi prochain, au cinéma Outremont, un film de Claude Grenier, \u201cla Plus belle fille du monde\u201d.On a recruté, pour animer la discussion pointe, comédien, et Claude Grenier lui-mème.A noter que la soirée commencera par la projection de \u201cNight Cap\u201d, d\u2019André Forcier.On a beau travailler pour des prunes, un petit Oscar est toujours bienvenu.Aussi prie-t-on, à l'ONF, pour que les deux films de la maison \u201cmis en nomination\u201d pour le prochain festival de 1\u2019Academy Award, à Hollywood, le 29 mars, gagnent quelque chose.m n ¦v ; Si \u201cOne Flew Over the Cuckoo's Nés t\"\\ l'extraordinaire film de Milos Forman, ne bat pas les recettes de \u201cJaws\u201d, il n'en connaît pas moins une carrière remarqua- \"Monsieur Pointu\", court métrage d'animation, est en lice pour un Oscar.I Il s\u2019agit d\u2019un court métrage d*a- S.D.w Jnncoiit frrJ mjrtbt blxkbvrn Kjrit-diin Njii nuo!t broiurd mùbiU crjig louisieSe daiuult msrctStferron tTurküefltury tnm LE THEKRE POPULAIRE DU QUEBE CONCOURS D\u2019ADMISSION 1976-77 CONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC -* Pour faire joyeuses ripailles.J Adeux~.ou v ^en groupe! y LE FESTIN V V^DU GOUVERNEUR 66! 0553 «tartan Billets en vente maintenant LaGroKWLiljurenttnmprfacr*» lif GRAnOS \u20acHPtORPTCURS JUAN FONDON odi& ¦nurwaulnm i but gvJbju't mùbele mjgr.y pol ptUtHtr frjn;t Ifitcrei JUSQU\u2019AU 3 AVRIL rnemu Enseignement gratuit, admission par voie de concours.Inscription : on s'inscrit au concours d'admission par la poste ou en personne tous les jours ouvrables de 10 â 16 heures.Les inscriptions seront reçues jusqu'au 30 avril 1976.Section Interpretation et Section Scénographie 30, avenue Saint-Denis Quebec, G1 R 4B6 Tel.(418) 643-2139 M U fa nef (ftf forcïcres ri C/l# % 1 I .1 ¦ yenoem I#*\t¦ ' i \u2022 Vin.banquet et dixc::is\\cmen(\\ du 17c siècle au \\ icux Fort de nie Ste-Hélène.Nous honorons les cartes ' de credit CHX.MC.Am.lx .Stationnement gratuit.Information: 866-I8.M / I PAR =z=S=E £V\\ m i ! CLAUDEJANNEL S 3?Bibliothèque nationale du Québec 1700, rue Saint-Denis 22, 23, 24 mars a 20h30 BiHeti: $4.60.$3.50 et $2.50 pour étudiants et groupes de 10 personnes et plus.Reservation: $49-81 88 qui commente personnellement mon nim-cou leurs u$tt& camerat&ttumtmf k'-fv MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES GOUVERNEMENT DU QUÉBEC .MW le SAMEDI, 13 mars 1976 \u201417 heures CATHÉDRALE DU CHRIST rua Ste-Câtherine al Univers ira MUSICIENS: 6.Gibers, T.Gabon, A S.Sevoit, I.WKiarna OEUVRES: Soute ra.R.S tri un, Mendehiohn Entrés fibre \u2022v» une Produceon EipMfcndo 11 r±li] ® Du 10 au 14 mars à 20:30 hres.Matinée 13 et 14 mars à 14:00 hres.BILLETS En vante à EXPLOMUNOO 11 SI Alexandre OaMva métro Papineau et au PLATEAU de midi à 8 hr* à partir du 8 mars 7m a Jean Duceppe 1975 inc ¦\t' sr-L.\" lC« CJMS Tsp TosËhavales Te ¦>\u20acggeRI DON JUAN I INFORMATIONS: 527 9507 ana Le ; Un chaud lapin pour qui les carottes sont cuites1 Jfouô tacha Envedette à la Salle Bonaventurc du Reine Elizabeth i > fl : i ' MpVieliib \" p5f - ;L= Qjk » ,-v: ns* : 18 ans B I 4w M y m ?PALACE wans- - ' -7.698 STE-CATHERINE 0.866-6991 I ill li.emu lavai hi mi LAVAL-3: \u2022\u2022\u2022 Ml.J.lf, |«| ««é « M.lilt 271 A IL \u2022 **\u2022 r * 1,1 kmWt IMn n.pMMMialtt.lL FI Palace 1.00,3.00 6.00.7.00.9.00 I 10.15.12.45.3.21 550.825 I il! Kwadiiiaa .1 L'Çi hi 1 tTi J:T;Ik f Fa! 7 -f i arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 MARS 1976 A 13 I POUR LA PREMIÈRE.FOIS AU MÊME PROGRAMME LES DEUX CHEF D'OEUVRES D'ALEX ANDRO1 JODOROWSKY HORAIRES k NOTA BENE.surveillance du cinéma, organisme créé par ta gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et conformément à la loi sur la cinsme.; 7 C 4 3 V BÜW ?-j l.ii nun film1 \u2022 \u2022 dislnbul ii\" \u2022 ; 1 m sa m 'S cinéma r - - .\u2022 -Ck *- N ;'x êm?' 18 ANS Adultes 3 \u2022 / ARLEQUIN: \"Tango mscêbre\"; 14 .*>.'*\u202255.21:25.\u201cllstogrl**; 17:4$.16:1$.\u2022V;45.ATWATER ic1).\"Text Driver\".13:10.15.10.17:10.19.15.21:15.ATWATER KlnOira ?); \"Th* Magic Flute\": 10 10.71:30.NUE.\"Crime et Pas 4 *0.16 70.Il CO.1«:40.per Ri.\"La fluic enchantée\": te.00.> 20.to co.7i 70 BIJOU: \"L'amour en transit\": U.JJ.70.U \"Varneic-tram sil-i.«ra ] lois\": 14.50.11:10.21:3a.CANADIEN:\tles voyeurs\".\"Col pour la santé PLAIN: \"Les denis 17:10.14 70.16:50.19 10.CHATEAU cinvrrm 1): \"Ne pour l'en-cr\": U .Lf $t*e to«re aw «exi\" A*.0 EI .ope': :;*$* a QUEBECOISE \"The .n li.c Praying Field\"; h lhe Liai\": 71 JO.v il 1er ne* If : 11.71:15.1.vmo cmeni> oe Su A \"I Will U.IS.ÏT L i : \u2022Story gl O It 00 CREM \u2022 i 70 ;i .i DAUPHIN count » l>;h«toie \\ 15-7 «eieu* lutil* : \"C ?\u2022v m L i «a :î; 15 1 Ne le laissex jamais pénétrer dans votre maison! C' CC1RA; \u2018 Krehaio* .I\": i: S1 I»:so.'( \\ délient It! a feu oe je- SO.Les k»n 15.t SEE: 5.1 i Xitll\" 9 .» PROS lutnr , m ?s.B5E.at/:S'.20:3V A.IS.11.SS.31.30 Ft-LUH Uc L « » GRANADA: \"N# pou GREENFIELD PARK pour I enter\": to.JC GREENFIELD PARK KLAND: \"3 ! 10.V ov ^REMONl PAVAGE:\tDevil wilh in her\": 13.00, S.OO.i?Ov.19.CXX PAPINEAU .PIERRE DAVID presvnli-UNE SELECTION.DES I IL.MS MUTUELS 18ans LC» Adultes I Immajiuelle mntmerge La irahiion \u2022\u2022Matricule 373 a courte » l'échalote'': Le ten qu.parle\" ' 19*30* ' 1rs voyeurs '.' C esl Un Enfer d\u2019ANGOISSE.de PEUR et de VIOLENCE ! VON days of «h» ?l IS.\"Ma Condor\"; hogany ': > Niqhl Moves\"; 22.00.ar\": m nu.l 21:05.\"La 17*5.S, 19 .0 ' I IV 03 .1 IS \"Les 2C-cr: \u2022on sç paie cash * \"Plein la gueule\": le\"- w pAn.NEAU u n.-m.i O I'Of\u2019tni E iptcss\": X \" Le li-mtteu PARADIS.Gnnja\": Un film dit Francis Giacobetti avec Emmanuelle l'Antivierge.a la recherche totale du plaisir.I -.I II JV damcur» te mm ii \u2018 Krakalp.i * I'ctt 0 \"Lev Rangers d\\?l parTsiVn -\u2022rv.s :\t\"Ne pour ' tn St !'» 19 X.i .\"Emmanuelle :3.X.\t15 CC.;:.w3, « PARISIEN PARISIEN ! antiv.fr qc \u2019 ».« PARISIEN .\t\u2022 iu « 'Histoire if H\".i 'j i> v :\tn '.c.PARISIEN ! \u2022«\u2022I'm\t« .u ?si.\u2022> ct.V;ntci cn memo *0 :i v -o ;-o \u20195 IS, PiGALLE l'-.a oardienne roii du pctrole\": 1 Au ticpiqut flu once i -»'\"W e d'AOf- \u2022i V !c .cs!n?vNî' du *5.Id PC.cer*»i f' '¦$A it * \u202230 Y \u2022 .*3 r« It PLACE DU CANADA 'Summer\": PLACE Echoes ol a < :< t ! » vil LC MARIE 0 F If a f»v