La presse, 16 décembre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" B 4 résultats MARDI 16 DECEMBRE 1975 SPORTIFS Bernier, Que.Ullman, Ed.Cloutier, Que.Mahovlich, Tor.Ftorek, Pho.Lacroix, S.Die.Backslrom, Den.Tremblay, Que.Patenaude, Ed.Sheehy, Ed.Lawson, Cal.Kirk, Tor.Webster.N.-Angl.13 18 31 9 GARDIENS DEBUT Min.be bl moy Daley, Win.1,406 52 4 2.22 Abra'son, N.-A.1,128 51 0 2.98 McLeod, Cal.1,532 79 0 3.09 Garrett, Min.1,281 67 0 3.14 Broan, Ind.1,040 56 1 3.28 Cheevers.Cl.1.086 59 1 3.26 Wakely, S.Die.1,280 71 1 3.33 Grahame, H.1,331 74 2 3.34 Brodeur, Que.1,591 89 0 3.36 Dryden, Ed.1,266 81 0 3.78 30 33 63 27 36 63 14\t26 40 8 11\t26 37 10 21 15 36 11 17\t18 35 6 12\t23 35 30 10 24 34 24 13\t19 32 8 3 29 32 0 18\t13 31 34 i 16 15 31 7 15\t16 31 25 14\t17 31 22 i S.Locas, Chi.R.Dalpé, Sor.G.Sharplcy.Hull 25 37 62 M.\tRosy.Lav.P.Brassard, Cor.\t36\t23\t59 0.Geolfrion.cor.\t22\t38\t60 F.Leblanc, She.\t27\t33\t60 N.\tDupont, Mont.\t27\t31\t58 CLASSEMENT (Division Patrick) .g p n bp bc pti Phila phie 19 4 7 129 76 45 NY lsl.Atlanta NY Rang.13 15 4 104 121 30 (Division Smylho) Murphy, L.Ang.10 22 32 23 Râtelle, NYR-Bos.8 24 32 10 Barber, Phil.Westfall, Xsl.Luce, Buffalo Gare, Buffalo MacLeish, Phi.GARDIENS DE BUT t gggSgTMsm wmvimYnÊÊ ?fc.Les chiffres disent que 14 17 31 28 12 19 31 6 8 23 31 10 21 9 30 43 SS 33 28 61 » * SAMEDI Le pacifique Bobby Hull est devenu dimanche le premier joueur de l'histoire de l'Association Mondiale à atteindre le cap des 200 buts.Il a réussi l'exploit à son 261e match.De plus, on sait que la semaine dernière il avait atteint un autre sommet, soit celui des 800 buts.11 n'est plus maintenant qu'à 53 filets du phénomène Gor-die Howe.On sait que Howe en est à sa 28e campagne comparativement à 19 pour Hull.L\u2019an dernier, Hull a établi une nouvelle marque en marquant 77 filets en 78 matches, éclipsant la marque de 76 qu'avait réussie Phil Esposito en 1970.Cependant, ce dernier vient au premier rang de l'histoire pour la moyenne de but par saison, soit 43.92 et Hull suit avec 43.61.16 9 6 125 78 38 14 13 3 93 85 31 Toronto 3, Québec 6 12 18 30 6 N.-Angleterre 5, Cleveland 4 ! Minnesota 4, Houston 3 Phoenix 4, Denver 1 P.j.Bc Bl.Moy.; Cincinnati 3, San Diego 3 1,480 48 4 1.75 , 440 20 2 2.73 î t X \u2022' g SOMMA t R ¦ HIER SHAWINIOAH I.LAVAL S PREMIERE PERIODE Chicago Vancouver\t10\t13\t5\t88\t92\t25 Dryden St-Louis\t10\t15\t5\t96\t101\t25 Kans.City\t8\t17\t4\t65\t108\t20 Minnesota\t9\t18\t1\t67\t107\t19 11 8 11 97 85 33 DIMANCHE Calgary 3, Toronto 3 San Diego 2, Phoenix 4 Houston 4, Cleveland 3 N.-Angleterre 2, Indianapolis 2 Winnipeg 3, Edmonton 1 Larocque Canadiens 1,920 71 * 2.22 3.11\t' 1 Level.Michel Bossy (Veutour el Jerry) Levai, Michel Bossy (Preston et Noonan) PUN.: Bonamle S Constantin S 12:17.Resch Smith lilenders ü 988 36 4 2.19 872 41 1 2.82 1,860 78 5 2.52 : 17:2» /' : s \"* \" (Division Adorns) 18 7 4 123 79 40 15 7 8 103 91 38 10 11 8 87 93 28 A 1:11.Roy L i Si.Buffalo Boston Toronto Californie H 17 3 82 98 25 MM» Si Hull est tout près de Howe pour les buts, il est\t/ cependant loin de ce dernier pour le nombre de points,\tr .\u2022 '> , puisque Howe a dépassé le cap des 2.000 points tandis\t\\\t; f, , que Hull vient tout juste de franchir les 1.500 points.Il\tV À faut ajouter que Howe a disputé 600 rencontres de plus.AUJOURD'HUI , .\u201e ,\tSan Diego à Houston 1,860 76 l 2 53 | Cincinnati à Denver 1.300 58 1 2.68 ' Edmonton à Indianapolis Calgary à Québec Winnipeg à Toronto Stephenson 1.800 76 1 2.53 Philad.DEUXIEME PE 3\tShs.J.-N\\, Bonamle (Constantin el Veil 4\tShe., Réjeen Houle (Kelly et Orsini) PUN.: Preston L »:4l.Doucct She.12:12.Y.Hemilin S 14:54.RIODE A lannourt) 11:55 Desjardins Crozier Buffalo (Division Norris) Canadien\t22\t5\tS\t143\t71\t47 L.Angeles\t17\t11\t2\t96\t99\t36 Pittsburgh\t11\t14\t4\t118\t126\t26 Détroit\t9\t18\t4\t81\t125\t22 Washington 3\t24\t4\t92\t154\t10 440 21 1 2.86 1,740 77 2 2.72 TROISIEME PERIODE 5 Sha.Kcvi'i .V.urphy (Fournier et Valllancourt) 4 She.J.-M.Bonamie (Kelly et Constantin) 7 Levai Michel Bossy (Vautour et Prest I Sha.Yven Hemelin (Fournier et Douviile) 1 Levai Michel Bossy (Pugh et Preston) __ /al Vautour (Currie et Jacob) PUN.: Constantin S 1:25.court S et Daley L 14:1».TIRS AU BUT GAN\tI 1 U 13 3: IS DEMAIN N.-Angleterre à Minnesota Edmonton à Cleveland JEUDI Indianapolis à Phoenix Cincinnati à San Diego Winnipeg à Québec VENDREDI Cleveland à Indianapolis Edmonton à N.-Angleterre Calgary à Toronto San Diego à Denver Bouchard Myre Atlanta 960 41 1 2.56 840 43 1 3.07 1,800 85 2 2.83 Normand FARLY Bobby HULL 5:3 10:» 12:57 LIGUE MAJEURE /QUEI Esposito Vitlemure Chicago 1.440 65 3 2.71 360 19 0 3.17 1,800 85 3 2.83 MARQUEURS ! VENDREDI NY Rangers à Atlanta Philadelphie à Washington Pittsburgh à Vancouver Détroit à Kansas City Chicago à Californie SAMEDI Canadien à Vancouver NY Islanders à St-Louis Pittsburgh à Los Angeles Détroit à Minnesota Kansas City à Toronto Buffalo à Boston DIMANCHE Canadien à Californie Minnesota à NY Rangers NY Islanders à Chicago St-Louis à Philadelphie Atlanta à Boston Washington à Buffalo 1v 213-75 17-15-75 oldlngs Oldings 63, pr A lo Inv.Ltd.C A erchants Tr wspnper 175 20 \u2022Idingi |n{ 3i®« pr U \u2022mon & Ang inion & Anglo so *25 Dominion 125 00 65 .125 £ it 11 07 .3123 2-.1 .21 :! \u201921575 12-15-75 .2-15-75 17-15-75 12-15-75 12-15-75 12-15-75 17-15-75 17-15-75 \u2022.715-75 17-15-75 715-75 17-15-75 12-15-75 70 11 I w 175 30 Westinghouse Genstar Ltd.Pan Pipe Lire J23 dividendes Gas Co Inc t Nat Gas t# OH Refining 11 n ¦ ii 11 55 1 Genstar Ltd.$Mo pfd ' Genstar Ltd.JI.M pr B 1 Goodyear Cda Inc.Mattagaml Lakes Cl a Mattagami Lake Mi Mid Industries Expl Montreal Refhg.& Storage Ltd Third Cdn General Inv.Kerr-Addisoo Mines 56-12-75 Kerr-Addison 76-17-75 ! Rotnmans of Pail Mall 05-01-76 \u2018 Rothmans of Pail Mall 05-01-76 I Rothmans of Pail Mall Cda 05 01-76 Wall & Redekop Corp.15-01-76 ! Western Mines Ltd.77 17-75 Bethlehem Copper Corp 73-01-7* ! Bethlehem Copper Cl à I Drummond McCall & C< Drummond McCall & Cc Hy's of Cda Alco Inds Atco Inds Budd Au Cominco Ltd Æ ; 12-15-75 12-15-75 1244*5\t.12-15*5\t.12-15*5\t, 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15*5 12-15-25 12-15-75 12-15-6 12-15-6 12 065 -2: 1?5 I'aclion TAUX ENRG.18-12-75 17.12-7! 76 I 26-1275 15-01-76 11 $5 075 04 763 3187 MIL .18 2:25 02 16-1 16-1 Delian Corp.Gaz Métropolitain Hoerner-Waldorl Corp.K-Tel.Inti Livingston Industries Sam P.Wallace Sam P.Wallace (spec.) Steel Co.of Canada (\"A 'i Steel Co.ol Canada (spec.) Steel Co.of Canada (\"B\") Asbestos Corp.Reader\u2019s Digest Ass Zero Manufacturing Co 2-75 7-75 3 16-1 i6-:2-75 171275 11 II 11 0,0 & 0.11 Ltd.Cl A Ltd Cl B Cda 6.85'» 1st ptd tw 3 125 712 11 .15 .1125 33123 035 0 10 3-73 5-75 C 3« 0.$ ¦1Î5 K39 15:1 .07 .12 .24723 175 $-75 S-75 IS mture InouVnes Cl A McCall & Co.Ltd.Cl a McCall A Co.Ltd.Cl B 20 Inc *3.50 pfd 1375 '2-15-75 \u2022¦M5-75 17-15-75 17-15-75 \u20222-15-75 2-15-75 17-15-75 .2 15-75 1M5-75 \u2022 2-15-75 \u20222 15-75 12-15-75 17-15-75 12-15-75 2-1575 12-15-75 12-15-75 -.3-15-75 17-15-75 40 131 11 91) 11 .7125 .10 .77 Cl A s Cl B iiomoiiv le dollar °47î NOMINATION A CP Al R \u2022 0 07 e Cda usfnes Inn usines Tnt\u20181 .0J ; MONTREAL \u2014 Le dollar «-mPrieain par\trapport\tà\tla\tdevise\tcanadienne\ti était en baisse hier de 9-50 S si.Cl40 , et la livre sterllrg de 47-100 % S7.0459.! NEW YORK - Le dollar canadien par\trapport\ta\tta\tdevis.»\taméricaine était en hausse ne 9-50 a S0.9852 et la\tÆ livre sterling en baisse de 1-10 a $7.0177.\tt~-£ : l'action ' ¦ K' *9 ALBERTA 1.05 Is Iron Co SHULTON/BRECK w 2 pour 1 l'action .375 les obligations PARACCOVAM\t.£7RICHARDSON SECURITM - >r PAR LA PRESSE CANADIENNE \u2019feis .175 3825 .65 n Co 5 : t Oftre-Dem.GOUVERNEMENT DU CANADA 197»\t9 r-s 98 1976\t98.3\t99 3977 101% 102*4 1977\t98\t^98Si Offre Oom (D) Echangeable: pour des obligation: da 7Xi% échéant le 1er avril 1979^ convia t iot.es\t* r r,3 Ventes Haut e»s Farm, net 5-75 S 75 , 12-1 IM ncome ms me 3\u2019i 1er juin-7 1er dec.A 9*4 1er lev.B 9%1'ler lev vril \u2022' i.H dec.3'i 1er oct.DTi 1er oct.4'I ltf S4rpt.10'» 1er oct.3r« 15 seat.$-75 5 75 cal Cable\t1100\t56';\t6\u2019;\t6\": - Conventurs 3000 270\t265 2706 \u20145 Cord Inter\t300\tS7U\t7U 7\u2018 Cryogenics\tS00\t185\t185\t185 Jetex\t1000\t73\t73\t73 Knobby Lak\t1975\t60\t60\t60 Nemco I CO00 110\t110\t110 Nlh Contin 25COO 2';\t2*3\t?' Northrim\t1000\t100\t100\t100 N W Trst pr 100\t415\t415 Oilex\t1951\t45\t45\t45 Omega\t2000\t10\t10\t10 Petroquest\t900\t390\t390\t390\t\u201410 Plains Petr\t5000\tIS\t15\t15\t\u2014 y Sackvllle\t1000\t35\t35\t35\t-1\tI anna\t3300\t74\t65\t74\tr6 500 100 100 too : (Suite de la page C 4) 100 400\t400\t400 5% # SOQUEM iï! 19M\t102\t10* two\tii2\tni» 19*9\t75\tTh 1993\tA4\t4S- 1984\t93\t9»\t\u2022 989\t*7\t?-* J\t82\t8» 19rJ\t81\t13 1995\t105\t107 97\t99 9*\t98 1992\t77\t7T\t\u2022 1951\t75\t77\t3 105\t107 Ack Lands 7\u2019» Alberta Gas T Aller Co 7 Ashlands S BM-RT 7V» Consumers Gas T?1989 Oom.Textile 5%\t1992 Hudson^ Bay * Moye Cor Westcoajt Pacific Pete 5 Scurry Ralnl LBT 9i?1S-7S 1S-7S 11 4 + \u2019« -13 ¦%Ç dustr-e* !;:! A C9 _17 ! Duke Po'.rr ?I Eastern Co \u2014 \u201e .Eckcrd Dru, 5-7$ 5-75 1971\t101% 1978\t103 978 ;oo« 1979\t94'.,\t94': 1979\t9r,\t*7«» 19S0 ,03' * 103'.: 1983\t7T-i\t78 1994\t9*\\\t97 1995\t100-, 10C»* obligations t V« 1 , 15 1er a 1M IMS-75 17-15-75 7-15-75 12-15-75 *2-15-75 t %; I*.- /.ICharioiie N U « - T.13 % E!co Indu El Posa Electric Co Fiitrol Corp (Dell Financint Inc 11 3i V 'A .\t< ' ÿ p.« ml f L \u2022\u2022 ' Uno Can 3350\t93\t91\t91\t-3.3 VS Serv A 400 410 410 410 \u201410 t * ; Van Der\t1103 260 2 30 230 ?20 ! dc i&ssr si\u201d, - ?.jj,»-0 iiE.i ï.: rm* % isiiverwd B zl?S9S» 9%\t9»« iVoyager P 2100 S8*e 81»\t8»«\u2014\t, D Echangeables pour des !',\u2022\u2022 du \u2022 er ns\t9884\tS7\t6ra 7\t\u2014\t'\u2022 Vulcan Ind\t1365\tS16'« l47e\t16'a -M,'3!\tccl.1984 n S\t16196\tS97,\t9%\t9?i\t+\t»i WCI Can\t100\t$1U: 11 Va\t11 Va -t- 1\tE Echangeables pour des f'/i\u2019.e du 1er 450 225\t210\t225\t+ 5 Walk GW A 2730 $28% 28\t28V, + V, oct.1985.=.11111811 1 ~L\t1 Willroy\tZ260 90 79 90\t¦ A.G.7'15 déc.1991*7 79V» 01' , fee- B s 11 m il lîy^ssSüEi - Txsglf\t1350\t575-i\t3S'i 33,.+ .Zellers\t4SOO\t4M 470\t475\t16) EchangeaolM povr «1 1016.;T\"ôïr'\t'looo\t,3!'\u201e\t1 IV, l3|4 :z,nmac\t\u201d\u201d.1 Uni!»'\t'\t~ \u2019\"!\tiC) Ectoiwoiis oour «es n.iîîSS î! pA, \u201d'U llk %\tmm 88 88 Sr \" .0.4% 3s, %.%.\t1^:1- 3% % \"r |t5.\u201cX.B *» %, \u201ci \u201ci-\tW m2Ô\tm\u2019T.;*! r ««vices ru.tic» W.is E E E* !¦ S SR «r ~ *\u201c \", 5,FX«r B i F mai! ¦: 5 fi\t______|®B3Ei i 1 ;\t!»t a >&.$».Æ.x ï, /'nr à terme\tssiî».;% r y l'KlYÎ'Z\u2014lï&ü Vv,i lï'\u2019 11 b I T MARCHE DE WINNIPEG Si E iFf1 ,T are-rtr «%%% sa % d inscription des actionnaires, et qu en : Tundra \u2022 îooo 15\t15\t15 \u2014 i ! ,\t.o«jf* Hau\u2019 8ai Cl61- Bang Roy 10 1er déc 1994 991% îoo's Bp assister à rassemblée géné'a'.e ordinaire'union oil sso S7'., 7'.,\t7>,\t76\t_\t-\t_ hj.so seagrams iy, 1er juii i960 100 icow ^3%%.% représenter par procuration.\tUn Fn /V.gt\t925\t145\t135\t135\t+ 5\tF*v.76\t138.50\t135.50\t137.40\t138 00\tde 9%% échéant le .2 janvier 1985.DATÉ à Toronto le 10 décembie 1975.\t« g-\t«\u2022\t% %\t%'k\t33\t1X2\tS3\t%:\t«WÆT\" C.P.Young\tUn Tire A\t200\t120\t120\t120\t+ 5\tNov- 76\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tU4.30\t(C) Echangeables pour des obligati Vice-président, conseiller juridique\tUni Trust\tÎOO\tUO\t340\t340\t\u2014 «\tFcv- 77\t_\t_\t_\t147.5s\tde 10'3% échéant le 15 déc.1984.U Sections 200 295\t290 sept.oerp.Echangeabii 9'4*« du le TORONTO a bow r« des m - !> es cour r fév.198 eables pour des r-:» du 1er Sac Sav WS t Spa eaoles pour des 9l*% du lac #3! NOMINATION I CANATOM LTEE Z K Total sales.58.726.\u2022< iS.T \u2022Sir Z, : Simpson jîtmpçon \\ E.W.Ogden » i les métaux Le président de CPAir.M John C Gilmer, est heureux d annoncer la nomination de M.Edwin W Ogden au poste de vice-prési-! dent régional de CP Air pour 1 I Es! canadien M Ogden, qui entrera en fonction à Toronto le : I V*RCH(OL to.'»: S.PRIX (M ïltRUH&rtl\u2019 -P\\\\x VITRIOLf SOQ FERMETURE CUIVRE (fils el barres) 560.50-561.00 S3C.50-531.0C L arry J.C otter Monsieur J.M.Fearon.vice- ce\u201e pri ^uleni- % I \u2022WmÊÊÊÊÊÊÊ r ,\t-^v ÊË \u2022\tRené T.-Leclerc Inc.a reçu trois offres \u2022\tArgus Corp.ou -le pouvoir style McDougold kH M I\u2014 '*¦ .\u2022 La conférence Nord-Sud mor- :V que l'évolution des rapports ce forces entre consommateurs et producteurs 1 Wi -\t* - à m m \u2014 cahier C ; .1 photo Michel Gravel.LA PRESSE Un procureur exhibe ici ja photo de Pierre Ménard qui, selon les dix témoins entendus, hier, devant la CECO, a été l'homme de main des Dubois à l'hôtel Iroquois depuis avril 1975.Ses principaux lieutenants et fiers-à-bros ont été Donald et Cari Lavoie.Charcuterie Les frères Dubois font régner la terreur à l'hôtel Iroquois Le porc, s'il est rejeté par une partie de l'humanité, et pour des raisons diverses, n'en constitue pas moins depuis des siècles l'alimenta- .tion de base de millions de personnes.Cet animal est de plus très économique, car, du bout du nez à 1a pointe du sabot, rien ne s'y perd: le sang devient boudin, le crâne se transforme en fromage de tête, les pattes donnent les succulents pieds de porc, le bacon n'a plus à faire ses preuves, non plus que les pâtés, saucissons et rillettes qui constituent la charcuterie proprement dite, que l'on consomme généralement au début du repas, si on n'en fait pas un repas en soi, accompagné d'une bouteille de vin et d'un bon pain croustillant.Quant ou jambon fumé, qui nous vient des Gaulois, les seuls noms de jambon de Bayonne, de Parme our de Mayence mettent l'eau à la bouche.Présidente du syndicat des employés de l\u2019Hôtel Iroquois, Louise Hébert, qui y travaille comme serveuse depuis cinq ans, essaie malgré d\u2019innombrables contretemps, d\u2019entreprendre des négociations qui visent avant tout à améliorer les conditions de travail des employés des services d\u2019entretien de l\u2019hôtel* Elle.fait d\u2019ailleurs confiance à Jacques Ouimet, le gérant, qui a trente .ans.^\u2019expérience dans l\u2019hôtellerie, et que tous les employés considèrent comme \u201cun frère\u201d, voire comme \u201cun père\u201d.Le malaise s'installe Mais, en avril 1975, avec l'arrivée de Pierre Ménard, un homme de main des frères Dubois, le malaise s'installe partout dans l\u2019hôtel et la par Conrad BERNIER Dix des douze témoins assignés, hier, par la CECO, ont raconté ce qu\u2019il faudra désormais appeler \u201cl\u2019occupation de l\u2019hôtel Iroquois par l'organ' tien des frères Dubois\u2019\u2019.Celle-ci aura duré à peine un an.L\u2019hôtel Iroquois, qui comprend 100 chambres et trois bars \u2014 le Plexiglass, l\u2019Imprévu et l'Imprévu en ba \u2014 a fonctionné sans heurt jusqu\u2019en décembre 1974.Puis, soudainement, 95 pour cent des employés du Plexiglass sont congédiés.Jacques Ouimet, le gérant, s\u2019entoure alors d\u2019amis qui s\u2019appellent Jean-Luc Arcnne, Gilles Filion, Richard Côté, Richard Deslauriers, Julien Arenne, Denis Bérubé, Denis Deslauriers.clientèle régulière \u2014 des jeunes et des adultes \u2014 disparait dans le paysage.Peu à peu une nouvelle clientèle s\u2019infiltre, s\u2019installe.\u201cUne clientèlode \u201cbums\", explique Louise Hébert, qui ne vient pas pour consommer dans le calme mais pour baver et boire sur le bras.Quand elle ne va pas se servir eile-même derrière les bars, elle se fuit servir à la pointe du revolver.\u2019\u2019 Congédiements Le 5 mai, lors d\u2019une réunion extraordinaire présidée conjointement par Pierre Ménard, Donald Lavoie, Cari Lavoie, Adrien Dubois et Jean-Paul Dubois, tous les employés du Plexiglass sont congédiés.Les hommes de mains des Dubois sont armés de matraques.L\u2019un d\u2019eux a même un revol-' ver dans son veston.Jacques Ouimet reste silencieux.Pierre Ménard interdit aux employés congédiés de se présenter à l\u2019hôtel Iroquois, voire dans le secteur du Vieux Montréal.Les incidents se multiplient, par la suite, dans les autres bars de l\u2019hôtel.André Lamoureux est battu sauvagement par Yves Morin, un mercenaire à l\u2019emploi du gang des Dubcis Morin prétend qu\u2019il a remis un billet de $20 pour payer sa bière, et Lamoureux, preuves à l\u2019appui, essaie de le convaincre qu\u2019il n\u2019a effectivement donné qu\u2019un billet de $5.\u201cC\u2019était^jun coup monté pour justifier un'accrochage\", a soutenu André Lamoureux,- hier, devant la CECO.Laurent Ouellette, lui, est vice-prési-Voir DUBOIS, page A t Isa- \u2014 page Cil Investissements SOMMAIRE Un \"vide\" qui inquiète Québec Alimentation : C 11 Arts et 'Spectacles : B 12 à B 14 Bandes dessinées: C 10 Cinéma : B 13 ¦ Décès, naissances, etc.: D 15 Economie : C 1 à 03 Editorial : A 4\t1 Horoscope : C 15 * Informations étrangères: A12, A#3 JAWS: 05 L\u2019auto : B 8, B 9 les maux de notre langue: D 15 Loisirs et récréation : C 10 Médecine d'aujourd'hui: C 12 Mon oeil sur Montréal : C 12 \"Mot-mystère\" : C 10 Mots croisés : D 7 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces: D4 à D 14 Radio et télévision :.A 14 Sports : B 1 à B 7 Vivre aujourd'hui : C 12 à C 16 effet baissé ae 0.6 pour cent en valeur nominale en 1975, soit une baisse en volume de quelque sept à huit pour cent.A titre de comparaison, l\u2019Ontario a connu celte année une croissance de 37 pour cent (en valeur nominale) de ses investissements manufacturiers.M.Yves Rabeau, économiste invité à la conférence et professeur à l\u2019Uni-vei\u2019sité de Montréal, qui dévoilait cette dernière statistique, a montré également que les ventes manufacturières du Québec ont baissé cette année de deux pour cent environ, en tetjnes réels.Le ministre a attribué ce \u201cvide\u201d \u2014 selon ses propres mots \u2014 à quelques facteurs \u2022 internes qui s\u2019ajoutent au mauvais climat international: conflits de 'a construction et conflits ouvriers, révélations de la commission Cliclie, peut-être un certain recul à l\u2019adoption de la Loi 22, et aussi la hausse phénoménale des coûts, certainement influencée par la marche simultanée de deux projets comme la Baie James et les Jeux olympiques.Baisse des investissements Les immobilisations dans l\u2019industrie manufacturière québécoise ont en per Jean POULAIN La conférence de presse annuelle qu\u2019a tenue hier à Montréal le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec a nettement laissé l\u2019impression que dans le domaine de la production de biens, la province fait face à de sérieux problèmes.M.Guy Saint-Pierre a en particulier souligné que la baisse des investissements dans ce secteur, \u201cmême\" après une période de forte croissance (1972 à 1974), n\u2019est pas sans nous préoccuper.(On pourrait peut-être aussi se préoccuper de l\u2019arrêt, \u201csurtout\" après une jpriotic de forte croissance.) M.Saint-Pierre a déclaré, de son côlè, que la productivité avait baissé cette année de 1.4 pour cent dans l'industrie manufacturière, même si, à titre de compensation, il nous apprenait que la baisse était de 2.5 pour cent au niveau national.Perle d'emplois Apre la baisse des immobilisations, des ventes et de la productivité, M.Rabeau a confirmé ce que LA PRESSE mentionnait récemment, à savoir la perte de 22.000 emplois dans le secteur manufacturier du Québec entre octobre 1974 et 1975, en même temps que les autres secteurs \u2014 la construction et les services \u2014 créaient 29,000 emplois.Face à tous ces problèmes qui assaillent l\u2019industrie québécoise, M.Saint-Pierre est revenu sur ses déclarai ions récentes en déclarant \u201cqu\u2019il faut compter sur toutes les ressources et toutes les possibilités, y compris l\u2019investissement étranger, pour effectuer dès maintenant des virages fondamentaux\".Quan: à M.Rabeau, il a fait remarquer que la reprise semble se faire plus lente au Québec, et que c\u2019est le Voir VIDE, page A 4 \\ A r» N v * 4- A 2 INFORMATIONS nationales ?» MARDI 16 DECEMBRE 1975 Selon le PQ, Bourassa n'a réalisé que le quart du message inaugural \"L'affaire Morin\" est enfin réglée! Giscard a reçu Pelletier %- \\ par Daniel L'HEUREUX dc noire bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Dressant un bilan des lois qu'a fait adopter le gouvernement Bornasse en 1975 comparativement à !u liste des pièces législatives qui avaient été annoncées au début de la session dans le message inaugural, le l\u2019arti québécois en vient à la conclusion que le parti actuellement au pouvoir à Québec n'a réalisé que 25 p.cent de ses objectifs.\u201cSi on ajoute les projets qui ont été partiellement concrétisés, on ne dépasse guère les 33 p.cent\", ont in- | diqué hier MM.Jacques-Yvan Morin \u2018 * et Robert Burns dans une conférence de presse qu\u2019ils avaient convoquée \u2022 pour livrer leur appréciation tic la session qui s'achève.Pour M.Morin, le message Inaugural est utilisé par le gouvernement Bourassa comme \u201cun moyen additionnel de propagande, comme une technique de tapc-à-l\u2019ocil pour impressionner I opinion publique\".Décortiquant celui qui avait été lu par le lieutenant-gouverneur au mois de mars dernier, le PQ y dénombre \"annonce de 83 mesures, en majorité d'ordre législatif qui avaient alors été annoncées.De ce chiffre.54 n'ont pas été réalisées.dix n'ont été que partiellement accomplies et seulement 19 ont été .menées à terme\", ont conclu les porte-parole de l'Opposition officielle.Le bilan du PQ contraste évidemment de celui que dressait en fin dc semaine M.Bourassa: lui-mème oonr cluait que \"le programme législatif de, 1975 a été en grande partie réalisé au cours des douze derniers mois\".Le \u2022 chef du gouvernement signalait même l'adoption dc projets de loi qui n'apparaissaient pas dans le message in-naugural: la Loi sur le Régie des installations olympiques et la Loi pour combattre l'inflation, donnait-il en exemple.nalc.au cours de cette session n aura siégé qu'à peine plus dc 80 jours en présumant que la session prendra fin cette semaine.Le PQ no compte cependant pas les journées où des commissions parlementaires ont tenu des séances sans que la Chambre soit ouverte.Il note toutefois qu'il y avait eu 107 jours dc session en 1974 et 143 en 1973.Dans son analyse du message inaugural, le PQ signale l\u2019absence dc toute législation dans plusieurs domaines importants où le gouvernement avait fait connaître son intention d'intervenir.Il en est ainsi des mesures annoncées pour éliminer toute pratique discriminatoire à l\u2019endroit des lamines, pour empêcher les conflits d'intérêts chez les députés, pour éliminer les caisses électrodes occultes, pour empêcher la concentration des mtrc-priscs de presse, pour mettre sur pied un pare industriel à Mirabel, pour améliorer la Loi de la protection du consommateur, pour donner suite .au rapport tiauvin sur l'assurancc-aii- luiv.ubile.pour favoriser les emplois d'été aux étudiants, pour rcformulcr la politique du salaire minimum, pour rendre \"plus souple\" l'application de la Loi sur les biens culturels, pour établir une politique scientifique, et pour élargir le rôle du ministère dc l'Immigration.Le HQ y va aussi dc ses common- ' taires sur les réalisations partielles, rappelant notamment que certaines recommandations de lu Commission Cliche n'ont pas eu de suite.Au sujet de l'usine projetée d\u2019uranium enrichi, le PQ conclut que c\u2019est le fédéral qui a pris en mains ce dossier.La loi pour protéger les acheteurs dc maisons neuves a bel et bien été présentée mais le PQ prévoit qu'elle \"mourra au feuilleton\" sans être adoptée d'ici la fin de la session.On déplore enfin l'absence dc nouveau /f&igramme relatif aux garderies.I - m IJ ¦i' :l.m.M P 0000 :\u2022 .PARIS (d'après AFPi \u2014 C'est ce ^matirt que M.Gérard Pelletier, nouvel ambassadeur du Canada en France, a enfin remis au président ' de la république, M.Valéry Giscard d'Estaing, ses lettres de créance lors d\u2019une rencontre au Palais de l\u2019Elysée.0 f i: : h par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC - \"L'affaire Morin\", que le ministre Jean Bienvenue avait lancée avec fracas II y a un un.presque jour pour jour, est enfin réglée ! En fait, il ne s'agissait plus que d'y mettre un point final puisque le véritable réglement politique était intervenu, on s'en souviendra, peu avant l'ajournement de la session, au mois de juin.Mais ce n'est qu'hier que s'est concrétisée cette entente.\"L'affaire Morin\" remonte au 18 décembre 1974 alors que M.Bienvenue avait accusé le chef dc l'Opposition.M.Jacques Vvan Morin, d'avoir encaissé \"illégalement\" un chèque de S 1.796 pour une mission obiciellc effectuée en Belgique au nom de l'Assemblée nationale du Quebec.Sans qu'on ait jamais pu cxliqucr pourquoi, la Loi de la législature disait qu'une telle indemnité \"ne pouvait être accordée\" à un ministre ou au chef dc l'Opposition.Sur Vendre du président Jean-Noël Lavoie un chèque dc 91,796 avait pourtant été bel et bien émis au nom du chef de l'Opposition et encaissé par ce dernier.M.Bienvenue en conluait que M.Morin était \"indigne de siéger à l'Assemblée nationale\".L'enquête dc la commission de l'Assemblée nationale qui devait faire suite à cette accusation ne fut cependant qu'a peine amorcée et par la suite abandonnée après le règlement politique qui intervint au mois de juin.liens celte entente négociée en coulisses, qui visait tant bien que mal à sauver la face tant de l'accusateur que de l'accusé, péquistes ci libéraux convenaient que le chef de l'Opposition avait droit au remboursement dc ses dépenses dans la mesura où celles-ci seraient imputées à un autre poste budgétaire que le vérificateur général pourrait indiquer.M.Morin devait en outre recevoir par la suite un nouveau chèque qu'il endosserait cl remettrait aussitôt au président dc l'Assemblée nationale.Il aura donc fallu près dc six mois au vérificateur général.M.Gérard Larosc.pour indiquer en vertu de quel poste budgétaire le chef dc l'Opposition pouvait être remboursé de ses dépenses en toute légalité.Et hier, un nouveau chèque a clé remis à M.Morin, qui l'a aussitôt signé et retourné au président de l'Assemblée nationale.M.Morin n'a cependant évidemment pas eu à rembourser le premier chèque qui lui avait été versé et qui avait donné lieu à Vaccusation lancée par M.Bienvenue.Personne, tant du côté du HQ que chez les libéraux, ne semblait vouloir ébruiter ce point final à l'affaire Morin.C'est par le hasard d'une question, posée à MM.Burns c.Morin lors d'une conférence de presse, que les journalistes ont pu apprendre quÿ la dernière page dc l'affaire Morin devait être tournée hier.X J * ' 5\t1 y ^'accreditation dc M.Pelletier înét fin à une attente dc plusieurs .\"semaines qui n'a pas manqué d\u2019in-quieter certains milieux politiques Canadiens.L\u2019Opposition conserva-\u2022\u2019irtec voyait le signe d\u2019une détérioration des relations franco-cana-/dlcnncs_ marquée par le refus dc -Paris à la participation du Canada à la conférence economique dc Rambouillet, en novembre, et par certaines tensions entre les deux pays au sein dc la communauté -des pays francophones.11 M.Jocques-Yvon MORIN Le Parti québécois, pour sa part, déplore le fait que l'Assemblée uatio- »: .Au cours d'une allocution.M.; Pelletier a souhaité une extension de la coopération f dienne.\"Les relations humaines et des échanges culturels restent, certes.fondamentaux mais le Canada souhaite aussi que la coopération .franco-canadienne aborde résolument les domaines économique, scientifique, technique, énergitique et que s'y augure entre nous une ' ère nouvelle de collaboration plus étroite en matière de commerce et d'industrie.\" Le nouvel ambassadeur a ensuite exprimé l'espoir que le gouvernement français appuierait l'initiative canadienne dc conclure un accord avec la Communauté économique européenne.Le candidat Joe Clark ne se fait pas d'illusion sur ses chances r a n c o-c a n a- duire le parti au pouvoir.Il s'attribue donc les qualités nécessaires pour accomplir cette mission.\u201cJe suis jeune, (il a 30 a nsi et l'organisation, je connais ça.J'ai été, en 1900-1967, le principal responsable de la campagne de M.Peter Loughhecd, Premier ministre dc l'Alberta, conseiller spécial dc M.Davie Fulton, en 1967.et chef de cabinet de M.Robert Stanfield, dc 1967 à 1970.De plus, mon expérience dc député m'a permis d\u2019aborder les grands problèmes qui confrontent la société canadienne.J'ai donc des choses à offrir aux délégués.C'est sur cette expérience que reposent' mes espoirs au leadership\u201d, confie M.Clark.Et il estime que les Québécois n accorderont pas nécessairement leur faveur aux seuls candidats provenant de leur province.Il croit plusôt qu'en gens rationnels, ils dirigeront leur choix vers le candidat le mieux préparé a assumer .l'importante et difficile tâche de conduire le Parti conservateur au pouvoir.leadership conservateur, il s'est rendu à Rouyn-Noranda et Val-d'Or v en -drcdl et samedi, à Québec dimanche puis à Montréal lundi.Ces rencontres \u2022 lui permettent d'une part, d'établir un contact personnel avec les délégués et d'autre part dc développer \"sa politique de présence\u201d au Québec.par Philippe GAGNON M.Joe Clark, candidat au leadership du Parti conservateur du Canada, sait -très bien que ses chances dc gagner un bon nombre de Québécois à sa cause sont minces.Mais il croit sincèrement qu'il pourra, à un deuxième ou troisième tour dc scrutin, recueillir l'appui des partisans de M.Claude Wagner ou de M.Brian Mulroney, vd-venant l'élimination de l\u2019un ou l'autre de ces candidats.\"Des candidats en provenance de l'extérieur du Québec, je suis le seul bilingue.Et comme je me suis efforcé de développer une politique de présence ici, les délégués me connaissent.Plusieurs d'entre eux m'ont assuré de leur appui advenant une élimination rapide de M.Mulroney ou de M.Wagner\".a affirmé M.Clark lors d\u2019une rencontre avec LA PRESSE.En fin de semaine, le député de Rocky Mountain (Alberta i en était à sa cinquième visite au Québec depuis qu'il a décidé d'entrer dans lu lutte au \"Je ne m'illusionne pas cependant, dit-il dans un français encore chancelant.Je sais que les Québécois se rangeront d'abord derrière MM.Wagner et Mulroney.Rien ne m'empêche par ailleurs de croire que certains délégués ne trouvent pas, en ces doux candidats, la personne qu'ils voudraient voir à la tète du Parti conservateur.J'ai une bonne équipe d'organisateurs au Québec (une vingtaine de personnes) qui devrait pouvoir rallier derrière moi une cinquantaine de délégués.Son expérience Selon lui.les Québécois cherchent un leader conservateur capable dc cnn- LA METEO Une laible dépression amènera un peu de neige sur l'ouest et le sud-ouest en tir de journée, aujourd'hui.Un front froid traverse l'est du Québec, changeant les précipitations de pluie en neige.Par ailleurs, ce Iront nous amènera les températures les plus froides depuis le début dc l'hiver.\\ \\ à Montréal- AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum : \u201415 Maximum : \u20147 Pas dc changement Passages nuageux Elle ne donne pas de cours depuis le 25 septembre au Québec REGIONS Que fait l'Ecole des routiers avec ses subventions de $700,000?Min.Ms*.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé Passages nuageux Nuageux avec éclaircies Passages nuageux Généralement ensoleillé Nuageux avec éclaircies Gén.ensoleillé et venteux Pass, nuageux et venteux Pass, nuageux et venteux Gén.ensoleillé et venteux Gén.ensoleillé et venteux DEMAIN -25 -17 \u201415 \u20147 \u201420 \u2014 / Abitibi Outaouaii Laurcntides Cantons de l'Est \u2014il \u2014 û Beau Pas de changement Passages nuageux Pas dc changement Beau Passages.nuageux Beau Généralement beau Généralement beau Beau Beau -20 -12 -20 - 7 -20 -10 \u201415 - 5 \u201415 \u2014 5 -20 -10 \u201420 \u201410 Mauricie Quebec Lac-Saint Jean Rimouski Gaspésie Baie Cerneau Sept Iles L'Ecole des routiers professionnels du Québec est-elle toujours accréditée pour dispenser des cours dc conduite dc véhicules lourds?SI oui, comment peut-on tolérer que les cours ne s'y donnent pas depuis le 23 septembre malgré des subventions dc prés de $700,000 dont dispose l'école?Quelle enquête le gouvernement cl la Sûreté du Québec\" ont-ils menée sur cette école équipée d'un studio de télévision mais dont l'équipement roulant serait \"dangereux et illégal\", selon le syndicat?Voilà quelques questions que pose le syndicat des employés dc celte école privée qui .essaient dc voir, clair dans leur propre dossier.\"Nous voulons conclure une convention collective, déclare M.Jacques Deveault, mandataire du syndicat, et cesser d'étre ballottés entre l'école et le gouvernement.\" Assez curieusement, il n'cxislc plus dc différend entre l'employeur et le syndicat: après quelques semaines de grève, l'écqic aurait convenu que les demandes monétaires des employés sont justifiées.Mais elle plaiderait l'incapacité dc payer, se déclarerait prête à faire faillite cl met son immeuble en vente.Déjà, en septembre dc l'année dernière, le syndicat demandait au premier ministre de faire enquête sur certaines situations troublantes.Aucune réponse.Mais en mars, le gouvernement octroyait un autre contrat à l'école au montant de $680.000 pour l'année en cours.les \"situations troublantes\" alléguées par lu syndicat vont dc fraudes du fisc cl tic l'assurancc-chômage lia compagnie a été condamnée l'ail dernier i ù des spéculations sur terrains, du matériel pédagogique inadéquat au studio de TV ultra moderne pour lequel on cherchait cet été \"des danseuses topless\", via les annonces des journaux, assurent les syndiqués.L'école reçoit des subventions pour conclure un contrat par lequel elle s'engage n donner des cours de conduite de véhicules lourds ù des adultes référés par les centres de main-d'œuvre.C'est encore le même scénario si souvent dénoncé dans l'éducation des adultes: subventions fédérales, distribution par le gouvernement provincial, évaluation des besoins par le ministère du Travail, responsabilité pédagogique au ministère de l'Education.étudiants fournis par les centres dc main-d'œuvre fédéraux.Le ministère québécois dc l'Industrie et du Commerce se profile ici ausÿi.via un fonctionnaire prêté à l'école.Le contrat prévoyait quelque 500 étudiants cette année.qui qltçndent encore, même si les besoins semblent grands dans ce secteur.i au Canada Mm.Max.Aujourd'hui Ensoleille Clair Ensoleillé Ensoleillé Chutes dc neige Chutes dc neige Averses Chutes de neige Chutes de neige Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Krédéricton Halifax Charlottetown Saint-Jean Colombie-Brirannique Albert» Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse IleduPrlnce-Edouard Terre-Neuve - .1 4 -30 -26 -28 \u201420 -30 -23 -6-2 - 1 2 \u2014 I \u2014 G 1 - 2 -3\t0 t > si vous partez Aux Etats-Unis Si c'est des bols à salade en bois que vous cherchez.pourquoi ne pas profiter d\u2019un vaste choix?Min.Me*.Mm.Mar.Min.Mai.7\t17 4 Chicago San Francisco Nllc-Orléans Miami 24 2 10 New York Washington Boston 23 2 12 21 7 20 !>\t19 Vers'les capitales Amsterdam \u2014 .Athènes Berlin ' .Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong Vers les plages Acapulco .Mexico COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET ÉDUCATION PERMANENTE % 3 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie Londres Le Caire Lisbonne Madrid Moscou Paris Rome - 4 il 19 20 iTcl-a.-.é/'diav ' ! 352 I 14 6 4 dia.i \u2014 ' 9 1 17 18 - n i .8\"dia.IOB2 \u2014 5% I2/Zdia.1 2 1 i\\ \\ COURS DU SOIR SESSION: Hiver 1976 9 14 I ' I / 1 I ARTS: 510-102 Organisation spatiale 510-203 Histoire ot esthétique II SCIENCES HUMAINES: 381-901 mercredi lundi 22\t30 Bermudes Barbade Ui 2I Nassau 29 Rio de Janeiro 24 23 21 / 22 5 28 (rZ y.\\ io\" / dlA V- ANTHROPOLOGIE: Origine et 6vol.do la culture ÉCONOMIQUE: Introduction II GÉOGRAPHIE: Le Québec HISTOIRE du Québec PHILOSOPHIE: Condition humaine PHILOSOPHIE: Conduite humaine POLITIQUE internationale PSYCHOLOGIE sociale Iff I », jeudi jeudi jeudi lundi : mercredi mardi lundi 383-921 320-311 330-951 340-301 340-401 385-950 360-903 7 .75- ŸTÏl- >'\u2022 /l2^a -V- iCS.Montréal H?Y 1KC> s,-e 5 c.t'user loi nfcrmat.cn?. JEAN SISTO éditeur uJjomt Le Canada à la conférence Nord-Sud ' En acceptant la coprésidence de la conférence de Paris pour la coopération économique internationale, M.Allan MacEachen, ministre des Affaires - extérieures du Canada, assume une tâche \" délicate.On sait que cette conférence, appelée aussi conférence Nord-Sud, s\u2019ouvre aujourd'hui.Le choix de M.MacEachen, qui partagera la présidence avec un représentant du Venezuela, n\u2019a pas été fait sans l\u2019accord de la France, sinon à son instigation, et le président Valéry Giscard d\u2019Estaing se fait reprocher dans l\u2019Humanité (communiste) son inclination pour un pays \u201cdont les liens avec Washington et .Londres sont particulièrement étroits\".La raison pour laquelle le Canada n\u2019avait pas reçu d\u2019invitation à la conférence de Rambouillet (en novembre) tenait justement aux \u201cliens étroits\u201d de notre pays avec Washington et Londres.On peut lé dire aujourd\u2019hui avec certitude: si M.Kissinger n\u2019avait pas si gauchement pris le Canada en charge, en venant dire ici qu\u2019Ottawa avait droit à une invitation; si, de son côté, le ministère canadien des Affaires extérieures n\u2019avait pas tenté de faire intervenir Londres, pour obtenir de Paris l'invitation tant convojtée, les chances de notre pays auraient peut-être été meilleures.On a dit ici que la coprésidence offerte au Canada pour h conférence Nord-Sud vise à réparer \u201cl\u2019affront\u201d infligé aux nôtres à Rambouillet.C\u2019est une manière bien romantique de concevoir les relations internationales, surtout les relations économiques! Les sentiments n\u2019ont rien à voir là-dedans.Il n\u2019y.a pas de cousinage qui tienne quand il s\u2019agit de pétrole et de matières premières.Le Canada, à ce qu\u2019on sache, n\u2019a jamais lui-même compris les choses autrement.Les raisons du choix de M.MacEachen et de son acceptation ne sont pas toutes connues, mais on peut en deviner quelques-unes.La conférence Nord-Sud met en présence les représentants de huit pays industrialisés et de 19 pays en voie de développement.Les travaux ont pour ' but de créer quatre commissions spécialisées qui sc pencheront sur les problèmes de l\u2019énergie, des matières premières, du développement et sur les questions financières afférentes.Les Etats-Unis participeront à la rencontre, même s\u2019ils n\u2019ont jamais été particulièrement favorables à l\u2019idée d\u2019une conférence réunissant des pays au développement inégal.La Grande-Bretagne, de son côté, a tenté de faire cavalier seul, au point que ses partenaires européens du Marché commun ont détecté chez elle une propension marquée au \u201cséparatisme\u201d.Les tracasseries ont été telles qu'on a cru pendant un temps que la conférence ne commencerait pas à la date annoncée.-Comme il reste impensable que dans une conférence économique les puissances parlant l\u2019anglais n\u2019aient pas un rôle très visible, le choix de MacEachen, représentant, au surplus, d\u2019une nation qui sc défend de toute arrière-pensée colonialiste, semble donc convenable.Au Canada s\u2019offre l\u2019occasion de participer activement aux grands jeux et, accessoirement, d\u2019illustrer le style des rapports si ardemment désirés par lui avec l'Europe du Marché commun.Car, il est bien important de noter que l\u2019idée de cette conférence est une idée européenne.Elle a été principalement défendue par la France, mais elle n\u2019a pas été organisée sans le concours des autres.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes: 27 pays en tout sont représentés.A l'heure actuelle, le Canada est surveillé à la fois par son puissant voisin et par l'Europe.A chaque fois qu'il annonce qu\u2019il recherche des liens avec l\u2019Europe du Marché commun, on lui répond que les actes comptent plus que les paroles.L'accroissement de notre effort militaire au sein de l'OTAN n'est pas survenu spontanément.Jusqu\u2019où pouvons-nous aller \"trop loin\" dans la voie d'un rapprochement avec l\u2019Europe sans indisposer les Etats-Unis?En fin du semaine, l'ambassadeur de Washington à Ottawa, s\u2019exprimant sans doute avec le plein accord du président Ford, décla ait que les relations canado-américaincs vont \u201cmal\u201d.Cette intervention est perçue comme l\u2019un des plus graves avertissements servis par nos voisins à la diplomatie canadienne.Quel est son sens exact?En acceptant la coprésidence de la conférence Nord-Sud qui s\u2019ouvre aujourd'hui à Paris, le Canada s'est comporté en nation mature.Par ailleurs, multiplier les brimades à l'endroit d\u2019une publication comme TIME, qui compte une foule de lecteurs au Canada, c\u2019est tirer stupidement la ' queue du chat.On ne fonde pas une politique étrangère sur des agaceries systématiques.Il n'y a pas que Washington que commencent à lasser les çriailleries incessantes d'un pays, le Canada, qui aspire à recevoir comme un dû \u201cthe best of two worlds\" et qui trouve néanmoins le moyen de sc distinguer, parmi les nations industrialisées, par un indice de productivité particulièrement lamentable.Guy CORMIER LE CURE NORMAND'* S CCëvcAe À SA/A/TE- y l/errc, (9RACE À CP/SS (Plue bloc-notes Deux Eglises deviendraient une m T Le pape Paul VI s'avance vers le métropolite Méliton, s'agenouille devant lui et lui baise les pieds.Alors qu'il y a une dizaine d'années, catholiques et orthodoxes s'excommuniaient mutuellement.Il semble que les grandes Eglises chrétiennes soient présentement engagées dans un processus de réconciliation qui pourrait mettre \u2022 fin au scandale de division qui les salit depuis près d'un millénaire.Ce geste de Paul VI, envers le représentant du patriarche de Constantinople Demetrios 1er, était peut-être spontané: personne, parait-il, dans l\u2019entourage du pape, ne le prévoyait.Mais il s'est accompagné de paroles encore plus importantes.Une commission de dialogue entre les deux Eglises est formée; Demetrios a parlé nécessité d\u2019avoir \"r\u2014 Eglise\"; il affirme que le pape est \"le premier par le rang et par l'honneur de tout le corps du Seigneur\".Tout cela semble sans équivoque: l'Orient ch rétien et Rome veulent se retrouver.de paix\" qu'il donna au patriarche Athénagoras, en 1964, avait tout ce qu'il fallait pour choquer le monde chrétien; qu'il s\u2019agenouille devant Méliton, maintenant, peut créer un émoi.Nous, d'Occident, pouvons mal comprendre une division séculaire.Elle ne peut pas nous toucher.Ceux d\u2019Orient, qui ont vécu cette division, qui l\u2019ont vécue viscéralement et non à la manière des théologiens, les prêtres et les fidèles impliqués par le rapprochement de leurs chefs, sont-ils prêts à suivre?Chez nous, les débats sont autres.Parce qu\u2019ils n\u2019approuvent pas les gestes du pape, certains catholiques considèrent que celui qui agit présentement comme pape n'est qu'un sosie de Paul VI, lequel lut kidnappé et mis à mort, etc.C'est dire que les gestes des chefs peuvent subir toutes sortes d\u2019interprétations dans le peuple.Présentement, catholiques et or-tnodoxes se rapprochent au niveau des chefs; catholiques et anglicans, encore par leurs chefs, préparent un éventuel rassemblement.Les Eglises chrétiennes qui travaillent à ces retrouvailles posent des gestes d'unité.Aux fidèles de s'engager et de la vivre.V] 9 De la ville à la banlieue de la une seule Il faut applaudir au dernier geste du ministre d'Etat aux Transports, M.Paul Berthiaume: rengagement de Québec envers les problèmes de transport en commun de Montréal en est un d'importance.On p o u r r a 11 être mesquin en disant 'qu\u2019il y a longtemps que cela aurait dû être fait, que le Québec est toujours en retard sur l\u2019Ontario, que la Californie a réglé ces problèmes il y a longtemps, etc.Peu importe: les choses reviennent à la normale.Les quelque $70 millions que recevront les municipalités, en 1976, serviront à rétablir l\u2019équilibre entre le bien-être dont profite l'automobiliste et la difficulté où se trouve l\u2019utilisateur de transports en commun inadéquats.Les services de Montréal seront-ils améliorés?IL sera peut-être temps, maintenant, de travailler à une planification qui verra à libérer Montréal d'un surplus d\u2019automobiles, exigeant des terrains de parking et polluant allègrement toute l'atmosphère.Mais cela, ni Montréal ni Québec ne peuvent le faire seuls.Car pour libérer Montréal, il faut un service do transport adéquat vers les villes de banlieue.Or, on vient d'apprendre que le Canadien National songe à retirer son train du centre-ville vers Saint-Eustache en 1980.Pour le ON, la ligne est peut-être - difficilement rentable.Pour Montréal, elle est pourtant fort utile.On n'a pas encore appris, au Québec, à se servir correctement d\u2019un système de trains de banlieue.Quand on pense à ces lignes qui vont vers Beloell et qui ne servent à peu près à rien.Et d'autres vers Saint-Jean ou vers Saint-Jérôme.Plutôt que de bien les utiliser, on a l'intention de les abolir.Il y a plus de 900 ans que l\u2019Eglise orthodoxe s\u2019est formée autour de Michel Cérulaire, excommunié par Rome.A l'origine, une question théologique prépara la séparation; mais ce fut bientôt une simple question de liturgie, de rite, d'obéissance.Ce fut suffisant pour \"occasionner un schisme qui sépara les hommes d'un même peuple et d'une même famille pendant si longtemps.Aujourd'hui, les orthodoxes ne .savent peut-être pas très bien ce qui les sépare de Rome; et peu de catholiques pourraient dire ce qui les différencie des orthodoxes.Avec le temps, les séparations perdent leurs fondements et n'existent que dans les sentiments ou les passions.il aura fallu que ce soit Paul VI, souvent critiqué pour son conservatisme, qui ouvre la porte aux oestes.de réconciliation.Le \"baiser ',\t\u20142 Même si le transport en train est du ressort du fédéral, le ministre québécois peut convoquer à sa table de réflexion tous les responsables du transport en commun.Il peut devenir le leader d'une orlen-talion nouvelle, complémentaire dans tous ses éléments.Voilà un nouveau défi pour quelqu'un qui sait les relever.Jean-Guy DUBUC (Droits réscrvélf LETTRES Miss Canada ou la bêtise faite femme On aimerait aussi entendre parler de l'architecte Le Corbusier qui a construit de grandes oeuvres dans bien des pays et surtout en France et \"apparemment il n'était pas Français.Apres la guerre, plusieurs pays accusaient les USA d\u2019être l\u2019aspirateur des cerveaux.Il y a nombre d\u2019étrangers haut placés dans ce pays.Prenons comme exemple le programme spatial aux USA.Après la guerre, ce pays a lance une vraie chasse aux savants en Allemagne.Von Braun, le chef de ce programme, est un Allemand.Et que! en fut le résultat?Les Américains et non les Russes furent les premiers sur la Lune.Mais aussi des dizaines de milliers d'emplois créées par ce programme.De plus, le développement de l'industrie des ordinateurs, etc., d'où d\u2019autres dizaines de milliers d'emplois, etc.C\u2019est peut-être à cause de cet esprit de clocher chez nous que nous avons tant de produits importés.Les spécialistes préfèrent s\u2019installer ailleurs.En Ontario, aux USA.Ainsi, co n'est pas toujours être bête, être eavfc d'accepter des gens et des idées de l'étranger.SI cette opinion destructive per-' sistc au Québec, c'est en partie la presse qui en est responsable et qui doit y remédier.L'école anglaise nous tuera Comme travailleur bénévole du P.Q., je viens par la présente poser quelques questions aux dirigeants de ce parti et j'aimerais une réponse officielle en cette page, au bénéfice des gens qui me posent des questions sur la politique future du parti.Par milliers, les Québécois se rangent sous notre bannière, mais je trouve des hésitants chez les vieillards et les gens du Bien-être social, classe de gens sur le bord de la famine, qui ont peur de sombrer dans la famine complète, car on me répète que M.Levesque a un jour déclaré qu'il abolirait le BES.De plus, des gens veulent savoir si le parti aura la stupidité de donner à la province des écoles anglaises pour 20e,o de la population.On a pour aussi que si nous élisons un gouvernement séparatiste, le gouvernement central ne lâche l\u2019armée sur nous, comme cela s'est fait dans plusieurs pays, particulièrement au Chili récemment.De plus, on a peur de manquer de fonds pour notre industrie et notre commerce.Je connais la réponse aux deux derniers problèmes, j\u2019aimerais être éclairé sur les deux premiers.Je sais que trois grands pays d'Eu- r*\"l n«-A#c A n y A > > A 6 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 DECEMBRE 1975 taux de chômage moyen de 9.5 pour TRUDEAU Porter, ambassadeur sortant des Etats-Unis au Canada, bénéficiait de l'approbation du secrétariat lorsqu\u2019il a déclaré que les récentes politiques canadiennes causent du ressentiment 'dans son pays.Le porte-parole a ajouté que M.Porter avait sans doute mis à profit son affectation à un autre poste pour décrire franchement la situation.\u201cDe toute façon, a-t-il ajouté, ces questions nous causent une vive inquiétude et le Congrès aimerait savoir exactement de quoi il retourne.' Mais si l'ambassadeur Porter a eu maintes fois en effet, l'occasion de faire valoir le point de vue de son pays auprès des autorités du ministère des Affaires extérieures, c\u2019est davantage l'opinion publique canadienne qu'il tenait, semble-t-il.à alerte vu qu'il convoquait samedi un \u2022 nombre restreint de journalistes pour leur faire part de sa crainte que les relations Ottawa-Washington ne se détériorent sérieusement.Selon les propos de l'ambassadeur qui ont été rapportés par plusieurs journaux hier, en dépit des apparences, les choses ne vont pas très bien entre les deux capitales, à un tel point que le président Ford et le Premier- ministre Trudeau auraient intérêt à s'asseoir et à en causer.Ce qui agace les Américains, par les temps qui courent, c\u2019est le ton nationaliste de plusieurs Canadiens influents, selon l\u2019ambassadeur, nationalisme qui se traduit, par exemple, par l'abolition des privilèges fiscaux sentis à Time et Reader's Digest, par la décision du gouvernement de soumettre à une agence de tamisage les tentatives d\u2019achat d'entreprises canadiennes par des entreprises américai-: nés, par l\u2019interdiction faite aux entre-j prises de câblodistribution de transmettre les messages commerciaux des | stations de télévision américaines, etc.L'ambassadeur a rappelé que l\u2019a: gressivité des Américains date de la | décision canadienne de hanusser subs-i tantiellement le prix du gaz et du pé-; trolc vendus aux Etats-Unis en plus de j diminuer les quota d'exportation.Les I menaces de nationalisation qui flottent j périodiquement dans l\u2019air, notamment I en Saskatchewan où le gouvernement | Blakeney songe à s\u2019approprier l\u2019indus-¦ trie de la potasse, agace nos voisins.Cette série d\u2019attitudes qualifiées de i nationalistes a provoqué chez nos voi-j sins, selon l\u2019ambassadeur Porter.! beaucoup de rancoeur et l\u2019impression i que le Canada n\u2019est plus l\u2019allié sur et fiable de naguère.Ou est également irrité, de l'autre coté de la frontière, de la critique sévère dont les Etats-Unis sont l\u2019objet dans la presse et dans les milieux influents du pays, critique qui serait plus dure à l\u2019endroit de Washington qu\u2019à l\u2019endroit de Moscou ou de Pékin, si on se réfère au compterendu de l'entretien de l\u2019ambassadeur | avec quelques journalistes samedi deri nier.veut provoquer, ni d'un côté ni de l'autre.Il est à remarquer cependant que les critiques de (\u2019Ambassadeur touchent finalement toutes le même secteur, à savoir la façon dont le Canada traite la grande entreprise américaine.L'ambassadeur semblé prendre pour acquis que la population canadienne est moins nationaliste que son gouvernement, moins inquiète devant l'influence croissante du capital américain que ne le sont les autorités gouvernementales elles-mêmes et plus disposées à laisser gruger le pays par les puissances multinationales que ne l'est le gouvernement lui-même.Si l'un des objectifs de l\u2019ambassadeur, en intervenant de cette manière auprès de l\u2019opinion, était de retarder in extremis l'adoption par les Communes de la loi abolissant les privilèges de Time et Reader\u2019s Digest, il semble qu\u2019il a atteint un résultat tout à fait contraire, puisque les députés de tous les partis paraissaient outragés hier de se faire ainsi sermonner par un \"étranger\u201d.Rappelons enfin que l'ambassadeur des avions américains, le tout pour la modique somme de $1 milliard.Le dernier incident semblable remonte au milieu des années I960, alors que.le général américain Nor-stad avait publiquement blâmé à Ottawa le gouvernement canadien de ne pas s\u2019acquitter honorablement de ses engagements moraux sur le plan de la défense du monde libre.comme vendeur de drogues.C'est le choix d\u2019Adrien Dubois.Robert McFee s'approvisionne chez Cari Lavoie.Selon les dépositions d'une adolescente de 15 ans que la CECO a entendue, hier, McFee.qui était son amant, encaissait des profits quotidiens variant entre $30 et $100.A partir du 29 avril dernier, Jacques Ouimet, qui a été appréhendé récemment en compagnie de l\u2019un des frères Dubois, n'a effectivement plus de pouvoirs comme gérant de l\u2019fro-quois.Au cours de son témoignage, Louise Hébert dira: \u201cJacques a été une victime de toute cette affaire.Dès octobre 1974, c'est Pierre Ménard qui a été l'âme damnée de l\u2019hôtel Iroquois.\u2019\u2019 Léo Ruelleand, propriétaire de cct hôtel du Vieux Montréal, ignorait tout de l'infiltration des Dubois dans son établissement.Au dire du capitaine Henri Marchessault, c\u2019est seulement en juin dernier, lors d\u2019une rencontre au poste 4, que Ruelland a été informé du \"problème des Dubois\".Depuis.il collabore inconditionnellement avec tes policiers pour \u201cnettoyer\" son hôtel.cent.(SUITE DE LA PAGE A 1) M.Trudeau à protester officiellement contre les propos de l'ambassadeur cl à s'enquérir auprès du State Department pour déterminer s'il s\u2019agit d'une politique délibérée des Américains de s\u2019immiscer dans la politique intérieure canadienne.La Presse canadienne rapportait par , ailleurs hier soir, un porte-parole du secrétariat d'Etat américain.M.John Trattner, a fait savoir que M.William Interrogé par LA PRESSE sur le fait que les 87,000 personnes entrées sur le marché du travail en moyenne en 1975 signifierait en 1976 un accroissement de 57,000 chômeurs (87.000 nouveaux venus pour 30,000 nouveaux emploisi, M.Rabeau a admis qu'il n'était pas impossible que le taux de chômage dépasse en moyenne dix pour cent au Québec l\u2019an prochain.Un autre économiste invité, M.Marc Saint-Pierre, de la maison Nes-oilt-Thomscn s'est montré encore plus pessimiste que M.Rabeau et que son homonyme ministre.Il a souligné qu'Oltawa ne pouvait faire autre chose, avec son programme anti-inflation, que d\u2019adopter des politiques fiscales et monétaires restrictives (taux d\u2019intérêt élevés, entre autres freins) qui influenceront l'économie.Au niveau de nos exportations, il ne faut pas non plus s\u2019attendre, selon l'économiste de Nesbitt, Thomson, à une remua lée spectaculaire des Etats-Unis.Le consommateur, de son côté, es' JANVIER à AVRIL AU PORTUGAL! eon- U DÉPARTS: 14-21 et 28 JANVIER 1 SEMAINE INOUBLIABLE! Nouveau village de.vacances complètement climatise avec salles de bains privées sur une des plus belles plages cubaines.à 15 minutes seulement de la Havane (à Megano sur la plage) Le prix comprend: Vol aller-retour, hôtel, transferts, les trois repas.Vin ou bière complimentaires.midi et soir, etc.et tout cela sans taxes, ni pourboires La Populaire \u2014 s395 La Supérieure \u2014 S41 5 Le seul secteur encore capable de donner une impulsion est celui du gouvernement: or.a expliqué l'économiste.l'Etat doit lui aussi faire sa part et lairc des coupures dans ses dépensas C'est lu raison pour laquelle M.Mare Saint-Pierre a déclaré ne pas vo:r comment la croissance du Produit provincial brut du Ckiébcc pourrait dépasser trois pour cent (et 3.5 pour cent pour le Canada dans son ensemble.INONDATION danger qui aurait pu être occasionné par d'éventuelles infiltrations d'eau.Ce moyen de transport a été remplacé par un service provisoire d'autobus, au sol.De nombreuses entreprises de la rue Des Commissaires ont dù interrompre leurs activités, le temps de faire un peu de ménage.SUR VOLSJET DIRECT DE NORDAIR .OÙ le champagne coule a Ilots prenez le chemin du soleil, de la joie, de la musique et de l\u2019hospitalité cubaines en demandant VIDE M (SUITE DE LA PAGE Ail DUBOIS CHAMPAGNE TOURS INC.Tel.: 842-6877 ou troisième trimestre 1975 qui marque ta reprise tic la province voisine alors que la stagnation persiste au Québec.C'est ainsi que.pour cette période, le taux de chômage ontarien baissait ue dix pour cent environ, alors qu'il augmentait de plus de neuf pour cent au Quebec.D'ailleurs, les statistiques de M.Saint-Pierre sur la situation des emplois au cours des dix premiers mois de l'anncc montrent un essoufflement en tin de Pas d'alarme à Saint-Michel (SUITE DE LA PAGE A 1) dent du syndicat.Il travaille à l'hôtel Iroquois depuis prés de deux ans.Dans la nuit du 10 au 11 mai, il est assailli derrière le bar de l\u2019Imprévu en bas.Quelques jours plus tard, des spécialistes devront lui enlever un oeil.PERMIS no 50377 Consultez l'un des agents de voyages mentionnés dans cette page Quebec ipci - L'hôpital saim-Michel-Arehange ne dispose d'aucun système d\u2019alarme et l\u2019équipement pour combattre te feu est inadéquat, a constaté le commissaire aux incendies Cyrille Delage.Il présidait alors une enquête sur l'incendie qui a éclaté le 2 novembre dernier et nu cours duquel une patiente a subi des blessures.Me Delage a recommandé que les mesures de sécurité soient intensifiées et que les boyaux d\u2019arrosage soient allongés dans chaque département.Ix :;0 mai dernier, un autre incendie avait éclaté dans cette institution et une patiente y avait trouvé la mort.Dans ces deux cas, le feu a été allumé par des pensionnaires.O Quant au trio Richard Deslauriers.Denis Bérubè et Julien Martel, qui avait décidé, à l'automne de 1974.gérant Jacques Ouimet à mettre de l'ordre à l'hôtel Iroquois, ils est également forcé de quitter, en mai 1975.Ils s en souviennent à fond de ce 5 mai cl de cette conférence tenue dans la salle 3 de l\u2019hôtel Iroquois en présence de Pierre Ménard.Pat Gcndron, Donald Lavoie.Cari Lavoie.Jean-Paul Dubois et Adrien Du, bois.Ménard leur signifie leur congédiement.A partir de ce moment-là, le gang des Dubois est maître de l'hôtel Iroquois.Au moins en soirée et dans la nuit.Robert McFee l'y représente L'ensemble de ces tiraillements se ; traduirait par une animosité de moins en moins contenue de la part des parlementaires américains à l'endroit du Canada, surtout dans le cas des séna-; leurs et des membres du Congrès qui ! représentent des circonscriptions si-1 tuées le long de la frontière eana-! dienne.parcours: la moyenne annuelle de 37.000 attendue pour 1975 'appuie surtout sur la meilleure performance du premier semestre (allant de 62.000 emplois créés entre janvier 1974\tet 1975 à 70.000 entre juin 1974 et 19751.D'après les chiffres du ministre.entre novembre 1974 et novembre 1975\til n'y avait que 11,000 nouveaux emplois créés (en août, il y eut même perte de 5,000 emplois en un an).M.Kabeau n'a pas non plus fait preuve d'un grand optimisme pour l'emploi en 1976.L'augmentation se situera selon lui à un maximum de 30,000.avec un o d'aider le r- =%.une ou tilt M||g Il faut dire que si le ministère ac, copiait de considérer officiellement I ces propos, il lui faudrait apporter j une réponse officielle et par la même i occasion blâmer l'Ambassadeur d\u2019a-| voir ainsi critiqué le gouvernement du i Canada, ce qui conduirait directement i à un incident diplomatique qu'on ne :e: AGENCES DE VOYAGES CENTRE Vlll[ 1110 ouest.Sherbrooke suite 2108 VOYAGES A.M.C.LIEE AMERICAN EXPRESS CO.LTD.VOYAGES BEI-AIR INC._ VOYAGES R.BERGERON INC.VOYAGE HONE AGENCE DE VOYAGES MEADOWS 845-3241 861-3611 844-\t8817 935-1182 845-\t8221 849-1243 Un p\u2019tit sourire des 14 magasins Express Film pour les Fêtes! 1200.rue Peel 215 5.rue de La Mon tag ne Metro Guy 1460.Union 751 Square Vict on a 620.rue Cathcart suite 504 1401.rue McGill VOYAGES SELECT LIEE \"%%!' TOURING CLUB MONTRÉAL INC.VOYAGES TRAVELAIOE 866-3345 288-7111 861-7272 866-9381 842-175.1 849-6287 1010 ouest, rue Sainte Catherine AGENCE DE VOYAGE VIAÜ .AGENCE DE VOYAGES VIAÜ VOYAGES ESPAGNE J218, rue Union.Carre Phillips 3428.rue St-Denis Deux cadeaux à prix difficiles à battre! 1117 ouest, rue Sie Catherine AGENCE DE VOYAGES ATLAS VOYAGES R.BERGERON INC.527-8881 376-6700 Zoom sur le tout nouveau Kodak Tele-Instamatic 608! 1821 est, rue Sherbrooke Appareil photo Kodak Instamatic SI X-15.HH \u2014\u2014\u2014\" 7190.boul.Pie IX 1569 est.rue Jean-Talon.Montreal sbsèê M AGENCE VOYAGE INTERNATIONAL 728-9281 253-0900 845-1225 m AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE 4z«e rU.adam Splendide appareil de poche» dote d'un objectif ordinaire et d'un téléobjectif incorpore! Photographiés à la même distance à travers l'objectif normal» les sujets apparaîtront 72% plus près sur vos photos grâce au téléobjectif.Et tout est automatique! L'offre comprend: l'appareil Tclc-Instumatic 608, un \u201cflipllash\u201d de 8 éclairs, une courroie, un livret d\u2019instructions et un film couleur Kodak Cl 10 de 20 Prix rcguhcr d\u2019Exprcss Film: $39.95 Prix sourire des Fêtes: ^ VOYAGES TRAVELA1DE 4454.rue Saint-Déni s ¦'IIUMIIIIihB ksi - % Place Versailles 7275 est.rue Sherbrooke Un des appareils les plus .populaires depuis longtemps.\u201cTS Fonctionne sans pile,\t1 sans mise au point ni réglage.Prises de vue instantanées et faciles.L'ensemble comprend: un appareil X-15, une courroie, un magicubc (4 éclairs), un film Kodacolor 11-126 de 12 poses et un livret d'instructions.Prix régulier d'Express Film : $21.95.Prix sourire des Fêtes: 353-6930 353-7650 AGENCE DE VOYAGES MARTIN AGENCES DE VOYAGES VJAU Les Galeries d'Anjou Es) 'wm OUEST 4950.ch Qu h* Msiv \u2022flL'llûi.AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 735-4181 NORD $34.95 «si17-95 273-3301 279-7321 VOYAGES R.BERGERON INC.VOYAGES MONTAMBAULT INC.7725.rue St Denis____ Plaza St-Hubert 6321.rue St-Hubert Ob jectif normal.Téléobjectif: le sujet-photographié à la même distance apparaît 72% plus près! 382-2429 382-3483 Æà K TOTAL VOYAGES ENR.VOYAGES ÏRAVELAIDE 361 est, boul.Henri Bourassa 273-7755 Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks en magasins.Æ 911 est, rue Beaubien m m i / Voyez nos nombreux autres spéciaux des Fêtes: appareils/photo, ciné-caméras, téléobjectifs, flash électroniques, projecteurs, etc.1950.boul.de la Concorde %- TOURING CLUB MONTRÉAL INC.AGENCE DE VOYAGES VIAÜ 669-0823 688-6211 ,4 n Carrefour Laval l \u2018 Et n\u2019oubliez pas: faites dès maintenant bonne provision de films et de lampes-éclairs pour les Fêtes; gardez votre facture et nous A vous rembourserons ceux que vous n\u2019aurez pas utilisés.Profitez de notre plan de mise-de-côté ou utilisez votre carte Chargex ou Master Charge.lÜlHBii lïÜÙÉÎk CHARGEXj ILIWILiHtli VOYAGES MONTAMBAULT INC.SI?, boot d« Laurenlidei.Pont-Viou s R ¦ 669-1738 ^ .Centre d'achats Duvernay 3100 boul.de la Concorde 661-4860 VOYAGES MONTAMBAULT INC.¦i À .# 688-5310 VOYAGES ÏRAVELAIDE Centre Laval_ m fK ; ST-EUSTACHE 5 m :5,V \u2018W- J VOYAGES MONTAMBAULT INC,\t3so.bout sauve, si-toad.627-4761 A express film service inc.; ;\tc\u2019est exact, c\u2019est express f RIVE SUD : 671-5555 G.W.CLARK SCO.LTD.43, rue Green.Saint-Lambert V\u2019nez voir ça dans un de nos 14 magasins: 1403 Pcel (près de Stc-Cathcrinc) 844-8900 367 Prés.Kennedy (près de Bleury) 844-9200 8697 rue St-Denis (coin sud-est Créaiazie) 384-8288 8085 rue Lajeunessc (près de Jarry) 272-7333 2544 est, rue Ontario (angle Frontenac) 523-3414 760 est, rue Beaubien (près de St-Hubert) 279-6500 2940 rue Masson (Rosemont) 721-3931 6255 rue Victoria (près de Van Horne) 739-2666 5661 rucMonkland (N.D.G.)48I-4910 6222 boul.Monk (près de Jolicoeur) 767-3588 4912 rue Wellington (Verdun) 766-9771 Centre d\u2019achats Le Cavalier, LaSalle, 366-3501 Centre d\u2019achats Mercier, LaSalle, 366-6662 Centre d\u2019achats Place Brossard, Brossard, 678-9731 679-3777 VOYAGES TRAVELAIOE pBIl m \\ Centre Place Lonqueuil Centre Ville: VP Montenach Mall, 600 boul.Laurier.Beloeil 467-8971 AGENCE POIRIER Nord: V .ft.iVj- C' À\t.t:\t- -^ExV Est: Voyagez rassuré, demandez â votre Agence de Voyages, l'assurance voyage de Lloyd's de Londres peft intermediaiie de l'Agence d Assurance le Voyageur Ltee K M 1 Y 9 m : mm Ouest: v V'i; V-,.\u2022oiisente auprès Sud-Ouest: c.\"I ¦ ¦\u2018\u2022¦à 1~ p^tsuJtîIÜ^iûiela^uf, SoqaJiu U W 42.j-.A > /* tî» t .1 4\" radiotélévision LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 16 DECEMBRE 1975 A 14 1 radiotélévision télé aujourd'hui PAR LOUISE COUSINEAU G8 CD Good Times © Moving On 0 CD Happy Days a) C @ NC CD L'Age de la parole\t__ 8:30 0 Vedettes en direct APRES-MIDI 12:00 Q Mon ami Ben\t4:00 0 Bobine Q) Young and Restless j © Tattletales © Marble Machlq#^ I © Somerset 0 The Bob McLean Show I Q Forest Rangers © Showoffs\t'\t! : $rs\"=0 (D Th.Fllnlilon.e\tFtmlnitud.12:20 Œ) L.10 «out inform. 2:00 Q All in the Family ® © $10,000 Pyramid 2:15® C®NC© Les Oraliens La Niche'1.CD D Ciné-mardi \u2022X* Devx'ême femme- ED Let's All Sing 2:30 Q Cinéma 'AC* sacré grand-pêrc\" © The Guiding Light (8 The Doctors 0 Edge of Night ® ED Rhyme or Reason ® C ® NC CD Centour \"Le lapis grlmoanr.© What's the Good Word?ED Modem Supervisory 2:45® C® NC© Autonomie v : i | L.C.! / ;; is.Concerto o Frances no 1 (Paganmi) : icatti, violon.Oeuvres do Vaughan Williams: \"Greenslec-ves\": Orch.de Philadelphie, dir.O r m a n d y, \"My Bonny Boy\": Orch.de l'Opéra de Vienne, dir.10:30 CBF Le Matin des musiciens Oeuvres de Hotlcierrc.Bach.Va 13:00 CBF Contrepoint Dovole Concerto en t P.-E.Bach): Ll Stade! vecin, Fritz Ncumcyer.i Par 22:00 CKVL Quebec Live Directement de l'hôtel Nelson, dans le Vieux Montréal.CBM Canadian Concert Hall Orchestre CBC de Winnipeg, dir Boris Brotf.Erica Goodman et Lawrence Ritchey, harpiste.Irm-gard Bacrg, planiste.\"Ma Mere l'oye\" (Ravel); \"Petite Symphonie Concertant ' peur harpe, piano et orchestre (Frank Mar tin), \"Pcllvas et Métis a n d e\" w i O 1 : e Œ coup de coeur Œ) Le 10 vous informe !\t© When Things Were Rotten ED Flintstones I ED And Justice For All\t_______ I 7:30 © Let's Make a Deal j Q Cine-Six | © Screen Test\t1\tDrums ci r.iov mettait\tI \" Three Guns fjr Texas ED Hawaii 5-0 I IB The Bobby Vinton\t12:45 @ Le 10 vous inform.Show\t| 1:00 0 Teleiournal Inv.: Charlie Canas er Aanenr.c (5) Tomorrow Show | ^Mickey Mouse Cub ™»h'\"\"\u2018 ; ED Evening Edition\t2:30 © NC Féminitude \u2014\t3:00 ® NC Histoire sur le 8:00 0 La P'tite Semaine CFQR 92 b CBM CKVl CHRC ','é ! ( HIT 102 \u2019 GFGL it\".: / CKMF 94 9 CJFM 95 9 V.FIO.V 9/ 7 CBF 100 7 CFOM UM 3 mi bemo: < C noforte 12:00 Q ?Christophe Colomb I; m ! Vb.1 MW# KXeM# - ¦ .13:03 CBM Afternoon Concert 3:00 © All in the Family , ® CD Another World\t1 Q Take Thirty C\u20ac) © General Hospital\t\\ ® C @ NC (Q L'évolution ; de l'homme © The History of Space Flight 3:30 © Match Game Q Celebrity Cooks GD © One Life to Live © Lilas, Yoga and You 23:C0 CBF Vienne la nu-t Symphonic 1 (Beethoven).Claudio Arrau.So rale pour vio.\u2019on no ?(Schu Lorand Fcnyvcs, violon no 9 ( Dvorak) : O' philharmonique dc ti.Concerto poor i #82%' pldrio no L.i vie ct l ocuv.c ac Tchnikov sky.Concerto op.35: Artnur Gru-miaux, violon ' Souvenir d un lieu en cr\": Rugjco Ricci, vcior.Pièces p.piano: Michael Pomi.23:03 CBM A Little Night Music < \"Lc Roucl d'Omphalc\" (Saint-Sacns), Concerto pour piano et orchestre, no 2 (Weber).Suite de \"Alcko\" (Rachmaninov).1:03 CBF Au (our le (our Concerto grosso, op.3 no 3 (Corelli):\tCollegium Musicum de m.2 Sà v 0# m 1»:00 CBF Les musiciens par eux-me-Stephane Caillai, chef de choeurs.20:30 CBF Concert intime Suite pour violon, clar piano (Milhaud) cr \"L'H soldat\" (Stravinsky).22:00 CBF Les Petits ensembles Concerto en ré (Capuzzl): 1 Music!.Quatuor en sol (C.-P.-E.Bach) : Zcller-Koch-Bloctlncr-Lcch- Anton Kucrti.piano.Symphonie no x (Schubert): Orchestre Symphonique de Londres, dir Sein ü rir.cîtc et üstoirc du % m % 14:00 CBF Airs d'opéra Extr.d\"'Aida\" (Verdi): Virginia Zcar.i et Nicolai Gedda, et d\"'Eu-gèn» Onéçulne\" (Tchaikosky): Nicolai Gedda.m vif : \u2022 F:'' ' m ; Ginette Ravel à \"Vedettes en direct\".NOUS PARIONS AFFAIRES CHEZ EATON Une qualité sans pareille pour ceux qui ont besoin d'un assistant plus qu'ordinaire HP-80 Eaton et Hewlett-Packard vous offrent une gamme encore plus vaste de calculatrices scientifiques portatives.Modèle scientifique portatif à 36 fonctions financières pré-programmées .5 5 : 3 3 î 3\t:: 37909 P O HP-65 V.J *r xto «C1.XX- '1-T Modèle scientifique portatif avec carte de programmation à insérer et mémoire programme de 100 pas.Wi*ï sa ux ClX Les deux nouveaux modèles HP-22 et HP-25 s'ajoutent à la gamme Hewlett-Packard déjà au service des hommes d'affaires, des scientistes et des professionnels.Vous les trouverez au Centre des affaires Eaton; elles se classent parmi les appareils les plus perfectionnés.Et une de la , gamme a été spécialement conçu pour solutionner votre problème.n h p 1 H M ES K9 13 R P P H f.98999 5 A.a.HP-55 S I R R SJ Modèle scientifique avec programmation, mémoire programmable de 49 pas et minutage.TSct, 42599 nouveau! HP-25 Modèle programmable: la solution aux problèmes répétitifs H P 21 Modèle scientifique à notation polonaise inverse Celle calculatrice est un des appareils les plus compatis de la gamme Hewlett Packard, pou convertit les coordonnées rectangulaires en coordonnées polaires, enregistre les fonctions mathématiques, logarithmiques et trigonometriques en radians ou degres.Elle utilisa la notation polonaise inversa combinée a 4 registres opérationnels, vous permettant d'introduire les données dans l'ordre ou vous les rencontre/ dans une expression mathématique \u2022\tVoyant permettant Xaffichage acientifiqua ou decimal h*e et de choisir k nombre de chiffras aptes le point.\u2022\tLe mémoire vous permet d'emmagasiner les données sans avoir a les réinscrire.\u2022\tConversions rectangulaires polaires.\u2022\t2 modes angulaires degrés ou radians.\u2022\tFonction# scientifiques: sinus, cosinus, tangente, arc sinus, arc cosinus, arc tangente, a* log.10' et y' .\u2022\tRegistre façon tambour.\u2022\tFonctionne sur piles rechargeables au nicad ou sur CA Reccord/chargour CA cl malblto compris NOUVEAU! H P-22 Modèle â fondions financières et statistiques \"Un modèle spécialement conçu pour faciliter les calculs d allaites la HP 22 calcule le flux monétaire actualise, l'intérêt compose, les annuités, la depreciation, l'amortissement, l'écart a la moyenne, et beaucoup d'autres opiralions'se rapportant aux allaites.Elle est dots de 6 economiques.4 opérationnelles et 10 registres a grande capacité d accumulation pour enregistrer les données et emmagasiner les operations mathématiques \u2022\tPouvoir développé de pourcentage comprenant les merges bénéficiaires.ks majorations, les rabais, ks rabais à U chaîne et ks différences de pourcentage.\u2022\tAffichage decimal pouvant être fixe de 0 A 8 chiffres.,\t\u2022 Touche de changement automatique à l'affichage scientifique, gam- me opératoire de 10 99 * 1099.\u2022\tTouches de changement de eigne, de dégagement, de dégagement - d'entrée.\u2022\tCalcul de logarithmes et antilogarithmes \u2022\tRegistre façon tambour.\u2022\tFonctionne sur pile rechargeable eu nicad ou sur CA.Vous trouverez au Centre d'affaires Eaton une gamme complète d'accessoires pour les calculatrices Hewlett-Packard.piles, étuis, cartes 6 programmer, cartes vierges et porte-cartes.Vous pouvez aussi y obtenir les caractéristiques de chacune et des détails plus complots.Ce modela vous permet de programmer une opération repetitive puis d'enregistrer seulement les variables lors d'utilisation subséquente Elle utilise la notation polonaise inversa associée a uni mémoire â 4 registres.Vous n avet pas â tenir compte des parenthèses ni de l'ordre des expressions mathématiques.Elle est dotée d'une notation ingénieur qui permet d'afficher n'importe quel nombre avec un exposant de 10 toujours multiple de 3 pour calculer en unités kilos, giga.pico al nano: d'un affichage decimal fixe ou scientifique.\u2022\t72 fonctions intégrées, comprenant ks fonctions logarithmiques et trigonomitriques.conversions degréi'rediens et rectangulaires/polaires.kgarithmes ordinaires, etc.\u2022\tProgrammation simple avec possibilité de revision, addition, mod,fi- \u2022\tBranchements directs et conditionnels (B tests de comparaison) \u2022\tI registres mémoire.\u2022\tMoyenne et écart type.\u2022\tAdditions négative et positive.\u2022\tTouche de changement automatique \u2022 l'affichage scientifique, gamma opératoire de 10\u201d à 10\".\u2022\tFonctionne sur pile rechargeable eu nicad eu sut CA.\u2022\tPlaquette explicative comprise.Raccord chargeur CA et mallette comprise liant elle comptent! 32 fonctions pie programmées Utilisez votre carte comptable Eaton pour tous vos besoins d'ameublement de bureau.Rendez vous ou téléphonez au Centre des affaires Eaton ou au comptoir de vente par catalogue.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou,.Pointe-Claire, Cavendish et Laval.Également à ou par Sherbrooke, Ottawa et Ste-Foy.Place Ste-Foy (306).Venez ou téléphonez 842-9211\t_ 129°® 210®® 249®® Raccord chargeur CA et maletie campus @ CENTRE DES AFFAIRES EATON EATON B 12 ARTS ET \u201e\t¦ spectacles d $> MARDI 16 DECEMBRE 1975 \u2022h MUSIQUE/LA SEMAINE______________ Un \"Festival Mehta\" et une \"Journée Ravel\" imUflQUi/CRITIQUE I Une \"performance\" ! I ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Chef invité .Zubin Mehta.Soliste : Yefim Bronfman, pianiste.Hier soir, ou For PROGRAMMA : ro \"Khovonslchina\" piano 3D (190?) Soliste : Yefim Bronfman fa mineur, co 35 ment le troisième Concerto de Rach- -maninov, assurément le plus difficile .Z des quatre du compositeur et l\u2019un des plus difficiles du répertoir entier.Non seulement à peu près sans fausses notes mais encore avec une sensibilité \u201e et surtout un feu communicatifs.Bref, une interprétation que je rapprocherais de celle d'Ashkenaz.Et cela à ' \u201d \u2022 ÛT ans! J'ajoute que.non content de choisir l\"\u2018injouable\" Troisième de Rachmani- .nw, Yefim Bronfman avait opté pour.; la plus difficile et la plus longue des ; deux cadences au premier mouvement.En rappel, le jeune Bronfman nous \\ adonné un avant-goût de ce qu'il pourrqit faire en récital: il a joué l ' Etude sur les touches noires\u201d, ex- \u2022 traaitc de T Opus 10, de Chopin.\t> En début de concert, juste après.; l\u2019\u201c0 Canada\u201d, Mehta dirige un Prélude de \u201cKhovanstchina\u201d coloré, qu\u2019il ' termine sur un \u201cpianissimo\u201d à pleine audible.\t.1 Après le concerto et l'entracte vient : le numéro du chef.Pendant presque ~ toute la durée du Tchaïkoivsk, Mchta se multiplie en gesticulation; à un point tel qu\u2019à plusieurs reprises j'ai .l'impression qu'il va sauter parmi l'orchestre et foncer sur les rangées de musiciens.Les bras, les jambes, la crinière, l\u2019oeil, le nez, les pans de jaquette, tout es en constant mouvement.Mehta slamure, c\u2019est certain.Il dirige surtout pour la galerie, c\u2019est indéniable.La preuve, c'est que les musiciens ne lèvent à peu près jamais les eux vers lui.Bien sûr, ils savent ce qu'il veut, et l'électricité qu'il dégage est cont-.gieuse.Mais l'auditeur, lui, a-t-il vraiment besoin de voir la smphlonie de Tchaïkowsky en plus de l\u2019entendre?.Telle quelle, l'oeuvre est superbement rendue.Les cuivres, je l\u2019ai dit.sont brillants, les solos de bois sont chaleureux,.les cordes aussi, notamment les ; violoncelles, que Mehta place à sa droite (à l'endroit ordinairement oc- ! cupé par les altos).\t\u201d Assistance étrangement faible cette » saison aux concerts du Forum.Le \" nombre est passé de 13,765 à.5,000 _ hier soir.Mais ces gens applaudissent £ chaque mouvement comme s'ils étaient effectivement 13,765! ' r.meur, cp.Symphonic ro\u20184, cn par Claude GINGRAS Très en place comme exécution, cl ce de la part de toutes les sections orchestreales, compris les cuivres.Très excitant comme interprétation.Plutôt superficiel et théâtral, d\u2019accord.mais telles sont les musiques de Tchaïkowsk et de Rachmaninov.f/ousso.'flsky ro 3, tu rc Rachmaninov Tchaikcv.\u2019iky et srcneit.-c Zubin Mehta, qui fut le directeur artistique de l'Orchestre Symphonique de Montréal pendant plusieurs ¦années et qui est maintenant le \"chef des Orchestres Philharmoniques de Los Angeles et d\u2019Israël, avec lesquels il enregistre et fait des tournées, revient chaque saison comme chef invité de l'OSM.qui fut, en fait, son \u201cpremier orchestre''.Ces jours-ci, Mehta est de retour parmi nous pour une série de cinq concerts (trois programmes! \u2014 une sorte de festival quoi ! Mehta dirigeait le concert double de la série \u201cGala\" la semaine dernière, il dirigeait le deuxième concert de la saison au Forum hier soir (voir compte rendu ci-contre ).et c\u2019est également à lui qu\u2019on a confié le concert double de ce soir et demain soir (série des \u201cGrands Concerts \u2019), à la Place des Arts.Mehta dirigera l'ouverture de l'opéra \u201cRicnzi\", de Wagner, et la Symphonie no 7.en ré mineur, de Dvorak.Le programme comprend également les \"Poèmes pour Mi\u201d du compositeur français contemporain Olivier Messiaen, chantes par le soprano britannique Felicity Palmer.La Régie de la Place des Arts, qui agit parfois comme imprésario, présentera le flûtiste Jean-Pierre Rampai et le pianiste Robert Vcy-ron-Lacroix en récital conjoint à la salle Wilfrid-Pelletier le lundi 23 février.Au programme: des oeuvres de Bartok, Beethoven, Copland, Donizetti, Marlinu et Schumann.La Place des Arts, qui présentait le célèbre baryton Dietrich Fischer-Dieskau le 3 novembre dernier, est en pourparlers pour le ramener la saison prochaine, cette fois dans un récital consacré à Schubert.Le récital du 3 novembre, qui était consacré à Mahler, avait été jugé un peu trop \u201cspécialisé\" par de nombreux amateurs de musique.piano (Pierre Mollet, baryton, et Claudette Denis-Teevin, pianiste), et Sonate pour violon et piano (Arthur Garanti et Dale Bartlett).La \u201cJournée Maurice Ravel\" sera couronnée le soir par un concert de l\u2019Orchestre du Conservatoire, cette fois à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, à 20h30.Remus Tzincoca, titulaire de la classe d\u2019orchestre, et deux élèves en direction, Gilbert Patcnaude et Jacques Clément, se partageront la direction des oeuvres.Le programme: \u201cMa Mère l\u2019oye\", \u201cDon Quichotte à Dulcinée\u201d (avec Jean-Clément Bergeron, baryton), \u201cLe Tombeau de Couperin\u201d, le Concerto en sol pour piano et orchestre (avec Lise Boucher, pianiste) et le très célèbre \u201cBoléro\u201d.Entrée libre à toutes ces inani- testations, aux deux endroits.l>cs intéressés sont priés de noter l'adresse des nouveaux locaux du Conservatoire: il s'agit de l'ancien Palais de Justice, au 100 est.Notre-Dame.Une excellente initiative, donc, que cette \u201cJournée Maurice Ravel\", qui permettra au public de se familiariser avec la musique et le personnage de Ravel et, du même coup, visiter le nouvel immeuble du Conservatoire.I \", fJi i m mm i J Un peu vulgaire aussi, par moments.Mais très excitant.Voilà à peu près comment se présente ce concert du Forum \u2014 ou plutôt .cette \u201cperformance\", au sens sportif du terme, puisque nous sommes dans le milieu qui convient.Que Zubin Mehta ait déjà abordé Brahms et Bruncker dans cete esprit emphatique et outré appelle plus de réserves, mais Rachmaninov et Tchaïkowsk.qui ne placent quand même pas au même niveau, supportent mieux ce genre de traitement tout à tour tapageur et sentimental.Très excitant, donc, ce concert.Restons-en là.Et, dans l'excitation générale, il faut inclure l\u2019interprétation du troisième Concerto de Rahcmaninov par le jeune pianiste israélien Yefim Bronfman autant que celle de la quatrième Symphonie de Tchaikowsk par Mehta et un orchestre en pleine effervescence.Yefim Bronfman était, jusqu'à hier un nom totalement inconnu.Je m\u2019attendais à entendre un autre bon pianiste.J'ai été très impressionné.Tout d'abord par la technique phénoménale de ce garçon à l'allure pou-rant assez gauche.Ensuite par son sens musical profond, par son exceptionnel sang-froid, par la richesse de sa sonorité iméme si le son est en partie amplifié, et non parfaitement).Bien sur.on ne l\u2019a pas entendu en récital, c'est-à-dire dans le contexte qui permet de juger vraiment un pianiste.Comment joue-t-il Bach?Mozart?.Pour l'instant, il joue magistrale- E m J mm % .\"-J « \\ Zubin Mehta, trois concerts.La date du lundi 23 février est déjà réservée ^jar un concert qui s'annonce comme très important.Ce soir-là, l'Orchestre Symphonique de Montréal jouera au Forum, sous la direction de Ferdinand Leitner.et la soliste sera le réputé soprano Marilyn Home.chard et Morisset et la \u201cMesse de minuit\u201d de Marc-Antoine Charpentier avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal: et une \u201cJournée Maurice Ravel\u201d organisée par le Conservatoire de musique, et qui aura lieu jeudi.i ! Trois chanteuses de Montréal tiendront les trois rôles féminins dans \"Cosi fan lutte\u201d, de Mozart, samedi après-midi prochain, au Metropolitan Opera de New York, et dont Radio-Canada assurera, comme à l\u2019accoutumée, la radiodiffusion à 14 h.Clarice Canon sera Fiordiligi, Huguette Tourangeau sera Dorabella, sa soeur, et Colette Boky chantera Despina, leur servante.Les trois rôles masculins seront tenus par le ténor Enrico di Giuseppe (Fernando), le baryton Lenus Carlson (Guglielmo) et la basse Fernando Corena (Don Alfonso).Kazimierd Kord dirigera.Celle \"Journée Maurice Ravel\", hommage au centenaire de la naissance du grand compositeur, se déroulera à deux endroits différents.Tout d'abord, au Conservatoire même, dés llh: allocution d\u2019inauguration de Raymond Daveluy, le directeur de la maison, et ouverture d\u2019une exposition de documents et de partitions.A 12h, audition d\u2019oeuvres enregistrées (Concerto pour la main gauche, deuxième suite du ballet \u201cDaphnis et Chloé\u201d, version pour orchestre d\u2019\u201cAlborada del gracioso\u201d et Sonate pour violon et violoncelle \u2014 le choix des enregistrements n\u2019est pas encore arrêté).A 14h, conférence d\u2019Andrée Desautels, professeur d\u2019histoire de la musique.A 16 h, concert donné par des professeurs: \u201cGaspard de la nuit\u201d, pour piano (Raid Sosa).\u201cHistoires naturelles\u201d, pour voix et Le choix du Messiaen représente l'une des rares percées de l'OSM dans le domaine de la musique contemporaine.Fait à retenir, ce n'est toutefois pas la première fois que l\u2019Orchestre joue du Messiaen.Roberto Benzi avait dirigé \u2018'L'Ascension\u2019\u2019 en janvier 1967 et, quelques années plus tôt, à l'époque du Plateau, Igor Markcvitch avait dirigé \u201cHymne\", en mars 1959.' i ; .% : \u2022 * 1 * # Au programme des concerts cette semaine également: les célèbres Petits Chanteurs de Vienne, ce soir et demain soir, à 19h30, à la salle Maisonneuve: un concert populaire de l\u2019Orchestre de Radio-Canada vendredi soir à 20h30, à la salle Claude-Champagne, et comprenant \u201cLe Carnaval des animaux\u201d de Saint-Saëns avec les pianistes Bot:- i Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, la chorale de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, donnera un concert dimanche prochain, à 14h30, à la salle Maisonneuve.Le programme est consacré à des airs de Noël (il y en a 19 au total).m.i : £.Claude GINGRAS Maurice Ravel, cent ans.i ® C:imp.igniu Jean Diiciîpdo l: AX*'' 3% ii H à ?¦,é*r m Vf 1 14 cuj9i\"0 »l 4ns iO| C| ç luaujyimojuoD ie \u2018seBed sou suep luessigjed dlu -?up ep seauouue sep eunactp OAnojdde o 'oeqeno np iueuj -euj»Ano6 ej jcd ffjo euisiu-eôio \u2018eupup np eouenpAjns ep neejng ©i :3N3a VION V DÈS SAMEDf \" la Pièce surprise dulemps des (êtes BUSILLE ||8 ANS ! Adultes .'Tl >es; ANS s° brucelee a 8# 5 MJS8S 2Ü1?\u2022P mm M EUES JUSTES Am LES AVENTURES AMOUREUSES ovn COMMIS VOYAGEUR I DE GRATIEN GÉLINAS % I «mm $ \u201d DONAID SUTHERLAND KAREN BIACK fLej0i/# 1\tHÉSSi Ii»\tSTE-CATHERINE PAPINEAU SM-1IIS plus COULEUR Billfts en vonto maintenant I- R.i.tchn les lundis et les ?4.L>5 26.31 dccèmtxv V ' vt 2|.tiw*r If \u2022 -'¦\u2022\u2022\u2022 ¦TA MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR a l-alfiche jusqu'au 10 décembre 18 Kx.mmBtes ANS I Dès ièt i I Dès MIDI-MINUIT I ;r TjiJT T ELECTRA PARC'Verdun 12:00 12:25 «46/S, DI MS 542 8/1,1 .?n théâtre port-royal \u2022X G7 V VI AU Ul3 AKI.n U.nif.Ml 8-JJ-J I I J /ZOd.llçhif 761 /SOI SleCiWMmhmlS7?ll77 © S U \\ L'HOMME DU CLAN' j Sa presse ^P5W,//iW.v«p4SWW«M« YASttWjV.'A' lŸMmmmnsmtBwsjsgm :\u2018y | Vous n \u2019avez pas vu 1 \"le Parrain - BARBRA @ STREISAND /#_ 6.55 - 9.30 14 recevez A VS Ê&A, F I JAMES T S/ VOUS 77 ,7Vf / W.S VI/ v CAAN < H : chez vous par les soins du porteur de votre quartier ANS ?\u2022.; i 5W i* % A* .« \\\\ > A a h,h mû r \u201c-;v, » * VtKSION FIANÇAS» | téléphonez à : John Wayne \"BRANNIGAN\" «?# film: 285-6911 Sem.:7.30 CREMûZIE BERRI du lundi au vendredi: àhâ 19 h30 le samedi: 9 hâ 16 h MERCIER ' ST OWS.STC-CJtTHIfBNE 1112,11, Ami: Cipitel i Sliilltii / ST-DENIS-CRUIAZJE111-4210 Atzsfc RaàSahtlérôme I ITE CATHERlNE flE IX HHZ2« 61?5 ¦S, ANS U ' ANS TOMY CURTIS I Arrivée-Toronto Départ-Montréal le vendredi-18h31 Départ-Toronto le dimanche-18h31 Le «Week-end Rapide» est flexible.Sur demande, nous pouvons vous suggérer d\u2019autres heures de départ et un.choix de choses à faire \\\t,\tetàvolr.\\\\X\tI\tConsultez votre agent\t/ %\t/ de voyages ou le bureau des\t/// w.\t1\tVentes Voyageurs du CN.\t\u2022\t/ff XX.\tfl 'Basé sur l'occupation de la chambre par 2 personnes.\t//y Don/al iepke (stationnement gratuit) m el V 23h30 Arrivée-Montréal 23h30 18h53 Version française ES' @ Dorval 23h05 I TTiTi :L i UMfKM L\u2019AMOUREUSE I lîfîlîl le DAUPHin as : 7.30-9.30 a mû o n niWB I SB h T A I I I I 1T7i LE RETOUR DU GRAND BLOND 7220 y* i ; H® SM wm ¦¦sornM jAiutt linn\u2019 o tH 'i 7.16-916 49 personnages ! (K B 15 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 DECEMBRE 1975 m 5£aie ^^D'HUDSON Afn.magasin\\@r dun Joyeux la Qw.n.perron / Roêl K 'o\u2019 Pfrronr^esScadeaux , des 'avez H t: ¦ .# s » IV \\Y [v j-VBase SS5S fill ' V\" 399.9 JARDINS MODULAIRES À ÉTAGES $ ma 'ü A.\tForme ovale Cadran lapon oeil de tigre Boîtier et bracelet au fini brossé.B.\tForme ovale.Cadran couleur champagne.Boîtier et bracelet au fini satin.C.\tForme tonde.Cadran couleur champagne.Bracelet et boîtier au fini brillant.D.\tForme ovale.Cadran blanc.Boîtier au fini brillant.Bracelet au fini brosse Ton or seulement E.\tForme épaisse.Cadran blanc.Boîtier et bracelet au fini brossé ESI aurn^mm meal Le concept total du jardinage intérieur à éléments ! Vous pouvez ajouter des tablettes afin de créer un jardin à niveaux multiples, pouvant servir de divisions ou do décoration dans une pièce ou un bureau.Offert en tons de or moisson ou avocat.482-T \u2014 Étagère à deux tablettes 48\" (comprend 4 tubes \"Cool White\", plateaux, draines et rallonge d'ôtagô- 44 SB K i.i 1 v SK r: D S I i.i Lip I I % efl I, [ Sr-Al v.'SH WS3 i m SS E re) y ¦ S16995 $ B# mhuit t M 2421 \u2014 Etage re a deux etages 24\" & Quand &y.comprend element do montage rapide, plateaux, chaînes et cta r g«'o montée sur >?':i coulisses.régla m - § t y = $ ¦ '\t; \" l ¦\t3 ^\t.' 9 s13995 sonnera es EÜ?\" - - \u2022 ¦; * \u2018 - .% Bientôt Noel.Sachez faire plaisir à toutes les femmes sur votre liste de cadeaux , votre \"petite amie\", tante Lucienne, cousine Céline, etc .etc.Offrez-leur une montre Dumai de style moderne, qui parait coûter deux fois plus citer \u2022 Toutes équipées d\u2019un mouvement suisse 1 7 rubis de grande précision, d'un boîtier et d'un bracelet intégré couleur or ou argent.Très beau choix de formes et de couleurs de cadran.Garantie d'un an.El quel bas prix! \u2022\t4 ; y-r ¦ -A.».' m 8 FT'.:: 599.9 0 ri K' m.t .t ¦m Modèle de table s 24TM \u2014 Jardin de table 24\" (comprend élément de montage rapide, éclairage et plateau étanche gebenieé 24\u201d 120\u201d i r v».NS F Forme contemporaine, cadran brun.Boîtier et bracelet au fini satin.G.\tForme épaisse, cadran blanc.'Boîtier et bracelet au Ij'ii satin H.\tForme catrée Cadran cou: leur champagne.Boîtier et.bracelet ou fini brossé J.\tForme contemporaine rec (angulaire Cadran brun Bra celct genre chaîne et boîtier.ton or au Iini brillant seule- ' ment \u2022 K.\tForme ovale.Cadran coy-.\u2022 leur champagne.Boîtier et bracelet au fini satin > - ' - MBffiS ' ml S4595 v \\ F in \"hmgSF\" r B 4\" Sécateur \"Suisse\" Felco Le meilleur sécateur à main sur le marché.B Y i;-y-.il B S1295 Bouteille petit génie- pour terrarium Ce |o!i contenant pool letnnum est lad de plastique l/anslucide et sa conception en deux moiceau*.lacilite la plantation.j \u2022V l'i B * ; Pulvérisateur pour plantes Pulvérisateur de con-\u2022lruçtlon solide plastique et métal, vaporisait une légère bruine.Pour usage sur les plantes d\u2019intérieur, t vaporisation d'eau ou / d\u2019insecticide.Bec réglable.51075 M s ¦> B ¦ .Jardinière d'intérieur ) suspension Attiiyante judiniiie » susptn-.die.dumitii 6 pouce:, peicêe de trois tious pour les plantes genre lune En plastique noir, blenc.orenge.jaune, violet, biun ou translucide.fl \\ 2 V1 i.v a |'V|^ «\u2022\u2022\u2022 r ; ?.Vj H S179B I 8 >\u2022,.%# .«X -iV- :â>.$2io i m 2§p):': 8 i 2®&' ¦i i '\tA''-\" -: =: _____________.veiêf1* mi i J : Les.«ne \\ 3WE Ci 200 PUNIES D'APPARTEMENT EN COULEURS G.Kromdijk, 3e US HAUTES INNTtRIEUR PUMES D'INTERIEUR ENCYCLOPEDIE OU IÂROIHIER Guido p.»t,que HORTICULTEUR abondamment illustré.90 pages.s200 Paul Pouliot.agro nome.Ouvrage Important at ebon damment illustré.400 pages.«% j édition.Texte simple à la portée do tous.216 pages.Pliten de culluie \"lilly\" par W.H.Perron 400 pages Clat'tM II lnv«l fa lellell *11; I U Mt Bifitle \u2014 lu HattlImwiiilM \u2014 MiHMil U Uni* ¦ $850 S()95 $7°0 $8oo emamLig : illustré j ,«Vxl\u2018v K s\\V« 14k.\u2022\\\\\\ DVlVV'- *1\" ,\\W ,v- n'l -5s- iw.h.perron Téléphoner à 842-6261.Montres, rayon 231.au rez-de-chaussée, centre-ville.Place Vertu.Versailles.Laval.D or val.Rockland et Boulevard - 1 515, boul.Labelle, Chomedey ;^Q CHARGE D'ici Noël, tous les magasins la Baie seront ouverts le soir.le samedi compris./'# mitt» ta nord du tout dt CtnitrvtfftI / Tel.: 332-3610 Ouvert (lu lundi su.seniedi de 8h30 a.m.à 5h00 p.m.Vaste terrain de stationnement > K économie et finances C 3 IA PRESSE.MONTREAL.MARDI 16 DECEMBRE 1975 le pouvoir style McDougald Argus Corp.ou : le Gouvernement federal à créer la commission royale.Critiques M.McDougald, qui est arrive en Rolls-Royce pour se présenter à l'audience, a exposé qu'à cause des lois fiscales existantes, il est maintenant impossible aux jeunes Canadiens de former une compagnie du genre d'Argus.\"Les jeunes actionnaires n'ont guère d'argent, dit-il.On les taxe au point qu'il ne leur reste rien.Dans mon temps, nous n'avions pas les mains ligotées par tant de restrictions, ni par la taxe sur les profits de capital.\" Argus est le plus important actionnaire de Dominion Stores Ltd., Massey-Ferguson L t d.Standard Broadcasting Corp., Domtar Ltd.et Hollinger Mines Ltd.M.McDougald a affirme que l'inflation au Canada a été provoquée et alimentée par le gouvernement.et a cité les prestations d'ar-surancc-chômage comme l'un des domaines où l'Etat dépense trop.Il a raconté qu\u2019il a voulu envoyer son garçon d écurie travailler en Floride pour la saison d'hiver, mais que la petite amie de ce garçon n'a pas voulu qu'il quitte Toronto, de sorte qu'il s'est inscrit au chômage pour l'hiver.Un exemple entre plusieurs touchant l'assurance-chômage.Diversification Quant à la diversification pratiquée par les compagnies, il a exposé qu'à son avis \"trop de gens d; ns l'industrie rie la machinerie fabriquent des hamburgers\".F,n conséquence, la compagnie consa-cie tellement de temps à la production des hamburgers que l\u2019industrie de la machinerie en souffre et finalement périclite, a-t-il ajouté.Il y a quelques années, selon M.McDougald, Marjorie Post, de General Foods, grands producteurs de céréales aux Etats-Unis, lui téléphonait pour lui demander si, à son avis.General Fonds devrait se lar.ccr dans l'industrie des repas-minute.Cependant, dit-il.d'autres réussirent à la convaincre d aborder ' le domaine des hamburgers.Avec le résultat que cette compagnie a récemment dit adieu à $83 millions dans cette affaire de hamburgers.Pai de fusion Au cours rie l'a u d i e n c e, M.McDougald a informé ta commission que Je holding Argus n'avait aucunement l'intention de fusionner avec le conglomérat Power Corp., et qu'il n'avait jamais discuté de cette éventualité avec la direction de Power.Il a raconté que plusieurs employés et actionnaires de compagnies dans lesquelles Argus a des intérêts s'étalent trouvés démoralisés en entendant les rumeurs de fusion et de mainmise, et qu'il lui avait fallu du temps pour les assurer que rien de cela ne se ferait.par la Presse canadienne TORONTO - M.John A.McDougald, l'un des hommes d'affaires les plus riches et les plus influents au Canada, a déclaré hier qu'à son avis les Canadiens sont surtaxés.Il a expliqué également que les prestations de chômage sont trop faciles à obtenir et que la diversification pratiquée par certaines compagnies est une erreur.M.McDougald est président du conseil d'administration d'Argus Corp.Ltd., puissante maison de gestion qui a son siège social à Toronto.Il vient de donner à la Commission royale sur les groupements de sociétés un exemple de la façon dont il manie le pouvoir.Il a notamment raconté comment i! a donné à l'un des dirigeants de Wood Gundy Ltd., la maison d'investissement la plus importante au Canada, l'ordre d'expulser deux au-ti & soumissions -?;.y , V ¦ >' .- » & J \u2022 - \u2018-J RF5 SOCIETE D'HABITATION OU QUEBEC SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUÉBEC m :\u2022$ i A ?T ¦:S APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS AUX MANUFACTURIERS QUÉBÉCOIS Pour la fourniture D\u2019APPAREILS MÉNAGERS, soit 1.137 CUISINIÈRES et 1,137 RÉFRIGÉRATEURS, pour les programmes d\u2019habitation réalisés par la Société d'habitation du Québec dans 20 municipalités de la RÉGION ADMINISTRATIVE NUMÉRO 03.K \u2022y_J APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE.DE SOUMISSIONS AUX MANUFACTURIERS QUÉBÉCOIS I* : élz y Pour la fourniture D'APPAREILS MÉNAGERS, soit 97 CUISINIÈRES, et 97 RÉFRIGÉRATEURS, pour les programmes d'habitation réalisés par la Société d'habitation du Québec dans 1 municipalité delà RÉGION ADMINISTRATIVE NUMÉRO07.¦m I 1 INSTRUCTIONS: Les manufacturiers intéressés trouveront les conditions du present nppcl d'offres dans le cahier des charges et conditions generales, disponible pour la somme de dix ($10.00) dollars par copie (non remboursable) au Bureau regional de Quebec, G80 St-Amable, -Gémi: étage.Québec, ou Bureau regional de Montreal, 255 rue Cremarie Ksi.Montréal.351.Qué.INFORMATIONS: Toute information supplémentaire concernant le present appel d'ollrcs pourra être obtenue en s'adressant a M.GUY VKZINA.BL'RKAlï RÉGIONAL DK QUÉBEC.080 St-Amable.25e nie étage.Quebec.GIR 17.3.Tel.: (415)64:17330.CONDITIONS: Le soumissionnaire doit asoirunc usine de FABR1CA- scr d'au moins une LUES DE LA RÉ- ü) \u20229 M INSTRUCTIONS: Li> mnnutjctuner.-, intéresses trouveront les conditions du présent appel d'offres dans le cahier des charges-et conditions générales, disponible pour la somme de* dix ($10.00) dollars par copie (non remboursable) au Bureau régional de Quebec.6$0 St-Amable, 26 i-éinc étage, Québec, au Bureau régional de Montréal, 205 rue Crémazic Ksi.Montreal 351.Qué.INFORMATIONS: Toute information supplémentaire concernant le présent appel d'oflrcs pourra être obtenu en s'adressant a M.G U Y YEZINA.BUREAU RÉGIONAL DK QUÉBEC.foO St-Amable.26i-emc étage.Québec.GIR 4Z3.Tél.: (418) 643-7336.CONDITIONS : Le soumissionnaire doit avoir une usine de FABRICATION ou D'ASSEMBLAGE au Québec et doit disposer d'au moins une succursale de service dans LES PRINCIPALES VILLES DE LA R EG ION A DM IN 1ST R AT 1V K NUMERO 07.GARANTIE DE SOUMISSION: Un chèque visé équivalant à 10 r du montant total de la soumission ou un cautionnement de soumission pour le même montant avec validité de 40 jours ù compter de la date d'ouverture des soumission#.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions complétées et cachetées seront reçues jusqu'à 15:00 heures le 14 janvier 1076.(heure officielle du Conseil National des Recherches du Canada) au Bureau régional de Québec de la Société d'habitation du Québec, 680 St-Amable.SGétnc étage.Québec, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et ù la même heure.La Société d'habitation du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions revues.TION ou D'ASSEMBLAGE au Québec et doit dispo succursale de service dans LES PRINCIPALES VI G ION ADMINISTRATIVE NUMERO 03.GARANTIE DE SOUMISSION: Un chèque vise équivalent a 10'*, du montant total de la soumission ou un cautionnement de soumission pour le même montant avec validité de 10 jours A compter de la date d'ouverture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Lc< soumissions complétées et cachetées seront reçues jusqu'à 15:00 heures le 14 janvier 1976, (heure l\u2019église St- le-dcs-Nelges, Heu de la sé-Joseph de Lachine.où le ser- pulturc.Parents et amis sont vice sera célébré à 10 h.et priés d\u2019y assister sans autre de là au cimetière de Côte- invitation.des-Neiges, lieu de la sépul-\t_____ lure.-Parents et amis sont priés d'y assister sans autre DESAULNIERS (James L.) \u201e invitation.\t\u2014 A l'hôpital Queen Elizabeth, lundi le 15 décembre 1975, est décédé James Lyle Desaul-niers, époux de Rolande Lu- Ks^et %nna Lee.%nc% LAVIONE - PicHE (Evaî \u2014 lébratlon eucharistique aura Mlle Suzanne Lavigne remer- lieu jeudi le 10 courant.Le eic sincèrement les personnes convoi funèbre partira des qui ont bien voulu lui lémol- salons ' gner des marques de sympa- Clarke, MacGHHvray.While thles lors du décès de Mme (direction funéraire) Eva Lavigne, survenu le 3 no- 5580, rue Sherbrooke ouest vembre 1975, soit par offrin- pour se rendre à l'église St.de de messe, de fleurs, de Ignatius of Loyola, où la célé-sympathles, soit par bouquet bration sera célébrée à 10 h spirituel, visite ou assistance a.m.et de là au cimetière (le funérailles.,\tCôtc-des-Neigcs.FOURNIER (Marc) ; J.R.Deslauriers, 4780, rue De Salabcrry, ser- (Antoinette LECAVALIER A Montréal, le 15 déeem- ROY (Raynald) \u2014 A Montréal, brc 1975 à l\u2019àge de 72 ans, le 15 décembre 1975, à l\u2019âge est décédée Mme Léopold Le- de 62 ans, est décédé M.cavalier née Antoinette Cou- Raynald Roy, époux de Geor-lombe.Outre son époux elle gette L a n 11 n.Outre son laisse ses soeurs:\tOdllie,\tépouse, il laisse ses enfants: Germaine, Lucienne, Claire Louise, Andrée, épouse de et Yvette, ses frères, Emile Paul Lefebvre, Serge, époux et Ludger, ainsi que plu- de Rèjeannc Thibodeau, plusieurs neveux et nièces.Les sieurs petits-enfants, ainsi funérailles auront Heu mer- que 2 soeurs: Gabrielle et credi le 17 courant.Le con- Francine, plusieurs neveux et voi funèbre partira des sa- nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le Convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, angle boul.Décarie et av.Notrc-Dame-de-Grâee, 5 i mL'iiurri'iimihii'iiiiiiiiiiiiiiii IPP^i fife : J.R.Deslauriers & Urgel Bourgie Liée, 4780, rue de Salabcrry, pour se rendre à l'église N'o-ti'e-Damc-du-Bcl-Amour, 7055 \u2022SSi'SîSSWISSffiSSïJSÏSitïfiî rue Jean-Bourdon, où le'service sera célébré à 2 h.et de In ou cimetière de Côtc-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont DROUIN \u2014, A Y von et Lise priés d'y assister sans autre Drouin (née Laurier) est née invitation.S .Y .P.pas de le 13 décembre à l'hôpital\tfleurs, mais plutôt faire un Royal Victoria, uns fille de don à OXFAM, Québec, 169, 6'lbs, 14',-: on.\t, St-Paul, serait' apprécié.\"\t' Pv REMERCIEMENTS i Ions ¦ Alfred DaUalre lue.3254 rue Bellechassc, à 1 h 30, pour se rendre à l\u2019église St-Lconard, où le ser- à 8 11 45 pour se rendre à Té-vice sera célébré à 2 h, et de glisc St-Morc, où le service là au cimetière de Ste-Thé- , sera célébré à 9 h, et de là rése-de-Blalnvllle, Heu de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de sépulture.Parents et amis la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans sont priés d'y assister sans invitation.\tautre Invitation.?\\ k'i Alfred Dallaire Inc, 3254 rue Bellechassc, à NAISSANCE iJ t & t 13; HERBROOKE E l ¦ l autre.Invitation.au ï i ! h ï- ?y ¦i a r "]