La presse, 8 décembre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" I C\\ y A 9 pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE > kINCI J DECEMBRE 1975 1 PC au Québec Une bien SOCIÉHS Moralité dans les affaires et pots-de-vin belle 00# rf» CmK famille f â v v\u2018 S«fc5 par Philippe GAGNON bcrt.Le choix des délégués avait été contesté mais la reprise de la réunion, mardi dernier, a eu lieu, sans anicroche, dans le bon comté.1] séquences sur la politique étrangère.Au Honduras, par exemple, le président de la république a été renversé le printemps dernier par une junte militaire après que la Commission des valeurs mobilières américaine eut accusé la société United Brands d'avoir versé un pot-de-vin de $1.25 million pour que le gouvernement lui accorde des privilèges fiscaux.On sait depuis des années, du moins dans les milieux d\u2019affaires, que beaucoup de sociétés américaines versent de grosses sommes d\u2019argent aux agents et aux représentants gouvernementaux pour décrocher des contrats.Certaines de ces sommes sont des honoraires honnêtes; certaines sont des paiements illicites.Ce qui est apparu révoltant, c'est surtout l\u2019importance des versements et l\u2019attitude des dirigeants peut aussi que tout le bruit fait autour des dernières révélations au sujet de pôts-de-vin indique qu'après le Watergate le public et les parlementaires américains sont moins disposés à tolérer des activités immorales en affaires, activités dont on n\u2019aurait tenu aucun compte il y a quelques années.Autrement dit, il se peut que Jes Etats-Unis relèvent leur moralité.Le Congrès pourrait imposer une loi plus rigoureuse, ajoutant à l'interdiction de faire des paiements illicites à des fonctionnaires aux Etats-Unis, celle de ne pas corrompre ceux des pays étrangers.Une proposition extrême serait d\u2019interdire complètement les paiements aux agents étrangers.Etant donné que les hommes d\u2019affaires estiment que ces agents peuvent.être légitimement utiles ou même indispensables, une telle mesure' législative rencontrerait une forte opposition.Selon une autre proposition, il serait obligatoire de déclarer toutes les sommes versées à des hommes politiques dans des pays étrangers.En outre, ces versements seraient illicites aux termes de la loi américaine s\u2019ils le sont en vertu de la loi au pays étranger.Ce qu'on a révélé jusqu'à maintenant indique que les firmes américaines ont fait des paiements à des présidents, des premiers ministres, des généraux et des fonctionnaires des pays d\u2019Europe, du Moyen-Orient, de l\u2019Amérique centrale, de l\u2019Amérique latir.e et d\u2019Asie.Les versements ou la divulgation de ces versements peuvent avoir conduit au suicide du chef d\u2019une entreprise, et ont certainement entraîné le congédiement de plusieurs cadres supérieurs, des dizaines de poursuites intentées par des actionnaires, et des menaces d\u2019expropriation des biens américains.En outre, la réputation des sociétés multinationales et du capitalisme en général a subi de graves préjudices.Pour les hommes d\u2019affaires, les questions d\u2019éthique ne sont pas toujours parfaitMnent claires.Quand, par exemple, wun paiement à un agent ou un conseiller étranger influent devient-il à ce point généreux qu\u2019il constitue un pot-de-vin ?Y a-t-il une grande différence sur le plan de la morale entre ces commissions et celles payées par les sociétés à des hommes de loi et à des agents de couloir à Washington ?Autres pays, autres lois Est-ce mal pour une entreprise de verser des fonds à des hommes politiques à l\u2019étranger où cela peut être licite, alors que c\u2019est illicite aux Etats-Unis ?\"Il n\u2019existe pas d\u2019éthique absolue universelle, a dit le président de la Gulf Oil, N.R.Dorsey, à la sous-commission du sénateur Church.Son entreprise a admis avoir versé $4.8 millions à des partis politiques aux cours des dix dernières années à des représentants gouvernementaux en Corée du Sud, en Bolivie, au Liban et en Italie.\" M.Dorsey a ensuite fait observer que les normes morales, les coutumes, les valeurs, les principes et les attitudes varient selon-les pays et que ce qui est Immoral pour certains est parfaitement correct pour d\u2019autres ou ce qui est inacceptable dans une société peut être la pratique courante .dans une autre.\" 2 m 2k M - AA ALGRE la nomination d'un lw \\ \"tuteur\", on s'arrache encore âpremenf, au Québec, l'héritage de Robert Stanfield.Et même si le legs n'est pas très lourd, on est conscient qu\u2019il deviendra un levier important pour celui qui se rendra au congrès conservateur de février à Ottawa.C\u2019est pourquoi, sous l\u2019oeil plus ou moins efficace du comité de surveillance, les clans de MM.Claude Wagner et Brian Mulroney ne ménagent rien, jouent du coude et du \u201ccouteau\", pour s\u2019assurer la loyauté du plus grand nombre possible des quelque 500 délégués du Québec.Notons qu\u2019il s\u2019est tenu, jusqu\u2019à maintenant, plus de 50 assemblées pour choisir les représentants du a .\t4- v kgs là ! 'TUBE1 Par ailleurs, les dirigeants du Parti conservateur, à Ottawa, n'ont rendu leur décision Ce second article d'une série de quatre, une adaptation d\u2019un texte de David R Francis, du Christian Science Monitor, porte sur les versements de sommes d\u2019argent, qui ne sont bien souvent que des opts-de-vin, que font les sociétés multinationales à des représentants ou fonctionnaires de gouvernements étrangers.PP /* ta toujours pas dans le cas de St-Jacques.On sait que le groupe de Brian Muironey a contesté la validité de cette assem- bléc de nomination parce qu elle avait eu lieu,- le matin.Alors, mis à part ces \u201cincidents regrettables qui ternissent l\u2019image d\u2019une famille unie\u201d lè congrès pour le choix du chef conservateur se tient toujours au Centre civique d'Ottawa du 18 au 22 février 1976.A soient déclarés, car il s'agit de renseignements importants pour lei actionnaires.* La Commission a intenté des poursuites contre un certain nombre de sociétés qui ont payé des sommes d\u2019argent à l\u2019é t r a n g e r, entre autres Northrop, General Refractories.Gulf, United Brands.Phillips Petroleum et Ashland Oil.Le service du revenu a affecté 200 enquêteurs à la vérification des comptabilités de onze entreprises pour voir si elles ont violé des lois ' fiscales américaines en faisant des déductions illicites pour des .paiements de nature rolitique faits à l'étranger ou aux Etats-Unis.Le secrétariat américain à la Défense procède à la révision de ces accords avec une vingtaine d\u2019entreprises.On veut déterminer si l\u2019une d\u2019entre elles a compté au secrétariat à la Défense des sommes versées à des organismes politiques à titre de \u201cfrais généraux\u201d L\u2019organisme qui a sauvé la société Lockheed Aircraft de la faillite en lui donnant une garantie de $195 millions en prêts bancaire; il y a quatre ans, vérifie si Lockheed a violé ses obligations contractuelles envers le gouvernement en versant $22 millions à des personnalités étrangères et à des organismes politiques étrangers depuis 1970.Finalement, il est possible que le Congrès adopte une loi interdisant ou réglementant les paiements à l\u2019étranger.D'autre part, toute la mauvaise publicité a probablement renforcé la détermination des multinationales américaines d'adopter une attitude plus stricte sur les questions d'éthique commerciale à l\u2019étranger.Les dirigeants des sociétés estiment que la mauvaise publicité découragerait la corruption mieux que de nouvelles lois.DEMAIN: Les principes régissant les responsabilités sociales des sociétés multinationales.James R.Greene, vice-président de Manufacturers Hanover Trust Company, banque new-yorkaise ayant des ramifications internationales, est plus catégorique.Le seul guide sûr dans le \u201cdomaine trouble de l'éthique en affaires est de faire à l'étranger ce que nous sommes tenus de faire dans notre propre pays.\" Et il ajoute: \"il faut bien sûr se conformer aux usages locaux.Mais on ne doit faire aucun compromis sur les questions de fond qui pour.rait faire perdre le soutien du peuple américain et de leurs élus qui \u2022 sont chargés de faire appliquer la loi des Etats-Unis.\u201d Il arrive que ce soit les hautes personnalités \u2014 même des chefs d'Etat ou des membres de leurs familles \u2014 qui, menacent une société multinationale de diverses représailles, tomme de leur refuser de leur accorder une licence essentielle d'importation ou même de les exproprier, à moins que l'entreprise ne consente à faire un \"don\", ou à remettre un pot-de-vin ou une somme d'argent quelconque.C'est du chantage pur et simple.M.Dorsèv de Gulf y a fait allusion en parlant de la Corée du Sud où Gulf possède au total des investissements de plus de $300 millions dans des raffineries de pétrole, la construction maritimes et d\u2019autres secteurs.Il a indiqué que son entreprise avait versé en tout S4 millions au pfrti au pouvoir du président Park Chung Hee pour les élections de 1966 et 1971 à la suite de pressions de la part de dirigeants du parti qui ne laissaient aucun doute sur leurs intentions si la société décidait de refuser.Enquêtes et poursuites La Commission, des valeurs mobilières espère renforcer le sens moral des chefs d\u2019entreprise en exigeant que tous les paiements I ES DOCUMENTS divulgués L par une sous-commission sénatoriale américaine enquêtant sur les activités des so- * ciétés multinationales ont mis en émoi la haute direction de h société Northrop il y a quelques mois.Les documents faisaient état, en effet, de versements de $450,000 en espèces à Adman Khashoggi.l'homme d'affaires le plus connu d'Arabie Saoudite et leur agent en re pays.L'argent devait servir à \"acheter\" deux généraux saoudiens.Northrop a dit ne pas savoir si 'argent avait finaiement^été versé ux généraux.Dans une interview nnée au Washington Post, M.thashoggi a soutenu avoir gagné a gardé l\u2019argent lui-même, empêchant par là-même Northrop de corrompre les généraux.En tout cas, Northrop a aujourd\u2019hui des commandes et divers 1 autres contrats des Saoudiens pour ine somme globale de $1.6 mil-iard.Et la sous-commisslon sénatoriale.en rendant publics les documents de la Northrop, a révélé un utre cas de malversation de la a rt des sociétés multinationales américaines.Le sénateur Frank Church, démocrate de l\u2019idaho, président de la sous-commission, a déclaré: \u201cLa corruption, dans les grandes entreprises ainsi que dans la politique, est devenue l\u2019ennemi des sociétés ' libres, donnant aux communistes une arme pouvant être tournée contre nous.\u201d L'éthique et les affaires Le problème de l\u2019éthique en affaires, et celui plus large des responsabilités sociales, sont des questions qui préoccupent les sociétés r.ultinationales et les gouvernements des pays qui les accueillent dans le monde entier.Mais aucun autre grand pays industriel n\u2019a cherché à étaler au grand jour les activités plus ou moins propres de leurs propres multinationales de la façon dont le fait le gouvernement américain.Certains Européens trouvent les Américains un peu naïfs de procéder de la sorte.Les Britanniques, quant à eux, estiment que leurs entreprises sont plus respectables que les américaines et qu\u2019il n\u2019y a, pas lieu de les soumettre à une enquête.Une commission parlementaire ouest-allemande a examiné les activités des multinationales allemandes dans les pays en voie de développement et en est arrivée à la conclusion que les reproches que l'on fait à ces entreprises n\u2019avaient pas été confirmées par l\u2019enquête.Dans les pays en voie de développement, ' les révélations faites aux Etats-Unis ont déjà eu des échos.L\u2019arable Saoudite et l\u2019Iran ont imposé des décrets interdisant aux personnes négociant des con; trats pour le compte du gouverne- ment de recevoir des commissions.Aux Etats-Unis, un fonctionnaire du Sénat fait observer que les révélations de la sous-commission et ' des autres organismes gouvernementaux ne sont pas simplement une question de moralité au sujet des entreprises, mais surtout le fait que les pots-de-vin mettent en cause le mécanisme politique lui-même., Le discrédit En d\u2019autres termes, ce qu\u2019il qualifie un \u201cgrand système institutionnalisé de pots-de-vin\u201d mis sur pied par les sociétés américaines, jette Jtf discrédit sur les Etats-Unis.eux-mèmes.- Et cela péjit avoir des con- Ço continue D'ici là.une vingtaine d'autres assemblées pour le choix des délé- .gués au congrès auront Jicu au Québec.Le 21 décembre, cette encombrante mais importante procédure devra être complétée.Vendredi, les organisateurs de M.Claude Wagner prétendaient que I\tex-ministre libéral (Justice) dans le cabinet Jean Lesage avait acquis la confiance d\u2019environ 80 pour cent des délégués choisis.\u201cM.Wagner est un homme connu, honnête et qui n'est pas.comme M.Mulroney, supporté par l'establishment, par\" la.haute financé.Nous n'avons qu'à peu près $6,000 en caisse actuellement pour mousser la campagne de M.Wagner au Québec.Mais malgré cela, il s'attire la sympathie et l'appui bien_assécher.Si.malgré tout.\" ils deviennent gercés et craqués \u2014 parfois même ils saigneront \u2014 il ne faut pas se décourager.On peut alors appliquer le traitement suivant: d e V ! a: éà V \u2022 Mme Chaim Herzog, épouse de l'ambassadeur d'Israël aux Nations unies, sera à Montréal demain et parlera à un déjeuner-causerie.à l'hôtel Ritz-t\u2019arlton.Elle aura rencontré auparavant les journalistes auxquels elle aura exposé vraisemblablement ses vues sur la situation au Moyen-Orient.\u2022\tlaisser le mamelon à l'air, évitant le soutien-gorgé ou les blouses serrées.Il existe dès protecteurs .qui peuvent éviter que les vêtements touchent aux membres.Ces protecteurs sont en vente dans les pharmacies.\u2022\tAppliquer un onguent prescrit par le médecin ou encore de la lanoline pure, celle-ci étant sans danger pour le bébé et si on l'applique en petite quantité, on n'aura pas besoin de :X Ik i Z.z .æ / - t>t:r i hronique quotidienne e-' nreparee par dei »p*a»li>te.«.FT> ne r, pondent pas a leitrur-p-rvinnellement mais s'cttori-en* d'almrder le plus xastefxentaù p.ntihîe de questions d\u2019mtere' \u2022.eneral I r r;edevin tie untile ev l »\u2022» ; .«tie.dans les ras pervmr»1» Ir :i eiiie'ir vmsetiler.I m Wmm m ¦jrwMF m K 7?S3 « Is A m m i ; ! / i BIEN ENTENDRE a m L-:.T 1 ¦.:, '' a § a; $ A I ¦ 1 1 Le plus beau cadeau de Noel le nouvel argent-cadeau h.r.Redonnez à cet être cher la joie de vivre avec une toute petite aide auditive qui lui permettra de participer avec plaisir à vos conversations, de regarder la télévision sans difficulté, de comprendre â l'église, de s'amuser en groupe et de vivre en sécurité.Si vous voulez savoir comment cette minuscule aide auditive peut aider, consultez-nous sans obligation.\u2022\tG AR^ÿTIE de remboursement de 30 jours \u2022\tESCOMPTE spécial pour gens à leur pension \u2022\tSERVICE à domicile sur demande Arrêtez-vous aux libre-service Eaton Faites une pause-magasinage à l'un de nos libre-service.Vous pouvez y prendre un repas chaud ou l'roid.c'est a votre goût.Agrcmentez-le d'une bière ou d'un peu de vin.* Choix de délicieux desserts: taries, gâteaux ou beignes, provenant de notre pâtisserie.Centre-ville, niveau du métro Magasins de banlieue, deuxième étage 12,S J t \u2018Sauf Cavendish Offrir des pièces d'argent apjj?==¦ d= cadeau.Eèp, santé.Chaque pièce s'échange contre vingt-cinq dollars de marchandise dans tout magasin H.R.au Canada.Donnez-en une.dix, ou cent! Dans une jolie bourse coulissante.Dans une boite H.R.superbement emballée.Tel: 842-5111.Portez à votre compte H.R.> us amu- X, Choquette £ Choquette EATON / Audioprothesistes Appareils auditifs \u2014 Reparations \u2014 Batteries 6 est.bout Saint-Joseph (coin Saint-Laurent) 849-9443 HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne ! ' \u2022 « ! ?f: m ; TT?; 0 i \\^à \u2022\u2022O.I it V V m.'___£>- ¦ / g#» i 7 i .1.L it :V IV m y \u2022> L p:-;' L r-s XI i V \u2022 \\T L i ¦ .l f Ur ¦ i -?-\u2022 \\ ' : V ' \\ - i'pv a K \u2022 1 % .' *>\u2022< \\\\ : s.L\u2019homme élégant porte un diamant ! - o \u2018 o û w~i Place aux hommes! De plus en plus de Canadiens redécouvrent la virile élégance .d\u2019une bague à diamants et y prennent goût.Chez Birks, les bagues à diamants pour hommes sont vraiment masculines avec ¦ leur monture importante et massive en or .jaune 14 et.dont voici trois modèles ci-haut.Frégate fringante j de la flottille Birks Le voyageur Elle a jeté l'ancre chez Birks avec toute une série d'autres modèles dans une variété de prix.Un cadeau idéal pour l'homme qui voudrait bien prendre le large! Ci-dessus, le modèle d'une frégate espagnole de 30 canons qui parcourait les mers du Sud vers Tan 1780 II mesure 1 R\" de haut et 20\" de l'étrave à l'étarnhol $39.50 i - Une interprétation superbe et d\u2019une grande simplicité.Fabriqué en Angleterre dans un souple cuir de veau, ce sac de voyage est parfait et 13\u201dx10\u201d.Très spacieux, il comporte une grande pochette à fermoir pour le passeport, 3 autres compartiments, un miroir et un porte-monnaie assorti.Jolie doublure et ferrures dorées.mesure i De haut en bas: $350., $600., $200.Carré Phillips SEULEMENT .Noir ou brun.'$80.i BI, R K S BlftKS [joailliers BiIRKS ! 5 J O A ' I L L I E R S J O L L I E R S v INFORMATIONS c petites annonces generales \\ e \u2022 faites porter à notre compte m #*** fi'à\twtra nww«t> ' *ewteCHAIieiXwt LUNDI 3 DECEMBRE 1975 ( H A RG EX t Toronto a réduit ses dépenses d'équipement au niveau de 1974 L -ixl m \", : ( mesure d'économiser plus de $500,000 par an au cours de la prochaine décennie.TORONTO (d\u2019après CP) - Le budget relatif aux dépenses d'immobilisations de la ville de Toronto pour 1976 a été ramené au niveau de 1974 \u2014un peu plus de $23 millions \u2014 et les autorités municipales affirment que la ville aura à emprunter moins l\u2019an prochain qu\u2019elle ne l\u2019a fait ces trois dernières années.Le directeur du budget, M.Art Eg-gleton, a précisé que la réduction de $4.8 millions des fonds destinés au travaux publics, aux bibliothèques, aux parcs et à d'autres programmes du genre, \u201crépond aux prévisions et aidera à contrôler l\u2019augmentation des taxes\".M.Eggleton s'est refusé à donner le montant de l\u2019augmentation des taxes pour 1976, mais il a souligné que la réduction budgétaire signifiait que la ville se trouvait dans une situation financière fplus saine.En réduisant les fonds que Toronto empruntera l\u2019année prochaine de $18.2 millions à $14.5 millions, la ville, a ajouté le directeur du budget, sera en j; Ü V; ^.4* y- M ÿ New York est sauvé de la faillite \\i r, % ::: m *\t' '\u2022 g# m.* h ü 5 ilS m m É IT E .1 WASHINGTON (UPI) - Le Sénat' américain a approuvé dans la nuit de vendredi à samedi un projet de loi autorisant le secrétaire du Trésor à accorder à la ville de New York, pendant les 30 mois à venir, des prêts à court terme pouvant atteindre un total de $2.3 milliards, à un taux d\u2019intérêt de 8 p.cent.New York devrait ainsi éviter la faillite, si les adversaires de la mesure, qui n\u2019ont pas désarmé, ne réussissent pas à faire retarder l\u2019octroi d\u2019un premier prêt que la municipalité attend dans les prochains jours.là: i a i à ¦ :*! \" 1 J\tV- « SK P5£ T ' \"4?9.; !Éi: : vlM photo Pierre Côté, LA PRESSE Les policiers de la Communauté urbaine dç Montréal ont fart 600 heureux parmi les enfants infirmes du Québec, en organisant un dépouillement d'arbre de Noël à leur intention, samedi.Les enfants, en plus de recevoir des cadeaux intéressants, ont rencontré un Père Noël fait sur mesure.Il s'agissait de l'agent Roma Campeau, un homme de six pieds et quatre pouces et pesant 355 livres.\\ Peter Mockanin et Ron Piché, des Expos, étaient également de la partie.En plus d'avoir contribué de leurs dollars à l'achat des cadeaux, les policiers ont assuré le transport de 150 des enfants.Steinberg et Dominion ont subi de nombreux.embouteillages ARITIAAD BOUDRIA51 Mkk: \t A't i v T ta R B L# n V' de complets prêts à porter réduction de 20 à 50o/o w M «-A âï\" ¦&,.- ^#9 4.;.10 1 kS x « S.' sTf.-î .1 A I ! w&i : ::: IP Sr V Hi X i mm FC*.m > Z : i * \u2022 _(/, _ mÆŒi ë a b» m WÈÊ ÎT 1 m g k/ - ' %* a * m r jpi r \\ \u2022-f ' 'J : I3S ¦ : M y.r.P % M ma ' \"H w % fl m: f ES r>v M m : ./?Photo Pierre Côté, LA PRESSE Les conducteurs de paniers ont rapporté de nombreux embouteillages à l'approche des postes de péage de plusieurs supermarchés, jeudi, vendredi et samedi derniers.A certains endroits, on attribuait la cohue de la circulation à la fermeture de 70 des 89 magasins Steinberg de la région métropolitaine.Par contre, jgns certains établissements de la société Dominion, c'était un véritable rallye à la recherche des denrées dispersées au hasard par des employés mécontents.A ces endroits, il fallait être d'autant plus patient que les caissières avaient beaucoup de choses à se raconter (faut s'parler ?), à un point tel qu elles en oubliaient les clients.Et dire que, dans certains cas, les mêmes clients avaient dû attendre avant d'obtenir un panier et l'avaient peut-être disputé à deux ou trois autres personnes.Une autre surprise attendait les malheureux à l'extérieur : rarement avait-on vu d'aussi longues filées de voitures, le coffre arrière ouvert., % .aj F r'd ¦tfjâ & -a \u2022 ' - f a w iT 0 1 » mi.Ml' / ST SB h m# : % HUI i\\ r< f,-^l.,bls§ Z .: ,sr> ' !% = mm M m if gg R M ¦ % sa m I\", ¦Æ ir^SMiÉuSes collections inwjîuand la verrerie, -l/pouvert deviennent M % mi si S'\" 7; e; 7 Aujourd'hui leur prête ix environnements.aW là t (il serait peut-être temps devoir) 'Tl ¦r>: 2, Place Québec Québec v.Ü studio-linie Collection automne-hiver prix régulier $175.à $335.Eharssu Le studio Rosenthal au Château d'Aujourd'hui, 1125 boulevard St-Martin, Laval.r Téléphone: 382-4710 : d'aujourd' hui 6818, rueSt-Hubert 1, Place Bonaventure Montréal taille courte, régulière et longue i 9 4 \u2014ifff / Cr / K 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTOEN FRANÇAIS .D'AMERIQUE \u2018MONTREAL LUNDI 8 DECEMBRE »75, 91e ANNEE.No 292.60 PACES, 4 CAHIERS Abitibi /Côte Nord 300 ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI 3140 I ./ P Vf METEO Généralement ensoleillé Minimum \u201413 Maximum \u20144 Demain : nuageux Détails à la page A 2 Cent dix morts à Beyrouth AUJOURD'HUI î L'état d'urgence se dessine ft k/ i ' blés des forces de sécurité de tenter de mettre fin à la vague de violence aveugle qui sévit depuis samedi matin.Il est donc interdit aux habitants de Beyrouth de sortir de leurs demeures avant demain à cinq heures.c'est d'ailleurs ce qu'ils ont.fait hier.Vambassade soviétique, restera paralysé des deux jambes après avoir été touché à la colonne vertébrale par un tireur embusqué.Son collègue n'a été que légèrement blessé.Une séance extraordinaire Le conseil des ministres a été convoqué pour une séance extraordinaire ce matin.Les débats du gouverne- Voir BEYROUTH, page A 6 (mûrement, samedi, 40 otages.Au total, 5G meurtres ont été recensés.Les combats qui ont fait 110 morts et deux fois autant de blessés, sans parler des enlèvements qui atteindraient le chiffre de 500.se sont étendus hier au centre de la capitale et à Tripoli, la grande ville du nord du pays.Parmi les blessés, figurent deux diplomates soviétiques.M.Robert Mardiroussian, second secrétaire à BEYROUTH (AFP-UP1) - Un couvre-feu permanent a été imposé hier à Beyrouth après une journée de violence aveugle généralisée qui a fait au moins 110 morts dana la capitale et sa banlieue.Le ministre de l\u2019Intérieur, M.Camille Chamoun.a décidé d'imposer un couvre-feu permanent après la journée d'hystérie meurtrière d'hier dans le but de permettre aux dirigeants politiques et aux response- national, à la suite du massacre de plusieurs dizaines de 'personnes enlevées, ce qui a provoqué une reprise des combats de rues entre chrétiens conservateurs et musulmans progressistes.1 Le seul mouvement à ne pas respecter le deuil a été le parti d'extré-me-droite de la Phalange, qui a admis que ses hommes avaient exécuté som- Toutes les milices privées du pays, sauf les Phalanges, ont déclaré la journée de dimanche journée de deuil O ¦t'visssi m / / Xï T \"4 % I -Ÿr: - \u2022- \u2022 ; ':V; à % SB: H ï U r .j^r«r*£SSk, < a i- .' f» :S *%dW*j*= :¦\u2022 .#¦>*>*.¦,\t*\u2022*\u2022\u2022\u2022< w>* «\u2022\u2022\u2022«*»*\u2022* oSu MESSE* / m ; a 3 > : g 0 C 545.6 livres & ¦ \u2022 F ¦:?3r?l: ; m m L :r \u2022 l'haltérophilie clôt en beauté les CIM 75 alors que le Soviétique Vasili Alexeev offre un record du monde à 3,000 spectateurs à l'Université de Montréal, en soulevant pas moins de 545.6 livres.>j ü % m ¦ a ¦ \u2022 ' m, - \u2022\u201c s' Wt'àà ¦ê m m \u2014 page B 1 M: : 3 '\u2022 < a IS; Ski m : m % UE à 3: El *?Là Face aux meilleurs spécialistes, dont Krommer et Aussi, le Canadien Ken Read remporte la descente du critérium de la Première Neige, à Val d'Isère.Mais ce n'est pas tout.Trois autres Canadiens réussissent à se classer parmi les dix premiers.: ¦ mï il ixÿi-i: Wm fil 1 ; wm mm a % ¦ * XÏ-rK 1 te**?; ¦ \u2022 Si - ' 'A'- 'làmL : ¦ % a s \u2014 page B 2 ÏÏm H' g R ¦ mm H Le retour du travail #0 «X ' ¦ M i $ u : : \\ \u2022 I photo Pierre Core, LA PRESSE Lorsque le curé Normandin a élevé l'hostie dans le solarium où il célébrait la messe, ses fidèles n'ont pas hésité à sé mettre à genoux.1-Xise F'renette a 35 ans.Comme ; Beaucoup de Québécoises dont les \u2022 éniants ont grandi, elle a voulu re.Itourner sur le marché du travail et -na réussi qu\u2019après beaucoup d\"ef-> 1 forts et de déboires.; t Ses difficultés sont celles de cen- laines de femmes qui, après avoir Ipassé 10, 15 ou 20 ans à élever -leurs enfants, ressentent un grand T vide du fait que leur tâche est moins indispensable.A la recherche d'un changement, elles veulent s'insérer dans le courant de la -vie active où elles peuvent apporter la richesse de leur expérience.- Dans une série d'articles commençant aujourd'hui, Lily Tasso fait le tour de la question, avec .l'inventaire des ressources existantes ainsi que les initiatives et projets inédits, destinés à.faciliter le retour des femmes au travail.' \u2014 page A 12 Le curé Normandin réclame son hostie Il ne s'agira cependant pas de la seule procédure juridique car le comité de laïcs, qui appuie le curé Normandin dans sa lutte pour la défense de la messe traditionnelle, contestera, vendredi, l\u2019injonction émise par la Cour provinciale, mercredi dernier, pour empêcher toute \"occupation\" de .l\u2019église.Suite à cette injonction, la police a expulsé les laïcs, vendredi soir, les marguilliers ont fait changer les serrures et depuis, les portes sont fermées à clé.Quant au curé Normandin.il s\u2019est réfugié dans ses appartements du presbytèie.de même que sa \u2022 ménagère, Mlle Georgette Deschênes.nouveau curé de la paroisse Sainte-Yvette, M.Marcel Bircher.Ce dernier l'avait glissée subrepticement dans sa poche, pendant l\u2019adoration du Saint-Sacrentent, devant un groupe de fidèles scandalisés.L\u2019avocat s'est exécuté vers 16 h.Une personne a pesé sur le bouton de la sonnerie du presbytère, un homme s'est approché de la porte vitrée et a reculé, l\u2019air inquiet, en apercevant le groupe et les pancartes.Il est parti sans même répondre à ceux qui voulaient lui parler à travers la porte.Pendant ce temps, on entendait le bruit du verrouillage des portes de l\u2019église.Personne d\u2019autre ne s\u2019est présenté à la porte et après plusieurs minutes d\u2019attente, la délégation s\u2019est retirée.C\u2019est à ce moment que l\u2019avocat a fait savoir qu\u2019il n\u2019y avait plus qu\u2019un seul recours: la saisie avant jugement.par Jacques GAGNON L\u2019avocat du curé Yves Normandin doit s\u2019adresser aux tribunaux dans les prochaines heures pour obtenir une saisie avant jugement de l\u2019hostie qui a été enlevée de l\u2019ostensoir de l\u2019église Sainte-Yvette, vendredi soir.Me Donato DiTullio a déclaré que cette hostie est la propriété personnelle de M.Normandin et qu\u2019on ne peut refuser de la lui remettre.Il veut la ravoir pour l\u2019exposer dans une fenêtre du presbytère.Me DiTullio a d\u2019abord reçu le mandat d\u2019aller chercher son hostie, qui aurait été transportée dans la paroisse voisine, Sainte-Lucie, par le -Personne n'a encore tenté de les délo- ger.Trois messes Bien que les portes soient restées verrouillées, le curé Normandin a réussi le tour de force de dire trois messes, hier matin, soit à 9 h, 10 h 30 et 11 h 30, et d'attirer au total quelque 600 fidèles.Et il s'agissait évidemment de trois messes traditionnelles, en latin.C'est d'ailleurs sa persistance à s'en tenir aux rites anciens qui lui a valu d'étre destitué de ses fonctions de curé.M.Normandin avait installé un Voir NORMANDIN, page A 4 hier.Comme l'église Sainte-Yvette est située sur la 7e Avenue, dans le quartier Saint-Michel, et l\u2019église Sainte-Lucie, sur la 12e Avenue, il s'y est rendu à pied, accompagné d\u2019une dizaine d\u2019hommes.Certains portaient des pancartes mentionnant que la sainte Messe, dite de Saint-Pie V (en latin), est la seule pleinement agréable à Dieu.SOMMAIRE ¦ 7 Delaney et la troisième chaîne Arts et spectacles : C 6, C 7 Bandes dessinées i C 8 .Cinéma : C 7 Décès, naissances, etc.: D 12 editorial : A 4 Eteyvéus'oBservgt Ho/oscope : A 11 Informations étrangères : D 1 Jardins et-maisons : D 8 jaws : en les maux de notre langue : C 8 loisirs et récréation : C 8 Médecine d'aujourd'hui : A 10 Mon oeil sur Montréal : A 10 , \"Mot-mystère\" : C 8 Mots croisés : D 5 ¦Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : C 10 à C 13, DI à D 11 Radio et télévision : C 9 Sports: B 1 à B 13 Vivre aujourd'hui; A 10 à A 13 \"Je irai pas vendu les licencies\u201d eur ?: C8 pouvait être considérée comme \u201cdé- -penses capitales\" dans les déclara- -lions fiscales de Civiles, et ne pouvait donc justifier une déduction d\u2019impôt.Par exemple, les dépenses que j\u2019avais effectuées pour, tenter d\u2019intéresser Timmins Investments ou d\u2019autres ^ mon sait à $686,000 le montant du par Civi-tas à Télé Inter-Cité \u2014 la compagnie actuelle de Delaney \u2014 pour l\u2019achat de ses actifs, soit $579,514 pour les \u201cétudes, analyses, dossiers et filières\u201d d\u2019Inter-Cité se rapportant à la 3e chaîne, $4,950 pour l\u2019option d\u2019achat d\u2019Inter-Cité sur un terrain situé à Charlesbourg et appartenant aux Soeurs de la Charité de Québec, $1,535 pour le mobilier de bureau et les baux dé location de ce mobilier, et.$100,001 pour \u201cle droit aux licences et la probabilité d\u2019obtention de nouvelles \u2022 licences\u201d, le tout, évidemment, \u201csujet à l\u2019opprobation du CRTC \u201d.Pour des fins fiscales \u201cCes fameux $100,001 ne sont lé que pour des fins fiscales, m\u2019explique .s7an*e1,ndeDl,accordEc'eRstaque Civto ' '>\"N\u20190US avons\t» devait rembourser tout ce que j\u2019avais' es dépenses de cette nature au con- , s tas srays\t,.la future chaîne, soit $868,000.Une mais été question d exiger quoi que ce partie de co montant, cependant, ne Civitas et M.Delaney, avait publiquement déclaré que celui-ci avait vendu les permis du CRTC au prix de $100,001.La chose avait de quoi étonner de la part d\u2019un ancien secrétaire du CRTC, surtout si t on sait que M.Delaney devra expliquer cette-semaine même au Conseil chaque virgule de l\u2019accord qu\u2019il a conclu avec son ancien rival pour pouvoir créer Télémutuel, dont il deviendra éventuellement le président La convention du 30 octobre ctablis- par André BELIVEAU \u201cMais non, mais non! Je n\u2019ai pas vendu les licences du CRTC pour la 3e chaîne de télévision.Ni à Civitas, ni à Télémutuel, ni à personne d'autre.\u201d Franklin Delaney n\u2019a guère prisé l\u2019accusation dont il a été l\u2019objet il y a une dizaine de jours lorsque Jean-Pierre Guay, du Conseil des media communautaires de la région de Québec, s\u2019appuyant sur un paragraphe de la \u201cconvention d\u2019option\u201d passée le 30 octobre dernier entre la Corporation .v ; 3 i Voir LICENCES, page A t 3e NUMÉRO COMPLET 6® NUMERO COMPLET 55,000 550,000 7 0 9 0 1 8 7 1 1 0 9 6 4 6 GAGNi GAGNE \"TIRAGE.5 décembre 1975 GAGNENT 51,000 $1,000 9 ''P îrHMAaNt 0 1 8 7 1 7 0 14 H:hMllMrn f- 1 9 GAGNENT 10 413 SI.080 5)0 CO gagnants ! ?Si457 biilrli vrllüuS $50 $50 iztii Swï «H 1283 î£,K«,;h 7 0 9 1 9 1 GAGNENT GAGNENT.4® NUMERO COMPLET G 4- 7® NUMERO COMPLET s 5,000 $25,000 GÀGNi $250,000 3 9 2 0 2 0 7 1 1 1 er NUMERO COMPLET 1 5 0 GAGNE 3 3 5 UAGNi 5 1 9 3 $1,000 $1,000 12 13 reSwiii» p.h .2 1 $1,000 9 2 0 1 1 3 0 7 BiULfSSf \u2022 1 1 iCHVINANT paa 5 GAGNENT 3 3 3 9 GAGNEHI GAGNENT $50 $50 1296 Baum'S hah iM;NAN1 f-AH 2 1 $50 9 1 0 2 GAGNENT 1282 ?:>> 1314 TEAWJAM Pap 3 5 .3 GAGNENT GAGNENT 8® NUMERO COMPLET 5® NUMERO COMPLET s 5,000 $25,000 2 1 GAGNE 5^00,000 4 6 2 2 8 5 1 4 G 2 4 3 2e NUMERO COMPLET 7 GAGNE 2 0 7 9 5 5 GAGNE 51,000 4 51,000 .\t12 TEnmvf: 1 4 2 4 2 8 2 51,000 3 6 GAGNENT 9 7 GAGNENT 1 4 TERWVW p«n 0 7 5 GAGNENT 2 1 8 $50 $50 I T290 4 6 2 $50 1293 GAGNENT 1273 tEpmÏnAN\u2019 PAS GAGNENT 7 9 5 jSAGNENT M r\\ °c A 12 VIVRE ¦\tnnn ¦ aujourd hui oca1 40> solr; &77-309].\té,at' , , \u2022 Ltôe* 341-6620.________.prc' cause départ, soir, 339-2652.\tPLYMOUTH 1961, en très bonne condi- jjW^soIr tièrement équipée.Plus air conditionné, HORNET 1172, SST, automatique, ra- _48J5-______;_________ ___ \u2022 'z- itn,0nd,li0n- Ccoke To,cdo\tMotors.\tJ\tdial, om-fm, immaculée partout, origl-\tPLYMOUTH 1172, Sebring Plus, accl-\ti\tVOLVO\t1176 et 1975, neuves, bonne sé- 769-4503.____ _\t,\tnai.marchand garantie.$1475 .388-8023.\tdented, équipée au complet,\tspécial\t|\tlection.\tVérifiez avec nous avant d'a- * \u2014\u2014-\u2014- IMPALA Custom 1973, hardtop 2 porllè- hardtop, servofreins, servodirection, I DEPOSITAIRE VOLVO VERDUN rc\u2019.'Mift Bari\t-I VOLVÔmrâ»\u201eô.^^,âm?\u201e: Ford, demandez L.Girou)w32ca^0._ nôtres fixes, coulissantes, aménagement lage.Prix spécial $100 comptant.Ba- t _53\u2014°0- 332-3827.\u2014.CUTLASS 1175, Suprême, 2 portes, auto\trécréatif, commercial, complet, partiel,\tlance 24 mois.Vendeur, 527-8019.\t\u2019\tj\tVOLVO\t1171, 1445, très bonne condition.\u2022 neuve .Spécial Cooke Toledo\tMotors,\ttoU fibre de verre.Campwagon, Derniè- , poNTIÂC_lÏ74r'Laurentlnn,' 2\tportés\t|\tSU9S- Marchand garanti.524-3009._ 769-4503.___ rej *4._ .\t\u2014;\thardtop, tout équipée, bas millage.\tAp-\tVOLVO 144,\t1174, automatique, pneus | LES DATSUNS 1174 sont IA, nous avons\t'\tJEEI' CJ4' 19;5>\t6 cylindres, tout équi-\t!\tpelez Maurice, assistant-gérant, 489-5291.I Michelin, antirouille, am-fm.Désirez- un choix de 1975 neuf à des prix proli-\t:\tP*-' particulier, 767-5771, 1-382-2642^\tMontreal West Automobile._\tvous voilure\trobuste en excellente con- I r\t_\u2014 \u2014 - -\t.\ti apres 6 h, 651-7819.\t, 337.3751 G1\\ ^rièrc^^éuv^mtT radio, ' paria \"e JECH 1,71 V*6,3264122._ .poNTIAC Lemans, 4C0, station-wagon.mécanique, peinture neuve, 4 pneus , LINCOLN Continental 74, a portes, gris, I 1971.bas millage, peinture neuve, 522-\t.» « > .Michelin, 4 pneus crampon:.653 :283.i 30.OCO milles, particulier, après 5 h.:\tW47.______________ »______ 9#l/IS IfHfltlX \"dasher 1974, 2\" portes,\" manuelles.352-9291.__ _______ PONTIAC Grand Prix, 1979, tout\"équi\"\t-g J?\t¦ 8.000\tmilles, comme neuve.Information LINCOLN Continental 1975, 11,000 mil- ! P^e, très bonne condition, prix à discu- |||I0£|S flYlTIltfC R.Bergeron, 274-5471, marchand._ les, 4own car, tout équipée, auto d'exè- i *er» après 5 h, 684-2418.__mr.Wr _____________m ^\t\u2022 1174, DASHÊR, 2 portes, A\tvitesses,\tcutif.iour_42C-14C0, soir 435-1937._\ti\tPONTIAC 1968, bonne mécanique, pro-\tSOWffîlSSJOWS sunroof, toll ouvrant, bas millaqe, ga-\tLINCOLN Mark'IV, 1974, bas mîllâgéT\tI\tprc, radio, prix discutable, particulier, irès ôh.670.7754.\tAuto ;7i.»7l./.tochana,_________i\tPONTIAC L«u7=nliüilm.\"TÎ=7l«; vf ; 31.COO, .\t.\t, 8.32,000 milles, servos, particulier.Rai- j IV 1175, 17.000 milles.Comme J 50n; eui0 fournie.Soir, 351-3346.couleur brune.Intérieur cuir.N.; >ORscH5rr»7Xll3lÔ0^n\"iires7 S vîtes-CHATEAU MOTORS, LTEE\t' «s.Prl* 3 discuter, faut voir.674-9366 331-4020\tmarchand.__.___________________ : \u2022 MA R Q U1 S~Broüghâ m.,1973,~4 'portêsTclü\u2019 ; RAMBLER station-wagon 1967, $22> ou .! matisé.vitre électrique, gold, Intérieur \\ meilleure offre.766-7898, particulier.________________________________ VhMj&orsueb SlrSEêi Es EEÎ-HHSiF® EfSESEEE 12.000\tmilles, allons chercher\tcl recon-\tMAVERICK 1970, 2 portes, hardtop,\tj.,l0n'\t_ 1 661-43\u201eg avant 4h.>3.duire\" sans aucune obligation.\tpropre, en spécial à $£00.Salon Ford,\tI\tRENAULT 16, GL.1969, remise à neuf.GARAGE DUMOULIN LICE\tdemandez L.Giroux, 332-3850.\t$995.931-2963.665-7459 \"datsun moteur dé \u2022 » pneus radiaux, 70.0CO milles, seul rlétolre, $1.350, 521*9061 lour, 575- 1 m h v.'¦ .>\u2022 he- VILLE DE MONTRÉAL ENCAN PUBLIC sm a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES S» J DST-75-19267 pour lüh.30 a.ni.heure de Montreal \u2019 le mardi G janvier 1ÎI7G Region Saint-Laurent \u2018CONSTRUCTION HT ENTRETIEN UK CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D\u2019ACCES DANS LES DIFFÉRENTES MUNICIPALITÉS DE L\u2019ILE DE MONTRÉAL \u2022 Toutes les conditions du présent ! appel d'offres sont contenues dans | le document qui est disponible : pour examen et peut être obtenu \u2022 i contre un paiement NON REM-j BOURSABLE de $23 pour chaque .exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Quëbec, du lundi au vendredi in: vlusivcmenL de Shot) a.in.A IhoU p.m.A l'endroit suivant: Direction des Contrat* Bureau no 809\t^ I1YDRO-QUÉBEÇ.7.1 ouest, boul.Dorchester Montréal.Qué., Canada 1I2Z1AI L il depot de soumission au mon- ' tant de QUARANTE MILLE DOLLARS ($40.000).chèque officiel d\u2019une banque à charte du \"\"canada ou chèque visé tiré sur une banque ù charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à ! IHydro-Quebcc.remboursable \"\" : '««us condition, doit accompagner ; la soumission.'Seules les personnes, sociétés, - compagnies et corporations.ayant leur principale place d'affaires au Quebec ci qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de K Hydro Québec son: atl mises à soumissionner.I.'llydro-Québec se rescjcxc ]p droit de rejeter l'une quelconque ou toutes le* soumissions rcçyrs.l.raccrctairr.M.-A.DEMERS AUTOMOBILES \u2014 CAMIONS \u2014 MOTOS A LA COUR DE LA DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION 969 EST, RUE DE LOUVAIN MERCREDI, le 10 DÉCEMBRE 1975, A 10:00 HEURES ADDITIONNEUSES: 3 \u2014 Burroughs, Madas AUTOMOBILES: 1\t\u2014 Chevrolet 1971 2\t\u2014Dodge 1973 1\t\u2014 Ford 1971 13 \u2014Ford 1972 3\t\u2014 Plymouth 1970 21 \u2014 Plymouth 1971 2\t\u2014 Renault 1971 CALCULATRICES: 4 \u2014 Monroe, Underwood I -apr 'dâ CAMIONS: 1 \u2014 Benne basculante 3T.Ford 1960 3 \u2014 Fourgonnettes Ford 1967-1969 1 \u2014Pick-Up Mercury 3/R T.1966 1 \u2014 Plate-forme 5T.G.M.C.1958 1 \u2014Travelall International 1973 1 \u2014Triporteur Lambro 1968 MACHINES A ECRIRE.20 \u2014 I B M.électrique.Remington.Royal S.C.M.Underwood MOTOCYCLETTES: 3 \u2014 Harley-Davidson 1970 MOTONEIGES.;datsun i97?.manuelle, sic.radio, très propre, soir: 932-0374.\t.MARK \u2022 D ÂTSÏÏN- 5ÏorÏ97?rex celle nlë~:ondit ion, j qCUX^', -conduite par.dame, 281-4374.DATSUN 1977, 243-Z,\"voilure en excel-\".>o4c condition, après 6h33.653-8743.CTATSUN B2I0, 1974,\" hatchback, Miche-\"! lins, prèle pour l'hiver, standard, $2600, 1 472-5823.apres 61».a I Hydro-Québec 1 1 i APPEL D\u2019OFFRES GPE-75-19276 pour I0h30a.m.heure de Montréal le mardi 13 janvier 1076 Poste Granby ( 'omlé de ShclTord 2 \u2014 Bombardier 1972 l DIVERS: Bottes, bureaux, chaises, classeurs, échelles, gants, impermea blés, pièces d autp moto tondeuse, pneus, réfrigérateurs, tables VISITE: Le mardi 9 décembre 19^5.dp 10:00 à 16:00 hjes PAIEMENT: Un dépôt de 10% sera exigé à l'adjudication de chaque lot RENSEIGNEMENTS: Tél.872-4770.Émile Gucrtin, Surintendant encanteur SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION Hôtel de Ville Montréal, le 6 décembre 1975 FOURNITURE DE QUATRE (4) DISJONCTEURS RÉEN CLEXC11 EU RS 25 kV Toutes les conditions du présent appel dofl'res sont contenues dans \"RENAULT i97l7~ïrès~p rôpre, prix\"à 1 le document qui est disponible discuter, 323-0706.\t____; pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REM- 1971.240Z.1res propre, $1.COO.fcclueux.467-1314.MAZDA 1972,\u2018modcie 616.^000 milles.RENAULT-4, 71,'$350.\u201cexcellent méca- appeler Mario, 331-3676.\tnisme, propre, offre, 334-7895, 283-9163.MAZDA 8:3, 1973, 4 radiaux neufs, ra- j \"RENAULf âTiYZ&riirciiscn immédiate,\" I lesZSSSSltë.¦¦\t¦ con\u201c\u201c'\"naire\t1 12,000 | MAZDA Station wagon* 1973, N2.000' rcher ! Milles, Le Greffier de la Ville MARC BOYER C.R.DATSUN.Nous avons de nés peur vous dans 710, usagé:.Garantie 12 mois ou d partir $3.095.Allons cherc et reconduire sans aucune obligation.GARAGE DUMOULIN LT 1665-7459- N.B.Taule personne désireuse de sâ désister de son véhiculé peut le feue, sans fiais, en le i émettant a la fourrière municipale.SS34avaeee Papineau.Renseignements 872-5157 comme neuve, pneus radl tout équipée meilleure offre con, Ici.résidence 670-9292, bureau EE\tsidérée, 326-0033 : 67O-7C30.5.003 mines, seulement^ tout équipée, f 130URSABLK de $25 pour chaque TRANS ISLAND MOTORS\tcieclrique» toit ouvrant électrique, ex- .\t2230, viAU .\tQuébec, du lundi AU vendredi in- \u2022\tDÂTSu'lplTÏÎBÇIpSiêpêûrhîvér,\"aeii j\ti-\u2014\u2014-j cluMvement de Sh30 a.m.» 41,30 .vendre à tout prix, $1050, 733-6334 apres temobile Inc.\tRENAULT 5 1976, est arrivée, au i p.m.A l\u2019endroit suivant: DODGE Dart Swinger.340, 1970.4 , Gaudo pour démonstration, # 735-3523.\u2022\t254-1971 \u2022\tHurst, avec header, remontec à rouf.D.K.Automobile Inc.très bon prix, après 6h: 679-495J.DODGE Dart Swinger,* 1970.46-C09 milles, peinture neuve, do dre, meilleure offre, soir 632-0819.dodge\" 1975 C tub\" Cab automat moteur V-8.cause transfert.Vrai Calne.Après 6h, 722-6378.DODGE compact original, 9083.t 1971 b Travaux publics Public Works .Canada - ¦* 9 ! Canada UYDRO-QVÉBEC 7.', ouest, bout.Dorchester MERCEDES benz.~1moitié\"\",\u2019! seC j Renault lits, voiiurn a'cxécuiifs.o, - Montreal, Qué.Canada 1974, entièrement équipée, bleue Into- très bas millage, tout équipées, autoœa-\tH2Z IA1\t.~ 1 | ; Automobile Inc.\t___________\u2019 Echange accepte, financement sur les $ (§7.000).chèque officiel d'une j .\tMercedes benz 1973, modèle 230.cj*àu grand salon Renault banque à charte du Canada OU j PLYMOUTH 1973 Satellite, nm-fm.entièrement équiptp, vitres tein-\t2230.vtau\tvheque \\i*%é (irû sur une banque A I sa¦ *sss,M *«*^canada«usur,,,,0«h.! iac:ies.Appelez Claude Gaudo ,\t9 heures am a 9 heures pm , .-c populaire payable A Y Hydro- ! \"dodge\"\"charger 1973, 2 portes,\" !\tD'K*\tRENAULT 1970 à 1975, tous les mode-' j Québec.remboursable sou# lundi- j -\t-\t- .\u2014 | ment 24,000 milles, entièrement équipée, ROADRUNNER, 196», 383, Magnum, %'\"\"; DODGE DART 1973, sedan V8, aulorr.a- ! C|r conditionné, em-fm stéréo, parfaite très bon état, $9C0.Soir: 931-5127._ bvules le.4 personnes.Sociétés, I esSSSïïSBSïj DODGE Charger 1974 400.4 barils, SIC- , MERCEDES BENZ*1961.2XSE, 6 CV- STÀTION^\u2019.VAGON D»doe Ï9?,7ïa\"Td'iT-\" Canada Ct qui auront obtenu le i :\tfSSi|SS5*e j soir: 633-9671.\t7iv3-\t____________________, do luxe, super-propre, garantie, API 'DUlfàT74;iôl^d7c\"s:'mTnû\"Slicrccm.>ERCURY .Marquis 1973, 4 ^or,ês, : >rée,24H6:0.____ me neuve, 12.0:0 milles.376-9572.\t.hardtop, fcquipuc.très erop e, ,66-4)16.j THUNOERBIRD 1975, Landau, tout \u2019IF*»* EFElSSSE!ü-~ \u2014 ~ METEOR 1973, Rideau 500,\"V-8, servofreins scrvodirection.Radio, très pro ; prc.Couleur bleue.Stock 3-13S9-U.Ai -\t\u2022 \u2014\u2014- -\u2014 - - - -\u2022\t-\u2014 - j Pavillon de l'Auto, 259-6981.\"m O NA R C h' T,7S,2po rie S,_6cÿ 1 f hd r e S, I THUNDER BIR D 1974, ^millrTtVs couleur blanche.Stock 5-1358 U.Au Pa- I automatique 6.000 milles.Aubaine, propre, $5,700.661-2647.Villon de l'Auto.259-4937.__\t' '\"'\"'%^%\\,DTORS, LTEE\t' TMÛNDEMIRD-imTdSSlSitÆ^ j DUSTER 72, 343 automatique, servo- :\t331-4020\tlant Inclinable, pneus Michelin, oarnitu- .u.c^mO.WMl,.- -I 749JS03.\tTORONAOO 1971, tout Équipée.ovcc sir i & j\tsa; 9451.\t! MUSTANG-rf970, excellente condition, apres 6h.___________________, Motors.FIAT 72, standard.25.C03 milles, doit [ QLDSMOB ILE \"Luxury^ Sedan 197370 qu N .vendre avant 15 décembre cause de- I pCmcnt de luxe, tout inclus, auto d'exe-part, 728-5810.\t\u2019\u2022 cutif.très belle couleur, faut absolu- FIÂT# 74, 128 coupe sport, traction j mcr.t voir, garantie.API Ltèe.341-6620.avant, excellent état.Mme Couture, .OLDSMOBILE ROYALE,\"1975, 2 portes, 688-2270 ou 622-1490.\t- hardtop, air conditionné.Tout équipée.1973 FIAT coupé, sport,\u201dL 128, 4 viles- I P.*n?°f'_:\u2019,ra,cur- Cooke Tolcdo.Mo,ors« scs, radio, excellente petite voiture, | 769-4503._\t_ .\t_ $1475.Nordest Volkswagen 1C395 bout.| OLDSMOBILE 98, 1973, Regency, Pic-lX, 325-3422.\téquipée.Très propre.G.Savard.\u2022F.Âr»ir 19747*4 Vitesses\u201dradiaux.\tCHATEAU MOTORS LTEE $1.800.Après 6 h.388 9811.\ti-_.^\t- -\t-.Toledo Motors.769-4503.\tOLDS7AOBILE CUTLASS 1971, 2 portes, îSf°\t«¦ bohne * condition, -oldsmoBÛTe Cpuém Crui»F ,9?i3îF $30012700670:_______________ climatisé, vitres électriques, radio AM- FORD Falcon, 1969, bon état, $350.FM, 3 sièges, toit vinyle, support à ba-Meiileure olfre.766-7898, particulier.\tgages, 54,003 milles, prix $2.9C0, 482- ~FORO FAIRLANÉ 1969.endommagée,* 901 \u2022- a vendre bon marché.728-4410.\t! OLDSMOBILE 1972, Luxury 93, hardtop, -L-_n- entièrement équipée, condition Impecca- 1 et 4 porto hordtop, 19,1 1 ,974.g.I\trnûr?hand_g_ar.n\"* 5,4,5.^»TO0- _ ramie 1 an.488-9171.\t! OLDSMOBILE ROYALE, 1972, 2 portes TRANS ISLAND MOTORS\tI hardtop, entièrement équipée.Plus oir - -: ÆaÆSV'û j - de garantie.Salon Ford demandez L.OLDSMOBILE Station Wagon 1973, tout \u2022\tGiroux, 332-3850.__________équipée, parfaite condition, 321-7827._ \u2022\tFORD 1973 LTD Statiohwagon, garantie OLDSMOBILE Delta Royale, 1973.2 t 12 mois.Belle voilure.Salon Ford, de- portes, V-8, 350 pouces cubes, 24,000 i mandez L.Glroux, A 332-3850._mi Iles.$3,000.588-2740._ ] FORD LTD, 1971, automatique, serves PARTICULIER# Dodge Swinger 1970, , freins, servodlrectton.Couleur brune.318, tous servos, radio, dame.669-2817.Stock S-^l-UA.Au Pavillon de l'auto, ^AMICULTERTo^TSwInger 1973^ ^\t*\t.vos.39.000 milles, peinture neuve, mé- canisme parfait, hlverlsèe, décès, $1500.! 334-6370.) APPEL D^jOFFRES Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montreal Appel public d'ollres Fabrication et erection de 13) kiosques d inspecteurs La Comryi->iu» demande i.iuv l\"\"ir IVxvtiilioit i\"iri > ailrv>-iT ai: -vrvsve tremcnl de Montreal.**on.en faVeur de Gérard Savaijl,47 St-201242-001 qu'il détient pour effectuer ! le ISe jour de novembre lti7.\"i.le C.nbriel.St-Luc, Cté St-Jean.1*,Q.caté-du transport, par véhicule-taxi dans | numcr.i 26I975G.Ce :îe jour de dvreth-rJ K°r\u2018® Entrepreneur région lU.'contor-l'agglumération A-l 1 à Madame Anna ' lire 1973.\t'! mément aux dispositions rie l'article Klimis.\tLA BANQUE\t2.39.1 du règlement2C.Toute personne voulant faire oppo»iliun\tVÎHtONTO-DOMINlON - l'out intéressé peut y faire opposition O 1er jour de décembre.1975.' doit avertir la CTQ dans les quatre\t«l ins les quatre (4) jours qui suivent la LA BANQUE j°urs de cette publication.\tj date de b première parution.TORONTO-DOMINION , Ira publication, \u2022 décembre.\t.\tire publication, \u2022 décembre.AVIS DE CESSION GÉNÉRALE AVIS IE CESSION BENERUE ICVLIER.\u2022wagon 1 Pontiac Safari Catalina 971, 38,000, $1600.376- PARTI POURQUOI VOUS CASSER LA TÊTE?| Avis est par les présentes donne que : Z**\u2019\"'\t,.v .:\tcontrat de vente en dote du 24 no- QÈ\tI\tAVIS PUBLIC\tvembre 1975 â IA BANQUE TORON- : M.Rocha Acaciu Canhao demande a\tTO DOMINION de toutes dettes, pre- i\tCTQ de transférer awo permis portant\tsentes ou futures, payables ù ASVHAL- ]* no M-° 2722AXU qu\u2019il détient pour\tTE BERTRAND CLOUTIER INC.a effectuer du transport par véhicule- été enregistré ou bureau d'enregistre-taxi, dans l'agglomération A-l I meut de la division d'enregistrement de Montreal à M.Lallouz Victor.Toute : Montréal le 26e jour de novembre 1975.personne voulant faire opposition doit | »ou< le numéro2651725 avertir la CTQ dans les quatre jours de g I cette publication.¦ Première parution le ü décembre 1975., 'V^ W 3» parution, 8 décembre.72/5.PARTICULIER, Pontiac Grand Prix 1973, pneus radiaux Michelin, toit vl.nyle, vitres électriques teintées, radio j am tm stéréo.621-0241.>ART AVIS LES PETITES ANNONCES 285-7111 ICULIER vendrait Gremlin X brune.Intérieur blanc, moteur 304 po.eu, tout équipée, pneus radiaux, vrai .bijou pour personne recherchant petite auîo, 525-8675 demander Jean.1975.m ciHutet ntn «mw«.K> «** ntl ualn H cirH PETITES V6,4 vite VOITURES 74 Capri, \u2019 73 Vega GT, 4 vitesses\tA 73 Toyota S/V/, eutomallque : 73 Capri, 2000, automatique v GaraMie 1 an, 488-9171.TRANS ISLAND MOTORS \u2022Id.'- C H \\R(,EX X 1 t.( : \\ Oc 1 12 décès LUNDI P DECEMBRE 1975 REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM .*! ! SIMARD (Théodule) -\" A i Montréal, le t>\"\u2018décembre 1975.\u2022 à l'âge de 57 ans est décédé .' M.Théodule Simard époux ' de Juliette Recette.Outre son épouse, il laisse sa Mlle -Mme Francine Leblaric.-M.-Yvon Simard époux de* ,1o-lianne Forget et M.GilteS^Si- \" mard, sa mère Floridà lDês-' -chambault ainsi que sonTpe-' tit-fils Martin et plusieurs frères et soeurs.Les funérail- -les auront lieu mardi.Te- 9 ' courant.Le convoi funèbre \", partira dé la résidence fune- ' raire\t.\t\" Magnus Poirier Inc/ \u2019 185, rue de Caslelnean est' pour se rendre à l'église'Ste-T Cécile où le service sera dé- \u201d lébré à 10 h et de là atr.éi- f inetière de Côte-des-Neiges.1 lieu de la sépulture.Parents : et ami/ sont priés d'y assister sans autre invitation.: BALANCER (Ligourie) - A BOILEAU-DUSSAULT (Marial\tCUCHUREAN (George) \u2014 A\tGALLAGHER (Janies Joseph)\tJASMIN (Laurent) - Acci-\tLEGAL (Joachim) - A i Montréal, le 7 décembre 1975.- A Montréal, le 6 décembre\tMontréal, le 4 décembre 1975,\tA l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, le 6 dé-\tdentellcment aux Iks-de-la-\tMontréal', le 7 décembre 1975.; est.décédé M, Ligourie lié- 1975 est décédée Maria Uns-\tà l\u2019âge de 86 ans, est décédé\tceinbre 1975, est décédé Ja-\tMadeleine, le 4 décembre\tà l'âge de 70 ans, est décédé ! 1 a n g e r, époux de Jeanne sault.épouse de feu Dr J.-H.\tM.George Cuchurcan, époux\tmes Joseph Gallagher, époux\t1975, à l\u2019âge de 48 ans, est\tM.Joachim Légal, époux de t Alary, père de Jacques, Boileau.Elle laisse dans le\td\u2019Irodia Geminari, père de\tde Mary Agnès Tansey, père\tdécédé M.Laurent Jasmin,\tCamille Fournier.Demeurant i époux de Madeleine Pagé, deuil, ses beaux-frères et bel-\tNicolas.Il laisse, aussi une\tde James M., William Peter,\tépoux de Micheline Descham-\true Dufresne.Outre son [ Pierrette (Mme Roger Ics-socur: M.et Mme Eugène\tbru, .France Letourneau, 3\tMary (épouse de l\u2019honorable\tbault, père de Roch, Chris-\tépouse, il laisse dans le deuil -\tMorin), Georges, époux de Boileau, Mme Marie Tiiéorét,\tpetits-fils: George .et Paul:\tjuge J .-P.Bergeron).Jeune-\tUne et Louis.La dépouille\tses enfants: Jacques, époux ! Luéillé Descarv.Il laisse M.et Mme René Boileau.\tLes funérailles' auront, lieu\tPatricia, Sheila (épouse de Pe-\tmortelle est exposée aux Sa-\tde Nicole Pronovost.Claude, | aussi 7 petits-enfants.Les fu- Mme Candide Boileau, ainsi\tmardi le 9 courant.Le.con-\tter B.Hutt).J.Gerald et Eli-\tIons\tépoux de Claudette Dubé, Mi- i néèàillcs auront lieu mercredi qiie -plusieurs neveux et nié-\tvoi funèbre partira, des sa-\tzabéth (épouse du Dr.Claude\t,1.R.Deslauriers.\tchelinc (Mme Marcel AI- ,r le 10 courant.Le convoi funè- ces.Les funérailles auront lieu Ions\t;\tDavid); lui survivent aussi 25\t790 bout.Ste-Croix.\tlard), Huguette, Guy, époux bre partira des salons\tmardi le 9 courant.Le convoi\tUrgel Bmirgie Ltée, petits-enfants et 6 arrière-pe- Avis des funérailles plus tard, dé Linda Tremblay, ainsi que : \u2019 tJrgcl Bourgie Ltée.\tfiméhrc partira des salons\t745 est, rue Grémazie lits-enfants.Les funérailles\t-;\tses huit petits-enfants, ses \u2018 2095, me de Salabern\tJoseph Dion et Fils Ltée.pour se rendre à l'église St- auront lieu mardi le 9 courant.JULIEN (Roger) \u2014 A Mont- (rois soeurs et beaux-frères, : potir se rendre à l\u2019église St- 217.rue de la Rivière, Belford,\tMary Roumanian Annurtcia-\tLe convoi funèbre partira des\treal, le 5 décembre 197d a\tneveux et nièces.La dé- Joseph de Bordeaux, où le P°ur se rendre à l\u2019église No-\ttion, où le service sera célé-\tsalons\tl age de :>3 ans, est decode M.\tn^nilie mortelle est exposée -\tservice sera célébré A 10 h Ire-Dame-des-Anges, à Notre-\tbré à 10 h et de là au cime-\tClarke, MacGillivray, While\tfi°¥e.r ^\u201d,len apoux de feu\t,|U salon -\tet de là au cimetière de SI- Duine-de-Stanbridge, où le ser- tière Mont-Royal, lieu de lu\t(direction funéraire)\tThercse Tremblay.Il laisse Sauveur, lieu de la sépulture.vice sera célébré à 3 h.p.m., sépulture.Parents et amis 5580, rue Sherbrooke ouest dans le deuil ses enfants: -, Alfred Dallaire Inc.et Parents et amis sont priés\tcl rie la au eiirietière parois-\tsont priés d'y assister sans\tpour se rendre à l'église Si.\tJean-François, époux de Ca-\tJ.A.Gauthier Enrg.d\u2019v assister sans outre invita-\tsial, lieu de la sépulture.Pa-\tautre invitation.Dons à lé-\tAugustin of Canterbury, où\trole Itiupel.Martine, sa mere\t2521 est, rue Ste-Catherine \"lion.\t___ rents et amis sont priés d'y\tg]jSe roumaine, 3486 Iberville\tune célébration eucharistique\tMme veuve Lucien Julien,\t, - .\u2022BELLEFLEUR (Jeonne) \u2022-\tassister sans autre imitation\tseraient appréciés - .\tsera célébrée à llh 30 a.m.\tdeux soeurs Madeleine, Si-\tAvis rie.funérailles plus tard Â'cü C^ nnnvo! fnn5hnînor!Irions bunneau\u2019 \tBertrand et de feu Emma\tassister sans autre invita- nette épouse de Marcel Du- GODON (Zénonl \u2014 A Mont-\tfils: Marc et Michel ainsi 'Pelletier.Elle laisse dans le tion.Expose lundi à 7 h p.m.\tpuis ainsi que plusieurs ne-\tréal, le 8 décembre 1975, à\tque son père et sa mère M.et » deuil sa soeur: Bella (Mine Salon ferme de 5 a 7h.\tveux et nièces.Les funérail-\tl ûge de 80 ans.est décédé\t.POURQUOI VOUS\tMme W H.Perron.Les funé- : Jean Charles Provost t, son CLOUTIER (Ambroise) \u2014 A\tles auront lieu mercredi le 10\tZénon Godon, agent d'assnran-\tCASSER IA\tTfTF>\tvailles auront lieu mardi le 9 î frère Armand, époux de Ra- Montréal, le 6 décembre 1975,\tcourant.Le convoi funèbre\tçe retraite, autrefois attaché\tc 1 \u2022\tcourant, à 1 h 30 eux salons ! eliel Daigle.Les funérailles à l\u2019âge de 63 ans, est décédé partira des salons\tû 1* Métropolitain Life, époux ; auront lieu mercredi le 10 cou- M.Ambroise Cloutier, epoux.Alfred Dallaire Inc., .de feu Marcella Sylvestre, dit ?rant.Le convoi funèbre parti- de Jeannette Dupras.Il 3254, rue Bellechàsse.Lebeau, père de Marguerite.! ra des salons\tlaisse sept entants, Jean-\tà lh 45 pour se rendre à l'é-\tépousé de Joseph Boisjoli, Si; Charles E.Rajotte Inc Pierre, Colette, Yves, Louise,\tgllse Ste-Bibiane où le ser-\taione, épouse d Edwin Ryan, 3635, rue Hochelaga.Paul-Emile, Gilbert, Mario,\tvice sera célébré à 2b et de\tJeanne, Maurice, agent u as- i pour se rendre à l\u2019église Ste- Les funérailles auront lieu là au cimetière de l\u2019Est lieu jurante, époux de Pauline Va; Jeanne-d\u2019Arc, où le service ' mardi le 9 courant.Le con-\tde la sépulture.Parents et\tIals\u2019 Andréa,.épousé d André >\tsera célébré à 9 h et de là voi funèbre partira des sa-\tamis sont priés d'y assister\tJacmam Gérard epoux de ,¦ Sfeif ISæHs E5SSHE sttst&rst I##\t^^#0# I d'v assister sans autre invita- CRETE (Rome) \u2014 A l\u2019hôpi-\t_ mclle), Colette, Gaétanne.La « lion.\ttal Général de Verdun, le 6 CAlmulco\t,\tdépouillé mortelle sera expo.\t.\tdécembre\t1975, à l\u2019â»e de 55\tF0URNIER (Anna) - A\tsee jusqu à 9h30 a.m., mer- « BRABANT (Jean) - A St-\t,\tdécède \\r° pom-i\tLongueuil, le 7- décembre\tcredi le 9 décembre au Salon Jean, le 7 décembre.1975.a Cr-/(e\tde pâuiine Pé- 19.75.?*'\u201cge de 83 ans, est T.Sansregret Ltée.3198 rue \u2019( l\u2019âge de 75 ans, est decode\t,5\t,,\t,, p,_ M\tdécédée Mme veuve Gédéon\tOntario est, pour ensuite être ijXL jeaù Brabant, ex-einploye\t.ju rt\trrete de Verdun et de\tEoumier, née Anna Benoit,\texposée en l'église St-Emond ###\temg ; rant.Le convoi funèbre- par- de Albm Lacoste JeaS fank' Les funérailles auront de Val-Alain.Parents et amis !\tBïSHi EHF- s-cssâ\u2014- mmmm dans le deuil 2 soeurs:.Mari l\u2019Epiphanie, M.et Mme Yvon guérite (Mme veuve.Séraphin Martin (Marie-Jeanne Thi-Viger), Gabrielle (Mms Léo bault) dé Ste-Thérèse, M.et Lemieux), un _frère Gérard : Mme .Réjean Martin (Lise Faucher et son épouse .Mar- Leduc) de Ste-Thérèse ainsi tine ainsi que ses neveux ét.- que plusieurs autres parents nièces.Les funérailles auront, et t amis.\u2019 Les funérailles au-lieu mardi le 9 courant.Le vont lieu mardi le 9 courant, convoi funèbre partira des Le convoi funèbre ' partira de la résidence funéraire Roch et Frères 5, rue Leblanc, L'Epiphanie i pour se rendre à l\u2019église pa- PONTBRIAND (Marle-Rese) \u2014 A Montréal, le 6 décembre 1975, ù l\u2019âge de 83 ans, est décédée Marie-Rose Lavallée, épouse de feu Dr H.M.Ponl-briand.autrefois de Sorel, mère d\u2019Yvette, épouse de H.J.Morrison, Pauline, épouse de R.Lavallée, ingénieur, Henriette, Thérèse, Madeleine, décédée, ainsi que ses petits-fils: Peter, Richard, Stuart Morrison et Jean Lavallée.Les funérailles auront lieu mardi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des sa- lons J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie Ltée.0850 chemin Côte-des-Xeiges.pour se rendre à l\u2019église No-I re-Dàme-des-Neiges, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Sorel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.MARCHAND (Eliane) Montréal, le 5 décembre 1975,est décédée Mlle Eliane A STE-MARIe (Victoria) \u2014 A - Châteauguay, le 7 décembre 1375.à l'âge de 90 ans-, est \" décédée Mme Ovila Ste-Ma-rie, née Victoria Montpètit.\" épouse de feu Ovila Ste-Ma-rie.Les funérailles auront RINGUETTE (Jeanne) \u2014 A Montréal, le\" 6 décembre 1975 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme veuve Hector Ringuette née Jeanner Bilodeau.Les funérailles auront.lieu mardi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc., 11130.bout.Pic IX.lieu mercredi le 10 courant.I,e convoi funèbre partira des ./ .salons Bouvier Inc.83, rue Taylor, Châteauguay pour se rendre à l'église-No-tre-Dame-de-l'Assomption, \u2018bille service sera célébré à il A., : et de là au cimetière de St- lonâ J.H.Deslauriers el Urgel Bourgie Liée.5850, chemin Côte-des-Neiges : pour se rendre à l\u2019cglise St-Itené-Goupil où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Çpte-des-Nei-ges lieu de la sépulture.Pa- , rents et amis sont priés d'y Joachim de Chateauguay, heu .assister sans autre invitation de la sépulture.Parents et \" amis sont priés d\u2019y assister, , sans autre invitation.Salon -terme de\u20185 à Th.\t\u2022 :\tUrgel Bourgie Ltée.f 5775, rue Laurendeau î pour se rendre à l'église St; Paul, où le service sera cèlé- bré à 1(1 h et de fit au cime- de là au cimetière de Côte-ries-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROBY (Lionel-Aristide) - A Montréal, le 8 décembre 1975,\t.à l'âge de 80 ans, est décédé TETREAULT (Robert) Lionel-Aristide Roby, époux de Accidentellement a Ste-Rose, feu Juliette Pilon.Il laisse b 4 décembre 1975, à X&ge ¦ dans le deuil, son fils F.-P.de 25 ans, est decede Robert Cronk, sa bru Margaret, ses Tétreault, époux de Jacqueline G a z a i 11 e.Outre\"*son : petits - enfants : Christopher, ,\t.Geoffrey et Diane.Les nine- épouse, il laisse dans le deuil rallies auront lieu 'jeudi le 11 son père , et sa mère M-Snae courant.Le ^convoi funèbre Orner Tétreault, de Québec, partira des salons\tLes funérailles auront 1 i e u mercredi le 10 courant! Le Urgel Bourgie Liée.convoi funèbre partira des sap angle bout.Décarie et avenue\t% ns Notre-Dameâie-Grâce.J.M.D.Cvt Enrg.-¦ 167.boul.Ste-Rose LES PETITES ANNONCES 285-7111 J.M.D.Cyr Enrg.3845.boulet-Martin et de là au cimetière Montreal Memorial Park, lieu de 'la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.pour se rendre à l\u2019église Xo-Ire-Datne-de-Grâce, où le ser- pour se rendre à l\u2019église Ste-vice sera célébré, et de là au Rose, où le service sera célé-cimetière de Ste-Anne-de-Bel- bré à 10 h et de là au cime-¦levue, lieu de la sépulture.Pa- tière de Ste-Rose, lieu de lu rents et amis sont priés d'y sépulture.Parents et amis assister saps autre' invitation, sont priés d\u2019y assister'sans Exposé mardi à 1 h.p.m.autre invitation.Toastmaster et McGraw Edison ont tout pour vous.Composez 842-6171 1 \\ -'-S .m,life, X -X x .,,.:3 - 1 XX\" iZX C y^3 j m xs mm ! ¦ ' \u2022 .IF L>\", S 4 M '; vvi:':, Cuiscurs * oeufs \"Toastmaster\" Peut cuire jusqu'à 8 oeufs rapidement et a votre goût.Plateau recouvert de Teflon pouvant cuire 4 oeufs pochés.Base en acier inoxydable et couvercle en plaxiglas.Fours électriques \"Toastmaster\" four électrique autonettoyant pouvant cuire, rôtir, griller de façon parfaite.Température jusqu'à 500 degrés.Contrôle par bouton-poussoir.179% 1 7 ?sz 949I i X / A ' il x .X- W## Xi i 1 4»\u2019 i : r .1 H >>r \u2022' F :\t^ ¦ 1 2997 \u2022\u2022 ll47 a* ! ch.?ch.Séchoir style professionnel avec vapeur.Réglage pour chaleur et vapeur.à.; Fer à friser modèle économique avec embout protecteur et contrôle par thermostat.30 watts.# 1 fi i 1 i.\u2022 .; m * à: m ; U pt* -\t- ( \u2022\u2022\u2022 '11; Séchoirs- «y .H A LA PLACE DUPUIS, FAITES VOS EMPLETTES DE NOËL CHEZ DUPUIS EN m : £ ri y-r/C.