La presse, 2 décembre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" ! \\ (X A r 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS x -\t« D'AMERIQUE ^MONTREAL \" 'MARDI 2 DECEMBRE 1975, ' 91e ANNEE.Ko 287, -, V 80 PAGES, 6 CAHIERS Abitibi/Côte Nord 30C\t.ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDl'n4C ) METEO \u2022 Faible neige\" en soirée Minimum :\u201410 .' \u2014 Maximum : \u20144 Demain: Dégagement Détails à la page A 2 r k Ottawa et le financement des Jeux Les pressions se multiplient par Ma re/l PEPIN\tline parlementaire se demande corn- Selon notre-informateur, qui préfère\tles pressions indirectes se multiplient\tolympiques.M.Drapeau lui-même\ttiens sur une base officieuse, et.lors- ' de notfeTmreau.d'Ottawa\tment le gouvernement Trudeau s\u2019y\tgarder l\u2019anonymat, c\u2019ést le premier\tdepuis quelque temps, tous les partis\tn'avait pas encore demandé, hier,\tqu\u2019il est sûr de la réponse, il fait pu- prendra pour ne pas participer, finale- ministre Bourassa qui sjest immédia- d\u2019ailleurs se voyant forcés de remet- d\u2019entrevue ni avec le premier minis- bliquement une demande officielle\", ment, au financement des Jeux olym- - tement élevé contre cette suggestion, tre en cause leur position antérieure tre Bourassa, ni avec le ministre piques, un ministre fédéral confiait en alléguant que les Jeuypouvaient avoir sur cette question.\tMarc Lalonde ni avec le ministre effet à LA PRESSE qu'on a fait le lieu dans les délais prescrits, la pro-\tOfficiellement, en effet, les autorités Jean Chrétien, message à Québec et à Montréal, vin ce assurant la garantie du finance- fédérales'-' soutiennent quelles n\u2019ont Cependant, comme a commenté un avant que les contacts ne soient corn- ment\t;;\t,\t' ' .pas à se prononcer sur une nouvelle député libéral, cela ne signifie pas que piétés pour la construction du stade Depuis, Ottawa n\u2019a pas eu de re- formule magique qu\u2019aura mise au des pourparlers ne soient pas en \u2022olympique, qu\u2019il valait mieux songer à quête formelle pour participer au fi- point le.maire Jean Drapeau pour gé- cours.\"La méthode de Drapeau n\u2019a tout arrêter.\tnancement de l\u2019entreprise, bien que nérer plus de revenus pour les Jeux pas.changé.11 fait toutes ses négocia- OTTAWA Affolés devant l'écart prévu entre les revenus du CO JO et les dépenses anticipées des Olympiades, certains ministres fédéraux du Québec ont tenté il y a une vingtaine de mois de stopper l'aventure olympique.Chez les députés et ministres libéraux interrogés, on affirme à peu près partout la même chose: seule une pression sérieuse venant de divers/ milieux au pays pourrait autoriser le , Premier ministre à modifier son atti- Voir PRESSIONS, page A-t Alors que tout le monde sur la col- M Un billet de $1,000 pour un $2, la nuit .: ___ AUJOURD\u2019HUI Publicité OK- M % I Le slog on \"A la BCN on s'adonne bien\" est peut-être une faute de syntaxe, mais on aurait tort de croire qu'elle a été commise par inadvertance : il s'agit plutôt du rTV« V?\" ;; %.Sî Il existe encore d\u2019honnêtes travailleurs en terre québécoise.Cette reconnaissance provient de l\u2019Office des autoroutes.La mésaventure se résume ainsi: Voulant faire une surprise à sa femme à l\u2019occasion de son 40e anniversaire de mariage, le 30 octobre dernier, un usager de l\u2019autoroute des_Laurentides s\u2019était muni d\u2019un billet de $1,000.Comme tout le monde le sait, ces coupures sont de couleur rouge.Parvenu en pleine obscurité^ la gare Laval de l\u2019autoroute/oes Lau-rentides, l\u2019automobiliste a payé son .passage avec un billet de $2.Du moins, le croyait-il, car rendu chez lui, il constatait que \"son billet rouge manquait à l\u2019appel\u201d.Cet appel ne resta toutefois pas car \u201cen dernier res- I ' ^js\trésultat d'un effort systématique qui V\tdépasse les motivations d'origine 4\tpuremeht publicitaire.Comme nous l'explique Jean Poulain, la BCN vient drf bouleverser les concepts traditionnels de la publicité en établissant que les consommateurs sont des gens qui achètent plus selon^ leurs besoins, leurs attitudes et leurs motivations que d'après leur âge, leur éducation ou leur milieu social.S'appuyant sur des techniques dites de psychographisme déjà expérimentées aux Etats-Unis, la BCN a dçnc fragmenté l'ensemble de sa clientèle en quelques catégories, opposant.par exemple \"les dynamiques\" aux \"hésitants\".: ) ¦:< m .« 0 % j z.:: \u2022vil-V : : % M m & # \u201d * m K L: sans réponse, sort\u201d, il s\u2019adressait à l\u2019Office des autoroutes, où le péager Guy Bourgeois, de la gare Lavai, revenu de sa surprise, avait bel et bien rapporté la découverte d'un billet de' $1.000.dans sa caisse.-\u2018\u2018Après vérifications d'usage, souligne le communiqué, l\u2019automobiliste entra en possession de son billet rouge, non sans avoir eu une peur bleue, et remerciant le Ciel qu\u2019il existe encore d\u2019honnêtes travailleurs en terre québécoise\u201d.\u2014 page D 2 H v-U iS- ¦ pftoto Jttn Goupil.LA PRESSE BAREM B m-v Tournoi - Une équipe recrutée par le gouver nement du Québec est en train de mettre sur pied une desserte ferra- ¦y \u2022>: \u2022 .^ \u2022 < Les boxeurs français martyrs et finalement triomphants des finales du tournoi pré-olympique, hier soir ou viaire rapide entre le centre-ville centre Paul-Sauvé.Les boxeurs ca-\tde Montréal et Mkobfcl.Le BAREM nadiens ?Battus comme d'habitude.\t\u2014 c'est son nom \u2014 préconise un Battus çt contents .\ttrain rapide qui desservira à inter- valles fréquents de cinq minutes les villes-dortoirs situées dans l'axe Laval, Sainte-Rose, Sainte-Thérèse, Blainville, Saint-Janvier jusqu'à Mirabel.Le Réseau Express Métropolitain engage pour le moment une mise de fonds de l'ordre de $250 millions.Le projet devrait se matérialiser en 1981.Dans une série de ieléphcto AP Ford en Chine le président Ford a entamé aujourd'hui des conversations avec les dirigeants chinois qui, dès le début de sa visite officielle en Chine, l'ont mis en garde contre les périls de la détente avec Moscou.\u2014 page C 1 \u2022 \u2014 page E 1 Montréal rejette l'offre La FTQ donne son appui au Parti québécois \u2014 page A 2 - Vote serré aux Postes trois articles, le chroniqueur aux transports de LA PRESSE, Denis Masse, expose le projet par le menu détail.\u2014 page D2 en faveur de l\u2019acceptation du contrat de travail proposé.Si celte affirmation se confirme, cela pourrait indiquer que la grève des Postes ne sera plus qu\u2019un souvenir dans quelques jours.__ Les dernières négociations La négociation de samedi aura permis au Syndicat des postiers d\u2019améliorer sensiblement certaines clauses à incidence financière.Elle aura permis notamment d\u2019obtenir pour les employés à temps partiel la parité de salaire avec les employés réguliers d\u2019ici six ans.De même, les manieurs de dépêches ' se voient offrir 20 cents additionnels d\u2019ici le 1er juillet 1976 ce qui réduira à 16 cents l'heure leur écart salarial par rapport aux postiers.Dorénavant, le travail lors d\u2019un jour férié sera payé à temps double pour tous les employés et le temps d\u2019indemnisation à être payé à un employé lors d\u2019un accident du travail sera., déterminé par la Commission des accidents du travail.Ce sont les ^yytre points où le Syndicat a obtenu des concessions de dernière heure.Par contre, l\u2019offre salariale demeure inchangée à * $1.70 l\u2019heure d'augmentation pour un con- Voir VOTE, page A-4 une proportion de 70.5 pour cent la re-.commandation de l\u2019exécutif national de rejeter la toute dernière offre du gouvernement.A Québec, 71 pour cent des postiers ont fait de même mais ailleurs au Canada la tendance générale était contraire.A Ottawa, les postiers ont accepté les offres par un maigre 52,5 pour cent tandis que dans l\u2019ensemble de la Colombie-Britannique, on indiquait un vote favorable à 56 pour cent.A Toronto, s\u2019il faut en croire le \u201cGlobe and.Mail\" qui tient le renseignement.-tHI ministre des Postes, quelque 82 pour cent des grévistes auraient voté par Claude-V.MAR50LAIS Tôt ce matin, il était encore impossible de savoir avec précision si les 22,000 postiers du Canada mettraient fin à leur grève, qui est entrée dans sa septième semaine, alors que l\u2019exécutif du Syndicat des postiers à Ottawa compilait les derniers résultats.Le seul commentaire que s\u2019est permis un porte-parole syndical, M.Paul Mitchell, fut que le vote était extrêmement serré et que le résultat du scrutin secret serait connu au cours de la journée.\t\\ A Montréal, toutefois, les 3,50(k membres qui s\u2019étaient rassemblés au Palais du Commerce ont appuyé dans  ; \\ a 4 E 2 core se porter candidat, a expliqué hier soir, un ami de M.Zappia qui préfère ne pas être identifié.C'est vraiment une double douche par Michel AUGER \u2014 page :: i la course à la direction du Parti conservateur a perdu un 14e candidat, du Rident dd^'eTerrïïJs Sêy .froide qu\u2019a subie la semaine demi ère Inc., M.Joseph Zappia, qui devait an- President^ des Terrasses Zarolega noncer publiquement sa décision jeudi puisque tous les menus details de son mss issu Olympique.\treaux et sa résidence à la recherche .C'est ce que LA PRESSE a appris, - de divers documents, hier, de la bouche de collaborateurs immédiats de M.Zappia.Interrogé à ce sujet, le président du consortium qui construit les deux pyramides du .village olympique n'a pas voulu préciser s\u2019il nourrissait encore ce projet.mÈsmm MÊSÈÈÊÊ : ECONOMIE &FINANCES SOMMAIRE é.' m Alimentation % E 2 Arts et spectacles : D 9 à DU Bandes dessinées : C 6 Cinéma : D 11 Décès, naissances, etc : F 13, F 14 Economie ; D 1 à D 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 6 Horoscope t E 4 Informations étrangères : E 1 JAWS: F 3 L'auto : C 8 à C 10_ .Les maux de notrenangue t D 14 Loisirs et récréation i C 6 ^ VMédedne d'aujourd'hui : E6 mon oeil sur Montréal : E5 -\"Mot-mystère\" : C 6 Mots croisés : F 10 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : F 1 à F 12 Ràdiaxet télévision : C 14 Sports : C 1 à C 5, C 7 Vivre aujourd'hui : E 4 à E 7 ' m & \u2022\tLa CTCUM digère mol le partage de Mirabel avec la Murray Hill.\u2022\tLes ventes canadiennes de papier journal ont chuté de 40 pour cent.\u2022\tPROFIL D'ENTREPRISES La BCN s'intéresse à la psychologie pour que chez elle \"on s'adonne bien\".* \u2022Les exigences de la Grande-Bretagne bouleversent la stratégie de la CEE.La planification budgétaire permet d'enrayer l'érosion de votre revenu.% # t 't-, Dans les milieux proches de l\u2019organisation politique du PC au Québec on s\u2019inquiète aussi des répercussions que pourraient avoir les visites qu\u2019ont effectuées les policiers dans les bureaux de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Du-pras, Ledoux et Primeau, qui s.\u2019occupe de la surveillance de la mécanique et de l\u2019électricité au village olympique.Un des principaux associés de cette firme est M.Claude Dupras, le président de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur.Un porte-parole de Zarolega a confirmé, hier soir, à LA PRESSE, les informations voulant que la police se Vole PRIA, page A 4 y:\tà À il \u201cAvec tout ce qui arrive actuellement, a-t-il déclaré à LA PRESSE, il n\u2019y a rien de défini au sujet de la politique.Je suis un délégué du Parti conservateur et si jamais je décide de me lancer dans la lutte je vous en informerai personnellement, a dit l\u2019exfutur candidat à la succession de M.Robert Stanfield.\u201cAvec toute la publicité qft entour! son ifiom, je doute fort qu\u2019il veuille en- .ær' ;::'v ! a 4 -' , : m i A \u2022 CAPITAUX La grande ruée vers les capitaux américains.: : - .%'.;,:.-7-Cahier D M.Joseph Zappia : Zorolega a fait enquête et n'a rien trouvé.> A f J A- * \u2014 Voir page V V V d t.n * y \\ \u2022- ,x.'.\t\u2022 ' < A 6 pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE %» MARDI 2 DECEMBRE 1975.V Quand la CECO verse trop dans le spectacle, son témoin mystère frappe une fausse balle j par Conrad BERNIER charge devant une Cour de justice ou une commission d'enquête.Témoin mystère Parce qu elle ic présentait effectivement comme un indicateur de police issu du \"milieu\u201d, c'est-à-dire de la mafia italienne de Montréal, la CECO était donc obligée et justifiée d'avoir recours à des mesures exceptionnelles huis clos, installation d'un rideau, utilisation d'un micro faussaire, interdiction formelle aux reporters de la radio et la télé d'enregistrer la voix du témoinQ\u2014 pour ne pas trail i&tidcntité de celui-ci et assurer ainsi, sans limite dans le temps, sa sécurité physique.~ Mais un indicateur de police ne mérite pareille protection que s'il a des informations capitales à livrer.Si la CECO a fait témoigner son indicateur, vendredi dernier, c\u2019est qu elle avait jugé que ses révélations relativement à la mafia italienne de Montréal étaient assez substantielles et inédites pour ajou- ter aux faits déjà mis en preuve dppuis deux semaines et tendant à établir que Paolo V'ioli est non seulement un mafioso de carrière mais possiblement le \"parrain\u201d incontestable et incontesté.La CECO avait déjà entendu à huis clos les révélations de son indicateur de police.Elle était donc dans une position exceptionnelle pour juger, d\u2019une part, de la va' leur de ces révélations, et pour décider, d'autre* part, de ce qu'elle pouvait en garder, pour l'audience de vendredi, qui répondrait à la fois aux besoins de son dossier et aux exigences de sécurité de son témoin.En d'autres termes, elle était en mesurg^de savoir si celui-ci pouvait frapper un coup de circuit ou une fausse balle.Or, si l\u2019on examine froidement le témoignage de ce \u2018\u2018témoin mystère\", vendredi, devant les commissaires, les procureurs, les policiers et les journalistes, on en arrive malheureusement à la conclusion qu'il a apporté peu d\u2019éléments neufs, substantiels, inédits ci incriminants dans le \"dossier Violi\".Aussi faut-il parler d'une fausse balle plutôt que d'un coup de cir- encore davantage à celui des questions! C'est d'autant plus inexplicable que trois commissaires et un procureur ont participe à l\u2019interrogatoire et que ceux-ciTt*avaient pas à improviser puisqu\u2019ils avaient déjà .interrogé le témoin à huis américaine, comme chef du groupe \u201cSorrento\"\u2019, est-il possible d'imaginer que nos policiers l'ignoraient?l.e témoin a peut-être apporté du \"neuf\"\u2019 quand il a dit que Paolo Violi s\u2019était emparé par la force de la Gelateria Violi, et qu\u2019il avait forgé le propriétaire de la San Marco à limiter ses ventes de crème glacée italienne à son comp- \u2019 loir.Ici, cependant, il faut reconnaître que Paolo Violi a eu la partie facile puisque les propriétaires concernés n'ont pas jugé bon d'alerter les policiers ou de s'en remettre aux tribunaux.Et qu'attend la CECO pour assigner ces deux victimes?Çl l'on reconnaît qu'il est plus «3 difficile de \u2022 confesser un cuit mafioso ou une victime du crime organisé qu'une carmélite, on ne peut pas reprocher à la CECO d'avoir misé, vendredi dernier, sur les dépositions d\u2019un indicateur de police pour étoffer son dossier \"Violi\", Pas de surprise Pourquoi?Ce témoin a-t-S^ été insuffisamment interrogé à huis clos?A-t-il effectivement beaucoup \u201cparlé\" lors de l'interrogatoire à huis clos?Face aux exigences de sécurité du témoin, les commissaires et les procureurs se «raient-ils.même à leur insu, montrés trop accommodants?Ont-ils misé, consciemment ou inconsciemment, sur \"les effets grossissants de la mise en scène\" pour pallier aux faiblesses de ce témoignage?Ou, plus simplement, ce témoin n'a-t-il si peu parlé, vendredi, que parce qu\u2019il a été lamentablement interrogé?\t, Ce qui est certain, c\u2019est que si on décèle beaucoup de \"trous\" au niveau des réponses on en décèle / clos On ripostera: \"Nous devions penser constamment à la sécurité du témoin.C'était, paralysant:.\u2019\u2019 De l'avis de plusieurs observateurs, dont une bonne douzaine d'avocats.tait pu interrogcîNbvantage ce témoin sans pour autant corn-promettra^sa sécurité.J Que le témoin aît~3eclaré que Paolo Violi est le \u201cparrain\u201d de la mafia italienne de Montréal et que Vincent Cotroni est son - \u201cconseiller\", cela, la police s'en foutait tout de même un peu, non?Quant au public, depuis le temps que les noms des Cotroni et des Violi traînent dans les journaux pour des histoires qui n'ont rien à voir avec le recrutement de zouaves pontificaux, ce qu'a dit l'indicateur de police sur Paolo Violi et Vincent Cotroni n'a pas pu le faire tomber de sa chaise.ordonnance d\u2019un En certaines circonstances, face à des dossiers difficiles à étoffer et à compléter \u2014 et celui de Paolo Violi entre incontestablement dans cette catégorie \u2014 les confessions d\u2019un indicateur de police se révèlent souvent capitales.Si -l'on admet également que les \"indicateurs de police sont pratiquement des \u201cmorts en sursis\" face aux criminels qu'ils acceptent de dénoncer, on comprend qu\u2019ils posent \u201ccertaines conditions\u201d avant de se produire comme témoins à on \"Mille hommes.\" Le témoin parle de Luigi Greco, de son organisation; il mentionne le nom de.J os DiMaulo comme successeur de Frank Cotroni comme chef du gang Sorrento; il dit que Paolo Violi: \" C'est mille hommes!\u201d On ne l'interroge ni sur Greco, ni sur Jos DiMaulo, ni sur Frank Cotroni.Pourtant il se dit du \u2018\u2018milieu\" et affirme qu\u2019il les connaît bien.Il dit d'eux qu\u2019ils sont des mafiosi mais il n\u2019a aucun fait précis, à mettre en preuve.De toute façon, le procureur et les commissaires ne lui en demandent pas.Bizarre! Il dit de Paolo Violi.C'est mille hommes!\" Ceux qui ont la responsabilité de l'interroger ne bronchent pas.Pourtant, l'image est énorme! - \u201cPaolo Violi, c\u2019est mille hommes!\u2019\u2019 Qu\u2019est-ce que cela veut dire?Que Violi est omniprésent et' omnipuissant?Qu\u2019il com-, mande effectivement à 1,000 hommes?Cela, normalement, exigerait certaines précisions.Les commissaires et le procureur de la CECO ont toutefois paru satisfaits.Les reporters de la presse écrite ne l'étaient pas.Mais ils n'y pouvaient rien.Bien plus, ils en ont pris leur parti de ces interrogatoires bâclés qui les déroutent.Si la CECO travaille d'abord pour le \u201cshow'1 télévisé, tant pis! Mais qu'elle ne s\u2019étonne plus, désormais, qu'on lui rappelle avec insistance scs faux coups de circuit! Des hausses balles en termes de baseball.La police le savait Que le témoin ait affirmé que Paolo Violi est \u201crespecté et craint comme un dieu dans le milieu\u201d, c'est presque banal puisque que le moindre petit chef - de pègre de quartier ou de municipalité est tout aussi redouté, admiré, divinisé par scs \"piciotti\".Que le témoin ait soutenu que Paolo Violi a dés contacts avec des mafiosi de Toronto, de Buffalo, de New York et d\u2019Italie, c\u2019est là encore une information qui n'est pas nouvelle pour nos policiers.Que le témoin ait parlé de Jos DiMaulo, Guido Orsini, Carlo Arena et Irving Goldstein comme de mafiosi devant se rapporter à Paolo Violi.voilà qui ne peut pas énerver beaucoup nos policiers puisqu'ils en savent déjà pas mal, depuis plusieurs années, sur tous ces indivi- : f.¦»* Es -TL \u2022.'X'À , ma ~77jf7 rtaw \\ Æ:'-: % ï&m 2T ami U E ' i üfei.i 'i# dus.Que le témoin ait dit que Paolo Violi avait hérité de l'organisation de Luigi Greco, en décembre 1972.et que Jos DiMaulo avait succédé à Frank Cotroni, après que celui-ci eut été incarcéré dans une prison \u2022\tphoto Michel Gravel, LA PRESSE Si le témoin avait apporté quelques preuves à l'appui de ses énormes affirmations, on aurait plus facilement accepté toutes ces mesures de sécurité.A défaut d'un solide témoignage s'appuyant au moins sur quelques faits précis et prouvés, celles-ci deviennent plutôt ridicules.Le Canada dans l'OTAN L'heure de la vérité ne peut plus être différée min m :v ; :i:\u2018 ; m , ' f i M P;, ¦ .: f: E néral de l\u2019OTAN, de \"contribution nettement insuffisante\"\u2019 à la machine militaire des \"15\u201d.Insulte suprême, on ne se gène pas pour déclarer que seul le Luxembourg contribue moins que le Canada, tant en hommes qu\u2019en quincaillerie militaire, au Pacte atlantique.P uor mieux apprécier le bien ou le mal-fondé des critiques de l\u2019OTAN, il est important de connaître quelle est, à l\u2019heure actuelle, l\u2019ampleur de notre contribution.Le Canada a 5,000 militaires cantonnés en Europe, soit à Lahr, dans la région de ki Forêt-Noire et à Baden-Sloingen.De ce nombre, 2,800 appartiennent à une brigade motorisée constituée notamment d\u2019éléments du Royal 22c et du Royal Canadian Dragoons.2,300 autres sont affectés à la force d\u2019attaque aérienne, et se regroupent dans trois escadrilles.La brigade motorisée (ou blindée) est équipée de chars d\u2019assaut de type \"Centurion\" et les trois escadrilles, de 54 avions de chasse CF-104.Les \u2018Centurions\" récemment remis a neuf et rééquipés aux Pays-Bas sont équipés de canons de 105 mm et d\u2019appareillage électronique moderne.Les CF-t01, à capacité nucléaire, sont dotés de canons de 20 mm (M61A1) ,et peuvent transporter des bombes à napalm, des roquetteSTie 2.75\" et des bombes \"tout-usage' (general purpose).mer notre contribution en une contribution exclusivement \"aérienne\"., Dans quelques jours, à.la réunion ministérielle de l\u2019OTAN, l'heure de la vé-_______ rite sonnera pour le Canada.Dans ce troisième et dernier article d\u2019une courte série, le chroniqueur politique Fernand \u2019 Beauregard prévoit qu'à Bruxel-, lés, le Canada annoncera des de' cisions importantes qui, si elles supposent la modernisation de notre \u201cquincaillerie mililaire\u201d.pourraient coûter quelque trois ou quatre milliards de aoliars.T T' 1 ; T ; Projets importants .Celte possibilité est évoquée à Ottawa où, dit-on, le ministre actuel de la Défense, M.James Richardson, prône au sein du cabinet, la disparition des chars d'assaut au profit de l\u2019aviation.M.Richardson doit toutefois tenir compte de la dure opposition du général Dextrazc, chef de l'état-major canadien.Ce dernier se fait .l\u2019avocat de la reconversion des Centurions en arme de combat moderne.Dextrazc évidemment, accepterait sans doute le remplacement de ces Centurions par des chars d\u2019assaut modernes, du type \u201cLéopard\u201d (allemand) ou \"Scorpion\" (britannique).- Mais peu importe que le Canada s'en tienne à son double rôle au sein de l\u2019OTAN (brigade motorisée et force aérienne) ou qu'il prenne la décision d'éliminer la première pour renforcer la seconde, cela impliquera des dépenses de l'ordre de $2,500,000,000» Solution au veillissement Lu critique la plus sérieuse que l'on adresse au Canada concerne la \"vieillesseXjdes Centurions et des CF-104 qui, d\u2019îchS-aiis pour les premiers et 5 ans pfur les deuxièmes, devront être mis au rancart.Ces blindés et ces avions ne peuvent plus rivaliser, affirme-t-on sans hésiter à l\u2019OTAN, avec ceux qu'utilisent notamment les troupes américaines et allemandes.S\u2019ils tiennent encore le coup, tant bien qua mal, c\u2019est uniquement grâce à l\u2019excellence de nos équipes de techniciens qui les maintiennent laborieusement en état d\u2019opération.Des Centurions, le député conservateur George Bees, rentrant de la base de Lahr, en Allemagne, déclarait qu\u2019ils \u201ctenaient ensemble grâce à des fils métalliques et (quel leur mobilité était nulle\".Au ministère de la Défense et à \u2019 l\u2019état-major de nos forces canadiennes, on est à peu près d\u2019accord pour reconnaître qu\u2019il faut songer sérieusement à remplacer Centurions et CF-104.C\u2019est à ce problème que s\u2019est attaqué lé gouvernement Trudeau en ordonnant une révision en profondeur de notre programme de défense.La question épineuse des Centurions en voie de désuétude pourrait.cire facilement réglée si le Canada décide de démanteler notre brigade motorisée à l\u2019OTAN et de transtic- S - - M m 1 ¦ m par Fernand BEAUREGARD y*.- HOUR MAINTENIR sa parI licipation à l'OTAN, au niveau actuel, le Canada prévoyait pour l'exercice 1974-75, la somme de $337 millions, soit environ 15% du budget total de la Défense qui est île T ordre de $^36,858.260.A première vue, c'est beaucoup d'argent et cela constitue une contribution importante à la défense collective de l'Europe ôontre la menace \u2014 toujours croissante, selon les hauts fonctionnaires de l'OTAN \u2014 de la machine militaire des pays, membres du Pacte do-Varsovie.Et pourtant, le Canada est.depuis plusieurs mois déjà, sévèrement -critiqué pour ce qu\u2019on qualifie, -dans les milieux du Secrétariat ÿÿ \u2019 i * Ministre canadien de la Défense, M.James Richardson sera \"sur la sellette\", les 9 et 10 décembre prochain, alors qu\u2019auront lieu à Bruxelles, les rencontres annuelles de l\u2019OTAN, au niveau ministériel.ptiquera le remplacement de notre flotte de patrouille anli-soumarine sur l\u2019Atlantique-Nord.Il s\u2019agit de quelque 31 avions Argus dont le rôle est primordial pour la sécurité de la navigation dans l'Atlantique et qui eux aussi, \u2022 s\u2019acheminent vers la désuétude.Là encore, une dépense d'environ $700 à $800 millions au taux actuel mais qui pourrait, au rythme inflationniste que l\u2019on connaît, atteindre le milliard.-\t,'?! Quelle que soit sa décision, le Canada devra en faire part dès les 9 et -10 décembre prochains, rencontres ministérielles de l\u2019OTAN à Bruxelles.s De cette décision dépendront à la fois l'influence que notre pays veut exercer au sein de l\u2019Alliance atlantique et les bénéfices économiques que nous tentons, via nos pourparlers avec la CEE, de retirer\u2018de l\u2019Europe occidentale.aux Et il faudra faire vite.Car le \u201cdeadline\" (date où notre équipement cessera d\u2019ôtre opérationnel) approche à grands pas.1977; pour les Centurions et 1980 pour les CF- 104.A cette énorme dépense, qu\u2019il faudra, en cette période d\u2019austérité que traverse notre pays, faire accepter par la population canadienne, vient se greffer celle qu\u2019j^ - F'N - K ¦K V loisirs 1 C 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 DECEMBRE 1975 i; i, À .7' des adultes.Renseignements:\tb série \"Regard sur l\u2019occul-\tliteaux, dont le texte s inspire\tle- samedi 13 décembre, à /»\t, à tt h 30.\"Bal de Noël\" des\t31 me Bégin (381-43701\tou M.\ttisme\", soit \"Science et es-\tde l'oeuvre de Lewis Carroll:\tIil5 du soir, cl le dimanclie ; Loisirs\tSt-Nicholas d'Ahunt-\tMarcotte 1331-11771.\tprils\" fpour les adultes, en-\t\"Alice au pays des\tmerveil-\t14 décembre, à 1 b là de Basic.au sous-sol de l'église, _ Le mardi 9 décembre à lri-'u libre).\tles\".Elle se déroulera au prés-midi.A l\u2019issue de celte rue Laverdurc.angle boul.y ), 30,\t-, i;, succursale \u2014 Les Loisirs St-Rlerre-Cla- sous-sol de l'église, 4850, rue dernière représentation, les (iouin.\tavec l'orchestre de\tAhuntsîc de la Bibliothèque\tver préparent activement\tde Lorimier, angle\tboul.St-\tenfants accueilleront le Père Jolinnv\tLalongé.à l'intention\tunicipalc.770 est.\tboul.\tleur grand s p c c t a c 1 c des\tJoseph.\tN'ocl qui leur distribuera des Henri Bourassa.angle St-Hu-\tFêtes.Ce sera une pièce fée-\tCe spectacle sera offert\tdouceurs et des cadeaux, bert.projection du 2e film de\tt ique en 2 actes et 11 ta-\tpar les Copains de l'Amitié:\tPour renseignements 526-4334.AU FIL DES LOISIRS \u2014 Lu samedi 6 décembre, /\u2022! V (' 1)0! / Ah'ü A.-O/ÎW Faculté\u2019 de Musique, 2375, ch.élemy, 7137.rue des Erables.Cote Slc-Cathcrinc (salle grand bazar organisé par les 1020), avec le quatuor de Sa- Filles d'Isabelle (Cercle Oli-xophones de l\u2019Infcnie, en des\tviei l, oeuvres de Bach.Haeiidel.Joachim.Arma ci Lacour i entrée libre i.A VENIR CE SOIR: à 11 b.\"mardi mystique\" anime par le maître égyptien Anubis Schc-liouda, au 6933-A.^ie Ch.-Co-lomb.angle Bélanger, ¦ sur \u2022 Contemplations\tmyst iques.sous la voûte des vieux\" las' trologiei.\u2014 A 7 h et 9 h 30.séances du Ciné-Club du CEGEP Ahunlsic, 9155, rue St-Huberl, avec 'La terre est habitée\" et le long métrage de Steven \u2022 Spielberg, ,:Duel\".\u2014 A 8 h.soirée de rencontre pour Québécois et NéoQuébécois, à \"l'Accord\", 280 est, rue Ste-Catherinc (28837711.\u2014 A 8 h 30.concert à la Nos amis, tes animaux ¦SB!! ni \u2014 Demain, à 1 h 30 de l a- X1UXICI1 i Bouler i - Un celui-là, à la maison\", a expli-prés-midi.a I auditorium N.-\tgroupe de 36 policiers armés\tqué\tla femme,\tqui c'avait D.-do-la-Merci, 555 ouest,\tqui s étaient lancés\tà la rc-\tpas\tentendu\tles\tavertisse- \u201e boul.Gottin.5c et dernière\tcherche d'un loup\téchappé\tmonts lancés à\tI\t;\tradio, causerie de Maryvonnc Ken-\thier matin du zoo\td'Ilella- dergi, avec audio visuel, sur \"Musique d'hier cl d'aujourd'hui\".spécialement consacrée aux .musiciens canadiens 1331-3137 ou 3884751,.\u2014 Les 5 el 6 décembre, au \u2022 sous-sol de l'église Sl-Barth- i : \u2022 ¦ : ' ' r m.M 1 i -,\t.'r.^.:\t_L_l stnsurrs inoffensif en lui donnant une dose d'anesthésie à l\u2019aide d'une flèche firéc d'un fusil.\"La dame a eu de la chance, a expliqué le directeur du zoo:\tcar le loup n'avait pas eu de petit déjeuner.le matin.\" sa .1-5- 1: I as d'une bonne dame qui.eut pris pour un berger allemand, lui caressait affectueusement la tète.\tW \"J\u2019ai un beau chien connue L St jr \u2022J.à : \u2022ifmr- - ' « rr;\t' ' \" tr f : < ' pi m r : ; r |\t- f' I : :\tI : ; : %TTznr 1 ' L£.i»4 4 r : # ï: Ours polaires WASHINGTON HJ! Il -l.\" président Ford a déciuc que le temps était venu de , _ger tes ours polaires.Il \u2022 a demande au Sénat de ratifier la première entente internationale qui a déjà été conclue en spécifiant ta protection de ccl animal en voie de V: pariiion.M.Ford a souligné qu\u2019une nouvelle législation ne sera pas nécessaire, parce que le nouveau pacte vient confirmer l\u2019Acte de protection des i immiferes marins déjà adapté par tes Etats-Unis en 1972.Cette entente avait été si-ace.il y a deux ans.à < do.par les Etats-Unis, l\u2019Union soviétique, le Canada, le Danemark et la Norvège.K\"v interdit ta chasse et la capture de mammifères compris en des catégories désignées.MOT-MYSTERE , .\u2022\tv- .\t'\"\".-U \u2014 F :1T\", sEF.w / RELIGION \u2014 Un mot de 4 lettres - i WV-: Üte 1\t2\t3 \u2022 4\t5\t6\t7\t8\t3\t10 -11 12\t!3 14 15 E R U C N 0 R 1 T H E N E C E D IS ; 2 R U E T C E L N ¦A G E R I A E r » \u2022>': -.5^» E N F R E U I D E T R .1 E 0 H 3 -.-.% £ 4 I E L U r 0 o E C a M ü C E R A ^itgg m « % .m 5 I r c N N 3 E H E T I E E T 1 «% 11 T ri I E 0 U I H R I A S U 6 s T ¦M U sy.L M H L C R T A E K N U S P N I m » L 8 E P R 0 I L P r E E E E I vjg ' I Ju-isït R E R A A E I N E 3 C R 0 9- A ¦v ü 10 O E.V P'21^: A S E X T E U H F N E S * 4- , Üü 11 P T R B S E U J R U B ?E 0 E Opération \"Partage\" gas \"E M E C 12 E V T L E B Q I R E N' r j ; ' ***** T' LI \u2022 13 E 0 T L T E U D I I A S 3 L ü m 3 sa T R I I U H T E E R T 0 P N L A Inc nouvel!-! initiative appelée \"Opéralipn Partage\" vient d'être lancée par la Société des Tabacs Laurentiens.fabricant uc la cigarette \"la Québécoise\".Il s'agit de recueillir des jouets et des vivres pour les enfants de mi-t-vux défavorisés, à l'occasion via Noël.Cette opération s'effectue aujourd'hui même, jusqu'à 10b du soir: elle se répétera le mardi lit décembre.l.a cueillette des dons se fera au 5515.rue Beaulieu.~îT Vtle-Emard.antra 7!i U lüh du soir.Pour tout renseignement: 761-1534.La cigarette____\"la Québé- coise\" mène cette campagne en collaboration avec l'opération \"Famine 3\" déjà lancée comme dépannage pour les assistés sociaux.' '15 L E H SSF R E T E 0 S G E K A L V CHAPE CURE ETOLE INDUIT INR1 - JUBE LAÏQUE LECTEUR MADONE MAGES MESSE NAVETTE NOEL SEXTE SOEUR TEDEUM TEMPOREL TIARE TRINITE TRONC UNIATE ABBE OEUVRE ORATOIRE ANGE APOTRE ASCETE BENIR BIBLE DAIS r\" DIOCESE DOUE PERE ¦i?: * ) PIETE PRIME *> y.s- v- E LUS \"C ENCENS ENFER EPITRE ERMITE ETERNEL ¦ BREF RITE BULLE BURETTE ROCHET SAINT SALUT SERMON ,3L i.CARMÇ CENE NON \\ V -r ' m?: Solution du dernier problème : FRICOT i 1 -nr:** f stere pnotj j.Y.Letourneau.LA PRE»»E ou eu grand public, sous le thème: \"Jardin d'Iran\", connaît un vif la présente exposition annuelle des chrysanthèmes ouverte succès ou Jardin* boic.iiaue de Montréal.Ci-haut, on aperçoit un coin de ce merveilleux jardin sous verre, avec sa longue pièce d'eau et sa mosouée eux murs couverts de miroirs.C'est une féerie que jeunes et moins jeunes ne doivent pos manquer! Elle est gratuitement ouverte à tous, tous les jours, de 9h du malin à 6h du soir.bas x- PHsLOlÜtftE / NI 7 O VA DONC DEHORS ET FAIS UN BONHOMME DE NEIGE PAS AVANT \\ DEUX HEURES.ESSAIE DE NE PAS Y PENSER r O / F HAGAR OUNORMc VIKING JE MEURS DE FAIM LA DINDE EST ELLE BIENTÔT PRÊTE?Z: 356 I EH BIEN, C'EST TOUJOURS COMME £A ! LE NOUVEL ÉQUIPAGE \u2022 A LE MAL DE MER.MÊME A'QUAI ?\", \u201ey 5 X - -y-£ f ¦Q m 3.\t* y R' / / ï fil 'il ; O i m ES E,0©.;) |q \u2022:i i 1 i m H O * \\m \u2022i xi \u2022i ° o ° iiCï I \u2014 \u2022* gf 1 \u2022\u2022 «il s* Bt/iito+iit.4.z>4 ; : ai i [// l) O \u2022\u2022 I i -i HI r ,-6.il I \"distribue par opera mundi CAWPIDEpah MIMA B ¦füi y \u2022' \u2022\u2022\u2022* y s- 'r \u2022\u2022 \u2022*.?\u2022 1-r- .* VIVRE ¦\t¦ aujourd nui MARDI 2 DECEMBRE lt>7j « »\u2022 La mode au centre de la .A ^ ' \\ ' 1 \u201e\t1 .- Semaine de la femme africaine., -, , * \u2022y.V- mm I/.i mode seitk à l'honneur présentée par le Sénégal, le , par Françoise KAYLER \u2022 L'Année internationale de la Femme touche à 'ses dernières heures.Avant que l\u2019on n'en parle plus et peut-être parce que cette initiative des Nations, unies aura lout de mcmtr eu des aspects positifs, une Semaine de la Femme africaine se déroulera du 2 au G décembre dans la capitale du Gabon.dons le choix des tissus que dans la société africaine aidons la coupe des vêtements.Icelle.Les t jcessoircs.les chauxsu- caine est née au Gabon.Le projet après avoir suivi un circuit panafricain a été con- Gabon, le Congo, le Zaire, la fié au Secrétariat d'Etat à la Cote d'ivoire; la coiffure la Promotion féminine.\u2022 au en- complétera présentée par le mité de l\u2019UNIBUSCO (Uni- Sénégal, le Zaïre et le Nige-versai Business Company i ria et deA objets d'art afri-d\u2019origine camerounaise, à VU- coin feront l'objet d'utic ex-nion des Femmes du Parti position, démocratique Gabonais.\t' ; B res surtout, empruntent aux Financé par le gouverne-lignes occidentales le dessin ment gabonais et la Banque de leurs modèles alors que la africaine de développement, sandale égyptienne aurait ce mire établi, à Libreville, bien plus de raisons d'être implantera des cellules dans portée.Et, dans¦ les défilés différents pays africains, de mode autant que dans les Celte multiplication de points voit reproduite permettra à autant de rérobe qui n'a rien d'afri- gions de former des ateliers cain, ni dans la ligne, ni et d'engager de la main-dans la couleur ; la robe de d\u2019oeuvre.Toutes les commah-mariéc toute blanche sous d ; et la répartition des tra-son voile blanc.Quant au port du pantalon, il trouve de Deux bureaux d'exposition nombreux adversaires.On lui seront installes à Paris et à reproche de ne pas convenir Bon 1 pour servir d antennes à l'anatomie de la femme à l\u2019étr: 'ger.Ce projet est.africaine .\tdéjà considéré comme pro- jet-pilote.Il pourrait servir d'exemple à la création de centres opérant dans différents secteurs de l'économie et la création d'un centre de restauration-hôtellerie déjà envisagé.'/ '¦ ivv- \u2018 ' ï ' -% m revues, on Des équipes de football féminines.des groupes folklori-\u2022 ques participeront aux activités et deux vedettes internationales prêteront \"leur concours à cette manifestation: Makeba et Julie Le football féminin une .- 3;*':\t\u2022 \u2022' H Plusieurs pys étrangers seront représentés à cette Semaine.Françoise Giroud et Suzanne Weil.Angela Davis.Myriam A'.vsta.C'est sur une base économique qu'elle a été établie.Un peu paradoxalement, pour ceux du moins qui écoutent les voix des Women' Lib.cette, semaine aura pour but direct de créer un centre de la mode.La création de ce centre poursuit deux objectifs.celui de libérer économiquement les femmes en leur procurant les moyens de gagner leur vie et celui de donner une authenticité à la mode africaine.V: v-,2 vaux se feront de Libreville.Valentina Terechkova sont au nombre des invités.Les ép ou.se s des femmes des C'est un homme qui $ est chefs d'Etats africains sont charge de faire la promotion, attendus.VUNESCO.I O N.U., ici.de cette Semaine dé la la Panafricaine, la Banque Femme africaine.Quand on africaine ,de développement, demande pourquoi n Roger la^^jdération dém^ratique Saint-Victor, de Libreville, il internationale de la -femme se rappelle qu'au cours de i Berlin i.le Conseil mondial l'entrevue il a dit que les de la Paix iFinlandei.VOUA hommes devaient aider à sont au nombre des partici- corriger les défauts d'une so-pan's.\teiétv qui n'été faite par eux.S, 3 ÇV Si x Ce Centre de la mode a pour but direct de procurer du travail à une main-d'oeu-v r e féminine actuellement désoeuvrée et qui devrait, pour des raisons évidentes, pouvoir bénéficier d'un salaire.Ce Sentre est un moyen de lutte directe contre Valcoo- -.lis me et la prostitution qui semblent bien être un fléau X : I ; « : v'- V: , J e s t as® iÉÊWk ¦ i- ' 0m## L'idée de la tenue de cette semaine de la Femme afri- Copiée sur ce que l'Occident porte, cette mode est encore mal définie, autant , rXî'3 Réal St.Jean.LA PRESSE Roger Saint-Victor, directeur de la Société d animation sportive, culturelle et de tourisme, affilié o l'UNIBUSCO.» diner annuel de Noël, jeudi prochain, le Cercle des femmes journalistes aura - la primeur d'une première exposition montréalaise du peintre québécois Marie-Josée Beaudoin, au Musée d\u2019art contemporain.mon œil sns montseal \".Il % 1 & f; .=#&! y » PAR DOLLARD PERREAULT % V\\ v V .\t: :\t\" BS* niés a été nommé pour cinq ans également.Le Dr Alan fi.Thompson, directeur du département de rhirutyie de l'hôpital Général de Montréal, devient gouverneur de l'Association des jeunes diplômés.D'autre pari, le Conseil des gouverneurs a approuvé le renouvellement du mandat du professeur Robert Vogcl comme doyen rie la (acuité des arts pour une période de cinq ans.Chez les femmes journalistes A (.'occasion de son A l'Université 0 ! Y T'-'.' Mme Beapdoin exposera ce soir-là une vingtaine tii ses oeuvres envoyées spécialement de Paris pn.r celle soirée.V %- Ë m McGill 1 : y; '.f h Le Conseil des gouverneurs de l'Université McGill a élu M.William R.Eakin à sa présidence pour une période de deux ans à partir du premier janvier prochain.M.Eakin succède à M.Stuart M.Finlaysnn qui a été nommé gouverneur émérite.Sept gouverneurs sortants ont été réélus pour une période de cinq ans.et M.George M.Currie, de Toronto.représentant sortant de l\u2019Association des diplô- \u2022é ; ; q mm Après Je diner, un court spectacle sera présenté sous les hospices de l'Association des infirmiers cl infirmières unis, afin de.couronner les lauréats du concours organisé par l'Association dans le cadre de l\u2019année internationale de la femme.Il y aura fcP Vx If mm M.François Bcouchesne, de Warwick, comté d'Arthnbas-ko, (à gauche dons lo photo) est le premier gagnant du prix commémoratif FronçoivCleyn offert par l'Institut canadien des textiles.Il a reçu récemment ce prix, une somme de $500, des moins de M.Jean-Guy Dionne, (à droite) membre du comité d'éducation.de l'Institut canadien des textiles.M.Beauchesne est finissant en techniques de l'industrie textile au collège Bourgchemin.Le prix fondé cette année est offert eu mémoire du Dr François-E.Cleyn, de Huntingdon qui fut un éminent dirigeant de l'industrie textile.?\\ .- i ( X ¦ I également une exposition des oeuvres primées et une interprétation, par Pierrette Champoux e t Gigi Bonin, des chansons gagnantes.i I - k t : Service à thé de 4 pièces en acier inoxydable Le service, qui comprend un plateau de U3/»\", une théière d'une capacité de 4 tasses, un pot a lait et un sucrier, coûte S42.95 II y a aussi une cafetière à S30.Z .} yx A k>/]% l 1 vs ' X.z i Une autre grande | vedette de la ¦¦ famille des i ¦ .BIRKS 5 fl I H ! XAV: JOAILLIERS i «1 / MONTRES À BOUTON DE BIRKS BIRKS t m ; & X h Le r a t./ charme exotique Ml®4 e \" * V V/- ' v- e f V \u2022\u2022 v f lv Cette montre, en plus de la date, de l\u2019heure, des minutes et des secondes, indique le jour de la semaine en LETTRES! Résisiante.elle ne requiert aucun entretien, n'ayant aucune pièce mobile sujette à l'usure.Luminosité contrôlée du signal.Ecran eri verre trempé résistant aux égratignures.Garantie de 3 ans du module.km î c\\ h I % : H ! w d\" J i fi 1 Un cadeau (JP romantique \"Des anneaux d'or\" m i Birks est réputé pour son grand choix de boucles d'oreille.Cette année, pour la plus aimée, choisissez des anneaux d'or.dvoyez ci-dessus six ravissants modèles.Tous en or jaune.En partant du haut: Cabochons, 10 carats $45 \"Créole\".10 carats $60: 'anneaux doubles.18 carats $70: anneau simple 18 carats $85.\"Créole ' 10 carats $60t goutte d'onyx.14 carats $65 L'élégance en souple cuir anglais 0 1.Pressez une fois le bouton-l\u2019heure et les minutes apparaissent sur l'écran.2.Pressez deux fois -les deux premières lettres du jour de la semaine et la date apparaissent.3.Pressez trois fois-les secondes apparaissent et défilent pendant une minute, sauf si vous les arrêtez en pressant le bouton d'appel.g * Une création originale d'Angleterre, un sac à main à la fois chic et spacieux.Environ 14V:''.x 10\" Le devant de ce sac inusité est en lézard traité en courtepointe où alternent les tons de brun et de beige Double ouverture à glissière; ferrures dorées et une jolie courroie tressé.r * Doré, avec bracelet en doublé or 1/20 de 10 et.$235.En acier inoxydable, avec bracelet assorti.$215.Doré, ou en acier, avec courroie.$195.1 'I V en cuir < S 80.\t\u2022./ >.! BIRKS i i BIRKS ! \"BIRKS - JOAIL LI ERS J O A ILL I E R S J O A I L L r-'t R S i t À T I J - T'- ».-.\t.Of E A VIVRE ¦\t¦ aujourd nui MARDI 2 DECEMBRE 1975 U Le divorce et les enfants VJ ¦¦\t>,i?0 m VIEDECIME ^ D'AUJOURD'HUI Le diabète I Des êtres aimés ou des objets de troc ivl V /'ï ¦1 ; ?' il ¦ ÿ%:.F .il mmjm m ! La croyance populaire qui veut que celui qui consomme trop de sucreries devienne un jour diabétique n\u2019est pas tout à fait exacte.Mais il existe par contre de plus en plus de preuves que la personne déjà susceptible de souffrir de diabète, qui abuse des sucres raffinés comme le glucose, le fructose et le sucrose peut précipiter la manifestation de la maladie.Dans l'hémisphère occidental, la consommation de sucre raffina sous des formes variées (eaux gazeuses, bonbons, céréales, biscuits, friandises) est passée de 85 livres par > année en 1900 à J 50 livres par année aujourd'hui.Le nombre de personnes souffrant du diabète augmente sans cesse, au point que l\u2019on estime que 15 pour cent de la population adulte de l'occident est diabétique.Une équipe de Jérusalem a même fait une étude médicale qui confirme ce concept q8c les personnes porteuses du diabète peuvent éviter de devenir victimes de la maladie en évitant les sucres raffinés.Le Dr Cohen et son équipe comparèrent l'incidence du diabète chez les Yéménites immigrant en Israël, alors qu'ils avaient toujours eu une alimentation basse en sucre ; quelques années plus tard, alors qu'ils avaient adopté la diète des Israéliens, ces mêmes personnes avaient appris à s'alimenter à l'occidentale.Alors que l'incidence du diabète était fort peu élevée chez les nouveaux immigrants, l'incidence grimpa chez les mêmes personnes après quelques années.On dohna donc une alimentation dite Yemenite à un groupe d'animaux de laboratoire et une diète contenant plus de sucre à un autre groupe comparable.Les seuls animaux -chez qui le diabète se développa se recrutèrent dans le groupe alimenté avec une diète riche en sucre.On croit donc que l'alimentation provoqua l'apparition de la maladie chez les animaux génétiquement susceptibles rie la develop- 1 i /Ta ¦¦ 'W % - I : L ; : I I y 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE .MONTREAL MARDI 2 DECEMBRE 1975, 91e ANNEE, No 287, 80 PAGES.6 CAHIERS Abttibi/Côte Nord 3O0 ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI 5140 la presse V METEO Faible neige en soirée Minimum: \u2014lit \u2014 Demain : Dégagement Détails à la page A 2 Maximum : \u20144 Ottawa et le financement des Jeux Les pressions se multiplient multiplient-les partis lions sur une base officieuse, et lorsqu'il est sur de la réponse, il fait publiquement une demande officielle\u201d.Chez les députés et ministres libéraux interrogés, on affirme à peu près partout la même chose: seule une pression sérieuse venant de divers milieux au pays pourrait autoriser le * Premier ministre modifier son atti- Voir PRESSIONS, page A S \u2022 olympiques.M.Drapeau lui-même n'avait pas encore demandé, hier, d\u2019entrevue ni avec le premier ministre Bourassa, ni avec le ministre Marc Lalonde ni avec le ministre Jean Chrétien.Cependant, comme a commenté un député libéral, cela ne signifie pas que des pourparlers ne soient pas en cours.\"La méthode de Drapeau n'a pas changé.Il (ait toutes ses négocia- par Marcel PEPIN de noire bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Affolés devant l'écart prévu entre les revenus du COJ O et les dépenses anticipées des Olympiades.certains' ministres fédéraux du Québec ont tenté il y a une vingtaine de mois de stopper l\u2019aventure olympi- Alors que tout le monde sur la col- Selon notre informateur, qui préfère garder l\u2019anonymat, c\u2019est le premier ministre Bourassa qui s\u2019est immédiatement élevé contre cette suggestion, alléguant que les Jeux pouvaient avoir lieu dans les délais prescrits, la province assurant la garantie du financement Depuis, Ottawa n\u2019a pas eu de requête formelle pour participer au financement de l'entreprise, bien que les pressions indirectes se depuis quelque temps, tous d\u2019ailleurs se voyant forcés de remettre en cause leur position antérieure sur cette question.Officiellement, en effet, les autorités fédérales soutiennent qu\u2019elles n\u2019ont pas à se prononcer sur une nouvelle formule magique qu\u2019aura mise au point le maire Jean Drapeau pour générer plus de revenus pour les Jeux line parlementaire se demande comment le gouvernement Trudeau s\u2019y prendra pour ne pas participer, finalement, au financement des Jeux olympiques, un ministre fédéral confiait en effet à LA PRESSE qu\u2019on a fait le message à Québec et à Montréal, avant que les contrats ne soient complétés pour la construction du stade olympique, qu'il valait mieux songer à tout arrêter.que.¦\tS i Un billet de $1,000 pour un $2, la nuit AUJOURD'HUI ¦x Publicité i .Xi Le slog on \"A la BCN on s'adonne bien\" est peut-être une faute de syntaxe, mais on aurait tort de croire qu'elle a été commise par inadvertance % Il s'agit plutôt du .résultat d'un effort systématique qui dépasse les motivations d'origine purement publicitaire.Comme nous l'explique Jean Poulain, la BCN vient de bouleverser les concepts traditionnels de la publicité en établissant que les consommateurs sont des gens qui achètent plus selon leurs besoins, leurs attitudes et leurs motivations que d'après leur âge, leur éducation ou leur milieu social.S'appuyant sur des techniques dites de psychographisme déjà expérimentées aux Etats-Unis, la BCN a donc fragmenté l'ensemble de sa clientèle en quelques catégories, opposant par exemple \"les dynamiques\" aux \"hésitants\".Ê: 1 %- ¦ #5* ¦ (0 Il existe encore d\u2019honnêtes travailleurs en terre québécoise.Cette reconnaissance provient de l\u2019Office des autoroutes.La mésaventure se résume ainsi: Voulant faire une surprise à sa femme à l\u2019occasion de son 40e anniversaire de.mariage, le 30 octobre dernier,' un usager de l\u2019autoroute des Lauren tides s\u2019était muni d\u2019un billet de 81,000.Comme tout le monde le salaries coupures sont de couleur rouge.Parvenu en pleine obscurité à la gare Laval de l\u2019autoroute des Lau-rentides, l\u2019automobiliste a payé son passage avec un billet de $2.Du moins, le croyait-il, car rendu chez lui, il constatait que \u201cson billet rouge manquait à l\u2019appel\u2019\u2019.Cet appel ne resta toutefois pas sans réponse, car \u201cen dernier res-sorf\u2019p il s\u2019adressait à l\u2019Office des autoroutes, où le péager Guy Bourgeois, de la gare Laval, revenu de sa surprise, avait bel et bien rapporté la découverte d\u2019un billet de $1.000 dans sa caisse.\u201cAprès vérifications d\u2019usage, souligne le communiqué, l'automobiliste entra en possession de son billet rouge, non sans avoir eu une peur bleue, et remerciant le Ciel , qu'il existe encore d'honnêtes travailleurs en terre québécoise\u201d.1 .m » i I; -X Ë M 1 a i* .« M ' B m ¦ ::: M y- I m 1 kl- ¦ k '\"X m $ \u2014 page D 2 photo J tea Goupil, la PRESSE BAREM -i- Tournoi «a F* F-! SK?Une équipe recrutée par le gouvernement du Québec est en train de mettre tur pied une desserte ferroviaire rapide entre le centre-ville de Montréal et Mirabel.Le BAREM .\u2014 c'est son nom \u2014 préconise un train rapide qui desservira à intervalles fréquents de cinq minutes les villes-dortoirs situées dans l'axe Laval, Sainte-Rose, ' Sainte-Thérèse, Blainville, Saint-Janvier jusqu'à Mirabel.Le Réseau Express Métropolitain engage pour le moment une mise de fonds de l'ordre de $250 millions.Le projet devrait se matérialiser en 1981.Dons une série de Les boxeurs fronçais martyrs et finalement triomphants des finales du tournoi-pré-olympique, hier soir au centre Paui-Souvé.Les boxeurs canadiens ?Battus comme d'habitude.Battus et contents .v.' \u2019\u2022 tcléphcto AP Ford en Chine Le président Ford o entamé aujourd'hui des conversations avec les dirigeants chinois qui/ dès le début de sa visite officielle en Chine, l'ont mis en garde contre les périls de la détente avec Moscou.\u2014 page C 1 page E 1 Montréal rejette l'offre La FTQ donne son appui au Parti québécois \u2014 page A 2 Vote serré aux Postes trois articles, le chroniqueur aux transports de LA PRESSE, Denis Masse, expose le projet par le menu détail.laire avec les employés réguliers d\u2019ici six ans.De même.les manieurs de dépêches se voient offrir 20 cents additionnels d'ici le 1er juillet 1976 ce qui réduira à 16 cents l'heure leur écart salarial par rapport aux postiers.Dorénavant, .le travail lors d'un jour férié sera payé à temps double pour tous les employés et le temps d'indemnisation à être payé à un employé lors d'un accident du travail sera déterminé par la Commission des accidents du \"travail Qe sont les quatre points où le Syndicat a obtenu des concessions de dernière heure, Par contre, l\u2019offre salariale demeure Inchangée à $1.70 l'heure d\u2019augmentation pour un-con-Voir VOTE, page A 6 vote favorable à 56 pour cent.A Toronto.s\u2019il faut en croire lé \u201cGlobe and Mail\u201d qui tient le renseignement du ministre des Postes, quelque 82 pour cent des grévistes auraient voté en faveur de l'acceptation du contrat Tôt ce matin, il était encore impossible de savoir avec précision si les 22,000 postiers du Canada mettraient fin à leur grève, qui est entrée dans sa septième semaine, alors que l\u2019exécutif du Syndicat des postiers à Ottawa compilait les derniers résultats.Le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, a reproché ve matin aux dirigeants syndicaux d\u2019avoir refusé le droit de vote à 3,000 membres.Si 10 p.cent des membres n'ont pu exercer leur droit de vote, a-t-il déclaré, il ne faut pas trop s\u2019en faire au sujet du résultat du scrutin.Le seul commentaire que s\u2019est permis un porte-parole syndical, M.Paul Mitchell, fut que le vote était extrêmement serré et que le résultat du scrutin secret serait connu au cours ' de la journée.\u2014 page D2 A Montréal, toutefois, les 3,500 membres qui s\u2019étaient rassemblés au Palais du Commerce ont appuyé dans °e travail propose, une proportion de 70.5 pour cent la recommandation de l'exécutif national de rejeter la toute dernière offre du gouvernement A Québec, 71 pour cent des postiers ont fait de même mais ailleurs au Canada la tendance générale était contraire.\t.Si cette affirmation se confirme, cela pourrait indiquer que la grève \u2022 des Postes ne sera plus qu'un souvenir, dans quelques jours.^ % 2 g E ; Les dernières négociations La négociation de samedi aura permis au Syndicat des postiers d'améliorer sensiblement certaines clauses à incidence financière.Elle aura permis notamment d'obtenir pour les employés à temps partiel la parité de sa- - $ 1 *1 M# A Ottawa, les postiers ont accepté les offres par un maigre 52,5 pour cent tandis que dans l\u2019enbemble de la Colombie-Britannique, on indiquait un M T' F 'j&t.4 M.Zappia voulait être candidat à la direction du Parti conservateur :\u2022 I# SiSSls lif:.Depuis Colomb \u2022 7- Pas de Noël sans dinde; pas de Jour de l'An sans dinde.Elévee pour* être charnue, avoir Je cuisse trapue et la poitrine large, cette vofâille ne ressemble plus à l'oiseau que Christophe Colomb découvrit en croyant aborder en Inde.Ayant pourtant des qualités nutritives égales à celles de la viande rouge et dépassant le poulet pour sort apport en fer, la dinde devrait sans doute être servie tout au long de l'année.i üp ' $ , xv, , Ill core \"sè\u201d porter candidat, a expliqué hier soir, un ami de M.Zappia qui préfère ne pas être identifié.C-'est vraiment une double douche froide qu\u2019a subie la semaine dernière le président des Terrasses Zarolega puisque tous lés menus détails de son entrée en lutte au sein du Parti conservateur avaient été planifiés pour l'heure J, jeudi soir.C\u2019est un peufius de 48 heures auparavant que la GRC et la SQ ont perquisitionné ses bureaux et sa résidence à la recherche de divers documents.\t, Dans les milieux proches de l\u2019organisation politique du PC au Québec on s\u2019inquiète aussi des répercussions que pourraient avoir les visites qu\u2019ont effectuées les policiers dans les bureaux de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Du-pras, Ledoux et Primeau, qui s\u2019occupe de la surveillance de la mécanique et de l\u2019électricité au village olympique.Un des principaux associés de cette firme est M.Claude Dupras, le président de l\u2019aile québécoise dueParti conservateur.\t\u2022 Un porte-parole de Zarolega a confirmé, hier soir, à LA PRESSE, les informations voulant que la police se M.Joseph Zappia : Zarolega o fait enquête et n'a rien trouvé.VolS^PPIA, page A 6\t\u2022!>\u2019 ' par Michel AUGER La course à la direction du Parti conservateur a perdu un 14e candidat, la semaine dernière, en la personne du président des Terrasses Zarofega Inc., M.Joseph Zappia, qui devait annoncer publiquement sa décision jeudi dernier, deux jours après une série de perquisitions de la police concernant des allégations de fraudes et de corruption dans la construction du village olympique.C\u2019est ce que LA PRESSE a appris, hier, de la bouche de collaborateurs immédiats de M.Zappia.Interrogé à ce sujet, le président du consortium qui construit les deux pyramides du village olympique n\u2019a pas voulu préciser s\u2019il nourrissait encore ce projet.\u201cAvec tout ce qui arrive actuellement, a-t-il déclaré à LA PRESSE, il n\u2019y a rien de défini au sujet de la po.litique.Je suis un délégué du Parti conservateur et si jamais je décide de me lancep dans la lutte je vous en informerai personnellement, a dit l\u2019exfutur candidat à la succession de M.Robert Stanfield.\u201cAvec toute la publicité qui entoure son wn, je doute fort qu\u2019il veuille en- \u2014 page E2 J; '\t3' T , \u2014.ECONOMIE SOMMAIRE &FINANCES m: m mi Alimentation : E 2 Arts et spectacles : D 9 à D11 Bandes dessinées : C 6 Cinéma : D 11 Décès, naissances, etc.; F 13, F 14 ^ Economie : D 1 à D 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?; C 6 Horoscope x E 4 ¦Informations étrangères : E 1 JAWS, F 3 L'auto : C 8 à CIO Les maux de notre langue : D 14 Loisirs et récréation : C 6 Médecine d'aujourd'hui : E 6 Mon oeil sur Montréal : E 5 \"Mot-mystère\" : C 6 Mots croisés s F 10 Page des lecteurs : A 5 Petites annonces : Fl à F 12 Radio et télévision : C 14 Sports : C 1 à C 5, C 7 Vivre aujourd'hui : E 4 à E 7 - M \u2022 \u2022 La CTCUM digère mal le partage de Mirabel avec la Murray Hill.\u2022\tLes ventes canadiennes de papier Journal ont chuté de 40 pour cent.\u2022\tPROFIL D'ENTREPRISES La BCN s'intéresse à la psycholot gie pour que chez elle \"on s'adonne bien\".\u2022Les exigences de la Grande-Bretagne bouleversent la stratégie de la CEE.\u2022\tLa planification budgétaire permet d'enrayer l'érosion de votre revenu.m ;V Ml ; -?K.0 m; * % SSsi , % ! m 'I \u2022 CAPITAUX La grande ruée vers les capitaux américains.¦S \u2022 6 \u2014 Cahier D I » \u2014 Voir page Al -, ,V kf A2 INFORMATIONS.nationales > MARDI 2 DECEMBRE 1975 Laberge invite les membres de a militer dans Choquette: l'UN devra disparaître la FTQ le PQ X SHERBROOKE tPC) \u2014 Si jamais elle voit le jour, la troisième force politique au Québec ne portera pas le nom d\u2019Union nationale.M.Jérôme Choquette, dont on a souvent accolé le nom à la direction de ce parti éventuel, a en effet répété, lundi, qu'il \"n otait pas prêt à se joindre à l\u2019UN\u201d.L\u2019ancien ministre de la Justice, puis de 1 Education, a rappelé qu'il était toujours \"ouvert aux discussions\u201d avec M.Maurice Bellcmare, surtout depuis que ce dernier a reçu comme mandat de son parti de poursuivre les entretiens avec M.Choquette.De passage à Sherbrooke, M.Choquette a parle de la charte des droits et des libertés de la personne, devant les étudiants en droit de l'université, rencontré le maire Jacques O\u2019Breadv et le président du comité des Neuf.M.Raymond Martin, et adressé la parole devant les membres d'un club social.Selon lui.un véritable nouveau parti, comme il le prêche, a des chances de rallier tous ceux qui ont voté peur le Parti libéral* par simple crainte de l'indépendance, ou pour le Parti québécois, par dégoût de la faiblesse du gouvernement Bourassa.M.Choquette a réclamé, pour le par Pierre VENNAT QUEBEC \u2014 Jugeant \"prématurée et ' inopportune ' la formation d'un parti ouvrier au Québec, le président de la FTQ, Louis Labergc, a recommandé hier que les syndicats affiliés et les militants de sa centrale participent activement à la prochaine campagne électorale québécoise afin de se débarrasser du gouvernement Bourassa, qualifié de \u201cvendu, pourri et charognard\".Accordant plutôt un appui \"conditionnel\" au Parti québécois, M.Labergc.qui a reçu une ovation debout des délégués au début et à la fin de son discours, s'est déclaré personnellement favorable à ce que la FTQ réponde à l'invitation du député péquiste Robert Burns, pour que les travailleurs définissent le projet de socialisme qu\u2019ils veulent et tenter de peser rie tout leur poids pour empêcher que le PQ ne porte au pouvoir \"une caste d'élites traditionnelles apprêtées à la moderne\" M.Laberge.qui sollicite un nouveau mandat à la tète de la centrale, qu'il préside depuis 1064.et contre qui n'émerge qu'une seule candidature, celle d'un militant relativement peu connu des Métallos.M.Robert McCleod.se sentait \"dangeureusement en forme \" et a lu pendant plus d'une heure un long texte de 61 pages.\u201cIl me semble qu'il ne devrait plus y avoir un seul membre des syndicats affiliés à la FTQ qui ne soit farouchement déterminé à se débarrasser des charognards libéraux qui régnent à Québec et a Ottawa.Vivement applaudi, M.Laberge\" a enchaîné en disant qu'il existe au cois, seule formation sympathique dans son programme et dans son action quotidienne aux aspirations des travailleurs.\" Ceci ne veut pas dire qu'aux yeux de la FTQ, le PQ est un parti parfait.11 faut être bien conscient, de dire M.Laberge, que le PQ n\u2019est pas un véritable parti des travailleurs.\"Le Parti québécois peut constituer une force de changement réel, mais la classe ouvrière doit s\u2019y faire entendre et qpn pas de façon diluée, comme ça me semble le cas en ce moment.\" Sans être partisan d'un lien direct, organique et officiel avec le PQ, M.Laberge a reconnu toutefois publiquement que \"le PQ constitue une force politique réelle, qu'il est le moins éloigné de la FTQ et qu'il est le plus démocratique des partis en lice\".Jugeant \"prématurée et inopportune\" la fondation d'un parti ouvrier, comme le préconise le Conseil du travail de Montréal dans une résolution, M.Laberge affirme plutôt que la FTQ ne peut faire abstraction de la force populaire que représente le PQ, rejoignant là les propos tenus récemment par les directeurs québécois de deux de ses principaux affiliés, le Syndicat canadien de la fonction publique et les Métallos.Bien sur.il ne s'agit que d'un appui \"temporaire\".S'adressant aux hautes instances du PQ.M.Laberge a conclu sa longue tirade sur l'engagement politique de sa centrale en disant que l\u2019appui des syndiqués serait conditionné par .le degré d\u2019acceptation par le PQ du programme politique que la FTQ mettra de l\u2019avant.\"11 faut armer nos militants qui oeuvrent à l'intérieur du PQ.d'une définition claire du socialisme démocratique que nous voulons\", a-t-il con- \u2018M ü .m PU B I y\" m* g » i .NU \u2022* ; a < m ¦ ; «s ' ¦¦¦yÆÆ * a ' r I M.Jérôme CHOQUETTE du.* - v Québec, l'ordre, la stabilité cl la sécurité.Et.a-t-il ajouté, seul un nouveau parti peut répondre à ces aspirations.Quant à l'Union nationale, elle devrait se dissoudre, selon lui.De nouvelles attaques contre le plan Trudeau wÊÊÈÊÈ I s\u2019attend à ce que la Commission Pépin se tourne vers l'établissement de règlements touchant les hausses de j prix, que le programme gouvememen- l tal limite au seul montant nécessaire _ à compenser les augmentations des coûts.M.Diefenbaker a déclaré que lors- ! que le projet de loi entrera en vigueur, il devra être obéi et il a critiqué les chefs syndicaux qui se disent prêts à défier le programme.Mais il s'est dit personnellement opposé à la mesure législative car, a-t-il dit, elle permettra au Cabinet de \"placer l\u2019économie dans une camisole de force, sans, que l'on puisse recourir au Parlement\".Il a ajouté que \"la bureaucratie* chargée de l\u2019application du programme\u201d serait, à toutes fins utiles, \"au-dessus des lois\".Le Parti conservateur a pour sa part réclamé que la durée du programme soit réduite de 39 à 18 mois.Mais le député conservateur George Hces a indiqué qu\u2019il voterait en faveur du projet, car.a-t-il dit.\"c\u2019est le dernier recours contre l'inflation\".OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le projet de loi anti-inflationniste du gouverne-Trient Trudeau a fait hier, à la veille de son adoption finale, l\u2019objet d'attaques menées sur deux fronts.Tandis que les enseignants secondaires en grève de la région de Toronto manifestaient sur la colline parlementaire contre \"l\u2019ingérence de la Commission Pépin dans le processus des négociations collectives\u201d, l\u2019ancien Premier ministre John Diefenbaker prédisait, aux Communes, la destruction du Parlement.Pour sa part, le député néo-démocrate Lome Nystrom a dénoncé le projet de loi qui, a-t-il dit, est dirigé contre les hausses salariales et n\u2019aura aucun effet sur les hausses des prix et profits.Le Parti conservateur a déjà indiqué qu'il votera contre le projet de loi en troisième lecture, mais l'on estime que le gouvernement n'aura aucune peine à en voter l'adoption, le Parti libéral disposant de 140 des 264 sièges aux Communes.Dès l'envoi du projet de loi au Sénat pour l'approbation finale, on M.Louis LABERGE Québec un parti où se regroupent déjà plusieurs milliers de travailleurs, qui constitue, selon lui, la seule force d'opposition capable de battre à court terme le régime Bourassa.\"Il s'agit bien sT du Parti quèbé- yy O I Adressez-vous à l'une ou à l'autre de ces LA METEO Uc front froid qui a traverse le Québec d\u2019ouest en est, hier, fait descendre considérablement les températures pour les ramener légèrement au-dessous de la moyenne.Un dégagement est prévu derrière ce front, et la journée d\u2019aujourd'hui devra être belle.Toutefois, une perturbation ennuagera le sud-ouest de la province en soirée.AGENCES DE VOYAGES CENTRE VILLE 1110 ouest.Sherbrooke _______suite 2108 à Montréal VOYAGES A.M.C.LIEE______ AMERICAN EXPRESS CO.LTD.?845 3241 861 3611 1200.tue Peel AUJOURD'HUI Minimum : \u201410 Maximum : \u2014< Ensoleillé suivi dennuagemcnt et de faible neige en soirée DEMAIN VOYAGES BEI-AIR INC.844-8817 ' 2155.rue de La Montagne VOYAGES R.BERGERON INC.935-1182 Dégagement Metro Guy VOYAGE HONE 845-8221 1460.Union au Québec VOYAGES KUEHNE & NAGEL AGENCE DE VOYAGES MEADOWS Le prix France-Canada à Antonine Maillet 861-9311 485, rue McGill 849-1243 751 Square Victoria Mm.Ma*.REGIONS AUJOURD'HUI DEMAIN Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement Faible neige, dégag.Faible neige, dégag.Xuag., faible neige Nuag., faiblcjr.eige Xuag., faiblcgieige Xuag., faible neige 620.rue Cathcart suite 504 VOYAGES SELECT LIÉE 86G-3&5 AbH iL i Cutaouais Laurentidcs \u201418 \u20148 Ensol.devenant nuag., neige \u201410 \u20145 Ensol.devenant nuag., neige \u201410 \u2014! Ensoil.devenant nuag., neige Canton^ de l'Est \u201410 \u20141 Ensoil.devenant nuag., neige Mauricle\t\u201418 \u20148 Ensol.devenant nuag., neige Québe:\t\u201412 \u20145 Ensol.devenant nuag., neige Lac-Saint-Jèan\t\u201412 \u20145 Ensol.devenant nuag.neige Rimouski\t\u201410\t\u2014à\tGén.\tensoleillé\tet\tventeux Gaspesie\t\u201410\t\u20145\tGén.\tensoleillé\tet\tventeux Baie-Comeau \u201410\t\u20145\tGén.\tensoleillé et venteux Sept-llc:\t\u201410\t\u2014à\tGén.\tensoleillé\tet\tventeux \"\"\" TOURING CLUB MONTRÉAL INC.288-7111 1401.tue McGill VOYAGES TRAVELAIOE 861-7272 1010 ouest, rue Sainte-Catherine La présidence du jury, réuni à la | Délégation générale du Québec, devait être assumée par Pierre Emmanuel de l'Académie française.Absent, il a voté par correspondance.Le prix France-Canada décerné celle année pour la quinzième fois par .le gouvernement du Québec est d'une I valeur de mille francs.Paris.(AFPi \u2014 Le prix littéraire 1975 France-Canada a été attribue aujourd'hui à 1 écrivain canadienne Mme Antoninç Maillet, pour son roman Ma-riagelas.Le résultat a été acquis au premier tour par.4 voix pour Maillet contre 2 à Mme Anne Hébert.Trois votes exprimés par correspondance se sont portés sur d\u2019autres écrivains.AGENCE DE VOYAGE VIAÜ 866-9381 1218.rue Union.Carre Phillips I AGENCE DE VOYAGES VIAÜ 842-175.1 3428.rue St-Denis VOYAGES ESPAGNE 1117 ouest, rue Sle Catherine 849 6287 AGENCE DE VOYAGES ATLAS 527-8881 1821 est, rua Sherbrooke VOYAGES R.BERGERON INC.376-6700 7190.bout.Pie-iX au Canada 1569 est.rue Jean-Talon.Montreal AGENCE VOYAGE INTERNATIONAL 728-9281 Aujourd'hui Pluie Nuageux Neigé\"éoarsî Ensoleille -Neige Ensoleillé Dégagement Dégagement Averses Mm.Mmx.Québec suggère à Bell des moyens d'économiser AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE «248 m.adam 253-0900 Colombie Britannique ¦Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle Ecosse Ile du Prince Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton\t\u2014à\t3 Halifax Charlottetown \u2014I\t4 Saint-Jean 3 7 -20 -14 -22 -13 \u201425 \u201415 VOYAGES TRAVELAIOE 845-8225 4454.rue Saint-Denis VILLf 0 AH 101) \u20148 Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke AGENCE OE VOYAGES MARTIN 353-6930 6 II AGENCES DE VOYAGES VIAÜ 353-7650 OTTAWA \" (d'après CPi \u2014 Le gouvernement du Québec a demandé hier à la Commission canadienne des transports (CCT) de réduire de 313 millions la requête de $110.3 millions en hausses tarifaires diverses soumise par la compagnie Bell Canada.Présentant hier les arguments finals de la province devant la CCT, qui étudie la requête depuis cinq semaines, Mc Marc Cantin n'a fait aucune proposition précise au nom du Québec, se contentant plutôt de signaler deux mesures d\u2019économie que la compagnie pouvait prendre au chapitre de ses dépenses d'exploitation: \u2014 Le contrôle des salaires du gouvernement fédéral lui permettra d'économiser $44 millions dans le secteur de \u201c la main-d\u2019oeuvre; \u2014 Le refus de la CCT d\u2019autoriser une réduction du tarif téléphonique des personnes âgées entraînera une épargne de $5 millions.i , Me Cantin a cependant fustigé lu compagnie pour avoir réduit ses services l'été dernier après que la CCT eut refusé de lui accorder la totalité de la hausse qu'elle réclamait alors.Bell Canada avait en effet réclamé en août dernier des hausses d\u2019urgence totalisant $28 millions, mais la CCT ne lui en accorda que la moitié.La compagnie répliqua en réduisant de $55 millions son bugdet de construction et ses dépenses d\u2019exploitation.Me Cantin a qualifié de \u201ctactiques inutiles\u201d visant à dramatiser les pro\" blêmes financiers de la compagnie les décisions de celle-ci de retarder de six mois l'installation de nouvelles lignes téléphoniques et de réduire divers autres services.Les Galeries d'Amou permissible sur ses immobilisations j totales et ses profits nets d\u2019actions j communes.Le président de Bell Canada, M.Jean de Grandpré, a indiqué que les hausses de $110.3 millions porteraient i à environ $1.6 milliard ses revenus [ prévus pour l\u2019an prochain.3\t6 OUEST i 4150.ch China Muy a#ta 405 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 735-4181 si vous partez NORD 273-3301 Aux Etats-Unis VOYAGES R.BERGERON INL_ VOYAGES MONTAMBAULT INC.7725, rue St Denis Min.Max.Plaza St Hubert 6321, rue St-Hubert Min.Max.O 5 Chicago 5.San Francisco 9\t15 Mm.Max.279-7321 New York Washington Boston 4 Nouv.-Orléans Miami 4\t16 17\t25 382-2429 362-3483 \u20142 TOTAL VOYAGES ENR.361 est, boul.Henri-Bourassa O 5 GM exige .des femmes stériles VOYAGES TRAVELAIDE 273-7755 ; 911 est, rue Beaubien Vers les plages Acapulco Bermudes LAVAI 22 .11 Mexico 20 23 Barbarie Nassau Rio de Janeiro 23\t26 12 25 24 29 17\t26 1950.boul de la Concorde %?TOURING CLUB MONTRÉAL INC.669 0823 AGENCE DE VOYAGES VIAÜ 688-621.1 Carrefour Laval VOYAGES MONTAMBAULT INC.669-1 738 512.boul.des Laurentides.Pont-Viau VOYAGES MONTAMBAULT INC.Centre d'achats Duvernay 3100 boul.de la Concorde 661-4860 TORONTO (PC) - Le députe néo-démocrate d'Oshawa à la Législature torontoise a révélé lundi que 28 ouvrières de l'usine de batteries de la General Motors ont été informées qu elles devront être sté-rélisées ou prouver médicalement quelles ne peuvent pas enfanter, si elles veulent conserver leurs emplois.11 a demandé au ministre Bette Stephenson de la Santé si elle avait été informée de l\u2019affaire.Ce n\u2019était pas le cas.Certaines des employées en cause se sont vu offrir de nouveaux emplois, à des salaires inférieurs, dans d\u2019autres serv ices de l\u2019usine.il semble que la compagnie craint des poursuites si des employées enceintes sont frappées d\u2019empoisonnement à l'oxyde de plomb.Les employées ont fait appel devant la Commission des droits de l'homme de l\u2019Ontario.VOYAGES TRAVELAIDE 688-5310 Centre Laval rue S» riJaiauei.Mnr.tréal, H2Y\"1K9 ii'ormatior.s ac \"LA PRESSE\" e: ceües puL'-ee J-or LA PRESSE LIEE.7 ouCàt.CàndSmr.r-.c c;4 autorisée a diüuser les Assoc.ee es de Reuter.Tc l A PRESSE e;t Seule Presse \u2022les services de la Presse t cuüeres a LA PRESSE ro'.t eçs; lus droits de reprod-ct on ces mtormations par-reserves.\"Courrier ce !a deuxieme classe \u2014 Enregistre*.400\".Po\u2019t de retour ga ai ti ST-f USTACHE VOYAGES MONTAMBAULT INC.350, tout s»uve.st tmiache 627-4761 215-7272 215-7070 215-7030 215-7100 215-7313 TARIFS D'ABONNEMENTS livraison à doeiicOe: Lundi au samedi $1.40 lundi au vendiedi Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL RIVC SUD \u2022 $1.25 671-5555 0.50\u2019 G.W.CLARK & CO.LTD.43, rue Green, Saint-Lambert ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE VOYAGES TRAVELAIDE 679-3777 PETITES ANNONCES unMnutc.âut«) 285-7111 \u2022Centre Place Longueuil 52 par porteur: lundi au samedi $16.80 $33.60 $67.20 lundi au vendredi $15.00 $30.00 $60.00 Samidi seulement* Commandes du lundi au vendredi: 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi eu vendredi 9h I 16 30h 285-7205 $13.00 $26 00 i Voyagez rassure, demandez a votre Agence de Voyages, l'assurance voyage x uiuscme âupiee de Lloyd S dG Londf0S par I mteimediaiie >\\ de l'Agence d Assurance le Voyageur Ltee y par caurriat: Lundi au samedi $28.60 $57.20 St 14.40 lundi au vendiedi $21.45 $42.90 $85.80 Samedi seulement $10.01 $20.02 $40 04 GRANDES ANNONCES \\< 215:7202 Détaillants National.Tele-Piesse.Vacances, voyages Canieits et piolessions.nominations 215-7305 'Mnaial, 2« iwuw, cota Nord, par avion.Pni tnt pnta f iUrmml ni Vain*.nitnmii n la a lia so dm* : la * isai 215-6011 0.50* 215-7320 y\u2014Lc\\ représentant du Québec a par y ailleurs prédit que la compagnie Bell retournerait bientôt devant la CCT pour réclamer, cette fois, l\u2019qut/spsa-lion de hausser son taux de revient COMPTABILITE eftqii soqafù Grandes annonces Peines annonces 215-6192 215-6901 l r I A V Of .A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 DECEMBRE 1975 éditorial ROGER LEMELIN president et éditeur PAULDESMARAIS président du conseil d'administration YVON dubois directeur de l'information albert tremblay secrétaire de la rédaction MARCEL ADAM éditorialiste en chef m.m- JEAN SISTO éditeur adjoint non avertis, s'abstenir Citoyens rail les Jeux afin de l'inciter à ne pas s'objecter à l'adoption précipitée de la loi créant la Régie.11 y a des spectacles télévisés qui ne devraient jamais être présentés sans une mise en garde qui pourrait être formulée ainsi: \"Celte émission est déconseillée aux mineurs politiques et aux citoyens non avertis\u201d.Celui que présentait hier soir le canal 10 dans le cadre de son \"talk show\u201d quotidien \"Parle, parle, jase, jase\u201d, où le maire Drapeau faisait sa rentrée après une absence remarquée de plusieurs mois, entre sans aucun doute dans cette catégorie.Présenté par les coanimateurs à la manière des M.C.de la belle époque des nuits de Montréal, le maire Drapeau a franchi allègrement le rideau dé scène et s\u2019est avancé, triomphant, aux accords d\u2019une musique entraînante.J\u2019ai cru un moment qu\u2019il ferait un numéro de claquettes ou un \u201csoft shoe\u201d à la manière de Frank Hanley.Ayant retrouvé l'usage de la parole, il avait plutôt choisi de présenter un monologue sur le thème \"Je parle quand j\u2019ai quelque chose à dire\u201d, les coanimateurs jouant pour l\u2019occasion le rôle de faire-valoir.Alors parle, parle, jase, jase, M.Drapeau a tenu le coup pendant une heure, ne s\u2019arrêtant que pour laisser passer quelques commerciaux et per- mettre à ses hôtes de lui rappeler les principales parties de son numéro, à la manière des souffleurs qui lancent des \u2018'eues\" aux artistes pour faciliter les enchaînements.sujet des Jeux, elles tendent à démontrer qu'il n'a jamais menti ni trompé personne, que tout ce qui arrive est normal, et conforme à ce qu\u2019il a prévu et voulu quant à la régie gouvernementale, et à ce\tCes propos sont ou un mensonge, ou une nia- qu\u2019il a prédit quant à l\u2019auto-financement, tout le\t* nifestation de mauvaise foi; en tout cas ils trahis- reste n\u2019étant qu'invention de ses ennemis, et des sent le profond mépris que cet homme voue à la journalistes évidemment.\tdémocratie parlementaire.Non seulement l\u2019a-t-il faussée à Montréal durant quinze ans, il se vante d'avoir induit le gouvemementHourassa à le faire aussi à Québec.Si ce dernier ne s\u2019est pas prêté au jeu indigne que se vante de lui avoir fait jouer le maire Drapeau il doit faire une mise au point.Je ne voudrais pas traiter trop légèrement\u2019 une matière aussi sérieuse, quoique M.Drapeau ne nous facilite pas la tâche, lui qui traite les citoyens et les institutions démocratiques avec une telle désinvolture.Face aux conseillers municipaux et à de bons journalistes, beaucoup de questions précises auraient pu être posées à M.Drapeau au sujet de la dette de Montréal, des retards dans l\u2019échéancier, du cafouillis qui existait sur les chantiers et qui est disparu depuis que M.Drapeau a été écarté du dossier, des bons rapports qui sont censés exister entre lui et le gouvernement \"dynamique\u201d (sic) de M.Bourassa (alors que les ministres Lalondc et Goldbloom ont blâmé publiquement et sévèrement le maire Drapeau pour la situation presque désespérée dans lanuclle se trouvait le chantier olympique il y a dix jours).J'observais hier soir cette émission et je ne parvenais pas à me convaincre que dans une société démocratique, le maire d\u2019une métropole qui a engagé les fonds publics dans un spectacle sportif de l'ordre de un milliard de dollars, alors que tout le reste trahie de l\u2019arrière, ait choisi, après un long silence'opaque et une dégradation de la situation qui a nécessité l\u2019intervention urgente du gouvernement afin de sauver les Jeux olympiques et freiner l\u2019escalade des coûts, de rendre des comptes à la population non pas au Conseil municipal, non pas au cours d\u2019une conférence dé presse organisée en bonne et due forme, mais à l'intérieur d'une émission de divertissement coanimée par deux amuseurs publics.\u2022 Quant aux explications de J\\.Drapeau au Quant au reste, je veux n\u2019en dire aujourd'hui que ceci: la station'de télévision qui s\u2019est prêtée à ce truquage propagandiste a encore montré que le souci de la rentabilité prime sur tout, y compris sur sa mission de service au public.Marcel Adam P.S.: Le deuxième paragraphe de mon éditorial de samedi dernier aurait'Üù se lire hinsi: \u201cCe climat de scandale, qui prend aujourd\u2019hui de l\u2019ampleur mais existe pourtant depuis plusieurs mois, engendre un profond pessimisme dans la population et en incite plusieurs à une douloureuse introspection\u201d.(Et non pas Inspection, comme on me l'a fait dire erronément).Sur ce dernier point M.Drapeau aurait dû être questionné^ plus avant parce qu\u2019il a laissé entendre que les reproches de Québec à son endroit étaient feints puisqu\u2019il s\u2019agissait, selon lui, défaire croire à l'Opposition que le gouvernement lui reti- bloc-notes / L'imATjM., leszëetÆS ' leg HAMiFeSTATicVS, m é'êzi/ç- i'pÇSTF \u20acT c TzrQ/frg Ms où Vûus AUoKJS.Worv oüeC./ Racolage de la clientèle anglophone / '/ Pour une personnalité carrée comme M.' Maurice Bellemare, chef par intérim de l'Union nationale, la sémantique n'est probablement qu\u2019un jeu d'elléminés.N'empêche que son monde éprouve le plus grand mal à choisir un nom pour la nouvelle formation politique à laquelle M.Choquette est invité à s'associer.Le nouveau-né va-t-il s'appeler \u201cParti national\", comme semble le souhaiter M.Choquette, ou va-t-il prendre le nom d\u2019Union nationale ?C'est la seule énigme de taille, apparemment, que n'ont pu résoudre les participants à l\u2019assemblée générale de l'Union nationale.Pour le reste, la rencontre a été un succès.Toutefois, c'est bien autre chose qui frappe: l\u2019application de M.Bel-lemare à attirer l\u2019élément anglophone et la réponse plutôt encourageante qui suit.Il faut remonter loin dans les annales du parti pour trouver une présence aussi nombreuse de partisans anglophones, dans une réunion de ce genre.D\u2019ailleurs, rien n\u2019avait été négligé pour assurer un accueil agréable à ces amis, que feu Jean-Jacques Bertrand n\u2019était jamais parvenu à réchauffer.Les documents avaient été préparés dans les deux langues, des discours ont été prononcés en anglais, etc.Tout pour plaire! ¦ Bourassa) auquel son allié, M.Choquette, a été intimement associé pendant plus de 5 ans! Quant aux réserves des anglophones vis-à-vis de la loi 22, rejoignent-elles les objections de M.Choquette ?Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est qu\u2019elles ne sont pas de même nature.Sur tout cela, M: Bellemare en a dit trop ou pas assez.Il est vrai que ce n'est pas en deux minutes de télévision qu'on peut à loisir développer un thème, une idée, une pensée.C*St V c~ ¦ Une pensée ?Je suppose que la pensée, c'est M.Choquette qui va l'apporter, dans ce mariage qui n'est pas encore consommé, M.Bellemare, lui, fournissant la dot.%.Z'v / /## «3# M.Bellemare s'est prêté aux questions des reporters de CFCF (canal 12).Samedi, l'homme a déclaré (en anglais, naturellement) que deux choses principalement choquaient nos amis anglophones: 1) la loi 22 sur les langues; 2) la \"corruption\" (sic).Le succès engendrant le succès, -M.Bellemare offre lui-même un exemple entraînant, du fait de son exploit dans la circonscription de Johnson, à l'été de 1974.L'Union ' nationale a encore de beaux restes: une caisse évaluée à $750,000, une liste de 10,000 membres, une tradition qui remonte à 40 ans.Ce n'est pas rien.Mais ce n\u2019est pas suffisant, M.Bellemare n\u2019étant toujours que le chef intérimaire d'un parti balayé de la carte électorale aux dernières élections générales.Qu'est-ce qui va sortir de cette union?Souhaitons que ce ne soit pas un monstre! j Sb Entre le fédéralisme calculé à la petite semaine des libéraux et le mélange d\u2019indépendantisme et de socialisme du Parti québécois, il y a place, en théorie, pour une formation politique ultra-conservatrice.Pour les mêmes raisons, on devrait dire qu'il y a place pour un parti radicalement socialiste.Mais M.Jérôme Choquette n'a pas le tempérament d'un ultra.Il risque d\u2019être demain \"the right man at the wrong place\".Quelle \"corruption\" ?M.Bellemare ne faisait sûrement pas allusion à l\u2019enquête Salvas; ce rappel eût été plutôt inopportun dans la bouche d\u2019un politicien qui a connu ¦ personnellement et admiré les grands noms de l\u2019époque la plus glorieuse de l'Union nationale.D'un autre côté, on éprouve quelque mal à s'imaginer qu'il ait voulu caractériser par ce mot le comportement d'un gouvernement (celui de M.il / O Aux assises de la dernière fin de semaine, on remarquait des éléments du Crédit social, ce corps perpétuellement à la recherche d'une tête.Guy CORMIER (Droits réservés) document A l'assaut des problèmes créés par le gigantisme urbain ¦ en expansfon aboutit à la pollution, à la surpopulation, à la maladie, à la pauvreté extrême et à la famine., Dans ce contexte, nous devons mettre en.question la moralité de notre propre technologie urbaine, fondée sur la surutilisation flagrante et inutile de l'énergie et d'autres ressources rares.\u2022 Nous devrions et devrons peut-être rejeter certaines de ces technologies parce qu'elles constituent un gaspil-.\t.lage, tout comme nous empruntons de .(.) Au Canada, et dans la plu-\ttrop nombreux.Au moment d une epr- moins en moins l\u2019automobile pour uti- part dès pays industrialisés, l\u2019expres-\tdémie ou d\u2019une sécheresse, on ne voit * liser le transport en commun, sion \u201cétablissement humain\" repré-\tplus de collectivités ou de tribus entiè- sente de prime abord les vastes ré-\tres se laisser mourir.Elles déferlent gions métropolitaines où se posent des\tplutôt en masse vers les villes à la problèmes Innombrables: coût élevé\trecherche d\u2019emplois, sans logement, du sol, formes et densités des habita-\tsans eau, sans égout et sans une base lions, transport et infrastructure so-\téconomique suffisante pour pouvoir claie, croissance, absence de crois-\tespérer s\u2019en tirer.Et lorsqu\u2019il n\u2019y a sance ou gestion de la croissance, em- -\tplus d'espoir, il s\u2019ensuit un sentiment placement des aéroports, aménage-\tde frustration (.).ment de villes nouvelles, viables et satisfaisantes, métros, réseaux de banlieue et zones de loisirs.Ce sont là des questions capitales dont l\u2019importance croîtra au cours des prochaines années (.).Pour la plupart des pays du monde, les problèmes atteignent des proportions alarmantes.Vu l\u2019explosion démographique de leur population qui émigre en nombre toujours croissant dans les villes, -lis ne possèdent pas de ressources suffisantes ou développées ni de compétences suffisantes.Les sociétés agraires ne peuvent plus subvenir I\tj /f- leurs besoins, car leur sol ne tout II\tfveus nourrir ses habitants devenus lions aux problèmes' de lenvironne-ment.déterminer les orientations de la recherche future.Les principales questions ont été cernées au cours des préparatifs d\u2019Habitat et nous en sommes à déterminer les mesures à prendre de toute urgence à l\u2019échelle nationale et internationale et à faire des recommandations à.cet égard.De nombreuses forces seront à l'oeuvre à Vancouver en juin prochain.une grande, mesure aux objectifs essentiels de la conférence.L\u2019expérience nous enseigne déjà que la Conférence mondiale de l\u2019année internationale de la femme, à Mexico, se serait avérée plus positive si des questions étrangères au thème de la réunion et un comportement déplacé n\u2019avaient relégué les questions plus essentielles au second plan.Je demanderais également aux Canadiens' de se rappeler que le Canada agit comme l'hôte d\u2019une conférence des Nations unies.Il s\u2019ensuit que les questions de présence, d'ordre du jour, de règles de procédure sont toutes déterminées par les Nations unies, et non par Je pays hôte.A titre de membre des Nations unies, le Canada a le droit de s'exprimer sur chacun de ces points.Il l'a fait.En tant que membre des Nations unies et l'hôte d\u2019Habitat, le Canada a l\u2019obligation d\u2019accueillir la conférence suivant les règles approuvées par les Nations unies.Il la fera.Le Canada n'a nullement l\u2019intention d\u2019escamoter ses responsabilités'vis-à-vie de la conférence.Nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser notre influence pour appuyer les nombreux aspects positifs des Nations unies et pour modifier les domaines que nous considérons comme négatifs ou comme susceptibles de détruire les Nations unies.Nous ne nous déroberons pas.Nous ne resterons pas passifs; nous ferons face à la situation; nous ne nous laisserons pas intimider.Nous avons trop à gagner si nous réussissons et trop à n-arrirn ef nntt»\tf\t) En juin prochain, les Nations unies tiendront, à Vancouver, une conférence appelée \u201cHabitat\u201d pour examiner les problèmes créés par le gigantisme urbain.Uts débats porteront sur l'ensemble des défis auxquels doivent faire face les grandes villes modernes.Dans une allocution à Ottawa récemment, devant l\u2019Association canadienne pour les Nations unies, l\u2019honorable Bameg Danson, ministre d'Etat aux Affaires urbaines, a parlé des objectifs de cette importante rencontre.Voici quelques extraits : 'En troisième lieu, parallèlement aux deux premiers éléments, il y aura une interaction entre les gouvernements et les représentants des organismes non gouvernementaux qui se rencontreront dans le cadre du forum d\u2019Habitat.Mais il y aura également d\u2019autres forces à l\u2019oeuvre, forces qui pourraient semer la zizanie.Certains profiteront de la tenue d\u2019Habitat pour exprimer leur opinion sur des questions politiques générales, questions qui devraient être débattues à l\u2019Assemblée générale.Certains affirmeront que les solutions politiques et techniques aux problèmes des établissements humains resteront des voeux pieux tant que les .\t.\t,\t.\u201e\t,\t\u201e\tquestions générales entre les pays ne d energie ou à combattre la pollution.seront pas résolues.Ce sont là des Nous pourrons voir des exemples authentiques de préservation du patrimoine urbain.De meilleures méthodes de planification.Et des façons plus efficaces de répondre aux besoins individuels.En premier lieu, il y aura un échange d\u2019idées et de techniques.Les pays présenteront de nouvelles formes d\u2019administration municipale, de logement et de transport.Nous pourrons prendre connaissance de techniques servant à réduire la consommation Pendant que nous nous débattons avec nos problèmes, créés en partie par le gaspillage dû à l\u2019affluence, nous devons nous empresser de partager davantage nos ressources et nos compétences avec ceux dont les problèmes sont la résultante de la pauvreté extrême.Sinon, 11 ne faudrait passe surprendre d\u2019im accroissement graduel de la violence générale engen-, drée par la frustration et le désespoir, engendrés en retour par la vie urbaine (.).Une politique en matière d'établissement humain pour l\u2019avenir nécessite des engagements politiques, technologiques et sociaux renouvel if, à l\u2019échelle nationale et internationale, pour les pays industrialises - comme pour les pays en voie de développement.C\u2019est là le but d\u2019Habitat.f problèmes qui doivent être exprimés; mais ils doivent l\u2019être à l'endroit approprié, et non pas à Habitat.Beaucoup de personnes seront tentées de profiter de l\u2019occasion pour exprimer leur insatisfaction devant la façon dont ces / questions générales sont abordées aux Nations unies, pour faire connaître leur désaccord à l\u2019égard des décisions récentes des Nations unies et exprimer leur opposition à la présence de certains pays participants ou groupes d\u2019observateurs, dont le plus connu est l'O.L.P., mais ce n'est pas le seul.Ces préoccupations sont ressenties profondément par les personnes et les groupes qui les expriment.Légitimes ou non, ces préoccupations q^ofondé- ment r^econfinr nmirrplnnt rinire rinns Une ville comme Calcutta, dont la population atteint huit millions d'habitants, pourrait, selon les projections, compter de 20 à 30 millions d'habitants dans 20 ans.Des villes, où les tuyaux d\u2019égouts, entassés pour servir éventuellement à la construction d\u2019un réseau sanitaire, dont le besoin est criant, finissent par servir d\u2019abris à des milliers de familles.On voit des villes d\u2019Afrique, comme Ibadan et Mombasa, dont lp marché avait toujours été la seule raison d\u2019être, deve-nir des agglomérations industrielles.Le manque de ressources et de.connaissances nécessaires pour {pire.-face à l\u2019organisation complexe d'une ville > En deuxième lieu, on tentera de créer de nouveaux mécanismes institutionnels pour continuer le dialogue amorcé à Vancouver.Des institutions servant à appliquer les solutions acceptées et à appuyer le travail de l'Organisation des Nations unies en matière de développement.Habitat n'est pas seulement un colloque de deux semaines, mais le début d\u2019une ère nouvelle de prise de conscience et de sensibilisation à la réalité urbaine dans son ensemble, tout comme Sp$ck-hntm fut le noint tournant de nn-uoiiln- * Habitat sera axé sur des solutions.Il s\u2019agira de présenter des rcmnscs qui se sont révélées efficaces plutôt que d\u2019irinnfffîpr nmWimw nf Hf» J*/ % LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 DECEMBRE 1975 D 7 NEW YORK DowJonesà10h30 I 153.75 ~ 2.5f ch.\u2022 el Valeur» net Valeur» ' Brwn Co 3\t8\t8^\t8»«\t8\tm\tj\tHelen\tCrt 6 $0\t7\u20194\t6\tm\t6\tm\u2014\ta*\tti\tDC\t\u2022 l\thimbQ 20 J69 74'a 71*» 74 -3 Textron .Erunsqk 11 274 lVa 11V2 ll «a\u2014 V Hercules 50 229 28*» 28'\u2022 28Ji\u2014 i«\tM\tr - O\tSC//,\tCp 4 94 12'4 12, 12 \u2014 '4 IhloKoi ^\tH I:# H H\t3 H KK warns Le marché a été faible hier à Wall Con c.n »2,e 2»>v îe>.Let, PC s 25 10', 10'.iov,+ rilfjS?sim1 \",\u2019S 23 1t\\ 22,T ScMr Pl 56 »\u2019\u2022* T\" G\" \u2019 ?> »\u2022> »=\u2022 Teial «es ventes: ts.oso.ooo.Street, où l'indice des industrielles a reculé de plus de qua- ^Sü! 0Î1\t\u201d\tfil\t594 sa\u2019=î ssîi- r.Ligg Mv \u2019° si 59 \" 2:% 2a't- -, occ Pet tre points à Tissue d'une séance calme.La cote avait ou- cont Dat 19 299 i9*m i87a 19 _ ^ uiton 8 182 67»\t6'4\t6'm-f-\t\u2019s\tOhio Ed vert sur une légère hausse, mais la tendance s'est rapide- ere\" Int\" lô l'A lu'! 43:1 43:% ï^Leew Ce ' 5 \"sa 221! ment renversée au cours de la matinée.La journée n'a pas crene c.44,2 45-, «;;«\u2019*,\tVil ]ï'.or: or!- ete fertile en nouvelles d'ordre economique.Les baisses crw Zcii îo 100 36\t25\t35U\u2014's sont essentiellement dues à des considérations techniques, curiis'wr 7109 iv! m! iî«îl \u2019î de nombreux investisseurs ayant préféré réaliser leurs bé- Cyprus aa 7 13 22\t2i-« 22 néfices après les bonnes hausses de la semaine dernière.La majorité de la cote termine sur une note faible.Aux pharmaceutiques en particulier.Syntax recule de 21-4, °™ R/'c\t,\u2018^7 :: NCR perd 13 8 aux ordinateurs et Walt Disney plus de 2 Data Geo 94174 37-m 35\u20192 35'$\u2014v« * cinémas.Les compagnies aériennes, chimiques, cupriy g^e * ,8\u2019\tfjijl jj fères, rtiachines-outils, automobiles, papiers, pneumatiques, Dexter c 95 i3*i i3-s ie*«+ \u2019» aciers, grands magasins, alimentaires et pétroles ont égale- .olgnai^Eq Vt9 1347 129=4 129*4-4 ment clôturé en baisse.Le reste des compartiments ter* Disney w 24 609 52\t9\t49\u2019,\u20142\u2019.?mine de manière irrégulière.On note simplement une perte Divers de 2 3-8 pour Sperry Rand aux matériels électriques et une d avance de deux points pour McIntyre Porcupine aux mines d! d'or.L'indice Dow Jones a fléchi de 4.33 et est tombé à 856.34.Le volume a été de 16.05 millions d'actions, contre 12.87 millions d'actions vendredi.Le comportement des a