La presse, 25 novembre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" A Z A 5 n©tw©s V ¦ i MARDI 25 NOVEMBRE 1975 DES LECTEURS L'intoxication par le mercure r L'article \u201cL\u2019.intoxication par-le mercure \u2014 Les 400 ouvriers de la Domtar sont plus en péril que les Cric\u201d publié dans votre numéro du 18 octobre - dernier démontre une iois de plus que certains reporters et, rédacteurs, en mal de nouvelles à sensation, n\u2019hésitent pas à tirer des conclusions hâtives sans connaître suffisamment le sujet qu\u2019ils traitent.En puisant des renseignements dans deux de nos propres rapports sur les concentrations de vapeur de mercure à l\u2019atelier de chlore-alcali à Level-sur-Quévillon, votre reporter a préféré passer sous silence la raison pour laquelle ces rapports et d\u2019autres rapports semblables sont établis, soit d\u2019apporter les mesures correctives nécessaires lorsque des situations anormales sont décelées.En soulignant erronément que la \u2022 .seule mesure de sécurité existante est le port d\u2019un masque de protection, votre reporter a aussi omis de faire mention des nombreuses mesurés correctives et préventives mises en vigueur par la Société pour protéger la santé des 45 employés de l\u2019atelier de produits chimiques.L\u2019article laisse entendre que la direction de Domtar a été négli- V \u2022gviltc quant- aux programmes de î \"santé \u2019 et de sédurité à l\u2019Usine dé\u201d\u201d Que vil Ion.En réalité, nous n\u2019avons cessé de réduire les risques de contamination par le mercure même si, en raison de sa volatilité, une certaine quantité de ce métal tend a s\u2019échapper au cours de là fabrication du chlore.% J.?Veuillez agréer, Monsieur, [\u2019expression de mes sentiments distin-.gués.V X y n Le directeur général des relations publiques.Thomas BABINSKI N.D.L.R.Dans son édition du 15 octobre 1975, soit trois jours avant la publication de l\u2019article dont U est ¦ fait mention dans votre lettre.LA PRESSE a consacré trois articles .(toute une page-cahier) sur le problème de la pollution par le mercure dans .votre usine de Lebel-sur-Quevillon.Le plus long de ces articles décrit et explique, comme vous \" le constaterez à 4a simple lecture¦ toutes les mesures prises par .la so- < ciété Domtar pour lutter contre la pollution depuis sqre établissement dans la région en 7966.Il est égale, ment fait mention dans un autre de ces articles de vos projets futurs.Huguettfc Laprise «sss> \\, fi s ¦é) p ¦b \\ 1 Drolîs réservés pour soulever Tire de la partie syndicale, imitant bien en cela son patron Pierre Elliott Trudeau qui, il y a bien peu de temps, criait des grossièretés à d\u2019autres travailleurs des postes, les \u201cgars de Lapalme\u201d.Les syndicats, eux, tombent dans le panneau et répondent coup pour coup.à la provocation de l\u2019employeur.S\u2019ils avaient un peu d\u2019imagination, les postiers trouveraient mille façons de harceler la partie patronale et de mettre les rieurs de leur bord.Ainsi, ils pourraient boycotter tout le courrier gouvernemental, en commençant par l\u2019impôt .sur le revenu, les taxes et les licences de toutes sortes.En un second temps, ils pourraient paralyser les transactions de toutes les grosses entreprises qui s\u2019enrichissent aux dépens du citoyen moyen: compagnies de pétrole, réseaux d\u2019électricité, compagnies de finance, banques.On entendrait alors retentir, d'un bout à l\u2019autre du pays, une vague de protestations que le gouveme-, ment central ne pourrait pas igno- intérêts se multiplient.Les profits sont anéantis.Les faillites pointent à l\u2019horizon et ceux qui y échapperont.feront face à des conditions économiques plus difficiles que jamais.Il en résultera des coûts d\u2019opération et de production plus élevés.des frais d\u2019administration accrus, de la perte de personnel qualifié et une baisse générale de l'efficacité.Voilà, toutes réunies, les compo-.santés de l\u2019inflation.Cette, inflation que les gouvernements combattent et que les syndicats dénoncent, c'est eux-mêmes qui la provoquent-par une grève futile et ruineuse.\u2019 Le gouvernement fédéral utilise un fort-en-gueule comme Bryce Mac-kasey pour servir des ultimatum aux grévistes.Au lieu de chercher , avec diligence des solutions aux problèmes et des compromis accep- ; tables, le ministre responsable \u2022 semble faire tout en son pouvoir Le vendredi 14 novembre 1975 marquera l\u2019un des jours les plus sombres de l\u2019histoire du magazine Québec Cirasse et Pêche.Pour la première fois en cinq ans, notre vaillante petite entreprise a dû congédier du personnel: \"nous avons \"temporairement mis à pied quatorze employés.Raison: grève des postes.Cette mise à pied n\u2019a pas fait de.bruit: les petites compagnies ne font pas d\u2019histoires.Elles ferment leurs portes en silence sans échapper un cri.Mais quand la petite entreprise tombe, le pays entier .fait banqueroute.C'est droit à la banqueroute nationale que nous mène l'actuelle grève des.postes.Nous, éditeurs du magazine, sommes particulièrement touchés.Mais toute l\u2019économie canadienne en souffre aussi.Les argents ne rentrent plus.Les comptes et les dettes s'accumulent.Les rer.' Au lieu de cela, les syndicats se font des ènnemis sur tous les plans: ils font perdre de l\u2019argent à leurs membres en grève, \u2014 argent qu'ils ne sont même pas assurés de récupérer après le règlement du conflit.\u2014 causent du chômage et perdent l\u2019estime du grand public.I! est du devoir des postiers de retourner au travail, à n'importe quelle condition, quitte à continuer les négociations.- C\u2019est, un devoir impérieux car, lorsque le gouvernement n\u2019est pas responsable, l\u2019ouvrier doit l\u2019être doublement.Les éditeurs du magazine ¦ QUEBEC CHASSE ET PECHE, Henri POUPART, André Y.CROTEAU, .Pierre BESSETTE.C'est ça la formation ! Amen ! Voilà précisément en d\u2019autres mots les manières d\u2019être que pré' conise.le ministère de l\u2019Education en information scolaire et professionnelle: \u201c.la somme des infor-.; mations est beaucoup moins impor-> tante que le développement des ap-1\\ titvdes à chercher et à traiter avec une information largement disponible dans le milieu.C\u2019est pourquoi.nous, chercherons à lui faire décou-, f vrir comment analyser sa situation, t comment chercher à trouver des réponses adéquates, comment les organiser et les interpréter.:.\u2019\u2019.Comme ces suggestions méthode- T logiques furent à l'origine d\u2019une'po îémique, et comme votre définition de la formation de l\u2019esprit, est.dans le même sens, je ne vois pas \u2018 la nécessite de poursuivre plus loin cette dernière\" riposte.Et avec vous, je suis d\u2019accordr \u201cl\u2019éducation attend encore son Copernic\u201d.Ainsi soit-il! ans quelle mesure le slogan\tveux te parler\u201d, etc.On pourrait ; t \\ communication).Cette inlrastructu- \u201cOn est six millions, faut se par-\trenforcer l\u2019hypothèse en disant que\t.re est un formidable instrument de 1er\u201d contient-il une information per-\tsi la campagne est symboliquement\tcontrôle politique de la parole défi' tinente pour les Québécois et les\tefficace, elle pourrait\u2019 servir à\tQuébécois.On nous en.met plein Québécoises, si on admet qu'une in- .\tsensibiliser à un discours collectif\tles yeux et les oreillès: voilà pour, formation est réellement perti-\tplus global qui prend de >.Vimpor-\tquoi on ne peut plus se parlerI trente pour celui qui la reçoit à \u201c tance actuellement et qui vise le\tLe désir d\u2019une .libération du partir du moment où il a le pou-\tdéblocage corporel de la communi-\tcorps, de ma relation corporelle à voir de l\u2019utiliser de manière à ce\tcation- popularité de i improvisa-\tl\u2019autre, n\u2019est pas à opposer à notre qu\u2019elle transforme le système et la\ttion théâtrale, de la pratique du\tlibération collective: c\u2019est un prostructure dans lesquels elle circule?\tyoga et de la méditation (conscien- \u2022 cessas nécessaire qui contient en - Cela apparait-il pertinent, dans la .\ttisation corps - esprit), dv mouve-\tlui-même la potentialité n une libé- conjoncture actuelle, de renvoyer au ment théorico-thérapeutique du ration politique.7 Québécois l'image rie celui qui ne \u201cpotentiel humain\" (bio-inergique,\tLibérer son corps cela veut dire - « parle pas?Le problème est\tthérapie du gestalt, groupes de ren-\tnon seulement être bien dans sa \u2022 léel: les Québécois ont une ur-\tcontres), etc.\tpeau mais aussi être conscient de gence, celle de reconquérir collect!-\tOn en arrive ainsi à se poser la la répression politique actuelle par veinent la parole.Alors, demander\tquestion\tprincipale, à laquelle\tren-\tlaquelle le capitalisme marque nos aux Québécois par le moyen delà\tvoie l\u2019analyse du slogan: une libé-\tcorps (il faut lire - là-dessus M.* publicité de se parler entre eux\tration de.la parole au niveau de la\tFoucault, Surveiller et punir, peut-il réellement les conduire à\tcommunication interpersonnelle en-\tGallimard, 1975).Il faut lutter çon- reirouver la parole collective?\",\ttre les\tQuébécois peut-elle\tcon-\ttre l\u2019institutionnalisation à outrance Tout compte fait, on peut penser\tduire à la libération de la parole\tde la télécommunication é le c t roque si la campagne publicitaire est\tcollective?On a trop souvent hâti-\tnique, il faut accroître le nombre efficace commercialement (i.e.si\tvement formulé cette question de\tet' la qualité des situations dans l\u2019entreprise John Labatt Limited\tmanière binaire: \u201cou nous sommes\tlesquelles nous nous retrouvons sur réussissait à vendre plus de bière\tpour la libération individuel-\tle mode de la communication aux Québécois), elle aura certaine-\tle ou nous sommes pour la libéra-\trapprochée.La libération de la ment un effet symbolique supplé-,\ttion collective\".Depuis octobre 70.\tparole de nos corps n\u2019est peut-être mentaire en tant qu\u2019élément de\ttoutes les personnes qui manifes- cullure de masse qui conditionne\tlent un désir de \u201cchangement radi- nos comportements psyt hosociaux.\t, ' cal\u201d dans .le pays du Québec se \u2022 Sü b campagne est efficace, on\t.- confrontent, un jour ou l\u2019autre, à pKit émettre l\u2019hypothèse que les Que-\tcette question.Il est urgent de bécois et les Québécoises vont ex-\tsortir do cette impasse produite primer ce qu'ils (elles) ' pensent' de\tpar une logique digitale parce que, leurs relations' avec les autres\tpour Je moment, ce sont les forces (dans l\u2019amour, sur les lieux du tpj-\tpolitiques technocratiques qui triom- : ; 5 d ALUMINIUM HIVER-ÉTÉ H couleurs I il .\u2022 La nouvefle lanéire & ms II, Fini émail *\"\"n.cuit.U: : ment- moteur pour alimenter l\u2019actuelle mise en place par le pouvoir technocratique de l\u2019infrastructure de contrôle politique des .citoyens québécois par les télécommunications.Il est difficile \u2022 d\u2019imaginer, par exemple, l\u2019entreprise John Labatt Limited ou l'entreprise BCP Publicité Liée en train de chercher à nous convaincre de fermer notre récepteur de télévision.Une opération subversive qui.chercherait à lutter explicitement contre la pollution informationnelle (par la télévision de masse se répercuterait évidemment sur l\u2019industrie' publici-' taire (entre autres!).Ajoutons que cela conduirait sans doute paradoxalement à accroître les revenus oans l\u2019industrie de la bière!\t., A moins de se nier lui-même, le discours publicitaire ne peut contenir une information réellement pertinente pour la transformation de la culture populaire des Québécois, i.e.une information qui les sensibiliserait à devenir des personnes autonomes psychologiquement et ainsi capables d\u2019imaginer de nouvelles structures d\u2019autogestion politique collective.La subversion institutionnelle au moyen d\u2019actions favorisant .la communication rapprochée et la lucidité politique est-elle encore possible ailleurs?3 rainures ® Fabriquées au Québec par des Québécois pour notre climat rigoureux \u2022\tCONTROLE RÉVERSIBLE Les deux côtés des fenêtres s» nettoient facilement de l'intérieur.O CALFEUTRAGE Calfeutrage-de laine traitée au silicone.Pas de perte de chaleur et glissement plus doux des fenêtres.\u2022\tAUTOREMISAGE Élimine la pose et l'enlèvement sai sommiers des moustiquaires et des fenêtres.;\\ > ir GARANTIE MORRIS depuis plus de 50 ans \u201cMarchandise satisfaisante\" ou \u201cremplacée sans frais supplémentaires\" \u2022 o ALUMINIUM REFOULÉ Fabrication treitée à chaud assurant .\u2022 long .usage, sans ennui\u2014 antirouille \u2014 solide.\u2022 VERROUILLAGE SÛR Ne pas confondre avec tes imita- _ leurs.Noua avons déménagé de Céte-da-Liasse à un endroit plus com- .\t, mode., Fenetrei \u2022\u2022 verrouillant facilement en plusieure positions.,* I abri dei r6- ESTIMATION GRATUITE Tel.342-3800 i 131 Jets n t (Section centrale) i m mm / 9 1 0 284 114 :900 8 2 O 225 175 .800 Pitt.PRIXWOOLCO Cine.Houston 7 3 0 199 154 .700 1 90134 290 .100 S.A.Q.426-G - Btle.$3.90 hwArnttf* S.A.O.426.-H - % \" $2.30 ¦SSli \t Clev.ItlAUHEiT C*#'# U l*tV IV j'ri m fr ï PRIX DE VENTE S PRIX DE VENTE f a»l- '¦J $H6-5.88'IU.N©@88 M P F La solution choisie par Mercedes est un défi aux conventions: un 5 cylindres diesel.Le plus perfectionné des diesels La mise au point d'un moteur diesel à 5 cylindres est un tour de force technique\u2014même pour les ingénieurs Mercedes-Benz.Mais ces efforts ont été récompensés: le résultat en vaut la peine.La cylindrée du nouveau moteur a été fixée à 5 litres.Par rapport au moteur précédent, le couple a été augmenté de près de 20%, et la puissance en cv de 25%.En conséquence, la nouvelle 300D est la voiture diesel la plus brillante, la plus perfectionnée qui soit.29 m/g en ville, 37 sur la grand-route Si les performances ont été nettement améliorées, il n'en faut pas conclure que l'économie a meilleure synthèse du luxe, des performances\u2014et de l'économie.Un dernier mot.Aucun constructeur d'autos n'a, plus que Mercedes-Benz, conscience du problème de la sécurité.La 300D témoigne des dizaines d'années de recherches que Mercedes-Benz a consacrées à ce domaine.Les meilleurs prix à la revente Les statistiques montrent que les voitures Mercedes se revendent à meilleur prix que les voitures-de luxe ou ordinaires-des \"3 grands\".Il est facile de conclure que leur achat représente un placement exceptionnel.La façon la meilleure\u2014et la plus agréable\u2014 de juger une Mercedes, c'est de l'essayer.Une 300D vous attend chez le concessionnaire Mercedes-Benz.Prenez vite reridez-vous! î «Sir 1 i ) 1 j: IL, S F m *\u2014 héf Pièces maîtresses 'de la nouvelle 300D.la seule voilure à moteur 5 cylindres.Mercedes-Benz, fidèle à sa tradition, trace la route une nouvelle fois avec un 5 cylindres diesel qui rivalise de souplesse, de silence et de puissance avec les moteurs à essence modernes; ceci sans préjudice des qualités de sobriété ët de durabilité qui ont fait la réputation des Mercedes Diesel depuis 1936.Ta 300D à 5 cylindres vient s'ajouter à la 1_> série des déjà fameuses 240D.La 300D brise le moule des techniques conventionnelles et impose une nouvelle catégorie de voitures diesel\u2014 et même de voitures tout court.Pourquoi S.cylindres?Mercedes-Benz voulait créer une diesel un peu nerveuse.Une nouvelle voiture beaucoup plus puissante, au couple plus élevé, qui reste aussi sobre, aussi fiable que les autres Mercedes Diesel.-Après 40 ans d'expérience au sujet des voitures diesel, les ingénieurs savaient que pour produire une augmentation sensible de puissance, il ne suffisait pas d'augmenter la cylindrée.Selon les techniquescooventionnelles, il aurait fallu passer de notre 4 cylindres diesel classique à un 6 cylindres.En raison des efforts auxquels sont soumis les moteurs diesel, le volume et le poids d'un 6 cylindres auraient été de beaucoup supérieurs à ceux d'un 4 cylindres.mm V -V Canapé, causeuse et fauteuil par Royal De style traditionnel el particulièrement confortable grâce â son capitonnage.Cedres en érâbte montés sur ressorts, gsmls d\u2019épaisse mousse.Recouverts de vinyle blanc arctique.Également disponible en velours de coton cardé avec un choix de S couleurs décoratives.Canapé otfcutoull \u201cVelours de coton\" PRIX DE VENTE isss Conepé otfcutoull \"Vinyle blanc\u201d PRIX DÉ VENTE Ccuocuao \"Vinyle blanc\" PRIX DE VENTE Ccuocuao \u201cVelours de coton\" PRIX DE VENTE m mm Wf ir 1^^ P siasûo $3^400 $388°° $218°° p .< '¦¦r MIS EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT MAGASINS \u2022\t5742 Avenue du Parc \u2022\tC6te-des-NeIges et rue Bedford \u2022\t4050 rue Wellington, Verdun LIVRAISON GRATUITS TDRMDO OUDOÛTAtnCS DISPONIBLES #9 CENTRES D'ACHATS \u2022\tLe Carrefour Laval - 3055 boul.Le Carrefour \u2022\tGreenfield Park - Boul.Taichereau \u2022\tBoulevard Ple-IX - Jegn-Telon \u2022\tNormandie - Boul.De Salaberry \u2022\tDorval - Heron Rood \u2022\tFalrvlew - Polnta-Clalre \u2022\tPlace Veraalllea - 7505 eat, rue Sherbrooke .-_________________________ La nouvelle 300D offre de remarquables accilêralions-er une autonomie de plus de 500 milles sam m a élé sacrifiée.Selon le rapport le plus récent de\tVous pouvez recevoir une brochure détaïl- l'Environment Protection Agency (Ë.-U.), la lée sur la 300D, la 240D et les autres modèles nouvelle 3000 obtient jusqu'à 29 milles âu gai-\tMercedes en .écrivant à Mercedes-Benz of Ion en ville et jusqu'à 37 milles sur la grand-\tCanada Limited, 849 Eglinton Ave.E., Toronto, route.N'oublions pas non plus que le carburant Ont, M4G 2L5.diesel est généralement moins cher que l'essence.Performances, luxe, économie La nouvelle 300D se comporte comme une voiture économique.Mais partout où cela compte, la 300D rivalise avec la Mercedes 280.C'est la \u2022Prix f.à b.Toronto.Léger supplément pour la côtç ouest, \u2019 Mercedes-Benz (5) '\u2022/ente ét service: Montréal, D.K.Automobile Inc., 4815, rue Buchan 735-3581 \u2018 Greenfield Park, Elegant Motors Inc., 845, boul.Taschereau 672-2720 Québec, Chatel Automobiles Ltée 628-6336 Bromptonvlllo, Dominick Auto Sport Liée 567-4008 '\tSte-Rosalle, Garage Chicoine Inc., 84, rue Centre 799-3201 Concessionnaires-service: Chicoutimi, Chicoutimi Automobiles Inc.Granby, Automobiles Piedmont Ltée Rimouskl, Rimouski Auto Enr.Val d'Or, Parent Auto Inc.Cap de la Madeleine, Cap Caravene Enr./y T i {¦ l i i ' i ECONOMIE & FINANCES Laut© W J, O A Les convertisseurs c atolytiques présentent-ils un risque d'incendie 7 Seulement lorsqu'une ou plusieurs bougies sont défectueuses, répond M.Emile Cuvelier, des Services do protection de l'Environnement du Québec, que Jacques Duval a interrogé.Notre chroniqueur révèle par ailleurs, en primeur, que la compagnie Ford a accepté de dédommager les propriétaires de voitures abîmées par la rouille.Vincent Cotroni,lqup l'on considère comme le \"parrain\" de la mafia montréalaise dons les milieux policiers, aurait-il été détrôné par Paolo Violi ?La CECO ne l'a pas encore démontré, en dépit des nombreux témoignages recueillis jusqu'ici, peut-être môme à couse do ces témoignages, dirait-on.Mais Conrad Bernier, qui suit les travaux de la commission, estime qu'elle n'en est pas incapable.Crues ou cuites, selon les préférences, c'est morn ten ont que les huîtres sont bonnes, rappelle Françoise Kayler.La récolte est belle celte année, et si les canadiennes sont préférables aux américaines, .il est également utile de savoir qu'on ne juge pas les huîtres à leurs coquilles : à l'intérieur, elles sont toutes de qualité égale.Et, pour le temps des Fêtes, quelques recettes.1 \u2022\tLa CTCUM et la CTL pourraient perdre l'exclusivité des charters à Mirabel \u2022\tLa coupure des $500 millions retardera une partie des travaux à la baie James \u2022\tStations-service : seuls les forts peuvent survivre \u2022\tTélé-Capitale se prépare au grand saut ! 58 * 1 W4 \u2014 pagestF 10 et F 11 \u2014 page B5 \u2014 cahier C \u2014 page A 3 i'Xi, 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE MONTREAL MARDI 25 NOVEMBRE 1975, 91e ANNEE.No 281, 80 PAGES^.CAHIERS Abitibi/Côte Nord 300 ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $1.40 r H A MËTËO n 0 a \u201cO n Nuageux avec quelques chutes de neige.Minimum \u20146 Maximum \u20143 Demain : Nuageux avec des éclaircies Détails à la page A 2 s La pollution de l'air et de l'eau O co mo s des viandes \u2014 d\u2019avis d\u2019ordonnances leur enjoignant d'installer, dans des délais déterminés, les meilleurs appareils de dépollution.La plus importante de ces usines est la Longueuil Meat Exporting Company Ltd., située au nord de l\u2019ile de par Jean-Pierre BONHOMME Le gouvernement du Québec a entrepris une action, cette semaine, en vue d\u2019empêcher les entrepreneurs en abattage des animaux et en recyclage des viandes de polluer l\u2019eau et l\u2019air du territoire par le rejet direct des résidus dans l\u2019atmosphère et dans les rivières.L\u2019action, qui devrait s'intensifier dans les semaines prochaines, a commencé vendredi dernier par la signification à d\u2019importantes entreprises de fonte de gras animal \u2014 de recyclage Montréal, gui déverse directement dans la rivière des Prairies, sans'traitement, 800,000 gallons d\u2019eaux usées; l\u2019autre est la Saint-Lawrence Rendering division of Gordon Young Ltd., de Laprairie, qui déverse également d\u2019importantes quantités de produits contaminants dans le fleuve par les égouts de la municipalité de Sainte-Ca-therine-d\u2019Alexandrie.Une troisième compagnie opérant un abattoir d\u2019une capacité de 230,000 livres brutes par jour, la R.Lesieur, de Saint-Louis-de-Françe, dans la ré- gion de Trois-Rivières, fait l\u2019objet, elle, d\u2019une ordonnance formelle lui enjoignant d\u2019installer un poste de prétraitement après entente avec le gouvernement.La plus importante de ces mesures Voir QUEBEC, page A 6 /\u2022 Z /V a* # % *0 .urn 1 *\u201c 1 *1 o o o après 1976 ®P Si vous voulez profiter de la grève des Postes pour ne pas payer vos comptes Chargex ou Master Charge, prenez garde! L\u2019intérêt s\u2019accumule.En effet, même si les banques membres de ces deux systèmes de cartes de crédit ne peuvent vous faire parvenir vos comptes mensuels, elles estiment qu\u2019elles ne sont pas responsables de la situation.C\u2019est vous qui devrez payer les frais.Vos comptes n\u2019étant pas payés à la date limite puisque vous n\u2019avez pas reçu votre relevé de compte, .vous payez automatiquement un intérêt de 1.5 pour cent par mois, sur le solde non payé.Le seul moyen d\u2019éviter de \u201cfinancer\u201d les banques pendant la grève des Postes est de téléphoner à la banque qui a émis votre, carte de crédit pour lui demander le montant inscrit à votre compte et d'aller payer cette somme à votre succursale bancaire avant la date limite.,\t: g B 4 m r 23# Pour éponger le déficit des Jeux olympiques que l\u2019on évalue actuellement à $600 millions, le gouvernement du Québec prolongera de quatre à cinq ans la loterie du millionnaire iolympique) et, si cette mesure s\u2019avère insuffisante, il autorisera la ville de Montréal à faire un emprunt à long terme qui effacerait la différence.vm-i \u2022 m n m E M-W m i i - M 4 VJ ika -V m V ¦:j: M S g# - Id t'dRj m f < I# ¦ ¦ wM mm| c FI #0 itt.0# m i m m» photo Robert Nedon, LA PRESSE La foule pdore les bagarres de ce genre, au hockey.Chez les juniors, cependon t, les spectateurs quittent parfois la place en maugréant, à la fin du match.En se scandalisant qu'un tel spectacle dégradant leur oit été présenté .Au match sui vant, pourtant, Il y aura deux fois plus de spectateurs.dresser un état d\u2019esprit: une \u201crééducation\u201d est aussi indispensable , pour .remettre en état un \u201cmuscle froissé\u201d que pour redresser un \u201ccerveau ébranlé\u201d.Dans les deux cas, il faut un délai plus ou moins long et, en ce qui concerne l\u2019état clinique, des \u201cmalades des stades\u201d, il est- à prévoir de longs délais.\u201d L\u2019organisme que préside Drago remet à chaque année des trophées aux meilleures foules, meilleures équipés et meilleurs athlètes, dans le style \u201cgentilhomme\u201d, en .Europe.Mais selon Gilles Néron, on ne peut pas remettre des trophées du style Lady Bing à nos foules, équi- terre\u201d et \u201cla Tour infernale\u201d également.Et l'assistance du hockey -' junior ressemble étrangement, parfois, à celle de la lutte du lundi soir.Charles Drago, président de T Association internationale contre ta violence dans le sport, écrit d\u2019ailleurs: \u201cLe spectateur, seul responsable, ne se sentira jamais concerné par les sanctions, pénalités ou amendes infligées au club ou au joueur et c\u2019est pour cela qu\u2019il sera difficile d\u2019extirper le virus de la violence puisque les germes sont dans les tribunes.\u201d ' Plus loin, il ajoutait: \u201cIl n\u2019y a pas de remède miracle pour punis, les plus méchants.Dans la ligue Nationale comme ailleurs, c\u2019est devenu une habitude.Un Dave Schultz, meneur dans les punitions, est glorifié au même titre qu\u2019un Phil Esposito, le meilleur compteur.Et pour ceux qui disent que le hockey était plus violent dans le passé, rappelons que Schultz a été puni pendant 472 minutes en 1975, et qu\u2019en 1953, Maurice Richard a été le joueur le plus puni de langue Nationale avec 112 minutes! - DEMAIN: On triche pour gagner pes ou joueurs, quoique ça se fasse chez les professionnels, sans que l'on associe cette-qualité de \u201cgen-tilhommerie\u2019\u2019 à \u201cfemmelette\u201d.D\u2019ailleurs,1 le trophée Lady Ring ne porte-t-il pas le nom d'une femme?Il y .a aussi l\u2019excitation et le chauvinisme de nos foules de hockey.Par cette passion populaire nos jeunes joueurs se sentent pous-«&.ses et encouragés.Ils ont tendance à se montrer plus agressifs ou plus brutaux.Et les spectateurs aiment ces situations pourtant dégradantes.Un dernier aspect de notre hockey est illogique et immoral, selon Gilles Néron.On louange les plus A V * 4 D t à & % * < arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 NOVEMBRE 1975 A 11 Attribution des prix Fémina et Médicis Couronnement dCsn écrivain assidu et d un premier I roman PARIS (API \u2014 Les dames du \"Fémina\u201d ont décerné, hier, au Cercle Interallié, leur prix 1975 à Claude Far-raggi pour son roman \u201cLe maître d\u2019heure\", publié au Mercure de France.Le prix a été décerné au quatrième tour par six voix contre cinq au normalien Regis Debray pour son premier roman, \u201c^indésirable\", publié au Seuil, et qui est une, sorte de confession d\u2019un révolutionnaire repenti.UE;, chances de l\u2019ancien professeur d e philosophie qu\u2019est Claude Farraggi paraissaient minces du fait que sa maison d'édition vient de faire parler d\u2019elle avec le \u201cGdncourt\u2019\u2019, décerné à Paul Pavlovitch, alias Emile Ajar.En -fait, Je jury réuni autour de .Mme Simone ne s\u2019est pas arrêté à ce détail.Claude Farraggi est né en 1942 à Clermont-Ferrand, dans le centre de la France.11 travaille actuellement pour une' importante maison d\u2019édition et est considéré comme un écrivain \u201cassidu \", yar il fragments, et deux voix à | a déjà publié une dizaine de \u201cGrande neige, grand soleil\u201d, i romains, dont \u201cLe signe de la de Claude Delmas, Flamma- j bête\u201d 1971 et \"L'eau des ccn- rion.dies\u2019 1974.\tLe prix Médicis étranger a ! \u201cLe maître d\u2019heure\" qui été décerné au premier tour j lui vaut le .prix Fémina, est un roman O O par neuf voix et deux absten-d introspection, lions à l\u2019écrivain américain plus marqué par l\u2019avant- sieven Millhauser, pour son garde littéraire que - les oeu- livre paru chez Albin-Michel: vres couronnées habituelle- \"La vic trop brève de l\u2019écri- I ment par les 11 \u201cdames\u201d du jury.O o Il est ne à Strasbourg et Deux cadeaux à prix difficiles à battre! L-m 5 Zoom sur le tout nouveau Kodak Tele-Instamatic 608! Appareil Ë~WL populaires depuis longtemps.Fonctionne sans pile,\t' sans mise au point ni\t\\\t.¦\u201d¦\": réglage.Prises de vue instantanées\t' * et faciles.L\u2019ensemble comprend: un appareil X-15, une courroie, un magieubc (4 éclairs), un film Kodaeolor 11-126 de 12 poses et un livret d\u2019instructions.Prix régulier d\u2019Exprcss Film: $21.95.Prix sourire des Fetes: J§: mm % S ?F/ \u2022'¦y i Splendide appareil de poche, doté d'un objectif ordinaire ct.d\u2019im liUobjectif incorpore! Photographiés à la même distance il travers l\u2019objectif normal, les sujets apparaîtront 72% plus près sur vos photos grâce au téléobjectif.Et tout est automatique! L\u2019offre comprend: l\u2019appareil Telc-Instamatic 608, un\u201cfiiptlash\u201d de 8 éclairs, une courroie, un livret d\u2019instructions et un film couleur Kodak Cl 10 de 20 poses.Prixrcgulicrd\u2019Exprcss Film: $39.95 Prix sourire des Fêtes: Le MNQ attribue sa médaille d'argent à M.Jean-Marc Léger i HORAIRES (suite de la page A 10) Objectif normal m K dtnxS-psm\u2019 m de lan- Lc Mouvement national des Québécois attribue sa médaille d\u2019argent, pour l\u2019année 1975, à M.Jean-Marc Léger, en reconnaissance des services exceptionnels q u \u2019i 1 a rendu à la nation québécoise.¦M.Léger fut journaliste, puis journaliste et éditorialiste à La Presse et au Devoir pendant plusieurs années où il assuma notamment la responsabilité du secteur de l'information étrangère.Particulièrement préoccupé par le développement de la francophonie internationale,.M.Léger occupa les postes de président de l\u2019Association internationale des journalistes de langue française (19C0-62), de secrétaire général de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (1970-73) et, à compter de 1961, de secrétaire général de l\u2019Association des universités partielle- ment ou gue française, poste qu\u2019il occupe encore à ce jour.11 fut également le premier président de l\u2019Office de la langue française.Auteur; de nombreux reportages de politique étrangère, en particulier à l\u2019égard.de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique \u2014 M.Léger a d\u2019ailleurs publié en 1950 \u2022 un ouvrage intitulé \u201cAfrique française, Afrique nouvelle\", d c nombreuses brochures sur ' l\u2019immigration et l\u2019économie du Québec, M.: Léger fut .tour à tour réci- j piendaire du Grand Prix du ¦ journalisme canadien en 1958, ; du prix Olivar Asselln en ; 1965 et du prix Léopold Scdar i Senghor en 1971.La médaille d\u2019argent du ! MNQ sera remisé officiellement à M.Léger lors d\u2019une réceptio, jeudi au cercle de la Place d\u2019armes, à Mont-îéal.m CINE-PARC BOUCHERVILLE .\"La grande trouille\": 19:00.\"Miml Me* tal!o\"r 20:40.\"Le chaud lapin\": 22:35 E-PARC LAVAL: \"Trop tard pour les hdrot\": 19:00.\"Junior Bonncr\": 21:10.m $34.95 CIN m $17.95 Téléobjectif: le sujet photographié à la même distance apparaît 72% plus pris!____________' -% woiiilSé?m# Æ 4r.PLACE DBS ARTS (salle Maisonneuve) Yvon Deschamps: 20:30.LE PATRIOTE (1474 est# Stc-Cathcrlno) Edith Butler.VALENTIN (angle Mont-Royal et du Parc) \u2014 Michael Greer.SALLE BONAVBNTURE (Hôtel Reine-Elizabeth) \u2014 Latin Fire: 21:30 et 23:45.Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks en magasins.m 5* Voyez nos nombreux autres spéciaux des Fêtes: appareils-photo, ciné-caméras, téléobjectifs, flash électroniques, projecteurs, Et n\u2019oubliez pas: faites dès maintenant bonne provision de films et de lampes-éclairs pour les Fêtés; gardez votre facture et nous /< vous rembourserons ceux que vous n\u2019aurez pas utilisés.Profitez de notre plan de mise-de-côté ou utilisez votre carte J Chargex ou Master Charge.(mm É S»:.' \u2018fell .\t¦ mk ÿ.t etc.PLANETARIUM DOW (1CC0 ouest.Si Jacques) \u2014 \"Comment s'y rendre\" Mar.jeu.: 12:15, 21:30.Mer.vcn.14:15, 21:30.Sam.: 14:75, 16:30.21:30.15:30, 16:30.21:30 (en jeu.: i 4:15, 20:15.20:15.Sam.: .13.00.20:15 (en (ptf-ÿ Jacques-Cartier) \u2014 F?Dim.: 13**C0 français).Mar.Mer.ven.: 12: V 15:33, 20:15.r ^ anglais) EVECHE Offenbach 1,: 15, $ 11 y èwkp, CHARGEX WF- '\tw \u201e ¦- M ; (8) express film service inc.; h h A > \\ i -, i VV / f yy 7 économie et finances C 3 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 NOVEMBRE 1975 les services rendus par des proches en compagnie sont reconnus si réels titres au comptoir ALBERTA FAR LA PRESSE CANADIENNE VENTE HAUT BAS 5300\t$2Ufc\t25U 8000\tAi\tAi 100\t70\t70 s\t500\t6\t6 wt\t1COO\tSS'A\t51fc 10000\t15 6500\t.37\t37 ch.Valeurs Ventes Haut Bas Farm, net Alum 2.00 pr Blyfhwood Brefor Cdn All Cdn Cons Alcor 1500 310 310 310 Cord Inter 1050 $8\t7\t7 Cree Galv Knobb 7% + % 1000\t40\t40\t40\t\u20142 1000\t189\t185\t185\t\u20144 3000\t46\t44\t46\t\u20142 22700\t120\t102\t102\t+2 1200\t400\t395\t400 2000\t38\t38\t38 1000\t115\t115\t115\t\u201410 100\t390\t390\t390\t\u201410 Metal ng B El Coco Expj Graph Com High Melville Musto Rengold St Lucie Sheldon Zulapa Simps Sears rts inter Lake eslon )by Lak G E 13 Nort Queen Sp 500 60 60 Petroquest Sackvllle Sparrow Terra Total sales: 34.550.par Maurice REGNIER * (collaboration spéciale) d'une société\tcomme la loca-\ttion dans l'optique des autori-\tratière factice d\u2019un tel mon-\tne crois pas qu\u2019un tel mon-\t-même\tsi\ttous,\tmari,\tfemme La validité\tde ce type de\trevenu à celui des membres\ttage.En particulier, les\tdé-\ttage achopperait, par exem-\tet\tenfants\ty\ttrouvent\tleur La jurisprudence aidant et montaga est désormais indis- de la société professionnelle- penses profcssionelles rai- pie, sur le seul fait qu\u2019un compte au point de vue fis-lcs taux d\u2019imposition étant ce eutabte.Mais l\u2019appétit des qu\u2019elle a le soin de gérer.sonnabies engagées par le mari garantisse le paiement cal., la planification fiscale des\tk;\tu le ^ voir.Aussi récemment D'ailleurs, un \u201cB u 11 c t i n p important est de pousser membres\tdes\tcorps\tprofes-\tcompagnie au _benefi\tqu'en 1963, la Cour de l\u2019Echi-\td'interprétation\" portant\tsur\t[cs operations au-dcla de la aionnels.\tTout,\ten\tse réscr-\tmVfnmm»\t