La presse, 13 novembre 1975, Laval

[" mtiil.ui: : : m f JEUDI t -\t13 NOVEMBRE 1975 EDI ¦V mmà *\u20144 mm CKLM veut déménager ses studios à Laval ! \u2014 page 2 %, - -x Le maire veut comprimer les dépenses \u2014 page 3 Des parents menacent d'occuper une école Un parc industriel vu du haut des airs te m** ¦ :-ÿ$< z ' m IK# 1 5 3 #8 - H 1 i iv VV * L Wm Xi\":.: V?' ï m f ; ' I \u2014 page 4 ¦¦ ¦¦ Si.r- -SS II 1 I s**\"' i \u2014 \u2022 ;W x 1 iv m i A I w Si : ^ l ' r: i ix::y yt I sys\"' \u201e \u2022>\t; Û 4 ¦ \u2014 page 5 l : ' Paiement veut aller au bout \u2014 pages 8, 9 et 10 Un joyeux mois de novembre \u2014 pages 12 et 13 Première défaite des Patriotes ?' il * >:T;., : - il Ë gag# ¦ .il I _____: §: ¦ ; m m .5 * m I â g# - $ ?m I Iteü s| s a4»z>X:?>.s».s/Xa .-.-.¦./va-.Xvvo:.'.' v.y.: ./ ÿ :>\u2022 :>.\u2022 \\\u2014\u2022 .¦ \u2022 m a i ' ' ¦ HI ] 1 Photo Réal St Jean, LA PRESSE ; : Le besoin de garderies est plus fort qu'à Montréal \u2014page 6 .ï \u2014 page 14 l\u20193Z3QS2ZW Jt ^ \"y.! Étouffée dâns le centre-ville, CKLM-AM veut déménager à Laval \u2019! H11;; doit renouveler sa licence qui expire le 31 mars 1976; il s'agira de modifier cette licence au moment de son renouvellement.Dans le cas d'une réponse positive à sa demande, CKLM modifiera en profondeur sa programmation, de façon à s'impliquer directement dans le milieu lavallois: émissions d'information lavalloise, insertions de publicité lavalloise (cela est un élément important pour la station), etc.La station compte mettre en service trois unités mobiles destinées à couvrir spécifiquement les événements locaux.Notant que les lettres d\u2019appel seront changées (pas encore déterminées), M.Guy M orin a indiqué que l'argument principal de capter clairement une émission.A cause de ce problème technique, la réception de CKLM est à toutes fins utiles nulle dans le centre de Montréal et sur la Rive sud.par François BERGER Après une première tentative infructueuse en décembre 1974.la station trice de la station, près de radiophonique CKLM- l'autoroute des Laurenti-AM, de Montréal, revien- des, dans le quartier Sain-dra à la charge auprès du te-Rose.CRTC, le 8 décembre, afin de relocaliser ses studios à Laval.derniers sont des Laval-lois.en raison de l\u2019emplacement de l\u2019antenne émet- de la demande réside dans région métropolitaine que le fait que Laval est sous- CKLM oriente la solution développée au chapitre à son propre besoin d\u2019ides média d\u2019information, dentification.Elle l\u2019est encore plus au chapitre de la radiodiffusion (il n\u2019y existe pas de station AM ).Dernière chance \u201cNous voulons être plus près de la population de Pour CKLM, selon le Laval, pa^mi laquelle document qu'elle a pré- Mais CKLM ne colle pas à une réalité sociologique, avec son pied-à-terre Nageant dans les défi- à M ontréal alors que ses cits depuis plusieurs an- auditeurs se trouvent surnées.CKLM, créée en tout à Laval.1962 et rachetée par TéléCapitale Ltée en 1972, se rai de cette entreprise.M.sent étouffée dans le cen- Guy Morin, la piètre per-tre-ville de la métropole, tormance du poste est at-où elle doit partager le tribuable non seulement \u201cgâteau\"\u2019 avec une quin- au manque de réalité so-zaine d\u2019autres stations ciologique mais également radio.Ses studios et bu- â un problème technique reaux sont situés au 11S4 important: pour synthoni-ouest.rueSainte-Catheri- ser CK .M, l'on \"doit déplacer 1 aiguille du poste CK LM se situe au der- récepteur complètement à nier rang, parmi les sta- \u2014 droite du cadran ( 1570); lions AM francophones, or.techniquement, plus quant au nombre d'audi- l'on s'éloigne du centre du leurs.La majorité de ces cadran plus il est difficile Pour remédier à la situation.il faut concentrer tous les efforts sur Laval, où il est techniquement plus facile de svnthoniser 1570.Implication dans le milieu Mais CKLM ne peut se permettre de mettre sur pied une programmation lavalloise sans être présente dans le milieu même.C'est pour qu'on lui permette de relocaliser ses installations à Laval que CKLM s'est adressée au Conseil de la radio-télévision canadienne rCRTC).De toute façon, CK1M nous recrutons la grande senté au CRTC, la seule partie de notre auditoire\"\u2019, station de radio existant â (le dire M.Morin.Laval n\u2019est pas vraiment H ajoute: il s'agit de lavalloise: faisant mani- Vune des dernières chan-festement allusion è CFGL-FM, sans la nommer, CKLM constate, et radio AM, étant donné nous citons: \u201cA nos yeux, qUe les ondes à amplitude le fait de donner l\u2019identifî- modulée sont entièrement cation de la station et la Selon le directeur géné- ces pour les Lavallois d\u2019obtenir une station de accaparées.Il est à noter que.adve-les mots \u201cA LAVAL\u2019 ne nant le OK du CRTC.la constitue pas en soi une nouvelle station lavalloise programmation lavalloi- s\u2019installerait au 1600, bou- Saint-M artin C\u2019est en s\u2019appuyant sur (édifice Val des Arbres), le besoin d\u2019identification où elle emploierait 40 perde Laval à l\u2019intérieur de la sonnes.température en ajoutant ne.se.\u201d levard En cas de panne d'électricité Des Lavallois nous visitent Un problème syndical risqu de retarder les réparations Une soixantaine de Français membres de la Chambre de Commerce et d'industries de la ville française de Laval (région Mayenne) effectueront une visite dans la ville homonyme québécoise, vendredi.Les visiteurs seront d'abord reçus à l'hôtel de ville, où le maire Lucien Paiement et des représentants de la Chambre de Commerce de Montréal et de celle de Laval les accueille- de l\u2019Hydro-Québec.Les appels d'urgence sont acheminés le jour au bureau de l\u2019Hydro, puis de là, les instructions parviennent aux opérateurs de distribution qui localisent les pannes.Le soir et la nuit toutefois, les appels parviennent directement aux opérateurs, qui remplissent cette tâche en plus de leur travail habituel.de se répéter dans les pro- employés opérateurs de Les 35 opérateurs et Le délai que des aboi.- chains jours pour tous les distribution des quarts de opérateurs-adjoints refu-nés de l'Hydro-Québec à abonnés victimes de pan- soir et de nuit, persiste en sent depuis deux jouis de Chomedey ont dû subir, nés dans la région des effet, et les discussions remplir une tâche de coor-avant qu'on ne répare une Laurentides.\tentre les deux parties sont dination pour laquelle ils panne qui privait le sec- Le conflit qui oppose la pour le moment au point s'estiment non rémunérés, teur d'électricité, risque société d\u2019Etat à 35 de ses mort.par André CÊDILOT L'Hydro-Québec semble avoir reconnu le bien-fondé de la demande des travailleurs, puisqu\u2019elle leur a fait des offres d\u2019augmentation salariale destinées à ront.Lors de leur séjour d'une demi-journée sur 1\u2019Sle Jésus, les gens d'outre-mer visiteront le centre de promotion, au Commissariat industriel.la Cité de la Santé, le Cegep Montmorency, l\u2019Institut de microbiologie et d'hygiène Armand Frappier et le site du projet domiciliaire Champfieury de Campeau Corp.C\u2019est dans le cadre d\u2019une tournée au Canada et aux I SA que les membres de la Chambre de Commerce et d\u2019industries de Laval, en France, seront de passage à Laval, au Québec.couvrir les tâches accomplies.Les négociateurs syndicaux ont toutefois rejeté les offres patronales, qui établissaient une distinction entre opérateurs et opérateurs adjoints.Aucune rencontre n\u2019a eu beu hier et rien n\u2019était prévu peur aujourd'hui.La région Laurentides, qui comprend quatre secteurs \u2014 Hull, Joliette, Saint-Jérôme et Sainte-Thérése dont dépend Laval \u2014 est la seule touchée par ce problème, qui prendrait origine, semble-t-il, dans la répartition des I tâches dans les anciennes compagnies privées d\u2019é-\" lectricité qui ont précédé Le problème traîne en longueur depuis plusieurs armées et c\u2019est pour accélérer son règlement que les opérateurs ont décidé de refuser dorénavant de prendre les appels d\u2019urgence le soir et la nuit.L\u2019Hydro-Québec, prise par surprise mardi soir, a mis en place depuis un dispositif d\u2019urgence destiné £ pallier aux retraits des opérateurs.Selon un porte-parole des relations pubUques de l\u2019entreprise, ce système ne sera toutefois pas capable de réactions aussi rapides que celui en vigueur habituellement LA PRESSE-LAVAL est publiée par La Presse.Limitée.Les bureaux du service de la rédaction sont nu 3 Place Laval, bureau 440, Laval.Québec (H7M 717).RÉDACTION : 663-9233 PUBLICITÉ DETAIL: 285-7300 PUBLICITE GENERALE :285 7306 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de Laval doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 Ut PRESSE Levai dessert, en plus du territoire même de Level, les localités suivantes: \u2014 St Jacques \u2014 St-Esprit \u2014 St-Roch \u2014 St Louts-de Terrebonne \u2014St-Anne-des-Plames \u2014Sta Tlwese-de Blarrrville \u2014 Bois des Filion \u2014 Lorraine \u2014 R ose mere \u2014 Lachenaie \u2014\tLauren tides \u2014\tSte Theresa \u2014\tBoisbriarvd \u2014\tTerrebonne \u2014\tTerrebonne Heights \u2014\tSt-Eustache \u2014\tDeux-Montagnes.\u2014\tMascouche \u2014\tL'Epiphanie \u2014\tSte-Mari* Salome 2 I AVAL.II: uni 1 :t NOVI Mlim III/I, Paiement veut comprimer les1 dépenses écolière et sont plus ou moins adéquats pour les besoins socio culturels et sportifs de la ville\".La sortie du maire Paiement ect survenue à la suite d'une demande anodine de la CS Chomedey de Laval qui voudrait que la ville engage un surveillant supplémentaire pour le campus Pont-Viau, ouvert le soir aux citoyens de Laval.Il faut toutefois préciser qu'elle faisait suite à une série de demandes de crédits pour des groupes ou activités socio culturelles, comme il s'en fait à peu près à toutes les séances du comité exécutif.Budget Au moment où les fonctionnaires municipaux sont à mettre la dernière main au budget et après les intentions d\u2019austérité manifestées par le maire Paiement dernièrement, cette mise en garde du premier magistrat peut être interprétée comme une indication, de \u201cl\u2019air\" que prendra le budget.Déjà, la ville a manifesté son intention de réduire sa participation aux divers clubs et organismes socio-culturels.L\u2019admi- dation\", avait déclaré à LA PRESSE le maire Paiement il y a quelques semaines, en ajoutant que le développement de la deuxième ville en importance au Québec se ferait dorénavant autour des axes déjà mis en valeur.Les volontés restrictive» du maire Paiement doivent cependant faire face aux demandes répétées des citoyens qui exigent toujours plus de services.Ainsi, le comité exécutif a finalement accédé à la demande de la CS Chomedey de Laval et verra à l'engagement d'un surveillant.nistration Paiement a par ailleurs réduit de façon radicale les fonds consacrés au déneigement, se prévalant d'une nouvelle disposition de la loi des cités et villes qui l'autorise à déverser la neige sur les terrains privés.Cette volonté de restrictions se manifeste également dans le domaine de la construction, alors que la ville refuse depuis quelque temps d\u2019émettre \" ,s permis pour des secteurs non encore dotés des services municipaux.\u201cCette année sera pour Laval celle de la consoli- psr Marc DORÉ Les commissions scolaires devront payer à l\u2019avenir une plus grande partie du coût d'utilisation des équipements scolaires à des fins socio culturelles et sportives.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019a lancé le maire Lucien Paiement, sur un ton violent plutôt inhabituel chez lui, indiquant \u201cqu\u2019il n\u2019était pas normal que ce soit la ville qui doive tout payer pour l\u2019utilisation de ces équipements\u201d.Cette remarque du maire.jointe à un ensemble d'autres indices, parait annoncer une période d\u2019austérité pour les citoyens de Laval.Demands anodine Le maire a également pris à partie le ministère de l\u2019Education ainsi que le Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, \u201cqui incitent les municipalités à conclure des ententes d\u2019utilisation des équipements avec les commissions scolaires, en leur abandonnant ensuite la totalité des frais\u201d.\u201cD\u2019ailleurs, devait-il poursuivre, tous ces équipements ont été conçus en fonction d\u2019une clientèle » ¦.M ' .;: 11 A 6?2 # n o i/e/7?6re La Ville tentera de faire modifier sa charte mm V.mm \" : i I ma ¦ : n\t\"1 § g w I m m wà m m ir ! i mm X \"1 : V ¦ e:\t.¦ a \u2022 « : zones susceptibles d'etre inondées sous la ju rid it tion directe de ia ville et l'augmentation du t raniment des membres du conseil et du comité exe cutif.Laval désire également atteindre une plus grande autonomie budgétaire et s'affranchir des contrôles de la Commission munici pale du Québec.C'est ain si qu\u2019advenant le cas ou ses demandes seraient satisfaites, Laval verra ses possibilités d\u2019emprunts â court terme passer de $10 millions à $15 millions et elle pourra utiliser â son gré les fonds disponibles A même ses différents fonds.Il serait également possible, avec ces nouvelles dispositions, d\u2019accorder des contrats sans soumissions ou de faire exécuter des travaux en régie pour un montant supérieur a la limite actuelle qui est de $3,000 et qu\u2019on voudrait porter à 510,000.Les modifications accorderaient , de plus des pouvoirs ai > crus au comité exécutif.> par Marc DORÉ C\u2019est vraisemblablement le 26 novembre, un mercredi\", que Ville de Laval se présentera devant les membres de la commission parlementaire des Affaires municipales pour y soumettre les modifications qu\u2019elle veut voir apporter à sa charte.Le maire Lucien Paiement l\u2019a en tout cas déclaré mardi à LA PRESSE, en précisant que le gérant municipal, M.Marc Perron, était précisément â Québec pour régler les derniers détails des séances consacrées par la commission â Laval.C\u2019est la troisième date qu'on fixe pour la tenue des sessions de la Commission des affaires municipales.Après avoir été annoncée dans la GazeLe officielle du Québec à la fin de mai, la présentation du bill privé avait été fixée d'abord au 8 septembre, puis à la mi-octobre.La commission parlementaire avait alors invoqué des raisons de disponibilité pour expliquer le renvoi de l\u2019étude de la demande de Laval à une date ultérieure.Parmi les modifications que Laval désira voir apporter à sa charte, mentionnons la prise sous contrôle de la Commission des transports de Laval (CTL) qui serait éventuellement intégrée à l\u2019administration générale de la ville, l\u2019obtention de pouvoirs spéciaux plaçant les BWA aim < \u2022«*.K i: H m p iî.~ a 1 i ilÉSi E K i- : m r : fHIffmniramr\u2014 ÉŒwB\t\u2022».! : T*\u201d\" -TiaunMM ¦.mourn _____ ,v WM 8*5^8 El M .-\u201e 1 ' - *LI Photo Denis Coutvilte.LA PRESSE L'arrestation de Don Zimmer a permis 6 la police ds maître la main sur plusieurs carabines, des munitions et des appareils électroniques présumément volés.Jeune voleur rapidement capturé Ouest, conduisait à la découverte de cinq carabines et d\u2019une importante quantité da munitions, ainsi que d\u2019appareils électroniques présumément volés.Toutes ces marchandises ont été saisies par les limiers.Son arrestation permettait également d\u2019éclaircir une quinzaine de vols qualifiés commis sur le rri-toire lavallois au cours ;!ss six dernières semaines.Son forfait accompli avec célérité, le suspect avait fui û bord d\u2019une voiture sport \u201cempruntée\u201d û un citoyen sous la menace d\u2019un revolver.Mais alertés par radio, le '.ergent Jean-Yves Tail-lor.et l\u2019agent Michel Champagne, de la police municipale de Blainville, interceptaient le voleur vingt minutes plus tard, angle du boulevard Label-lî et de la 70ième Avenue.Coincé, le jeune homme se rendit sans offrir de résistance, et les policiers retrouvaient dans la voiture volée l\u2019arme du crime et l\u2019argent dérobé, une somme d\u2019environ $150.par André CEDILOT La sériede vols à main armée commis à Laval par un gunman de langue anglaise est-elle terminée?C\u2019est ce que la police de Laval espère à la suite de la capture rapide, lundi soir dernier, d\u2019un jeune anglophone qui venait de perpétrer un hold-up chez un dépanneur du quartier Vimont, au 1566, boulevard des Laurentides.285-6911 S 'c C'est II numéro de téléphone peur recevoir LA PRESSE a do mule Nous prenons ks appels du lundi eu vendndi de 8 ha 19 h 30 et le samedi de 8 ha Arsenal interrogé plus tard par le sergent-détective Guy Bernier, do la SEC de Laval, Io prévenu, Don Zimmèr, 18 ans, de Laval - 16 k w r! ^îtti x * ?! L ¦ RP ¦ \u2014.\u2014-LLr I n F L jr\u2014\u2014.hïï.v;x f\"- k\u2014' * \";: Styi - y m ' irn i & 0 \u2018 \u2022 m .¦ .:r*2 at»-.\t$5*;* : ' M ÉÉ iv.QPI 88 h .AW M m Sa* r* V t - «#$$ Gourmet !;\u2022 Demandez également notre dépliant sur notre sendee de traiteur.Soupe.V* poulet Bar-B-Q, frites, salade de chou.WHUH 1 11 1 s || glltiffets pour tout»» occasion» pouvant accomodor w 'i #3 OU delicatessen ¦ sandwich de viande fumée frites, salade de chou.?CENTRE D'ACHATSLAVAI 688-6216 Ville de Laval i ¦ - :¦ ' * s i ci fi ft i < it t fitrivr -Y cf&VirtrTftf» i nV;V' .- il If \u2022\u2022(.tie s s {î ' r; ( g.îiisiHli.( i : i ! I ! : Ifiii111 / Elimination de la concurrence Une firme a absorbé cinq entreprises en quatre ans I ;\u2022\u2022\u2022- - mm il m m B i*s mm par Franç°is BERGER\tdernières acquisitions, opérations (emploi du la- Fartie.en 1 J69 du 22e\tdoit permettre de doubler\tset pour le dessin et le et dernier rang de 1 indus-\tie chiffre d\u2019affaires de la\tsciage des \u201cdies\u201d), trie québécoise de fabrica-\tcompagnie, cette année, a tion d\u2019emporte-pièce\tindiqué M.Jean Benoit.\tPlus loin (dies) destinés à la coupe\tprésident et directeur gé-\t\u201cD\u2019ici un an, nous em- du papier imprimé et du\tnéral de l\u2019entreprise,\tploierons aussi le laser\u201d, carton, la firme Lavalloise L\u2019absorption de quelques note M.Benoit, soulignant \" ' cï ç- \" A/l Dieco Inc.es1 deeenue.en\tcompagnies par la firme\tque la poussée donnée â la 19(5, la plus importante\tlavalloise contribue à\tproduction par cet outilla- * entreprise de ce secteur au\taméliorer la situation de\tge ultra-moderne fera\t- .r?\\®.( anada.\tl\u2019industrie des \u201cdies\u201d, qui\tdoubler le chiffre d'affai- Pour se hisser au rang passe de l\u2019ère artisanale à de leader dans son domaine.Dieco a dû absorber, en quatre ans, cinq autres fabricants de \u201cdies\u201d.IP g?x\u2014mi ; mm Sx xi\u2019 M B##: X.m.La compagnie de celle de la production Laval couvre un marché \\ vraiment manufacturière.ayant un potentiel de $4 Avec ses 30 employés, millions annuellement au Dieco dépasse de loin la Québec, en Ontr.io et | La compagnie, opérant dimension traditionnelle dans les Maritimes, dans le parc industriel des entreprises fabriquant Chomedev, a d'abord des \u201cdies\u201d pour la coupe acquis les actifs de Québec du papier imprimé et du Steel Rule Die, en 1972, et ceux de Litho-Cut, de Montréal, en 1973.mm 'M'î w?i Six _ X mm# m :: :: ### Dieco vise encore plus loin que la seule modernisation de ses équipements | et Tacquisisition de concurrents.Elle a un oeil sur un vaste marché en voie de formation.& carton.Les entreprises de ce secteur ont toujours fonc-De février à septembre tionnô sur une petite 1975.Dieco s\u2019est portée échelle avant la création acquéreur successivement de Dieco.Il s\u2019agissait sur-\t, , , .de Rapid Steel Rule Die, tout d\u2019affaires \"de famil- représentant la fabricate\u201d donnant du travail à \u2018\u2018,on et !»ven,te Potentielle d un million de dies par année, doit être généré, selon le président de Die- .co.par l\u2019abandon progrès-\t~ O ' eif de la production de \u201cdies\u201d par les grandes entreprises, notamment i celles oeuvrant dans le papier.m# g Ce nouveau marché.qui existait depuis 19 ans, de Elrex Lut, existant cinq ou six personnes, depuis 23 ans, et de City Steel Rule Die.ayant 17 ans d'expertise dans la fabrication de \"dies\u201d.Ces ¦fc ' *1; \u201cCette industrie man- .\u201c V» quait de structures\u201d, C.expliquer M.P .it.qui a tenté il y a * en vain, de : :.ciation québécoise et» fabricants de \u201cdies\u201d \u2014 la qu.sitionsde Dieco.soient base familiale, et donc Elrex et City Steel, élimi- individualiste, de cette nent, à toute fin pratique, industrie allait ô l\u2019encon-la concurrence, ces deux tre tout regroupement firmes s étant taillé des du genre, places de premier plan sur jj ny a toujours pas le marché.Notons que la d\u2019association, mais Vin-Société de développement dustrie des \u201cdies'* est icm?F*e °u Québec maintenant structurée en nation des opérations (SDI), un organisme du raison de la présence de la marginales à coûts élevés, ministère de 1 Industrie et i mais trois entreprises opéraient a Montréal.Les deux dernières ac- ¦ : m % Ces grosses entreprises opèrent, pour la plupart, leurs propres ateliers de ; fabrication de \u201cdies\u201d, répondant ainsi à leurs j besoins individuels.Hi : R * m mm La tendance â l'élimi- Photo-Jean Goupil, LA PRESSE Loterie Les Châtelaines \u201cgrosse entreprise\u201d qu'est au sein des grandes firmes, est l'amorce à la Les dirigeants de cette naissance d\u2019un nouveau firme se sont d\u2019ailleurs marché.du Commerce, a participé à la consolidation de Dieco en octroyant à celle-ci un prêt de $100.000 à taux réduit.Dieco.Ls corps de clairon Les Châtelaines de Laval a institué une loterie hebdomadaire afin d'assurer une partie de son financement pour la saison 197576.Pendant un an, une personne gagnera $500 à chaque semaine.L'orga-.nisme compte ainsi amasser la somme de $15,000.Le premier tirage a eu lieu le 7 novembre.Sur la photo, de gauche à droite: M.Gilles Girard, président du club Optimiste de Laval, parrain des Châtelaines; Mlle Carole Martel, l\u2019une des 115 membres du corps de clairon; M.Maurice Coredirecteur des Châtelaines.Le premier gagnant est M.Robert Bertrand, billet no 1846, du bout.Lévesque.inspirés des efforts déployés à Chicago pàr la\tpar Dieco pour assurer la Industrie\tcompagnie Atlas Steel\tréalisation de ses politi- structurée\tRule Die, qui a contribué\tques expansionnistes con- \u201cL\u2019expansion horizon-\tà la consolidation de l\u2019in-\tsiste dans le réinvestisse- tale\u201d de Dieco, réalisée au\tdustrie américaine des\tment continuel des procoût de $200,000 pour les\t\u201cdies\" en modernisant ses\tfits.Notons que le prix payé LAVAL.JEUDI 13 NOVEMBRE 197b * L Paiement, deux ans après (4) zûü m W/0 T'* & m b.\"Souvent, je n'étais pas en mesure de fournir une réponse immédiatement\".0 * i .Il ' \u2019 \u2019 .Pourquoi?M.Paiement pense que la terminologie utilisée au cours des réunions de l'exécutif constitue une barrière pour le commun des mortels.Comme cette terminologie ne saurait souffrir la moindre modification, il n'v a aucun record d'assistance en perspective.Mais une promesse est une promesse.On se souviendra en effet que M.Paiement avait promis.au cours de sa campagne électorale, de rendre publique les réunions de l'exécutif.eci étant réalisé, on se rend compte que cette pratique ne prête guère à conséquence puisque personne ne s\u2019y intéresse.0# WA ! - ' g \u2022 U.g & m s mm w BUI j ¦ y m a \u2022* \t\t\t .'y ® 4 BS =™ \\ t-: m a a# .% I ü Pas de questions ! Mais il est une autre promesse qui.elle, a donné lieu à des conséquences une fois ' mise en pratique: permettre aux citoyens de poser publiquement des questions à l'administration après chaque séance du conseil municipal.Les conséquences ont été telles que la période de questions a été rayée de la pratique au cours de l\u2019été dernier.M.Paiement motive ainsi cette décision pour le moins troublante: \"Peu de gens se prévalaient de leur droit de questionner.Et la plupart du temps, quand il y avait une question, je n\u2019étais pas en mesure de fournir une réponse sur-le-champ.On a donc remplacé cette période de questions par des rencontres toujours après la séance réunissant les intéressés et des gens de l\u2019administration capables de répondre à des questions bien précises.Pour bien des gens, d\u2019ailleurs, c\u2019était gênant d\u2019aller poser une question devant un assez grand nombre de personnes.Un petit groupe réuni dans un local de l\u2019hôtel de ville est certainement plus à l'aise pour discuter.\u201d .a v;:: .«MM ;£ w ' * H W, dm' miïSmmm Photo Pierre Cote.LA PMcSSE La période des questions remplacée par des rencontres après la séance L ES exigences de l\u2019entreprise privée, les méthodes et le comportement qui en découlent, sont une chose.Les exigences de la démocratisation de l\u2019appareil administratif d\u2019une ville comme Laval en sont une autre.Peut-on sérieusement croire que ces deux concepts, transposés dans la réalité, sont conciliables même si, au départ, ils paraissent totalement contradictoires?Les textes sont de Marc DOR É et Richard CHARTIER Le maire de Laval répond par l\u2019affirmative.D'abord, dit-il, les séances du comité exécutif sont devenues publiques.Mais, fait-il aussi remarquer, les \u201cassistances\u201d ne sont pas nombreuses.De fait, rares'sont les citoyens qui se prévalent de leur droit d\u2019assister à ces séances.* m cadre des promesses qu\u2019il avait laites, le maire de l aval consacre la journée du mercredi aux H U ïi % vX .ST, : ## citoyens qui veulent le rencontrer.Mais, là aussi, il y a eu et il y a encore des problèmes.\u201cLes gens viennent me voir avec des problèmes personnels.jamais pour parler de problèmes d\u2019envergure ou collectifs.C\u2019est pourquoi rencontres ont maintenant lieu sur rendez vous et sont sujettes à un \u201cscreening\u201d.De fait, si un citoyen veut sc plaindre du chien du voisin qui vient, régulièrement faire ses besoins sur sa pelouse.il n'a qu\u2019à s'adresser au service des plaintes, à | bétel de ville.Ni A ü.i mm H iîï .Wt * - #\t¦ *'V ÉSlVhl^» .I % aP Kin sr .y fab \", z !f È ®: CCS ¦ a ^ ^ //' ^ - ./ &/VYi(:#r r -} .i a f i 'v .«mg:#.y y Kt des plaintes, genre \"chien du voisin\u201d, il y en a beaucoup, l'ait remarquer le premier magistrat de Laval.Quatre-vingts pour cent de « es plaintes sont réglées au téléphone, dit-il.car souvent elles résultent d'un manque d'information que le service des plaintes est en mesure de donner immédiatement ou après consultation auprès des autres services concernés.Ce service des plaintes est intégré au Centre d\u2019accueil et d'information qui se réclame essentiellement d\u2019un caractère éducatif.Quand il est question d information sur un plan plus général, le maire de Laval n'hésite pas â parler de \"publicité â incidence éducative\u201d.m ^ «ma w- b \u2022 * ! m m nm [J i w WW: k'Æ : K Fpl mM % Photos Paul Hen.i Talbot LA PRESSE Comment embellir Laval : tel pourrait être le thème de la prochaine enquête participation.à certaines conditions Cela pourrait paraître anormal si l\u2019administration municipale de Laval ne se bâtissait pas sur le modèle de l\u2019entreprise privée.(ration lavalloise a lancé les \u201cenquêtes-participation\".La première, en 1974, a porté sur les loisirs socioculturels et les sports.Elle a abouti, comme on sait, sur un important livre blanc qui sert de guide à l'élaboration de politiques dans ce domaine.Cette année, i'enquéte-par-ticipation portait sur \"L\u2019avenir de Laval\u201d, thème on ne peut plus cher à M.Paiement.Il s\u2019agissait, en résu- mé, de permettre aux citoyens de juger leur milieu de vie et de donner leur opinion sur le développement industriel, commercial et domiciliaire.À quoi ressemble !.prochaine enquête lion?Le maireÿS*ÿ1 r - / w Æ.\t.¦ % wm x- % 'i 10 SZbl iH9v\\dAOK t l (I il IVAVI à I 0 PWt^S ore Le rythme des danses Soirée bavaroise En pleine forme \u2022 Le Comité sparts et loisirs de Sainte-Rase tient à remercier les quelque 700 jeunes qui se sont rendus et ont fait un succès de la danse des beignets de Saints-Rose, le 25 octobre dernier.Et pour continuer dans la même veine, le Comité invite tous ceux qui aiment danser (13 ans et plus) à se rendre, le samedi 15 novembre, à l'école Ville-maire, 213 boulevard Sainte-Rose, où il y aura \u201csoirée à gogo\u201d.La tenue sport sera de mise, mais les jeans ne seront toutefois pas acceptés.On attend à compter de 19h30.Le prix d\u2019entr ce est de .$1.50.L'Escadrille 687 Laval-des-Rapides (cadets de l\u2019air) invite le public à une grande soirée bavaroise qui aura lieu le samedi, 15 novembre, à 20 heures, au Campus Pont-Viau, 777 Bois de Boulogne, à Pont-Viau.L'orchestre bavarois Tony Stass et ses 12 musiciens feront les frais de la musique.Cette soirée est organisée aux profits du mouvement des Cadets au 687 Laval-des-Rapides.Le prix d\u2019entrée est de $3.Pour information, vous pouvez communiquer avec MM.J.A.Ross, à 663-1029, L, Herron, à 667-1792 ou G.Dubé, à 669-2193.Il y a natation libre, à la piscine de l'école Leblanc, montée Masson, à Saint-François, les jours suivants: lundi, de 19 à 23 heures; mercredi, de 18 â 20 heures; et le vendredi, de 21 à 23 heures.Des instructeurs qualifiés de la Croix-Rouge sont continuellement sur les lieux afin de donner des conseils et aider les gens qui pratiquent ce sport.De plus, à la piscine de l\u2019école Leblanc, on dispense des cours de nage synchronisée pour débutants, le mardi et le dimanche de 18 à 20 heures.Plongeon M.Gaétan Fortin, instructeur reconnu par la Fédération de plongeon de la province de Québec, vous invite à suivre des cours de plongeon qu'il ^dispense lui-même, au Collège Laval, 275 rue Laval, à Saint-Vincent-de-Paul.Le coût de l'inscription est de $10 pour 60 heures de cours.Pour information: 661-7730.Water-polo Voici l\u2019adresse de quatre clubs de water-polo qui ont été formés sur la rive nord de Montréal.Au Collège Laval, rue Laval, à Saint-Vincent-de-Paul; à la piscine Georges-Vanier, boulevard Lévesque, à Saint-Vincent-de-Paul; à la Poly-Jeunesse Fabreville, boulevard Sainte-Rose, à Fabreville; et à la piscine de l\u2019école Leblanc, montée Masson, à Saint-François.Des cours de water-polo sont dispensés à ces endroits par MM.Conrad Bouchard, Normand Bérubè et Pierre Dugal, tous trois moniteurs de water-polo diplômés de la Fédération provinciale.Le coût d\u2019inscription à ces cours est de $5 pour 30 heures de cours.Pour les débutants, des cours ont lieu à l'école Leblanc, à Saint-François, le lundi, de 17 à 19 heures, et le jeudi, de 17h30 à 19h30.Pour information: 661-3958 et 324-8270.vous £ * ¦&Msm L V \u2022 Pour clôturer les fêtes de son 19e anniversaire, l\u2019Association sportive de Duvernay annonce à tous ses membres qu\u2019il y aura danse le samedi, 29 novembre, à compter de 20 heures, à la salle de l\u2019école secondaire Vanier, boulevard Lévesque, à Duvernay.Pour information, veuillez communiquer avec Mmes Liliane Morals, à 667-8037, ou Pierrette Valois, à 661-8969.Le nombre de billets étant limite, faites vos réservations dès maintenant.: Hi y.% y i lu ¦ » » V j.; .:y-x-vXy1 5 15 3 6 1 4 1 Si Vincent Duvemay Select 7 4 matches à Iaffiche o 4 1 6 18 1 MERCREDI b novembre Atome A Mon teint Pee Wee A Mumeurt lia»\u2019am A Monteur! Midget A St Vin St F un\t0\tOu veii'.îy b Ouvernay Dynamo 1 Juvénile \"A\" Ouvernay Select 8 Momeuit 1 COMPTEURS 3 Pont Viau 0 NOMS Tommy Wilson Darnel Grenu\u2019 A McDonald M St Germain R Garant CLUBS Fabreville Rouge abieville Rouge Fabreville Bleu Fabreville Bleu laval Ouest P J\tBUTS\tASS 5\t7\t5 h\t3 b\t?\t5 5\t3\t3 5\t3\t2 Total Pim St Vincent 1 12 4 Pont Viau 7 5 4 1\t.4 7\t0 J Ouvernay Dynamo 2 Monteur! 3 1 Pont Viau 3 8 6 0 8 SECTION OUEST: MERCREDI.5novembre Midget \u201cB\" fie Dorothee\t3\tfabreville Bleu Juvenile \"A\" Ste Dorothee\t2\tFabreville- IIGUES DE HOCKEY LAVAI A SECTION EST SECTION EST P N P P P C fatal CATEGORIE Bantam B EQUIPE Ouvernay Select Monteuil St meant Ouvernay Dynamo Pont-Viau St François Momeuii Pont Viau 3 PG PP P J 0 Dan Visiteurs 18\tnu.Monteur 19\tnot Monteuii Receveurs St V F St V F At P W Ban M.d Si V St V SECTION OUEST MERCREDI, bnovem'ais Atome A ASCVt 0 31 11 18 5 I 6 Fr 3î Th 20 2 2 21 R ?6 5 8 h JC 2 2 17 15 6 6 2 Pt V 6- 7r.8r 9r 3 Ste Bomthee 4 2 2 18 16 6 8 ?Sie Rose 0 Laval des Rapides 5 23 27 2 3 I 5 8 Fdbieville Pee Aee A ASCVt laval des Ftapides 0 4 2 14 31 2 6 0 4 Section Ouest SAMEDI.B novembre Atome B Laval des Rapides 2 19 no.F.tb OHMC ASCVt ASCVt 6r ?h i- Chomedti Chomtdei l OR Ste Dorothee 0 ?COMPTEURS 9r OHMC 3 NOMS Yven Lell Mario rmard Stephana Lessard Denis Baratta Sylvain Ménard P J\tBUTS\tASS 8.\t10\t3 7\t6 5\tB Total F» CLUBS Pont Viau Ouvernay Dynamo Ouvernay Select Ouvernay Select Duvemav Select IR 6r.?r.3'.9h Fabreville Banum A ASCVl 0 lavai des Rapides 2 13 6 ASCVl 2 Ste Dorothee 1 13 6 e 8 Section Est Ste Dorothee 7 3 11 8 I Ibnov Stilt! \u2022 B now.Pt V Select St F 31 Fabreville Pee Wee \"B\" Laval Quest 10 level Quest 0 4k 5b VllT.10 6 5 5 0 Dynamos 5h30\t6h30 7 k 30 St 30 IdR Fabievillf Midget A ASCVt tarai de: Rapides I 3 4\t5 9 6 7 St F 8 ASCVL 3 ;*b Vim Vu* St V.Monieuif 51,30\t6n30 7n30 8t.30 OHMC 4 7 CATEGORIE Bantam \"B EQUIPE Laval des Rapide: OHMC .Ste Dorothée Fabreville Bleu ASCVL Ste Rose .SECTION P.N.PP OUEST PC Total Laval des Rapides 5 OHMC 5 P J PB PP n OulV Section Ouest 4 laval des Rapides 2 O 0 33 10 6 8 17 Fabieviiie Rouge 3 Bantem B laval Ouest 2 Fabtevilli Bleu 2 16nov\tl 0 OHMC F Bleu ASCVL OHMC ASCVL 5h3û Chomeoey Chomedei Ste Rose Ste Rosa Ste Rose 2 8 4 O 15 5 10 br.30 /r;G 8h20 u SECTION EST OUEST ^ MERCREDI 5 novembre Juvenile AA U.Monteuii 7 2 2 15 18 6 6 ASCVL 1 Ste R 3 b 7 r 2 3 I 15 17 6 5 Fab 6h3Û 7 6 3 1 13 16 5 Laval des Rapides 3 OHMC 0 Ste 0 F Rot.g» 6h30 7 h 30 Br.30 Ouvernay 2 1 3 2 15 22 6 4 Ste 0 ia IdR C COMPTEURS Ste Rose Ste Dorothee 1 0 10 l R 1 h ?» IdR 3 h / Ouest I OHMC 3 Total Pun P J.\tBUTS ASS NOMS Sylvain Hardy M ChjMbonneau Maurice Cloutier Yvon Lachapelle Richard Gaine au Marc Dough CLUBS laval des Füptde: Laval des Rapides Laval des apides Steorothée laval-des-Rapides OHMC 11 9 20 6 8 Fabreville Rouge 3 Midget B Laval Ouest 6 Fabreville Bleu 4 ASCVt St Vm St Ften ?6 Juvenile AA 9 6 17 10 8 c, Ouvernay Fabreville OHMC ASCVt Si Vm St Fr Mtmtewl Cnomede» St Vincent 10h 8 15 8 5 ?ASCVL 7 9 h 30 SECtlUN EST SAMEDI.I riovembie Atome 8 < St François 2 6 4\t4 8 4 10 h 3 7 4 Laval des Rapides 4 OHMC 6 7 6 3 4 4 Pont Viau Ste Rose 2 Ste Dorothea 3 Juvenile \" A ' Section Est 9 h 30 Pont Vian Seler?St Vincent SECTION EST P N P P P C Total 16 .\t13 CLASSEMENT P J PG P P CATEGORIE Midpet \u201cS'EQUIPE\t\\ Ouvernay Dynamo 9Ouvernay Sélect St-François Pont iau Monteuit SlV.K.,0!\t# , Oynamoi St ft ancon Mortem! LdR < Ouvernay Select 7 Si Vincent 5 Fabreville Rouge 2 Juvenile A \u2018 level dei Rapides 5 2 Fabreville Bleu 3h 1 I 9 4 6 9 h30 Ouvernay Dynamo 4 Pee Wee B St François\t?1 Mnnteuil OHMC 2 76 ?11 / 3 1 8 74 29 3 3 0 6 6 Section Oueil 9h30 9 it 30 9 Pont Viau ASCVL Ste Ooiothei 1 7 3 13 12 5 2 6 Ste R ASCVL S'* 0 OHMC Chomedey Ste Ron 17 8 2 3 1 9 5 it t\" , Fab Ouvernay Dynamo 4 Montand 2 Fabrevi\"» 3 Ste Rosa Û 15 I 1 27 4 : 19 ups IP.10h ld« 1 ¦* * * * U \\ i'p.~j rw1 ) baton de hockey ; L équipement : le par Jacques SAINT-JEAN collaboration spéciale Le bâton de hockey est sûrement la pièce d\u2019équipement la plus importante après les patins.Il joue un rôle primordial dans l\u2019apprentissage du hockey st influence grandement l'acquisition des habiletés techniques dont le coup de patin tout particulièrement.Et pourtant, très peu de recherches scientifiques ont été faites sur \"les caractéristiques indispensables qu\u2019il devrait avoir.Ses dimensions sont présentement fixées par un règlement de jeu seulement.Jusqu\u2019à il y a quelques années, les compagnies n\u2019offraient sur le marché que des bâtons qui convenaient aux joueurs professionnels.On sait avec quel soin ces derniers choisissent leur bâton: la forme du manche, la courbe et la largeur de la palette, la flexibilité, la pesanteur et l'angle sont les principaux critères considérés lors de l\u2019acquisition de leur hockey.On peut dire qu\u2019en général les besoins des pros sont assez bien satisfaits.Toutefois, les jeunes sont moins bien servis.Les produits offerts en magasin ne tiennent pas toujours compte de la taille et du poids des joueurs.On peut tout de même remédier à cette situation anormale en adaptant le bâton à ses besoins propres.À défaut de recherches scientifiques, on peut profiter des recherches empiriques et des observations effectuées par de nombreux instructeurs qui sont en mesure de nous guider sur lev critères à observer lors de l'achat d'un bâton adéquat.Caractéristiques L\u2019angle, la longueur, la forme de la palette et la pesanteur sont autant de caractéristiques qui déterminent le choix du bâton.Ces caractéristiques position verticale lorsque le dos de la palette repose à plat sur la glace.La plupart des joueurs emploient un numéro 5 ou 6.Certains professionnels utilisent des bâtons 8 ou 9 et d\u2019autres des 3\u2018A ou 4.Le style personnel de chacun détermine le choix du bâton.Notez qu\u2019il est plus facile de manier la rondelle loin de scs pieds et un angle bas favorise cette manoeuvre.Ceci explique en partie la dextérité de certains dans le maniement et le transport de la rondelle.Comme on peut le constater, il est avantageux d\u2019employer un numéro bas, 4 ou 6, si on joue loin de ses pieds, c\u2019est-à-dire avec le haut du corps très fléchi vers l\u2019avant.Celui qui manie près de ses 'ambes et patine avec la partie supérieure du corps plus redressée devrait opter pour un numéro plus élevé.Pour ma part, je vous recommande un 4 ou 5 si vous évoluez à l\u2019avant et un 6 ou 7 si vous % êtes un défenseur.U n conseil aux joueurs âgés de 8 à 16 ans Procurez-vous un bâton no 5 et coupez le à la longueur voulue.Vous aurez ainsi plus de facilité à patiner puisque l\u2019inclinaison de votre corps se situera autour de 45°, position avantageuse pour le coup de patin.Le gardien de buts Les bâtons de gardien de buts affichertl des numéros 11 à 18.Les 11-12-13 conviennent aux gardiens qui ont un style penché tandis que les 1415-16 répondent aux besoins de ceux qui maintiennent leur corps plus droit.Je recommande d\u2019utiliser des bâtons 13 jusqu\u2019à ce que l\u2019émule de Bernard Barent ait 16 ans.Avec ce hockey, il maintiendra son corps dans une position (55°) qui lui permettra d\u2019exécuter rapidement les gestes nécessaires à sa fonction.L'illustration montre trois angles différents 7-6-4.On remarque quo l'angle du bâton no 7 est plus fermé que le no 4 et que par conséquent le manche se rapproche de la position verticale.sont elles-mêmes influencées par la grandeur du joueur, son poids, son âge, son style de patinage et sa position au jeu.Le pente de la palette Il existe des bâtons droitiers, gauchers et neutres.Les bâtons neutres sont de moins en moins utilisés mais sont conseillés par certains entraîneurs qui ont des joueurs ayant de la difficulté à maintenir la rondelle à une hauteur raisonnable lors des lancers.Le bâton gauche Indique une pente de la palette vers la gauche et le droit vers la droite.L'angle Que veut-on dire par angle du bâton?C\u2019est l\u2019ouverture créée par la rencontre de la palette avec le manche.L\u2019espace angulaire est indiquée en chiffres qui varient géné-alement entre 4 et 7.Plus le chiffre est élevé, plus le manche se rapproche de la »! Formation d'équipes de ballon sur glace pour filles et garçons % MB# % m \u2022&M I 5:1 m