La presse, 21 octobre 1975, Page(s) corrigée(s)

[" «î*:.>?;' 'v.vxf- < 25 CENTS .,v V LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMBRIQUE MONTREAL.MAÜDI 21 OCTOBRE 1975, /Vle ANNEE, No 251; 76 PAGES, 6 CAHIERS ' ; \u2019 Abùibi/CôtoNord 30* ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 5140 f METEO ) ( Aujourd'hui: Dissipation partielle des nuages Minimum: 6 Maximum : 12 Demain : Généralement ensoleillé Détails à\u2019 la page A 2 / ' J- .\t' \\ Les investissements étrangers Finie la politique de porte ouverte par R*el BERCIER envoyé spécial de LÀ PRESSE , FRANCFORT .\u2014 La politique de porte ouverte à l\u2019égard des investissements étrangers, préconisée par le gouvernement de M.Robert Bourassa depuis 1970, n\u2019existe plus.v.Cette position fort contestée a subi d\u2019importantes modifications et même .s'il existe des zones grises dans la i nouvelle politique, on peut cependant Robert Bourassa, et son ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre,, ont énoncé la nouvelle .Pierre, ont exposé en termes, clairs politique économique du Québec vis-à- leur détermination de contrôler doré-vis le capital étranger.\tnavant le capital étranger sur le terri- toire québécois.mations accrues, mais fermes sur les objectifs.\u201d o Dans le cas des biens culturels ~ comme la presse, le cinéma, la télévision, la radio, l\u2019édition et la distribution des produits artistiques, Québec ne veut pas que des non-Québécois ' contrôlent ces industries qui vont au coeur même de la personnalité du Québec.Voir POLITIQUE, page A 6 d\u2019ores et déjà affirmer que n\u2019entre plus qui veut au Québec, spécialement dans le secteur des richesses naturelles, de la vie culturelle et des décisions financières.?, C\u2019est devant les investisseurs et hommes d\u2019affaires allemands, réunis à Francfort à l\u2019occasion de la Conférence économique organisée par le Conseil général de l\u2019industrie du Québec, que le chéf du gouvernement, M.\u2022 Pour l\u2019exploitation des ressources naturelles, Québec demande aux entreprises étrangères intéressées de s\u2019associer dorénavant avec des intérêts québécois.nue lors de son voyage en Allemagne.Or, hier, M.Bourassa et M.Saint- Depuis quelques mois déjà, M.Bourassa s\u2019était refusé à tout commentaire sur cette question \u2014 surtout après T\u2019exposé de M.Saint-Pierre qui a suscité de fortes controverses \u2014 précisant que sa position serait con- \u201cNous demanderons aussi à ces entreprises de procéder sur place à une rences que\tdes restrictions\timportan-\ttranformation de la\trichesse pour allés seront apportées\taux\ttrois secteurs\tteindre petit à petit\tla production de mentionnés\tet ceci\tde\tla\tfaçon sui-\tproduits finis.Nous\tserons raisonna- vante.\tblés sur la cadence\tde ces transfor- 11 ressort d\u2019abord des deux coulé- Grève aux Postes ü % j M [F=a i y m ¦>} îma y i «a A «M m M %# *# i ri-: %, y.: \" m Les 4,500 employés de bureau des services postaux de Montréal et de la région métropolitaine ont abandonné le travail peu après 6 heures ce matin, se joignant à leurs collègues de l\u2019Ouest et de l\u2019Est, qui avaient débrayé plus tôt.dans la nuit, et déclenchant apparemment une grève générale.Bien qu\u2019il semblait que le mouvement se limitait encore aux principaux centres urbains du pays au moment d\u2019aller sous presse, un par- -te-parole syndical de Halifax, N.-E., a déclaré que \u201ctout le personnel des Poètes du Canada sera en grève à midi aujourd\u2019hui\u201d.# J H H % * i V 0 m ; V/.' m 4 1 m 0 0 GëëëD -I m 1 îyÆ?, * % ¦Jig?0 M & I WmM MB# mg Le récit de l'enquête % B .:*% a .: r X ### 1 ff!.X %F jm ' i rJW Appareil photo Asahi Pentax Spotmatic II 35 mm.Perfectionnements: objectif Super Takumar entièrement traité multicouche.ft.8.Réduit les reflets, améliore le contraste, posemètre CDS.visée à travers l'objectif.Obturateur au \u2019nonde seconde.Objectif interchangeable.Garantie de 2 ans.Étuij compris.m TL r ' : .\u2022 i, m Nqv % isd9® A v L ^\t^.x m Facilités de paiement sur demande xSBir^ o B o g g o # yv; # m \u2014i o e o o : r.o : ! \\ O o « o o ffifc B# o i « o o Elâ 0 M V.Z, O O! e o! Oj s o # JÊà o 9© O o o o o 0 0 # o t o O' LJ_________ sg% o Projecteur de films Sankyo Dualux 1000 Projecteur biformat 8 et super 8.à prix très raisonnable.Perfectionnements:réembobinage rapide.Objectif zoom f 1.4 d'une grande luminosité: Cadence réglable de projection.Marche arrière (une touche d'humour à certaines scènes), arrêt sur image (à n'importe quel moment).Chargement automatique de bobines (jusqu'à 400 pieds).Garantie de deux ans, pièces et main-d'oeuvre.o o; Oj o o o oi o Oi o U IB9?, o o o o o o Facilités do paiement sur demande» o o DURÉE LIMITÉE les \"ICE CAPADES\" seront a Participez au concours «ICE CAPA- Forum de Montréal du 18 a 24 novenstre.DES» afin d'avoir la chance d'assister GRATUITEMENT à un super .spectacle sur glace, un déploiement 300 participants au concours gagneront chacun deux excellents billots pour uno représentation des «Ico Capades».o o o e o e o e o o o o o extraordinaire de couleurs et de cos- o tûmes.o o o o Vous verrez à l'oeuvre des noms Tout ce que vous avez ù faire, c ost do remplir le coupon ci dessous et lo retourner à: LA PRESSE.LTÉE.Concours monde de patinage artistique.JOJO , MARDI 21 OCTOBRE 1975 :\u2022 i.Suivi par la police Paul Rose I gpSI?g : : m ; , C< i il I 1 * i J défile I 1\u2014 jSM se \\ 1 I & \\ : dans la crise d\u2019octobre.La plupart des militaires dépêchés sur Montréal arrivent à la base militaire de Saint-Hubert, à deux pas de la rue Armstrong.Depuis, la municipalité a rebaptisé cette rue.On l\u2019appelle maintenant rue Bachand.Ironie'du sort, un des \u201cpenseurs\u201d du FLQ et terroriste de la première vague s\u2019appelait justement Mario Bachand.Il a été assassiné à Paris le 30 mars 1971.Peu après la promulgation de la Loi des mesures de guerre, le 16 octobre, Bernard Lortie quitte précipitamment la rue Armstrong pour se rendre rue Saint-Denis, chez Louise Verreault.Il veut annoncer à Paul Rose que le ministre Laporte s\u2019est blessé en tentant de s\u2019évader.Il se serait servi d'un oreiller comme d'un bouclier pour enfoncer une fenêtre.Lortie demeure peu de temps chez Louise Verreault.Il se réfugie chez ses parents, dans le nord de la ville, où il se terrera jusqu'au 1er novembre.Le même jour, peu avant la mort du ministre du Travail, la cellule Libération émet son communiqué no 10 demandant aux ravisseurs de Laporte de retarder \u201cl\u2019exécution\u201d de l\u2019otage.Les policiers affirment que ce communiqué n\u2019a été découvert que le lendemain et que personne n\u2019a pu le localiser, malgré deux appels anonymes.Le 17 octobre, jour de la mort de Laporte, Paul Rose retourne à la maison de la rue Armstrong.Pourtant, ce n\u2019est qu\u2019après la publication de photographies de Paul Rose et de Marc Carbonneau par les media d\u2019information et après la découverte du cadavre du ministre, près de la base militaire de Saint-Hubert, que la police découvrira la maison de la rue Armstrong.Un voisin qui a reconnu la photo de Rose ' à la télévision prévient les policiers qui, enfin, investissent les lieux.La maison est vide.On y trouve des armes, des résidus de repas, des sacs de couchage, des pièces de machines à écrire et des documents.Les ravisseurs de Laporte ont fui chemin de la Reine-Marie, dans un appartement ami doté d\u2019un réduit secret aménagé dans un placard.DEMAIN: Une' vieille dame enquête SUITE DE LA PAGE A 1 En fin d\u2019après-midi, le 10 octobre, leur cellule, à laquelle s\u2019est joint le jeune Bernard Lortie, choi-' sit comme première cible le ministre fédéral des Postes, M.Jean-Pierre Côté.Pendant que le ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette, fait une importante déclaration sur les ondes de Radio-Canada, le quatuor se rend à Longueuil, à la résidence de M.Côté.ÜÜ gjfapsjpæ mm i mm , «.x V-\t¦ «I #### 1 M M # \" B# K -.Le ministre n\u2019est pas chez lui.C\u2019est donc sur leur deuxième cible qu\u2019ils se rabattent.Ils téléphonent pour s'assurer que le ministre québécois du Travail, Pierre Laporte, est bien à sa maison de Saint-Lambert, puis ils s\u2019y rendent à bord d\u2019une Chevrolet de modèle 1968.La voiture est immatriculée au nom d\u2019un certain Alain Blais.La police découvrira que c\u2019est encore un nom d\u2019emprunt d\u2019Yves Langlois.Ce dernier, sous le nom de Pierre Séguin, a également signé les documents d\u2019immatriculation de l\u2019autre voiture appartenant aux frères Rose, une Chevy II modèle 1962, et il a fait enregistrer sous le même nom la Chrysler utilisée pour l\u2019enlèvement de Cross.Laporte joue au ballon devant la , maison avec un dç ses neveux.Sitôt enlevé, il est emmené au 5630 de la rue Armstrong où il succombera une semaine plus tard.¦y-ÿ'-' m 1 m .:y' m m Une semaine après son arrestation, en décembre 1970, Paul Rose est conduit au Palais de justice de Montréal, en compagnie du sergent Albert lysachek, de la SQ.¦\"Si M 1 M 1 - * \" -i A>, m ! 8 i * #ÊÊ % :'y'\" *1 i El \u201e : UPS M : ; y - :>/' Les cellules se font signe C\u2019est Francis Simard qui diffuse le premier communiqué de la cellule \u201cFinancement-Chénier\u201d.Financement - Chénier veut à tout prix reprendre contact avec Libération.Simard se rend donc chez l\u2019amie de Paul Rose, Louise Verreault, rue Saint-Denis, pour parler à Jacques Cossette-Trudel.Il passe la nuit chez une amie du groupe, Francine Bélisle, chemin delà Reine-Marie.Il regagne le lendemain la rue Armstrong en taxi.Dès le lendemain, c\u2019est Paul Rose qui vient à Montréal pour revoir les deux jeunes filles et essayer de contacter la cellule qui détient James Cross.r.\u2019- - Le 13 octobre, la police aperçoit Paul Rose dans la station de métro Berri-de Montigny.C\u2019est 1 e troisième nom important qui s\u2019ajoute sur la liste, des suspects des enlèvements d\u2019octobre.La police a découvert une empreinte digitale de Paul Rose sur le premier communiqué de la cellule Financement-Chénier.Elle le piste dans l\u2019espoir de trouver le lieu de séquestration de Pierre Laporte.Un peu plus tard, se sentant suivi alors qu\u2019il rend visite à des amis, à Longueuil, les Venne, Paul Rose réussit à déjouer la surveillance en quittant cette .maison au fond d\u2019une auto.Il se terre alors dans l\u2019appartement de son amie Louise Verreault.C\u2019est là qu\u2019il est finalement rejoint au téléphone par Jacques Cossette-Trudel.Les deux felquistes discutent.stratégie et conviennent , de publier un communiqué commun des cellules Libération et Financement-Chénier.C'est Rose qui se charge de la rédaction.Il s\u2019agit du premier contact direct entre les deux cellules depuis lés enlèvements.Le 14 octobre, Cossette-Trudel, ' qui assure la liaison.pour la';cellule Libération, rencontre Louise Verreault dans un restaurant de la rue Saint-Denis, .près dé la-rue Beaubien.- ~ ' > ' L'armée dépêchée sur Montréal \"¦>\" ,;7.Le 15 octobre marque le début dé-vj*intervention'1 d e s \\ t ¦ & W'Zl ?Æ I i?' A r s M m a 11 W& , / % O m ¦s i: r 31 - SW Wm Le récit de l'enquête a (Photo Robert Nation, LA PRESSE] Avec d'infinies précautions, la police sort le cadavre du ministre Laporte du coffre de la voiture où les felquistes l'avaient abandonné, à deux pas de la base militaire de Saint-Hubert.\t.Un reportage de Michel Auger mystère Laporte m m ¦ , %\t''\t- y\t''77** 0 r la maison de la rue Armstrong lors de la mort de Laporte.1\" Après sa libération, l\u2019autre otage des événements d\u2019octobre, le diplomate Cross, a révélé aux policiers que ses t ravisseurs et lui-même ont appris là nouvelle de la mort du ministre Laporte avant même que les media d\u2019information n\u2019en fassent état.Il précisait que les felquistes de la rue des Récollets ont.été sérieusement contrariés par , cette nouvelle.La thèse de la mort accidentelle était aussi évoquée dès le lendemain de la libération de M.Cross par le beau-frère du diplomate, M.John Dagg, qui se trouvait à Dublin; en Irlande.Pourquoi donc les felquistes auraient-ils revendiqué l\u2019exécution du .ministre Laporte?Selon certaines sources policières et felquistes, il semble bien que les ravisseurs aient décidé de profiter à fond de l\u2019impact politique des.événements.De toute manière, ils n\u2019avaient rien ' à perdre.Les preuves qui pesaient sur eux étaient accablantes.Mieux \u2022 valait jouer la révolution jusqu\u2019au bout.De tous les événements qui ont secoué le Québec et le Canada à l'automne de \u201970, un point majeur reste nimbé de mystère: la mort de Pierre Laporte, le 17 octobre, après une semaine de séquestration aux mains du FLQ.N\u2019eût été de sa nervosité, de son impatience et de deux tentatives d'évasion, le ministre du Travail aurait fort bien pu s\u2019en tirer comme l\u2019a fait le diplomate James Richard Cross, soutiennent aujourd\u2019hui plusieurs sources, dont certains policiers qui ont travaillé de très près à l\u2019enquête antiterroriste.Certains renseignements arrachés à des membres de là cellule Chénier, de même que des témoignages aux procès felquistes, laissent croire que seuls Jacques Rose et Francis Simard se trouvaient à la maison de la rue Armstrong, lors de la mort du ministre.Des témoins ont soutenu que Paul Rose a quitté le bungalow de Saint-Hubert le 13 octobre et qu\u2019il n\u2019y a pas remis les pieds avant la mort du politicien.Bernard Lortie, selon d\u2019autres témoignages, aurait quitté les lieux le 16 octobre pour se réfugier chez Louise Verreault.Quant aux circonstances précises de la mort de Laporte, aucun témoignage ne fait totalement la lumière.Une thèse, accréditée maintenant même dans les milieux officiels, veut qu\u2019il ait été étranglé accidentellement, en tentant de s'évader pour une deuxième fois de la rue Armstrong.La première tentative remontait au 15 octobre, jour de l\u2019entrée des troupes à Montréal.Les blessures du ministre n'étaient pas mortelles, selon le pathologiste Jean-Paul Valcourt, mais l\u2019aventure a mal tourné, faute de soins médicaux appropriés.Selon le témoignage de Richard Therrien (devenu avocat depuis) au procès de Francis Simard, Paul Rose se trouvait chemin de la Reine-Marie lorsqu\u2019il a appris par téléphone la fin tragique du ministre Laporte.De plus, l\u2019avocat Robert.Lemieux, qui a défendu avec fracas plusieurs felquistes, a soutenu que son client, Paul Rose, n\u2019était pas à IW II m .M m .i 88888 % Il i mm S a ¦S m m J* il » li il % «80 m & i ¦ il *2 x i B I , >- 'j 0Ê0IX : J i Uv j %.K ï « i.m .,,, : :y\"l V-v - > m m wg forces, armées-,':; Jocquçs Rose V uiT''V\" de \u201c XV m il % la victoire timide, devant les photographes.m# m.\" M K i M IF \" 4M&ag\" NI I: ,0 m : mm /XX-iX™ » X; ill * m la 4 *' m : 1 x; E ¦ i Mag 4ML ¦ \"1 MmË m i m : mm: m i I : M :: ¦ :: Slf A :MS B i mm 'Kl: i: WzM.¦ i mm.¦ iis* I üü 0.' M « 1 1 m i s i \\ I 1 SMB :x: ¦HHî Francis Simard, le poing vengeur.A l'arrière-plan, le jeune homme au sourire énigmatique est Bernard Lortie.i *4 EB photo' pierre McCenn, LA PRESSE foible puissance que les artificiers militaires ont fait sauter la porte du 5630 de la rue, /^rmstrong:.C'est en utilisant des charges explosives de \\ S > V' > T o( \u2022 V LE ?\\ I JODOROWSKY dit lui-même; je demande à un film ce que beaucoup de gens demandent m m » « « K i ELTOPO dolt affronter \"les 4 meilleurs tireurs au monde, réussira-Ml à les vaincre?à la (BANS Adultes se*.18 ANS Adultes drogue g® 'couleur\u2014^-' î-V Trop tôt.% ; * 2e trop y 1 SEM.18 ans] t Adultes) y souvent I i p! ii is* \"i \\ E A ; m M \\ rA % I vi >r; m y sem.2.15 - 9.30 BAGARREUR ! ,;v COMMENCE DEMAIN COULEUR fa.' :j d: f IN 2e FILM A CHAQUE CINÉMA COULEUR MADE ME DO SON NOM DE CODE A IA CIA EST CONDOR.AU COURS DES PROCHAINES SOIXANTE-DOUZE HEURES.TOUS CEUX EN QUI IL A CONFIANCE VONT TENTER DE LE TUER.ARLEQUIN # cinfmfij un» ; DINO DI LAURE NTIIS PRESENTE 1ST f ROBERT REDFORD/FAYE DUNAWAY CLIFF ROBERTSON/MAX VON SYDOW i couleurs VOTRE GUIPE DES MEILLEURS FILMS! Ciné-parc\tCiné-parc çhâteauguay\tST-EÜSTACHE TRACY IMPÉRIAL (Saint-lean) DANS UNI PROOUCTIONSTANLEY SCHNEIDER Un film de Sydney Potieck 14 iPOURTOUSl \u201cLOVE and DEATH\u201d WOODY ALLEN DIANE KEATON (Tracy-SoreP Æ ANS \u2022K A 1:35.3:30, 5:25.7:20.Écrit et réalisé par WOODYALLEN DEVIL: 12.00 3.00 6.00 8.50 ANTIG0NEH.30 4.20 7.15 10.10 9:20 \\£ ' OF^THE < Vf te-fK x pussycat) Ml 4015 ST LAURENT 845 5215^0h#^ 5038 SHERRO.it AVE GREY 488-7395 (Hi \u2018 -'tm IWM] m 5e REVOYEZ LA MERVEILLEUSE JOHN HOUSEMAN Imuilqui d.DAVID GRUSSINI \u2022 O «pm l« '«min d« JAMES GRADY \"Sl« Olys «I the Condi'\".M.« in mdi LORENZO SEMPLE Jr «DAVID RAYFIELD.W.SQUARE: 12.30, 2.30.4.35.6.45.9.00 PARISIEN 1 : Sur simaine i 4.45.6.55.|î^3^Tsônil^^BSSl8ANS| 1 &DodtXM tewn I Ok! C^mhu^a I] DEUX EN COULEURS\tIfll Doctors 12=00 2 50.5 40,8 30 MOIS À s MONTRÉAL! 12.15, 7.00.9.16 JAWS HISTOIRE D\u2019AMOUR w# «uc.irjiKW PALACE > \u2022 cinemas IE pARISÎEN 5 WA6V A fl J C 5 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 OCTOBRE 1975 -À Victoire du Chambly par 4-0 contre Longueuil F Luxueuse gamme VENTE Quand on joue pour s amuser SENSATIONNELLE A LA BOUTIQUE DE SKI OU MAGASIN DE LA PLACE les samedi et dimanche de 10 à 3 heures 30% n 50% DE RÉDUCTION sur certains articles \u2014 quantités limitées \u2014 la chance aux premiers clients VOYEZ LES NOUVELLES COLLECTIONS 1975-76 .¦¦ ' de MOULURES üi Georges Touten, un ami intime de Serge Savard: \u201cLes Sieurs relèvent entièrement \u201cLe jeune joueur qui as- de l\u2019Association de hockey pire au hockey majeur doit mineur de Longueuil et vien-pouvoir se développer\tdans\tnent\tchapeauter toutes les un milieu favorable;\tc\u2019est\tautres équipes.Nous voulons pourquoi ma participation à donner la chance aux pro-l\u2019équipe des Sieurs était\tmen-\tdu its\tlocaux de développer tionnée par l\u2019acceptation de\tleurs\ttalents et d\u2019accéder à ce principe : i.e.développer\tun niveau plus élevé.Nous les talents de chez-nous et\tsommes probablement la ne jamais empêcher ou re-\tseule équipe à n\u2019aligner que larder la montée C:un jeune\tdes joueurs locaux.Nous talent même si la perte de ce\tsommes un club à but non joueur voulait dire perte de\tlucratif et les profits que championnat pour les Sieurs.nous pourrons faire seront \u201cLa direction des Sieurs automatiquement retournés est unanime à ce sujet.Par au hockey mineur de Lon-F1ERTE, avec CONFIANCE, gueuil\u201d, je veux PARTICIPER à diri-qer les jeunes talents de Forts de Chambly hier et Longueuil vers le majeur.\u201cMerci de votre support\u201d.' 1.000 spectateurs a assisté à ,\t.leur défaite de 4-0 aux mains Cette touchante profession des meneurs de la section de foi de Serge Savard, pre- ^ord.mier vice-président de l\u2019équipe, est publiée dans le programme des Sieurs de\t.\t.Longueuil, de la ligue junior philosophie de 1 équipe était Richelieu, et reflète assez de développer des joueurs bien la philosophie de cette pour le hockey jrauor majeur nouvelle franchise, qui veut e^> eventuellement, profes-donner la chance aux talents sionnel, nous n avons vu locaux de percer sur la scène pHcun prospect du cote des du hockey.\tSieurs, pas plus que chez les Les Sieurs prennent cette Forls d ailleurs, année la place des Rebelles, \u201cC\u2019est vrai, admet Pélo-littéralement chassés de la quin, mais nous avons deux ville pour ne pas avoir utilisé jeunes de 15 ans qui promet-suffisamment de joueurs lo- tent beaucoup mais n\u2019étaient eaux.En plus de passer de pas en uniforme ce soir la ligue Junior \u201cA\u201d à la parce que nous voulons faire ligue junior Richelieu, le jouer tout le monde.Il s\u2019agit principal changement opéré du gardien Richard Catellier par la nouvelle direction est ot du joueur d\u2019avant Constant certainement de n\u2019engager Priondolo.\u201d que des produits locaux.\tDu côté des Forts, l\u2019in- Ecoutons plutôt le président structeur Gilles Larivée sem- ble avoir une vision plus réaliste des choses.\u201cNon, mes joueurs ne songent pas à une carrière dans le hockey.Quand on a 18 ans et qu\u2019on est encore dans cette ligue.Qu\u2019on pense à Jean-Luc Phaneuf, qui n\u2019a même pas pu rester avec les Jaros de la Beauce, ou encore à Charles Constantin, qui a toutes les peines du monde à percer avec les Nordiques.Et c\u2019était parmi les meilleurs joueurs de la ligue junior Majeure.Nous, nous jouons pour nous amuser seulement.\u201d S\u2019il faut se fier à ce quo nous avons vu hier, le calibre de la ligue junior Richelieu ne permettra jamais de développer beaucoup de joueurs de hockey.Le coup de patin était lent, les lancers faibles, les jeux très mal complétés.Mais au moins, les jeunes semblaient s'amuser vraiment et, comme le faisait remarquer le photographe de LA PRESSE, \u201cc\u2019est bien plus \u201ccool\u201d ici qu\u2019à Laval où on se bat tout le temps\u201d.En effet, l\u2019esprit semble bon et les deux instructeurs ont confirmé que la rudesse à outrance ne pose pas un problème dans leur ligue, où les petits joueurs, comme ceux du Longueuil entre autres, peuvent trouver leur part de plaisir sans risquer d\u2019être assommés à tout moment.BLOC NOTES.Luc Lemieux a marqué deux buts pour les vainqueurs, Daniel Meunier et Jean Ménard, un chacun.par Guy ROB ILLARD \u201cChers Parents, T- ' ¦ (bois dur et bois tendre) BELLE CONCEPTION ARCHITECTURALE I B# .a* Moulures de tous genres \u2022\tPanneaux \u2022 Plafonds \u2022\tMoulures en dé \u2022 Corniches \u2022\tBarreaux de chaise S# r\" F; s ÏB:\tT : f-Ei EXÉCUTION SUR COMMANDE ÉGALEMENT .lia I j MOULDING PRODUCTS ltd Il ss Les Sieurs recevaient les MONT-TREMBLANT.P.Q.ABONNEMENTS OE SKI Se présenter en personne AU \"INN\" le samedi ou le dimanche jusqu'au 7 décembre de 10 h à midi et 1 à 3 heures m 1406 rue Soever MONTRÉAL m une belle foule d\u2019environ i wmm i Poor information!, til.' d« Si à 16h 526-2593 1 m a i i-n Même si l\u2019instructeur Jean Péloquin a confirmé que la V i \t H photo Pierre Quand on joue au hockey pour s'amuser.Même au hockey junior.Ça donne pas de grandes oeuvres, mais beaucoup de plaisir.Michael Skerrett, du Chambly, a découvert la chose, hier, dans la victoire par 4-0 du Chambly contre Longueuil dans la ligue Richelieu.Une victoire qu'il a lui-même animée.Téléphonez dès maintenant 4 2 V LIVRAISON RAPIDE 8 M Z a Revêtement mural en aluminium (grand choix de couleurs) m Revêtement Alcan WZk ESTIMATION GRATUITE *.v '**; * * z Différents modèles de portes (2 po d'épaisseur) % F F / GARANTIE Savez-vous planter des clous?/ ÉCRITE r 3 LUMIÈRES & P ALUMINIUM ALPHA INC.326-0943 BERTHIER 836-2345 8040.rue Chamilly.Saint-Léonard détenteur du permis no 101289 de l\u2019Office de protection du consommateur.-___________ em mm w CENTRE D\u2019ACHATS Û SA10N DELA H Ze Centre d'élégance S|A)« r k N i.i 3# y r X 1 # 'K L ¦8 _____________1 - FGtltilnKjl/MISEE DTÂLIEE3NES ANGLAISES JflPIBM8E$ ALIENAMES g» ûœm/mus ¦ï % Plac© Bomiaventur© les 21 et 22 octobre 1975 de 17 à 22 heures g: M ¦/ vk :¦ 'iÿfy \u2018->5» % que vous puissiez trouver .sont au Centre ENTRÉE GRATUITE \u2022 v;^l $r UNE IDÉE NOUVELLE ¦ s Êm&Bwssy M i Chaque année, les marchands BMR (bois, matériaux, rénovation) réunissent lest)lus importants fournisseurs et fabricants de produits et de matériaux de rénovation.Aussi, tes marchands peuvent en un seul déplacement voir toute la variété des produits disponibles sur le marché.BMR est devenue la plus grosse association du genre au Québec .Donc.BMR est en mesure de vous présenter le plus grand Salon du genre au Québec.h UNE PREMIÈRE Le premier Salon de la Rénovation, c'est la plus vaste salle de montre de produits et de matériaux de rénovation jamais vue.C'est une fourmilière de conseils en bricolage, d'informations, d'idées de rénovation et de démonstrations.Il y aura dos produits courants, d'autres nouveaux et certains dont vous no soupçonnez même pas l\u2019existence.En fait, le Salon de la Rénovation, c'est le plus grand échantillonnage de matériaux de rénovation jamais réuni sous un même toit.Il y aura de tout pour rénover votre maison do la cave au grenier.\u2022\u20225:-.Ce sont, vous l'avez deviné, les petites compactes économiques, les étoiles de l'année! O I t \u2022XW6 Renault Fiat -à# A NE PAS MANQUER Bricoleur expert ou pas.Il y a toujours à apprendre et le Salon de la Rénovation est une occasion rôvée: une centaine d'exposants, près de 150 kiosques, des milliers de produits et de matériaux, des experts en bricolage, dos démonstrations, de l'information.Même que cette année, nous avons fait uno place spéciale aux femmes qui ont.faut bien l'admettre, plus qu'un mot à dire en matière do renovation.Mme Jacqueline Gratton.bricoleur vedette, sera présente au Salon pour vous communiquer ses conseils en bricolage.¦eti \u2022fa PRIX DE PRESENCE: -este Un voyage d'une semaine pour deux personnes à Miami Beach, Floride.Transport et chambre d'hôtel compris.Gracieuseté: Voyages 'rutt/rr^recentre d'achats Rozon Coin rues Laurier et Aberdeen.Hawksbury.Ontario Tél.: (6131 632 7701 n \"B.âi® - Sunflight© /*// et « et en première la splendide en montre face au magasin Joe Teller.Elles seront en exposition sur la promenade du Centre Duvernay du 16 au 26 octobre.Venez les admirer tout en faisant vos emplettes, là a s I m X i#r \"Sifflez en bricolant\" Une présentation de vos marchands sn c'est teieeeeatÿlss facile :* 3100, BOHL.DEL» CONCORDE ENTRE LES POUTS PIE IX tT PAPjHtAU Si u I i I K ! LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 OCTOBRE 1975 C 7 * I Tamponnement dans le méfr© de Mexie© : 23 morts et 55 blessés Richard Fish: 90e meurtre cette année à Montréal 1 ' par Georges LAMON\tjours.Elle a d\u2019ailleurs été Selon les policiers, il ne était un homme très dur en SU5® S5Sü 90e à être commis sur le ter- Pour le moment, les enquè- que ce soit-ritoire de la CUM et le 177e leurs n\u2019ont pu encore établir Meurtre de Briscbois au Québec depuis le début de le mobile ni la cause de ce l\u2019année./'\tnouveau meurtre.Quadruple meurtre ,J Quant au quadruple meurtre de la rue Adam, à Mont-Par ailleurs, l\u2019enquête se\tréal,\tmême si la police a poursuit toujours pour tenter \u201cune bonne idée de celui qui Il s\u2019agit de celui de M.Ri- Rappelons que M.Fish d\u2019élucider le meurtre de voulait la Colette Dupuis chard Fish, un agent d\u2019assu-\tavai* été porte disparu le 2\tJean-Claude Brisebois, connu\tfaire\ttuer\u201d, elle ne peut en- rances de 45 ans, au service\toctobre; dans la soiree, il\tde la police, qui pourtant\tcore,\tpour le moment, établir de la Great West, dont le ca-\ta,Xait.remuez-vous avec un\ttente toujours de connaître le\tl\u2019identité de celui qui a été davre, dans un état de dé-\tCle.n\\ tlu 11 n a jamais ren-\tmobile du meurtre de celui\tpayé\tpour faire ce travail, composition avancée % été\tcontre- découvert hier vers llh30 d'après AFP, UPI et AP MEXICO \u2014 Au moins 23 personnes ont été tuées et 55 autres blessées, hier, à la station \u201cViaducto\u201d du métro ultra moderne de Mexico, où une rame immobilisée à l\u2019arrêt a été durement tamponnée de l\u2019arrière par la rame suivante, fonçant à toute vitesse, et les autorités, qualifiant cet accident d\u2019\u201cimpossible\u2019\\ ont immédiatement retenu l\u2019hypothèse d\u2019un acte de sabotage.C\u2019est le pire accident enregistré depuis la mise en service du système, en 1969, et les secouristes qui travaillent d\u2019arrache-pied en vue dé dégager les survivants possibles emprisonnés dans l\u2019enchevêtrement des wagons, craignent que le bilan ne soit plus lourd.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019heure de pointe matinale et la première voiture du train tamponneur ainsi que la dernière de la rame tamponnée se sont dressées l\u2019une contre l\u2019autre au moment du choc, formant un V géant qui a crevé le toit de la station avant de retomber sur la voie.Les responsables du métro s\u2019interrogent sur les causes de cette collision.Les dispositifs de sécurité sont tels que le désastre survenu hier, est, théoriquement, impossible.Francisco Galvez Betancourt, porte-parole de l\u2019administration du métro, a indiqué que là rame suivante aurait dû normalement, ralentir sa course, car le courant est coupé automatiquement dès qu\u2019elle franchit un certain point et que la rame précédente est toujours en gare.Le président Luis Echeverria, du Mexique, a ordonné la constitution d\u2019une commission d\u2019enquête et a décidé de faire attribuer une indemnité d\u2019environ $8,000 aux familles de chacune des victimes.r Sre'* dans une ruelle situee à l ar-\tses cartes de\tcredit était re-\tcelui\tdu père\tet du fils Plot- plusieurs vols par effraction, riere du restaurant Ruby\ttrouve à la hauteur de l\u2019hôtel\tnick\tlà encore on n\u2019a nu éta- Foods à la hauteur du 7740,\tRamada INN,\tà l\u2019angle de la\tblir \u2019le mobile\tde cette exécu- Mountam Sights, a Notre-Da-\true Guy et\tdu boulevard\t(ion me-de-Grâce.Là encore, les parents de son ami Paul-Emile Ethier, ont été les innocentes victi-Tout porte à croire que mes qui avaient eu le mal-Selon\tun porte-parole du D\u2019origine américaine, M.\tc'est le père qui était visé et\theur de se trouver\tlà \u201cau service\tde la police, la voi-\tFish vivait au Canada depuis\tque le fils se trouvait tout\tmauvais moment\u201d, ture identifiée comme celle une vingtaine d\u2019année et tra- simplement là \u201cau mauvais Dans les trois cas de meur-de M.Fish, se trouvait à cet vaillait à la Great West de- moment\u201d.\ttre.aucune arrestation n\u2019a endroit depuis environ quinze puis deux ans.\tIl semble bien que le père encore été faite.Construit par des ingénieurs français au coût de $400 millions, ce métro est considéré comme \u201cle meilleur et le plus sûr\u201d au monde.Il transporte quotidiennement près de deux millions de voyageurs.Dorchester.iwgjpa antSnoHI CHIANT* comparer 9 - m 9 L LE VIN DANS UN PANIER ORIGINAL 02 o wmirune cr?ir?cn ° mmm Les Distilleries Schenley du Canada Ltée.\u2022r Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison H ¦ A \\cn cnc 1 Vne substance cicatrisante exclusive provoque la retraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.y .: 'y,; I n grand institut de recherche croissance des tissus nouveaux.l a Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.SS vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulageaient de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.\u2022y Sx 9K y 8 Wt m V X K n plus d\u2019a ide r les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.linfin, elle diminue les risques d'infection, l'une des causes connues d hémorroïdes.Demande/ à votre pharmacien la Préparation H sous forme de K# SW** \"L'une apres Vautre, les histoires de cas d'hcmorroîdcs ont rapporte \u201cune amélioration évidente''.On a pu observer un soulagement rapidcdcladoulcur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant suppositoires ou d'onguent iav ce plusieurs mois.\taccessoire spécial).Satisfaction Cette substance dont les rcsul- ou remboursement, tats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne : elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la La Plymouth Valiant Silver Duster 76 % ¦ s.: - m m i: O , y s y k> £2&'àW> II \u2022, Préparation [g £3 fell V~\\»L v 1 : LH 1 g# y iiywisrai FtomEMEL 53 .I La Plymouth Valiant est la compacte qui se vend le plus au CanadaS Seize années d'expérience inégalée dans la construction des compactes ont' placé la Plymouth Valiant au premier rang pour l'excellence de la mécanique, ont procuré à la Plymouth Valiant une réputation enviable pour l'économie et le rendement, ont fait de la Plymouth Valiant la première compacte au point de vue chiffre des ventes.Et la Plymouth Valiant 76 est encore meilleure qu'auparavant.Mais avant de l'acheter, découvrez pourquoi la Plymouth Valiant devance tellement toutes les autres compactes.Faites la comparaison de la Plymouth Valiant 76 chez le concessionnaire Plymouth aujourd'hui même.5 1 Nouvelle façon d'apprendre ''anglais ou le français Méthode \"audio-visuelle\u201d HH \"j :T \"Fl m SR \\\\ « Soooion d\u2019Aufomno II commençant le 1er.Il 3 et 4 nov.1975 7 semaines \u2014 42 heures \u2014 *74.00 Frais d'inscription *5.00 Programmes: le samedi, l\u2019apiis-midi ou le soir Niveaux: débutants, intermédiaires et avancés Tests de classement jeudi 23 oct.de 174 19 h Renseignez-vous sur notre cours bilingue réservé aux avancés (Programme \"Carrefour\") Programmes spéciaux pour les entreprises.____ J\\ \u2022Y g Comparez l'économia da nos moteurs?X.Elle sa compare bien.Comparer le choix des moteurs de la Valiant 76 Rien n'égale le moteur six cylindres inclinés de 225 pouces cubes.Partout o% le reconnaît comme l'un des moteurs les plus résistants et les plus économiques, doté de la même habilité éprouvée que la Plymouth Valiant.Ou le V8-318 reconnu pour son rendement puissant et économique.Choisissez celui qui vous convient.Comparer l'allumage électronique de la Valiant 76 C'est l'allumage électronique éprouvé dans chaque voiture que Plymouth a fabriquée ces trois dernières années.Eprouvé pour donner des démarrages sûrs par tous les temps, et pour réduire l'entretien.Là où les autres sont encore à faire des essais, la Plymouth Valiant a fàit ses preuves.CETOE VII LUE Comparer le roulement à barre de torsion Valiant 76 Heures d'affaires lu edi au vendredi de 9h à 9h Samedi de 9h à 5h 1441.rue Drummond 849-5331.poste 723 «33 v La suspension à barre de torsion de la Plymouth Valiant est la façon de vous procurer un roulement doux et confortable.Mieux que des ressorts, les barres de torsion amortissent les coups durs, vous procurent une maniabilité précise et rapide, ce que vous avez le droit d'attendre de votre voiture.Comparer la structure monocoque de la Valiant 76 Si vous pouviez les compter, vous découvririez que la Plymouth Valiant 76 compte plus de 4,000 soudures.Cette structure monocoque ept étanche, solide et résistante.Elle assure aussi un roulement plus doux et plus sûr.t mmrng mr\\ DEMANDEZ NOS PRIX MAINTENANT Comparer LA GARANTE CHRYSLER .Comparer le grand confort de la Valiant 76 Il y a plein d'espace pourra tête, les jambes et les coudes.Elle loge confortablement cinq adultes, même pendant les longs voyages.C\u2019est le genre d'espace qui se compare.De plus, il y a des options de grandes voitures comme là climatisation et le toit soleil.Ce sont des caracté- ; ristiques qui rendent la Plymouth A a Valiant encore plus agréable à conduire.\t¦ /EMBELLISSEZ r VOTRE MAISON AVEC NOS PRODUITS en v ALUMINIUM C'est une garantie de 12 mois, millage illimité.En d'autres mots, dès que vous prenez le volant, vous avez une-voiture assurée pour une année entière, peu importe le nombre de milles que vous roulerez.La garantie assure toute pièce qui fera défaut ou s\u2019usera, y compris les amortisseurs, les silencieux, les garnitures de freins, les tampons des freins à disque.Même les pneus sont garantis par les fabricants.Vous n\"avez qu'à vous occuper de l\u2019entretien normal comme le .changement des filtres à huile et les balais d'essuie-glace.(La garantie des taxis et voitures de police est de 12 mois ou 12.000 milles, selon que l'un ou l\u2019autre se produit d'abord.) r -T r I 3 r -y V J £ y ¦z/:.:3 i t .%:.'?(g i m y 6# , ms _> s?:-i < FENÊTRES o PORTES * \u2022»\u2014- AUVENTS o REVÊTEMENT \u2022 Fenêtres robustes pour extérieur et intérieur Ctmiltritéi il Mtimltiii intats jatr ea «ei.^ La Plymouth ^ Gran Fury Brougham 76 PS La Plymouth Fury Sport 76 yALSCU** \u2022 , PRODUITS DE BATIMENTS EN ALUMINIUM Appelé» la succursale In plu» près dm chox voua 7970.Pmmotiiri Rma '\"l«e'ïi-rr\" CHRYSLER .¦ La\t16, mm dh@m p m i ¦©IN.1143, boul.Décarie, Saint-Laurent (Centre d'Achets Norgate) .«.' 1550 est, rue Beaubien, M ontréal 279-8551 Cümions Ootlr.e W ¦ 744-6457 VENTE.SERVICE CHRYSLER ?CANADA LTÉE \u2022 QUÉBEC: 2070, ru Branly.68 1 00 83 \u2022 OTTAWA: 206.rut Mail.236 0134 \u2022 SHERBROOKE: 165.rue Papiien, 567-5122 ' \u2022* t. C.I3 ' A LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 OCTOBRE 1975 V y LE CENTRE D'ACHATS DE ; .^1 >1 \u2022 \u2022 .^ PLYMOUTH 1973.Satellite, complete, TOWING 19*7.Ford.3 tonnes, équipe-tous servos.36.000 mines, original.mar- ment de station service, et diverses pio-' c*?ni oerentie.«,375.3S3-9C80,\t: cos d'automobile, s'adresser 455-2621.PLYMOUTHr I973.\"ex-lixl.~* cylindres, j TOYOTA 1973, Stitlon Wison.originel.Automatique, Donne voiture.Special > anvlm.exceptionnelle, marchand oaran- 1650.Vendeur 5274019.\ttie.81450^338-9060.___________;.' TOYOTA, 1970.30.000 m\u2019, très bon état, ! 190J.731-6418.Est-ce que le Programme de protection de l'acheteur AMC couvre vraiment tout à l'intérieur et à l'extérieur de la voiture?T £Une usagée achetée prudemment, c'est un bon placement STOCK: 2S82 SPÉCIAL DU MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 PLYMOUTH Satellite.1971, aeden.aubaine S675.323-74C1.particulier.\t________ __________________________.PLYMOUTH Satellite 1974, bonnt'ccndV TOYOTA Corolle 1971.excellante condition.12,900.*70.778» aprtlSh.\t____________ PLYMOUTH Cricket 1973, manuelle,\" TOYOTA Calice 1972, am-lm, pneus re-j *yso> 621 ~0472-__________________| TOYOTA CeTTca, manuelle 1973Tpneus ' PLYMOUTH lUt, Satellite, 2 portes, j radiaux été hiver neufs, 769-7033._______________ automatique.4 pneus neufs.$600.Après ; foYOTA Corolla 1971.1,200 cc, am-fm.___________________________bon prix, 334-1564.PLYMOUTH Satellite.1973.station-wa- TÔYbYiT'lwT oon.Impeccable.$2,475.Heritage Auto,\t' 933-3675.\t» AVEC NOS TROIS OPTIONS, vous achetez ce lion, après 5h, 676-3342 que vous voulez, sachant exactement ce que vous achetez» *3299 QUALITE SUPESKURi - 30 IQURS 0 ES SU - POOR ECORNEE - SERINTIE CONOmONNUUlOO-.-PRUINIIRME 3IA3RE ENTRE II BROS lî U DEIAJE OPTION no 1 coupé modèle I6C0, manuelle.radiaux, femme, soir 932-0074.Transport et inspection en sus.PLYMOUTH >973.Satellite sedan, com- : TOYOTA Corolla 1971.n'a lamals servi plètemenl équipée, $2425.Heritage J l\u2019hiver.Vrai millage 20,000 milles-î Auto 933-3675._______________ ' comme neuve.Rallye Motors Ltd., 364- har.4\t21%\t21% Alcan\t4625\t$2012\t20%\t20% \u2014\t% Algo Cent\tz2S\t$12=2\t1214\t1212 Algoma St\t2725\t$27%\t26%\t2618 \u2014\t3a Allarco Dv\t400\t$9%\t9%\t9% Atliancs B\t300\t400\t400\t400 Alminex\t1130\tS5\t*95\t495\t\u2014 5 Almln 4% p\tzlOO\t$33\t33\t33 Am Bonza\t4740\t240\t230\t235 Am larder\t2000\t30\t30\t30\t\u20141 A Quasar P\t1000\t$16%\t16%\t16% \u2014\tI Andres W\tz5\t5838\t838 838 Ang CT 4%\tz5\t$21\t21\t21 Ang U Dev\t2000\t71\t70\t70\t\u20141 Aquitaine 1750 $20\t19% 20\t\u2014 % Argosy\tzl6\tS\t5 S Argus B pr\t260\t$26%\t26%\t26V: Asamera Asbestos Ashland C Asoc Pore Atco A Atlas Yk Auric Res Autolec I Ato Hard A loo $1114 1114 1114 Be Sugar A 100 $20% 20% 20'/.\u2014 % BC Sugar P _100 $1118 1188 1118\u201488 BP Can Bad Boy Ballndery Bank BC Bank Mil Bank N S Bankeno B Cdn Nat Bary Expl\t2200\t38 Bathrst p Beavr E A 1000 435\t400\t435\t\u2014 S Becker B p\t200\t$618\t618\t618\u2014\tVs Bell Canad\t11705\t$4284\t42% Bell A pr Bell D pr Bell 2.28 Beth Cop A 335 $11% 11% 11% \u2014 88 Blakwod A\t100\t$518\t588\t588 Block Bros Bomac A Bombrder AC so «825 $10% 10% 10% 5000\t156\t151\t151\t\u201410 1026 $29% 29 29 \u2014 % 100\t310\t310\t310\t\u2014 5 mo Oil A 18331 $23% 22% 22% \u2014 % ndal\t834\t$10\t10\t10 ndusmln\t100\t$7%\t7% 7% nd Adhes 100 $12% 12% 12% nland Gas\t100\t$9\t9\t9\t+ % nland G p\tMOO\t$10\t10\t10 nler-Clly\t2300\t430\t*20\t420\t\u201415 nier C A p 200 $13% 13% 13% + V» -nier c B w 1200 216 204 204 \u201412 .ntrmetco\t900\t$6%\t6\t6\t\u2014 406 $216% 212\t216% +4% nt Mogul\t2354\t360\t315\t315\t\u201440 Mogul A 600\t$9%\t8%\t874\u2014 % nco A\t4239 $24% 24%.24% \u2014 j% 2 .nterpool 325 $101\t9% 10%\t; Inlpr Pipe 4780 $11% 1174 11% + V, Int Pipe w\t2800\t62\t60\t60\t\u2014 4\t.Ipsco\t661 $12% 12%.12% \u2014 14 Inv Grp\tA\t2672\tS6%\t6\t6\u2014\t% .Inv Grp 5 p 650 $13\t1274 1274 Iron Bay T\t10O\t485\t485\t485\t» Irwin T A\t1500\t200\t195\t.195\t\u201410.\t: Ivaco A\t200\t$874\t874\t8%\t\u2014\t%\t^ Jannock\t900\t$5%'\t5%\t5%\t+\t%\t* Jannock A z25 $10% 1074 ion Jannock B\tz3\t$914\t9'i\t9n Jannock 0\t418\t$5%\t5%\t5%\t+\tV.\t' Jelex\t5000\t7%\t7\t7% Jorex Ltd\t1150\t18\t18\t18 K-Tel Inti\t500\t360\t380\t380\t\u201420 Kaiser Re\t20920\t$10%\t9%\t9%\t\u2014\t% Kaiser\twt\t5550\tS7%\t674\t6% \u2014\t% Kern Kolia\t2000\t65\t65\t65\t\u20142 Kaos Tran\t1200\t191\t185\t185\t\u2014\t6 Kelsey H\t200\t$714\t7%\t774 \u2014\t% Kerr A A 2260 $11\t1014 1014\u2014 V* Z166\t17\t14\t14 600\t340\t335\t335\t\u2014\tI :ooo\t2\t2\t2'\" 300\t$7%\t7%\t7% 61* $18% 18% 18% £ DÉCOUVERTE PÉTROLIÈRE K C Océan 9\t.Arctique Milles jll6(*)Cameron \u201c -S.+xr d'Hudson j Xe» 400 CC Yachts CAE A Cad Frv Cad Frv A Cal Pow A Cal P 7# p Calmor IB Calvert Cam Mine 23500 43# 42\t42% +1% 200 $11 10% 11 700 *00\t400\t4 00 1300 $24% 24\t24 100 425 425 425\t\u201410 7\t7\t\u2014 Va 8\t8\t\u2014 % 100, $12% 12% 12% C Geother\t3000\t25\t25\t25 C Nor West 15400 475\t455 470\t+20 Can\tPerm\t805\t$15#\t15\t15\t\u2014 Va CS Pete 106800 250\t210\t243\t+ 32 CSL pr C Tung C Cables/ C Cable w Cdn Cel C Ex Gas 200 245\t245\t245\t\u2014 5 200 $834\t8^4\t834 + # 2000\t$9#\t9 Va 9# \u2014 # z50 $15# 15# 15# 740 $25# 25# 25# 200 $75\t75\t75 Z100\t67\t67\t67 5000\t15\t15\t15 S 4855 $21 ZÎ3 $10 900 415 415 415 +10 200 255 255 255 \u201415 20# 20 Va \u2014 % 10 10 50\t$19\t19\t19 210 $6# 6# 6# \u2014 # 500\t485\t485\t485\t+35 2600\t250\t240\t241\t\u201414 Camflo C Chlb A Camp RL Campau A Campau 7p 1200 $7 Can Cem L 2245 $8H C Cem L p B AA / IS- X z50 $12# 12*4 12# 100\t$25\t25\t25\t\u20141# 36\t*0\u20141 500\t75\t75\t75 925\t430\t425\t430\t+5 779\t$6#\t6 2450\t$29\t28#\t29 +\tVa 100\t$5#\t5#\t5# \u2014\t# 100\t$20\t20\t20\t\u20141 Indice industriel de Toronto -200 > \\ 1 jVj.Chaque jourl\u2014 f L\t1 196 Haut Fermeture Bas -196 I 6 1 -X.600\t625\t625\t625 200\t295\t293\t293 600 $12% 12% 12% \u2014 % 650\t115\t110\t110\t\u201410 1775\t695\t685\t690\t\u201410 3600\t300\t300\t300\t\u2014 5 z37 $2*% 24% 24% CG Invest 400 $19% 19% 19% C\tHldrogas\t2700\t90\t90\t90 C\tHomestd\t2650\t$5\t495\t5 C Hydro\t2122\t$5%\t5%\t5% +\t% Cl Bk Corn\t5680\t$25%\t25\t25% \u2014\t% C Ind Gas\t1114\t$514\t5%\t514 z7 $20% 20% 20% Cl Powr A\t300\t$15\t15\t15\t+\t% C Malart\tz50\t17\t17\t17\t.C Manoir\tz40\t360\t360\t340 C Marconi 0 600 '420\t420 420 \u2014 S C Ocdental CP inve CP Inve pr CP Ltd CPL A p Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A 1714 $62% 42% *2% C Ulltles C Utll 5 pr C Utll w Canbra Canron Canton pr Carl OK Cari A p Carma A casslar ,\t2020 $514\t5% 514 Celanese\t1625\t430 415\t415\t\u201415 Celan 175 p 150 $16% 16% 16% \u2014 % Cent Pat\t1500\t98 98\t98 Chlb Kay\t3500\t11% 11\t11\t\u2014 % 192- -192 7-.1100\t38\t38\t38\t+1 X fi/ / JL 188- rw > CGE Ur J G&H Steel Gaz Metr CMC Deux Importantes découvertes de pétrole et de gaz naturel ont été confirmées hier par le consortium Panarctic Oils Ltd., dans les Iles de l'Arctique de l'est, et par Je groupe Eastcan, au large du Labrador.Mais ces deux nouvelles n'ont pas empêché un nouveau recul des valeurs pétrolières à Toronto.Panarctic Oils, qui groupe le gouvernement fédéral et une trentaine de sociétés pétrolières, a révélé qu'elle ¦ avait enregistré dimanche un débit de 3,000 barils par jour à son puits de Bent Horne F-72A dans Tile Cameron.Le nouveau puits a été doré directionnellement (en diagonal) vers un emplacement situé à environ un mille au sud du puits Panarctic Bent Home H-72 qui avait déjà enregistré un débit de 500 barils par jour.Par ailleurs, Eastcan Exploration Ltd.a indiqué à Londres qu'elle avait noté des zones d'hydrocarbures à une profondeur de 8,174^ pieds du, puits Snorri, au large du Labrador.Confirmant ainsi une nouvelle publiée il y a plus d'un mois dans LA PRESSE, Eastcan ajoute que la profondeur totale du puits s'élève à 10,531 pieds et qu'il fallu interrompre les travaux de testing à cause des conditions climatiques.W T 600\tSS\u2019i\t8%\t8% 900 $19%\t19\t19\t\u2014\tV* 4M\t$8%\t8%\t8% Z139\t78\t78\t78 4220\t$8%\t8%\t8%\t+\t1/, Z200 '\t12\t12\t12 2166\t29%\t25\t29%\t+2% 7M\t$5\t485\t485\t\u201415 V 184- 184 300\t310\t310\t310 122580\t80\t50\t65\t+16 210\t$8\t8\t8\t+ Vt 800\t55\t490\t490\t\u201410 L: CIL [JH 180- 180 V y\\ K Anacon Koffler.A Koffler w La Luz Labatt A Labatt A p 150 SI8# 18# 18# \u2014 Va Lab Min\t830\tS28\t28\t28\t\u2014\t# Lacana\t3306\t400\t390\t395\t\u2014\t5 Laidlaw A 4950 470\t460\t460 \u201410 LOnt Cem\t4250\t335\t325\t325\t\u201410 L Shore\t224\t205\t203\t205 Lanqls\t8500\t17\t15\t16\t4-\tî Lasitr Km\t1500\t23\t23\t23 Laurasia\t5025\t46\t45\t45\t\u20143# Leu Fin\t415\t56#\t6\t6 Leigh Inst\t500\t197\t197\t197\t\u2014\t8 Leons Frn\t200\t57#\t7#\t7# +\t# Levy A pr\t100\tS5#\t5#\t5# \u2014\t'a\t\u2022 Liberian 425 S15# 15# 15# \u2014 # LL Lac\tZÏ8\t140\t140\t140 Lob Co A\t400\t$5\t495\t495\t\u2014\t5 ' Lob Co B\t4700\tS5\t5\t5 205 510\t10\t10 9525 $15# 15# 15Va \u2014 % 225 530# 30# 30# \u2014 # 14300 SIP; 13# 13#\u2014# 1340 $8 Va 8\t8 \u2014 Va 416 $38# 37# 37#\u20141# Zl $42# 42# 42# 176 7510 $10# 10# 10#\u2014Va 300\t415\t400\t400\t\u201425 2200\t32\t32\t32\t\u20141 600 SI8# 18# 18# \u2014 # 8490 SI6# 16# 16#\u20141/4 4709\t$44# 44\t44\t\u2014 # 30*50\t210\t171\t200\t+25 300 $14# 143.4 I43.a __ i/4 38\t38 Z50 $11# 11# 11# L L - 172 Oct._ 177\t$9\t9\t9\t\u2014 V.Z50 $47% 47% 47% 300 178\t178\t178\t\u201412 500 250\t250\t250 100 $18 18 18 \u2014 % Z10 $87% 87% 87% 8605 277\t266\t268.\t\u201410 IM $18% 18% 184 + % - 200\t57%\t7%\t7% + % Sept.Août -3- Juin Juillet 160 33 33 125 $17# 17# 17# 224 495\t490\t*95 100 290\t290\t290 7113 $28 1500\t14# 14 -2 millions d'actions VoIlUTlG 42# Zll\t$42\t41#\t4V/S 300\t$48\t48\t48\t+\tVa 500\t$25#\t25#\t25*4 27# 27#\u2014# 14 1 -1 \u2014 O * H-L 11 900\t345\t335\t335\t\u201415 200\t305\t305\t305\t\u2014 5 200\t290\t280\t290\t+5 Hambro C H Group 800 160\t155\t155\t\u2014 5 750\t55#\t5 Va 5# ! (suite à la page D 8) v v v DowJonesà10h30 Dow Jones hier: C42J5 + 10.07 849.81 + 7.55 dustrielles s\u2019inscrit à 842.25, en hausse de 10.07 points; celui des transports à 166.71, , en hausse de 1.85; celui des services publics à 82.12, en baisse de 0.19.13,250,000 actions changent de main, dont 3,000,000 au cours de la dernière heure.Indices officiels du Stock Exchange de New York o Indice général: 47.51, en hausse de 0.45 o Indice industrielles: 52:93, en hausse de 0.53 o Indice Finance: 45.30, en hausse de 0.24 o Indice Transports : 31.29, en hausse de 0.33 o Indice Services publics : 32.35, en hausse de 0.29.ch.ch.en.ch.en.Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs Ventes Haut Bas Farm, net Valeurs Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs Ventes Haut Bas Perm, net Valeurs Baxt L\t31\t42\t41#\t40#\t41#+\tVa Beckmn\t13 34\t365\t36#\t36# Beech A\t5x29\t12#\t12#\t12#+\tVa Bel How\t7 71\t17#\t16#\t16#\u2014\t# Bendlx\t9 159\t44#\t43*1\t44#+\t# Benfl.Cp .\t6190\t17#\t17#\t17# Beth- St»\t4 223\t36#\t35#\t36#+\t# Black D\t28 267\t24#\t24\t24 \u2014\t# Blis.Lauo\t5 36\t16\t15#\t16 +\t# BlockHR\t10133\t15%\t15\t15%+\t% Boeing\t8 97\t28%\t28\t28%+\t% Boise Cas\t10 701\t23%\t21%\t23%+1% Borden \u2022\t9 149\t25%\t24%\t25%+\t% Borg War\t9 45\t17%\t17\t17%+\t% Bran Int\t5\t84\t«%\t6%\t6%+\t% Brlst My\t16\t144\t68%\t67%\t68 ' Brwn Co Brurtswk ' Bulova w\t73\t11\t6\t514\t5% Burl Ind\t17 85\t26%\t26%\t26%+\t% Burl Nor\t14 318 1\t33%\t¦ 31%\t31%\u2014\t% Burndy - -\t?12\t.26%.26\t26 Burrghs 22 382\t882\t86%\t87%+\t% Dexter C Dlam Sh Digital Eq 35 255 130% 128% 130%+V/e Disney W 25 450 49 47% 49 +174 Divers In 34 1% 114 114\u2014 % 8 13 .1214 12% 12%\u2014 % 8 125 51% 49% 51%+2% Dow Ch Dress In duPont Duq Ut 15 584 90% 89% 90%+ % 9 314 67% 67% 67%\u2014 % 30 162 118% 115% U8%+214 7 80 17\t1614 17 + % East Aîrl .22 82\t4%\t4%\t4% Eas Kod 26 764 102% 1M% 10214+2% Elec Assc 13\t2%\t1%\t2 \u2014 % EIP NG\t6 148\t11%\t11%\t11%+ Ve Emer El\t20 875\t3414\t34%\t3414+ % Emhart 7 4 21 Esmark\t6 438\t28%\t27%\t28%+ % Ethyl Cp\t4 63\t2874\t2714\t27%\u20141% ExCellO\t5 20\t13%\t13\t13%+ % Exxon\t7 448\t92%\t91%\t92%+ % Falrch\t17 137\t50%\t48%\t50%+l% Fin Fed\t4 17 9% 9% 9%+ % Flreston\t8 213 174 21% 21%+ V.Fst Chrt\t8171 13 Fllntkote .\t7 20 15% 1474 1474\u2014 % Fia Pw\t6 865 245\t24%\t24%+\t% FMC Cp\t« 179\t16%\t1574\t16 \u2014 % Ford M\t50 516\t38%\t38%\t38%'+ Vi Frueyf\t10111 17%\t16%\t17%+\t% GAC Cp GAF Cp 5 56 10%\t9% 10%+ % Ga Pac\t16 412\t42\t40\t42 +114 Gen Dyn\t7 42\t4 7\t46%\t47 + % Gen Elec\t16 595\t48%\t47%\t48%+ % Gn Food\t'13 302\t26%\t25%\t26%+l Gen mot 18 1M1 5474 5374 5474+1% GPub Ut 6 x237 15% 15% 15% GTel El Gen Tire Gillette Goodrich Goodyr Gould Inc Grace Joy Mfg Kaîs Alu Kayser R Kellogg Kennecot Kerr Mg Klmb Cl KLM Airl Kraftco Krsge SS Kroehlr Leh PC Lib McN Llgg .My Litton Lockhd Air 3 72 Loew Cp LTV Cp Luken Stl 11 93\t70#\t69#\t70#+\t# 5 113\t25#\t24#\t25\" +\t# 20\t13#\t13#\t13#+\tV» 17 44\t19#\t19#\t19#+\t# 10 788\t30#\t29#\t29'#\u2014 # 16 121\t85#\t84#\t85#+\t# 8 414\t33#\t32#\t33#+1 ,B +'%: :\tIndice Dow Jones, de30 VALEURS 860 x INDUSTRIELLES 20 octobre 1975 : M 21 21 2 18 10\t51\t39#\t38#\t39 38 411\t33#\t32#\t33#+ % 3 11# 11# 11# 5 19\t9#\t9 Va 9#\u2014 Va 7\t5\t7#\t7#\t7#\t\u2022 9\t24\t28#\t28#\t28V, 8\t8.\t7 18 \u2022\t44.14 \u2022\t20.24 FERMETURE 842.02 HAUSSE de 9.4 HAUT MILLIARDS DE DOLLARS BAS 840 12# 13 + Va 840 1 E 7\\ 6 Va\t67 a : 8#\t8#\t8#+ Va 6 31 21# 20# 21 Va\u2014\t.2 128 13# 127 a 12 V, 4\t4 23# 23# 23*i 3 4\t9#\t9#\t9# 9 324\t9#\t9#\t9# Er 15 111 44\t42# 44 +1# Co\t12 tS\t86\t8#\t8# HAUSSE : DE 830 % 820 XI 311.2% '/\u2022 5 y M-O 820 Macy RH 8\t17\t20#\t20Va\t%P,+ # Manpwr * 7\t4\t13#\t13#\t13# Maratho 2 13 2\t94a\t9#\t9#\u2014 # Marathn O 10\t46\t47\t46#\t46#\u2014 #\t' Marcor 9\t27\t24#\t24Va\t24',a\u2014 Va ) Marsh Mc 20\t33\t56#\t55#\t56#+ # Marin M\t5\t38\t15\t14#\t14#.Masco Cp\t21\t55\t47#\t46#\t47Vz+1 Mass Fer 4135 16# 16\t.Mas Cp\t78 13# 13 McDonld\t28 445\t52#\t51#\t52#+1' a, McDn D\t8 132\t16#\t16\tT6Ve^- # .McG Ed\t11 61\t19Va\t19#\t19#+# ; MCGr H\t10 141\t127 a\t12#\t127a + #.Merrl Lyn 7x134 16# 16# 16#+#.MGM\t6\tX85\t15*a\t15#\t15#\u2014 Va .Midi Ros\t4\t29\t16\t15#\t15#\u2014 Mlnn MM\t23\t735\t58#\t57#\t58#+ Mobil O\t6\t564\t47#\t46#\t47 \u2014 Mhwk D 43\t3# 3Ve 3#\u2014 Va Monsant\t10\t319\t77#\t75#\t77#+1#\tï Motorola\t38\t210\t44#\t43#\t44#+l\t\u2022 Nablscm 11\t43\t35#\t,347a\t35#+ # < Nat Can 4\t7\t10Ve\t97a\t97a\u2014 >/a\tï Nat Distil 6\t90\t16#\t157;\t16#+ 7o * Nat Gyp 7\t40\t11# .U Va\t11 Vu\u2014 Va ' NatSmcn\t36\t766\t45#\t43#\" 45Vz+2Va\t' Nt Steel\t5\t96\t39#\t39#\t.39#\u2014 # Nat Tea\t3\t4#\t4#\t45 Natomas\t4\t48\t277a\t27#\t27#\u2014 Va NCR Cp\t7\t181\t24#\t23\t24#+ # ^ Newmnt\t11\t56\t25#\t25#\t25#\u2014 # \" Norflk W\t9\t21\t65#\t65\t65#+ #* Northgt 163 30\t3#\t3# .3# Nwst Airl 9 65 20\t19# 20 Nor Sim 12 658\t2# 21# 22.+ # * Occ Pet\t4\t466\t16Va\t15#\t,157'a Ohio Ed\t9\t133\t16\t15#\t16.+ Va Olin Cp .\t5 278\t26#\t26#\t26# Otls Elv Out Mar Owen Cn 800 810 \u2014 c 23 V* + V.12 264 23% 23 6\t98 17% 16% 17%+ % 11 91 27% 27% 27%+ % 5 53 17% 16% 17 \u2014 % 10 247 20% 20% 20%+% 7\t32 28% 28% 28%+ % 4 107 25% 25 A ¦ PRODUIT NATIONAL BRUT 30 + % 13 Ve\u2014 V.e%- % Camp Sp-\t-Il )2\t30\t29% Cdn Pac\t6 26\t13%\t13V.Carr Cp\t'\t22\t173\t9%\t8% Cari Wa\t8\t53\t7%\t7 Caler Tr\t11 492\t73%\t71%\t73 +2% CBS \u2022 -\t.\t12 89.\t50\t49\t50 +\t% Ceianese 23 120 \"43% 43\t43% Cerro Cp\t*\t19\t16%\t16%\t16%\u2014\t% Cessna\t6 14\t18\tU%\t18 Chmp Int\t8 249\t14%.\t14%\t14%\u2014% Chessle\t10 92\t35%\t34%\t35%+\t% Choc.FN\t39\t3%\t3%\t3%+\t% ChrsCrll\t53\t5%\t5%\t5%\u2014\t% Chryslr :\t-\t266 10\t9% 10 .T 2 CIT Fin\t7 54\t29%\t29%\t29%+\t% Cilles SV\t.8 51\t43%\t43 .\t43'%+\t% Clorox Co\t12 286\t11%\t10%\t11%+% 6%\t7 + Vt 80% 83 +2% 780 800\u2014 V 16', % 7 13 25% Grand Un 10 11 14% 14% 14%\u2014 % 70 12 ch.!' Valeurs Ventes Haut Bas Perm, net 790 JJ u% n%+ % 8 194 14% 14% 14%+ V.Gt AP GtW Fin Gren Giant B 6\t17%\t16%\t.16% Greyhd\t10 267\t1 3%\t13%\t13%+\t% Groller\t30\t2\t1%.1%\u2014 Vt Gruman\t5 14\t14%\t14%\t14%\u2014\t% Gulf OU\t5 712\t22%\t22%\t22%+\t% Gulf Wn\t5 439\t21%\t20%\t21%+\t% Gulto'n\t10 45\t3%\t3%\t3%+\tVa 760 A-B iV i lit il i n i h m i 1 ¦ , |: 1 1 i J___L 780 Abbt Lb ACF In Acme Civ Addrsso Alrco Alcan Al Alleg Cp Altg Lud Allg Pvv Alln GP Alld Ch Allls Ch A Hess\t4\t115\t17#\t16#\t16Va\u2014 # AAIr Filt\t11\t9\t18#\t17Va\t18\t\u2014 Va Am Aîrl\t104\t7\t6#\t6Vs+ # A Brnd\t7\t93\t37%\t36%\t37 ABC\t9\t184\t23 Am Can 7 60 28% 28% 28% A Cyan 7 248024% 24% 24% Am EIP\t10 528\t20%\t20%\t20%+\tVt A Home\t23 407\t35%\t35%\t35% +\tVt Am Hos 24 182 32% 31% 32%+ % Am Mot\t138\t5%\t5%\t5% Am Stand 5 39 13% 13% 13%\u2014 Vt Am TT 9 1037 Ampx Cp 13 72 Anacon Apache Apeco Cp\t79\t2%\t2%\t2%\u2014 % Armco St\t5 63\t27%\t27 .\t27% Arrnst Ck\t27 183\t22\t21%\t22 Arm RU\t12 16\t13%\t13 ASA Ltd Asarco Atl Rich Avco Cp Avon Pd Babck W 17 138\t39%\t38%\t39 \u2014\t% 8 27\t40%\t40\t40 \u2014\tVt 5\t1\t8\t8\t8 +\tVt 13\t69\t8%\t7%\t8 5\t27\t18%\t18%\t18%+\t% 8\t172\t20%\t19%\t20'/.6 6\t76 3 21\t22%\t22%\t22%\u2014\t% 9\t42\t17%\t17\t17Va\u2014\tVt 14\t4\t9%\t9'/.\t- 9 %\u2014\t% 9 107\t35\t34%\t34'%\u2014\tVa 6\t246\t12%\t.11%\t12'%+\t% 10 ai Oct.3 NEW YORK \u2014 Le marché ments terminent sur une note a été ferme hier à Wall ferme.On note surtout les Street où l\u2019indice des indus- avances des aérospatiales où .trielles a gagné près de dix United Technologies monte points.L\u2019activité a cependant da 1%, des matériaux de été peu importante.Les construction où Georgia-Paci-cours ont commencé la jour- fie gagne 1%, des grands née sur une hausse et se sont magasins avec un gain de ensuite assez\" régulièrement 2% pour Federated Depart-renforcés.La publication par ment Stores.General Motors le département du Commerce avance de 1 Vt aux automode statistiques montrant que biles et Dupont de 2% aux le Produit national brut des chimiques.Les machir.es-ou-; Etats-Unis avait augmenté à tils, alimentaires, pétroles et un rythme rapide pendant le pneumatiques ont également troisième trimestre a été un .été soutenus.Tendance plus facteur positif pour le mar- irrégulière aux mines d\u2019or où ché, de même que: le fait McIntyre Porcupine cède un qu\u2019une situation de cessation dollar, ainsi qu\u2019aux pharma, de paiement ait été évitée ceutiques et cinémas, où vendredi dernier pour la ville Walt Disney gagne cependant de New York.Une majorité de comparti- 24 f Va .770 7% .7%+ Vt H-L Taux désaisonnalisés ' J i i 32\t7 23 255 -83 71\t2%\t2%\t2% 24 34\t«%\t9'/.\t95+ % 7 38 24% 24% 24%\u2014 Vt 11 41 43% 43% 43%+ '/\u2022 10 88028% 28% 28% , - 114\t9\t8%\t» +\t% \u2022 219 37% 37\t37 \u2014 Vt 4 354\t13%\t13%\t13%+,% 68 259\t18%\t17%\t18%+\t% Clue! Pea Coca Col Coleco In Coll Aik' Col Gas Comb En Com Ed Com Oil Comsat Con EdH Con Fds Con Can \u2022 8.71 25%, 25% 25%\u2014% Cent Cp 11 82 40%.39% 40 Com 011\t9 394\t66%\t64%\t66%+l% Cent Oat\t20 436,\t20.,\t19%\t19%+ Vt Coop Ind\t,10 43\t50%\t.50\t.50%+% CPC Inh 10161 ,43%.42% 43 + % Cana .Co\t4 31\t45%\t44%\t44%\u2014 % Crown Ck\t» 38\t20%\t19%\t20%+% Crw Zell\t110 115\t34%\t33%\t34 + % Culllgan\t.8 10\t7%\t.7%\t7%+ % Curtis Wr\t9 118\t12%\t12%\t12%\u2014 % CyprujM\t4 9\t23%\t23%\t23%\u2014% D-G 68\t5% ' 5%\t5%+ Vt 10 115 28% 27% 28%+]% 26 377 37% 36% 37%+ % 8 239 49% 48% 49%+ Vt 6 95 16% 17% 18 \u2014 Ve Denn Mf .6 15 17% 17\t.17%\u2014 % + Harris C 196 45 27% 26% , 77%+ % 13100 52% 51% 51%+ % 6 31\t6%\t6%\t6%\u2014\u2022 Ve 46 221 26% 25% 26'/e\u2014 % 8 12 15% 15 J I I t Heinz HJ Helen Crt Hercules Hersh Fd Hew Pck 30 154 101 3 1 » » 1 s O A TRIMESTRES i 1*7» 1*74 1*75 15%+ % 97% 100%+1% Hobart M\t13 65\t20%\t20%\t20%+\t% Homestk\t14 89\t40%\t39%\t40%+\tVo Honywl\t12191\t33%\t32%\t33 +\t% Houdall a\t5 45\t9%\t9%\t9% Househ F\t6124\t15%\t14%\t15 +\tVe Hunt Ch 18 9 11% 11 1C Inds\t6101\t14%\t14%\t14%+\t% ICN Phar\t29\t2%\t2%\t2%\u2014\tVe INA Cp\t11 121\t34%\t33%\t34%-l% loger Rd\t12 233\t73%\t72%\t72%\u2014\tVt Inland St\t7 151\t39%\t39 Interco\t9 51\t38%\t38 IBM\t17 570 211% 208\t211%+4% Int FlaF\t33 254\t25%\t24%\t24%-\t% lot Harv\t4 218\t23 Int MlnC\t4 207\t39%\t38Ve\t39 \u2014\t% Int Multlf\t6 26\t23%\t23%\t23%+\t% Int Nlckl\t7 421\t24\t23%\t23%-\t% Int Pap\t12 193\t57%\t56%\t57%+1 Int TT\t6 785 20% 205 20% I pep Hsp\t15 9\t4%\t4%\t4%+\tVo ITE Imp\t7 22\t14%\t14%\t14% I John Man\t8 74\t20%\t20% -John Jn\t28 335\t86\t85%\t86 +\t% Le Produit national brut des Etats-Unis, qui mesure l'ensemble de la production de biens et service, a progressé leur réelle (inflation non comprise) de 11.2 pour cent basé anuelle au troisième trimestre, soit le rythme de croissance le plüs rapide depuis plus de vingt ans, a annoncé hier le Secrétariat américain au Commerce.L'annonce do cotte nouvelle a fait monter l'indice Dow-Jones do 9.84 points.En dollars constants le PNB est passé de $783.6 milliards au deuxième trimestre à $804.6 milliards au troisième.Le graphique ci-dessus montre qu'il y a encore environ $40 milliards à rattraper pour atteindre le sommet touché lors du quatrième trimestre 1973.¦ 22V: 23 + V: en va- + Va 1 11 \u2014Wa sur 7 523 37# 35# 36#\u20141# 9 26- 21# 21\t21#+ 1/4 19 35 37# 36# 37#+ # 47#.48#+ 3/4 5#\t5#+ # S 71 16# 16# 16#+ Va 9 16 12# 12# 12# 1% 39#+ Va 33 P-S - 22# 23 + # 7 104 21# 21# 21#+ Ve 7 34 16# 16# 16# 176\t4#\t4#\t4# 133\t1#\t1#\t1# 33 182 513/4 51\t511/2+ # 6 300 21# 21# 21# 16 99 69\t67# 68# H 1 Pac GsE Pac Ltg Pan Air Penn Cen Penney Pennzoll Pepsi Co (suite à la page D 8)' y y 13 \u2014 Va 35*;+ Va 128 353/4 35 6148\t13#\t13#\t13#\u2014\t# 15 297\t99#\t98#\t99#+\tVa 33\tS*;\t5#\t5*^-\tVa 22 280 42Va 40# 42 +l»/a Dan Rlv Dart Ind Data Gen Deere « 1=4.En clôture, Vindice des- in- 20#+ # /*> \u2022\u2022 6 / \u2022 A f V i i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI'2 i OCTOBRE 1975 D 10 vivre aujourd'hui 1 ; Tournez le dos aux bruits désagréables s mm 0 fermtle dans le cadre du Festival des Pluies, organisé par l\u2019administration municipale.L\u2019événement se déroule dans d\u2019immenses tentes sur un terrain adjacent à l\u2019hôtel de ville, au 7701, boulevard Louis-H.Lafontaine.«fi©» oeil sms montres! î i ' Le nouvel appareil auditif directionnel de Zenith g (i'-O < ! Bg&gi i x h PAR DOLLARD PERREAULT Essayez ce nouvel appareil auditif de Zenith.le «Royal «D«; il fera votre conquête.Ce minuscule appareil qui se dissimule derrière l'oreille transmet les sons que vous desirez entendre et ignore les sons indésirables.Imaginez l'aide précieuse qu'il vous apporte dans des situations d'écoute difficile.des réunions sociales.il rend la conversation plus agréable pour vous, votre famille, vos amis.m IP Observatoire astronomique La Société d\u2019astronomie de Saint-Hyacinthe vient d'aménager un véritable observatoire sur un terrain boisé, à Saint-Eugè-ne-de-Grantham, à quelque the, signalait récemment Le Courrier de Sàint-Hya-cinthe.L\u2019observatoire a un télescope de 10 pouces muni d\u2019un mécanisme de braquage automatique, fabriqué en bonne partie par des astronomes locaux.L\u2019astronomie est une science passionnante qui intéresse un grand nombre de personnes.Les astronomes amateurs, signale-t-on, ont un rôle à jouer dans le développement de la science: les grands observatoires ne peuvent suivre tous les corps célestes et les amateurs peuvent parfois leur signaler des phénomènes importants.Jeudf, deuxième jour du .Festival des Pluies d'Anjou, est consacré à la promotion industrielle.Seules .les personnes invitées, auxquelles on veut faire connaître les possibilités de la.municipalité, y seront admises, sauf pour la danse, à 21h, à laquelle le grand public est admis.Lutte aux restrictions salariales Le Conseil central des syndicats nationaux d e Montréal (CSN) tient ce soir une assemblée générale spéciale afin de discuter des moyens à pren-.dre pour lutter contre le gel dey salaires, imposé par le gouvernement fédé- 1 A I - -\t7 vz 1 # % < fêtai (faÿiaà > Pour renseignements ou démonstretions » domicile: composez 842-6151, poste 316 REZ-DE-CHAUSSÉE AUDIOPROTHÉSISTE DUPUIS ïSS g Ri o Une collecte de sang pour la Croix-Rouge aura lieu demain à l\u2019université McGill, centre universitaire, 3480, rue McTavish, salle de bal, de 10 h à 21 \u2022- ral.: X La réunion se tient à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre, 1205, rue Visitation.LIQUIDATION! b.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE'-., M.Mourice Chortrond, de J\"' la revue \"Commerce\", qui ' ; \u2019 sera le conférencier demain midi à la Société pour le progrès dç la Rive sud, à la salle à manger Yvan-Cournoyer, 500 Cüré-Poi-rier, Longueuil.Il parlera .du problème de l\u2019éduca-.?ion.o Séréna-Montréal tient demain à 20 h une soirée d\u2019information sur la régulation des naissances et l\u2019harmonie conjugale, au cégep de Rosemont, 6400, 16e avenue, local A327.Entrée libre.Centraide Richelieu Centraide Richelieu-Ya-maska annonce que sa campagne de souscription annuelle avait rapporté $42,000, le 16 octobre.Il s\u2019agit de résultats partiels qui laissent espérer une augmentation des dons par rapport à l\u2019an dernier.L\u2019objectif de cette année est de $180,000, soit $40,000 de plus qu'en 1974.% Comprenant certaines magnifiques fourrures déposées en nantissement par des manufacturiers auprès de : :\tZZ': BANQUES À CHARTE CANADIENNES POUR 1 JOUR SEULEMENT c 0 aM téléphoto PC mmm.Contre la pollution o La Divine Light Mission tient demain à 19 h 30, à l\u2019auditorium des arts de l\u2019Université du Québec à Montréal, 125 ouest, rue Sherbrooke, une réunion d\u2019introduction à la méditation.Le public est invité: entrée libre.JEUDI, 23 OCTOBRE de midi à 21 heures ÏHÛTEL CAP R! o.La Fondation du Ca- -nada des .maladies du % coeur tient ^actuellement son assemblée annuelle à \u201c l'hôtel Reine-Elizabeth.\" Florence Yoffe, recherchiste à Ottawa, pour Radio-Canada, porte le masque, pas nécessairement pour cacher son sourire, mais parce que la fumée de la cigarette provoque chez elle des infections nasales.D'après Florence Yaffe, il est moins gênant de voir les gens la regarder comme une bête curieuse que de souffrir dès inconvénients que lui causent la fumée et la pollution.à (Salon Trojan) Demain o C\u2019est demain qu'a lieu la Journée de la 6445 boul.Décarie, Montréal BISSELL & BISSELL LTEE _______ _¦ Le fourre-tout c\u2019est loin d\u2019être4^ H I M ^Soolco n m est * s* ! S; O o^' RAYON DES PRODUITS SANTÉ-BEAUTÉ V e^x il i vi*s'- X, co'fft ! m ' jÈËÈkr \u2022 \"T m ,ife n m >n ; \u2019â L'ÉCOLE GUILLAUME et ROBERT HAIR DESIGN SCHOOL ANNONCE AVEC PLAISIR QUE : >t» a ' - .I 1 m % GDOARHGS E3®®T[X1 ®Œ HA 6®(UJ[PG 8 II m fera une démonstration de coupe lors d'un \u2022Z: : L# tm t ATELIER/SÉM IN AIRE tenu mercredi soir 5 novembre 1975 de 17 â 22 h S50 par personne.;'\"vX >?»!> \"J« Ft BS WM-.M % % b /IA \\ .\u2022\u2022\u2022\u2019 \u2014\tInitiez-vous à la technique de base de la coupe pratiquée au salon La Coupe \u2014\tLa classe sera limitée à 10 personnes \u2014\tCe cours condensé sera personnellement supervisé par Dorith Margalith de La Coupe \u2014\tChaque coiffeur aura un mannequin a sa disposition \u2014\tUn certificat sera remis * chaque coiffeur ayant participé au séminaire C\u2019est plutôt un sac pour hommes en cuir souple et élégant où s\u2019entassent cigarettes, cartes de créait, lunettes, et agenda.Ou tout autre article que vous désirez.Les pratiques divisions vous permettent de trouver d\u2019un coup d\u2019oeil ce que vous cherchez.Tout ce que vous avez besoin au jour le jour est à portée de la main.En fait le fourre-tout c\u2019est l\u2019élégance pratique.¦i cr IFFIEilE- Z û Pour tout renseignements supplémentaires iu tujot do cotta occasion ram.vauiUai communiquer avec Mma Cendrino 2160.ma da la Montagna, If203.Mon trial.P.O.Til.: 842-6001 ii JL m nr .\\ s m ¦me Le vrai maroquinier à travers le Québec» J y.o: «4 \t r VA- m iv: IQ ?,x '2 .K a > ; :V.m m h?:,a I XX < 0 ramiwnis^ 1 1 a a û B #/ il ï\\ M U I vos meubles wr Wî'\"M h %- ! s i?XlrC3DB0DE$ WMÈ:K MC- I 2 v &/ z5 a ÿ;.7.f.«.Y SîSSst m y v.3 S 3 % M A ü r ! Ci j : X \"1 .-rf-: Chat sauvage ¦>: a * Y y.i .__________________________ 4 I 3.;WO : .! t i Semaine du chat sauvage: grande vente de manteaux prêts à partir dans les grandeurs de 8 à 18 ans.«*¦* %.À I \\J' r->1 3 V___ w.' \u2022» * p ^4 \u2022 : & Pi y.TT\" \u2022 \u2022\t\u2014L.\" '\u2022 y il .» y > ¦ ?Profitez-en dès aujourd'hui > -I i Shampooing L'Oréal en prime à l'achat de shampooing colorant L'Oréal Redonnez à vos meubles, leur beauté première en les confiant à nos artisans hautement qualifiés et soucieux de la GARANTIE VALU GUETTE.B?'4 iff 7 3 ¦ /.O IL -L/' 3 « S71S //\u2022 r/J ' 3 Uni offre fantastique! À l'achat de shampooing colorant L\u2019Oréal, vous obtiendrez en prime un flacon de shampooing L'Oréal (Prix courant Woolco: 2.50).Le shampooing colorant L'Oréal conditionne les cheveu» tout en leur donnant une teinte au goût du jour, séduisante et d\u2019apparence naturelle.Gamme de teintes charmantes, du brun \"Tahiti\" jusqu'à l'aubu/n foncé \"Samantha\" en passant par le blond pâle cendré \"Helsinki\" Cas prix sont en vigueur jusqu'au samedi 25 octobre inclusivement & v; % ts A Ah 1 .j -t ## L Fauteuils, divans, causeuses, chaises etc, revivront et rajeuniront sous de nouveaux tissus choisis parmi notre vaste assortiment en montre à notre salle d'échantillon.: V 1 N 1473, rue Amherst % ¦w.xe I a Montréal > 2 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE ï- ; 522-3181 ¦i IIIIKtANO PIAfA IAIMT CMARltl \u2022 IESGRANDS MAGASINS lAINUrOWARO CCNIRI lANCfllfA \u2022ROSSAAO flACf AORIOirilO 1AVAI CMMAflAVAl Stationnement a l'arrière i.(ORGUE UU CENTRE Cf NTRfVIllE CENTRE Il IA URINT\tIfJIA* U KATAR\tIII SAIE Kill Kl CHI till) I K| mm 'SSoolco .\t,\tLES ATELIERS N.G.VALIQUETTE LTÉE.1285 rue St-André.842-8811 poste,232.POURSERVICE IMMÉDIAT.TElEPHONCZ Ot PREFERENCE (HTR(, 9:30 A.M.ET 1:00 P.M, AtrmiiGRY in cAtimis «ivf «oie CIHTRI If CiVHU* VAitimito Cl*f*l VAlimiMO HEURES D'AFFAIRES IUNOI.MARDI ,I MERCREDI 0.« 00 I« « « 00 |.¦IEUOI ,1 VENDREDI: O, «OO , m., o'oQ p.w \u2014 SAMEDI OâSOOim \u2022 S 00 p * ¦A ._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ! y b < \u2018-*7 .# Pt 1 a N ï': a H 8 I ¦ml M m GLOUCHESTER \u2014 CHIC COLONIAL Un modèle classique qui reste l'un des grands favoris! Il rehaussera l'aspect de toute chambre à coucheh Combien en épargnez-vous?Prix courant, lit double.\t$0035 PRIX SPÉCIAL:\t33 .-y\" i 5® -4 B m i i 71 \\ :-¦ El ' 1 I g::% II ' ' \u2022*?,«! % SjjK'- \u2018 s i *\u2022 *ï' k *:¦ BAILY \u2014 CHIC CLASSIQUE Toute l'élégance des imprimés européens.Combien épargnez-vous?Prix courant, lit double $250.\tSi O K PRIX SPÉCIAL:\t1 COLMAR \u2014 CHIC CONTEMPORAIN avec un C majuscule.Genre jeté.entièrement doublé.Une création dernier cri ! MSWSI ; 1 I H H : - ; fâj DENISE\u2014 CHIC RUSTIQUE Ce motif ajoute une chaleureuse note d'intimité à toute chambre a coucher.Combien épargnez-vous?Prix courant, lit double $250.$149 PRIX SPÉCIAL: P# ° * : M N K* aü m 1 Ces achats spéciaux constituent d'EXCEPTIONNELLES AUBAINES.Dès épuisement de notre stock, les prix des articles sur commande SERONT À NOUVEAU EN VIGUEUR.Si vous croyez qu'une note élégante ajoutera au charme de votre chambre à coucher, hâtez-vous de vous prévaloir de cette offre.I 1 JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK :s 5 :.r PLUS DE 3,000 COUVRE-LITS EN STOCK TISSUS ASSORTIS r COUVRE-LITS MATELASSÉS À LA MACHINE 10 MOTIFS 8 MOTIFS Prix-Promotion En solde 29.95 49.95 49.95 69.95\tJ JUSQU'A ÉPUISEMENT DU STOCK LIT DOUBLE Grand et très grand lit V (QUEEN & KING) $80 *50 LIT DOUBLE Grand et très grand lit (QUEEN & KING) TENTURES DE LUXE POUR VIVOIR ET SALLE À MANGER \u2014 Il faut les voir pour y croire EXCLUSIF 1ère QUALITÉ SERVICE DE DECORATION À DOMICILE DANS MONTRÉAL VELOURS Nous sommes tout près.de votre téléphoné Achat d'un ©% 481 -4837 STOCK DE FAILLITE DE RÉDUCTION M* m PLEIN JOUR Frais rideaux pour accompagner les tentures de salle à manger ou de chambre à coucher OFFERT AVEC GARANTIE ÉCRITE.Confection garantie.Pour un temps limité ©% DE RÉDUCTION 3388 chemin Queen Mary Ouvert jusqu\u2019à 21 heures jeudi et vendredi 481-8101^2-3-4 Chemin Queen Mary STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT 2 rues à l'ouest de Décarie LINEN CHEST K LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 OCTOBRE 1975 D 13 £ K > COLLECTION D'AUTOMNE 1975-76 Quels que soient vos goûts, la boutique \"Linen Chest\" vous offrira l'ensemble de chambre à coucher rêvé CHIC CONTEMPORAIN ° CHIC CLASSIQUE CHIC RUSTIQUE o CHIC COLONIAL Les confortables convre-lits sont matelassés à la main, sur commande seulement, mais ils nous ont tellement plu que nous en avons fait provision \u2014 et c'est maintenant VOUS qui réaliserez des épargnes pouvant atteindre 50% C'EST LE MOMENT PARFAIT POUR VOUS OFFRIR LE COUVRE LIT D'EXCELLENTE QUALITÉ,SPÉCIALITÉ DU \"LINEN CHEST \" AVEC 50% DE RÉDUCTION ! .\tToutes tailles, y compris King & Queen à prix d'épargne Voici quatre de nos ra vissants modèles! m « : m i ! 5 w.0 mm :;-v * ; T É : : =0 I PPLE ¦* # m 1 ' ¦ jjjjl^w****** ht\",V'Ste-Thérèse, le 20 octobre -H-1975' à l\u2019âge de 64 ans, est \u2022 - .rjdécédé M.Aldège Boucher, > t fils de feu Wilfrid Boucher et ; yr.de.feu Victorine Légaré, de.' t.Id e u r a n t rue St-Lambert, \u2018\u2022.v'-Ste-Thérèse.Les funérailles y auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funèbre par; tira de la résidence funéraire Maurice Savaria Inc., 61, rue Blainville ouest, .\"pour se rendre à l\u2019église Ste- \u2022\t\"\u2022'Thérèse, où le service sera \"célébré à 10b et de là au ci- \u2022\t- metière de Ste-Scholastique, feu de la sépulture.Patents - \".-.et.amis sont priés d'y assis.i:\\ter sans autre invitation.A Urge! Bourgie Ltée, 3860, bout.Décarie, ' pour se rendre à l\u2019église No-tre-Dame-de-Grâce, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Ste-Ro-se-de-Lima, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S .V .P.pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer (1372 ouest, rue Ste-Catherine) seraient appréciés.Alfred; Dallalre Inc.et.J.-S.Vallée Ltée, Alfred Dallaire Inc., 2548.rue Beaubien est.René Thériault Ltée 1120, rue Jean-Talon est' à 10 h 45 pour se rendre à l\u2019église St-Marc.où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Pâ- tira des salons Alfred Dallaire Inc., 438, rue Notre-Dame, Repen-tigny, ' à 1 h 45 pour se rendre à l'église du Précieux-Sang, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Lanoraie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.salons Cardinal et Neveu Enr., 2695, rue Dandurand, à lh.45 pour se rendre à l\u2019église St-Albert-le-Grand, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière deCô- LEBLANC (Irène) - A te-des-Neiges, lieu de la sé- Montréal le 19 octobre 1975 à pulture.Parents et amis sont page de 80 ans est décédée pries d\u2019y assister sans autre Mme Albert Leblanc, née invitation.- GILL (Léopold) \u2014\u2018A Montréal le 18 octobre 1975 à l'âge de 52 ans est décédé M.sont priés d\u2019y assister sans autre invitation., DROUIN (Henri) moyne, le 18 octobre 1975 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M^ Henri Drouin, ex-échevin, fondateur de Ville Le-moyne et ex-grand chevalier du Conseil Sancta Maria des Chevaliers de Colomb de Saint-Lambert.Il laisse dans le deuil son épouse née Diana Métivier, ses enfants Jean, époux d\u2019Huguette Bas-tien, Cécile épouse d\u2019André Grenon, R a.y m o n d époux d\u2019iris Lachapelle, Huguette épouse de Pierre Robillard, Benoit époux de Madeleine Geoffroy, Claire épouse de Brian Diçkie ainsi que quinze petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire A Le- BRISSON (Noëlla) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1975, , \u2022 à I l\u2019âge de 70 ans, est décé-¦ urdêè Mme veuve Joseph-¦ \"^Emery Brisson, née Noëlla -Hamel.Elle laisse dans le \u2022\u2022 ¦'jsdeuil ses fils Roger, Denis, ' -L'Claude et René.Les funérail-;\u2022 \u2018 \u2019les auront lieu mercredi le 22 \u2022.\u2022'« courant.Le convoi funèbre < partira des salons Urgel Bourgie Ltée, \"\u2022¦745, ru.e Crémazie est, \u2022 .{four se rendre à l\u2019église St-Léonard où le service sera célébré à 11 h a.m.et delà ,au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis \u2022sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.' Irène Viau, mère de Claire et Jacqueline Les funérailles auront lieu mercredi le 22 ,.\t, ,\t,, , .\t,\t, courant.Le convoi funèbre Leopold Gill.Il laisse dans le partira dés salons deuil son épouse Marie-Flore Guévin, sa fille Sylvie, ses fils Pierre-Paul, Yvan, son père Ubald, ses frèreà et m i MASSUE ( Gabrielis ) - A ! Montréal, le 20 octobre 1975, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée ! Mme Gaston Massue, née G a- ; brielle Le Moyne de Martigny.; Elle laisse dans le deuil ses : enfants: Mme François Dan-durand (Marguerite), Mme T.Martin (Thérèse), Louise, Mme M.Bourque (Jeanne), Gaspard, époux d\u2019Henriette Thibaudier, André, époux de Madeleine Leclerc, Hugues, époux de Germaine Ménard, Ariste.ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funèbre partira .des salons René Thériault Ltée.* .1120 est, rue Jean-Talon, pour se rendre à l\u2019église St-Gabriel-Lalemant.où le service sera célébré â lh et de là au cimetière de 'Varennes.,, lieu de la sépulture.Parents j et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.| 1 I ci Urgel Bourgie Ltée.3472 rue Ste-Catherine est.pour se rendre à l\u2019église soeurs, ses neveux et nièces, Très-St-Rédempteur, où le son beau-père M.Conrad service sera célébré à 10b, et Guévin.Les funérailles au- de là au cimetière de Côte- des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ront lieu mercredi le 22 courant: Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2590 rue Rouen, à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St-Anselme, où le service sera célébré à lOh, et de Montréal, le 20 octobre 1975, là au cimetière de l\u2019Est, lieu à l\u2019àgc de 86 ans, est décédé de la sépulture.Parents et M.Gaudias Leclerc, époux amis sont priés d\u2019v assister de feu Joséphine Petit-Tousi-autre invitation.Salon Ruant.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons .;\tBUTEAU (Amédée) , \u2022 vGhomedey le 18 octobre 1975 ; , à, l'âge de 93 ans est décédé \u2022.Jfl.Amédée Bateau, époux de feu Cécile Crépeau, ancien \u2022\tdirecteur de l'Ecole techni-, \u2022 \" i r/que de Hull à sa retraite, ¦ ; \u2019 -père de Mme Bernard Choui-.nard (Simone).Il laisse aussi ses petits-enfants Sylvie et _ _ Philippe.Les funérailles auI ; -\"\"f ront lieu mercredi le 22 courant.Le convoi funèbre par, .tira des salons A Ed.Darche et Fils 505, boul.Curé-Poirier ouest, Longueuil pour se rendre à l'église Saint-Josephat, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Saint-Antoi-ne-de-Longueuil, lieu, de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 heures.LECLERC (Gaudias) A Irvinq Samuel sans fermé de 5 à 7h.GOUGEON (Léon) \u2014 A Bros-sard, le 20 octobre 1975, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Léon Gougeon, époux de Simone Desnoyers, il laisse ou- pour se rendre à l\u2019église St-tre son épouse, ses enfants :\tZotique, où le service sera Jacques, son épouse Yolande, célébré à 10 h, et de la au ci-Claudé, Réal,, son épouse Clai- metière de Côte-des-Neiges, re, une soeur Mme Antonio lieu de la sépulture.Parents et Yanneri (Laurette).Les funé- amis sont priés d\u2019y assister railles auront lieu jeudi le 23 sans autre invitation, courant.Le convoi y funèbre partira de la résidence funéraire\tLEMOINE (Hermine) Montréal, le 20 octobre 1975 à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mlle Hermine LeMoine.¦ Urgel Bourgie Ltée, 4505 ouest, rue Notre-Dame, ' '\tJ.-M.-D.Cyr Enrg., ££££¦.' 3845 boul.St-Martin, 3$Sur se rendre à l\u2019église St-Z -{Maxime, où le service ; ' ; yeelébré à 10b, et de là au ci- lâSRStière de St-Martin, lieu de Z -tiff, sépulture.Parents et amis \u2022/¦(«ont priés d\u2019y ' assister sans IBSre invitation.DI BERNARDO (Joseph) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1975 à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Joseph Di Bernardo, époux de Constance Di Ange-lis, père de Mme Henri Di Salva (Juliette), Mme Albert De Petrillo (Carmen), Emile, époux de Lynda Spada et Larry.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons x \t OUELLETTE (Marie-Anne) \u2014 A Ste-Geneviève, le 18 octobre 1975, est décédée Mme Marie-Anne Labrosse, épouse de Gérard Ouellette de Rox-boro.Outre son époux, elle' laisse dans le deuil sa fille Francine (Mme Jean Méti-vier) et ses soeurs Jeanne (Mme Adrien St-Denis), Pauline (Mme Lionel Paiement) et Bernadette.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Legault Enrg.16114 ouest, boul.Gouin pour se rendre à l\u2019église Ste-Geneviève, où le service sera célébré à 2 h et de là au clin e t i è r e de Ste-Geneviève, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 h à 7 \"h.\t'\u2022 sera .|*V- g I i ] A \u201e \u2022 >\u2022\u2022*«»»¦ - : *£ÂRON (Jacques) \u2014 A Lon-^$ueuil, le 19 octobre 1975 à w$âge de 32 ans, est décédé j*33jfcques Caron, époux de Lisette Dubé; il laisse 1 fille \u2022 \"Magali, ses parents: M.et \u2018Mine Gérard Caron.Les fu- \u2022\tDérailles auront lieu jeudi le .-, 23, courant en la chapelle de la.résidence funéraire > > \u2022; Y.NAISSANCE les auornt lieu jeudi après- 49^5%».ZKgrga'des^oT\" d\u2019annoncer la naissance de pour se rendre à l\u2019église La\t123, boul.Maple, leur, premier enfant1 Eric-An- Nativité d la Sainte-Vierge .Châteauguay, drew, 7 lb 15 on, samedi le\t(Hochelagai, où le service\tpour se\trendre à l\u2019église St- 11 octobre à l\u2019hôpital Général\tsera célébré à llti, et de là\tJean-Baptiste-de-Marie - Vian-\t1 Fleury.La mère et l\u2019enfant\tau cimetière de Côte-des-Nei-\tnev, où\tle service sera célé-\t; se portent bien.Sincères re-\tgcs, lieu de la sépulture.Pa-\tbré à 4\th, et de là au cime-\ti merciements au Dr Vilain et\trents ct amis sont priés d\u2019y aux infirmières.\tassister sans autre invitation.sépulture.AÏ .\u2018 >.Urgel Bourgie Ltée, 3G61 est, rue Jean-Talon pour se rendre à l'église Saint-Damasc, où le service sera célébré à 2 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.>»\u2022 ; i 3033 SHERBROOKE E.Illlïïllfcd!ll tière du Christ-Roi, lieu de la ' i ct V- «P- "]