La presse, 10 septembre 1975, E. Informations générales

[" \u2022\\ INFORMATIONS E générales MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 La maison de transition de Granby s adresse la Cour supérieure pour obtenir un permis I X a houleuses, provoqué l\u2019ire des résidants du quart'er numéro 2 et entraîné la menace de démission du maire Trépa-nier, elle est aujourd\u2019hui responsable d\u2019un procès dont la première journée a été pour le moins houleuse.Rappels à l'ordre La ville de Granby qui est en défense dans cette affaire n\u2019a pas réussi hier à intéresser le juge Carrier Fortin à la majorité de ses requêtes.Rappelant constamment à l\u2019ordre le procureur de la ville, Me Yvon Robi-cliaud, le juge Fortin à un certain moment a déclaré: \u201cJe ne passerai pas une semaine à siéger ici pour faire de la politique municipale\u2019\u2019 et réfuté la prétention de Me Robichaud à présenter une preuve de \u201cclimat psychologique\u2019\u2019 en la déclarant illégale et en exigeant que la preuve qui sera faite devant lui le soit par des témoignages et des experts, non pas par une pétition contenant 225 noms.Le juge Carrier Fortin a aussi dû rappeler à l\u2019ordre Me Wilhelmy qui représente un comité ad hoc de citoyens du quartier numéro 2 dans lequel est située la maison des Soeurs Auxiliatrices qui sert de centre résidentiel communautaire.Le premier témoin de la journée a été M.Donat Brosseau, gérant-greffier de la vilie de Granby qui a déposé copie du règlement de zonage 674 de meme, que les copies des procès-verbaux des assemblées du conseil municipal du 1er janvier 1974 au 7 octobre 1974.Il a été suivi de M.Yvon Campbell qui a lui aussi déposé une quantité impressionnante de documents pertinents à la cause, dont une demande officielle de permis d\u2019occupation pour une maison d\u2019accueil présentée par la corporation Joins-Toi en date du 22 août 1974.* Il a refusé l'émission M.Campbell a déclaré entre autres choses que devant l\u2019ampleur des problèmes suscités par cette demande de permis d\u2019occupation il avait cru préférable de la référer à la commission d\u2019urbanisme.Tout comme d\u2019ailleurs, il avait pris sur lui de ne pas émettre ledit permis, malgré une recommandation de la commission d\u2019urbanisme, en raison de la décision du conseil municipal de ne pas émettre le permis.Il a également révélé que dans un rapport daté du 20 août 1974 il avait fait état de ses considérations sur la conformité banisme dans son rapport du 29 août 1974.Cependant, la maison de transition dont le nom officiel est centre résidentiel communautaire, n\u2019a jama's cessé d\u2019accueillir des détenus bénéficiant de libérations conditionnelles.Si la demande officielle du permis d\u2019occupation par la corporation Joins-Toi Inc., avait donné lieu, il y a un an, à des séances du conseil pour le moins par Ingrid SAUMART La maison de transition de Granby .qui n\u2019a jamais obtenu de permis d\u2019occupation du conseil de ville a décidé de demander à un juge de la Cour supérieure de statuer sur son sort et d\u2019émettre un bref de mandamus qui obligerait le conseil de ville à lui accorder le permis d\u2019occupation, tel que recommandé par la commission d\u2019ur- du dossier de la maison de transition du 135 boul.Leclerc alors que la demande officielle du Joins-Toi était présentée deux jours plus tard, ainsi qu\u2019en fait foi une requête officielle datée du 22 août.Ce rapport avait été commandé par M.Donat Brosseau, greffier de la ville, \u201csuite à une demande, de dire M.Campbell, qui avait été faite par je ne sais pas qui au conseil de ville.Ça devait être des gens du Joins-Toi.\u201d La différence M.Louis Zeitoum.directeur des ressources communautaires et rattaché au ministère du Solliciteur général, est venu ensuite expliquer la diffé- \u2019 rence entre un centre correctionnel communautaire et un centre résidentiel communautaire.Un centre correctionnel est un pénitencier au sens légal du mot.son administration relève du service canadien des pénitenciers alors qu\u2019un centre résidentiel communautaire, tel qu'on veut en opérer un à Granby, est tout simplement une maison de transition dirigée par un organisme autonome et indépendant et qui reçoit des prisonniers qui bénéficient de libérations conditionnelles.Et M.Zeitoum de préciser pour le tribunal \u201cque ces maisons de tran- sition jouissent d\u2019une complète autonomie parce qu\u2019il est contraire à la philosophie du ministère d\u2019opérer de^ centres résidentiels.Nous voulons encourager l\u2019implication de la collectivité dans la réhabilitation des détenus et c'est pourquoi nous signons des ententes avec ces corporations indépendantes.\u2019\u2019 Le procès des soeurs.I-e dernier témoin de la journée d'hier a été soeur Marie-Paule Lebel, présidente de la société des soeurs Auxiliatrices et secrétaire de la corporation Joins-Toi.Le témoignage de soeur Lebel a donné lieu a une longue discussion à savoir si oui ou non les religieuses avaient l\u2019autorisation de l'évêque de Saint-Hyacinthe pour opérer un centre résidentiel communautaire et si leur charte leur permettait de signer baux et ententes.Le juge Carrier Fortin a finalement demandé à Me Wilhelmv représentant du Comité ad hoc des citoyens s\u2019il avait l'intention de faire le procès des soeurs ou celui du Joins-Toi.A ceci Me Wilhelmv répond: \u201cIl faut appeler un chat un chat.\u201d Et le juge de renchérir: \u201cIl s\u2019agit maintenant de savoir si le chat a le droit d\u2019être là.\u201d La CEO aux immigrants: vous serez bien accueillis de la CEQ de réserver un accueil '\u2018très chaleureux aux enfants néo-bécois et de porter une attention toute particulière à ces jeunes devenus des cobayes que l\u2019on veut traumatiser et sur le dos desquels s\u2019est entreprise une campagne de manipulation des groupes ethniques\u2019\u2019.En terminant, M.Charbonneau a rappelé que la CEQ s\u2019est toujours opposée au bill 22 et à ses règlements qui \u201cengendrent l\u2019incompréhension, attisent les tensions sociales et cherchent vainement à concilier les droits collectifs de la majorité francophone et des provilèges individqels injustifiables\u201d.La CEQ, par la voix de son président Yvon Charbonneau, a lancé hier un appel aux immigrants pour qu\u2019ils envoient leurs enfants aux écoles de langue française.De plus, la centrale syndicale a tenu à mettre en garde la communauté italienne \u201ccontre la tentative de se prêter au jeu de la division organisée\u201d et l\u2019a invité à \u201crefuser le parter-nalisme honteux d\u2019une poignée de racistes surexcités\u201d.M.Charbonneau a souligné que les enfants des immigrants seront bien accueillis dans les écoles de langue française et a demandé aux membres VENTE V / DE COMPLETS SUR MESUR ordinairement jusqu'à s225 $154 La plus imposante collection de fourrures au Canada se trouve chez Labelle AUTRES QUALITÉS DE CHOIX ord.jusqu'à $250 ; si .*\u2022> Vous aurez certainement beaucoup de plaisir et de satisfaction c achetant votre manteau chez Labelle.La collection d\u2019hiver 76 est avant-gardiste.Bassarick (martre de montagne) $1.295, autres qualités jusqu\u2019à $1,550.Lynx et chat lynx $1,295.autrqs choix jusqu\u2019à $2,795.Chat sauvage $695, autres qualités jusqu\u2019à $1.575.Labelle garantit un meilleur choix et une qualité supérieure.2% s17*t mi « », : L Sa i a m tiw 8 LE PLAYBOY Vous trouverez la plus imposante collection de tissus importés dans un riche choix de couleurs, textures et motifs.*Gilet non inclus M ) F 8 vV.ii ».* u *7t F 0 ma Jean Labelle, prop.5 > .m V A B ^5qipi \u2022:> l ¦m f ## 7 5 T>.- 1 ,Xi.m 1 / zi y safe nam ##Sr M M ' 4# LE PARISIEN % Si t Sri Via - JlJM -, .i; zV V/ V : X, ^ It B if r .IU , 1 VJ ¦ LE CLASSIQUE à> U bj I ¦1 D p.x.I \\ / /L'AVENTURIER ' r 4 v; r c.r r.n ¦ A ; 1 L X.J LE GENTILHOMME 1 ; Suivez la mode de près I avec la carie Sauvé, * Charges ou Master Charge ɧ SAU g* LE BOULEVARDIEl :1 V .6554, Plozo Saint-Hubert /Centre Laval / Les Galeries d'Anjou/ Carrefour Laval 273-6392\t¦ 688-6292\t351-6810\t681-9213 6570, rue SAINT-HUBERT (métro Beaubien) 276-3701 b 1 ï / o \u2022 ÎL ' Filet polyester 118\" \u2014 Dralon Acrylique \u2014 Mod acrylique Choix de 12 motifs 43 couleurs assorties ORD.Filet polyester 118\" 3 motifs, noir ou brun Mod acrylique Rouge, orange, beige, brun.Acrylique ou Dralon Rouille, or, brun, orange, blanc.Dralon ou Acrylique 2 motifs, beige, brun, or Dralon Vert, rouge, beige, or Acrylique uni 13 couleurs Acrylique Beige, or, orange, brun Acrylique Orange, beige, or 6.95 7.95 12.95 14.95 14.95 14.95 14.95 15.95 \u2014\tConfection de luxe à nos propres ateliers par un personnel compétent et consciencieux.\u2014\tService de mesure.\u2014\tInstallation par des experts.EPARGNEZ,.37%,72% FAITES SOURIRE VOS FENÊTRES LE TAPIS DONNE LE TON À LA MAISON ÉPARGNEZ LA POSE Moquette shag ou splush Choix de 5 qualités 65 couleurs assorties 11.50 SHAG CELANESE 12.95 SPLUSH CELANESE 14.95 SHAG HARDING 16.95 CROSSLEY SPLUSH 19.95 CROSSLEY SHAG INSTALLATION GRATUITE \u2014\tPERSONNEL CONSCIENCIEUX ET COMPÉTENT \u2014\tSERVICE DE MESURE \u2014\tINSTALLATION PAR DES EXPERTS \u2014 Léger supplément pour escaliers ou salle de bain.N.G.VALIQUETTE LTÉE, 510 EST, SAINTE CATHERINE, 842-8811 î ï 5 P & v b : 1 TAPIS DRAPERIES « «8*»» V> -A -*\u2022\t- \u2022- ù ; \u2022: /V l .V.>x \u2018 k-\\.\u2022* » #3# \u2018r< K.i 11 .'/V * v* Bh*5^V vSB X % v ma / \u2022 .m j t id/! ^>Y V 1 £ î \u2022j R : I r vj l\\ 11 ma * g# ; m m ¦ .22* M ~ ! 1 \\ ! \u2018U '##NN :U; ' ! S X 1 m s cg.v weight* i E¦ duir pour ustensiles .\t_U_ ?: Sons huile Sans calories Sans collage -V2 , Side ! -\"Sr- BREVETS D'INVENTION I Marque* de commerce Dessin* de fabrique en tous pays MARION ROBIC&ROBIC 2100.Drummond MonVSet 1 07 Telephone 288-2152 Enduit pour ustensues courte weight® Sans goût X.: vj CHAT jrMBniâüt & FOURRURES INC MANUFACTURIER 4435.rue de La Roche.grarmll .\t52786^4 T : 1 MONNAIES DEMANDÉES 1966 ET MOINS .20* 1» -.25* ____ 50* .$1.00 If 57-1911 SB* .Iff at 25* argent 15% .DOLLAR ARGENT ! .SI O 00 .$15 00 .$40.00 .SJ 00.00 .S4.es .».S3.ee .$2.00 1135-31-3740 .1131-41 104547 .\u2014.1040 .*.»,«.#»«***#*«**.***.*.1130 50 54-55-50-51.1051 52 07 .1153 51 a 07 .CANADIENNE 1966 et moins AMERICAIN 1964 et moins DOLLAR ARGENT $4.00 I ACHETONS MONNAIE OR ET ARGENT BÔÜTÏQUE D'ARGENT 7237 ST-HUBERT.MU I -276-2963 i APRES 10 H 30 4M.I vivre aujourd'hui E 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 \"Combats pour ta survie \" permanente du tronc et des extrémités inférieures.J\u2019étais moi aussi à Basingstoke à ce moment-là, où je faisais mes premiè-armes comme aspirant chirurgien.Pourtant ce n\u2019esi pas là que je connus Harry.Nous devions nous rencontrer pour la première fois l\u2019année suivante à l\u2019hôpital des anciens combattants de Sainte-Anne-de-Bellevue.C\u2019est là que commença pour moi une aventure extraordinaire qui se poursuit encore à Montréal et un peu partout à travers le monde, jalonnée de centaines et de milliers de visages.Dès que Ward s\u2019était rendu compte de sa situation, il avait écrit à sa femme pour la libérer.\u201cTu es complètement fou\u2019\u2019, lui avait-elle câblé textuellement.Dès lors, des milliers de kilomètres les séparant, Lee et Harry avaient envisagé une nouvelle EL, ,'8 saut des ports de la Manche.C\u2019est à Boulogne, un port français considéré par Hitler comme une forteresse à défendre jusqu\u2019au dernier homme, que la guerre, pour Harry Ward, avait pris brusquement fin.Le 5 septembre, l\u2019avant-garde des Novas subissait le feu intense de la Wehrmacht.Ward se trouva soudain pris sous la rafale des mitrailleuses et la cible de tireurs d\u2019élite.Des ravi-tailleurs tentaient vainement de se porter à son secours quand un bombardement inattendu cribla de shrapnels trois sergents et le lieutenant Ward.Ce dernier ressentit une terrible explosion derrière lui, puis l\u2019impression d\u2019un poids lourd s\u2019abattant sur sa poitrine.Etendu au bord de la route, il lui était désormais impossible de mouvoir ses jambes.Pour les hommes en jeep qui ramassaient leurs camarades, il était bel et bien fini.La praplégie est la résultante d\u2019une lésion traumatique, tumorale ou infectieuse de la moelle épinière.Si la lésion détruit complètement le tissu nerveux à un niveau donné, non seulement la victime est atteinte de paralysie mais elle perd toute sensation de même que la faculté de coordonner ses mouvements en deçà du niveau affecté.Parmi les sensations, il faut inclure la perception du toucher, de la douleur, de la chaleur et du froid.Un paraplégique souffre également d\u2019incontinence vésicale et fécale; il est habituellement impotent.Une femme paraplégique peut devenir enceinte; la grossesse cependant comprend des risques; elle est à déconseiller.Une lésion incomplète de la moelle, selon son importance, laisse le malade porteur d\u2019un déficit moteur et sensoriel proportionnel à la destruction du tissu nerveux.Il s\u2019agit alors d\u2019une paraparésie.Là où la lésion intéresse la région cervicale et par conséquent les quatre membres, la résultante prendra le nom de quadriplégie ou de qua-driparésie.Après le soubresaut providentiel, Ward fut évacué vers l\u2019hôpital neurologique de Basingstoke en Grande-Bretagne.Là, on constata qu\u2019un éclat d\u2019obus avait traversé le poumon droit pour se loger dans le canal médullaire.Résultat: une paralysie totale et d\u2019armes la force de vivre et d\u2019entreprendre les efforts laborieux de la réadaptation.C\u2019était aussi surtout un défi que je me lançais à moi-même.Quand j\u2019y songe aujourd\u2019hui, je me revois parmi mes patients avec l\u2019attitude ferme, le regard enthousiaste et la voix sûre de mes vingt ans.Le manque d\u2019expérience invite souvent à des déclarations qui servent d\u2019écran à l\u2019ignorance.Cependant, peu de temps après m\u2019être vu confier du jour au lendemain les cinquante handicapés de Sainte-Anne, j\u2019avais compris que je n\u2019aurais de cesse -qu\u2019ils soient réadaptés au mieux à la vie civile et à la vie tout court.J\u2019avais remis à plus tard mon rêve de me spécialiser en neurochirurgie.Vingt-six ans! Comme c\u2019est loin pour moi aussi.Et pourtant ces années se sont enfuies.Sans doute, plus une vie compte de préoccupations, plus elle passe vite.Maintenant, c\u2019est à moi de dire: \u201cVingt-six ans de survie\u201d et d\u2019espérer.Malgré tout, l\u2019espoir de ces années de survie que j\u2019avais tiré d\u2019un chapeau comme un magicien, avait donné à ces jeunes hommes, la plupart dans la vingtaine, un véritable souffle de courage et d\u2019ardeur.Au lieutenant Ward plus qu\u2019aux autres encore.N\u2019avait-il pas été compté une fois parmi les morts sur le champ de bataille?\u201cMa femme a été veuve pendant trois jours, dit-il souvent avec humour.Et de raconter comme une boutade: \u201cJ'avais été confié au détachement d\u2019inhumation lorsque j\u2019eus un sursaut qui me sauva!\u201d Harry Ward, un mineur devenu contremaître, s\u2019était engagé à vingt-huit ans.Ses qualités de chef, son esprit d\u2019initiative, lui avaient valu le grade de lieutenant.Deux ans plus tôt, Ward avait épousé Lee Welton, une institutrice de sa ville natale de springfield, en Nouvelle-Ecosse.Lors du débarquement en Normandie, il avait mené au combat un peloton de soldats natifs de la Nouvelle-Ecosse, les fameux Novas qui participèrent, au début de juillet 1944, à la prise de Caen.Il s\u2019était battu tout au long de la route sanglante menant à Falaise, avant de prendre part à l\u2019as- par Cyrille FELTEAU \u201cVous souvenez-vous, docteur, de ce jour où vous m\u2019aviez prédit que je ne vivrais encore que vingt ans?Cela me paraissait une éternité.Eh bien!, voilà six ans que ces vingt ans sont passés\u201d.C\u2019est mon ami Harry Ward qui me le rappelle.Je n\u2019oublierai jamais cet après-midi ensoleillé de l\u2019automne 1945 à l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Bellevue, à quelque trente-deux kilomètres de Montréal où, entouré de cinquante gars alités ou en fauteuil roulant, je discutais avec eux de leur avenir.Mes premiers patients d\u2019après-guerre, cloués par la paralysie.La salle B1 où avait lieu cette première réunion n\u2019existe plus.L\u2019ancien hôpital, aménagé pour les anciens combattants de la première grande guerre, a été rasé.A sa place s\u2019élève maintenant un magnifique édifice moderne.Cependant, dans mes souvenirs, B1 existera toujours.Cette salie a été comme un laboratoire où j\u2019ai vécu, jour et nuit, mes premières expériences de la réadaptation.C\u2019est dans cette même salle, entouré de mes patients de la première heure, que j\u2019ai réalisé que la médecine, loin de constituer un processus uniquement scientifique, englobe toute une légion de composantes psychologiques et sociales.\u201cQuel est l\u2019espoir de vie d\u2019un paraplégique?\u201d La question posée à brûle-pourpoint venait du lieutenant Ward, l\u2019un des plus âgés du groupe.Il avait trente-trois ans.\u201cVingt ans\u201d, avais-je répondu sans une seconde d\u2019hésitation, sachant bien que personne n\u2019en savait rien.En 1949, tout était si nouveau.La pénicilline mise en usage récemment et des traitements de choc institués très tôt après le traumatisme avaient permis aux anciens combattants de survivre aux infections et aux complications qu\u2019entraîne la section de la moelle épinière! Vingt ans! C\u2019était un cri spontané venant de ma nature optimiste, un cri d\u2019espoir pour donner à mes frères ï res , , F » i r.a m 5* \"i v \", %\" m ¦i i i ' 1 - % m ' :.:\u2022\t'\u2022?Y.':J % fMéi.y, - ' téltphoto PC le docteur Gustave Gingras, qui vient de publier aux Editions de l'Homme \"Combats pour la survie\", où il raconte sa vie et ses expériences.vie.A Sainte-Anne, bien avant mon arrivée, Harry et ses camarades refusèrent d\u2019être confondus avec les cas désespérés.Ils formèrent un comité et prirent en main leurs intérêts.Leur premier geste fut de réclamer un médecin qui s\u2019occupât exclusivement d\u2019eux.C'est ainsi que je leur fus assigné.Dès lors, leur cause devint la mienne et leur réadaptation, mon but premier.Ensemble, nous avons innové et exploré \u2014 et souvent aussi commis des erreurs \u2014 cet aspect de la médecine où il restait à découvrir et à explorer.J\u2019ai été leur ami et leur médecin tout au long de ces vingt-six années.Ils sont revenus fidèlement et régulièrement pour des examens de contrôle et des conseils.J\u2019ai servi de témoin à leurs mariages.J\u2019ai été le parrain de leurs enfants.Au cours de mes entretiens avec Harry revenait toujours le même thème.Comment mobiliser les forces nécessaires pour venir en aide aux paraplégiques civils?Comment les grouper?Comment leur insuffler de l\u2019espoir?Déjà à cette époque, les accidents de la route et du travail augmentaient chaque année le nombre des paraplégiques au Canada.La courbe a poursuivi son ascension inexorable.DEMAIN: Commis voyageur pour les handicapés.Le Dr Gustave Gingras Aux oreilles de dizaines de milliers de handicapés physiques, non seulement au Canada mais à travers le monde, dans les deux Amériques.au Maroc, au Vietnam, voire même en Chine, le seul nom du Dr Gustave Gingras rend en plusieurs langues un son magique.Pour tous ces paralytiques, paraplégiques, poliomyélitiques, victimes de ta guerre ou de la thalidomide, il est depuis des années le \u201cDocteur Miracle\u201d, capable de leur apporter réconjort, soulagement et survie.Sa science, son art.humanisés par son sourire rayonnant, peuvent accomplir des merveilles de régénérescence.Aujourd'hui, le lauréat du Prix Lasker pour services auprès des handicapés occupe la chaire de médecine physique et de réadaptation à la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal et dirige l\u2019Ecole de réadaptation qu\u2019il a fondée à la même université tl y a plus de vingt ans.Agé de 56 ans.reçu médecin en 1943, en trente ans ce grand spécialiste québécois a accompli une tâche gigantesque au service de l\u2019humanité souffrante.D'un peu partout, les honneurs, les distinctions les plus prestigieuses sont venues récompenser son dévouement et couronner son oeuvre.Au milieu de tous ses travaux, de ses voyages et de ses rencontres aux quatre coins du monde, le Dr Gingras a trouvé le temps de se raconter pour la première fois dans un gros livre de près de 400 pages intitulé: \u201cCombats pour la survie\u201d.A l\u2019occasion du lancement à Montréal de cet ouvrage édité chez Robert Laffont, à Paris, LA PRESSE offre à ses lecteurs à compter d\u2019aujourd'hui un avant-goût de ce récit autobiographique sous forme d\u2019extraits qui constituent autant d\u2019images du chercheur, du savant, du novateur, du missionnaire de la réadaptation, mais aussi de l\u2019homme, du Bon Samaritain, du \"bon vivant\u201d qui transparaît de la première à la dernière page de ce volume qui se lit comme le plus passionnant des romans.Cyrille FELTEAU \u2022X y- 5 'i m, ¦ BS I i : ! ¦Il i: h : % < : fe.'J t ¦ - I r- i.y-' % II I: ?-k i.¦¦ \u2019;U I : À t*.\t 6e ETAGE < < < < CptptQtûtpCpCpÇ < < < < .in 10 io u> o io io in §8)0)816)1000) O) ¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦ « ü I ¦'//s'/ÿÀ - lia Louez une machine à coudre zig zag à point extensible Singer pour seulement $15.00 par mois! (L'essayer c\u2019est l'adopter).OPTION D\u2019ACHAT- LIVRAISON GRATUITE CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT 2160, rue de la Montagne, Montréal, 842-6081 École détenant un permis (749639) de la Loi des écoles professionnelles privées.I ¥ Je suis intéressé a suivre ries cours de coiffure a votre ecote.: I l I NOM & I photo The Washington Post j Françoise Giroud au Québec ADRESSE VILLE SINGER I i L Nous apprenons de sources sûres que madame Françoise Giroud, ministre de la Condition féminine de France, sera parmi nous les 7, 8 et 9 octobre.Invitée du gouvernement du Québec, elle sera reçue par la Commission féminine du parti libéral à Montréal et visitera également Ottawa.Cette visite fait suite à l'invitation que lui a faite Lise Bacon, alors ministre d'Etat aux Affaires sociales à l'occasion de la Journée de la Femme qui s'est tenue : à Paris le printemps dernier.Consultez les pages jaunes sous la rubrique \"machines à coudre\" pour connaître l'adresse du centre de coulure Singer ou concessionnaire autorisé le plus près de chez vous.La vente-échangé de perruqes commence aujourd\u2019hui t/ïih'ipcùé Ut./» ce que vous ne direz pas après si vous voyez laNECCHIavant ! ?a ?m s.I v-xc m ' m n ¦ ¦ la NECCHI 538 automatique à point E X T IE l\\l S I B L E zig zag 1 It m K t - ; m &m5, .* y v , M p I CARACTÉRISTIQUES DE LA NECCHI 538 ® Poidslégerl?Ib seulement * Lampe et moteur encastrés \u2022 Disques inclus pour tous les points ® Pied à pression s'enlevant sans vis ® Bobineur automatique ® Plaque glissante et plaque d'aiguille s'enlevant sans vis pour nettoyage facile.Réalisez ces points de couture sans disque ni accessoire \u2022 Fait des boutonnières sans tourner le tissu ® Pose les boutons \u2022 Fait les bords invisibles \u2022 Fait le point extensible zigzag o Fait la reprise © Coud à 2 aiguilles.-L, ,-d 4 -r ¦\"ï .m B»:\" , % 1 % S: B % NECCHI® ! # # s y r?, Fr I# Les perruques sont ''*** de plus en plus belles! L'automne marque un retour à l'élégance-mode, fini le laisser-aller de l'été! C'est donc le temps pour vous d\u2019échanger la perruque ou le postiche que vous ne portez plus pour une nouvelle.% BP H ' V'.?: % ÊL MM ¦ i rm \u2022; E>: T mm m3 ' - Economisez! m / Pii \u2014 L E ?:1a Ord.Crédit Vous payez # 19.97 8.00 11.97 t w- : Avant d'acheter voyez la NECCHI 538 $249 12.97 19.97 22.00 32!00 22.97 29^97 35.00 45.00 10.00 CHOIX DE MEUBLES VOUS PAYEZ SEULEMENT pour toutes les marques 13.00 - ¦¦¦Garantie Necchi*=s= à vie contre tout défaut du manufacturier r Garantie Chalifour ; ¦ 1 an de service gratuit et cours d'instruction I $2332 $1636 $1289 12 mensualités de Les veilles perruques sont/etées et non revendues.Vous n'avez pas encore visité notre rayon des perruques?Paites-le dès aujourd'hui.vous serez charmées par la qualité des nouveautés et par les économies que vous réaliserez! ou 18 mensualités de ou 24 mensualités de .[G halifour MIRACLE MART \u2022\tPLAN BUDGÉTAIRE \u2022\tPLAN MISE DE CÔTÉ \u2022\t90JOURS SANS INTÉRÊT \u2022\tCHARGEZ \u2022\tMASTER CHARGE DÉMONSTRATION GRATUITE À DOMICILE JOUR OU SOIR 6586, rue SAINT-HUBERT 273-7245 entre Beaubien et Saint-Zotique Métro Beaubien Stationnement gratuit coin Saint-Zotique et Chateaubriand A tous les magasins Miracle Mart A; sauf au Mail Cavendish.i h ) 3 ; v 1 ?1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 6 \u2014 \\ V conter une excursion, une expédition decamping, etc.Le concours est ouvert aux jeunes de toute la province et durera jusqu\u2019au 30 octobre.Le prix Julia-Richer ($100 et un trophée) sera remis, à l\u2019auteur de l\u2019ouvrage jugé le meilleur dans son ensemble.De plus trois autres prix de $50 seront remis au premier gagnant des trois catégories d\u2019âges: les 10-12 ans, les 13-15 ans, les 16-18 ans.Les textes doivent être postes à: Concours des jeunes reporters, C.P.185, Place d\u2019Armes, Montréal.Pour plus de renseignements:\t273- 9445 OU 473-8243.L'Union des familles d'Ahuntsic L\u2019Union des familles d'Ahuntsic reprendra bientôt ses cours et activités de la session d\u2019automne.Les inscriptions se prendront les 16 et 17 septembre, de 19h30 à 22h, au centre*ré-créatif Saint-André-Apôtre, à l\u2019angle des rues Prieur et Esplanade (entrée donnant sur la cour).Pour plus amples renseignement^: 331-9828.\u2022 Des collectes de sang pour la Croix-Rouge au- \u2022\tront lieu demain à la Ban- \u2022\tque Royale du Canada, Place Ville-Marie, 27e étage, de 9h à 16h; à Saint-Laurent, Office national du Film, 3255, chemin de la Côte-de-Liesse, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h; à Bromont, chalet de ski, de 14h à 17h et de 1 18h30 à 21h.o La Société pour les enfants infirmes lancera demain sa campagne de souscription au restaurant l\u2019Escapade de l\u2019hôtel Chateau Champlain.e C\u2019est à partir de demain que le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, au 1297, rue Papineau, présente la pièce de Roland Lepage intitu- , léc:\t\u201cLe Temps d\u2019une ] vie\u201d.d\u2019étude de ballet.L\u2019audition pour les filles se fera à 14h.Les garçons ayant des notions de base en danse classique et qui sont âgés de 18 ans ou moins devront pour passer l\u2019audition se présenter le même jour, à 15h30.Quant aux garçons n\u2019ayant jamais suivi de cours de danse classique, ils sont priés de se présenter à 16h30.Pour plus amples renseignements: 4894959.Jeunes reporters Le Cercle des Femmes journalistes rappelle que cette année encore les jeunes ont l\u2019occasion défaire valoir leurs talents journalistiques en participant au concours des jeunes reporters.Voici brièvement les conditions: avoir entre 10 et 18 ans, écrire un texte dans le style journalistique sur la nature, les vacances, les oiseaux, les fleurs, les animaux ou encore ra- mon nil siiï montroal m Whisper.vivais parle xS desës bas prix PAR DOLLARD PERREAULT ' Grands Ballets Canadiens reprendront leurs activités le 15 septembre.L\u2019inscription des élèves se fera les 11 et 12 septembre, de 16h à 20h, et le 13 septembre, de 9h à 13h, au 5022, rue Coolbrook.L\u2019Ecole supérieur tiendra une audition spéciale le 13 septembre, à la même adresse, en vue d\u2019attribuer des bourses d\u2019étude aux candidats les plus prometteurs.Ce concours est ouvert aux jeunes filles et jeunes garçons ne faisant présentement pas partie de l'Académie ou de l'Ecole supérieure des Grands Ballets.Les filles doivent avoir de 12 à 16 ans et avoir complété au moins 5 ans Bricolage et jardinage La hausse des prix qui se poursuit continuellement incite bien des gens à réduire leurs dépenses en produisant eux-mêmes le plus de biens possibles: artisanat, bricolage et jardinage.Le service d\u2019éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal, pour sa part, offre des cours qui permettront une activité plus efficace en matière de bricolage et de jardinage.Les cours de bricolage pratique offerts dans quatre centres du territoire de la CECM porteront sur la menuiserie, le rembourrage et le décapage de meubles.Les frais d\u2019inscription sont de $7.50 et les frais de cours, de ?5.Quant aux cours de jardinage, ils seront donnés aux centres Calixa-Laval-lée, 4444 est, Henri-Bou-rassa et Saint-Luc, 5100, Côte Saint-Luc.Les frais d\u2019inscription sont de $5 et les frais de cours, de $30.Le sendee d'éducation des adultes offre aussi des cours de dactylographie et de sténographie ainsi qu'une série de cours sur l'histoire, la géographie et les valeurs culturelles de divers pays.Pour renseignements touchant l'un ou l'autre de ces cours 273-0481.On peut s\u2019inscrire les 10, 11 et 12 septembre, de 19h à 21h.Cours de danse L\u2019Académie et l'Ecole supérieure de danse des % it ;w:x fQ M H .y ê y 1 ii i 1 ;> Vos chaussures actuelles vous apprennent-elles quelque chose?A.Modèle 6805 \u2014 Collant a culotte de spandex et nylon 70 deniers assurant maintien.Jambes de filet transparent, bouts renforces.Canelle.érable, nightshade, epices ou taupe.Ord.S2 - Collant fin en Spandex et nylon 20 deniers a tricot uni Canelle, erable.heather.1 60 ch.ou 3/468 B.Modèle 6457 epices ou blanc I Ord.2.75 220 ch.ou - Collant Queen Size a culotte reiilorcee pour personnes de taille toile Bas en fi let Epices, canelle.erable ou taupe 3/6 , v y / - i! : x | / J«y.-\\rox/ \\ i / m.Enduit pour ustensiles t o :e weight® X ROOTS \u2022-¦.:; i t ^^4 I ' Strut gmti/s true ret pieét.île sent diet fois pies nombreux pet reus E.Modèle 6434 \u2014 Collant ordinaire avec culotte et bouts renforces.Bas en filet fin.Canelle.epices taupe, etablc.creme, blanc ou nightshade life Montréal \u2014 1392 ouest, rue Sainte Catherine (angle Bishop) \u2014 (514) 866-0519 Ottawa \u2014 157, rue Sparks \u2014 (613) 236-81 94 London \u2014 430 Richmond Street \u2014 (519) 672-4720 Toronto \u2014 1052 Yonge Street (face métro Rosedale) \u2014 (416) 967-5461 Ord.1.59 1 2^ ch.ou 3/36 9 F Modèle 6900 \u2014 Collant fin sans couture, bas en filet et bouts renforces.Taille universelle.Canel-Ic, epices.erable.brun fonce, coppeitone ou nightshade.' i Sans collage .79 ch.ou 3/229 Ord.99 G.Modèle 6500 - Collant classique a culotte et bouts rcntorces Taille universelle Canelle.épices, erable.ton cuivre ou nightshade .79 ch.ou 3/225 Ord.99 H.Modelé 6300 \u2014 Collant très fin sans couture pied sandale, bas en filet.Canelle.epices.erable.brun fonce, dawn, ton cuivre ou fusain.Taille universelle i .79 ch.ou 3/^^5 Ord .99 Ne gaspillez pas votre argent ~r % rAHKim a 1Ü m i \u2022 :'v : Il te-: i W «r.'X X : K:'' X g / \\x # r *1 \\ I /\u2022 1 \\ ivx : V M '\u2022 $ I Comparez d\u2019abord votre pouvoir d\u2019achat réel ! \u2022V i 1.i ; ;ü l m m \\ .>.c.- - X :¦ i, O .\tï B < \u2022««««« '-X K Cî » «\t#n**ri mîTXy'T :v\\ fi kl tacsa! m De nombreuses maisons vantent leurs tentures et citent leurs bas prix et les escomptes offerts.Mais, lorsque l\u2019on parle de bas prix et d\u2019escomptes, les questions importantes sont: Qu\u2019obtenez-vous pour votre argent; cette offre est-elle intéressante si l\u2019on compare la valeur des matériaux et le service reçu?Chez Draperie Nationale, nous vous disons: \u201cAvec des tissus identiques, la qualité de notre travail et de nos services ne peut être surpassée.\u201d De riches tentures, une élégante ampleur, la meilleure qualité au Canada et des prix bien plus bas que vous ne le pensiez.Délai maximum de livraison: 7 jours après votre commande, nous vous livrerons vos tentures confectionnées.Le plus important manufacturier canadien de tentures sur mesure.J Modèle 6277 \u2014 Bas lies fins extensibles, bas en filet.Canelle.diable, epices, crùme ou nightshade 1 .79 la paire ou 3/225 Ord.99 K.Modèle 6757 \u2014 Collant de soutien ultra lin avec culotte 'Monvellc\" et bouts renforcés.Tricot uni.Ambetglow.candlelight, beige, taupe, mist.Tailles: petite, moyenne, grande eu queen.(Centre- ville seulement! I L-.Ord.3.50 ch.3/1 O50 L Modelé 611 7 \u2014 Chaussettes lines av»r.buuts rente ses Tito: uni a la jambe Epices, fusain, htnit'i\u2019' r ,i !tz.\u2019 h:'\u2019, r K> .Ord.79 .t.\" 3 la paire ou 3/1 99 M.Modèle 6210 lures 8 all Epices ou heathr S.icquutles en tiler 100 .nylon Bears lenloiccs 1 aille universelle pout pour- B| 3/160 .55 r ¦ M Ord.69 In paire ou Tableau des tailles POIDS HAUTEUR TAILLIS 4'10\" a 5 2\" 90 a 1101b Pente LE PLUS IMPORTANT MANUFACTURIER CANADIEN DE TENTURES SUR MESURE 57\" à 5 4\" 110 à 120 lb Moyenne Draperie Nationale 5'4\" à 5'6\" 120 à 135 Ib Longue plus de 5'6\" 135 à 1501b Exlralongue 5 4 \" à 5\" 10\" 160 à 2001b Queen 4 10\" A 54\" 85 à 120 lb Ordinaire ?Une division de Reed Liée 1 5 3\" à 5'7\" 120 à 150 Ib Elancee Très elancee 5'6\" a 61 150à 1801b 1495, rue Bégin, St-Laurent Au nord de Côte Vertu À l\u2019ouest de Cavendish Saint-Laurent 4'10\" à 5'5\" 150 à 2251b Mini Hjta; IQUII » * » O le'MTsT « ÎIW 180 à 200 lb Maxi 5'2\"A5'10' & \\ % Taille universelle 5' à 5\u20197\u201d 100 à 150 lb __ i«COM Vietu \u2014 Horaire de la salle d\u2019exposition: Lundi au mercredi 9 h à 17 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h.Samedi 9 h à 17 h.\u2022 Venez admirer une magnifique collection de tentures confectionnées dans notre nouvelle salle de montre.Service d\u2019achats à domicile: 332-3750 * '-I f Téléphoner à 842-6261.Bas.rayon 225.au rez-de-chaussée.Centre-ville.Place Vertu.Versailles, Laval.Dorval, Rockland et Boulevard i 5: ; ; M Salle d\u2019exposition à Toronto, Scarborough, Hillcrest, London, Ottawa, Montréal, Vancouver et, très bientôt Edmonton HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI DE 9h30 â 18h LES JEUDI ET VENDREDI, de 9h30 a 21 h.LE SAMEDI, de 9h a 17h 7 magasins â Montréal et en banlieue: Centre-ville, Plate Vertu.Place Versailles Centre Laval, Dorval.Rockland et Boulevard A> ¦ i i r' / i-'; i i \u2022d Vv 3 - 1 :A PRESoc, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 7 LOTION\tg ^3 4\" PHARMACIES CUMBERLAND ) ALBERTO BALSAM 4 I « 6624 AVE.SOMERLED ) RUES A L'OUEST DE CAVENDISH \u2022\tROND-POINT DORVAL VOISIN OE LA BAIE \u2022\t615, BOUL TASCHEREAU NORD fiRÉENFIElD PARK C ABRAMOVICH bphiph \u2022 CENTRE RACHATS PLACE VERTU 4 i ivi SAAD B PH IPH p.tin m 9 p \u2022J.ISDE MURINE, 15ml ¦ |ü 1 !> Prix courant St.75 95* 1.44 V ¦ Format 4 oz SSS F Prix courant S2.84 r- < 36CHL0R TRIPOLON DÉCONGESTIONNANT NASAL DRISTAN Û I'- \u2019 - M Lgj 4 mg Soulagement rapide des allergies et de la fievre des foins.WÊÈ/ : * r' 99* P aV''jeS &V Prix courant S2.30 % AQua Manda fa a# TGNACTIN Sus11 ¦ \u2019 r.-r- m \\ prixcoU NEO CITRAN il m Pour les pieds d'athlete Solution 15ml, crème 1 5g ou poudre 30g.Prix courant $3.29 NeoCitran /¦'te Pour combattre la toux 10 doses m m 1.66 ET O Prix courant $2.00 G CARTABLE 1 po.3 ANNEAUX t RADIO TRANSISTOR ^(AM/FM) de k Choix de couleurs .a»\" UkW 1 V 99c UNE BELLE VALEUR K Ù 7.77 rant SI 83 Antenne telescopique.écouteur, dragonne.Piles non comprises.Totalement garantie.®r «Bias gi'W 5 Prix courant $1.95 H \" 95« St' i t o: LU P1 làÉ\u2014 I L*.: i E 8 j VIVRE E3\tnm s aujourd nus '5'\u201c - MERCREDID I 10 SEPTEMBRÈ 1975 Des difficultés pour le mariage de Boris Spassky MOSCOU (UPI) \u2014 La fiancée française de Boris Spassky, ancien champion mondial d\u2019échecs espère bien que les autorités soviétiques lui permettront de rester en Russie suffisamment long-| temps pour qu'elle puisse épouser son fiancé.Marina Stcherbatcheff est une employée à la, mission commerciale de France à Moscou.Elle et Spassky doivent convoler le 11 novembre, mais voilà que les autorités viennent d\u2019annoncer à la jeune femme qu\u2019elle devra quitter le pays le 30 septembre, date à laquelle elle est forcée de quitter son emploi.Elle espère qu\u2019elle pourra au moins avoir l\u2019autorisation de se marier avant d\u2019être forcée de partir.Selon des amis intimes du couple, la mission commerciale de France aurait reçu des pressions de la part des autorités soviétiques pour qu\u2019elle mette un terme au contrat de la jeune \u2022 femme plus tôt que prévu.Elle devait l\u2019assumer pour deux années encore.Marina Stcherbatcheff n'apprécie pas beaucoup toute la publicité faite autour de ses difficultés: \u201cC\u2019est une affaire - personnelle\u201d, dit-elle.C\u2019est en 1974 que Spassky et elle se sont rencontrés, peu de temps après la séparation de ce dernier d\u2019avec sa première femme.Le divorce a été prononcé en juillet dernier et dès ce moment Spassky entreprit, auprès des autorités russes, les démarches nécessaires à son mariage.I NOUS VOUS OFFRONS CES VALEURS ET AUTRES POUR 3 JOURS I Il faut profiter de celle occasion: du Valiquette pour si peu.AU 4e ÉTAGE M» .-¦rfyX a -\\ -* i «Ü 'ÀC /.7 !-\u2022_ $ *L>'\u201e I ' .V;.« ^«gM; c; m- .f,üi .'\u2022J S;> .'M ! Æji .r ; * ci A \u2022\u2022\u2022 .E:Mj *53»; \u2018.¦xm ZM ;.u f M- s' < -S.:VJL C \u2022SS.\u2022-*8 A ¦ V\t.TA ; : 2- Sofa de grand style, contempo rain ayant un contour arrondi au dossier et a l'avant.Trois grands coussins détaches et réversibles au dossier et petits coussins de même description aux appuie bras; couverture de velours in cruste d'un motif discret.Couleur beige pâle ou bourgogne Ord t X F ' \u2022 \u2022' * ; ,v.V \u2022 Akmmg T i y * Si:.F .Si -.-.J ; a \u2022- pour m \u2018^8 569.698.Sofa deux places de meme des cription 469.Ord 565.pour fi s IK < Hi »! A: AU 3e ETAGE ?v AU 5e ETAGE B# # |\tté!6photo PA I Marina Stcherbatcheff, fian-i cée de Boris Spassky.xi S: COLONIAL / i/ g #- lr>.sa \\v_ ¦;i.s ffÉli > ¦2 te mm m ms, ' aBUikjàlïi^i \u2022 v \"if1: hj-i;.;, *i,' * '¦J SS m r gg# fl* B8 i;:\u2018 fi i m 6 ' HH M v .- ;v il df EÊ8 1 Ut SUSICONFORT ^2 Lit gigogne s'ouvrant a 72 x 75 et formant deux lits individuels, cadrage métallique tubulaire émaillé brun.Dimensions: Largeur 36po.Longueur 75 po.fermé.2 matelas polyfoam épaisseur 3 po.Tetes ajustables pour la lecture ou la télé.''TW.I téléphoto UP I Boris Spassky, ancien champion du monde aux échecs.Mobilier de salon style \"CANADIEN\" 2 mcx.en orme solide, comprenant: sofa et fauteuil ber çant.Coussins détachables munis de fermeture-éclair, recouvert de tissus 100% nylon de teinte orange et or POUR Ord 649, SIS.169.La fin d'un beau voyage REG.229.POUR AU 2e ÉTAGE /& r.-oVV ___________________y LOS ANGELES (AP) \u2014 Au mois de juin, le jeune Jamie Fowler, 4 ans, qui se rendait avec sa maman et sa soeur âgée de 8 ans,\u2019 de Nouvelle-Zélande en Angleterre, avait perdu son ours en peluche au cours de l\u2019escale à Singapour.L\u2019animal, non réclamé, fut adopté par une hôtesse de l\u2019air des lignes néo-zélandaises qui en fit sa mascotte.L\u2019ours ef: fectua ainsi une quinzaine de vols entre la Nouvelle-Zélande, l\u2019Australie et Singapour.Entre-temps, il était devenu célèbre dans la presse de Nouvelle-Zélande et un équipage de la BOAC l\u2019\u201cenleva\u201d.Il devint alors un véritable globe-trotter, passant de Tahiti, au Venezuela, en Argentine et en Asie.Au cours d\u2019une escale en Grande-Bretagne, l\u2019ours fut baptisé \u201cSir Edward\u201d.C\u2019était une personnalité.Il figurait même sur le livre de bord.Mais le père de Jamie, qui se- trouvait encore en Nouvelle-Zélande, entendit parler de l\u2019ours voyageur.Il prit contact avec la direction de la compagnie aérienne tie-.mamère â tire envoyer \u201cSir Edward\u201d à Lôs Angeles aû moment où toute la famille fowler y passait avant de regagner la Nou-.Je-Zélande.Dimanche soir, après avoir parcouru 230,000 kilomètres, \u201cSir Edward\" retrouvait enfin sa!famille.BS S 'Wf g j \u2022 :4! % if Sal!.' .- 2 3 '.Q>\u2014^ V; ! .^ , > \u2022; \u2022*v i 1 ; v J Sr .t 2 : ; 9 Certoms styles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Si vous désirez être toujours à la page, vous devez visiter le Villager pour les nouveautés qui y sont offertes.Nous vous présentons quelques modèles parmi la nouvelle collection automnale du Villager .I y Majorité féminine indolente LONDRES iAP> - C'est la faute des femmes si elles ne sont pas mieux représentées dans les forums intcmatio-j naux où sont prises les décisions, a déclaré Mme Helyn Sipila.de Finlande, sccré-1 taire générale de l'Année in-1 ternationalc de la femme, à des journalistes, à l\u2019issue d'une session de la réunion de l\u2019Union interparlementaire.\u201cSi les femmes étaient aussi motivées que ceux qui i ont fait campagne pour mettre fin à,la discrimination raciale ou pour mettre fin au colonialisme, elles auraient résolu leurs problèmes depuis longtemps\u2019\u2019, a-t-elle affirme.Mai Cavendish Les Galeries d'Anjou Place Versailles Centre Laval Plata Alexis Nihon 5218.cnemin oe la Reine-Marie Centre commercial Fairview 6621 Mata Saint-Hubert Plata Tracy tSorell 1325.ouest.rue Sainte Catherine.Place Ville-Marie, 1478.rue Peel 712.ouest rue Sainte-Catherine Interrogée sur sa propre organisation domestique Mme Sipila, qtii a quatre enfants, a répondu qu elle et son mari n'avaient pas de difficultés parce qu'ils se faisaient aider pour les soins aux enfants.Mme Helen Vlachos.de Grèce, propriétaire de journal, a déclare à la conférence que les femmes ne constituent pas une minorité importante.Mais une majorité indolente.Elle a ajouté: \u201cLe mouvement de libération, les groupes sots qui parcourent les rues, les risibles révolutions de soutien-gorge sont simplement l\u2019aliment de l'humour masculin.\" * Mitwi Mtihu il dinini it (ippilition tu CwiO» CISEAUX EN ACIER INOXYDABLE rSf.1 288-4034 FLANNELETTE IMPRIMÉE 9F ACHAT SPÈCIAL X Motifs assortis incluant paisley, bébé et géométrique.Idéal pour pyjamas ou robe de nuit.Rég.S1.29 EN VENTE =3.99 De quality superoe.un achat ideal cour la couturière 88L 4 iv «-.' ¦ Wè T POUR APAREILLER COUVERTURES ÉPARGNEZ DE L'ARGENT ' % WEC ACHAT de CE MATERIEi K mmmum V, LORSQUE VOUS MAGASINEZ POUR DES TENTURES FAITES SUR MESURES Wax v .% r i Au nombreux plaisirs de la vie nous suggérons des draps et taies d\u2019oreillers chaud en hiver et frais en été, non-allergènes et entièrement lavables.Nous avons également les tentures pour appareiller et pour les couturières nous avons le tissu à la verge.Disponible dans un choix d'imprimés ou de tissus unis pour harmoniser au gré de votre fantaisie.Voici quelques exemples: Recherchez les etiquettes rouge, blanc et bleu chez Princess Silks sur un groupe de choix.Elles veulent dire exactement ce qu'elles disent.I .Cousez! Economisez! \u2019/o**Tyir confection\t.'/=2*TUiIMAI\u201eoOEUvflE I CONFECTION GRATUITE AUCUNE CHARGE SUPPLÉMENTAIRE VORArmrCANEVAs \u2022XÇHATUIT CROCHETS VGRatuit PESEES jSÇy/ VGRATrn MESURES ' '24.99 Mais avant venez voir la présentation de tissus mode à la Baie.Des vêtements réalisés avec patrons Simplicity J DRAPS lit double SEULEMENT '6.99 TAIES D\u2019OREILLERS SEULEMENT Apportez vos mesures à l'un des 30 magasins Princess Silks ou appelez-nous pour notre service complet à domicile.'74.99 '69.99 A' ~ » COUVRE-LITS lit double SEULEMENT SEULEMENT * MATÉRIEL CO ORDONNÉ SEULEMENT $9.99 Le jeudi 11 septembre et le vendredi 12 septembre à 12 h 30 Centre-ville: les jeudi et vendredi 11 et 12 septembre a12h30 TENTURES Tel.: 324-2074 Place LaSalle .Centre Laval .Place Longueuil .Centre Pie IX .352-1 130\tPlace Bourassa /.Centre Langelier .Centre Domaine .*-907 St-Hubert .Centre Duvernay .Centre Pont Mercier .259-7671 - 276-2661\t.66T-7434 .366-3220 .365>5 8 1 1\tWilderton .688-6342 .677-5056 .727-1773 .325-5410 254-7159 .735-6195 .6.37-3553 .766-9121 .681-2549 Les Galeries Lacbine 4448 Wellington .Carrefour La vol \u2022 Les Galeries Taschereau .\"672-1273 Centre Laval: le samedi 13 septembre à13h30 et 16h.\"% I Place Versailles Tissu Draperie .351-2010 f./ / I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 11 f \u2014 votre horoscope _________(AcquêtBcama mÊSÊÊÊÊÊÊÊKÊmmmmtamei \\ » LES ENFANTS NES CE JOUR seront extrêmement passionnés.Ils dépenseront beaucoup d'énergie émotionnellement et seront romantiques et dramatiques dans leurs expressions émotionnelles.Par contre.Ils développeront une volonté tenace qui les aidera à surmonter ! leurs émotions.Ils seront très I attachés à leurs famille et à leur foyer.A A L.\\ EN MASSE CHEZ RO LA ND GA G NE .¦ «r^.i DU 21 MAIS DTS mi 20 A VI H.- \u2019 DELIER Méfiez-vous des actes téméraires qui vous poussent à négliger des méthodes ayant fait leurs preuves.Grâce à votre patience et à votre obstination, vous parviendrez à convaincre vos adversaires.Relations influentes à culti- y m ¦ ï '\t.¥ m i %; » m : .m SUPER-SPECIAUX Admiral, S ver.m DU 2l AVI H.S3Ï m AU 20 MAI TAUREAU Fermeté et réalisme feront votre force, mais ne cherchez cependant pas à jouer au plus fort, agissez selon vos prérogatives, mais ne les dépassez pas.En amour, des chances nouvelles se précisent.\u2018 i s 5 ¦ ¦ : & / ¦ «WSWD y a :: U >v i! H M: w*:= *5 f,.; .DU 21 MAI H33K « > ¦ I AU ai h P ES 21 JUIN i.GEMEAUX Attendez-vous à des conflits et des luttes dans le domaine de la routine.Un vent d\u2019indépendance souffle et chacun n\u2019en voudra faire que ce que bon lui semble.Réagissez calmement.£ , H \\ ,v~ ¦k Mgyé* 83% i i ea : % - ?1 ¦ a r- Www»?si».mm t rvj I OU 22 JUIN AU \"\"¦twmà 2Î JUILLET CANCER Vous risquez fort de vous montrer extravagant dans vos dépenses; menez vos transactions financières avec prudence, les apparences pourraient être trompeuses.Ne suivez pas les conseils d'amis en matière de transactions boursières, leurs informations sont douteuses.23 AOUT m Admiral.LE SUMMIT TÉLÉVISEUR PORTATIF EN NOIR ET BLANC 12\" Admiral.le glenbrook TÉLÉCOULEUR SUPER-SOLARCÛLOR 26\" \u2022\tCoffret en plastique de style contemporain \u2022\tFini blanc \u2022\tChâssis 100% transistorisé \u2022\tFini blanc \u2022\tChâssis 1 00% transistorise \u2022\tSyntonisateur VHF transistorise \u2022\tSyntonisateur UHF à détente transistorise \u2022\tCommandes rotatives pour interrupteur intensité, con traste et luminosité \u2022\tEcouteur et prise inclus \u2022\tUn haut-parleur de 3\" \u2022\tAntenne télescopique monopolaire \u2022\tDimensions: H.11 Va\".L.16\", P.12' V MODÈLE 12B627MX S'obtient egalement en fini rouge étincelant MODELE 1 2B632MX TÉLÊCOULEUR SUPER-SOLARCOLOR 20 \u2022\t100% transistorisé \u2022\tChâssis modulaire \"SS1000\" M30 \u2022\tLampe-écran Super-Solarcolor \u2022\tCommande de couleur COLOR MASTER md \"d'une le touche\" \u2022\tCAF transistorisée \u2022\tCommande pousse-pousse interrupteur intensité \u2022\tFinesse d'image VHF préréglée \u2022\tSyntonisateurs VHF / UHF transistorises \u2022\tIndicateurs de canaux lumineux \u2022\tRaccordement de câble 75 ohms \u2022\t100% transistorisé, jeu instantané \u2022\tChâssis modulaire \"SS1000\" M10 \u2022\tLampe-écran Super-Solarcolor avec bande negative de protec tion \"en ligne\" \u2022\tCommande de couleur COLOR MASTER md une seule tou che \" LION Vous avez tendance à prendre le contre-pied de ce que i on vous demande, et cela pourrait bien susciter des conflits professionnels ou familiaux.Pour les jeunes: mieux vaut une liberté discrètement surveillée, qu'une discipline trop rigide.Kami seu \u2022\tCAF transistorisée \u2022\tFinesse d'image VHF préréglée \u2022\tInterrupteur pousse-pousse \u2022\tSyntonisateurs VHF /UHF transistorises \u2022\tIndicateurs de canaux lumineux \u2022\tRaccordement de câble do 75 ohms \u2022\tAntenne dipolaire, poignée MODÈLE 26C666 MODÈLE 20T957 BAS PRIX ROLAND GAGNÉ BAS PRIX ROLAND GAGNÉ BAS PRIX ROLAND GAGNÉ VIERGE Nouvelles désagréables au sujet d'une procédure en cours: la perte pourrait être importante pour vous.Si vous avez un différend avec des parents au sujet de questions matérielles, essayez de traiter l'affaire à l\u2019amiable.Soucis pour la santé d'une personne âgée.' - \" - .\u2014 AUSSI EN TRÈS GRAND SPÉCIAL: ROLAND GAG IME FOURNAISE A L\u2019HUILE BÉLANGER Ord.$149.95 \u2022 SPÉCIAL m % DU 23 SEPTHMIE VOUS DONNE LA VALEUR MAXIMUM EN ÉCHANGE DE VOS MEUBLES ACTUELS AU 23 OCTOtlE * : & ¦M j I1ALANCE Si vous vous montrez brutaux- et incompréhensifs dans une circonstance imprévue, il peut s'ensuivre un incident regrettable pour la stabilité de votre emploi.Vous n\u2019avez pas intérêt à suivre votre instinct ou vos désirs; collaborez plus étroitement avec vos collègues ou vos proches.$9995 hH* SERVICE GRATUIT D ÉVALUATION À DOMICILE SIGNALEZ: 273 8381\t\" K il FOURNAISE MURALE Ord.SI79.95 SPÉCIAL :.V\t.\t.\t-\t\"\t' HT\"1\"1 .1 w ' 1\t.m.Il ° LAVE-VAISSELLE si 3995 Kim.»:zr \"¦¦7~ DU NOUVEAU POUR 1975 COMME CADEAU: tuyau contrôle d'air - collet inclus! \u2022SCORPION Vous prenez conscience de vos responsabilités.Vous pouvez vous livrer sans regret à votre distraction favorite.Si \\ eus vous reposez vous récupérerez facilement votre dynamisme.En amour, ne dramatisez pas les petites négligences dont pourrait se rendre coupable l\u2019être aimé.DU 23 NOVW1M y' au X 21 DKEMilE 3% : - .\t.d Y-, vv®% Une quantité limitée nous parvient sous peu à des prix si bas qu'il nous est intèrdit de les afficher.HÂTEZ-VOUS! Car la prochaine livraison ne pourra être garantie pour le temps des fêtes.3P5 I .\u2022 t; ( 'mu v- S .} ! tl ii * 4> | -A en tranches minces.Préparé avec ^\t^ huit farines végétales.Son goût est fs\ts' - * A ^ délicieux.Pour une bouchée de pain, * *\u2022 ff\tvous pourriez découvrii'\u201cles plaisirs .-\tdes voyages\".pain « ' \u2018 Bon appétit!Et bon voyage! ri i RL 1rs >5 .ïiiM » 4#^ ¦Ml tm Ü H P i.-4 ü vNX a M 5s ïïà i t , V ,ÿ :V.m ¦ 1 # / % : jf'f rp1 wS [a__> Si J à H : f ! 1 XI m i \u2014 l I Ü h* V £ ¦v :Æ': & i #1 Hollywood s, m J m prépar^par General Bakeries 3 r m %X : HZ 1: ¦>} \t 4 m Limited m m r \u2014 ¦ - % J* ttj m S##?# / ¦» I \\ ¦'W: / \u2022 .< \u2022 i K * LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 13 L ex prison des Patriotes sera démolie et remplacée par un \"mémorial\" par Cyrille FELTEAU\tdont les travaux repren- Malgré la recommanda- dront après les Jeux olym-tion formelle de classe-\tpiques, en 1976.ment émise .il y a trois Le ministère des Transans par la Commission\tports du Québec annonce des biens culturels et les\taujourd\u2019hui qu\u2019une fois ces récentes protestations de\ttravaux terminés, le site la Sofclété Saint-Jean-Bap-\tsera reconstitué (et em- tiste de Montréal, l\u2019ex-pri-\tbelli) sur un espace de son des Patriotes de 1837-\tplus de 50,000 pieds.Selon 1838, dite prison \u201cdu\tdes sources proches du Pied-du-Courant\u201d, parait\tministère, u n mémorial définitivement vouée à la\tconçu par le célèbre ar- démolition pour faire\tliste québécois Jean-Paul place au prolongement\tRiopelle y sera érigé, de l\u2019autoroute Ville-Marie (Est-Ouest) vers l\u2019est, ministères et du Service d\u2019urbanisme de Montréal veillera à l\u2019exécution de l'oeuvre confiée au peintre Riopelle qui a accepté, \u201cavec beaucoup d\u2019enthousiasme\u201d, dit-on, d\u2019y participer.Le comité ad hoc a laissé à l\u2019artiste une \u201cliberté totale de conception\u201d, ce qui constituerait une première gouvernementale.De son côté, Jean-Paul Riopelle a déclaré qu\u2019il voudrait, par son oeuvre, tout en perpétuant le souvenir des Pa- là que furent emprisonnés les combattants au soulèvement de 1837-1838, notamment de Lorimier et onze de ses compagnons qui furent par la suite pendus en public.Occupé depuis 1922, d\u2019abord par l\u2019ex-Commission Liqueurs puis par la Régie et ensuite par la Société des Alcools du Québec (SAQ), l\u2019immeuble subit de nombreuses transformations au cours des années.On y ajouta meme, vers les années \u201940, un quatrième étage qui abrite rant de ce mois.Quelques semaines plus tard, elles seront au besoin révisées, puis les dessins d\u2019exécution et les devis seront préparés.triotes, inspirer confiance en l\u2019avenir et obtenir la participation la plus grande possible du public à la vie du mémorial.Le ministère révèle que les pierres d\u2019époque et autres éléments de réelle valeur historique qui subsistent encore au Pied-du-Courant seront en quelque sorte intégrés à ce mémorial.actuellement le laboratoire de la SAQ.En remplacement de ses installations actuelles, principalement celles du Pied-du-Courant, la SAQ occupera un vaste édifice dans l'est de Montréal, non loin de l'Hôpital Saint-Jean-de-Dieu, les rues Hochelaga et Notre-Dame.lisme, à Paris.L\u2019anijéc suivante il était, avec quinze autres artistes, un des signataires du manifeste \u201cLe Refus global\u201d.Il s\u2019est alors installé à Paris où il vit depuis.Ses oeuvres apparaissent dans tous les musées des grandes capitales et dans les grandes collections privées et internationales.Agé de 53 ans, après des études à l\u2019Ecole des arts décoratifs et à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, Jean-Paul Riopelle fut pendant la Seconde Guerre mondiale le chef de file du groupe dit des \u201cAutomatistes\u201d.En 19-17, il participa à l\u2019Exposition internationale du surréa- d e s entre En 1973, la Société Saint-Jean-Baptiste d c Montréal lui attribuait son prix d\u2019arts plastiques, le Prix Philippe-Hébert.On apprend en outre que les premières esquisses de M.Riopelle seront soumises au comité dans le cou- Commencée en 1831, la prison des Patriotes fut parachevée en 1839.C\u2019est Un comité, formé de représentants de plusieurs Plusieurs écoles fermées à Québec et dans la région QUEBEC (PC) - Pour la deuxième journée consécutive l\u2019activité scolaire a été perturbée hier dans plusieurs écoles secondaires de la ville et de la région de Québec.Encore hier, les enseignants ont poursuivi le boycottage des cours ou ont tout simplement déclenché des grèves surprises pour protester contre l\u2019augmentation de leur tâche de travail.\"Le problème touche particulièrement les écoles secondaires de la CECQ, de la régionale Orléans, en banlieue de Québec, et la polyvalente de Donnacona, dans le comté de Portneuf.A la CECQ, l\u2019école Louis- 1 Jolliet a dû renvoyer ses i 1.200 étudiants qui s\u2019étaient I présentés à leurs cours hier matin parce que les professeurs ont eu recours à un dé-1 brayage surprise.Dans d\u2019autres écoles de la | CECQ et dans celles de la ' régionale Orléans, les professeurs ont boycotté certains j cours, soit en les écourtant, j soit en les rayant carrément ; de leur horaire, f A la polyvalente de Donnacona, de la commission sco' ladre régionale Tardivel, les 2,000 élèves de l\u2019institution j |H étaient en congé forcé encore I 00hier, les enseignants ne s\u2019é-\u2019j -ÿ: tant pas présentés en classe.Entre-temps, les commisse saires tentent par tous les fe.moyens de convaincre les j professeurs de reprendre leur travail en attendant qu'une ; solution soit apportée.i- PARTEZ POUR L'ESPAGNE FUYEZ L\u2019HIVER.ANNONCE La Mode pour les grandes Tailles : MONTRÉAL -y.\" CHARTERS ABC $268 \"La Mode pour les grandes Tailles\", c'est Pennington \u2014 pour les modes les plus nouvelles, couleurs de toute beauté, ajustement superbe \u2014 exclusivement pour la dame à taille plus grande que moyenne.M.Pennington comprend bien que toutes dames, n'importe la grandeur, adorent les vêtements flatteurs et contemporains, donc il a empli ses magasins avec des modes fabuleuses dans les tailles 18 à 24, 38 à 52 et14'/2à32Vz.MONTRÉAL R plus taxe d'aéroport $8 Téléphonez 866-1731.Arrangements terrestres disponibles par jour, par semaine, par mois ou pour la durée complète de l'ABC.Deux vols Départs de Montréal Retour de Madrid Jours 76-138\t4 janvier 1976 76-139\t15 février 1976 Les réservations doivent être inscrites 63 jours avant le depart avec un acompte de 10% non remboursable.Le solde est du 45 jours avant le depart.Une annulation après cette date est sujette à $100 de frais.21 mars 1976 78 29 14 mars 1976 Les vêtements de sport sont fabuleux! Il y a des couleurs teintes exclusivement pour Pennington, brique, permisson, vert pin, bourgogne et autres.Tous chandails, vestons, pull-overs et chemises, (môme ceux imprimés) toutes couleurs coordonnent et s'allient avec les jupes et pantalons, donc un costume complet dans le nouveau style étagé parait très bien et les différentes pièces peuvent servir avec d'autres modes aussi.IBERIA ligne aerienne d'Espagne SPAIUTOURS administre par PA-RA-SOL TOURS VOLEZ vers MADRID portedel ESPAGNE et de.EUROPE .Touristours Limitée vous offre un programme complet de vacances dans le cadre des vols ABCdTBERIA (et vols réguliers) VENEZ CHOISIR DES VACANCES À VOTRE GOÛT\u2014 INDIVIDUELLES OU EN GROUPE Téléphonez 273-2581 OPTION A Plusieurs autres groupes de fabricants renommés complètent l'image d'ensembles sportifs avec ensembles de ski, tennis et costumes de plage.599 Visitez l\u2019Espagne par avion a votre guise, y compris les Iles Baléares.Iles Canaries, supplement.S45.00.160 Visitez l'Europe parchemin de fer (Eurailpass),3 semaines.1 mois $2 204 Une semaine a Madrid, hotel 4'***, en demi pension, accueil, transferts, visites touristiques compris 298 et plus : location de voiture, réservations d'hôtels, itinéraires individuels.las Palmas-Canaries 00.2 mois S270.3 mois S330.i ; Les manteaux sont très émouvants, qu'ils soient manteaux à pantalons ou manteaux de jour élégants, en vrai cuir ou les faux fabuleux, tweeds texturés, laines unies ou luxueusement ornés de fourrure.I Espagne et Portugal Costal del Sol Palma de Mallorca Puerto delà Cruz Alicante Benidorm V option G option F option E option D I optcon C option B et sê|Our touristique demi-pension, hôtel de 1 ère classe demi-pension hôtel de 1 ère classe '675 '823 $79R au* I LvJ Iles Balêeres '979 '694 '932 a Bènalmadena demwpension aux Canaries les prix indiques aux oplions B a G sont les tarifs minimum pour le 2e voyage et comprennent: le billet d'avion.I accueil et le séjour à Madrid en demi pension avec trois visites touristiques, le transport * la destination choisie evec les services d'hôtel décrits dans le dépliant disponible.Faites en le demande à votre sgenl de voyages.Il Robes longues et ensembles de loisir sont aussi féminines et charmantes qu'une dame pourrait désirer, en chiffons et tricots soyeux flottants, qui suivent la taille, tissus riches qui miroitent par le reflet de la chandelle pour soirées à la maison ou à la ville.Toutes modes sont projetées pour être ajustées et flatteuses à la dame à taille plus grande, qu elle soit une jeune demoiselle de carrière, maltresse de maison affairée, dame sophistiquée ou une fille superbe associée avec le tout.Pennington a toutes les modes pour lui plaire \u2014 parce qu'à Pennington, c'est toujours \"la mode pour les grandes tailles\".: 11 fl mm i e .TRAVELA10E \u2014 CENTRE-VILLE \u20141010 rue Ste-Catheiîne ouest (Métro Peel) TR AVE LAI DE\u2014 CARREFOUR MT-RO YAL \u2014 4454 rue St-Denis (Métro Mt-Royal) ÏRAVEIAIDE \u2014 PLAZA ST-HUBERT \u2014 911 rue Beaubien est (Métro Beaubien) TRAVEIAIOE\u2014 CENTRE LAVAL \u2014 Sortie 6E autoroute, entrée extérieure TRAVEIA1DE \u2014 CENTRE LAVAL \u2014 Sottie GE autoroute, promenade intérieure TRAVEIAIOE \u2014 AGE D\u2019OR VOYAGE \u2014 911 rue Beaubien est (Métro Beaubien) TRAVEIAIOE\u2014 L0NGUEUIL \u2014 1 Place Longueuil (Métro longueuil) 861-7272 845-8225 273-7755 687-\t0880 688-\t5310 273-2581 679-3777 # h 1 I /vorJe .i* garantis 5RS-Ï 15 BEIC 1ET: ''unnoron, 4**«Ueev/ ' 3SS I l ; 1 1 I I I fence.'\u2022 1er.\u2022mint.e POUR LE PRIX DE 12 « 'il-Mit'liUi 57773 Pour la pose et H l'achat de vos H tapis, un repre- ¦ sentant passera ¦ .chez vous sans aucune obli- j feï r ii I ¦ T STORES DE TOILE MR 1 m galion de votre part.Maintenant jusqu\u2019 au 19 Septembre 721-1203 iM£r m i , OFFRES SPÉCIALES SUR TAPIS v\\ :\\ 1 X TOILES 100% OPAQUES PROFITEZ DU SPÉCIAL 1 re QUALITÉ Nous réparons toiles avec ou sans franges pendant que vous attendez.Choix complet de toiles de couleur et en fibre de verre en magasin au plus bas prix en ville.Toutes les grandeurs, au plus bas prix en ville Just«1 HV de luit sur cimmmdr A DIS PIU SPECIAUX ONDULE l&zizs ;l al : H i.- L Épargnez sur velours, shags, splush, tweed.Axminster, tapis commercial linoléum, tui- i .* «ail MM : ¦ i ! ; les.NOUS VOUS OFFRONS LE CHOIX LEPLUS IMPORTANT DETAPIS AUX MEILLEURS PRIX TOUT EST RÉDUIT >' : ,a UNI - fki V Spécial 7.95\t5.36 9.25\t622 10.80\t7.16 11.55\t8.06 13.25\t8.96 14.80\t9.86 14.45 10.76 16.75 11.66 16.95\t1256 24.95\t16.16 26.95\t17.96 28.25\t1826 30.95\t2026 39.95\t2626 42.95\t2925 Ord Spatial 5.25\t328 6.25\t445 6.95\t5.36 7.95\t525 8.80 626 10.70\t7.16 10.95\t826 11.95\t8.96 12.25\t926 18.95\t1226 20.95\t1426 21.45 1526 23.95\t1726 36.20 2246 35.35 26.16 Ord.Graadaur ¦~r 27x58 36x70 36x82 42x70 42x82 48x70 48x82 54x70 54x82 63x58 63x70 72x58 72x70 77x58 77x70 ENSEMBLE VALANCE ET DRAPERIES ?jusqu'à 50% 9 morceaux de velours luxueux.Choir de couleurs.Le tout comprend 5 sections.2 panneaux 30\" x 95\".2 attaches.Jusque 160 pouces de large.Prix ord.$169.95 v>,:n \u2022.'v'.- « .ms Ü 89\" É4;.DE RÉDUCTION TAPIS INTERIEUR EXTERIEUR $949 êÉoV car.SK- ¦ L EXTRA SPECIAL Æ % TERGAL BRODÉ 44\" i: 12' Ire qualité Caoutchouc.Latex, couleurs décoratives.$4.95 v car.EXTRA SPÉCIAL Polyester entièrement brodé.14V x 95 '.Importé de France.Prêt à poser.Prix ord.$99 95 v^-V\" % : - u# 1$ \u2022' EXTRA SPÉCIAL .-tvL 49! FILET 45\u201d CLASSIC TOUCH, création HARDING Achat spécial de 75.000 verges Prix ord.95* ta varia EXTRA SPÉCIAL mÿm \u2022S'?1001é Foriiel.shag longues mèches.4 colons dernier cri.Pris courant SI2.95 /# varga carraa.-.-v offre spéciale I ^2.TERGAL CORNELL! mu 5C99 ky/v car El*® 27\" Polyester 144 ' x 95'.Prit a poser.Bas du rideau brodé.Aubaines sensationnelles.Prix ord.$59.95 \u2022*,s i ¦ m SSeSKSb j \u2014?.VENTE DE TISSUS m EXTRA SPECIAL Venar da partout pour epargnar DRAPERIES IMPRIMÉES Choix de couleurs et modèles, lavables.Achat spécial.Prix «d.SI.91 79! LITERIE 2e ETAGE ¦-v «.-'-v \u2022 - Le plus grand choix au plus bas prix \u2022\tRrism éa doucha \u2022\tEmiaRfii de ma triai \u2022\tEeseeklas de aer-vwttea \u2022\tEmeemileade de: ceatiide ken \u2022\tUnie: de veiieelle à notre annexe 3188 rue Masson LE PLUS GRAND CHOIX DE TISSUS.AU MEILLEUR PRIX EN SPECIAL \u2018?'-''Vf TERGAL CORNELII \u2022\tDescentes de it \u2022\tCawxer lares \u2022\tDtapa e* salis.ce-remet tear tare \u2022\tCeufie-àti \u2022\tTrie: d'fiedter: \u2022\tHfrit \u2022\tKeeper#*: \u2022\tla ut sue: de aille: da brieL etc.^'.1.099 W U ear.Polyester à la verge.105\" de haut Bas du rideau brode.Prix ord.$10.95 EXTRA SPÉCIAL »î->.- jj WmoÊ ^4lm iWm 1 ¦ \u2022\u2022\u2022 .vti 1 \u2022\tVELOURS \u2022VOUES \u2022\tvelours comts \u2022\tftANELtETTIS \u2022\tlAINAGES.au.\u2022\tTRICOTS DOUBLES \u2022\tOENIMS \u2022\tINTERLOCKS UNIS et IMPRIMES \u2022\tPOLYESTERS \u2022\tSOUS \u2022\tCOTONS \u2022\tEORTRELS \u2022\tGABARDINES \u2022\tJERSEY tara qualité \u2014 la plus vas ta choir\t_ .EPARGNEZ JUSQU'A 50% N DRAPERIES 144\" x 95\" v PRÊTES A INSTALLER.Oralon acrylique fortril.etc.Plis français, grand choix de motils.Pnx ord.$49.95 à $89.95 19\" 50% EPARGNEZ JUSQU 'A EXTRA SPECIAL RIDEAUX 100% POLYESTER PAPIER CONTACT Ve.1ère couche de fond Demis'd Chopin* 2 '¦~m ~T m /à en i a ; $1.73 $2.80 Pour bouteilles à capsules vissées M3 i 20 couche i decoretrlce $1,49 ' Potdeî'ioi Décapent liquide te i msams0/ iiEs A EF wuêÿû Miroir panoramique 12\u201dx48\u201d s1195\t14\u201d x48\u201d s1395 m -% $533 s*!?w\"ey CENTRES D\u2019ACHATS \u2022\tBoulevard \u2014 Pie IX et Jean-Talon e»t \u2022\tNormandie \u2014 Boul.de Salaberry \u2022\tDorval\u2014 950 chemin Herron \u2022\tFairvlew \u2014Pointe-Claire \u2022\tGreenfield Park \u2014 473 boul.Taschereau \u2022\tPiece Versailles \u20147505 est, rue Sherbrooke \u2022\tLe Carrefour Laval \u2014 Boul.Carrefour_ IV Y A UNE SUCCURSALE PASCAL /^xès Be chez i/oi/g MAGASINS \u2022\tCôte dea Neiges et Bedford \u2022\t301 ouest, rue Craig \u2022\t5742 avenue du Parc \u2022\t4050 rue Wellington, Verdun \u2022\t4833 ouest, rue Sherbrooke \u2022\t1433 ouest, rue Ste-Catherine LIVRAISON MINIMUM *10.00 CHARQEX OU MASTER CHARGE 722-4681 334-6311 631-4291 695-6655 672-1771 353-1150 887-1220 735-2534 866-5692 274-6453 761-456,1 437-3611 935-1156 I \\ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 15 Aubaines exceptionnelles pour la mafson I l Écoulement du manufacturier Couvertures électriques *-\u2014?Z Br r a pf ÏSSi?! » V' » \\N m ' \u2022 E.\u2022 « #9 4 / 4 ^, Approuvées par la C.S.A.Entièrement automatiques.Tissu spécial pour couverture électrique, lavable - antimites et non allergène.Garantie d\u2019un an.Le tissu de celle couverture est légèrement irrégulier en couleur seulement.I : ¦' i ::___;:ai I I % Coussins chauffants î>/« 'll Mâsm v.- Lit jumeau Lit double / ' X.-> 62\u201d x 84\u201d Contrôle simple \u201csolaray\u201d Garantie de 2 à 5 ans.3 positions de réglage de chaleur.Recouvrement amovible en flanelle.72\u201dx84\u201d Contrôle double e%É8| w PASCAL *16.£ *S 1.88 88 .>a N ¦X V 7/ ^9 95 \u2022'-i / Modèle S-100 Modèle712 .Modèle 718 .Boite à casse-croûte B S11 M395 95 \\ Au complet avec bouteille d\u2019un demiard.\u201cAladdin\u201d V y \t\t VOTRE CHOIX \u2022\tLNH \u2022\tRaggedy Ann \u2022\tYogi L'Ours \u2022\tDisney World Custom automatique Humidificateurs Admirai du Canada % 7-1 ï g ^Jk El mm Bouteille \u201cAladdin\u201d I! $399 '¦ m \u2022 .¦: 8# fw: -n; i; : r » s! ; : ; : Hi r:;ü I jfWgjj Modèle AH204A \u2022\tEquipe d'un filtre à tambour genre roue \u2022\tDispositif à deux moteurs \u2022\tRéservoir d'eau amovible de 7 gallons \u2022\tFiltre tambour \u2022\tRoulettes pratiques \u2022\tLe coffret est fabriqué en acier épais \u2022\tL'extérieur a un fini genre meuble en vinyle durable façon bois qui ne risque ni de se rouiller, ni de s\u2019ébrécher $1 99 undemiard .' : 1 : Boîte à casse-croûte \u201cAladdin\" pour écolière a.\u2014 y ChauHerette de coin électrique portative White SUr & ; It Boite * casse-croûte en denim.Au complet avec bouteille d'un de-miard assortie.v* Chaufferette de luxe \u201cGeneral Electric\u2019\u2019 ' : Avec ventilateur - Modèle P-3 - 1500 watts - Fini bois grenu.Bit r V ¦ 11 Modèle FH-1\u2014Contrôle theiwnos-tat avec interrupteur marche/ arrêt - 1500 watts, 120 volts, 60 cycles.C.A.seulement.?w s2695 m $599 SPECIAL Thermostat automatique Modèle P-1 V $2995 Boîte à casse-croûte \u201cThermos\" SÊ495 1000 watts il B'tél ÜI Avec bouteille d'un demlard assortie -Rouge, bleue ou jaune.tg \u2022 5325 11 m n î-wV K Vga r> $399 li .J mngSJ m tüü Electrohome\u2014Radiateur de plancher avec ventilateur Modèle HR4-1500 watts # % ! m m È : ¦ y H i ' 8 ' ; r ' « ,\t*y \u2022'-9-\t->\u2022 K?¦ :v 77a \u2022V Un interrupteur de sécurité arrête I élément do chautlage si le Ilot d'air est obstrué par des rideaux ou vêlements.Élément dissimule hors de la portée des enfants.mm i» .\u2022 - PRIX PASCAL 'Vr I s3995 \\ # ^1: «¦ V Pi ' .' '.Lasko modèle 931 y.?l> w i M- o; Chaufferette de luxe .- Chaleur forcée par ventilateur-1450 watts.Plantes d\u2019intérieur Brun châtaignier .: ' 1 simnai PRIX PASCAL $8.99 ch.SPÉCIAL %¦ Qî .- s2995 .mm : SM.1 :3l : $5 \u2022 -1.s if Modela 921 1450 watts ! A î'.\u2019fj Dans pots de plastique de 6\u201d *24*5 \u2022&ÏÏM iSrZ 5 ch.¦i/i' \u2018\u2018\"Ç * T > Balai à tapis de coupe moderne r- Modele 901 1000 waits \u201cSpeed Clean\u201d Hoover SPÉCIAL A $1@95 U Plants da cactus i \\ \u2022\tCouleurs bleu, mandarin ou ivoire \u2022\tRouleaux de caoutchouc.\u2022\tBased\u2019acier robuste émsillt.\u2022\tLargs pare-chocs.\u2022\t1 an de garantie.m w .\\ Variétés assorties Balayeuse de pelouse SPÉCIAL Vit 79t Ramasse rapidement feuilles et brindilles.Ajustement facile des brosses: Haut pour la pelouse, bas pour le trottoir ou entrée de garage, se plie pour remisage.PRIX PASCAL 99y W- .m z aV*3\u201c.I- / HliU fi .r-r\" } A# mà mi w : 'ii t ^ \u2022 J bi \u2019 % \u2022\u2019.X I I 88 NO-3000 Prix Pascal No-3100 No-3025 Armoires pratiques émaillée» blanc r A une seule Porte 60\" de Haut.19\" de Lerg.12\" Prof.$19.95 uma\\ UMWta m A «w iMILORGANirC i À double Porte 60\u201d de Haut.26\u2019deLarg.12\" de Prof.38\u201d de haut.19\" de larg.12\u201d de Prof.Milorganite i i Escabeau \u201cLaurentide\u201d s ! Longue durée, recouvre 2,500 pi.ca.Le choix des parcours de golL Sac de 50 livres uhuiwu-H $29® Rubbermaid.i ?539951 $4995 En acier-No 72 NO.2979 ¦ 1 Robuste Planche à repasser Tout en acier Ajustable, dessus perforé $599 Verl avocat\u2014Jaune et Tangerine.Recouvert d'émail cuit.r i : ¦1:1 Poubelle V Balai de pelouse \u201cDalton\u201d U AM Sacs à feuilles et à rebuts No.150 5 par paquet Extra robuste Les marches rainurées \u2022ont de toute sécurité.Pieds avec embouts de caoutchouc, évitant de glisser et d'égratigner vos planchers.A! 17 gallons Diam.: 19 Vi\u201d Hauteur 21\u201d Mi ft $1195 MS95 $1095 Modèle No 5 / $3 95 avec manche Modèle No 67 SPÉCIAL >* PRIX PASCAL $8\" >C Modèle No 22C X» Dessus vert et pied» chromés - SS ° $1195 '// vY CENTRE D\u2019ACHATS MAGASINS » Côte des Neiges et Bedford \u2022\t301 o'uest, rue Craig \u2022\t5742 avenue du Parc \u2022\t4050 rua Wellington, Verdun \u2022\t4833 ouest, rue Sherbrooke \u2022\t1493 ouest, rue Ste-Catherlne \\ CHARGER LIVRAISON MINIMUM s10.00 722-4681 334-6311 631-4291 695-6655 672-1771 \u2022\tPlace Versante»\u20147505 est, rue Sherbrooke 353-1150 \u2022\tLe Carreleur Laval \u2014 Bout.Carratcur e Boulevard \u2014 Pie IX et Jean-Talon est e Normandie \u2014 Boul.de Salaberry \u2022 Derval\u2014950chemin Herron » Falrvlew \u2014 Polnte-Clelre e Greenfield Park \u2014473 boul.Taschereau 735-2534 866-5692 274-8453 761-4581 937-3918 935-1156 OU MASTER CHARGE * % K % 687-1220 i l X y \\ I E 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE ,1975 : m m \\ 8 \u2022xt m : mm mmrnmL g L v ¦ x; I mm s IIMlG ÀwaNT» g ! r IRSEMSNT ! ! .] 1 .VIANDES GARANTIES INCONDITIONNELLEMENT: Que leur emballage porte ou non ce collant, toutes nos viandes sont garanties.Dans chaque catégorie, nous avons pour principe de n\u2019acheter que la meilleure qualité, inspectée; par le gouvernement fédéral.Et nous vous l\u2019offrons toujours au meilleur prix possible est de votre côté! Et il y a de bonnes raisons y BÂTONNETS DE GOBERGE FRITURES D\u2019AIGLEFIN SAUCISSES FUMÉES ÉPAULE DE PORC BLUE WATER 32 OZ BLUE WATER 8 OZ FUME.GENRE PICNIC SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB 95' 66' l88 59' $ LA LB 89' ^FOIE DE BOEUF^Cç \"HANCHE.DEVEINE ET SANS PEAU PRODUIT DECONGELE SAUCISSES A DÉJEUNER SALADE PARIS PÂTÉ Vpois CANADA DE CHOIX 75e 36^ CROUSTILLES HUMPTY OUMPTY.REGULIER SAC 8.8 02 POULET.THON OU JAMBON BTE 6 DE- GROSSEURS VARIÉES ORCHARD KING LA LB BTE 19 02 MOUTARDE PRÉPARÉE 47* 1.52 88* $ COCKTAIL DE FRUITS VcAFÉ N VRAC STEINBERG -PQDUIT DECONGELE :OUT USAGE.RED ROSE POT 16 OZ SAC 1 LB FRENCH LA LB DE FANTAISIE.ORCHARD KING BTE 19 OZ MÉLANGE À SAUCE SAUCE A LA VIANDE 31* 51* 1.03 $ TABLETTES DE CHOCOLAT TOURTIERE ENV.1 OZ.CATELLI BTE 14 OZ BAR B-Q FRENCH ONGElEE STEINBERG 16 OZ # FÈVES AU LARD V CONFITURE $1 9© HABITANT\tjlÆO) 66* 69* HAUT CÔTÉ ASSORTIES, LOWNEY'S POT 24 OZ CLARK BTE28QZ FRAISE ET FRAMBOISE 78* GELÉES EN POUDRE 5©* 53* FRAIS HACHE GRUAU PQT DE 5 PÛT60Z UNE MINUTE.QUAKER JELL-0.SAVEURS VARIEES PQT 16 OZ SHORTENING $ VÉGÉTAL 1.94 84* MÉLANGES À GÂTEAU BISCUITS lA LB AUX BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG BTE3LB CRlSCO.POT 14 OZ GAUFRES EGG O 65* 59* FRICOTS FRENCH JARRET DE PORC 419* ASSORTIS.STEINBERG CONGELÉES KELLOGG S POT 11 OZ -RODUIT DECONGELE LA LB PIZZA AU PEPPERONI 119 58* $ SALADE DE CHOU 89* PQT19OZ TE CONGELÉE.CHEF BOY-AR-DEE PQT 12 OZ SAVEURS VARIÉES \u2022 RAiCHE.STEINBERG 32 OZ FROMAGE COTTAGE 65* V SAUCISSES FUMÉES MIEL LIQUIDE 99* 99* BTE 7 OZ.EN CRÈME, SEALTEST POT 16 OZ BEEMAID JUMBO.STEINBERG POT 16 OZ PÂTE À SAUCISSES LA LB 45* MELANGES À GÂTEAU 85* $ 174 y FARINE GIGOT D\u2019AGNEAU ASSORTIE,PILLSBURY PQT70Z ROBIN HOOD SNACKIN ASSORTIS, BETTY CROCKER PQT15OZ SAC 10 LB $118 ENTIER CONGELE PAPIER DE TOILETTE POMMES DE TERRE FRITES 61* 97* POUDINGS DE LAURASECORD.SAVEURS VARIÉES NOUVELLE- ZELANDE BOUTIQUE.ASSORTI DELSEY POT 2ROUL.PQT4BTES5 0Z JL 35* MOUCHOIRS EN PAPIER 56* MÉLANGE À SOUPE CONGELEES FROZO LA LB 2 PLIS.ASSORTIS KLEENEX BTE DE 200 HANOI WRAP TÊTE FROMAGÉE 79* 81* 10* SAC 2LB POULET ET NOUILLES LONEY'S DE DOW ROUL.DE 200 10 OZ STEINBERG 83* FILET DE TURBOT FEVES AU LARD SACS À SANDWICH (56* 73* ENV.2'/4 OZ PQTDE 100 CONGELÉ.I.Q.F.LA LB BRUN FONCÉ.LIBBY'S SNAP OFF BTE 28 OZ \\ Tout compte fait, c est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux.f y \\ ; - > ' I , LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 E 17 F™ hR P!k m ., a m % i l F Z 1 W.Ills \u2022 m I F LUI* m ¦ $PÜ I S m CA Bggg PRIX PRICE HCsrMjS W Z 520 £SU .- % JEU/THU 19 DIO % i :_'J_________________\u2019>.- \u2019\t\u2022- \u2022\u2022 \u2022¦ ¦\u2022¦¦¦\u2022 :\t.\u2022 .¦ Fa# » '.'\u2022v ,y;v 69» PAR ONCE 3.7C * ' \u2022\u2022\u2022'\u2022 \u2022'' ' '\" ' ¦ -¦ \u2022 : a ##* PER OUNCE & m .-/\u2022 \" .B MEL GATEAU CHOC RICHE DH OH DEEP CHOCOLATE MIX ia 50ZAVP O 16 50ZPK 1 i .sam me MlHi ! rows ,01 56100 10038 6 .¦if - : F:': .\t: 'X f QUALITÉ SÉVÈREMENT CONTRÔLÉE: La qualité des produits que nous vendons est périodiquement et rigoureusement vérifiée pai notre laboratoire.Ses décisions sont sans appel.En fait, notre laboratoire de contrôle de la qualité.c\u2019est le plus exigeant de nos clients.£* nm i d\u2019être du côté de Steinberg wmm ¦ 4 F ¦ .CRÈME GLACÉE MARGARINE I CARNAVAL DÉTERSIF EN POUDRE EAU DE JAVEL MOLLE, 50% HUILE VÉGÉTALE.50% HUILE ANIMALE POT 1 LB BLAIMC OU BLEU STEINBERG SAC 5 LB ICE CASTLE SAVEURS VARIEES CONT.'/z GALLON STEINBERG BOUT.128 OZ 49* 189*1 1 49 °$J29 GÂTEAU AUX DATTES MELANGE A BROWNIE 57* 4# 11 RAISINS BLEUS NAVET UU QUEBEC CANADA NO t TWINKLE l39 PÛT 15 OZ STEINBERG 15 OZ VARIÉTÉS CONCORD ET FREDONIA D'ONTARIO CANADA NO 1 PANIER 4 PINTES lA LO ROULÉ AU CITRON MELANGE À FUDGE 99* 59* PRUNES-PRUNEAUX 1 59 POT 10 OZ 10 OZ STEINBERG RAUlE OU CHOCOLAT KELLOGG s POIRES À DESSERT V CHOU VERT SB BEIGNES D'ONTARIO CANADA NO 1 PANIER 4 PINTES IIe ORDINAIRES OU À LA CANNELLE DU QUÉBEC\u2022 CANADA NO 1 GTE 19 OZ CANADA DE CHOIX.ORCHARD KING LA LB PÂTE À PAIN 138 $ bananes 49 STEINBERG BLANCHE.CONGELÉE RHODES POT DE 5 MÉLANGES À GLAÇAGE 19< 72* VARIETE PREMIUM PETITES POT NECTARINES DE 12.POT 7 OZ ASSORTIS ROBIN HOOD 49- ET SIROP DE MAIS 77* GROSSES LA LB TARTE AUX CERISES 79* DE CALIFORNIE LA LB POT 2LB BEEHIVE STEINBERG 8\" 20 OZ ALIMENTS EN PURÉE 21* BRIOCHES SUCREES AUX FRUITS #* ©ni Steinberg est de notre côté! POT 4t.OZ 3OUR BEBES.SAVEURS VARIÉS HEINZ STEINBERG POT DE 8 DÉTERSIF $9 45 CARRÉS AUX DATTES 79* ALL 2 POTS 35 OZ POUR LAVE VAISSELLE PETITE FLEUR 6 POUR CRÈME À BARBE H 99* SACS A DÉCHETS BTE 11 OZ MOUSSE DE MER OU ClTRON LIMETTE GILLETTE T9 PAPIER DE TOILETTE ,3# 1.5 MM ,-F -A STEINBERG \\ 99* V, TTf 1 PQT DE 25 DELSEY COULEURS VARIÉES ; % ^13 gill VERRES A CAFÉ 79* PQT4 ROUL.* $ i M POLYSTYRENE POT OE 51 ¦ a # 1.49 POT DE 9 LAMES DE RASOIR ' - ¦ s117 FEUILLES MOBILES I m TRAC II POT OE 200 \\: 1.25 $ SEL DE FRUITS ENO 1.59 LAVE-PONT $ HI i A< m « m BOUT.7 OZ CH.8 OZ & If m | : Tout le» prix annoncé» «ont en vigueur juiqu'ou «omedl (Inclusivement) don» la région métropolitaine do Montréal.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchand».Les articles cochés sont ceux qui,, par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pour un régime nutritif suggérée par la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.0 v- ¦ %* Faites-en 1 & tmm K A t à F k.\\ ¦L ; ^ / E 18 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 0 jouer aux échecs Ne manquez pas de lire la chronique dos échecs du samedi consacrée à dos problèmes et à des explications de parties d'échecs» PAR CAMILLE COUDARI (collaborationspéciale) et que je remercie d\u2019avoir eu l\u2019amabilité de me les faire parvenir.De Milan Voici comment Karpov a remporté, joliement, une fin de partie de fous de couleurs opposées contre le redoutable Ljubojevic.On sait que Bobby Fischer n'a pas ! habitude d'y aller de main morte.11 ienl de le prouver encore une fois en intentant un procès de non moins de *31 millions contre l\u2019auteur du livre Bobby Fischer vs the Rest of the World\u201d, ainsi que contre la maison qui l'a publié.fail fo-mellemcnt (niais verbalement) promettre de ne jamais rien écrire sur le sujet.On voit mal comment Darrach, qui n'est même pas un maître, aurait pu venir en aide à Fischer dans scs \u201cpréparatifs\".Mais il est vrai qu'il est peu probable, vu la vieille phobie de l'américain envers les journalistes et les scribes de tout acabit, que Darrach ait eu connaissance des faits divulgués dans son livre autrement qu'en abusant de sa confiance.Il reste que Fischer, lui-même poursuivi par le producteur de films Che-ter Fox pour bris de contrat (mais seulement pour la modique somme de $2 millions), s'attaque également à la puissante Time-Life International, et à la maison Stein and Day, les accusant d'avoir porté atteinte à sa vie privée en acceptant de publier le livre de Darrach.Comme le propre de ce genre de procès est de durer ad vitam aeter-nam, il est peu probable qu'il y ait des développements intéressants sous peu.\u201cSpécialiste des Echecs\u2019\u2019, situé au 1111, boul.Maisoneuve (métro Berri-de Mon-ligny), dont le propriétaire est Serge Lacroix, un organisateur bien connu.Celle-ci servira à défrayer le coût des nouveaux prix.En effet, s\u2019il y aura comme avant un trophée pour les gagnants de chaque section, ceux-ci pourront désormais choisir un livre neuf à sa place, au lieu d'un livre usagé, comme avant.Les gagnants recevront aussi automatiquement une réduction de $4 à leur inscription au prochain tournoi de la Ligue.Ce boni sera cumulatif, si bien que si vous gagnez deux fois ou plus, vous bénéficierez de $8, $12, etc.de réduction.Une chose qui ne change pas: les mini commenceront à 10 heures du matin, et les inscriptions auront toujours lieu entre 9:30 et 10 heures.talion normal.Mais les quatre premiers se qualifiaient pour de courtes séries éliminatoires consistant en matches de 4 parties.C\u2019est ainsi que le champion du monde Anatoly Karpov rencontre un de ses prédécesseurs, Tigran Petrosian, et le champion hongrois Lajos Portisch, le grand maître yougoslave Ljubomir Ljubojevic, dans des semi-finales dont les vainqueurs batailleront pour le premier prix de $12,000.Karpov cl Petrosian ont annulé leurs trois premières parties, et .la même chose semble être sur le point de se p: neutre dans l'autre match (deux milles, une partie ajournée).Si les quatre parties d'un match sont milles, le gagnant est déterminé par un bris d'égalité calculé d'après le score de chacun dans le tournoi-rotation Karpoi et Portisch ont le meilleur bris d'égalité dans leur match respectif.Open US Ce tournoi, le 76e, s'est déroulé à Lincoln, au Nebraska, et a malgré tout réussi à attirer plus de 300 participants.Le grand maître William Lombardy a terminé premier avec 10 points sur 12, gagnant par bris d\u2019égalité contre le grand maître PalBenko.Un jeune de 14 ans, Yasser Seirawan, s'est signalé en battant le grand maître Arthur Bisguier et en finissant avec 8,5 points.Voici une partie de ce tournoi, remportée par le seul participant du Québec, le Dr.Théodore Popov, de qui je tiens les renseignements sur cet Open, Le titre de ce bouquin \u2014 qui raconte les dessous du match de Reyk-fait allusion au fameux ¦null'll de !0 échiquiers, joué en 1970, ¦tre l't nion Soviétique et \u201cle reste l IC A j 'U monde\"', y compris les pays dits v l'Est.à i Les Soviétiques avaient agnr de justesse 20,5 à 19.51.A s L'auteur.Brad Darrach.avait suivi 'i près le prétendant de l\u2019époque pen-::t toute la durée du match.Le oins que l'on puisse dire, c'est qu'il présente pas Fischer sous un jour ¦¦s favorable.r & i 4 C/ufa Alekhine 3 Puisque nous en sommes au club Alekhine, je signale qu\u2019il retourne, avec l'automne, à ses heures d\u2019ouverture habituelles, soit le vendredi de 6 heures à minuit, et le dimanche à partir de 13 heures (sauf les jours de mini-tournoi).6# 2 Même les revues d'échecs américai- î h a c e q.;i sont passablement revenues l'ont Mini-tournois leur culte pour l'idole ¦olive subjectif, partiel, sensationa-\u2022c.et ont démenti certains passages relevaient manifestement plus du \u2019¦naine de la firth n que i \u2018Xf ( V y E 19 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 VILLE DE LORRAINE AVIS AVIS eat par les présentes donné qu'au bureau de Mtre Raymond Picard, notaire, 5500 est, rue Jarry St-Léonard, lundi le 22 septembre 1975 ù 3:00 heures de l\u2019après-midi, un&terre de soixante (60) arpents située ù St-Lnzarc et composée des lots no 284 et 285 et 2851,2,3,4 du cadastre officiel de la paroisse de St-Lazare, appartenant A Dame N ATI VA FRIGON-MORIN, sera vendue aux enchères.La mise A prix sera de $70,000 comptant minimum $23,500 balance payable dans les 3 ans, intérêt 9% Van, (el que le tout est ordonné par jugement nos 14-000375-¦ 758 et 14-000486-753 rendus le 29 août 1 1975.par un des Honorables Juges de la Cour Supérieure de Montréal.AVIS Avis est d'inné par le» présentes que par contrat intervenu en date du 3 septembre 197.5.Klmac Warehousing Limitée a cédé, transféré et assigne toutes les dettes, présentes et futures, pas ailles à Kltnar Warehousing Limitée a Klmue World Transport Limitée.Ce dit contrat a été enregistre au bureau d enregistrement de la division d\u2019enregistrement de Montréal, le 3ième jour de septembre 1975.sous le numéro 2630497.Daté ce oièmejour de septembre 1975.' Ce 4e jour de septembre 197*».LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Avis est par les présentes donne que le | contrat de vente en date du 21 juillet : 1975 A LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dette-, présentes ou futures, payables IMPORTING L TD.1MVORI A-TIONSMAU-LKR 1/ïTRart.\u2022 enregistré au bureau d'eurvci-irémeni de la division d'enregistrement de Montreal, le 29e jour d\u2019noùt 1975 sous le numéro j C6297SO I fi SE AVIS AVIS est par les présentes donnes que le contrat en date du 14 niai, 1974, par lequel Irenée Mathieu & Fils Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures de garantie en faveur de la Banque de Montréal, a été enregistré ou Bureau de la Division (l'Enregistrement de Montréal.P.Québec le 7 août 1974.sous le Xo 2540993.à .MA IM.K K DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par la présente donné qu\u2019on recevra A l'hôtel de Ville de Lorrain;, des sou missions pour l'exécution des travaux suivants: Ai AQUEDUC ET EGOUT PHASE II Val d\u2019Ajol Place Futeau Place Charmois Place Etain B)\tAQUEDUC ET EGOUT PHASE III Chemin Bay on Place Volmont RueCharny Place Chorny C)\tPAVAGE ET DRAINAGE PHASED Val d\u2019Ajol Place Futeau Place Charmois Place Etain D)\tPAVAGE ET DRAINAGE PHASE II! Chemin Bayun Place Valmont Rue Chamy Place Charny Les soumissions identifiées clairement >ur l\u2019enveloppe extérieurequant aux travaux concernés, devront être présentées sur les formules préparées a cet effet par les Ingénieurs-Conseils.G en-dron.Lefebvre & Associés et être remises sous pli cacheté au Greffier de lu Ville de Lorraine, 100 Grande Côte, Lorraine, avant midi (12:00) le 19 septembre 1975, pour être ouvertes à midi (12:00) le môme jour.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifie, tiré sur une banque ù charte du Canada, payable A la Ville de Lorraine, d\u2019une nomme d'au moins 10îc du montant total de la soumision, ou d'un cautionnement de garantie.Les plans, devis et cahiers des charges peuvent être obtenus au bureau de licndron, Lefebvre & Associés, A l'Edifice G.L., 3 Place Laval, Suite 200, Laval, moyennant un dépôt de $50.00 rn argent ou par chèque visé, pour chacune des soumissions.I.u Ville de Lorraine sc réserve le privilege de n\u2019acccpterni la plus basse, ni aucune des soumissions et se dégage de toute responsabilité envers les soumissionnaires.ü ï UMD I îllra|mEF/j 0 KI,MAC WORLD TRANSPORT H IT.: L V v_ - If I I.™ brieoleur Tout pour donner plus de valeur à votre maison m 0 Eh, g @ LA VENTE SE TERMINE LE 13 sept, quantités limitées a (g)@ o PANNEAUX PRÉFINIS e lÿtTT M .B mi; : 4x8' 4 : m t I i ;! m %: - i1 ! v populaire, payable à l Hydro-Quebec, remboursable sous condition, doit accompagner la scumis-son.Seules les personnes, sociétés compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québcc sont admises à soumissionner.l.'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque m toutes les soumissions reçues.M.-A.DEMERS-W.K.JOHNSON Montréal, le 28 août 1975 I I (il y # j T .|99 .@9» ! i m 7 Uj V.: : ! i ' II # N 9 It .I 1 I \", i m i 4 3 I m i « : ' Fourrure 8' en épinette 1\" x 2\" \\ X-'S \\ 1 \" x 3 1\" x 4' 21e 81e g# i % V/ï\\ F; p.FF ml Colle à panneaux Cartouche 11 oz.* | 59 x if.% % ji M ISOLANT RIGIDE EN MOUSSE Planches vieillies i 0095 WJrL, le pqt Planches à l'aspect authentique du bois de grange.En paquet pour couvrir 32 pi.ca.Pour l\u2019intérieur.L'installation facile donne à ces panneaux 4' x 8' en mousse rigide un grand avantage.Fabriqués d'un matériau auto-extincteur pour prévenir la propagation des flammes.Sert aussi de coupe-vapeur.Idéal pour sous-sol, sous les panneaux.V V- 5 ' gw ft!-,.;t* r ZL_'\" ¦ %%#pe S> - , ¦ ft-V'V-:- 1 \" d'épais S , A Carreaux 12\" x 12\" de plafond Carreaux embouvetés de pose facile.La languette et la rainure cachent les broches.Choix de carreaux unis ou perforés, absorbant les bruits.Boîte pour 64 pi.ca.Non acoustique Blanc uni Boîte I: 177 T n\" d'épais 1 719 2\" d'épais Acoustique Carrara Whirl Granada Mosaic Fresco Système de grilles de plafond suspendu Micro blanc K.9\" Portes d'intérieur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT Ot MEGANTIC Cour No 235-11-000006 75 Oiumi No 0 51621 P COUR SUPÉRIEURE \"En faillite\" Dans l\u2019affaire de la proposition Grené ¦fl K dû Fissuré la8316M 15\" ¦ w Boite Aussi rapidement qu\u2019en un jour, vous pouvez compléter un attrayant plafond.Les panneaux peuvent s\u2019enlever pour le nettoyage ou le remplacement, un par un.Installation facile.Pas d\u2019outils spéciaux requis pour coupe ou niveler.Permet l\u2019accès aux fils, tuyaux, conduits.Fissure 13/a\" à centre vide, en acajou teint 6'8\" hauteur.Dimension standard Boite Boîte ««Il |4§ @95 ||25 20\" 2'6\" 2'8\" Portes pliantes de placard do: VOLYBKC INC., manufactu- 1 riers, un corps politique et incur- j porc ayant son siège social il 11V9, | Chemin Huppé, Thetford Mines,.Québec.A\\is est par les présentes donné que Ij ¦ \u2022¦mpaunie \u201cPOI.YBEC INC.\", «le D ,,\t\u2022 o, I lietford Mines, dans la province «le Mail prillC.O ifutfoec.n déposé une proposition entre mes moins en vertu de la loi sur la lait* Blanc Veiné bois 99* 149 Panneaux 2' x 4' de plafonds Panneaux pour plafonds suspendus, faciles à poser.Surface à double enduit sur aggloméré rigide.Lavable et résistant au feu.Disponible en motifs acoustiques et non acoustiques.ACOUStiqUe Boite pour 96 pi.ca.Mirco blanc (Va\" d\u2019épais.) Fissuré (*/\u2022\u201d d\u2019épais.) 56e 74e \u201cT\u201d de croisem.4' .! i«C.I! sera tenu une assemblée générale des .réanciers de la débitrice nu Palais * Tr.i :»r :i'i if!r ri'amrnaurnifnt tir LE CASTOR l i , , \u2022«ii, lr l'Arsilr.A Nutrr I >.« TMf «lr la-Salrttr! v-mitr* !» I'.i;>.r r.t t/iu h« «.bricoleur îr;«' - \\ a rirvîn* $t«- j»»*:r :«n i\" -rjr p.iinpag»' a .I crvrr ;r.»t «1 : , ifv tr.it \u2019 h1'* et :» \u2022T', p'v.irron! flrr obtenusau bureau \u2022\u2022« irte «1 in rn.iL'f' f ' dr \u2018\"Uuia-' i i;« bou'evjmi >r .t.i>c|»h Mu .(J:ri»e.:»> Hr j,.:\u2022 :¦< a# f I \u2022 t\\ »r i r £ \u2022> i-r .1 i i mire r dr Vp r.a \\.saV\"», « -vfe up I\u2019apinrau. hr ;rrt > 4htm p m ».heure* r:, \u2022 \" .r ir l\"i .Vrrr.eii*.!e -rx septembre ;»«¦ :r »'»r* \u2022 .ver-*e«en présent e ries soumit*.na:rrs au mf me rndr« :: e a a niMne heure I a r .'e rie< *'u;m.t'.».n* ,v: Bureau des *iiumix>iuns déposer* u ; if lehec.pour let entrepr**-ne if-* «)i:.% «mi axsuietlis.-e (era ir mercredi 17 septembre 1977».a 1 h heure» * 4h**\u2022» p m.I.a \u2022**\u2022 « .r'r (I'atnetiaerturvi : .'t'îwie _'*i d'l \u2022 x-nr «>» tran 31 198 8 Pqt 40 04.1 7' de coupe-bise en coton enduit vinyle nom rte 1 in\u2019erv enant ou de son a-.orat ou procureur, et doit être expé-*: er.par ta po»te ou par porteur, a» -\u2022 mpacnêe ne pieces justificatives, au ee, re*a re du comité ries transports ae-.rier.s., 7*.rue s*\u2019ater.Ottawa «Or.tarto» K'A u\\\u2018t et « opte de l'intervention et d»* document* A l'appui doit être en \\o-, (p a !x parties qui ont signifie ledit avjs.a leurs avocats nu *\tplus tard le 6 octobre 197ô.I/' interventions doivent être signifié»* â l'adresse suivante: Olvmpic Helicopters Limited \tC y A' \\ Foyer électrique Norglo ;¦ V.\\ ¥p) mr m 0o\\V5 !&>/\u2022 \u2018 1 ml - ' S ¦ - - \u2019 ' V M 10® m î A ¦ ï w H- % R ! y 1\\, k EM* ENM! czrr s b s# -;y \u2014' R' y.y/'t B MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN K ^ ^ : JC APPEL D'OFFRES Projet CR 75-74.Reconstruction du mur du Canal Rideau, écluses Nicholson\u2019s.Merrick ville.Ontario.Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats.Parcs Canada.132.2e rue est, Cornwall.(Ontario) jusqu'à 16h (H.N.E.) le2 octobre 1975.On peut obtenir ces documents contre un dépôt de $100.00 sous la forme d'un chèque visé établi â l'ordre du Recev eur Général du Canada, en s'adressant eux personnes suivantes: L'Administrateur des Contrats Parcs Canada 132.2e rue est Cornwall.Ontario.Surintendant Canal Rideau 12.Avenue Maple Smiths Falls.Ontario.On peut les examiner au bureau du Surintendant Canal Rideau.12 ave Maple nord Smiths Falla, Ontario, au bureau de l'Administrateur, Cornwall, Ontario et à l'Association de la Construction de Montréal.Montréal, Qué.et l'Association de la Construction d'Ottawa, Ottawa.Ont.Le Ministère ne s'engage * accepter ni la plus basse, ni l'une quelconque des soumissions.Foyer naturel Miami-Carey : mu m l .in- 1 Foyer conique naturel Aztec Foyer naturel à hotte m Hotte haute très élégante.Avec pare-étincelles à mailles noires, /CTyX et gril à bois STB fflrmtt Rouge, noir, orange.Slo ¦ ! I in- Pour une soirée reposante et plaisante, ce loyer moderne à hotte est tout indiqué.La hotte conique, le tuyau et le pare-étincelles .ajoutent à tout décor.Se pose directement sur le plancher avec un panneau incombustible et se branche à une cheminée.Disponible de couleurs vives ou noir mat.Noir mat Bûches de foyer Un modèle très élégant avec un âtre protège par un pare-étincelles de style unique.Choix de lini porcelaine de couleurs variées ou noir mat.avec cheminée noire ou de couleur assortie.S'installe en quelques heures.Bûches chimiques pour un feu multicolore.R Porcelaine de couleur ü 24900 isp 1493019660 1 ' : : ir- #1 R tB9 II il : s 0£ ffù 9 \\ 1 Foyer Woodsman i :%v; Le Directeur.J.C.Christakoa ; *e> 3i Foyer naturel autosupporteur.avec base finie noir mat.Hone noire.Avec gril, chaîne à tirage latéral.Peut aussi s'utiliser avec des bûches électriques.é.PROVINCE DE QUÉBEC.VILLE DE LA PRAIRIE APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE TROIS (3) CAMIONS POUR LE DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS La Ville de La Prairie demande des soumission* en duplicata, fous enveloppe cachetée, marquée \u201cSoumission pour la fourniture de trois (3) camions pour le departement des travaux publics\u201d adressée au secrétaire-trésorier de la Ville, monsieur Guy Dupré.Ces soumissions seront reçues jusqu'à 4:00 heures p.m., lundi le 29 septembre 197ô.pour être ouvertes le même jour à 4:lô heures p.m.Les formulaires de soumissions pourront être obtenus en s\u2019adressant au bureau du secrétaire-tresorier de la Ville, au 600.boulevard Ste-Elizabeth.à La Prairie (659 1947).Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié sur une banque â charte canadienne, payable à la Ville de La Prairie, pour un montant au moins égal à cinq pour cent (5%) du total de la soumission.La Ville ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ceci, sans obligation et responsabilité de sa part envers |ps soumissionnaires.Guy Dupré, secrétaire-trésorier de la Ville de La Prairie.Le 10 septembre 1975.- B# r i 119M y mm r ; Foyer conique Acorn Avec régulateur de tirage, pare-étincelles, gril à bois, collier de plafond et 2 tuyaux assortis de 30\".Rouge, noir ou blanc cassé.Poêle Franklin 30\" Foyer Acorn Chaleur Conçu pour un effet dramatique.Avec gril automatique, rallonge de hotte 4', régulateur de tirage, pare-étincelles.D'un beauté durable avec son fini noir mal.Tout indiqué pour les cuisines, salons, salles de séjour, etc.399\" 435\" 344\" Bûches électriques Old English Oak I 24\u201d Avec cordon 6' et fiche.19\" x 1 9\" x 8' de haut Bûches motorisées Sulver Birch Custom 21\"x 9\"x 13\"de haut (Hors-photo).¦iW / 1 lia Z 'oA* U 3245 % Plaques murales /C Z A czzz Bûches motorisées Old English Custom 2V x 9\" x 12\" de haut (Hors-photo).Complétez le décor du foyer avec nos plaques murales décoratives.Nous vous montrons id juste quelques-unes parmi le grand choix.Miniatures variées m m 77 ¦ T 26« V I Armure et épées Pare-étincelles 36\" Fini noir.Choix de 26\u2019.28-ou 31 \"de largeur.Tirage central.ï 28\" ' : m717i9 s î ! ' ! m :k | i ià Soufflet colonial Longueur: 16\".Poids: 2 Ib.I Pare-étincelles 36\" En laiton.26\".28* _\tW ou 31 \" de largeur.CE R h (¦ Tirage central.\tWW\ta ?m| AVIS AVIS est par le* présentes, donné par le soussigné.Robert Chartier, directeur général de la commission scolaire susdite.% X 1 : .il Jeu d\u2019épées courtes, courbées, noires.1329 a Jeu de 4 outils noirs Pelle, tisonnier, brosse, support 28\" de hauteur.1.\tQue le Conseil des commissaires pour la Municipalité scolaire 4e l'Argile Bleue, à son assemblée régulière et mensuelle tenue le 19 août 1975.a adopté le budget d'immobilisations pour l'année 1975-76 totalisant des dépenses de l\u2019ordre de $112.920.2.\tLe Conseil des commissaires, ce même 19 août 1975.à la même assemblée régulière, a également adopté une résolution décrétant emprunt par obligations au montait de .$118.000.soit: Budget d'immobilisations .I a U 2167 y | Pistolets de |y|\\ duel montés.r|§g\\ Rouge ou noir.Pare- étincelles 36\" en acier suédois 26', 28'ou 36'de largeur.Pare-étincelles â tirage central.*1 : 19\" f.Plaques rondes en laiton massif Dimensions et\tà scènes variées\tm 4i\" rr 58\" i 5 outils en laiton Pelle, tisonnier, brosse, pince et supoort.Gril à bois h Gros gril sur pieds.Joli fini noir espagnol.14 V2* 12- Jeu de 5 outils suédois Pelle, brosse, tisonnier, pince et support.41951» 11,29 24\" de long 15,97 2944 75/76 $112,920 Pour frais d\u2019émission 5.080 Total: $118.000 Ce# obligations seront remboursable» par annuités échelonnées sur une période de dix (10) ans, pour couvrir le» dépense» d'immobilisations autorisée» par le Ministère de l'Education, année 1975-76.6974 18\" de long 21 \" de long 13«29 27\" de long 17,97 LA VIM Tl II TUIUNÏ'L113 f IPTIMIM (QUANTITES UMITÉM) 8UUNV1LLE | tl I # MIRABEL A %g.Tf T VILLE D'ANJOU M n ROSEMÈRE LAVAL A4 fl BROSSARD «urwo vcmxnm * KM MA' UAAIIN Tout contribuable intéressé est invités prendre connaissance des di\u2019te résolutions aux heures d'ouverture du siège social de la Commission Scolaire, numéro civique 850.rue Laurier, à Beloeil.Donné à Beloeil.ce 2 septembre 1975.Robert Chartier, directeur général.: 1655.rw le Ctflisitr.(il lici le bure liai) 688-8320 \"\"'VZ'IDC 401, bout.Libella Rosemère I3l 7400.boni.Tisckertia.(Uni futiNh) 672-0722 \u2014i '___- ?\t«-«www en Tf 7200.In louuits m l»mNo« 363-8861 $ ï B|[ i *\u2022 '\"5* nomcmmlu imioi A cnu de h conivuchon presentiment en cours sus Gtlmts d'Aniou.nous vous suggtions d'tmpruniii lis rues Bnubun jusqu'* I* rue des Roiemes 621-0540 // =PŒ- 3 1 b M HUOII -r.wioultnu».HEURES D'AFFAIRES: Lundi 1 mercredi: 9 h i.m.à 6 h p.m.Jeudi et vendredi: 9 h e.m.à 9 h p.m.Senedi: 9 h « m.à 5 h p.m.fr, I i l I f- g i E 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1975 Hyper-fruits et \u2022 légumes J\u2019en veux pour mon argent Oranges Outspan £ d\u2019Afrique du Sud 89 Grosseur 88 Douz.\u2022\u2022\u2022 Patates du Québec catégorie Canada No.1 / V fÉm 89 Sac 10 lbs.ça fait mon affaire! ft Pommes délicieuses CllOUX fleUr culture locale.\\ V Vis ^ catégorie Canada No.1 .\" 65 jaunes et rouges p des E U.Catégorie de fantaisie V .à - g CH.N :: & lit Si 4H 33' Fromage Cheddar Doux ; \\ < x Dîner Macaroni et Fromage Kraft Blanc et jaune du Canada -139 JL la livre GAGNANT de i, PONTIAC ASTRE 1975 JÀ%Ï Z, c Tirage du samedi 6 sept.1975 M.Richard Barré 133-45e avenue St-Eustache L : Hyper-viande i/o / mi Pqt 7'A oz.\\ \\ Prochain tirage le 18 ociobre 1975.Détails a l'étalage des produits REGINA Haut de pattes de porc x % 1 49 X X Y déjà congelées \\ V r ;v ZKC3ÆW .1 I « ! / * 1 \\f / A « ' f Rôti de porc Frais Si DINER MacaronièiFromage \\ ¦y \\ K %w r\" dans l\u2019épaule partie du paleron I % LJ t 9 9 \\\\ / w \\ V \\ Ut 7-14 oz 2C5g ! ii> \\ ¦ Z / X .\\ W \\ ilfGigot d\u2019agn ^P?Ê/conqelé importé de Nouvelle-Zélande 7 W\t(Complet) i7- V.eau A y o w I içfc',y i v \"3%.: ' i î ; T A C\" i t: rx O I x \u2019X i Saucisses fumées Lester X 3.o X : Q L- m J I \\ J# / i \\ t / ) / m S i \u2018 t XXi - //,___ 0 V V pqt i lb.z .O m ^r'jê m y u L-L ;~r te « Z Hyper-épiceries Crème glacée x! Petits pains 79 saveurs variées Bonimart c 39 £ croustillants ¦MS- cont.carré 3 chopines pqtde 12 ' Eaux gazeuses Huile végétale m en canettes saveurs variées 24 canettes Q99 Verita n ||\tformat 128 oz.2\" \\ K# zip top 10 oz.r\u2018i Ragoûts Clark Café instantané Bonimart K# a\tIrlandais * v Boeuf.Dinde, Poulet Boîte 24 oz.69 p Rôti de veau frais dans la fesse pot 10 oz.V .un bout ou l\u2019autre ?Détersif à lessive Bonimart ¦ \u2022> 99\" Pois Verts c Rose Dale grosseurs variées Canada de choix : Attt 1\u201d 29 Sac 5 lbs.Boîte 19 oz.PRIX EN VIGUEUR DU MERCREDI 10 SEPTEMBRE AU MARDI 16 SEPTEMBRE 1975.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS Hypermarché SERVICES FINANCIERS AVCO POSTE D\u2019ESSENCE LIBRE SERVICE Notre\tdisent e libi* ?\u2022rvK v Esm » Ouvert 24 Itewre* 40 COMPTOIRS DE SORTIE RÉSERVATION DE MARCHANDISE RESTAURANT VILLAGEOIS HEURES D\u2019OUVERTURE * ^ W h.lundi, mardi, mercredi \u2018 \" a ^1 h jeudi, vendredi *6 a 17 h.samedi MASTER CHARGE ET CHARGEX Pour un >er\\* e plus rapide et pr.tUqw* Prenez un repas de!vieux dans notre restaurant Aucun dépôt Marchandise generale seulement Pour la marchandise générale seulement Pour la nourriture et la marchandise générale T \u2022i i -1 \\ S A "]