La presse, 2 août 1975, E. Arts et lettres

[" «LMB CULTURE ET COMMUNICATIONS I MONTREAL.SAMEDI 2 AOÛT 1975 91eANNÉE/N0183 CAHIER E * J - < I 'j W Hks.ï'af-'- .-a\t; ?U; ; \u2022A.,\" \"tarci *®V\\ £ j V .à.\u2022 î.r Épjg tasT -A v ' * V?7v :* ¦' :%r - ?it ; tr; r V mm r V V\u201c.zZ \u2022 V-V >5V ' I ! t ¦ ' H a?.®^pgjj§ %* O* BS .- ' * -Vv; Yi-'- §2 « ! TÎC : « -¦-^WÊSk ¦ : - m :*r- - ?î'\u2022 y; -rrsft \u2018.i - i* i \u2022iv- îg Pstl -.\u2022- .î- mm ' m m ¦ r~?.V' > t e* ¦w r ~r ¦ t; ¦ * 11 H \u2022> - > «srf ô' \u2022» t *\u2022-' : ; m vVr .?r ;-t- \"'I.' 5BS-ÜIÇ i ;\u2022 ' ¦ \u2022'> ' iw s# ; 1 I % 3 SFf m jt, r'.S'.'V»-.\u2022\twarsi^-v ' -%'- ^ v-'-â® - f: \\ ¦ / H SS ! Mi.il.'.y-V-I i .\u2022 ¦ 7 & mm 4P K' i-ïzt.z-:' H» (v- ÎÜkJ P?-»' prl H V* V; gS,: y Mn -\t- : > a 3- iil X - m G if $ ¦ipy ## » / m n- OH'.U&i PAC?I s «p CAR 1 m 6 : : * ¦ ; y* fi ¦ i ï SSàsK s- 'K - m '* S:'yS TP m Zzi ¦ t .iÉSh ¦ LE DEGRE ZERO DE LA PEINTURE EN FRANCE ® »*.\u2022 /.v\t(; :\u2022 ^ - 1 jHgpiPRL,., S AMI par Georges-1 1 Une exposition sur là nouvelle peinture française au Musée d'art contemporain par Gilles Toupin Si . f is- ¦t B a '.g 4 Wi i.Pi al>.Fv- mi ! : -, ¦f* m 3 , ti Kj 1 m V ?' m g£ \u2022V -«WMn % Quand la chanson est en fleur, c'est la Chant Août w mm 'ï'Æ : - - ¦ ¦ PAR GEORGES-HEBERT GERMAIN V EST dimanche en huit, le 10 août, que s'ouvre la Chant\u2019Aoùt.A Québec, la bonne vieille capitale, dans l'enceinte de la Petite Bastille.là même où s'est déroulée l\u2019été dernier la Su-perfrancofélc.Avec vue sur le fleuve.Dans les placards publicitaires que publient les journaux québécois (vous en avez vu et en verrez encore dans ces pages), la Chant\u2019Aoùt se définit elle-même comme \" une grande fête populaire qui a pour raison d'être, pour ambiance et pour programme la chanson d'ici.\" Tous les Québécois sont naturellement invités à venir se retremper dans cette ambiance, ce milieu de nous et ce reflet de nous, de notre conscience populaire et de notre inconscient collectif, qu'est la e h a n s o n d'ici.La Chant Août nous la représente sous la forme d'une fleur a huit pétales.Quelle belle image, celle fleur des champs semblable à la marguerite qu'un effeuille pour savoir la vérité sur nos amours, do.ré, mi.fa.sol.la.si.do.la fleur inv-puisablc de la chanson qu'on sème a tout vent en soufflant dedans.damais celle chanson québécoise n'a eu autant de souffle cl jamais, comme dirait Charlebois.il n'a venté si fort dans nos oreille- damais nous n'avons autant parlé de nous et tant chanté nos amours et nos peines.Sur tous les tons, sur tous les temps et tous les rythmes, ceux du reel, du jazz, ou rock, du blues, de la ballade, ceux du quotidien, ceux d'aujourd'hui et ceux du coeur.Et jamais les Québécois n'ont eu autant de chansons et de musiques québécoises à écouter qu'en 1975 i nous produisons le tiers.52.5 p.cent, des disques que nous achetons i.embarrassants, mais certainement solubles dans la bonne volonté et la conscience populaires.Faire de l'argent et des petits Voilà l'un des premiers objectifs de la Chant\u2019Aoùt: éveiller cette brave conscience populaire et lui mettre la chanson dans les bras afin qu'elle s'en occupe, qu'elle la rende heureuse cl lui fasse de nombreux enfants qui auront pour tâche d'assurer ce que nous appelons ici la Relève.Cette préoccupation de relève et de continuité est typique à la chanson québécoise.Elle provient sans doute d'une certaine inquiétude culturelle et économique.Mais elle est surtout due au fait que la chanson québécoise n'est pas encore prise et enclose dans de rigides et désuètes et étouffantes structures (comme c'est malheureusement le cas en France) ou dans un gigantesque réseau de production industrielle que tissent aux Etats-Unis comme dans toute VAnglophonie des pouvoirs multinationaux massivement argentés.Le Québec est un petit pays et notre industrie de la chanson doit pratiquement exécuter scs travaux au vu et au su de tout le monde, car tout le monde ici se connaît et pour peu qu'on s'intéresse à la chanson québécoise, on est mis immédiatement et directement en contact avec ceux qui commencent aussi bien qu'avec ceux qui sont déjà arrivés, avec ceux de la Relève aussi bien qu'avec ceux qui sont déjà levés depuis longtemps et partis pour la gloire.Et de cela, les producteurs de disques et de spectacles doivent tenir compte.Tant mieux pour nous.Tant mieux pour toute la chanson québécoise qui a ainsi la chance de se renouveler constamment.Tant et aussi longtemps que notre industrie de la chanson ne sera pas enca-banéc dans d\u2019épaisses structures de production, un peut espérer que quiconque veut faire entendre quelque chose d'important et d'intéressant y parvienne d'une manière ou d'une autre, un jour ou l'autre.Mais si jamais on se met à fonctionner sur le modèle américain ou français, il est certain qu'on va perdre des joueurs.Les sociétés multinationales implantées au Québec depuis de nombreuses années commencent d'ailleurs à se transformer à notre contact.Elles font du repêchage elles aussi.Elles vont chercher de nouvelles tètes et des sons nouveaux.Et bon an mal an elles parviennent à sortir un certain nombre de beaux et bons produits québécois.Beau Dommage et Ma-neige par exemple sont sur une étiquette américaine, Capitol.Le produit est québécois pure laine, le public aussi, les créateurs aussi.Mais le producteur financier est un étranger installé au pays.C\u2019est une aberrante réalité économique qu\u2019on retrouve dans tous les secteurs de l\u2019industrie et de l'économie québécoises et à laquelle on ne sorti I Angleterre du marasme économique où elle se trouvait, leurs disques étant devenus le principal produit d\u2019exportation de la ficrc et pauvre Albion.Et les Beatles étaient les premiers musiciens populaires à sortir pour tout de bon de l'Angleterre.Personne avant eux n\u2019aurait pu imaginer l'espace d'une minable seconde que I industrie de la chanson cl du disque anglais était susceptible de produire un tel p h é n o m è n c.Mais aujourd'hui.tout le monde le sait.Et les gouvernements des pays industrialisés ont prix la chose au sérieux, au très sérieux.Dans une élude que Times a récemment publiée ment:\tun vrai studio 16 pistes où des techniciens et des ingénieurs professionnels sont mis au service des jeunes de la Relève et les initient aux techniques et aux méthodes de l\u2019enregistrement.On fabrique dès démos, on dissèque des tou-ncs connues note par note, instrument par instrument, on cherche un son pour la basse, une couleur différente pour le piano, un bel effet pour la guitare ou les .f percussions.\u201cUn studio d'enregistrement, dit Stéphane Vcnnc, président de la Chant\u2019Aoùt, c\u2019est comme un gros crayon.11 suffit de savoir comment s\u2019en ser- __ «_ vir.Ça peut sembler cornpli- Ori»;.qué quand on regarde ça de l\u2019extérieur, mais ça reste un instrument de travail à la portée de tous, un gros crayon qui au fond a le même usage que celui dont se servait François Villon.\u201d Pavillon du spectacle: tables rondes, discussions animées, passionnées, con-férencc de presse, lance- $jjfg ments de disques (une di- .j.;jl zainc au moins), débats auxquels participent 1 c s hommes de l'ombre, ceux qui travaillent derrière l\u2019artiste, qui régissent, produisent, éclairent et pensent le spectacle dans son ensemble.On prépare des shows avec ceux de la Relève.Des techniciens profession- ^ nels participent à la préparation de ces spectacles r qu'on enregistre sur vidéo afin que l'artiste puisse se voir et savoir de quoi il a l'air sur une scène.Et le public se retrouve dans la coulisse où le spectacle à lieu.peut certainement pas échapper tout à fait, à moins de tout nationaliser, depuis ['Iron Ore et 1TTT jusqu'aux maisons de production de disques étrangères.Si la Chant'Août convie à Québec les gens de la Relève cl pas spécialement len tout cas pas chaudement) ceux des sociétés multinationales, c'est sans doute et même certainement pour des raisons d'ordre économique et industriel.C'est parce que l'industrie du disque et de la chanson québécoise a besoin de cette Relève, besoin de s'approprier matière première, cette matière vivante qui a déjà permis aux étrangers de montrer au grand public, aux milieux d\u2019affaires, au gouvernement du Québec et aux jeunes de la Relève, comment fonctionne leur industrie, c o m ment elle s\u2019inscrit naturellement et par la grâce du Dieu tout-puissant dans la réalité économique c t culturelle québécoise et comment et pourquoi cl pour qui elle désire se faire une place au soleil et élargir ses horizons.Dans le pavillon de l'oreille C'est Gilles Vigneault qui a trouvé son nom à la Chanl\u2019Aout, qu'on aura soin de prononcer a-ou, comme chez les anciens pour qui les aoûtages étaient le temps des récoltes et pour qui aoùter voulait dire se préparer à récolter (ce que ion a semé évidemment).Chant\u2019Aoùt, ça implique et signifie que la chanson québécoise a atteint son point de maturité et que le temps est venu de récolter ce que nos chansonniers ont cultivé et soigneusement entretenu depuis l'époque héroïque de la Bolduc et des violonncux du bon vieux temps.A Québec, du II) au 17 août, la chanson québécoise va donc étaler ses charmes sous nos yeux.Vous trouverez dans le Perspectives d\u2019aujourd\u2019hui (que vous avez présentement à portée de la main) un programme complet des spectacles qui seront présentés un peu partout à Québec dans le respectable cadre de la Chant\u2019Aoùt.Il y a là-dedans, comme vous pouvez voir, des noms connus et prestigieux.Il y a aussi, en petits caractères rouges à droite, l\u2019imposante programmation de la Relève qui va présenter à Québec quelque 327 jeunes artistes qui sont pour la plupart très peu connus ou qui appartiennent (encore) au dont a i ne de Underground.Plusieurs d'entre eux sortiront un microsillon à l\u2019automne.Quelques-uns vont probablement rentrer sagement dans l\u2019ombre après la Chant\u2019Aoùt.Et quelques-uns sans doute seront un jour connus du grand public.Mais comment y parvient-on ?Comment arrive-t-on à se mettre en évidence, à se placer dans les bonnes grâces de ce grand public et à lui faire tourner la tète ?Quel est le chemin qu'il faut suivre pour rejoindre le consommateur.en passant par le technicien, le distributeur, le commerçant, le producteur, le percepteur, le syndicat.etc ?Comment melon une chanson au monde ?C\u2019est dans les pavillons thématiques installés dans le voisinage de la Petite Bastille que nous découvrirons les mystères de la vie d\u2019une chanson.Pavillon de la création: des groupes pop et des chansonniers en plein travail, ça chante, ça compose, ça écrit, ça discute avec le public, ça prépare des chansons ensemble, on cherche de nouveaux arrangements, des paroles, un titre, on regarde, on écoute, on suggère et ça crée.Pavillon de Venregistrc- -s f À '££ ' % / mmm < %1 # {: K n y c c 11 c / * ¦ m ,Y >\tU.K# :- ; v :4 1 F B eX : !: / Ik ' .a .'\"9 Pavillon des alentours: un diaporama illustre le long et capricieux trajet que parcourent les mots, la musique et les dollars pour devenir disque et spectacle.Une série d'éléments visuels explique graphiquement les différentes étapes que traverse la chanson qui s'en va vers la gloire.On parle de droits d\u2019auteurs, d'édition, de diffusion, etc.Ca fera beaucoup de monde à Québec, du 10 au 17 août.Tous les gens du milieu de Ta chanson et du spectacle seront là.Ce sera pour eux le moment de régler bien des problèmes.Ou au moins de les apercevoir bien en face.Ce milieu de la chanson québécoise n'a jamais eu, que je sache, l\u2019occasion de tenir une réunion plénière de celte envergure.C\u2019est ce que lui offre enfin maman Chant\u2019Aoùt en espérant que la chanson sorte transformée et embellie de celte rencontre au sommet du Cap Diamant.Mais cest à toi surtout, ti-cul de Rouyn, de Gaspé, de Hauterive ou de Shawi-nigan, que s'adresse l\u2019invitation de la Chant\u2019Août.A toi qui grattes la guitare et qui rumines dans ta tète quelques bonnes paroles que tu voudrais faire passer au monde.A toi qui joues du piano, du banjo ou de la musique à bouche comme pas un.A toi qui sens l\u2019envie de travailler derrière une console de son ou de patenter des éclairages pour un show ou de partir pour la gloire d\u2019une manière ou d\u2019une autre avec un billet aller seulement.L ïu : t s Nous avons des ensembles de jazz, et des rock-bands capables de rivaliser avec ceux des Etats-Unis ou de l'Angleterre.Nous avons des groupes pop qui savent nous tirer le portrait mieux que ne le faisaient les étrangers.Et des chansons d'amour tout le tour de nous.Et tout ça finit tranquillement par rejoindre nos traditions musicales et par former un tout homogène u t organique, une chanson originale et une voix juste et ambitieuse qui ne désire plus qu'être diffusée et entendue.M L: ! faire des affaires en or, ce dont ils n'ont nullement besoin.eux qui de toutes façon détiennent déjà les deux tiers du marché québécois sur lequel ils envoient tout ce qui leur tombe sous la main.Un bien culturel qui parle tout fort Mais cette matière première à nous autres dont il est question ici peut parler, s'exprimer, penser et choisir (contrairement aux gisements de fer de la Côte Nord ou aux grandes forêts de la Mauriciel d\u2019utiliser une filière québécoise pour déboucher au grand jour plutôt que d'appartenir à une société étrangère dont les grands patrons là-bas dans leurs rocking-chairs n'écoutent jamais au grand jamais de disques québécois.La chanson est un bien culturel trop important pour qu'on le laisse administrer par les autres.Et on peut, je pense, s\u2019étonner de ce qu\u2019un gouvernement néglige ce bien et n\u2019accorde qu\u2019une aide parcimonieuse à ceux qui ont résolu de le faire valoir, d\u2019autant plus que ce bien culturel possède un immense potentiel économique et industriel.On sait que les Beatles ont autrefois sur la recession économique aux Etats-Unis et dans laquelle on faisait l'analyse des grands secteurs de l\u2019économie américaine, le disque et le spectacle figuraient aux côtés de l\u2019automobile et du pétrole.Un système de son et une bonne discothèque, ça vaut en effet aussi cher qu'un char de l'annce.Au Québec seulement, l'industrie d u disque représente un chif- \" fre global d'affaires de (10 millions de dollars annuellement et la chanson rapporte en taxe de vente un bon cinq millions au gouvernement québécois.Or celui-ci accorde un pauvre $260.000 à la SOFEC (Société du Festival de la Chanson) pour qu'elle s'organise une Chant\u2019Aoùt qui en coûte $540.000.La chanson est pourtant une richesse naturelle qu'on peut exploiter comme l'eau courante de la rivière Manicouagan.11 ne s\u2019agit plus.pour nous que de harnacher cette force vive de la chanson.Et d\u2019en profiter comme on fait des 735.000 volts qui nous arrivent tout pimpants de Manie.Et de vendre le reste aux Français et si possible aux Américains.Ce sont surtout des industriels de la chanson qui ont organisé et pensé la Chant\u2019Aoùt et ils entendent I mmM.5% ! V i 00a it* t La chanson québécoise vient d \"atteindre l\u2019âge adulte.Elle vit maintenant, sinon sur le plan économique.du moins sur le plan de la création, dans une relative indépendance.Mais elle traverse toutes sortes de crises propres à son époque et a son bel âge.Elle sc cherche, elle cherche n se vendre et à se donner et à se faire faire des petits, à assurer sa subsistance et à se prolonger en nous et dans le icinps cl en dehors de nous, comme le fleuve dans la mer.dirait Georges Dor.Mais elle a des problèmes moraux, économiques, culturels, des problèmes d\u2019argent.des problèmes de relations publiques et toutes sortes de problèmes humains.terribles, graves.» I Je ' T â .y j i m m .¦m ; | : ¦ - - r /i fi ; *.& - '*?1 i VS *.% i «i m *1 :: , ».% m - K' - m t saB rt 2' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 AOUT 1975 A k t, F r.é-. É V W a Des êtres aériens, délivrés du temps PAR ANDRE MAJOR (collaboration spèciale) TT- :v: m m i nessc incarnée par le jeune mousse qui prend la relève de Vendredi, et ce jeune garçon revient hanter, sous la forme indifférenciée que prend la multitude de garçons dont Abel Tif-fauges se charge avant de disparaître dans les marais en portant le petit Juif perdu en pleine déroute nazie et qui le mène à cette mort à laquelle il était prédestiné.Dans les Météores, oeuvre un peu touffue et qui n\u2019aurait rien perdu à subir maintes coupures, Tournier annonce l\u2019échec de tout couple humain, fut-il ce couple idéal que constitue en principe le couple gémellaire, proclamant, au terme d\u2019un voyage à travers le monde, que toute identité profonde se découvre dans une harmonie, dans une symbiose poétique entre soi et le monde (végétal, minéral et surtout sidéral).Mais le plus étonnant, c\u2019est que cette oeuvre hautement symbolique, oscillant entre la description matérialiste de la réalité et ses ambitions philosophiques, sans pour cela avoir recours à l\u2019expérimentation du roman français des dernières années, pas plus qu\u2019aux ruses du roman classique, nous interroge autant que nous l\u2019interrogeons, comme si elle fouillait une plaie vive, celle de Tournier, bien sur, mais la nôtre également.ces bourgeoises du monde où il nous fait entrer.Le caractère conventionnel de la famille Surin souligne le destin exceptionnel des jumeaux de la même manière que l\u2019homosexualité ironique de leur oncle Alexandre \u2014 le dandy des gadoues, ainsi qu\u2019il se décrit lui-même \u2014 semble s\u2019accorder avec sa passion pour les ordures ménagères dont il est le conservateur en chef.Tournier croit à la vertu romanesque de la perversion et toute son entreprise semble s'attacher à inverser l'ordre des choses, jusque dans ce refus constant de la fécondité, refus du temps et de l'Histoire (pourtant au premier plan dans le Roi dos aulnes mais dans la mesure où elle permet à Abel Tiffaugcs de découvrir sa nature d\u2019Ogrc), et dans cet éloge d\u2019une sexualité non-génitale, le désir lui-même se trouvant spiritualisé et détourné de ses fins habituelles.Voilà sans doute pourquoi la chasse homosexuelle d\u2019Alexandre est vouée à l\u2019échec.Ce prince de la jouissance a quelque chose de diabolique, ce qui ne l\u2019cmpc-che pas d'être un personnage fascinant, sorte de Chartes fausticn d\u2019autant plus privé de jeunesse qu'il lui court après.L\u2019évasion cosmique de Robinson semblait déboucher sur l\u2019éternelle jeu- *HS \u2018 Mi ! LES METEORES, roman de Miche! Tournier.Gallimard.544 pages.juste qu\u2019elle résume la quête spirituelle qui fait de scs héros des êtres aériens, délivrés du temps, accordés à l\u2019espace sidéral).Une mémo vision du monde et de la liberté fonde ces trois fictions qui semblent se répondre et s'enrichir,\" et si Robinson doit lutter pour se libérer du modèle socio-culture! qu\u2019il tente d\u2019abord de maintenir sur Hic où le naufrage l\u2019a jeté, Abc N Tiffauges (alias le Roi des aulnes) est déjà un marginal dont tout l\u2019effort vise a déchiffrer sa monstruosité pour enfin s\u2019accomplir, c\u2019est-à-dire réaliser sa nature d\u2019ogre, tandis que les jumeaux des Météores vivent d\u2019emblée dans la chaleur d'une identité qui les exclut du monde des sans-pareils.Mais ce bonheur qui dépend d\u2019une totale identification avec un semblable, cl auquel parvient Robinson quand, ayant renoncé à civiliser Vendredi, il apprend à communier avec l\u2019éternité, les jumeaux en seront privés dès le moment où l\u2019un d\u2019eux, Jean, décidera de s\u2019exiler de l\u2019univers gémellaire.Amputé de son double, Paul se met à la recherche de son frère tout comme Robinson essayait ¦¦¦ COMMENÇONS par une affirmation discutable: Tournier est devenu, les trois romans qu\u2019il a déjà publiés, Je plus riche des romanciers français vivants, sans avoir inventé un style ni lancé une mode.En étant simplement ce qu\u2019il est: une sorte de mythogra-phe.Mais entendons-nous sur le sens du mot qui pourrait laisser croire que Tournier se contente de reprendre à son compte certains mythes littéraires.H fait plus que récrire Robinson Crusoé, dans Vendredi ou tes limbes du Pacifique: il détourne l\u2019aventure du solitaire anglais de ses significations pour lui donner le sens qui lui convient, et qui débouche sur une spiritualité qu\u2019on retrouve dans le Roi des aulnes et jusque dans les Météores.avec El \u2022 yv \\\\*.-v s PI 1 Jaquette de \"les Météores\", do Michel Tournier.Sa formation philosophique et ses obsessions métaphysiques, loin de contraindre le créateur de fictions qu'il est, lui donnent littéralement des ailes (l\u2019image est d\u2019ailleurs d\u2019autant plus d\u2019atteindre a l'animalité spiritualisée de Vendredi, tout comme Abel Tiffau-ges cherchait dans la légende de Saint-Christophe le sens de sa vocation de porte-enfant.Tout un jeu de contrastes permet au romancier de jeter une lunière vive sur cette obsession qui est son thème unique, à commencer par les allures réalistes du roman, par les apparen- chant\u2019août La Succession Campbell présente de la musique populaire en plein air â 20hl5 Dim.J août août 3 août .'! août Parc Lafontaine Carré Dominion Parc «Jarry Parc Jcanne-Mancc Black Watch Assocn.Band La Musique de la Garnison de Montreal Lakcshorc Concert Band Band of No.438 Sqdn., RCAF :\u2019est quand, c\u2019est où?C\u2019est quoi, a Mere.6 août G août 6 août Parc Lafontaine Carré Dominion Parc St-Gabricl Band of No.438 Sqdn., RCAF Lakeshore Concert Band Harmonie de Lachinc C\u2019est à Québec, dans tout Québec! Dans les parcs, les hôtels, les brasseries, les cafés, les bistros, les boites à chanson, les théâtres et même dans la rue.C\u2019est une grande fête populaire qui a pour raison d\u2019être, pour ambiance et pour programme la chanson d'ici.C\u2019est du 10 au 17 août, durant la semaine reconnue comme la plus choyée de l\u2019été québécois.Dim.10 août 10 nonl 10 a où t Parc Lafontaine Carré Dominion Parc Jarry Vets Band Band of No.438 Sqdn., RCAF Black Watch Assocn.Band Merc.13 août 13 août 13 août Parc Lafontaine Carré Dominion Parc St-Gabriel Lakeshorc Concert Band Black Watch Assocn.Band La Musique de la Garnison de Montréal lâ Releve ^ s spectacles gratuits chaque jour des 12 h 00 ! Dim.17 août 17 août Parc Lafontaine Carré Dominion Black Watch Assocn.Band Lakeshorc Concert Band : Mere.20 août 20 août Parc Lafontaine Carré Domin ion La Musique de la Garnison de Montréal Vets Band LUNDI 11 AOÛT Jardin Grande-Alléo 72/)00 à UhOO Louis Boudreau Marie Frenette Le Ciel Bleu Parcdet Gouverneur* 15/100 à 77/100 Francine Malenlant Johanne Bouchard Cow Boys Célestes Marie-Josée Emard Parc de l'Hôtel de Ville 18/100 à 20/100 Komuso à cordes Convention Parc des Gouverneurs 20/100 à 23/100 Flaymond Breau Marie Johnson Fabienne Thibault Pierre Potvm Parc des Gouverneurs 75/100 j 77/100 Dominique Pascal Ftéjane Bujold Etienne Bouchard Pierrette Mafieux Parc de l\u2019Hôtel de Ville 78/100 à 20/100 Le Pouls Maelstrom Parc tiss Gouverneurs 20/100 à 23/iûO Parc de l'Hôtel de Ville 78/100 i 20h00 Mack Ungavd Parc des Gouverneurs 20/i00 à 23800 Auclair Fortin La Grive Robert Grégoire Robert Paradis Parc des Gouverneura 20800 à 23800 Christian Labrecque Marie Vachon François Lcveilléc Dominique Tremblay ¦ Ces concerts de musique populaire en plein air sont offerts a la population de Montréal depuis 1924, gracieuseté de DIMANCHE 17 AOÛT Jardin Grande-Allée 72800 â 74800 Ferdinand Dionne Fernand Héroux Pierre Shea Parc des Gouverneurs 75800 à 77800 Yves Boisseau Gyslam Demers Réiane Saint-Amand Desjardins-Renaud Parc de l\u2019Hôtel dû Ville 76800 à 20800 Deimos Arpège Parc des Gouverneurs 20800 à 23800 Claude Tremblay Picr-Jo Marie Dcpatie °aul Riche SAMEDI 16 AOÛT Jardin Grande-Allée 12800 d 74800 Hercule Tremblay Christian Gauthier France Line Syphonik Parc de* Gouverneur* 15800 d 78800 Yves Cantin Les Fantaisistes Marie Leblanc Jean-Louis Thomas Mégantic Jocelyn Bérube Parc de I Hôtel de Ville 78800 à 20800 Prélude Zak Parc des Gouverneur* 20800 d 23800 Daniel Lavoie Yves Albert Pierre Rochette Bégin-Cantin LA SUCCESSION DE CHARLES S.CAMPBELL, C.R.TRUST ROYAL, Fiduciaire : : \\ Jocelyne Blagdon-Gratlon\ttï™, Jacques Amard VENDREDI 15 AOÛT Jardin Grande-Allée 72800 d 74800 Le Rêve du Diable Louise Bernier Jean-Paul Tremblay Parc des Gouverneur* 75800 à 17800 Sylvie Lamond Daniel Carrière Monique St-Lauren! Guy Brochu Parc do l'Hôtel de Ville 78800 à 20800 AV'Nir T axi Parc des Gouverneur* 20800 à 23800 Claire Saint-Aubin Egide Bélanger Suzanne Jacob Dominique Lévesque : ' Marion d'Astous Automne i JEUDI 14 AOÛT Jardin Grande-Allée 72800 a 74800 45 I .i ' ¦¦ Jos.Bouchard Gaélano Breton-Richard Cyr Presqu'île .I ! ; \u2022\u2022 MERCREDI 13 AOÛT La Bouléc Jardin Grande-Allée 72800 à 74800 : Cf I Parc de* Gouverneur* 75800 d 77800 r ¦ Robert Deschênes Claire-France Dore Claude Pelchat Parc des Gouverneur* 15800 d 77800 Carole Lamoureux André Coulombc Huguelte Joyal Jean-Claude Dupont Marcel Tanguay Lise Roy Qucbec-Aimè Flcurdelys Bipsautru Parc de l'Hôtel de Ville 78800 à 20800 Rubicon Dclima -\u2022 .; ï.\u2018 MARDI 12 AOÛT Jardin Granda-Allée 72800 à 74800 Gilles Paré Claude Légaro Roch fi Alain f.i I wmm Wioiri; îuSiaUt *yi:4i I m il f v par ROGER VADIM ! ?i 9 r, : > Roger Vadim a-t-il \u2022 - vraiment \"créé\" BRIGITTE BARDOT, CATHERINE DENEUVE ANNETTESTROYBERG, JANE FONDA?i Ces soirées de le chanson i - m w* i i -4 À LA PETITE BASTILLE, 20 h 30 AU GRAND THÉÂTRE, SALLE LOUIS-FRÉCHETTE 14\tAOÛT: Patsy Gallant 15\tAOÛT: Andrée Bernard Jean-Pierre Bérubé Renée Claude Billets en Vente: Au Grand Théâtre et Caisse Populaire Laurier.Mà .15\tAOÛT: Pauline Julien Gilles Valiquette Jos Bouchard René Letarte Jacques Michel Jim et Bertrand Manage 16\tAOÛT: Véronique France Castel René Simard 17\tAOÛT: CLÔTURE Beau Dommage Grand Cirque Ordinaire Raoul Duguay Louise Forestier Droit d entrée $4.00 10\tAOÛT: OUVERTURE Georges Langford Clémence Desrochers Jean-Guy Moreau Raymond Lévesque Louis Pitou Boudreault Hommage à la Bolduc avec Jeanne d'Arc Charlebois accompagnée par Ti-Jean Carrignan et Gilles Lozier.11\tAOÛT: Jacques Blais Michel Pagliaro Offenbach Aut'Chose 12\tAOÛT: Sylvain Lelièvre Monique Leyrac Claude Léveillée André Gagnon I 16\tAOÛT: Jean-Pierre Ferland 17\tAOÛT: Ginette Reno I 13\tAOUT: Monsieur Pointu Renée Martel Diane Robert Bobby Hachey Paul Brunelle Ti-Blanc Richard Lévis Bouliane Marcel Martel Willie Lamothe 14\tAOÛT: Claude Dubois François Guy Octobre Plume Toubabou Priscilla i J, V1\u2014¦ ¦ .J Quelle part faut-il accorder a la legende?I I 4 .I I En vente partout i f I I Ê \\ Spectacles de la Petite Bastille Billets en vente: À Québec: -\tCaisses Populaires Laurier, Lévis, Charlesbourg, Giflard.-\tMusique d'Auteuil et Grand Théâtre.À Montréal: -\tL\u2019Alternatif et Ed.Archambault Inc.INFORMATION ET HÉBERGEMENT: (418) 524-8441 D 8 es éditions f I 0 a presse I 0 ; î* - .: ¦y y i PRESSE, MONTRAI, SAMEDI 2 AOUT 1975\t£*3 I LA (\\ I ) V v_y dans \u201cL\u2019Envoûtcuse\" comme gner et d'instruire son lec-dans tous les romans de Guy leur qui, pour l\u2019occasion, est des Cars, ce sont les cxpllca- traité aux petits oignons.Son lions, les redites, les retours souci pédagogique l'amène à en arrière pour bien faire faire des digressions de tout comprendre au lecteur les ordre sur les religions du détours inattendus de l\u2019his- Brésil, sur la politique, la toire, les répétitions, le man- géographie, l\u2019ethnographie.que de sous-entendus, de sul>- Au moins, le lecteur qui tililé et de finesse, ce qui en- sent monter en lui un senti-lève au lecteur la douce illu- ment de culpabilité pourra-t-il sien qu'il est intelligent et avoir le plaisir d\u2019apprendre qu'il pourrait faire de lui- tout en se distrayant et pour-même, sans l\u2019aide de per- ra-t-il aussi, par la même oc-sonne, les parallèles entre ce casion, faire mentir les vilai-qui est dit et ce qui devrait nés langues qui disent que lorsqu\u2019on a aimé un Guy des Cars, c\u2019est qu\u2019on s'est fait avoir.de romans.L'indigestion salutaire vient assez tardivement, me direz-vous.Elle serait venue plus tôt avec bien d'autres oeuvres.Juste.Mais n'est-ce pas là avouer l\u2019efficacité indéniable de cette drogue?Mais ça fait partie aussi du drame.Ix.* pendant chronique à cet état presque pathologique, c'est que le lecteur effréné de Guy des Cars est aussi un grand frustré, un incompris et un malade qui souffre d'un profond sentiment de culpabilité.Je m\u2019explique tout de suite.Guy des Cars a tellement été critiqué, et vertement parfois, si souvent ridiculisé, écrasé, mis cavalièrement à sa place (qu'on lui a d\u2019ailleurs aménagée toute petite), que toutes ces critiques virulentes déteignent un jour ou l'autre sur le lecteur idolâtre qui se croit pris à partie.Un Roch Poisson, par exemple, ne manque pas à chaque nouvelle parution d'y aller de sa petite envolée crasse et cynique.Et le lecteur, lui, il encaisse.C\u2019est pourquoi il écoute si avidement les critiques.Pour lui, il ne s\u2019agit pas de savoir si le dernier Guy des Cars est bon ou mauvais (parce que ça il le sait avant même sa parution) mais plutôt pour savoir si oui ou non il devra se cacher pour lire son auteur favori.Un drame?Non.une vision du monde des plus tragiques.En ce qui me concerne, 1 indigestion ne me guette pas parce que je n'ai pas attendu d\u2019avoir lu ma douzaine de Guy des Cars pour m\u2019octroyer le plaisir de parler du tout dernier qui a un titre bien guydescarsicn: \u201cL\u2019En-voùteuse\".Les vrais méchants Je m'attendais, dès la page couverture, à connaître cette envoûteuse que je trouvais bien légitime d'imaginer pétante d'un charme exotique, aux yeux embrasés, à la lèvre sensuelle, et caetera, et caetera.En fait d'envoù-teusc.on a fait mieux.Le photographe aurait du la prendre de moins près: elle louche.Ses gros sourcils foncés, ses yeux dramatique- tantinet d'amour?11 n\u2019a pas tort.Geoffroy Morin, depuis une mystérieuse cérémonie Quimbanda où la prêtresse E v a 11 i n a (nulle autre qu\u2019Edna Monseca, alias Angelina Benitez.) présidait au culte d\u2019Exu.a été envoûté par cette diabolique beauté.Tout se compliquera car il sera convoité par deux femmes.le; vilaines langues Guy des Cars est passé maître dans l\u2019art de raconter une histoire depuis longtemps.Ici, clic déboule.Ce qui par contre fatigue ment cernés, son nez pointu et retombant tiennent plus de la sorcière des contes de fees de mon enfance que de l'envoûte use de mes rêves.Geoffroy Morin ne s'écarte pas des héros mâles des romans de Guy des Cars: célibataire (vu qu'il est dans la trentaine, j'ajoute l'épithète \u201cendurci\u201d), séduisant, jouissant d'une situation sociale et financière enviable, pour qui les femmes quand elles entrent dans sa vie le font après cinq heures, par la porte d'en arrière.Son travail au sein d'une grande compagnie pétrolière française le mène au coeur même du Brésil à la poursuite d'une femme qui contrecarre de façon plutôt inhabituelle les visées \u201chumanitaires\u201d de quelques compagnies pétrolières qui, pour extraire le pétrole de, la forêt amazonienne et donner ainsi du travail à des milliers d'hommes, feraient tout pour que la Transamazoniquc perce l'enfer vert au plus sacrant, même éliminer les quelques tribus d\u2019indiens qui se trouvent sur leur passage.Mais voilà, il y a cette femme, cette cnvoûtcusc.cette Edna Monseca, alias Angelina Be- nitez, alias Idalina del Var-rul, alias Amalia Errazuz, alias Mirta Gonzalez, alias la prêtresse du dieu du mal Exu, qui est partout dans cet immense pays, qui change de personnalité comme les boules noires que j'aimais tant sucer changeaient de couleurs et qui a voue sa vie à la protection des Indiens.Notre héros s\u2019entoure dans son aventure d\u2019une ribambelle de personnages pour le moins colorés: un Sicilien qui a le crâne fendu de la nuque au front, un proxénète cupide, un nain effarouché, un géant de la tribu des Krcen-Akakoré qui est laid comme un pou, un ancien criminel nazi, une blondinette qui m\u2019apparaît plus envoûtante que l\u2019Envoûte use elle-même et quelques autres moineaux de cet acabit.Et tout ce beau monde, croycz-1c ou non, n\u2019a qu\u2019un seul but: aider notre héros dans sa périlleuse mission.C\u2019est à se demander où sont passes dans ce roman les vrais méchants, ceux qui d'habitude mènent la vie dure au héros.Le lecteur habitué aux romans de Guy des Cars s'attend sans doute à ce que se mêle à cette mascarade un MC'Si Ti .*4 1 .m 1 * M ¦ ' : ne pas l\u2019être.Mais il se reprend.Car il a un touchant désir de rcnsci- la* , L'édition sauvée par les jeunes et les femmes ïï>: n tain niveau de culture, l'alphabétisation amène de nouvelles couches à kr lecture, mais là encore, le stade intermédiaire est court et problématique; ceux qui viennent d\u2019app dre à lire, lisent quelques livres, surtout quand on les leur prête ou donne gratuitement, puis retournent à la télévision, qu\u2019ils comprennent mieux qu\u2019aupara-vant.Et cela leur suffit.C\u2019est ce qui se passe d ailleurs en Occident sur un autre plan: on avait espéré, et ecs espoirs ne iaient pas absolu m c n t vains, que le petit écran populariserait un certain nombre de livres et d'écrivains qui trouveraient ensuite des lecteurs.Même cette nouvelle c'ientèle se rétrécit malheureusement pour les mêmes raisons: seule une infime minorité des retraités, de malades, de gens très aisés, ont le temps de lire.Beaucoup d\u2019autres préfèrent les sports, la voiture, les sorties, ou tout simplement la télévision.quoi ne lisez-vous plus?La télévision ne peut vous apporter la même satisfaction que la lecture\u2019\u2019 \u2014 sept personnes sur dix interrogées ont répondu que c'était probablement vrai, mois que, fatiguées le soir, il était plus facile pour elles de se mettre dans un fauteuil et de regarder le jietit écran que d'ouvrir un livre.D'autant que la TV étant là \u2014 elle ne coûtait rien.Seuls les jeun c s ont gardé plus ou moins le goût de la lecture.Ce sont eux qui (avec les femmes) sauvent l\u2019cdition; le publie normal des romans, par exemple, est composé de quatre-vingt-cinq à quatre-vingt-dix pour cent de femmes et de moins de vingt-cinq ans.Los rarissimes hommes qui lisent encore aujourd'hui préfèrent des ouvrages historiques, techniques, de vulgarisation scientifique.Ce crépuscule du livre est-il irréversible?Il faut faire une différence d'abord entre le Tiers-Monde et le reste.Dans lus pays récemment arrivés à un eer- UN des plus grands éditeurs de la République Fédérale a réduit récemment sa production de cent cinquante titres par an, après une enquête, véritable constat d'échec, qui a révélé que, quel que soit l\u2019intérêt des ouvrages qu\u2019on lui offre,\" le public en achète de moins en moins.L'attrait que constituait les livres de poche très bon marché est en train rie disparaître.par suite de l'augmentation du prix du papier qui a entraîné une très forte hausse en librai- » iiriôm # Guy des Cars pousse aux pires excès V.\u2022 ren- ¦ a \u2022 là 3 k; 1 r.vj A rie.PAR GILLES RACETTE collaborctior.spéciale Le phénomène est mondial et perceptible également dans les pays socialistes où les prix pratiqués sont pourtant très inférieurs à ceux de l'Occident.L'homme de 1975 n\u2019a pas le tetnps de lire \u2014 telle est la conclusion de tous les sondages, de toutes les études de marché.Les loisirs.!\"i télévision, les sports et aussi, il ne faut tout de même pas l'oublier, le travail, les occupent et préoccupent trop.A la question posée en Grande Bretagne: \u201cPour- : - ' L'ENVOUTEUSE, de Guy des Cars, 412 pages, Flammarion, 1975.l'emberlificotent en lui procurant de brefs plaisirs comme le ferait une véritable drogue.Mais comme toutes les drogues, avant de donner droit au plaisir, elle doit d'abord endormir.De là vient ie drame.Et lorsque le pauvre lecteur est frappé dans son innocence d'une indigestion littéraire aiguë, il s'aperçoit, tout penaud, qu\u2019il vient de passer à travers sa douzaine m ¦ a Fl LE PUBLIC ce Guy des Cars est vaste et fidèle, c'est connu.c'est le drame profond que doit vivre ce même public.Les romans de Guy des Cars poussent aux pires excès.Ils s'accaparent du lecteur.le tiennent en laisse.«r.» .* S y Ce qui l'est moins V, n U G tl N.FORGEOT ( Keystone ) Guy des Cars: d'abord endormir.citrouille LUNDI SOIR SEULEMENT de Jean Barbeau 1 # e I A i» REPRISE e Bonavenmre e e k I À L\u2019AFFICHE DE i.¦m 0 5 IJ Hôtel Reine Elizabeth e O Y_i il m angèle coutu han -masson » Christiane raymond michel forget Mise én scene m jean-louis roux # Alberto Rochi K M i ; # 0 Un artiste spirituel et dynamique àWÊM 0 .; 0 a Décor Pi Danse avec N tek Martin et son orchestre.Réservations: 861-3511 0 Li m weridell demis .e .: / e ; , 0 V.v B 0 m Costumés .I 0 Ivdia randolph A En vedette ce soir 0 & A 0 \\ < et 0 t.de retour Mardi o 0 I -/v' H 0 v G* Ce ë v û SA 0 < K % 0 CITROUILLE.\"Une revanche humoristique\" \"Citrouille au TNM provoque des rires incessants\".Adrien Gruslin Le Devoir CITROUILLE ou la guérilla du rire.Les vertus comiques de \"Citrouille\" sont frappantes.H % 0 % 0 / 0 h ( Ve 0 0 0 I Z 0 Martial Oassyiva Le Presse commu- BOUL.Sr-rnARTIN h'j 0 r' .- CENTRE l DE i LA NATURE 4 0 Vf CITROUILLE.Une pièce d'une audace peu 0 L A?ne\u201d.z.A 0 Raymond Barnatchu Montréal-Matin CITROUILLE ' drôle et féroce épreuve de force\".Alain Pontaut la Jour .Une petite soirée qui se présente comme un très agréable cadeau.\" fi .i ôvr 0 ' - ii 5 0 l D 4; 0 V Z > fit 0 à % 0 S1 Bouc.\t\u201d 5 Pt >/ V! 0 v- Si; 0 2 2% O 0 ;* \u20223 a Michelle Talbot Oimencbe-Malin Une bonne soirée d\u2019été, du théâtre pas sérieux pour des amateurs sérieux qui veulent peu de bon temps.\" 0 I e 0# m 0 0 - AUJOURD\u2019HUI À LAVAL se payer un Fernand Patty Gala des artistes CITROUILLE The first act left the audience laughing hysterically\".!r i I ¦ À10 heures, Patof À12 heures, le pique-nique des enfants À17 heures, la fête de famille (les troubadours, la Barouette au soleil, les fanfares).À 21 heures, le grand spectacle, au programme.Clémence Desrochers, Julie Arel, Renée Claude ' I m V.p -¦ % .Unde Gabarieu The Gazette ¦ a .tnm 84 ouest, rue SaintEr-CâthcfW- : Le théâtre moins un présente Tel.: 861-056 >c- # < BBN-UR RENDEZ-VOUS AU CENTRE DE LA NATURE.il y a de la place et c'est gratuit.Fêtons/es 10 ans de Lava! __ Du mardi au samedi 21 h \"Billets $3 - $4 - $5 \u2014 AIR CLIMATISE d# Jean Barbeau Ml» en scène Guy Beausoleil % )Du 7 eu 30 août (du jeudi eu sémedi e 2 Oh 30) Auditorium du Pavillon Lefonteine de l'U.Q.A.M.1301 .estArue Sherbrooke .Billets étudiants, jeunes travailleurs, âge d'or: mardi au vendredi Si.75, samedi $2:25 \u2022 ' (¦trie 99 Billets ti vente a l>etret \u2022*r \u2018i '-G > - - - 4 LA PRESSE.MONT REAI^Sv AMED! 2 AOUT 1975 A f » r> V K- L 530739 c w « de nouveau avec Boehm, cette fois pour la stéréo.Le Schwann-lcontient déjà cette dernière version ( London, CS 6550), alors que le Schwann-2 propose, en deux éditions identiques (Everest 3279 et Turnabout 34419), l'enregistrement de 1957, précédemment disponible en London mono LL ment (Pathé, C 061.10921 à C 061.10931 incl.) \u2014 une approche différente de celle des Allemands, parfois inégale sur le plan pianistique mais souvent intéressante sur le plan des idées.fidèles de Sir Thomas Bee-cham voudront posséder, et groupant des extraits de \u201cFaust\u201d, de Gounod.Beecham, qui fut toujours le champion britannique de la musique française, dirigea deux enregistrements de cet opéra: le premier, datant de 1929-30, était chanté en anglais et réunissait le ténor Heddle Nash, le soprano Miriam Licelte et la basse Robert Easton: le second, réalisé beaucoup plus tard, était chanté ccttc fois dans le français original et groupait Georges Noré.Geori Boué et Roger Rico.Cet enregistrement français fut réédité vers 1950 par RCA Victor en coffret d\u2019intégrale et en disque d\u2019extraits.Le disque réédité récemment par EMI (HLM 7052) est composé d\u2019extraits de l'enregistrement anglais de 1929-30.Forcément, il ne s'adresse pas au simple mélomane désireux de posséder un disque d\u2019extraits de \u201cFaust\"\u2019 mais plutôt au collectionneur.Parmi les autres raretés offertes sous l'étiquette HMV, il faut signaler la reprise du célèbre enregistrement de \u201cThe Planets\u201d, de Gustav Holst, gravé en 1926 par le compositeur lui-même et l'Orchestre Symphonique de Londres ( HLM 7014i.lui-là de six disques, nous fait également entendrq Elgar dirigeant ses propres oeuvres (enregistrements datant de 1926 à 1934), mais il est d'un intérêt moindre car cette fois Ica oeuvres appartiennent au considérable et assez négligeable répertoire de petites pièces orchestrales plus ou moins descriptives et de pièces chorales patriotiques et religieuses qu'Elgar a laissées: les marches \u201cPomp and Circumstance\u201d, \u201cChanson de nuit\u201d.\u201cChanson de matin\u201d.\u201cSalut d\u2019amour\u201d (ces titres français sont d\u2019Elgari, \u201cLand of Hope and Glory\u201d, son arrangement de \u201cGod Save the King\u201d, l'ou venture \u201cCockaigne\u201d, etc.Par contre.on y a heureusement inclus quelques pages d\u2019une certaine importance musicale: des extraits de \u201cGe-rontius\", dans une interprétation différente de l'autre, l ' étude symphonique\u201d sur \u201cF a 1 s t a f F.la Sérénade pour cordes op.20, ainsi que quelques documents _ historiques:\ton entend Elgar parler et on l\u2019entend improviser au piano.Le coffret (\u201cElgar on Record\", R LS 713, six disques) contient un livre de 244 pages de Jerrold Northrop Moore, grande autorité sur Elgar, réunissant toute la correspondance d'Elgar relative à ces enregistrements.Je préférerais posséder le premier coffret, à cause des oeuvres; disons que celui-ci lui sert quand même d\u2019intéressant complément.( H si \\ MWi M 8 C'est également sous ces étiquettes qu'on peut trouver la plupart des oeuvres pour orgue de Messiaen jouées par le compositeur à l'orgue de la Trinité, dont il est le titulaire depuis tant d\u2019années.Sous éti-quelle Pathé: \u201cL\u2019Ascension\"\u2019 et \u201cLe Banquet céleste\u2019\u2019 (C 061-12152).\u201cLes Corps glorieux\u201d et \u201cL'Apparition de l'Eglise éternelle\u201d (C153-12066 7.deux disques).Sous étiquette Du-cretet-Thomson: \u201cLa Nativité du Seigneur\u201d (DUC 2 et 3, deux disques), le \u201cLivre d\u2019orgue\u201d (DUC 7) et la \u201cMesse de la Pentecôte\u201d (DUC Ci.Une musique souvent très difficile d\u2019accès mais, par contre, un document essentiel à tout amateur d'orgue contemporain et surtout à tout interprète et auditeur sérieux de ce répertoire.m t A 628.##8 \u2022itowW Pour le marché courant, deux enregistrements de la même oeuvre par le même artiste, c'est sans doute suffisant.Mais les collectionneurs, eux, qui veulent posséder également le tout premier enregistrement du Deuxième de Brahms par Backhaus, peuvent maintenant se le procurer, sous l\u2019une des nombreuses \"étiquettes du groupe EMi.Dacapo, d\u2019Allemagne (C U53-01 362).Il est fascinant de c omparc r.chez un même soliste et aussi chez un même chef, l'évolution d'une interprétation en l'espace de près de trente ans.Parmi d'autres trésors de l\u2019enregistrement sonore contenus dans le catalogue Dacapo et non disponibles dans les rééditions nord-américaines courantes, i 1 faut mentionner un choix de 13 oeuvres pour orgue de Max Reger jouées par le compositeur (C 05328925):\tle Quatuor \"La Mort et la jeune fille\"\u2019 de S'chubert (ré mineur, 0.810) enregistré par le légendaire Quatuor Busch en 1936 (C 047-01374); ainsi qu'un récital Beethoven de la grande pianiste Elly Ney gravé également en 1936 et comprenant notamment la Sonate op.lit, les Variations sur l\u2019air \u201cNcl cor piu \u2019, ainsi que sa propre lecture d'une partie substantielle du fameux \u2018\u2018Testament de I-Ieiligenstadt\"\u2019 (C 047-29148).Messiaen à l'orgue Les étiquettes françaises de EMI, également distribuées par Capitol Imports, offrent notamment l'intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven jouées par Yves Nat, en onze disques disponibles séparé- m MS , I ' tm j4H I A iM - vi S s M 2?H e:: : Æ g n m m mm % 00 m m l&i Aux amateurs de musique vocale, l'étiquette Pathé propose, entre autres raretés, des intégrales de \u201cWerther\u201d, de Massenet, avec Georges Thill et Ninon .Vallin ( C 05310746/48.trois disques) et de \u201cMireille\u201d, de Gounod, avec Janette Vivalda et Nicolai Gedda (C 053-10613/15.trois disques également.) ; des extraits de \u201cLa Tra-viala\u201d, de Verdi, chantés en français par Mado Robin (C 061-12106): et un récital de mélodies françaises par le baryton Pierre Bernac avec Francis Poulenc au piano (C 061-128181 (et entièrement différent du récital des mêmes artistes, réédité en Odyssey, et dont j\u2019ai parlé ici récemment).Un \"Faust\" de Beecham Un catalogue à connaître: Capitol Imports disponibles sur le marché courant nord-américain et qui ne figurent donc pas au catalogue Schwann (ni au mensuel, le Schwann-1, consacré aux enregistrements stéréo, ni au semestriel S c h w a n n-2, réservé aux mono et aux simili-stéréo).Pour les collectionneurs, c'est celte deuxième activité de Capitol Imports qui est la plus intéressante i surtout en ce qui concerne les rééditions) car le catalogue de EMI contient un grand nombre d\u2019enregistrements assez spécialisés et non susceptibles d\u2019être repris en Angel ou en Seraphim, vu le nombre restreint de discophiles nord-américains auxquels ils s\u2019adressent.(A titre de renseignement, je précise que la plupart des enregistrements offerts par Capitol Imports aux discophiles canadiens figurent dans le catalogue du Service postal André Perrault, de Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019ils sont ab- sents du Schwann \u2014 ce qui confirme encore une fois que le catalogue Perrault, s'il est musicologiquement moins bien fait que le Schwann, donne quand même une idée plus exacte de ce qui est disponible sur 1(?* marché canadien du disque.) Sir Edward Elgar ! Il y a trois ans, HMV publiait un coffret de cinq disques, \u201cImages of Elgar\u2019\", sorte d'hommage des Britanniques à l'un de leurs compositeurs \u201cnationaux\".et contenant une dizaine d'oeuvres d\u2019Elgar dirigées par lui-même, la plupart étant effectivement les oeuvres les plus représentatives d\u2019Elgar: les Varia lions \u201cEnigma\u201d, les deux Symphonies, le Concerto pour violon (avec un Menuhin âgé de 16 ans!), le Concerto pour violoncelle.et des extraits de l\u2019oratorio \u201cThe Dream of Ge-rontius\".Il s'agissait d'une édition limitée, maintenant épuisée.Un deuxième coffret, ce- Un Backhaus de 1939 L'exemple suivant illustre parfaitement la raison d\u2019être d\u2019un distributeur tel que Capitol Imports.Au cours de sa très longue carrière (près de 70 ans), le pianiste Wilhelm Back-haus (1834-1969) a enregistré trois fois le deuxième Concerto de Brahms, l\u2019un des plus considérables de toute la littérature pianisti-que: en 1939, avec la Sach-sische Staatskapelle (l\u2019Orchestre, National de Saxe) dirigée par Karl Boehm ; en 1957, avec la Philharmonique de Vienne dirigée par Cari Schuricht: et en 1967, de nouveau avec la Philharmonique de Vienne et PAR CLAUDE GINGRAS e Tous ces enregistrements sont en mono (les dates en font foi) et les plus anciens.ceux des années 20 surtout, accusent leur âge.Mais le son reste quand même fort acceptable, surtout que, dans la plupart des cas, on a réussi à éliminer presque entièrement les bruits parasites.De toute façon, il s\u2019agit là de documents, pour la plupart extrêmement précieux, et destinés non pas aux sté-rêophiles mais aux vrais collectionneurs.k, t: s enregistrements de SMI (Electrical and Musical Industries), de Grande-Bretagne, la plus vaste organisation mondiale du disque, sont, en principe, disponibles sur le marché nord-américain sous les étiquettes Angel (pour- les nouveautés) et Seraphim (pour les rééditions).Capitol Records, représentants de EMI en Amérique, en sont les producteurs.Toutefois, une maison parente, Capitol Imports (ou Capitol - EMI - Importation), fidèle à son nom.importe l\u2019édition européenne originale d\u2019un grand nombre de ces enregistrements (bien des discophiles considèrent que les pressages européens sont supérieurs, ce qui est exact dans certains cas seulement); elle importe également beaucoup d'enregistrements de EMI et ses filiales européennes (britanniques.françaises, allemandes, italiennes, hollandaises) qui ne sont pas EMI, maison britannique, met évidemment l\u2019accent sur ses produits nationaux.Entre autres éditions uniques.elle propose, sous l'étiquette Ris Master's Voice, un enregistrement que tous les amateurs d'opéra et les \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» À ST-MARC-SUR-LE-RICHELIEU ; \\ \\ t\t.¦ PREMIER CONCERTS PRÉSENTE 54nka MARCEL DUBÉlPIfc '\t* ^^AVEC e \\ hfà B FILMEXP@75 M Tpi nS \\ t f # ODIA COATES ET JOHNNY HARRIS DIRECTEUR MUSICAL B \u2022\tGEORGES GROULX \u2022\tJo-Ann Quérel \u2022\tMichel Dumont » Dorothée Berryman » Jacques Brouillet \u2022\tANDRÉE LACHAPELLE e Horaire: mardi au vend.9:00 h \u2022\tsamedi 7:00 et 10:00 h e dimanche 8:00 h.\u2022\tLES PRODUCTIONS \u2022\tMARCEL DUBE INC \u2022\tBillets: Montréal _ Ed.Archambault \u2022\t500 est.S.e-Cathcrme \u2022\tSauvé Frères: 276-5773._ St-Marc-sur-le-Richelfeu 564-2226 août dim.\\ N v J.GEILS EL4ND OFFENBACH^^™ O 1 N ) mise en scène: * François Cartier* FORUM DE MONTREAL s5.00-'7.50-510.00 I N \\ O ( .T.décor: i HugoWuethrich*\u2019 / musique: Claude Léveillée*1 I \\|H)sitkMi du film canadien et international 8 15 wxit 1975 lx* Théâtre ' CThln1 national des Arts Ottawa X.Ericas de pluie; le 11.17 «K® Billets en vente aux guichets du Forum et à tous les comptoirs T.R.S.i x dim.X O i, X e Bateau-theâtrej Renseignements: 932-6131 Air climatisé SUPERTRAMP g 9 # Z \u2022 En cas de pluie, le 18 # Xx F .\tune initiative de rinstitut canadien du film 75 Albert Street.Suite 1105.( )ttawa : .SPECTACLE DE MARIONNETTES i mm nap Mmommm \u201cLe petit monde de l\u2019ile Ste-Hélène\u201d Creation et texte de Michel Fréchette a T' ^ renseignements 288 7865 Billets au guichet du CNA S?i OO Envcnte L Alternatif, Discus & Place des Nations Billets en vente aussi aux comptoirsTRS $5! BILLETS x - si 1 .® o 8:30h.r: ¦.; m» SEgSte Helene X m ¦ i: \", wmw KABEe Renseignement les mercredi, jeudi, vendredi, samedi.Français 2h - Anglais 4h Réalisation du Théâtre International de Montréal RiietvitBM.\u2022 526-0821 ï I imi; i T x! iff r/j Hl UN ETE EN MUSIQUE DANS UN CADRE EXCEPTIONNEL ¦TOUS LES MERCREDIS SOIRS DE T ÉTÉ A 8h30 P.M.VENEZ ENTENDRE LES PLUS BELLES PAGES DU REPERTOIRE JOUEES SUR LE MAGNIEIOUE ORGUE VON BECKERATH 861-0563 A x , T t.; §8» .v;; Mercredi le 6 août Dom ANDRÉ LABERGE \u2014 LES MÉFAITS DE L'ACIDE m organiste titulaire de Saint-Benoit-du-Lac Couvres de Muffat.Scheidemann, Dandrieu, De Grigny, Bach.TOUS LES MERCREDIS SOIRS À 201,30.DU 25 JUIN AU 27 AOÛT Billets à l'entrée: S2.50 étudiants: SI .25 \u2022 50 billets au jubé de l'orgue: S4.50 de C.J.MAGNIER LE SÉRUM QUI TUE de M.R.DECOTRET Mise en scène : Gilbert Lepage du 16 juillet au 23 août mercredi au vendredi 20 h 30 samedi 21 h Theatre du Horia, Saint-Bruno 15, rue des Peupliers % z son valley k LE THÉÂTRE D'ÉTÉ.: m ORATOIRE SAINT-JOSEPH ».fm \u2022 HENRI NORBERT SUZANNE LANGLOISt-LOÙIS.E.DESJCH ATELETS LOUIS LALANDE JACQU.ES KANTO Sl'lV WM ki \u2022 -COCO .dans m 653-0501 m ES ¦'T: m \\.Ô MES AÏEUX.i m h Comédie de JOSE ANDRE LACOUR rasp Musique GINETTE BELLAVANCE Mardi\u2014mercredi\u2014jeudi;\u2014.vendredi 21 hx dimanche 20 h.samedi 20 h et 22 h 30 SAINTE AOEIE229 3511 y MONTREAL 435 5641 CONDITIONS SPÉCiALESPOUR GROUPES BT ETUDIANTS 6 ! \u20ac o ¦ ¦ «*** artistes INVITÉS SPÉCIAUX Z ?Tl INVITATION \u2018AVANT-THÉÂTRE\" X TRIUMVIRAT * BOB SEGER p| mm Venez déguster les spécialités françaises et Samedi le 16 août 8 h p.m.Forum de Montréal -Airclimatisé i .U;,, Ï' suisses du Restaurant Lucerne a I hotel Sun.Val ^ v* V-» X^ ley ' situe a TOO pieds du the.iti v Atcimteoms \u2022 te Bai Discotheque\t1\t\u2022 \u2022\t» lesfivation Montieal 43b 5641 Saune *dtlr?f9 3S11.I BILLETS S6.00 aux guichets du Forum et tous les comptoirs T.R.S.\" \u2022 WEi SUN VÀIUÏ \\ W LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 AOUT 1975 E 5 ' \\ 1 i l \\ ) I w 1 La sexualité des jeunes Québécois: rien d inattendu les best-sellers de la semaine Dargaud Laffont Le Seuil 5 1\tLA GRANDE TRAVERSEE (Asiérix) Goscinny 2\tLES FORCES DE LA VIE 3\tLE CHENE ET LE VEAU 4\tCETTE NUIT LA LIBERTE 15 Martin Gray Alexandre Soljénitsyne Dominique Lapierre et Lorry Collins Gilbert Cesbron Martin Gray 10 / 3 Laffont Laffont Laffont Laffont 4 5\tDON JUAN EN AUTOMNE 6\tLE LIVRE DE LA VIE 7\tAU NOM DE TOUS LES MIENS Martin Gray 8\tD'ACCORD AVEC SOI ET LES AUTRES 9\tLE LIVRE DES RECORDS 10 DECOUVREZ VOTRE PERSONNALITE 15 1 a néanmoins conservé, pour une bonne part, son arrière-plan nationaliste, voire même ethnocentriste.La montée récente du nationalisme politique est à cet égard très significative.Somme toute, si l\u2019on admet que la résistance fondamentale au changement est proportionnelle à la longévité des traditions d\u2019une société, on doit conclure à la présence d\u2019une forte résistance au changement dans la société québécoise.Et comme la ségrégation des sexes est un élément important de la tradition québécoise, on peut en déduire que la résistance à un changement possible dans ce domaine d\u2019activités a été particulièrement forte\u201d i p.20).Mais l\u2019une des conclusions auxquelles ont abouti les auteurs infirme cette hypothèse, comme on le verra plus loin.La situation québécoise Les théories freudiennes et fonctionnalistes (Merton), sur lesquelles les auteurs passent trop vite et de façon superficielle, il faut bien le dire, ont, elles aussi, grandement contribué au maintien de la différenciation et de l\u2019inégalité des sexes, au profit du pôle masculin, qui serait le seul porteur du principe d\u2019activité, le pôle féminin n\u2019étant que le réceptacle.Après avoir décrit la situation de la différenciation sexuelle hors du Québec (et c\u2019est l\u2019objet du deuxième chapitre du volume), les auteurs se penchent sur la situation québécoise en la matière.La population étudiée consiste en de jeunes adultes célibataires de 19 à 22 ans.tous d\u2019origine canadienne-française.habitant tous dans les comtés provinciaux de Vile de Montréal à forte concentration canadienne - française.Des 781) sujets éligibles pour passer les deux question- I naires (le premier sur les | attitudes sexuelles, qui est i une adaptation du question- I naire de permissivité sexuelle prémaritale de j Reiss; le second sur le corn- j portement sexuel révélé, comportant deux versions : l\u2019une aux garçons, l\u2019autre aux filles), 641 seulement ont accepté d\u2019y répondre, j ce qui constitue au demeurant un taux de participation acceptable.Après l\u2019élimination lors de l\u2019entretien, anomalie manifeste dans les réponses), il restait 629 sujets i379 garçons et 250 filles), qui constituent donc l\u2019échantillon net sur lequel l\u2019élude porta.57.74% de l\u2019échantillon net sont des travailleurs.33.49% des étudiants et 8.77% sont sans emploi.' Ce détail est intéressant, car les recherches similaires effectuées aux Etats-Unis et au Canada anglais portent presque exclusivement sur une population d\u2019étudiants.Les réponses apportées ici proviennent donc \"LA SEXUALITE PREMARI T A L E\", par Claude Crépault et Robert Gemme, Presses de l'Université du Québec, Montréal, 1975, 204 pages.1 Epi Thomas A.Harris Guinness Denoël 2 CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC./1975-1976 -C ¦ \u2022 ' ¦ - 2 La Presse Yvon Léger ¦Ir CE LIVRE, qui a pour ! sous-titre: \"Etude sur la différenciation sexuelle des jeunes adultes québécois\u201d.! ne se veut ni un rapport : Kinsey made in Québec ni un Masters et Johnson de I chez nous.Son objectif est plus restreint et de visée plus circonscrite: il s\u2019agit pour les auteurs d\u2019établir, : avec des instruments de mesure classiques (ques-| tionnaires).si l\u2019égalité j entre les sexes pour ce qui ¦ est de la sexualité prémaritale.en tenant compte du contexte amoureux ou non amoureux dans lequel l'échange a lieu, est un fait constatable au Québec aujourd\u2019hui, comme il l'est au Canada anglais et aux Etats-Unis.Il fallait qu'une étude scientifique soit réalisée sur le sujet: elle vient d'être faite, avec un sérieux remarquable, bien qu\u2019on aboutisse au terme de la recherche à des conclusions, certes intéressantes.mais qu\u2019on pouvait int u i t i o n n e r.en quelque sorte, en regardant autour de soi et en parlant à des jeunes de 19 à 22 ans (population sur laquelle portait l\u2019étude).Dans un premier chapitre.les auteurs font le point sur le modèle dit \u201ctraditionnel\u201d de différenciation sexuelle (civilisations hébraïque, grecque et romaine, et ce qu\u2019il en est resté aujourd\u2019hui), ainsi que sur les forces et contre-forces de changement, en faisant remonter l\u2019origine du mouvement féministe contemporain ( Kate Millett.Germaine Greer.Betty Friedan.Simone de Beauvoir) aux fameuses \u2019\u2022suffragettes\u2019\u2019 du début du siècle.Us relèvent au passage que le mouvement féministe.d\u2019o r i g i n e bourgeoise, ne s'intéressa que : très tardivement aux ou! vrières.qui constituaient 1 pourtant le groupe social féminin le plus opprimé.Au Québec comme ailleurs, deux facteurs principaux contribuèrent à consolider le modèle traditionnel (soumission des femmes au j système patriarcal) de différenciation sexuelle: le besoin psychologique de sécurité (mariage, famille) et la résistance au changement liée à la religion.Cette résistance fondamentale a u changeai e n t s'expliquerait (et i c'est la théorie du misonéisme i par deux tendances biologiques: un besoin instinctuel de sécurité et une peur profonde devant j l'inconnu : \"Au Québec, il y a lieu de penser que cette résistance fondamentale au changement a été particulièrement impo r-tante.Même si le Québec s\u2019est largement départi de ses élites traditionnelles, il A- ABONNEMENT AU CHOIX se situent à la toute fin du volume, sur 9 pages: on aurait aimé que les auteurs consacrent à cette partie une importance plus grande, et qu\u2019ils y développent davantage un certain nombre de conclusions qu\u2019ils laissent en suspens.En gros en voici les principales: \u2022\tles garçons sont plus permissifs que les filles à l\u2019égard des relations sexuelles prémaritales, tant aux USA, au Canada anglais qu\u2019au Québec.\u2022\tAu Québec, les garçons et les filles sont plus égalitaires qu\u2019aux USA et au Canada anglais: les filles québécoises sont légèrement moins égalitaires que les garçons québécois, en ce qui concerne les relations sexuelles pratiquées dans un contexte amoureux, et plus égalitaires en ce qui concerne les relations sexuelles pratiquées dans un contexte non amoureux.\u2022 la différence entre garçons et filles se retrouve simultanément au Québec, aux USA et au Canada anglais, pour ce qui est des relations sexuelles pratiquées dans un contexte amoureux et non amoureux.e Au Québec, aux USA ei au Canada anglais, plus de garçons que de filles ont effectivement eu des relations sexuelles prémaritales (au Québec.59.7% des garçons contre 44.8% des filles).Un appendice assez complet achève l'ouvrage.: i! comprend les questionnaires passés, la méthode d\u2019échantillonnage, la façon dont la recherche s'est déroulée, une série de tableaux divers, avec analyse statistique des variables de contrôle, et une bibliographie de 8 pages.Gilbert TARRAB f Collaboration spéciale > d\u2019une population de jeunes beaucoup plus diversifiée, quant à l\u2019occupation professionnelle.Enfin, les techniques statistiques utilisées, bien que simples à lire pour le spécialiste en sciences sociales, ne s\u2019adressent pas au tout-venant:\til s\u2019agit du test de différence des moyennes, du Khi-carré, de VU de Mann-Whitney, du test de la médiane et du test de corrélation de Kendall.L\u2019ouvrage est farci de tableaux divers, faisant état des résultats des croisements et des tris que les auteurs ont opéré, avec des commentaires et des explications au fur et à mesure.A nouveau, cette partie de I \"ouvrage pourrait être ardue au non-spécialiste, mais elle fournit un certain nombre de renseignements précieux au sexologue et apparenté.Le bilan global des données et leur interprétation Sept.2-6 3:30 p n Sept.7 2:30 p m BERYOZKA 100 danseurs, ena- î.-u*\u2019- et m detURSS - \"i! W P.\" Sto 'S8 S6 S4 S3 f Sept.15-21 S:30 p.m.Sept.21 2:30 pm FESTIVAL MONDIAL DE MAGIE ET SORCELLERIE se s: ss >4 M \u2022\u2019 MARIE ESCUDERO Gu tariste liamenco Sept.30 8.30 p.m.V ' S3 (Sj S3 S4 Oct.1-4 S: 30 P \": OPERA FOLKLORIQUE DU TIBET S3 '57 SS S4 M Oct.6 8:30 p - FESTIVAL SINGERS OF CANADA M ¦' S3 S7 S3 S4 08AK0S0\u2019 YORUBA MUSICAL Du N ge- a Oct.10-11 S 30 p n W.P.* S3 (57) S3 S4 S3 '» L'ENSEMBLE PARTHENON OEGRÉCE 33 darseys.chanteurs e: mus c e- Nov.2 2:30 p n 7:30 p.n W o.» S3 .57, S3 54 S3 DIMITRI UN CLOWN EXTRAORDINAIRE Nov.17 3 30 p f- S3 S7' S3 34 M.- ' Dec.16 7.30 p.m \\ PETITS CHANTEURS OE VIENNE M \" S3 S7 S3 S4 Janv.13 17 S 30 p \u2014 Janv.13 2.30 p.n \\ MAZOWSZE tiv L*u,v.e jt i '.V\t* sia se; st> s- ss j causeurs e* rvjp :e\" c® Pce : * Musée ferroviaire JULIUS BAKER Fiât s:e Fèv.S 8:30 p.n S8IS7)SS S4 M \u2022 ¦ r#» CANADIEN Saint-Constant, Qué.X Mars 11-13 S 30 p.m.A S3 (SJ.SS S4 M \u2022 \u2022 THEATRE DE MIME POLONAIS ENSEMBLE NATION AL DU JAPON (MinzO'j Buyo Dan) Ma, 6-3 3:30 p - W P.\u2022 S3 ,S7-S6 S4 S3 I ¦¦XX» ¦ L ACHAT D UN MINIMUM DE 4 SPECTACLES CI-DESSUS VOUS PERMET D ECONOMISER 15% .r * vj Vous la tea s.mp:errent te total ces prix e: uoustra/ec 1p% ce , somme.L> u y a p.us o une cate Cdaî an spectac e.la reduction s\u2019applique a la p-en:e'e seu'enerv Vous payez le o en p- i sivousacneteimonsdeA soeciades En'ants e:\u201ec a'ts Aq.- cO' ce\u2014.-ta-.i Sa' dea' e-e o- .natnee.i ' e^cerc-e- orem e e jd.e ou i îvür-ï* - \u2022 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ éH B-ABONNEMENTCONCERTS tfJS^A y n VICTOR TRETYAKOV V.oloniite , Oc:.27 8 30 p.n.Par:ene AA-Pj Corbeille A-D / 357.00 Loges 2-10 W.PX v'1 iris I t*:7- MAREKJABLONSKI P a:i ste Nov.10 8:30 p.n.S» .V P.* Parterre 0-2 Corbe'He E-J Loges 11-20 / UN DES PLUS GRANDS DE CE GENRE AU MONDE 54o.00 \\' HEPHZIBAH&YEHUDI MENUHIN v oion e: p a-o Dec.3 8 30 p.n.W P.* Meccan ne A-H 339 00 RICHARD & JOHN CONTIQUGLIA 2 pianos - Neuvième de Bee'.noven Fev 2 8 30 p.m.V P ¦ Baico- AD 327.00 E : G 321.00 DIMANCHE APRÈS-MIDI Promenades en tramway et train disponibles Une collection de 100 locomotives à vapeur et diesel, wagons pour voyageurs et tramways sous abris.À 1 5 milles seulement du centre-ville.Empruntai le pont Champlain direction sud jusqu'à la route 3 ouest, puis sortie Vaiieyfieid au pont Mercier sud jusqu'à la sortie Laprairie.A Saint-Constant, le musée est à 1 mille au sud sur la route 209 (deuxième feu de circulation): VLADIMIR ASHKENAZY Pianiste - Beethoven, Criop- Mars 15 3 30 p.m.W p.\u2022 ( irrégularités Enfants etudiants Aged'O- ! ARTUR RUBINSTEIN Pianiste Avril 8 8 30 p.m.W p \u2022 Parterre Q-Z Corbeille E-J Loges mezz.( 11-20 I $27.00 : NICOLAI PETROV Hanisie Avril 19 3 30 p.m.W P.\" \u2014E Tel.: 632-2410 Une réalisation de l'Association Canadienne de l\u2019Histoire du Chemin de Fer.» I m DEVENEZ UN MEMBRE.ÉCRIRE À P O.BOX 22.STATION B.MONTRÉAL -X Offrez-vous un dimanche pas comme les autres.visitez ; : W 7 : k : i Vâü\u2019\"m Renseignement: 861-0563 I r/.Mirabel, le tout nouvel aéroport international de Montréal, le plus grand du monde.un endroit à visiter, une excursion à faire.Aujourd'hui les grands aéroports du monde J.F.Kennedy.Orly, Heathrow, voient des millions de passagers et de tonnes de marchandises s'envoler vers les quatre points cardinaux.Demain, ce sera Mirabel l'aéroport de Montréal, l'aéroport de l'avenir qui a été conçu et construit pour devenir le carrefour des communications intercontinentales de l'avenir.Quand Mirabel sera terminé il pourra accommoder plus de 50 millions de passagers et des Offrez-vous un dimanche à l\u2019aéroport Mirabel.millions de tonnes de fret chaque année Mirabel ouvrira le 26 octobre.mais avant, pourquoi ne pas vous offrir le luxe d'une avant-première par un voyage organisé en autocar panoramique climatisé.Si les déplacements en voitures particulières ne sont pas encore autorisés, vous pouvez cependant offrir cet été à votre famille pour $2.50 par personne, une excursion guidée au nouvel aéroport de l'avenir.N hésitez pas.montez dans un autocar Mirabel, aux stations Berri-de-Montigny, Henri-Bourrassa ou au centre Laval.Des départs réguliers s'effectuent de 12 h.30 à 15 h.30.I » mais il a su conserver dans son élégant costume de cowboy blanc une trace c odeur de fumier qui rappelle ses origines paysannes.L'auditoire rural qui applaudit ses héros se reconnaît dans ces airs simples qui puisent habilement dans un répertoire inépuisable.C'est tout le bon vieux temps qui revit le temps d'une chanson.toute une époque sans problèmes que l'Amérique dite silencieuse boit religieusement: l\u2019Amérique d'avant le Watergate, d'avant le Viei- lle contradictions de tout ce beau monde.La grande vedette masculine a beau chanter avec un air convaincu \u201cPour le bien des entants, il faut se séparer'\".il n'en continue pas moins de voir en son garçon devenu son comptable un être dénué de talent.La vedette du trio Bill.Mary and Torn cherche à séduire sa flamme du moment pendant que trois de ses mai-tresses de l'heure se sentent visées par les paroles de sa nouvelle chanson au titre évocateur (\"I'm Easy\"!.I ne lemme de la campagne que le mari veut ramener chez lui réussit finalement à se produire sur scène après que la star féminine se soit fait descendre d'une balle par un ex-G.I détraqué.Tous ces moments s'enchaînent et s'interpénétrent au cours d'une action qui s'étale sur cinq jours et dont l'argument central porte sur les tentatives d'un \u201chonnête\" travailleur d\u2019élections pour convaincre quelques grands noms du c&w de participer à un rallye politique en vue de faciliter l'élection du candidat d'un tiers parti dans sa campagne pour la présidence des Etats-Unis.Si l'argument peut paraître faible.de même qu'une conclusion volontairement violente, le talent d'Altman éclate néanmoins à chaque détour du film.Cette fresque énorme d'une durée de 157 minutes plonge le spectateur dans un ravissement continuel.En dépit de quelques raccords hési tants cette machine audacieuse opère avec une efficacité surprenante.Chaque nouveau personnage est introduit avec une souplesse qu'on envie et bientôt \"Nashville\" accapare l\u2019attention non pas tant par son intrigue que par la qualité du regard que le réalisateur porte sur ses 24 personnages qu'on sent tous vibrer d une intensité particulière.\"Nashville\" c'est mon \"Grand Hotel\", a admis le réalisateur et la comparaison avec le film d'Ed-mund Goulding est tout à l\u2019avantage d'Altman car ce dernier ne s'est pas contenté de faire vivre un milieu, il en a montré les inter-relations avec-un doigté admirable.personnages parfaitement types habitent le paysage de son film qui.contrairement à la réalité qu'ils sont sensés refléter, restent enfermés 24 heures sur 24 dans des studios d'enregistrement.des salles de concert, des cabarets, des maisons de ville ou des chambres de motel qui respirent le béton et la poussière.Chanteurs pour la plupart, ils se répartissent suivant les différents échelons de leur microsociété qui.comme la grande, se divise en classes.Au sommet viennent les deux grandes vedettes de l'heure, l'une masculine que la gloire destine à une siège de sénateur, l'autre féminine que la pression du succès accule à la dépression nerveuse.Suivent la chanteuse dont la carrière monte eu flèche et qui rêve de supplanter lu grande vedette, un trio qui aurait dos chances de percer mais que des problèmes personnels ont transformé en triangle, puis tous les autres: les sans talents, ceux qui attendent leur chance, ceux qui ne l'auront jamais.Qualité du regard Altman s'est attaché à décrire les- Allergique aux cliches En voyant \"Nashville\" on cherche à dégager l'image d une Amérique que le réalisateur aurait pu avoir en tète.Mais la chose n'est pas facile car Altman est allergique aux clichés sur l'Amérique.f! a plutôt cherché à décrire de l'intérieur une réalité complexe.Le personnage de la journaliste de la BBC qu'incarne Geraldine Chaplin rend compte de cette visée.En rendant antipathique .ce personnage aux idées préconçues.Altman renvoi', le spectateur à une perception dégagée, de toute influence étrangère.\"Nashville\" c'est l\u2019Amérique vue par un Américain qui ne serait ni un missionnaire ni un croisé mais simplement un observateur suffisamment perspicace peur se rendre compte des aberrations qui l'entourent et capable de les dénoncer sans pour autant utiliser l'argument-massue du message de l'auteur.Sur le plan stylistique \"Nashville\" surprend parce qu'il tourne le dos à l'intrigue linéaire, préférant s'en tenir à une vision morcelée, explosée de la réalité.La caméra passe constamment d'un lieu à l'autre, les personnages apparaissent et disparaissent continuellement.Mais la compréhension du film n'en souffre pas.Tous les morceaux finissent par s'emboîter et les personnages \u2014 sauf un peut-être, l'énigmatique conducteur du tricycle, qui ne dit pas un mot de tout le film \u2014 ont tous un comportement coherent.Altman excelle dans la création d'atmosphères et ses méthodes de travail paraissent à cet égard différer de celles des réalisateurs orthodoxes, le scénario n otant pas une fin pour lui mais un outil de travail que les comédiens sont libres de transformer dans le sens qui leur paraissent le mieux convenir à la définition de leur personnage.Altman est probablement le seul réalisateur qui pousse aussi loin la notion de tournage, obligeant les comédiens à participer à tout le tour: nage même les jours où leur présence n'est pas nécessaire et à créer une vie d'équipe presque familiale.Pour toutes ces raisons et bien d'autres, \"Nashville\" est un grand film.! \u2022 ' E ¦ X- nam.Nashville est une devoreuse de souvenirs.une machine à broyer les sentiments qu'on croyait oubliés, une moissonneuse-batteuse im m monstrueuse qui a pour fonction de séparer l'ivraie du bon grain, de véhiculer dans un inonde où tout s'écroule une idéologie axée sur l'optimisme.\"Il faut durer 200 ans\", clame cette musique au rythme lent.Nashville nest pas en Iran de mijoter la prochaine révolution américaine.1 m a I ' f - 'X 'M I % m « W; 1 ft i Sue- - %.» Comme une vache rien, elle se ruminer, comme une Nashville ne mijote contente de vache dans son champ.Pour le cinéaste Robert Altman cette rumination mérite d'être scrutée minutieusement, analysée et interprétée.Car Nashville c'est pour lui une métaphore de l'Amérique.Entre la chan-c&w et Nashville entendue au du lieu d'où émane l'idéologie r* (of son i sens vXw.la distance est aussi grande qu'entre la constitution américaine et la réalité américaine.Entre les deux existe une faille énorme.Nashville est à la chanson ce qu'est Madison Ave-à la publicité: une fabrique où se conçoit et s'élabore l image rassurante d'une Amérique bon enfant.Mais 1 u-àinc à rêves est l'endroit où l'on rêve le moins.Les rêves mis en musique vus de plus près ressemblent étrangement à des bouts de saucisse qui sortiraient de la chaîne de fabrication.Interchangeables, ils sont devenus des stéréotvpes que des spécialistes ont appris à 'calibrer en vue d'obtenir l\u2019effet \u2014 émotion, pulsion \u2014 désiré.Nashville a perfectionné la standardisation du rêve rural en fonction d'une consommation massive.> 4 i % : !F!r - >\\ r.ue r :- ! v'i f i> -ms >h ./>; m Ë ¦ ft M \"vX-il £ F T rmm % Pour décrire ce phenomene.Altman procède par recoupements.Vingt-qua- Barbara Harris: ceux qui attendent leur chance.EN PRIMEUR Le eztïjr ircj^era zou& je::e rzorrque e.er .erj.or or g 'o >.a - j.,e f.* ce.: S .a C ê ¦\t?\u2022 \u201ca à .» » .-' S t: estpre\tpo:.r .'a pfe'- e* \"o 3»?UN JOUR LA FETE Film français 11975) de Pierre bisser.Scénario: Michel Fugain.Elie Chouraqui.Sisser.Musique: Michel Fugain.Chorégraphie: Pierre Fuger.Images iEastmancolor): Jean Col-lomb.Montage: Georges Klotz.Avec Michel Fugain.Nathalie Baye.Charles Gérard.Didier Kamenka.Georges Stacquet.Michel Neaunc.92 min.Saint-Denis.Vue coniedie musicale \"maae m F rance\u201d qui a eu.là-bas.bonne presse Michel\u2019Fugain) rentrant d'un long voyage, voit ses amis chassés ¦pa'-le maire d'une banlieue grise.Il organise une fête pour mettre les gens ce son cote et leur donner un peu de bonheur Ce qui nous vaut une série de numéros de danse et de chansons, ius '.t'a ce qu'un coupée jeu éclate (îegaujj.scénariste de Chabrol, se tait comédien c'est lui qui tient le role de l'amant qui.aurcs avoir pousse sa maîtresse a le tromper, lui fait des scenes de jalousie.C'est la rupture.Pour se consoler.Cernant épouse une jeune Anglaise.le remède est sans cjjct.Il pense toujours a l'autre qu'il revoit et a nui.dans un accès de rage, il donne une terrible râclée Ce qui n'est pas ini' pour ramener les choses UNE PARTIE DE PLAISIR Film français < 1974 » de Claude Cha brol.Scénario: Paul Gegaulf.Images lEastmancolorl: Jean Rabier.Moulage : Jacques Gaillard.Avec Paul Gegaulf.Daniele Ester.Paula Moore.Michel Valette.Pierre Santini.105 min.Chevalier LA PEAU QUI BRULE (La rossa della pelle cne scotta) Film italien 11973 j ecru et réalisé par Kenzo Russo.Images (couleur i: Luciano Trasati.Musique: Sante-Ma-ria Ramitelli.Avec Farley Granger.Erika Blanc.Ycnamtino Venantini.Y II' 30 min.Rivoli I et Versailles ( Rouge ) t'il peintre qui vend mal scs croûtes est obsède par le souvenir d'une tcnirnc qu'il a année.L'n jour il tombe sur un mannequin de cire lui rappelant cette jemme.Le mannequin prend vie.sert de modèle au peintre et.n'étant pas de bois, couche avec le pre micr venu.Ça finit per un crime dont nu ignore si la victime a réellement existe HENNESSY Film britannique 11975 - de Don Sharp.Scénario: John Gay.d'après une idée originale de Richard Johnson.Musique: John Scott.Avec Rod Steiger.Lee Remick.Richard Johnson.Trevor Howard.Eric Porter.Peter Egan.Stanley l-chor 105 min.Avenue Dechire par a mort de sa jcmrne et de son enfant, dans un combat de rue entre Anglais et Irlandais, un paisible citoyen de Belfast décide de faire sauter le parlement britannique.lia contre lui l'IRA.qui ne veut pas être tenue responsable de ce: attentat, et un policier de Scotland Ycrd qui se fend ru quatre pour éviter !e drame ALOHA.BOBBY AND ROSE Film américain (1975' écrit et réalisé par Floyd Mutrux.Images Mc-trucolun: William A F raker.Montage: Danford B.Greene.Avec Paul Le.Mat.Dianne Hull.Tim Mclntire.1-eiglt French, Noble Willingham.Martine Bartlett.Robert Carradine 3S m.Bonavonture et Côte-des-Neiges 1.l'n mécanicien 'Paul LeMat.que ion a ai dans \"American Graffiti\" i el sa petite amie commettent un hold-up c la blague sans cire armes.Leur victime; atiolce.se met a tirer du fusil comme dément.Le jeune coupla s'enfuir usqu'au Mexique, puis revient a Los Angeles ou leur aventure tournera a la rarestruphe Wl LES ANGES GARDIENS ( Freebie and the Bean I Film américain 19741 produit et réalisé par Richard Rush.Scénario: Robert Kaufman, d'après une histoire de Floyd Mutrux.Images i Technicolor'.Laszlo Kovacs.Montage: Frederic Steinkamp.Michael McLean.Musique: Dominic Frontière.Avec Alan Arkin.James Caan.Loretta Swift.\u2022Jack Kruschen.Mike Kellin.\\\".fr.112 min Champlain et Odeon I De ter policiers ambitieux et sans scrupule veulent co.irrcr un homme que la pègre, de son cote, a décidé d'abattre.Freedie cl Beau ne lâchent pas leur proie, ce qui nous vaut de jolies scènes de violence, arec poursuites e>.moto ci en automobile.LA MAIN DE MA SOEUR (Sweet and SexyI Film britannique > 1971 > d Anthony Sloman.Scenario.Sloman.Andrew Best.Images lEastmancolur ; Howard Edfard «Ray Sel foi.Montage: Anthony Sloman.Avec Quinn O'Hara.Susanne Rogers.Robert Case.Rose Alba.Jason Twelvctrees.Max Bums.Cathy Howard.79 min.Bijoo Venu \"o Londres chercher sa sœur.Tcd tombe dans un nid de prostituées U passe de l'une à l'autre, se fait ros ser par un souteneur, et se retrouve sans le savoir, dans le meme lit que sa soeur.Laquelle, pour apaiser sa conscience.lui révéle qu'ils ne sont pas du même lit .S.D.L AE Ü1 v- i üü ;V ¦J .J m r: mas & m mm .1.,ï.! %*- i «asaBSê_______ ft# SSS^k-\"{ Un jour, la fête.\": un ton rose bonbon.pluies de Cherbourg\", les chorégraphies en plus.Mais contrairement a l'oeuvre de Jacques Demy.le film n'est pas entièrement chanté i même si la chanson abonde i.Comme dans la comédie musicale traditionnelle, les chansons sont entrecoupées de dialogues.Mais ce qui fait songer aux \"Parapluies\", c'est le ton rose bonbon du film, la minceur de son sujet et l'abus des bons sentiments.L'histoire de Fugain.le problème de la corruption politique dans le contexte des HLM de banlieue, ne dépasse jamais l'historiette pour, midinette.L'esprit qui anime toute cette entreprise, c'est la fête et lu vie en bande dans une société qui est encore soumise aux aléas de l'individualisme forcené.Autant le politicien véreux est-il noirci afin d'etre perçu comme un méchant, autant les jeunes de la bande sont-ils colorés, maquillés, peinturlurés pour paraître gentils, sympas et super-aimables.Finalement, bien sur.il taut tenir compte de la part de convention qu'un film de ce genre nécessite.\"Un jour, la fête.\" n'est pas une fable politique, c'est avant tout un divertissement.A cet égard, c'est la musique et la danse qui dominent et.dans la mesure oit l'on est encore pcrmépblc à cette forme de divertissement, il est possible qu\" \u2018 Un jour, la fête.\" devienne une véritable fête pour l'oeil et l'oreille.Historiette pour midinette UN JOUR, LA FETE.île Pierre Sissev I.A RADIO et la télévision ont peut-être trop abondamment noyé les ondes avec les chansons de Michel Fugain et son Big Bazar.Le résultat c'est qu aujourd hui j'ai l'impression en écoutant leurs nouveaux airs de réentendre les mêmes refrains.Le scénario que Fugain et Sisser ont taillé sur mesure pour le Big Bazar pourrait etre qualifié, selon une de leurs expressions qui ont fait fortune, de \"g e it t i 1 \".Personnellement, devant cette production qui en met plein la vue mais qui finalement dès qu'on creuse un peu s'avère plutôt vide, je serais porté à me montrer méchant.Construit sous la forme d'une comédie musicale.' Un jour, la fête.\" est plein de ferveur, de couleurs et de bonne humeur.On songe aux \"Para- L.P.LA PRESSE, MONTPEA^ SAMEDI 2 AOUT 1975 E 7^ A b t * M 4 WMM ma E 7* r» m y ?h.d m I \u2022 - A .: \"\" JS -\t.- >- A.: : v \\ v ft# # i m i ¦¦ L 1 ùy ¦\t-,\t\u2022 V : '\t\u2014-i* ai A «8 r nr;-\"-4À a »w> j 4 32 \" -.Si a m O », Le pianiste Ronald Turini: récital ce soir à Orford.LON G CECIL: \"Tu seras un homme mon fils\".\"Rio Verde\u2019.MAISONNEUVE: \"Les loua du stade\":\tDim.13:00.16:05.19:10.\"22:15.En sem.: 19:10.22:15.\u201cLes Chariots font l'Espagne\": Dim.: 14:30.17:35.20:45.En sem.: 20:45.MERCIER: \"Le nouvel amour de cue-tincite\": 14:50.13:15.21:40.\"Quatre bassets pour un danois\" 13:00.16:25.19:50.MIDI-MINUIT.\"Serre-moi contre toi.i ai besoin de caresses\": En sem.: 12:45.15:45.13:45.21:45.Sam.: 14:15.17:15, 20:15.23:10.\"Au lit il faut du ressort\": En sent.: 14:10.17:10,20:10 Sam.: 12:45, 15:43.13:45.21:45.MONKLAND:\t\"Airport 75\"\t14:30.18:05.\t21:50 \u201cFront Page 12:45.16:15.20:00 NATIONAL \"L'amour va va.ça vient\":\t12:00.\t15:15.\t18:30.21:45.\u201cMourir de désir\": 13:30, 16:45.20:00.OMEGA (cinéma h: \u201cQuand les filles se déchaînent\": Sam.: 20:10.Dim.13:00, 16:00, 19:00.22:00.En sem.16:45.\u201cJournal érotique d'un bûcheron\": Sam.: 18:30, 21:30.Dim.: 14:25.17:2.5.20:25.En sem.: 21:00.OMEGA (cinéma 2): \u201cSartana.pistolet pour cent croix \": Sam.dim.13:00.16:30.20:00.En sem.: 19:45.\"Un jour la fête\": Sam.dim.14:45.18:15.21:30.En sem : 21:15.OUTREMONT.Sam.\"Fortune & Men\u2019s Eyes\": 18:00.\"A Very natural Tiling\":\t20:00.\u201cThe Boys in the Band\": 22:00.\u201cThe Texas chainsaw Massacre\": minuit.Dim.\"The Boys in the Band\": 10:30.\u201cLe Guet-apens\": 19:00.\u201cLe magnifique\": 21:30.PALACE: \"French Connection\" *2 > : ! 2:40.14:45.16:55,19:05.21:20.PAPINEAU (cinéma 11: \u201cFluide mortel\": 12:40.15:40.18:40.21:40.\"Le monstre de Tile en leu\": 14:10.17:10.20:10.PAPINEAU (cinéma 2i: \u201cLes orgies de Frankenstein\": 14:20.17:50.21:20.Le château des messes noires\": 12:30.16:00.19:30.PARC: \"Mourir de désir\": En sent 18:30.21:45.Sam.dim.: 12:00.15:15.18:30.\t21:45.\"L'amour ça va.ça vient.En sent.: 20:10 Sant, dim.: 12:40.16:55.20:UT.PICCADILLY ment\": 14:30.17:00.19:30.21:45.\u201c2001 Space Odyssey\": minuit.PIERROT: \u201cLe mouton enrage .12:00.15:10.17:20,19:30.21:40.PIGALLE: \"Emerson Lake and Palmer\": 13:20.15:10.17:00.18:50,20:40.PLACE DU CANADA: \u201cThe Fortune\": Sam.dim.: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.En sem.: 19:15.21:15.PLACE VILLE-MARIE:\tNashville\" 13:00.15:50.18:40, 21:30.PLACE V 1 LL E -M A R 1 E (petit cinéma):\t\"Mandingo\":\t12:10.\t14:20.16:30.13:45.21:00.PLAZA \u201cChair pour Frankenstein : 13:00.14:45, 16:30, 18:15, 20:00, 21:45, PUSSYCAT : \u201cComputer Game\" : 12:10.14:55, 17:40.20:25.\u201cHouse of a Thousand Delights\": 13:30.16:15.16:00, 21:45.REGAL: \"Carotte mécanique\".\u201cPension du libre amour\".REX: \u201cSierra Torride\": En sent.17:30.Sant, dint.: 12:30, 17:30.\"Point limite\"; En sent.: 19:20.Sam.dim.: 13:45, 19:20.\"Soleil rouge\": En sem : 21:00.Sant, dint.: 15:25,21:00.RITZ:\t\"Le rallye des joyeuses\" Dint.: 12:45.16:05, 19:30.Du lun.au sam.:\t19:30.\u201cS.comme Sally\": Dim.: 14:30.13:00.21:20.Du lun au sam.: 18:00,21:20.RIVOLI (cinéma h: \"Maman, laisse-moi vivre ma vie\": 14:25.18:00.21:35.\"La peau qui brûle\": 12:50.16:25, 20:00.RIVOLI (cinema 2i.\u201cLa gitfle\": 13:20, 17:20, 21:20.\u201cVincent, François.Paul et les autres\": 15:10.19:15.SAINT-DENIS: \"Les 2 filleuls du parrain\": 13:20, 16:50, 20:20.\"Un jour la fête\": 14:55, 18:25,21:55.SEVILLE: \u201cRollerball\": sam., dim.13:30, 15:50.18:10, 20:30, 22:50.Du lun au jeu.: 14:00.16:20.18:40.21:00.SNOWDON:\t\u201cNight Moves\" 13:00.15:00, 17:00.19:00.21:10.VAN HORNE: \"Mandingo 12 20.14:35.16:50.19:05, 21:35.VENDOME: \"Speaking with Inge & Sien\": 12:45.14:30.16:15.18:00.19:45.musique fard.Harold Feist.David Gihooly.Jean Noël.Bruce O'Neil.Bruce Parsons.Kenneth Peters.Roland Poulin.Otto Rogers.David Sorensen.David Saniila.Henry Saxe.Robert Walker et irene Whittome.Du mar au ven.de 11:00 à 17:00.GALERIE ANDRE GEORGES 224 ouest, St-Paul t \u2014 Pastels de Cécile de Pairon et huiles d'Elor.Du lun.au dim.de 12:00 à 13:00 et de 20:00 à 23:00.GALERIE MORE NC Y H564.St-Denis i Peintures de Denis Beaulieu.Alban Bluteau.Gilles Labranche.René Richard et Arthur Villeneuve.GALERIE OPTICA 451.Saint-Fran-cois-Xavier) \u2014 Sculotures africaines.G A L E R I E MILLER YOVST ,205 uuest.St-Paul-bert Leon.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE , 160 est.Notre-Dame) Oeuvres de Pierre Grange.Lucie Laporte.Sandra Levi.Gratien Moisan et Michael Colon CENTRE D'ART D'ORFORD ,Autoroute des Cantons de TEst.sortie 69 Auj.20:30.Ronald Turin!.pianisti Deux Préludes de choral (Bach transe.Busoni L Sonate op.26 no : t Clement! i.Sonate op.22 (Schumann \".Miroirs\" i Ravel).Nocturne et Impromptu (Fauré) et Sonate (1952) Bach-.Dans le cadre des \"Concert -spirituels\".MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est.Notre-Dame \u2014 Les sam.et dim., 16:00, Robert Le mieux, guitariste.Jusqu'au 31 août.EGLISE NOTRE-DAME (Place d A Les mar., jeu.et vend 21:30.VERDUN; \"La Tour infernale\u2019 ; Sam.dim.13:20.16:40.20:00.Du lun.au ven.20:00.VERSAILLES: Salle \"Maman.rouge: laisse-moi vivre ma vie\u201d: Sam.dim.: 14:30.\t18:00.\t21:30.\"La peau qui brûle\": Sam.dim.: 13:00.16:25, 19:50 En sem.: à compter de 18:00.Salle bleue: \"Adolescence pervertie\u201d: Sam.dim.: 14:50.18:00.21:25.\u201cPleins feux sur un voyeur\u201d: Sam.dim.: 13:15.16:30.19:45.En sem.: à compter de 18:00.corne\u2022 vieillesse frappe à l'aube\" de Jean-Claude Germain.Avec Jean-Marie et Lise Da Silva.Et ' Gros Chagrins\" de Courteline.Avec Claire Villeneuve et Marie-Hélène da Silva.Du jeu.au sam.21:00.Jusqu'au 13 septembre.THEATRE AU PIED D'LA PENTE -Mont Plante Val-David) .Jambe en l'air, l'égo de travers\" de Louise Matteau.Avec Claude Casse.Marcelle Hamelin et Jacques Pipcmi Auj.dem.ainsi que jeudi et vend 20:30.Jusqu'au 1er septembre.THEATRE DES PRAIRIES - Nutre-Dame-des-Prairies.Juliette -Libellule\" d'Aldo Nicolai.Avec Catherine Bégin.Pierre Theriault et Guy Hoffmann.Auj.19:30 et 22:30.Du mar.au vend.21:00.Jusqu'au 30 août.THEATRE DE L'ATELIER (Place Jacques-Cartier, Sherbrooke- \u2014 \"Si Aurore m'était contée deux fois\" de Jean-Claude Germain.Avec Louise Ladoueeur.Armand La belle et Pierre Gobeil.Du mer.au dim.20:30.Jus-uu'au 30 août.THEATRE DE MARJOLAINE -East-\"Madeleine de Verchères\".Sculptures de Ro- VI AU : \"Rapport intime au collège des lilies' .\"Cité de la violence\"\u2019.'\"Maris en quête de sensations\".VIDEOGRAPHK: \"Le théâtre a Toc\" : 20:00.VILLERAY: \"Le nouvel amour de Coccinelle\": 14:50.18:15.21:40.\"Quaire bassets pour un danois\": 13:00.10:25, 19:50.V.'ESTMOUNT SQUARE: \"The Wind & The Lion\".12:30.14:35.16:40.18:50.21:00.YORK:\t\"Return of the Pink Pan- ther\" 13:00.14:55.16:55.19:00.21:05.\"La ATELIER J.LUKACS s 1430 ouest.Sherbrooke i \u2014 Exposition \"Impressions d'aujourd'hui\".Du lun.au sam de 9:30 à 17:30.ATELIER-GALERIE LAUREN T TREMBLAY (48 09.Marquette) -Oeuvres de Jacques Samson, Louis-Pierre Bougie et Laurent Tremblay Du lun.au ven.de 10:00 à 18:00.Jeu \\en.de 10:00 à 21:00.CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE (176.Bord du Laci \u2014 Exposition \"Hi-Art Du mar.au ven.de 14:30 a 16:30.Lun.mer.de 19:30 à 21:30.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL -1260.Remembrance - \u2014 Oeuvres de Rose Szasz.Johnny G oh et David Vii-lavera Tous les jours de 10:00 à 19:00.CERCLE UNIVERSITAIRE DE MONTREAL INC.(Cité du Havre - \u2014 Oeuvres de Pauline Morier.Du lun.au ven.de 9:00 à 22:00.Sam.de 13:00 a 23:00.COIN DES ARTS (Gare Centrale! \u2014 Oeuvres de Pearl Longstrom et Michel Z.Mazurek.COIN DES ARTS -.Gare Windsor) \u2014 Oeuvres de Jean Guthriê, Geralda Brassard.C.Oldfield.H.Ross Wiggs.Germain Baril et Gabriel Contant.Tous les jours de 8:00 à 23:00.GALERIE CAST1LLOUX U257A.Amherst) \u2014 Peintures d'André Lapointe.Jusqu'à jeu.GALERIE GILLES CORBEIL -10.rue Rolland.Ste-Adôle) Louise Carrier.Du mer.au dim.de 11:00 à 18:00.GALERIE D'ART MONT-TREMBLANT \u2014 Peintures et sculptures de Niska Du dim.au sam.de 10:00 à 22:00.GALERIE DU LONG SAU LT (St-An-dre est.Argenteuil) Pépin.GALERIE L'APOGEE (37.rue de l'Eglise, Saint-Sauveur-des-Monts I \u2014 Sculptures de Roger Cavalli.GALERIE LES DEUX B (948, rue Rivage.Saint-Antoine-sur-Richelieu) \u2014 \"Acryliques de Michel Allard et sculptures de Germain Bergeron.Tous les lours de 14:00 à 22:00, sauf mar.GALERIE STUDIO 23 (259, rue Prin-c i p a I e, Saint-Sauveur-des-Monts).\u2014 Peintures de W.Allister.A.Jasmin, Y Bourigaut, C.Testeau.Sculptures de H.W.Joncs cl W.Krol.Tapisseries de Pauline L\u2019Abbé-Jones.Du mer.au dim.de 11:30 à 19:30.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART DU QUEBEC (2025.Peel - \u2014 Oeuvres de Toan.GUILDE GRAPHIQUE -.4677.St-Denis i \u2014 Gravures de Kittle Bruneau.Francis Coutellier.Norman McLaren et Alfred Pellan.PAVILLON DE STE-AGATHE-DES-MONTS \u2014 Peintures de Pierre DesRosiers et sculptures d\u2019Yvon Desrosiers.Auj.et dem.de 12:00 à 22:00.PLACE BONAVENTURE (Viaduc, Boutique 203) \u2014 Peintures de Victor Azerad.Tous les jours de 9:30 à 18:00.Jeu.ven.de 9:30 à 21:00.Sam.de 9:30 à 17:00.Jusqu\u2019à jeu.SQUARE DOMINION \"Square des arts\".\"La l»e- CINE-PARCS CINE-PARC DOLLARD - cinema 1.\"Return of the Pink Panther\".\"Mixed .Company\".\"Jaws\".\"Tire Don is dead\u201d.CIN E-PARC ODEON \"Les anges gardiens\".\"Le shérif ne pardonne pas\".-(Ecran 2): \"Le nouvel amour de coccinelle\" \"Quatre bassets pour un Danois\".CINE-PARC ST-JEKO.ME: \"Le nouvel amour de Coccinelle\" \"Quatre bassets pour un danois\" (Cinéma 2> i Ecran 1 man- comédie musicale de Jean Besrè.Albert Miliaire et Cyrille Beaulieu.Avec Louise Portai.Jean Perraud et Daniel Gadouas.Auj.19:00 et 22:15.Dem.20:00.Relâche lundi.Et de mardi a vend.21:00.Jusqu'au 30 août.DOMAINE MONTJOYE (North-Hut-tley) \u2014 \u201cBoeing.Boeing\u201d de Camo-letti.Mar., mer., jeu.et dim.20:30.Production de l\u2019Union Théâtrale de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 7 septembre.THEATRE DE LA GRANDE ROUE i North Hatley) \u2014 \"La pleine lune de miel\" .de Normand Labelle.Du mer au sam.20:30.Jusqu\u2019au 16 août.THEATRE DES MARGUERITES i Trois-Rivières-Ouest > malin\" de Fulbert Janin.Avec Jacques Galipeau, Guy Provost et Colette Courtois.Auj.19:30 et 22:30.De mar à vend.21:00.Jusqu'au 30 août.THEATRE BEAUMONT-ST-M1CHEI.ISt-Michel de Bellechasse) \u2014 \u201cLe canard à Torange\" de William Douglas Home.Avec Hélène Loiselle.Jean-Marie Lemieux et Jean Leclerc.Auj 19:00 et 22:00.Dem.: 19:30.Du mer au ven.20:30.Jusqu\u2019au 31 août.LA FENIERE (l\u2019Ancienne-Lorette - -\"L\u2019idée d\u2019EIodie\u2019 de Michel André et Roger Bernstein.Avec Rachel Lortie Serge Hamelin, Joanne Côté, Danielle Fiset, Thomas Donohue.Yolande Binet et Pierre Brisset.Sam.dim mar.mer.jeu.: 21:00.L\u2019ANCIENNE VIEILLE AUBERGE (Percé) \u2014 \u201cLes Grenouilles sont les mêmes.\u201d\u2019, de Bernard Trudel.Mar.jeu.dim.21:00.LA POUDRIERE Ole Sainte-Hélène i \u2014 \"Who\u2019s Home\" de Jack Crisp Avec Mignon Elkins, John Cutis et Lenn Watt.Du mar.au ven.20:30.Le sam., 18:30 et 21:30.Jusqu\u2019au 30 août.Production du Théâtre International de Montréal.& expositions mes) 12:45.Pierre Grandmaison, organiste Transmission à l'extérieur par haut-parleurs.Jusqu'à la fin de septembre Présentation de l'Association d e -hommes d'affaires de la Place d'A \" That's Entertain- Pour des raisons d espace, nous ne publions plus la liste des collections permanentes.Les galeries sont priées, en conséquence, de ne nous signaler que les expositions particulières.\u2022 MISEE DART CONTEMPORAIN '1 Cité du Havre) \u2014 Gravures québécoises.Auj.et dem.Sculptures de Bill Vazan.Oeuvres d\u2019artistes soviétiques contemporains.d'Axel Lind et Lennart Nilsson.Exposition \u201cNouvelle peinture en France \".MUSEE DU QUEBEC < Québec-Oeuvres de Jean McEwen.Auj.et dem.Dessins et aquarelles de James Pattison Cockburn.mes.11:30.13:50.16:10.13:30.\u201cC e s t Oeuvres de danse Dessins de EXPO-THEATRE (Cite du Havre ¦ Les Grands Ballets Canadiens Auj.19:00 et 22:00, \u201cDanse Fusion \".MUSEE D'ART CONTEMPORAIN 'Cité du Havre) \u2014 Au Studio: Festival de films sur la danse : auj.14:50 et demain.14:00 et 16:00.i ¦ : # GALERIE ART ET STYLE ,896 ouest, Sherbrooke) Stanley Cosgrove.Robert Genn ci René Richard.GALERIE B ,2175, Crescenti \u2014 Gravures de Goodwin.Kelly.Riopelle.Ix-mieux.GALERIE COLBERT (1396A ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Marc-Au-réle Fortin, William Showell, F.S.Coburn, Paul Soulikias et Gilles E.Gin-gras.Du lun.au mer.de 10:00 a 18:00.Jeu.ven.de 10:00 à 21:00.Sam.de 10:00 à 17:00.Dim.de 13:00 a 17:00 GALERIE GILLES CORBEIL ,2165 Crescent i \u2014 Dessins de Guy Vian.Du mar.au sam.de 10:00 à 17:50.GALERIE DES PEINTRES CANADIENS INC.,145 ouest, Sainte-Catherine I \u2014 Oeuvres de Jean Dàigle.GALERIE BERNARD DESROCHES ,1194 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures d\u2019Ozias Leduc, Terry Tomalty et Eric Riorcon.GALERIE ESPACE 5 (1115 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Victor Ci-canskv, Andrew Dutkewych.J oc Fa- Oeuvres de variétés JARDIN DES ETOILES -sur la ronde) \u2014 Ce- soir, 21:00 et 23:00, Slo-ehe.Ven.20:00 et 22:00, Morse Code IN CONCERT (2 rue Le Royer) - Ce soir et dim.Shakev Al Band.BUTTE A MATHIEU (Val-David Ce soir.20:30 et 23:00 et dim., 21:00 g Claude Land ré.Mar., mer., jeu., vend 21:00.Emmanuelle.PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE Ce soir, 20:00 et 23:00 et dim., 21:00.PaulineJulien.Lun., mar., i_er., jeu., ven., 21:00, Beau Dommage.CAFE CAMPUS (angle Decelles et Reine-Marie) - Lun., 21:00, jazz québécois.Nelson Simons.Charlie Biddle Claude Ranger.PAVILLON LAFONTAINE ,1301 est.Sherbrooke > \"Benl'r\" de Jean Barbeau.Mise en scène de Guy Beausoleil: Jeu., ven.sam.: 20:30.Jusqu\u2019au 30 août.THE CROCODILE COMPANY ,13 Finchley Road,- Hampstead) \u2014 \u201cStorv Theatre\u201d.Auj.20:00.FESTIVAL DE LENNOXV1LLE (Université Bishop) \u2014 \u201cJubalay\" de Patrick Rose et Merv Campone.Auj.et jeu.14:00.\u201cJacob\u2019s Wake\u201d de Michael Cooke.Ce soir.mar.jeu.20:30.1 A partir de jeu.B Exposition / Toutes les 'notes à paraître dans cette page 'doivent parvenir: pith rient.ù le secourt Ans §t Lettres.nuplus un ci !e mardi précédent \\ ' 8 ' f E 8 LA PRESSE, MONTRE/^.SAMEDI 2 AOUT 1975 A r i \u2022\u2022 i 4 1 » kg pc™ ¦ avez-vous [KUtimSiBut ta apvmt: I met V MkjpMt.lt 11 \\ lit SI' « tut.X.Mm.^ Safa T&hoci I E TOUS m -m 14 «y g vu W- M ma m ANS WmII t\\ & ¦ a» f m p DISNEY y FESTIVAL DE MUSIQUE POP au Cinéma 2001 jusqu'en septembre.Un panorama complet de , la musique pop nord-américaine et anglaise à travers des films qui réussissent à intégrer cette musique à l\u2019intérieur d'un cadre de fiction ou qui s'attachent plus directement à la reproduire I le plus souvent en son stéréophonique i à l'occasion d'événements exceptionnels: festivals, tournées de concert, etc.LA COMEDIE MUSICALE au Conservatoire d\u2019art cinématographique (Université Concordia).Jusqu'au 24 août.Les grands noms de la comédie musicale américaine: Fred Astaire.Gene Kelly.Jeanette MacDonald.Ginger Rogers, etc.dans un panorama remarquablement complet 1100 films'.Avec une légère incursion du côté de la comédie musicale britannique et même québécoise: \"Le Rossignol et les cloches\" et \"IXE- rv mM y idn \"MERITE AU PLUS HAU1 POINT D'ETRE VU ET REVU\" \u2014 Luc Perreaull.LA PRESSE productions Autoroute des Laurent Ides, sortie 27 O., 436-4773 (IMF.MIL: 721-(M4) I I tk-3 me »?>, neuve! amour de coccinelle fâ \"4 BASSETS POUR UN DANOIS\" \"L OEUVRE MAÎTRESSE DE BERGMAN CES MOMENTS CINEMATOGRAPHIQUES EXTRAORDINAIRES.LES PLUS OSES INTELLECTUELLEMENT C'EST UN CRI ANGOISSANT ET UN MAGNIFIQUE POE- lMI* I \u2022 ilMllklA If I 14 AM I 4e SEMAINE 4e SEMAINE - .am&a ' PETER SELLERS Représentation supplémentaire ce soir à 1:30 h a.m.14 ANS a##,: CHRISTOPHER PLUMMER CATHERINE SCHELL », mm jap JAWS », V , Û\u20acHE mmi ' \"' BLAKE ¦ EDWARDS y]i HACKMAM ¦ m.mm GwmçnoN \"3 ROBERT ROY SHAW RICHARD DREYFUSS ml [Aussi] u ^ REPRESENTATION SUPPLÉMENTAIRE CE SOIR A 1:15 H.A.M.5*WSj -THWa® et 2.2» MOIS I ANTHOIMYOUINN THE SUN IS DEAD PALACE Mixed Company PALACE: 12.40.2.46, 4 55.7:05.9:05 EAIRVIEW 1: Soiree 7.00 & 9.15.Sam.el dimanche 2.00.4.30.7:00.9:15 I 698STE-CATHERINE0.866-6991 EüdîEEl TRANS CAN.S.33 697-8095 ,:-1 MOINS 01 lÿj 6 edits mtrts a 7.38.Sf tc tides aa crtpescofe r , TRANSUCANAOIENNE O., SORTIE 35 Boulevard ' BrunserirV ouctl, jusqu'au Cineporc m CINEMAS UNIS J àÉ à 18ans », y VI» STEVE POUR TOUS [POUR i TOC'S Adultes '6 Set CHASSE À L\u2019HOMME DE 5 JOURS: SOIT LA PLUS FORMIDABLE JAMAIS MONTÉE\u2014 H g McQueen Les femmes des legions hitlériennes qui combattaient et aimaient d'une passion sans merci.?7 ; a i A s PI # ' v-vi §M 4e SEMAINE rî| A h (15 *£*e£-S POUR r: WM «LSbÆv .KARLMOHNER ) .BR1GIT BERGEN L\u2019HOMME LE PLUS DANGEREUX QUI SOIT! 3LC» 7 5^BnNESSv WtVo'* m 5#- k < .a y I l/k; § & K Ê s x /J Les pratiques de notre temps - , P Swingin'/JU * Models ^ mm XtiUBSK THE MOST DANGEROUS MAN ALIVE' An American Ir vvr.avonal P*c:, ^ % EK Is.A J Rod Lee Richard Steiger \u2022 Remick \u2022 Johnson .-a Eric Porter \u2022 Peter Egan Trevor Howard /y [TROJ fep*»tra*M twftttee \u2022 Il 11.1.21.448.7.18.*-¦wk« csetmnUerm 1 OC 288 5513 59 St.Catherine Et SLLeurent ja EN COULEUR VF 9*TV V < N / vj LES FILMS MUTUELS présentent pg; \u2022 ' .U K lllfcSs.18ans m 2 FILMS POUR LA PREMIÈRE ¦ I iH i ' Adultes FOIS * REUNIS! % I §M *êk- .Lino Ventura « Annie Girardot #0 mm \u2022kX V \\ et l\u2019extraordinaire révélation du cinéma français si d ÎV Isabelle Adjani ill?POUR TOUS BS II # B ÜÜ a* 4 g n V s i I WM « Us v- g v| un film de m T: Claude Pinoteau .'\u2022\u2019\u2022\u2022I' si 1 i X:'-: X \\d çfîfl& 11 « \\ \\ V zbraf a 2:307 CHATEAU: \"Adolescence\" 5:55.9:20 \u2014 \"Pleins\": a 12:50.4:1 5.7:40.GREENFIELD 2 & VERSAILLES (SALON BLEU): Sur semaine dès 6:00, \u2022 LES FILMS MUTUELS on .issoi nili.m ,ivo< LLS FILMS CL AUDE MICHAUD pt' Tsont'.-nl YVES MONTAND, MICHEL PICCOLO SERG| R EGG I AN I, GERARD DEPARÔIEU .\tdans '\t- 3e SEMAINE! Samedi et dimanche continuel depuis 1:15.dTüïïïïSi GREENFIELD Pk CHATEAU O I I PI.Greenfield Park 671-6129 7265 Sherbrooke E.353-7880 St.Oenis&Belanger 271-1103 m m bsf Vincenty * IKj Français, Pma et les autres,,.m Anéanties par un monde étrange et menaçant.ELLES sont prisonnières et victimes du\"MILlEU'.' mmm.I POUR | TOUS % JEAN VANNE .w #\u2022 & w* 14 BERNARD BLIER : V.V : m ANS CATHERINE DE IV EU VH mm BERNADETTE LAFOIMT ~ UN FILM DE ffl ML il tfj:; CLAUDE SAUTET I I '-.'iri S 4e SEMAINE! RIVOLI m St-Denis & Bélanger 2773125 HH * m % i REPRESENTATION COMPLETE a 1 :20,5:20.7.1b \"7 mi É ;:L, i -tifi EX FESTIVAL t.'ZO; 3:20: 5:20: 720: 9:20 1206 est.Ste Catherine 525-8600 1:30;3:30; 5:30; 7:30: 9:30 8e CINEMA DE PARIS 896 0.Sle Catherine 861 2996 18ansb Adultesjjy FÉROCE AMUSANT sem.MERVEILLEUX EXPLOSIF FOUR TOUS * m Hi O?Eki wm JL m y m DU ies m m i S i\"/]; \u2022 -4® mm W: RIRE! m m : ¦;> Chair pour a.F@U m 5» '* «V £ m g -tül I ¦Vi I rankensKin 1 I e \u2014 : / mmm % DU ?s*.Andy Warhol É M0,s|i ¦ STÀ1 \u2022J, m m Un film de m m a » p Û LES MOINS OE 14 ANS IgÉI m m 1:00; 2:45: 4:30; 6:15; 8:00: 9:45.// ; -EXE : : K M.25 PLAZA MAISONNEUVE m ^x Kg /¦ l\\ 3001 est.-Sherbrooke 525-21 74 6505.St Hubert 274 6155 * [A : & CANADIEN 4'» JEAN-T MON n ^2 .*\u2022 mm W/ùj 4255.Jean-Talon 5-7000 » 7 m A PARAMOUNT PICTURE \u2022 ABC ENTERTAINMENT PRESENTS A JERRY WEINTRAUB PRODUCTION OF A ROBERT ALTMAN FILM \"NASHVILLE\" STARRING DAVID ARKIN \u2022 BARBARA BAXLEY \u2022 NED BEATTY- KAREN BLACK \u2022 RONEE BLAKLEY \u2022 TIMOTHY BROWN \u2022 KEITH CARRADINE \u2022 GERALDINE CHAPLIN \u2022 ROBERT OOOUI SHELLEY DUVALL \u2022 ALLEN GARFIELD \u2022 HENRY GIBSON \u2022 SCOTT GLENN - JEFF GOLDBLUM \u2022 BARBARA HARRIS \u2022 DAVID HAYWARD \u2022 MICHAEL MURPHY \u2022 ALLAN NICHOLLS \u2022 DAVE PEEL \u2022 CRISTINA RAINES SERT REMSEN \u2022 LILY TOMLIN \u2022 GWEN WELLES \u2022 KEENAN WYNN \u2022 EXECUTIVE PRODUCERS MARTIN STARGER AND JERRY WEINTRAUB \u2022 WRITTEN BY JOAN TEWKESBURY \u2022 PRODUCED AND DIRECTED BY ROBERT ALTMAN \u2022 MUSIC ARRANGED AND SUPERVISED BY RICHARD BASKIN \u2022 IN COLOR PANAVISION- üü ifl f lX'.- , mauR Un film réaliste, qui aborde des problèmes de ^notre epoque 18ans JE m % Adultes ï V.1kl \\ 'r ï |ORIGINAL SOUNliTRACK AVAILABLE ON ABC RECORDS AND CRT TAPES II A PARAMOUNT picture' t) m I i éêi 1 4jTTi 2e 7Î77777 iv I XT \\ , SEMAINE , \u2022 V PLACE VILLE-MARIE 866-2644 1.00.3.50.6.40.9.30 I m y f - I m m \u2022li i PI bientôt / CHATEAU -NllV.IUTIQNAI-GRMlUA BREENRELO Pk 1AVAL ParcVERDUNl WS?â sa HMg : à > !r§?team- à t g iin littt tA eit NOTA BENE: La Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé per le gouverne-nient du Québec, a approuve chacune des annonces do cinéma paraissant dans nos pages, et conformément a la loi sur le cinéma.dill.CINE AGENCE OU QUEBEC like ¦S/t/f j I] èr.ka blanc ; \\5TS£* iâSÈbi?(artery granger IBERTAO LAMAROUE /lORGt RIVERO/' IACOUEUNE ANDERI \\E RIVOU i PEAU\": » 12.50.126.3 00 MAMAN 1 a 2 25 5 00 3 35 VERSAILLES 'Selon Rouget \u2022 Sur semaine 6 00 Samedi « dimanche continuel depuis * 00 À L AFFICHE! A ITTOT VERSAILLES 1 Vil lUl \u2022\t\u2022 l' St PmbAlétonier 277-3125 1 72G5 Sherbrooke E 353-7880 W'rAJH T >, S U \u2022 % : \u2022 ON T y SAMEDI ?AOUT 1975 « 6 | TOUS '< | SUR LES TRACES DE 7g GBfiNBE StW.m P P P P P P P 0 i 0 0 ^gb 2Ç semaine de SUCCES! 18 ANS QtftfML on est JEUNE! wmm LCVE Adultes STORY.18 ANS 0 / mm Adultes ï i L; TJ i 9 / Mr; va M I i pas \u2022> 1 il 1 / m n demi àse I [faire PLAISIR \t\t m m > V v% % m v Pi \u2022?.¦ % #| I & \" y '¦¦à m X « V\" |ï ; \\ Ha \u2018THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 i & i ,*?£¦ m y -, É s S 111 F 7^1 0 P) 0 fell Hi -, % ;v l #8 p z 1 x En vedette MARILYN HASSETT U,11 Kinmont).BEAU BRIDGES (Dick Buekl çg 8 sa plus A 2 -¦ :V'.' ÊÊ VF.de'TEENACELOVE\u2019enCOULEUR ¦ avec IRINA KANT 1.35,4.45,7.55 Y V\u2014~^AIR CLIMATISË^-\u2014^ B mp ; ci\tmÉml iWAmn'fi 0 i j u m 7e SEMAINE â X wiii4ii;y 1 «K# y?E 18 ANS 9 ^Us, % ft « Adultes w F y ' > 0 i FV EDITH ZSmCHMAN en COULEUR ag@ei Kûj t MONIQUE VITA 'ANNE LIBERT \u2022 COULEUR 12.45, 3.45, 6.45.9.45 I g] es a S3 femmes \u2014: des légions .d'Hitler HE 12.45, 3.45, 6.45,8.10 m AIR CLIMATISE Nat 12.00, 3.15, 6.30, 8.AIR CLIMATISE ELECTRA MIDI-MINUIT LE NOUVEAU PAROVerdun 1 Parc 12.00, 3.15, 6.30, 8.10 NATIONAL StcCATH & AMHERST 522 9177 -\t4462 St DENIS 842 8264 720del EGLISE 768 2509 1220 SleCATHERINEest 5211119 S B In ni 0 in ni El Ci ni El Ln ni 0 ln ni El ln ni B in fil El ln fil O ln ni Q yi'Cj vTv vTv viv vTv vTv vTv vTv vTv vTv v>*< # it; 'Sêi I \"QUAND LES FILLES SE DECHAINENT\" I Ve*rw*:M0it»3l 3m*u lit *