La presse, 4 juillet 1975, Page(s) corrigée(s)

[" 1 T ; H m ~L_; [LA KA®0© ©Eg [HZ ©BAKPS ÉVÉK1EMEOT3 m =r*Jïm I : mi 9., ! I >\u2022 m '3ËW S» WQ9I D ?.H SHOO3 D@ SIM® ©F#mms@ wkm k (çÉM©© £ >.* in a m K SK VM i\" TW * 7 i - ?¦ a ?1 r WÊÈî-JH l tmà h: I 1 « ?XJj 1 \\ ¦ la radio des grands événements L'ensemble matelas et sommier Jusqu\u2019au 15 juillet, CBF-690 couvrira les audiences de la CECO.Les.microphones dé CBF-690 seront placés x dans la salle d\u2019audience pour recueillir toutes les déclarations et retransmettre fidèlement les moments tour à tour dramatiques ou humoristiques de ces assises.André Dubois, chroniqueur judiciaire et Michèle Viroly, nouvelliste, assureront la continuité dans les bulletin; de nouvelles et durant les émissions «Montréal-Express», «Aux vingt heures», et «Michel Desrochers» à 7 h 1 5 et 8 h 50.SS 60 39\u201d 54- SIMPLE GRAND QUEEN m m S & a ¦ ) é&> l'Xrè ,\u2014' *~*w\tw~ «5» m @s6fê:süîà t> \\ X n to a f/3 v.* \u2018THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 a :ï ws.oVXV- -f HOT TO BE CONFUSED WITH THE ORIGINAL \"fUSHCOHDON- HIIBHSI m 2* FILM » la parfaite favorite.i Ert vedette MARILYN HASSETT (JM Kinmont).BEAU BRIDGES (Dick Buek).LES AMOURS d une ARISTOCHATTE Bas A GILLES RENAUD À NE PAS MANQUER f.\u2019 ces nvÎAI AU 21 JUIN cAdTHÉÂTRE PORT-ROYAL V S* Decoi ¦Francois Laplante.Eclairages: Michel Beaulieu $5! QO Enwnte Ltitematit, Dtscus & Place des Nations Bltets en vente aussi aux comptoirsTRS BILLETS COTE-DES-NEIGES 2 Vo.et ou: MO et El Dimncfceüslh.Sun.7M5.OMEGA 1 Plaza Ci N! V: ONG ®08:30h.168 I'LACK ULS ARTS, isution Peel) !» r=?\u2022>* .V- r .\u2022 LA fRESSE, MONTREAL,.VENDREDI 4 JUILLET 1975 ' B 6 A.\u2022> i \"!'\u2022 ' ¦¦¦\u2022 V ^SSSHP-1 sttumiiÉ ¦V as_________ soumissions \u201cj fe.v : ;àSÆ, Durant ce week-end, rendez-nous visite! ;-J W: » i.»< ySSintoloni \u2022\u2019'* \u201e \u2022\u2022 VILLE DE SAINTE-ADÈLE COMTÉ OE PRÉVOST, QUÉBEC APPELD OFFRES TRAVAUX OE PAVAGE h iiom.aaniA f ¦ Office Municipal d'Habitation de Hauterive wj»9 .'\u20223u| -uospieuoa »pnr|3 La Ville de Sainte-Adèle recevra jusqu\u2019» 17:00 hres, le 11 juillet 1975, des soumissions pour la construction de pavage et de tous les travaux connexes, sur la rue Richer.Cea travaux seront effectués sur une distance approximative de 2,300 pieds linéaires.Ces soumissions seront scellées et adressées»: \u2022euoGsim -nos sap aunans ra ssssq sn;d «| tu aa> \u2022daaat » a3s3ua,sau nofoy.pa|nA «T \u2022af|w ap iajçq,| f \u201cmd qg , \"Si6t umnf 6ô \"P a»iquiassa,| ep smoo ne sayaqno luoaae suotssiomos saq \u2022aiejoj anajeA «| ap i,0S » a]e3# jruqoA aun.p xnsuÿjsui sap la \u2022jAnao.p-utsm B| ap luauiaiod a| tusujaouoo luarnau -uopnm un (q punuom np : jubab -aaq,n{; np sà#g -od#p suoresiuznoB sap neajnq ne sastta -susp apa JuoiAap suotssraino» saq \u2022suotsstmnos sap ainwAno,] jusAms sanof ojsa| suep JBia aoq ra siramnaop saj juojaiiirxqai inbsajiBuuoissimnoa xns psmôquiu «ras lodap e\u2019o \u2022aiaaiiqaj» \u2018mapojg XnQ-ueap maisuon ?atqeXed gis \u2022P auiuios aun.p irauiaicd apuoa 'aiqcd -piunm b) ap anbraqaai aaïuas np ma} -aaaip np neajnq ne \"uopeaqqnd aims -aJd B| ap jaidtnoa y snuaiqo apa ira» -nad suoissnunos ap puamnaop saq £>r«X3i*d np lapqa np inamaesipuBJlv (q \u2022aleaog np ared np anaiaaixo ajsilvp# )» }a| la Ligue Nationale, a contribué le plus à la cause du sport au cours de la saison.Au baseball, la direction des Mets de New York s\u2019est fait un plaisir d\u2019annoncer que le lanceur de relève Bob Apodaca était enfin sorti de l\u2019hôpital où il séjournait depuis un certain temps déjà, à la suite d\u2019un accident de travail.Bob, qui avait subi une fracture de la narine droite il y a environ une semaine, sera prêt à effectuer un retour au jeu sous peu.Toujours dans le monde de r dangereux sport, le voti-des Twins du Minnesota, Steve Bryo a pour sa part subi une fracture d\u2019un os de la main gauche.Le malheureux a été atteint par un lancer de Nolan Ryan, un \u201e ^ ,\t.\t, \u201e spécialiste de la balle rapide, *****?Lovarock, de Vancou-qui manque de contrôle à v®r> a.vaincu Inge Helton, la l\u2019occasion.Bryo sera obligé championne sprinter ouest-aide prendre un \u201cbreak\u201d pour Amande, lors dune rencontre mois\tinternationale disputée hier à Mlko \"\"Klner, le fils de Caltrop.La Canadienne a Ralph, ex-grand frappeur de roussi un temps de 11.6 se-coups de circuit, semble déci- condes.f\u201d Â\u201eîT,!KJrc.ï trat avec les Mets de New à toutes les épreuves des York, et évoluera avec leur deux olympiques de 1 an profiliale de Wausau, quelque chain seront offerts à 500 poli-part aux Etats.\tticiens canadiens à titre de r\txxx\tcourtoisie.Ken Farmer, le Au football, Edmund Ma- directeur des services aux des Eski- spectateurs aurait révélé fil : mm .life; i ¦ ilj il 1 6 MM ' 1 ma ¦ H ! 1 BiÉisaÉsI' ' 0^ ggmWKr\" gj ; 5s Bg^ I ' ; B ¦ a 5SS II 1 s -T -X - % Ü II [\u2022\"¦ .X X X I pm te.- : : #s m K» s I â ' % i a % a gj 111 1 m Sr w H s* ! agjftisj 1 V|.- i®W® 1 g: ¦ 108s M i:«s*i HÜ 8Ê& m créé, un ex-joueur des tisw-\t* « * »\t* mos d\u2019Edmonton, qui a joué qu autant de billets seraient dans la Ligue canadienne de disponibles en raison d mie football de 1928 à ».«t \u201cVvSVm bt L\u2019ailier Larry Walton, qui lets pour la cérémonie d\u2019ou- avait joué son option la sai-\t- son dernière, a décidé de ren o u v e 1 e r son engagement fédérations sportives ainsi avec les Lions de Détroit, de qu'au personnel associés à la la Ligue nationale de foot- réalisation des jeux, bail.La\tdirection de l\u2019équipe\tA l\u2019issue de plusieurs heu- s\u2019est dit\tbien heureuse de la\tres de discussions animées, décision\tdu bon vieux Larry,\tle comité de la coupe Davis qui est\tau cinquième rang\ta décidé hier, à l\u2019occasion de parmi les receveurs de pas- sa réunion annuelle, que l\u2019A-ses des Lions.¦ÉF 3% & ' décédé.M venture seraient également réservés aux membres des mm ill ai a a ST WÉ1 M : H % m ¦i«l ai V iaat Si ' a:.*¦ l ses des Lions.\tfrique ¦ du Sud resterait en Ailleurs, au football, les lice cette année et l\u2019an proPatriotes de la Nouvelle-An- chain pour disputer la com-gleterre ont acquis les servi- pétition.Les joueurs sud-afri-ces du vétéran Bob Hepward cains ont atteint la finale de des Chargers de San Diego la zone américaine sans en retour d\u2019un futur choix au avoir eu à toucher à une repêchage.\tseule balle, leurs adversaires En plus de ça, ü y a l\u2019an- colombiens et mexicains s\u2019é-cien promoteur et fondateur tant refusé à jouer contre de la Ligue mondiale de foot- eux, à cause de la politique ball, Gary Davldeen, qui a ségrégationniste qui prévaut; discouru sur l\u2019avenir de cette en Afrique du Sud.ligue.Il s\u2019est dit confiant de C\u2019est ce soir que débute au voir la ligûe dont il a été le parc Lafontaine le quator-princlpal instigateur connaî- zième tournoi international ire un avenir meilleur, attri- pee Wee.Un nombre record huant le désastre financier de 67 équipes sont inscrites à v- â a * ' $ 8Jf^i %=; ¦JT] , > tat rL Incertitude sur la date du sommet d'Helsinki : i -, !'V.M che.; M Les occupants des studios de Radio-Renascenca ont nnmédiate-ment diffusé un bulletin de victoire, répétant le slogan du Parti communiste: \u201cLa victoire est difficile mais elle est à nous\u201d.Le Conseil de la révolution a décrété que la station serait administrée par une commission militaire jusqu\u2019à la promulgation d\u2019une législation plaçant toutes les stations de radio sous le contrôle de l\u2019Etat .\u2022 Rt\tV* j GENEVE (AFP) \u2014 La conference sur la sécurité et là coopération en Europe (CSCE) continuera pendant une semaine encore, et personne ne savait hier soir quand aurait lieu le sommet'qui doit la clore à Helsinki.Pour la septième fois en une semaine, les chefs des 35 délégations de tons les pays européens (Albanie exceptée), des Etats-Unis et du Canada ont admis hier soir qu\u2019ils n\u2019étaient pas encore - capables de décider la date de ce sommet on doivent être signés les textes qu\u2019ils négocient depuis le 18 septembre 1373.\t\u2018 - la Pologne a redemandé que Fon fixe TnarniPTiayrt la date de ce sommet dont l\u2019URSS a plusieurs fois proposé qu\u2019il commence le 33 juillet, la Suède suggérant le 23.Maïs la Roumanie a rappelé qia de nombreux problèmes ne sont pas encore réglés, et la dïscnssim a tourné court.Les chefs de délégation ont -alors adopté un programme de travail pour la semaine prochaine, admettant ainsi que le travail n\u2019est pas achevé à Genève.Cette décision, qui, pour beaucoup de délégués, apparaît cou un échec, est intervenue à Fi d\u2019une journée d\u2019abord marquée m , optimisme manifeste, puis rm pessimisme et à mesure que les accords attendus se révélaient plus difficiles que ,-'r Victoire des éboueurs newyorkais Disparition de cinq dirigeants laotiens VIENTIANE (UPI) \u2014 Cinq dirigeants laotiens, dont le premier ministre, vont disparaître de la capitale.Le prince Souvanna Phonma, chef dn gouvernement, et le prince Sonphanonvong, chef dn conseil politise national, se sont rendus à Louang Prabang pour une raison qui n\u2019a pas été divulguée.D\u2019autre part, M.Phoumi VongvL chit, premier ministre adjoint, et deux autres représentants du Pa-thet Lao an sein du gouvernement ont fait savoir qu\u2019ils seraient obligés de s\u2019absenta\" de la capitale pour raisons médicales.M.Phouml ira à Bangkok, le ministre de l\u2019Economie se rendra dans le nord dn -Laos et le ministre de l\u2019Information doit partir pour un pays étranger non précisé.Content d'être de retour au travail, cet éboueur de New York s'apprête à sortir son camion d'un garage à Brooklyn pour aller vider ses déchets à l'incinérateur.La grève sauvage des éboueurs a duré trois jours.E!e a pris fin lorsque le maire, M.Abraham Beame, obtint l'autorisation de lever de nouveaux impôts pour financer te réembàvchage des éboueurs qui furent ficendés ou début de la semaine.J Israël hésite à évacuer les icols du Sinaï \u201cses suas\u201d \u2014 il n\u2019a pas mentionné les Etats-Unis \u2014 pour l\u2019amener à faire ce qu\u2019ü considère comme des déraisonnables à l\u2019Egypte.Soulignant qn\u2019Israël s\u2019efforce de faire la paix et est prêt à prendre des risques pour arriver à ce but, M.Rabin a ajouté qu\u2019Israël sait que personne ne se battra pour bn.R a précisé s\u2019écrouleraient, si Israël était obligé de que la sécurité d\u2019Israël dépend entièrement de forces armées.Pendant ce temps, sur le front du Sinaï, des officiers supérieurs israéliens ont précisé qu\u2019Israël doit retenir au minimum les accès à l\u2019est des cols controversés de Gidi etMîtla.L\u2019armée israélienne pourrait évacuer les cinq sixièmes des cols de Mîfla et Gidi dans le Sinaï, mais les cinq kilomètres situés le plus à l\u2019est, sur les trente kilomètres de longueur de chacun de ces cols, doivent demeurer sous contrôle israélien, a dit le colonel Simha Maoz, dn grand état-major israélien.Pour le colonel Maoz, exprimant sans aucun doute l\u2019avis de l\u2019état-major, l\u2019évacuation de ces cinq derniers kilomètres et la perte du contrôle de la sortie orientale des cols causeraient à Israël de très graves problèmes, qu\u2019il pourrait résoudre, certes, mais au prix de gros efforts et de lourds sacrifices.\t, Que se passerait-il si Israël, à la suite de pressions américaines, acceptait la demande égyptienne et évacuait les cols dans leur totalité?Dans ce cas, a indigné le colonel Maoz, les forces israéliennes devraient se retirer sur Une nouvelle ligne de défense, à ttoa vingtaine de kilomètres de la sortie orientale des cols.Et pour maintenir cette ligne de défoise, Israël devrait mobiliser de nombreux réservistes en permanence.Le problème pour Israël, a souligné le colonel Maoz, est que les effectifs de son armée régu- lière ne constituent que le tios des effectifs de l\u2019armée égyptienne.Ce n\u2019est donc - qu\u2019en s\u2019appuyant sur des obstacles naturels, tels que les cols du Sinaï, que les forces régulières israéliennes pourraient arrêter une attaque surprise égyptienne, en attendant la mobilisation et l\u2019arrivée des réserves.Une telle attaque surprise, a noté le colonel, serait d\u2019ailleurs facilitée par d'après UPl.AFP Le Premier ministre d\u2019Israël, M.Yiizak Rabin, a déclaré hier que son pays est prêt à prendre des risques en negotiant un accord de paix au Moyen-Orient, mais pas jusqu\u2019à cam- le fart que, si Israël évacuait les cols «1 totalité, Il serait également privé de son poste de détection et d\u2019obser-,\"ration de Oum Hashiva, sur une hauteur dominante an nord dn col de Gidi.Enfin, Il ne pourrait, en cas d'évacuation totale des cols, qne très difficilement se maintenir à Bir Gafgafa (Refini en hébreu), qui est le principal aérodrome et la principale base militaire du Sanai D\u2019autre part, des officiers supérieurs' eut mis en garde que les positions défensives israéliennes au Sinai s\u2019écoulermsut, ri Israël était obligé de céda rrrmp\u2019èfemprrt tes cols de Gidi et de Muta, comme l\u2019exige Le Caire.Au cours d\u2019un discours à Jérusalem devant des m avivants de camps de CCErnsriraticQ, JL Rabin a affirmé qu\u2019Israël résisterait aux pressions de s Bob Kennedy avait donné ordre d'éliminer Castro Ford a suivi le conseil de Kissinger WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat, IL Henry Kissinger, a conseillé an prérident Ford de ne pas recevoir l\u2019écrivain soviétique Alexander Soljénitsyne quand celui-ci se trouvait à Washington pour ne pas mûre à la politique de détente entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique.an h prevus.WASHINGTON, 3.\u2014 (AFP) \u2014 Le général en retraite Edward Lansdale affirme dans une interview publiée hier par le Washington Star, qne Robert Kennedy, frère du président assassiné, lui avait donné l\u2019ordre en 1962 de préparer un plan d\u2019étiminatinn de M.Fidel Castro.Le général Lansdale souligne que le mot assassinat ne figurait à aucun moment dans les instructions que fan a remises Robert Kennedy.Toutefois, sans être expressément mentionné, l\u2019éventuel assassinat du leader cubain était envisagé parmi les diverses possibilités en vue de son elimination, ajoute le généraL Selon lui, les premiers préparatifs ont été effectués à l\u2019insu 'de la direction de la C.LA-.Le général Lansdale reconnaît en effet être entré directement en contact avec un membre de la CJJL, William K.Harvey, court-drcmtant John McCone, qui était alors à la tête de la principale organisation des services secrets américains.M.Robert McNamara, à l\u2019époque ministre de la Défense, n\u2019était pas non Beyrouth a été la scène de nombreux enlèvements et l\u2019autre cependant ont été prévenus un peu plus tard, précise le général H a indiqué encore ne rien savoir des projets élaborés sur ses consignes par William Harvey, si ce n'est que Selon les milieux informés de la Maison-Blanche, c\u2019est sur l\u2019avis exprès de M.Kissinger qne M.Ford a renoncé à un rendez-vous prévu avec M_ Soljénitsyne à la Maison-Blanche lundi dernier.M.Soljénitsyne a prononcé lundi soir à une réunion organisée par la centrale ouvrière AFL-CIO une vigoureuse dénonciation de la politique soviéti- fiigiés cubains en spmi°nt les meü- BEYROUTH, 3 (AFP) \u2014 Le ministre libanais de l\u2019Intérieur, M.Camille Chamoun, a annoncé hier soir à Beyrouth, où le cahne-Œrirme à reveiir progressivement, que de nombreux e> lèvements avaient été commis pendant les jours.M- Chamoun, qui a mis ces enlèvements sur le compte d\u2019éléments indisciplinés d\u2019appartenance indéterminée, a affirmé que certaines des personnes enlevées avaient péri sous la torture.C\u2019est la première fois qu\u2019un dirigeant libanais fait état de ce problème.Selon certaines informations, seize personnes seraient encore détenues par des groupes indéterminés Le Premier ministre, M.Rachïd Ka-ramé, recevant dans l'après-midi des représentants dn monde de la presse, a exalté les verbs du dialogue et in- vire les Tjfcmsfrt *à rejeter la violence et à abandonner des pratiques qui, comme l\u2019enlèvement de personnes, sont contraires aux mœurs libanaises.Quelques rares échanges de tirs qui n\u2019ont pas fait de victimes se sont pro-ffaîk hier a Sn El FU, quartier qui, avec Chfah Ain Remmaneh, a été l\u2019un des pccnîs rihands de Beyrouth.Ifs forces de police, qui patrouillent déjà de nombreux secteurs de la capitale libanaise, drivait vestir ce quartier.Les paras progressistes Tihanafe se sont, d\u2019autre part, déclarés hostiles hier à un gouvernement de salut public, estimant qu\u2019il se révélerait inca-\u2022 pable de faire aboutir les revendications nationales, notamment le partage équitable dn pouvoir entre les csnmuunantés et la réforme de l\u2019armée.Le général Lansdale doit être entendu la semaine prochaine par la sénatoriale d\u2019enquête sur lesacü vîtes des services secrets.Ses révélations recouped largement celles de John Rosseffi, ancien caïd de la Mafia de Chicago que la soœ-com-unsioa a edendu la semaine dernière.RosseUi a en effet affirmé avoir été, lui aussi, ei relation avec William Harvey, en vue Fidel Castro.RosseUi a\" notamment fait état de rfaq tentatives, dont une an prison, après laquelle le dirigeant mham était tombé gravement malade Pour sa part, le général T-ansdale déclare tout ignorer d\u2019une participation de la mafia aux projets d\u2019élimination de Fidel» Castro.* que.Le secrétaire d\u2019Etat avait souligné à M.\" Ford que, recevoir M.Soljaûtsyne à ce moment précis, pourrait entraver le progrès des négociations SALT à Genève et nuire éventuellement à la rencontre au sommet avec M.T Amide Brejnev, prévue pour la fin de l\u2019été à Washington.m- Retour de Graham Martin à Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Ls dernier ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, M.Graham Martin, vient seulement de rentrer à Washington, apprend-on aujourd\u2019hui, ce qui pose maintenant à l\u2019administration l'épineux problème de savoir s\u2019il aura à se présenter devant les regards critiques des membres du Congrès.Nombre d\u2019entre eux rient guère apprécié qu\u2019il ait fallu à M.Martin deux mois, passés en villégiature en Europe, pour rentrer à Washington après son évacuation par hélicoptère dn toit de l\u2019ambassade américaine à Saigon.Le principal espoir de Tadmlnla-tration, pen soudeuse de voir .sa politique en Indochine revenir sur le tapis, est que le temps aidant la colère dn Congrès sera retombée.Mais si le Congrès l\u2019exige M.Martin devra comparaître devant lui.>\u2022 - mm & VI C'est tout un événement le circuit Mont-Tremblant renaît.Z:- Comme dans le temps, les amateurs retrouveront l'ambiance des grandes courses avec la Player's Québec \u2022\tdes bolides de formule Atlantique: des engins super-raffinés; \u2022\tdes conducteurs experts venant de tous les coins du monde et qui se livreront une lutte spectaculaire;\t¦ \u2022\tl\u2019atmosphère survoltée des compétitions Internationales; \u2022\tune assistance constamment sur le qüi-vive.'\t'\tSamedi, 5 Juillet épreuves da qualification.Dimanche, 6 juillet courra Player's Quebec, départ à KhSD.Ce sera aus , une bonne occasion pour les campeurs de faire du camping pas tranquille du tout, agrémenté du vrombissement des moteurs.Ça promet-de chauffer ét-mâme de surchauffer.(Pas d\u2019embouteillage pour les spectateurs: l\u2019autoroute des Laurentides va maintenant jusqu'à St-Jovite).\u201e Prix des billets par personne;\t> Samedi, dimanche: Une journée: Entrée au puits de ravitaillement S (limite 1,000personnes) Entrée gratuite pour les moins de 12 ans Billets en vente à tous les comptoirs TRS, au MONT-ROYAL BARBECUE LTÉE 425 est, rue Mont-Royal, Montréal, Québec Pour tout renseignement 381-0111 AU CIRCUIT É e mr- - John Mitchell rayé du Barreau NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019ancien ministre de la Justice, John Mit, chell, l\u2019un des personnages clés ds l\u2019affaire Watergate, a été rayé hier du Barreau de l\u2019Etat de New York.M.Mitchell, attorney général sous l\u2019administration de l\u2019ancien président Richard Nixon et responsable du comité pour la réélection de ce dernier en 1972, avait été condamné en février à une peina de deux ans et demie à huit ans de prison par le juge John Sirica à Washington pour parjure et obstruction à la justice dans le cadra de l\u2019enquête sur l\u2019affaire Watergate._ m yXH* *o -v# *5 5! M \\ w i m $10 (camping compris) fj 55 F / MONT-TREMBLANT LES 5 ET 6 JUILLET Les cinq juges de la Cour d\u2019appel de New York saisis de la radiation de M.Mitchell ont estimé que ces violations de la loi fédérale entraînaient automatiquement son exclusion du barreau.æ 0# \u2022\t¦ \u2022 i £252.Orgsnlîie par U Fédération AutoOuibee «t sanctionné» pa> I» Tt&lnCjaa cmtann» Cu sport cflonsaMa.À y îC I 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975, 91e ANNEE, No 158, 54 PAGES, 4 CAHIERS Abitibi/Côto Nord 30c ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI $140 ' lire METEO S Ensoleillé avec des passages nuageux Minimum : 15 Maximum : 28 Demain : Peu de changement Détails à la page A 2 I En u n ,005 \"drop-out Moniréa X an / %.par Lysiana GAGNON f- En 1971-72, à Montréal, un garçon -à sur 20 \"droppait\u201d avant ia fin de ses g études secondaires.En 1973-74, c'était j£.le cas d\u2019un garçon sur 10.Le phéno-0 mène \u2014 qu\u2019on l\u2019appelle \u201cdésertion\u201d, ç- \u201cabandon prématuré des études\u201d ou \u201cdropping out\u201d \u2014 a pris de l\u2019amp pleur : en 1973-74, la Commission des £v écoles catholiques de Montréal per- ou \u201cinadaptés\u201d, les auteurs de\t; cette recherche, eux, se demandent si la faute n\u2019incombe pas plutôt au système scolaire \u2014 et, bien sûr, à 1 l\u2019ensemble de la société.quoique .{ en ce domaine, une commission\tI scolaire soit plutôt impuissante à proposer des remèdes.\u201cSans nier que l\u2019élève qui décide Voir \"DROP-OUT\", page A 7 laires, l\u2019interview d\u2019un échantillon relativement adéquat de jeunes drop-out montréalais, et les témoignages des professionnels de l\u2019aide aux étudiants.(1).Le rapport que la CECM rendait public récemment est clair, concret, et d\u2019inspiration progressiste.Là où d\u2019autres se seraient contentés de parler d\u2019élèves \u201cmarginaux\u201d dait l\u2019équivalent de la population de trois grosses polyvalentes, soit 6,005 élèves (filles incluses), et le taux d\u2019abandon, qui tourne actuellement autour de 9 p.cent, a presque doublé en quatre ans.Dans d\u2019autres commissions scolaires.même phénomène.La CECM semble de fait se situer dans la moyenne.A la régionale du Saguenay, en 1973-74, le taux d\u2019abandon scolaire était de 5.1 p.cent.L\u2019année précédente, la régionale Deux-Montagnes perdait au cours d\u2019études secondaires 13.5 p.cent de ses élèves.A la régionale de l\u2019Es-trie, environ 8 p.cent des élèves quittaient prématurément l\u2019école l\u2019année dernière.' Phénomène assez généralisé donc, et fort connu au moins dans ses grandes lignes.Mais jusqu\u2019ici, on manquait de données précises.C\u2019est cette lacune que vient combler une çquipe de chercheurs qui ont réalisé pour le compte de la CECM une étude sur l\u2019abandon scolaire au secondaire.L\u2019enquête a commencé en septembre 1971 et repose Sur l\u2019analyse des dossiers sco- I ; Si ' ï : i ©S I B > .mm* î 4 mW : m ¦ i Éï -lii mm p)o(ë S B JG C.- ' .» ## PF MB \u201cA mm###,s %: if- etÜWS elle présentera les meilleurs bilans de toutes les sociétés-du genre au pays.Soulignant l\u2019importance qu\u2019attachent les financiers à cette assurance de revenus additionnels, M.Giroux a ajouté que si les haussés sont acceptées, les bilans de l\u2019Hydro feront apparaître assez de revenus pour financer tous les emprunts qu\u2019elle projette même si la conjoncture est défavorable.Et dans le cas contraire?\u201cLe gouvernement prendra ses responsabilités\u201d, s\u2019est-il contenté de dire.Quant à son collègue de la SEBJ, M.Robert Boyd, il a répété à maintes reprises, sans convaincre l\u2019Opposition, que les prévisions de coûts à la Baie James demeuraient à $11.9 milliards.mais qu\u2019une révision est en cours et que ses conclusions seront rendues publiques avant la fin de l\u2019année.Les dirigeants de la SEBJ jugent toujours valables des prévisions d\u2019escalade des coûts de 7 pour cent par année en moyenne et des taux d\u2019intérêt de 10 pour cent.\u201cCes chiffres, donc, sont toujours valables.à la condition qu\u2019on ne sorte pas de son Voir HAUSSES, page A 6 \u2022 Autres informations en page C 1 par Roger LEROUX QUEBEC \u2014 Les coûts d'aménagement du complexe hydro-électrique de La Grande demeurent jusqu\u2019à nouvel ordre à $11.9 milliards même si la puissance installée sera légèrement réduite; les Québécois n\u2019en devront pas moins payer 10 pour cent de plus par année pour leur électricité au cours des deux prochaines années.Les dirigeants de l\u2019Hydro^Québec et la Société d\u2019énergie de la Baie James n\u2019ont pas fait de révélations surprises hier à leur comparution devant la Commission parlementaire .des Richesses naturelles.Les hausses de tarifs prévues depuis longtemps et réclamées par l\u2019Hydro-Québec visent principalement à rassurer les financiers américains qui seront appelés à financer la majeure p-' l>e des $3.6 milliards d\u2019emprunts ¦ \u2019end contracter la société d\u2019ici à S r- - msm B ¦ >¦- r -y s* ¦t?.î.\"M » jÊÊM m Vi WWW## ÈÈSÉÿSlri '§ 1 mm ©\u2022; \t pgggpijv-.\u2019S .*-k.\" m i % i K?i \u2018 il nous faudra continuer à majorer les tarifs pour protéger notre situation financière et pour conserver notre crédit\u201d, a dit le président de l\u2019Hydro, M.Roland Giroux, aux parlementai- Au cours d\u2019un entretien, il a précisé que si l\u2019Hydro obtient le feu vert du gouvernement de hausser ses tarifs am mm 0 ! ?.I res.! : : I 1 IRSl wœÊm.i B - 1 I B 0 I % ; ¦ l -, g mort coofire Allmand ü i m V>©' sÊmMi MSS m .photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE tion d\u2019une personne condamnée à mort pour le meurtre d\u2019un policier ou d\u2019un gardien de prison.Selon le solliciteur général, son devoir ne consiste pas à signer des arrête de mort mais plutôt à protéger la population du Canada.\u201cSi telle est son attitude, a fait remarquer M.Somerville, je ne comprends pas comment il pourrait continuer à occuper ses fonctions.\u2019\u2019 D\u2019après lui, la peine de mort est prévue dans les livres de loi canadiens dans des- cas spécifiques depuis le grand débat de 1967.Le Cabinet, toujours d\u2019après la loi,, a la prérogative de commuer une peine de mort en.emprisonnement à perpétuité.Cependant, a poursuivi M.Somerville, si le ^ Cabinet abuse de son droit de clémence \u2014 comme il l\u2019a fait jusqu\u2019à présent \u2014 il fait tout simplement obstruction à l\u2019application d'une .loi votée par le Parlement.Entre-temps, le Premier ministre Trudeau a déclaré aux Communes Voir MENACES, page A 6 OTTAWA (d\u2019après GP) \u2014 Le Solliciteur général, M.Warren Allmand, a révélé hier qu\u2019il était l\u2019objet de menaces de mort à cause de son opposition à la peine capitale, et que ces menaces se faisaient de plus en plus nombreuses depuis quelques mois.M.Allmand a précisé que la police enquêtait à ce sujet, mais que cette enquête.n\u2019avait encore donné aucun résultat.Le Solliciteur général a déjà laissé entendre qu\u2019il devrait songer à quitter le cabinet si celui-ci décidait de ne pas exercer son droit de commuer les peines de mort en peines d\u2019qmprison-nement à perpétuité.Pour sa part, le président du Barreau canadien, M.William Somerville, a affirmé hier à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, que le Solliciteur général devrait démissionner s\u2019il se sentait incapable de signer un ordre d\u2019exécution.On sait que M.Allmand a déclaré mercredi qu\u2019il serait incapable d\u2019apposer sa signature sur l\u2019ordre d\u2019exécu- « m n .le secteur le plus actif du chantier du barrage-réservoir de Savage Mills.i Une petite Manie O \u2022 O S s érigé par Cyrille FELTEAU A l\u2019entrée de Granby, du côté droit de la route qui mène à Waterloo, un grand panneau-réclame de l\u2019Office pour la planification et le développement du Québec (OPPDQ) résume graphiquement,' de façon lapidaire, ce que produira ' dans deux ans le barrage Savage Mills en construction: un bassin de la plus belle eau! Un bassin, ou plutôt un lac artificiel de six milles carrés, qui contiendra un milliard de pieds cubes d\u2019eau, soit une réservé suffisante pour parer aux besoins en, .eau potable de Granby et ' de quelques villes environnantes -\tjusqu\u2019en l\u2019an.2040! -\tLe panneau, qui porte en grosses ; lettres le nom: YAMASKA surmonté d\u2019un dessin aux couleurs vives pour illustrer les plaisirs de la chasse et de la pêche, précise en outre que la construction coûtera $10 millions et que le maître d\u2019oeuvre est le ministère des Richesses naturelles.Ce chantier doit être intéressant: il faut aller voir ça! Mais où est-ce, Savage Mills?Aucun détail là-dessus sur le panneau.On s\u2019informe autour de nous, mais trois personnes sur quatre donnent leur langue au chat.Les contremaîtres amateurs \u2014 ou encore, les simples curieux \u2014 sont rares dans le coin, apparemment.Enfin, quelqu\u2019un nous dit que l\u2019ouvrage en puissance se trouve dans les environs de Saxby Corners, à quatre milles de là sur la route de Waterloo.On repart et après quelques milles cahoteux sur une route de terre, un peu au-delà du camp de vacances \u201cMassa-wipi\u201d, on découvre tout à coup sur la gauche, répandu sur une grande dépression de terrain, un chantier de construction assez impressionnant, en tout cas surprenant à voir dans le fin fond d\u2019une telle \u201cconcession\u201d.A perte de vue, les arbres ont été coupés, de longues grues se penchent à droite et à gauche, pendant que d\u2019énormes camions se frayent un chemin à travers des nuages de poussière.\u201cC\u2019est une sorte de Manic-3 en plus petit\u201d, nous affirme le jeune ingénieur en chef du chantier, Jacques Carpentier, avec une pointe de fierté compréhensible.A ma connaissance, dit-il, c\u2019est le plus important ouvrage du genre as- sumé jusqu\u2019à présent par le ministère des Richesses naturelles.Il s\u2019agit, en bref, de créer un bassin, un réservoir où accumuler les crues du printemps de la rivière Yamaska-Nord et d\u2019en garder le contrôle pendant tout le reste de l\u2019année afin de pouvoir répondre aux besoins croissants de Granby qui souffre d\u2019une pénurie d\u2019eau depuis une vingtaine d\u2019années au moins.Le lac Boivin, où la ville s\u2019approvisionne depuis toujours, s\u2019assèche vite et, surtout, se pollue', d\u2019année en année.Comme on.ne veut pas d\u2019une solution temporaire, il faut voir grand et prévoir les be^ _ soins de la population accrue de Granby dans.65 ans! Le projet de Savage Mills: est à l\u2019étude depuis aü moins dix ans, nous apprennent diverses sources du ministère à la suite de l\u2019ingé- .niem> Carpentier.La phase proprement dite de la réalisation a débuté le 6 janvier 1975.Elle devrait se terminer au printemps de 1977 alors qu\u2019à la faveur des crues du printemps, un lac de six milles carrés ou moins (deux milles de largeur sur trois milles de longueur) se sera formé en amont d\u2019un barrage de terre de 60 pieds de hauteur et d\u2019un demi-mille de longueur.Le panneau-réclame de l\u2019OPPDQ à l\u2019e n t r é e de Granby résume comme suit les grands objectifs de l\u2019ouvrage de Savage Mills: amélio-, rer la qualité de l\u2019eau, augmenter le débit, fournir de l\u2019eau aux villes et aux industries, favoriser la récréation.A la fin de septembre 1973 \u2014 il y a donc près de deux ans \u2014 le ministre responsable de l\u2019Environnement, M.Victor C.Goldbloom, donnait une conférence de presse à Saint-Hyacinthe pour annoncer que ^\u2019aménagement des eaux de la rivière Yamaska exigerait des dépenses de l\u2019ordre d\u2019au moins $100 millions.Telle était la conclusion d\u2019ensemble que l\u2019on pouvait tirer du rapport de la mission technique d\u2019aménagement des eaux de la rivière Yamaska, publié sous l\u2019égide de l\u2019OPPDQ.\u201cPour empêcher la dégradation accrue ' des nappes d\u2019eau de la Yamaska, qui est d\u2019ailleurs fortement polluée, précisait-on dans le rapport, on propose la construction de 51 postes d\u2019épura-Volr MANIC-3, page A 6 SÛIMMÂlFsE\u2019 AULPOy^OTKlOD I Les Cours d'appel ne pourront plus réformer les décisions du jury \u2014 page A 2 Arts et spectacles: A 10 à A 12 Bandes dessinées : B 8 Cinéma : A 12 Décès, naissances, etc.: D 13 Economie : Cl à C 7 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 8 Horoscope : A 8 Infobrrdtions étrangères: B 10 Jardins et maisons: D 10 LE PARRAIN : C 9 Les maux de notre langue: A 12 Loisirs et récréation : B 8 Médecine d'aujourd'hui : A 8 Mon oeil sur Montréal : A 9 \"Mot-mystère\" : B 8 Mots croisés : C 10 Pages des lecteurs : A 5 \u2022 Petites annonces : C 8 à Cil, \u2014\t- D 2 à D12 Radio et télévision: A 12, A 15 Sports : B 1 à B 7 Vi\\f^ aujourd'hui Peu de choses ont changé à la résidence Dorchester \u2014\tpage A3 L'Ontario gèle le prix de .l'etssence pour 90 jours \u2014\tpage C 1 fl / 1 \u2022 I iill PERFECTA 4 5 9 1 6 r\\ 1- \u2014 Détails en page A 6 A 8, A 9 *j * :7 J A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 ° \u2022I Pas de vacances sur les chantiers olympiques Les ouvriers pourront travailler à faux double par Pierre VENNAT Une entente pour le moins inusité, ÿ conclue dans les corridors de la Commission de l\u2019industrie de la construction, permettra aux 1,200 ouvriers des chantiers, du COJO, au stade ef au village olympiques, de travailler pendant les deux semaines de vacances de la construction en étant payés, en guise de compensation, à temps dou- sociations patronales et la majorité des associations syndicales étaient d'accord pour \u201cdemander au ministre la permission d\u2019amender le décret\u2019\u2019.La convention collective étant ainsi signée, les commissaires de la CIC reprirent leur séance pour prendre connaissance de l'entente entre les parties.qu\u2019ils avaient eux-même signée, Ailleurs au Québec, au moins 50,000 travailleurs de la construction prendront des vacances payées du 12 au 28 juillet et la plupart des chantiers seront fermés.Seules exceptions permises: les chantiers \u201cindustriels\" où des travaux \u201curgents\" sont nécessaires.Sont considérés dans les \u201curgences\", les travaux d\u2019ascenseurs, de réfrigération et de climatisation ainsi que les ponts et les routes.Mais le Complexe Desjardins, par exemple, fermera ses portes comme la plupart des gros chantiers ordinaires.J3t ce sera, pour une fois, légal.Mais las membres de la CIC s\u2019aperçurent vite qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit, légalement, de donner une _ rent\" leurs délibérations, se réunirent telle permission, rien dans les statuts de la CIC ou dans lç décret de la construction ne prévoyant comme \u201curgence\u201d la tenue des Jeux olympiques.C\u2019est alors qu\u2019on décida d\u2019arrêter de \u201cjouer au fou\u201d, v 1 Et c\u2019est ainsi qu\u2019à la mi-juin, les commissaires de la CIC \u201csuspendi- ble.Les entrepreneurs responsables de la construction des installations olympiques avaient demandé à la Commission dé l\u2019industrie de la construction une permission pour garder les chantiers ouverts pendant les vacances, vu \u201cl\u2019urgence\u201d.tout à fait au même endroit et avec .les mêmes personnes et décidèrent, en tant que \u201cparties au décret\u201d, de conclure entre elles une \u201cconvention col- lective\u201d, ce qu\u2019ils pouvaient légalement faire puisque la majorité des as- Enquêté' sur le morf d'une enfant quo avait mangé de Sa viande èn conserve' Nous y ou ions Le projet de la Sfe-Âmne .n'atteindrait pas le milliard ÇA M \\/£N££* ;\t\\ Les résultats d\u2019examens en labora- toire devraient faire connaître, au-\u2022 jourd\u2019hui, si oui ou non une fillette de JO .ans, Line Carbonneau, de Shawini-gan, est morte, lundi matin, d\u2019avoir mangé de la viande en conserve.; L\u2019autopsie, pratiquée mardi à l\u2019In.stitut de médecine légale du Québec, |à Montréal, n\u2019a pas, jusqu\u2019ici, permis d\u2019établir la cause véritable du'decès.\u2019 La fillette, enfant de M.et Mme jGaston Carbonneau, du 4013, rue Sain-ite-Marthe, à Shawinigan, est morte ÿeu après 3 h.30, lundi matin, soit \u2022une trentaine d\u2019heures après avoir imangé un sandwich \u201ctartiné\" d\u2019une\t\u201e\tn 'viande qui ' se vend en quantité de\t[nfÜ O ff II ^ .itrois onces.\tw u u\tu ^ ordonnait l\u2019hospitalisation de la fillette, ceci après examen.La fillette a donc été transportée au Centre hospitalier Laflèche, à Grand-Mère, et -après y avoir été traitée, un médecin autorisait son retour à la maison.Les malaises ayant recommencé, il a fallu üne seconde fols transporter l\u2019enfant, au même hôpital.Il était alors 7 h, dimanche soir.Elle devait mourir vers 3 h.30, lundi matin.' *.I Un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec a confirmé hier la nouvelle parue dans LA IVRESSE à l\u2019effet que l\u2019Hydro-Qué-bec a l\u2019intention de construire une centrale hydroélectrique sur la rivière Sainte-Anne, près de Saint-Raymond-de-Portneuf, Mais aucune décision ne sera prise avant 1977, alors que les études d\u2019ingénierie et d\u2019écologie seront terni nées.$U> 1 Ll) hü 0\\ 'JJ.c #3 » il % m j J L\u2019enfant, d\u2019une famille qui en corn- n ^prenait deux autres, était la seule à\t(Tl! fî! Fftl Q\til fHrïl \u2022avoir mangé de cette viande, après\tv-j'is'JU 1153\twW U ;quoi elle fut prise de maux d\u2019estomac\t¦ \u2022 et de vomissements.Dimanche matin, n ! le Dr Nicolas Francoeur, de Saint-Tite, il il\tU O 0'S Il s\u2019agirait d\u2019une centrale à réserve pompée, à fonctionnement entermit-tent, capable de produire jusqu\u2019à un mégawatt.Un premier réservoir contiendrait la nappe d\u2019eau.Aux périodes de grande consommation d\u2019énergie, cette eau serait vidée dans un second réservoir, situé plus bas; c\u2019est la chute d\u2019eau entre ces réservoirs qui actionnerait les turbines.Entre les périodes de consommation de ppinte.l\u2019eau serait repompée dans le premier réservoir, pour que le processus se répète.\tt Ce porte-parole a cependant estimé le coût d'un tel ouvrage à 300 milllonf-de dollars de 1974, et non pas à -un milliard, tel qu\u2019annoncé hier.Une autre source à l\u2019Hydro se pro- \u2019 nonce cependant avec plus de modération.Sans nier que des études sont présentement en cours, ce porte-parole affirme qu\u2019elle ne?déboucheront pas nécessairement sur la construction d\u2019un barrage en cet endroit de la rivière Saint-Anne.\u201cCes études écologiques, financières et techniques déboucheront sur des recommandations présentées en 1977 à 1 a commission hydroélectrique du Québec qui, elle, décidera si le barrage sera construit ou pas\u201d préuse cette seconde source.JC» Le violent incendie qui a ravagé l\u2019édifice de\" trois étages abritant le restaurant \u201cLa Gaspésienne\u201d, au 1619, rue Saint-Hubert, ce matin, a fait au moins deux morts, en plus de causer des dommages matériels considérables.Les flammes ont éclaté peu avant 3 h et ce n\u2019est que vers 5 h que les pompiers ont fait la découverte de deux cadavres, dont celui d'une femme.Quant à l\u2019autre, il était si calciné qu'on ne pouvait en déterminer le sexe.Cet incendie, qui a nécessité trois alertes et l\u2019intervention d\u2019une centaine de pompiers, fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de l\u2019escouade des incendies criminels de la CUM.Par ailleurs, un autre incendie, qui _________________ .\t_______ , a nécessité une alerte générale, a rasé \\ (SUITE DE LA PAGE A T) six magasins et dix logements, à l\u2019an- - hier que M.AUmand \"n'avait pas engle de la 8e Avenue et de la rue Notre- core\" offert sa démission.« =m,s cette remet,», occasionné des blessures à une personne.(Photo Feilvrea) :La CSD ' {dénonce h {nomination de jRéal Mireault tandis que le solliciteur général était une fols encore soumis aux critiques de l'Opposition pour sa prise déposition sur la peine capitale.Le député conservateur Pat Know-lan ayant demandé si M.AUmand pourrait continuer d\u2019appliquer la loi \u201cd\u2019un oeil seulement\", le Premier ministre a répondu que M.AUmand avait laissé entendre qu\u2019il lui faudrait prendre une décision si le Cabinet décidait de ne pas commuer une peine de mort.\u201cIl ne m\u2019a pas encore soumis sa démission \", a ajouté M.Trudeau, en paraissant Insister légèrement sur le mot \"encore\".La sécurité L\u2019Opposition a demandé par ailleurs laquelle des deux prémisses était exacte, la promesse faite par M.AUmand aux gardiens de prison d'accroî- artificiel,.mais aussi par voie de \u201cvidange\", opération commandée artificiellement par les ingénieurs surveUlant le barrage.\u201cJusqu\u2019à présent, nous a confié l\u2019ingénieur Carpentier, nous avions travaillé sans avoir à déplorer d\u2019accident grave.Hier, malheureusement (le 2 juillet), un camionneur, Yvon Côté, 41 ans, s\u2019est noyé en tombant avec son camion dans l\u2019un des trous creusés pour servir d\u2019amorce ou canal d\u2019évacuation de l\u2019eau.\u201d tre leur sécurité ou la décision du gouvernement de soustraire $11.3 millions des prévisions de dépenses relatives aux nouvelles prisons et au personnel des institutions pénales, dans le entire de son programme d\u2019austérité.M.AUmand a répondu qu\u2019il désirait renforcer la sécurité interne des prisons, ainsi que la procédure d\u2019escorte des détenus.Il a déclaré par la suite aux journalistes que la coupure des dépénses budgétaires n\u2019affecterait pas les projets d\u2019engagement de nouveaux gardiens.Elle ne fera que retarder d\u2019un an .ou deux les travaux^révus dans certaines institutions pénales.Par contre, la nouvelle prison à sécurité maximum des provinces maritimes sera construite comme prévu, de même qu\u2019un nouveau centre en Colombie Britannique, si un endroit approprié peut être trouvé.V?' i par Pierre VENNAT [ La nomination du sous-ministre Réal ) Mireault à la tête de l\u2019Office de la construction du Québec, annoncée hier par ! un communiqué émanant du bureau du i secrétaire de presse du Premier ministre, M.Charles Denis, ouvre toute \u2022\tgrande la porte à la nomination de M.¦ Gilles Laporte commé'sous-mlnlstre en ; titre du Travail.; Nomination d\u2019autant plus importante ; que M.Laporte, jusqu\u2019en juin \u201cconi sellier spécial à honoraires\u201d du minis; tère.faisait justement partie de cette \u2022\téquipe de \u201cpompiers\u201d qui \"entoure M.; Coumoyer et qui préconise un style de \u2022\tnégociations en relations de travail que ; la Commission Cliche, entre autres, a - tant décrié.F Quoi qu\u2019il en soit, la nomination de ; M.Réal Mireault, sous-ministre adjoint \u2022\tdepuis janvier 1967 et sous-ministre en ; titre depuis avril 1971, \u2022; l\u2019objet de dénonciations.\", \u201cMêlé directement aux dénonciations , divulguées par la Commission Cliche, ; mêlé personnellement aux négociations I ; illégales reliées à la passation du 1 * bill 9, ' principal responsable du tripo- \u2022\ttagé des listes pour établir la repré; sentatlvité des centrales syndicales dans la\u2019construction, rapporte la CSD dans ;! une déclaration, comment s\u2019expliquer \u2022\tque M.Bourassa ait annoncé la nomi-, nation de ce personnage à la préslden- ce d\u2019un organisme qui est cense rétablir ; ; le respect des libertés syndicales sur ; les chantiers de construction?\u201d Quant à M.Laporte, c\u2019est la Com-\u2022; mission de la fonction publique, il y a ) quelques semaines, qui a forcé M, Cour, noyer à mettre fin à son emploi comme \u2022\u2022 '\u2018conseiller à honoraires\u201d et à l\u2019inté; grer comme fonctionnaire.Sa nomination comme sous-ministre !\u2022 et la \"promotion\" de M.Mireault indi-, ; quent que Aï.Coumoyer, malgré les '\u2022 critiques, n\u2019entend pas se débarrasser î dè son équipe de \u201cpompiers\u201d.: MENACES __ __ A B O \u2019 j 1 : MgK|4[5[9] i \\ V fait elle-même v A la course de Loto-Perfecta, les quatre premiers chevaux a se présenter au fil d\u2019arrivée portaient les numéros suivants: 4-5-9-1.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 4 sous la lettre A, 5 sous la lettre B, 9 sous la lettre C et 1 sous la lettre D gagnent dans Tordre, ce qui rapporte $1038.40 pour une mise de $1- Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 4-5-9-1 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite $38.20 pour chaque mise de $1.\u2022 m m .> r MANIC-3 j (SUITE DE LA PAGE Al) tion, la reconstruction de 19 ré-, seaux d\u2019égouts municipaux, l\u2019installation de 22 nouveaux réseaux d'égouts sanitaires et l\u2019établissement de 12,000 à 14,000 installations sani- m l s 11 m - m ¦ _ il ¦ il HAUSSES \u201e ta 1res privées.m : £ \\ y Un égout à ciel ouvert Dans son rapport,da mission soulignait que la Yamaska \u201csert d\u2019égout \"a ciel ouvert pour la plupart des riverains: Seulement 2 p, 100 de la population est desseryie par des postes d\u2019épuration d\u2019eau, 156 émissaires d\u2019égout se déversent dans les cours d\u2019eau et la majorité des industries ne traitent pas les eaux usées avant leur rejet dans les nappes d\u2019eau\".Selon une rapide enquête que nous venons de mener dans la région, seule, apparemment, la ville de Cowansville a déployé un effort considérable depuis ce temps pour ériger de nombreux interceptors d\u2019égout dans ses limites.Afin de pallier, d\u2019autre part, le manque d\u2019approvisionnement en eau dans le bassin de la Yamaska, la mission technique (formée de spécialistes d\u2019une bonne dizaine de ministères et d\u2019organismes gouvernementaux du Québec) recommandait l\u2019aménagement de trois barrages-réservoirs qui desserviraient Granby, CoWansville et Valcourt, entre autres.Le barrage de Savage Mills est l\u2019un de ceux-là.Le coût de la réalisation est assumé vertu ; >\t(SUITE DE LA PAGE AI) contexte le montant dé la facture glo- ' \\ baie\".\u2022; M, Boyd a révélé que.les dépenses ¦\tprévues de la SEBJ au 31 décembre : 1975 se situeront à $1,115,000,000 alors \u2022\tque les prévisions budgétaires s\u2019éta-: blissaient à $1,740,000,000 soit un écart -\tde 4 pour cent.>\tPour le chantier de LG-2, la valeur des contrats octroyés au 1er mal dernier atteignait $818 millions pour des ; estimations de $733 millions; une es- ¦\tcalade de 12 pour cent, j Les propos rassurants du présidént I dp la SEBJ, qui a.notamment souligné I\t; la productivité des travailleurs depuis mai 1974, n\u2019ont fait qu'aviver la hâte\u2014 \u2022 :\u2022 des membres de l\u2019Opposition de con; naître les résultats de l\u2019étude menée :\u2022 par la société.\\ L\u2019aménagement de La Grande coû-' tera $11.9 milliards même, si, de i l\u2019aveu,, de M.Boyd, la réduction de ¦; 10,340 à 10,020 mégawatts de la puis) sance installée du complexé pourrait se traduire par des économies de $100 / millions environ.\t'\t< *\tLa SEBJ à en effet modifié ses ^ plans de sorte que la centrale LG-1 >\tsera construite à un autre endroit et ' sa* puissance réduite; celle de LG-3 , sera moins Importante que prévue et ' celle de LG-4 plus puissante; enfin, le >¦ réservoir Canlapiscau subira aussi des % modifications.- : ¦\t.s-t ¦ ¦ ' Bien que 320 mégawatts représen-l tent un bloc d\u2019énergie suffisant pour ; alimenter la moitié du Québec metro.politaln ou encore cinq papeteries II\tmoyennes, aucune question n\u2019a pas -\tét£ posée par l\u2019Opposition.*\u2014 V.' ' ¦ MA: * : .> \u2014 -Z '1 tu vau mourir do riro en écoutant lo Feotlvel do l\u2019Humour Québécois diffusé sur les ondes do CKAC do 9:30 ù 11:00 ?\\ N par Québec et Ottawa, en d'un programme fédéral-pro-vlnclal d\u2019aménagement des eaux.L'un des grands avantages d\u2019un réservoir .comme celui de Savage Mills réside dans la possibilité d\u2019une sorte d\u2019épuration naturelle des eaux par la descente des matières en suspension au fond du lag A r~ \u2022 / \u2022r ^ \" - 6 A % C ¦ - m ! m 2 T\" ¦ 8 ; y L'Office national du film inaugu-\tfiction, en passsant par le docu- rera lundi au 550 ouest, rue Sher-\tmentaire et le film spécialisé, brooke une cinémathèque libre ser-\tLe responsable de la distribution vice.Il suffira d\u2019avoir en sa pos-\tdite \u201ccommunautaire\u201d de l'ONF, session une carte de cinémathèque\tGuy Maguire, faisat remarquer pour pouvoir emprunter jusqu\u2019à\tque, si cette cinémathèque libre cinq films pour une période de 8\tservice présente des points com- heures et ce, sans avoir à débourser un seul sou.L\u2019avantage de cette nouvelle formule, c'est qu\u2019elle permettra à l'usager de choisir lui-même les films qui l\u2019intéressent, sans avoir à réserver à l\u2019a v a n c e (15 jours) comme c'était le cas avec la cinémathèque traditionnelle de l\u2019ONF, et avec la possibilité de choisir sur place d\u2019autres films si ceux qu'on désire ne sont pas disponibles.Marie Nycz, en charge des opérations pour la cinémathèque, estime que les 5,000 détenteurs d\u2019une carte de cinémathèque de la région de Montréal auront la possibilité maintenant de venir choisir leurs films comme s\u2019ils allaient bouquiner dans une librairie.On s'activait hier à mettre en place les derniers préparatifs de cette cinémathèque qui, incidemment, se trouve située à deux pas de l\u2019ancienne, au rez-de-chaussée du 550 ouest.Sherbrooke.Le \"public aura accès à 1,998 titres, soit la très grande majorité des oeuvres offertes par l'ONF dans l'un ou l'autre de ses quatre catalogues, ses deux généraux en français et en anglais, celui consacré aux films touristiques et celui qui porte sur les films se rapportant aux relations de travaill Dans une pièce aérée, égayée, par une moquette de couleur orange, les 1,998 films attendaient Tuer leurs premiers clients, sagement disposés sur des étagères spéciales.Chaque bobine est inden-tifée par un titre et un numéro qui correspond à celui des catalogues.Tous les films sont évidemment en 16mm, sonores, couleurs ou noir et blanc.Ils vont du court métrage d\u2019animation au long métrage de / i ifltifc'4' ¦\u2019 w- if tel - >-.< ^3 .' .V, muns avec une bibliothèque, elle s'en distingue radicalement au niveau de la valeur de l\u2019objet emprunté.Si un livre ordinaire coûte rarement plus de $5, un film peut valoir jusqu\u2019à $2,000.Un film-couleur coûte $300 la demi-heure.C'est donc dire que l\u2019ONF prend un risque en ouvrant ce libre service où la circulation se fera plus rapide et où les dangers de vols seront plus grands que dans une cinémathèque traditionnelle.\u201cU y aura un contrôle, admet Guy Maguire, mais il ne sera pas tatillon.\u201d Ce service permettra à l\u2019ONF de réaliser des économies en permettant de diminuer le personnel (lés réservations ne seront plus nécessaires dans le cas du libre service) et permettra surtout d\u2019accélérer la vitesse de circulation des films dans la région de Montréal.>;< « M *2.r m p tV f R!Y ;*'b % V- X>.'.- ' * - Ess 1 Mais les effets de ce libre service se feront sentir par les usagers de l\u2019extérieur de Montréal dans la mesure où les films delà cinémathèque régulière seront ¦ moins demandés par les usagers de la région de Montréal.La cinémathèque régulière, quant à elle, fermera ses portes, du 15 juillet au 1er septembre afin de permettre un réaménagement.A la réouverture- les prêts au comptoir seront possibles avec un pré-avis de deux jours seulement (contre 15 par le passé).On acceptera également les réservations par téléphone, chose absolument impossible par le passé.En -attendant, on invite les usagers \u2022 à se prévaloir de ce nouveau libre service tout en souhaitant qu'il n\u2019y ait pas trop d'embouteillage.Pendant l'été, la cinémathè- photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE La cinémathèque libre-service où l'on pourra emprunter gratuitement des films de l'ONF et qui sera mise à la disposition des Montréalais à partir de lundi.Marie Nycz, en charge des opérations pour la cinémathèque, et Guy Maguire, responsable de la distribution communautaire, en ont été les principaux artisans.Z que sera ouverte entre 9h et lïh, du lundi au vendredi.Après la Fête du travail, les heures d\u2019ouverture seront calquées sur celles des les lundi, mardi et mercredi; de 9h à 21h les jeudi et vendredi, et de 9h à midi le samedi.deux campings de la région de Jo-liette (Camping du lac Kelly et Domaine du pont Briand) et de Drummondville (Camping de l'escargot et Domaine du repos).En collaboration avec l\u2019ONF, le Conseil participera aux loisirs des détenus du pavillon Laval de Saint-Vincent-de-Paul.En dix matinées, du 14 au 25 juillet, plusieurs films québécois seront projetés.Les cinéastes Arthur Lamothe, Boyce Richardson et Bernard Gosselin iront rendre viste aux Indiens de la réserve de La Manouane pour leur présenter des finis sur les Amérindiens.Ces projections auront lieu au début d\u2019août.Mais ce ne sont là que quelques-uns des manifestations auxquelles participera leCQDC.projets et les résolutions adoptées a cette occasion.Le second renferme un répertoire des groupes, associations, fédérations et collectifs de cinéma progressiste qui ont assisté à ces assises.Cet outil d\u2019information rendra sans nul doute un grand service à ceux qui suivent de près l\u2019évolution du cinéma parallèle et du cinéma politique.Le CAC- publie L'été du CQDC Le Comité d\u2019action cinématographique vient de publier les deux premiers cahiers relatifs aux Rencontres internationales pour un nouveau cinéma qui se sont déroulées à Montréal en juin de l'an dernier.Le premier cahier contient les Le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma participera cet été à plusieurs opérations, annon-grands magasins, soit de 9h à 18h, cë-t-on dans un communiqué.Le CQDC sera présent tout l'été, deux week-ends par mois, dans Pour obtenir ces brochures, on peut s'adresser au Comité d\u2019infor-360 rue mation cinématographique, McGill, ch.212,Montréal.Luc PERREAULT ; ; y X DANSE lows s ccr .Temaleladiiies ^Chauvinists * «\"\"\"W £3 m a CONTINUEL DES MIDI 9 DEUX FILMS \\^en couleurs 2 FILMS chsz POUR $2.00 NOUVEAU NATIONAL Ogp- Va I «=% 1220 STE.CATHERINE EST.5211119 ustca camemtamontmt CONTINUELLE 4fw 1 2 orchestres réputés DEUX CONCERTS D ÉTÉ SAMEDI, les 5 et 12 juillet.1975\u2014 15 heures CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE, STEWART HALL 176 Bord du Lac.au Chemin St-Jean MUSICIENS: B.Grinhauz.L Grmhauz.J.Mendelsohn.C.Sieb, R.Vetches, R.Zlberberg.D.Joachim.C.Segal I.Wil- I OEUVRES:\tMozart Brahms.Boccherini.Paganini.Handel-Hal- ENTRÉE LIBRE r=*- OUVERT MERCREDI VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE SOIRS «5 0$3 i Viif Près du métro Jean-Talon Mbette y X GRAND FESTIVAL! SALLE DO-RE-MI œ (3j \\rlmsA HORREUR\u2014TERREUR, x\u2014EPOOVflE-J 136est St-Paul 277-0025.worsen.Beethoven.505 EST RUE BÉLANGER 274-5456 XX Bans'! adultes DEUX FILMS EN COULEURS Spg r Premier Concerts présente GAGNANT DE 10 TONY AWARDS % vM e 0 PEiMSILBMlLEZ DANS 1 Bans adultes v APPRENEZ COMMENT ON AVANCE EM AFFAIRES! & ft ^FRIENDLY .^NEIGHBORS I tM v.YOUNG 1 GIRLS 110.410.700.10:00 NEIGHBORS 1145.240.540.835 ttoptjssycai 1 « i EST Jean-Talon près des \" ) Galeries d'Anjou ; OUEST Côte-Vertu au Centre-d\u2019Achats Le Bazar QUICK CHARGE au* termes prolongés.- f J v 7 i t ' £ .\u2022 S3 S ¦ m ¦ m : 3: .' a s SI ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES 3600 Cote Vertu.St Laurent \u2014 Centre d'achats l » Bazar 6800 E.Jean Talon à l'ouest des Galeries d'Anjt.CE SOIR à 8h P.M.'U FORUM DF MONTREAL (Air i lui i.'itise) wm m WÊÊÈËfflÈÈÊBÊËKÊÊÈÈÊÊBÈBBBSÊ Igggg ; \"À LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 « B 7 - SOLDES DE COMPLETS Dfitl Les flashes de Marcotte Orr a le plus contribué à la cause du hockey Oubliez tout ce que vous savez sur les complets d\u2019été.Ne pensez plus aux tissus peu résistants, qui se déforment et qui se froissent.Ils ne font en général que peu d\u2019usage.Ce complet d\u2019été Tip Top de Henley n\u2019a rien de comparable aux complets d\u2019été du passé.Tout d\u2019abord, le tissu est 100% polyester texturé.Tant son apparence que sa qualité -\u2014 tissu croisé de choix \u2014 nous permettent de le confectionner avec les mêmes résultats que si c\u2019était de la laine.Ensuite, étant donné que c\u2019est du polyester, le pantalon garde bien son pli, les revers sont bien droits, et l\u2019ensemble demeure impeccable.En plus d\u2019être très élégant; vous vous sentez bien au frais.Les couleurs que nous vous offrons sont le bleu clair et le beige.Ce sont celles qui se prêtent le mieux aux détails de style.(N.B.Vous pourrez même porter la veste avec un pantalon de couleur contrastante.) Une fois de plus, comme nous le confectionnons dans notre propre fabrique, son prix régulier n\u2019est que de $134.50.Et à l\u2019occasion de nos soldes de complets d\u2019été nous vous l\u2019offrons pour seulement $79.99.Un bien bas prix pour un tel complet d\u2019été! Quand Anatole fait travailler ses méninges, c\u2019est pas des farces.Anatole, dit Karpov dans son pays natal, c\u2019est ce p\u2019tit Soviétique grand joueur d\u2019échecs dont l'Agence Tass diffuse régulièrement les exploits.Voici son i-plus récent.\" Anatole, qui grisonne à vue d'oeil, me confie-t-on de source plus ou moins fiable, a joué pas moins de 325 parties d\u2019échecs au cours du mois de juin.En plus du tournoi international de Ljougljana qu\u2019il a évidemment remporté, le monsieur soviétique a donné treize séances de jeu simultané dans plusieurs villes de la Yougo-\u2022 slavie.La dernière fois que le virtuose s\u2019est produit, il a fait travailler ses neurones sur 25 échiquiers.11 a gagné 21 parties, les quatre autres ayant officiellement été déclarées nudes.Ronald King, un p\u2019tit jeune homme qui se pose toutes sortes de questions plus ou moins pertinentes, se demande entre autres choses si Normand Farly grisonne pour les mêmes raison que le célèbre Anatole.parmi les Canadiens inscrits au tournoi international amateur senior disputé en Ecosse.Le golfeur canadien totalise 220 après trois rondes.II est à six coups du meneur, l'Américain Delbert Walker.Un orage, électrique évidemment, a entraîné hier la suspension de la deuxième ronde du tournoi de golf :\u2022\t\u2014Connaissance des lois et règlements concernant requiert les services d\u2019une\t% g:\tle milieu psychiatrique: ÿÿ\t,\t>>\t\u2014 Présenter des aptitudes particulières pour travail- TECHN010GISTE MEDICALE ^ Y avec la clientèle, le public et l\u2019équipe multidis- :g\tg: I QUALIFICATIONS:\tg\t\u2014\tFrançais\t\u2014 anglais \u2014\tpréférence\titalieni.\tmais\t| | DIRECTEUR DE\tL'EHTRETIEM :g \u2014 Être détentrice d'un diplôme de niveau collégial g-\tg-\tnon essentiel.\t:g g-\t:g :g reconnu par le Ministère de l'Éducation\t:g :g S'aiiotu:\t_\t:g g Une usine de textile en pleine expansion située dans les g: \u2014Faire\tpartie de l'Ordre des Technologistes médica- :g\tService du personnel.\t;g\tg:\tCantons de l'Est est â la rechercha d'un directeur de Ten-\tg: g: '\u2014\tg:\t\u2022:>\t1360 est.rue Jean-Talon,\t;g\t:g\ttretien avec au moins 3 ans d'expérience dans cette indus- g: g:\tg:\tTél.\u2018 273-5151 .local 231\ttrie ou dans un domaine connexe.Un diplôme en génie g:\tg:\tFJ.B.Seules les demandes\taccompagnées d'un \u201ccurricu- g:\t:g\tsera utile mais n'est pas essentiel.Bilinguisme un atout.\t:g\t:g :g\tg:\tParmi les responsabilités qui incombent à la tâche: la su-\tg:\tg: :g\tg:\tpervisèsn de tout le personnel du service de l\u2019entretien et la\tg:\tg: contrôle des rénovations de l'usina et da la machinerie.:g\tLe salaire sera proportionnel à l'expérienca et au potentiel\t;g g:\tdu postulant.\t g:\t$ ÿ>\tToute communication avec nous sera tenue strictement\t:>\t:ï ' \u2022 Selon les échelles du ministère des Affaires sccia- tes.I Ica cmrisstsm rites damât ètrs tdrtuts a Service du personnel I HÔPITAL NOTR'-DAME CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES Centre hospitalier affilié à l'Unix - -à de Montréal Direction des services i.v.-mïers g: Le CENTRE HOSPITALIER STE FAMILLE dé Ville- Marie INFIRMIERS(ES) CLINICIENS(FJES) CONSEILLERS(ÈRES) EN SOINS L'Annonciation.Comté Labelle JOT1TO SPÉCIALITÉS: médecine - chirurgie - soins intensifs - mère et enfant -psychiatrie.EXIGENCES: \u2014\tPermis do rO.IJ.Q.\u2014\tMaîtrise en sciences infirmières: diplôme 2e cycle; \u2014\tOption: specialisation en soins.8 CONSEILLERS (ES) EN RECHERCHES 8 EXIGENCES: \u2014\tPermis de rQ-l-I.Q.; \u2014\tMaîtrise en sciences infirmières (diplôme 2e cycle).1rsfrira dx tira pxnczrticr'crnâLnx g rSu'àr 8 les' g; SALAIRE: igi; -f-Selon la convention C.S.N.Prime de garde et rappels au travail nombreux.% lié plut tôt potsàh.Uirt pirvenir vatri emieaha vint au titiphsncr.fais vint, t: lum vitae\" complet seront considérées.S: - Mme Rita Davïd-Dcsrochcs.Curcsu d'emploi.1553 est.rue Sherbrooke.NlcntréaL Quô- Jean-Pierre Blanchet, Directeur du Personnel, Centre hospitalier Sic-Famille,\t\u2022 \u2022g:.- Ville-Marie, Clé Témiscamingue, Que.JOZ 3VV0 '\t\u2022\u2022\u2022 \u2022'\t(819) 629-2420 3 confidentielle et devra contenir les renseignements relatifs Etepriseateafl dl@§ v@b8®s-| 1 \u2018r\u2018w\u201c~\"\u2018r\u2018fc~tai Instrumentatiio&i i g!':- g # g= la Pressa, réf.: 16713 C.P.6041.Scccnrsate \"fl\" Montréal H3C 3E3 8 * fw E L D W O O D £ g: Compagnie de ventes ayant son siège social à Mon- g: g: g:\tg: tréal requiert les services d'un représentant dynami- % g: g g: ¦g ig les produits: :L i g: ggSSyyÿxyyygyyyyyyiyyysyyyyyyyftS\"^^ 8 ACHETEUR (ÉLECTRUNIQUE) COMMERÇANT DU BOIS DE SCIAGE g; :g \u2014Ligne complète d'instruments industriels et de gi :g ig vannes de contrôle\tig % *X l'hnmmA-\t>> X «\u2022;\t.\t.\t» ig ig postulant» devront détenir une-maitrise en circulation et avoir une \u2022X Pcnçfut cap.es afaraatâsx écrire en Uliphcssr me\tÿ expérience de quelque» années dans cm domaine.\t2 X; Les applications, accompagnées d'un \"curriculum vitae\" devront v ;X parvenir au plus tard le 25 juillet 1975 a l\u2019adresse suivante:\tX >:\u2022\tX-\tMonsieur Nova Corriveau\tJ\t- Directeur du Personnel gi\tHôtel de Ville -x\t145 nord, tue Wellington Sherbrooke.Qué.Jrsabàadeèa.# 0 y- DIRECÏEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES 8 ;g\tFONCTIONS:\t% \u2022\u2022\u2022\u2022\tsous l'autorité du Directeur général,\tcette\tpersonne contrôle\tet\tX; coordonne les services suivants:\t\u2022$ v!\tBuanderie, chaufferie, communications, nutrition,\trelations\tpubli-\tÿ ques.services physiques et stérilisation centrale.Planning et réno- Iv |v valions.ig QUALIFICATIONS: \u2014 Degré universitaire Maîtrise Hospitalière ou équivalent ou 5 années d'expérience dans un domaine connexe.Â; \u2014 Bilingue % fût ptntnir cunieuha vint i: r y 1 CONSULTEZ \"CARRIÈRES ET PROFESSIONS\u201d ANNONCÉES TOUS LES JOURS DANS A i Superviseur du personnel CANADIAN REFACTORIES DIVISION DRESSER INDUSTRIES LTD ! e, ^ gi Guy L D\u2019Amours Directeur Général g:\t.HÔPITAL MONTFORT 778.chemin Montréal\t.gi\tOttawa.K1K0T2 8 g - 1 g 4, Place Ville-Marie, suite 600 Montréal H3B 3Y4 861-1831 poste 256 8 g; 8 A N S.zSipsaüNt gjyyyyyyyyyyyyyyyx AAAAAAAyAAA:^ .y \u2022r % - * ! K \\ D 13 M £7 ©J@e®s I VENDREDI 4 JUILLET 1975 \u2018 - .'J * REMERCIEMENTS/IN MEMORIAM / MARSAN (Emile) \u2014 A Mont- PIPE (Mario) \u2014 A Montréal, NECROLOGIE FEAULIEU (Eva) - A CHAPDELAINE (Octave) \u2014 DOUVILLE (Béatrice) - A Montreal, le 1er juillet 1975.A Montréal, le 3 juillet 1975 Maricville, le 1er juillet 1975 à l'âge de 33 ans.est dccé- à luge de 73 ans, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Eugène Beaulieu, M.Octave Cliapdelaine, con- déc Mme veuve Léon Donnée Eva lluard.autrefois du tracteur général à sa rc- ville, née Béatrice Boisvert.1468 rue Amherst.Les funê- traite, époux de feu-Jeanne Elle laisse ses enfants: Mme railles auront lieu samedi le 5 Caisse, père d\u2019André, Jean- -Jules Frenetic (Marie-Ange), courant.Le renvoi funèbre Claude, Lise (Mme André M.Mme Paul-Emile Trottier partira dessalons\tTcrreault).Les funérailles (Blandine), M.Mme Paul Urgel Bourgie Ltéc.\tauront\tlieu\tlundi\tle\t7 courant.\tDouville\t(Yvonne Carrier), 1955.rue Adam,\tLe convoi\tfunèbre partira des\tM- Mme\tAgénor Gcndron (Si- coin Yiau.\tsalons\tmonne),\tMme Lionel Douville pour se rendre à l'église St- Urgel Bourgie Ltéc, (Corinne Sauvageau), M.Herm-énégilce - ce - Guybourg.2251.rue Jean-Talon est.Mme Léonard Tessier où le service sera célébré à 10 pour se rendre â l\u2019église St- (Stella), M.Mme Roland h et de là au cimetière de Eugène de Rosemont,-où le Douville (Claire Petit), M.l'Est, lie us.de la sépulture, service sera célébré à lOh et Mme Paul Savaria (Rita), Parents et amis sont priés de là au cimetière de Côte- \u201cItr\"e Bertrand Dorais (Yod y assister sans autre invi- des-Xèiges, heu de la sépul- made), M, Mme Normand turc.Parents et amis sont Douville (Yolande Thibault), priés d\u2019y assister sans autre \"\" Mme Jean-Guy Douville SERGERON-LABELLE (Ma- invitation Exposé ce soir à (Pauline Meilleur), ainsi que -lier) \u2014 A Montréal, le 3 juiî- 7h\tplusieurs\tpetits-enfants et arid 1575 à l'âge de 82 ans.'\"'\t\"\t- rière-petits-enfants.Les funé- est décédée Maria Bergeron- COURTEMANCHE ( Elzcar ) railles auront lieu samedi La belle, épouse de feu Y.'il- \u2014 Accidentellement à Mont- après-midi le 5 courant.Le L-ld Labelle.Elle laisse dans réal,_ le 2 juillet 1975 à l\u2019âge convoi funèbre partira des le.deuil ses enfants: Yianna de 65 ans.est décédé M.El- salons i Diane Gilbert-Gobeili.Rolande -Armand Ysîini.M.Mme Fernand Labelle.Pau- ELIA (Emilie) \u2014 A Sl-Lau-\tLANCTOT (Jean-Roméo) rent, le 3 juillet 1975, à l\u2019âge\tSubitement à Moodcy Beach,\treal, le 2 juillet\t1975, à l'âge\tle 3 juillet 1975\tà l\u2019âge de 96 de 66 ans, est décédée Mme\tMaine, le 2 juillet 1975, à\tde 73 ans, est\tdécédé M.\tans, est décédée\tMme veuve f veuve Philippe Ella, née l\u2019âge de 71 ans, est décédé Emile Marsan, époux de Arthur Pipe, née Marie Bé-Emélie Mous-Salli, rnèrc de\tM.Jean-Roméo Lanctôi,\tBella Chicoine;\toutre son\tlanger, mère\tde Francis, Alex, époux d\u2019Edméa Far-\tépoux de Gabriellc Cadioux.\tépouse, il laisse\tdans le deuil\tépoux d\u2019Alice\tPleau, Mme M'F'SV'îm ran.Les funérailles1 auront\tLe défunt avait -été durant\tDenise (Mme Maurice Lacha-\tJos Pageau (Edith), Mme lieu lundi le 7 courant.Le non-\tpresque toute sa carrière au\tpelle), Lucille (Mme Georges\tAntonio Pageau (Mary),\tw vol funèbre partira des sa-\tservice de la Maison Jatnes\tGuindon), Roberte (Mme\tMme Maurice Dutil (Doro- >; .A.Ogilvy\u2019s et occupait le pos-\u2019\tveuve Claude Sansfaçon),\tthy) et ses petits-enfants: te de vice-président de Mer-\tClaire (Mme Pierre Bach-\tAndré et Denise Dutil.Les chandising au moment de sa\t\u2022\tmann), Claude, époux ce feu\tfunérailles auront lieu samedi retraite.Outre son épouse\tDenise Gignac et plusieurs\tle 5 courant.Le convoi funè- bien-aimée il laisse dans le\tpetits-enfants.Les funérailles\tbre partira des salons deuil sa fille Suzanne (épouse auront lieu samedi le 5 coude Louis Boudrias, de Ville rant.Le convoi funèbre par-Laval), Jean (époux de Déni- üra dessalons se Fontaine, de St-Lambert), Jacques (époux de Madeleine Pelletier, de Ste-Foy, Québec), Pierre (époux de Gisèle Venue de Brossard), ainsi que 13 petits-enfants bien-aimés.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltéc, (Christiane), 63, rue Lome, St-Lambert vk-\u2019ÿV;?Râ- lons *\u2022% J.R.Deslauriers Ltéc, 790, boul.Ste-Croix, St-Laurent Avis des funérailles plus tard.'-.'.J .* teg\u2022 Lorenzo Neveu,\tv 7766, rue St-Hubcrt, à 8h40 pour se rendre à l\u2019é- j 'Société coopérative de Ç**50 St-Grégoire-le-Grand où .___ le service sera célébré a-9h frais funéraires,\tct dc là au cimetière de Cô- 4848, rue Papineau,\tte-des-Neiges, lieu de la sé-\tMonsieur Emile Pigeon, e*-/ pour se rendre à l\u2019église St-\tpulture.Parents et amis sont\tMaire\tde\tBois-des-Filion\t.de;- Stanislas, où le'service sera\tpriés d\u2019y\tassister sans autre\t1956 à\t1964, décédé\tà\tla\tRéà< célébré à lûh et de là au ci- invitation.\tdence St-Georges de Montréal,- \u2022 metière de Côte-des-Neiges,\t- ^ 2 juillet 1975, à 1 âge de 86 lieu de la sépulture.Parents\tPOKELA\t(Donationne) \u2014 A\tans- ct amis sont priés d\u2019y assis-\tMontréal,\tle 2 juillet 1975 à ter sans autre invitation.vit* \u2022v i FORTIER (Louiso) \u2014 A Montréal, le 2 juillet 1975 à l\u2019âge de 30 ans, est décédée Mme Roland Fortier, née Louise Gouin, demeurant 918 avenue Citation, à Belle-feuille (St-Jérôme), fille du Dr Léonard Gouin et de Paula Delage, soeur de Mme Pierre Busseau (Francine), Mariette, Mme Claude Bé-ehard (Danielle), Mme Roger Charbonneau Jean-Pierre, époux de Louise pour se rendre à l\u2019église St-Perrin et François.Les funé- Thomas d\u2019Aquin, où le service railles auront heu -samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Trudel, 400, rue Labelle, St-Jérôme, pour se rendre à la cathédrale, où le service sera célébré à 9h et de là au cimetière Mont-Royal, Montréal,\tLAURENCE (Adrien) \u2014 A lieu de la sépulture.Parents\tSt-Jean Port Joli, le 2 juillet et amis sont priés d\u2019y assis-\t1975, à l\u2019âge de 72 ans, est ter sans autre invitation.\tdécédé M.Adrien Laurence, époux en 1ères noces de feu Jeanne Bombardier et en 2es FOURNIER (Guy) \u2014 A Ou-\tnoces de Mêlante Momeau; tremont,\u2019 le 3 juillet 1975 à\toutre son épouse, il laisse l\u2019âge de 46 ans, est décédé\tdans le deuil 1 fille Jeannine M.Guy Fournier, époux de\t(Mme Jean Leduc), plusieurs Denise Lavallée.Il laisse\tpetits-enfants, 1 soeur Lu- dans le deuil outre son\tcille, 1 belle-soeur Lucie.Les épouse, ses enfants: Diane,\tfunérailles auront lieu samedi Manon, Rolland et Guylaine,\tle 5 courant.Le convoi funè- sa mère Mme G r a z le 1 la\tbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., Emile Pigeon .-h; iction.¦-* Il est né le 6 septembre 1883 à St-Polycarpe, fils d\u2019Arthur Pigeon et d\u2019Henriette Château-' l\u2019âge de 50 ans, est décédée Mme Vilko Pokela, née Do-natienne-Evelyne Lavoie, de- McMILLAN (L.N.) - A l\u2019hô- ^unfraaics^auron^lieT'lu^di sons Dupuis & Frères Liée pital Général de Montreal, le le 7 courant.Le convoi funè- Rcrhulu et Odiaa Ltee, Joseph 2 juillet 1975, à l\u2019âge de 72 bre partira des salons\tPe Ltee, Independent Petro- ans, est décédé L.N.McMil- Urgel Bourgie Ltée, *eu.m Ltee, stuart et Pigeon-lan, ancien maire de St-Jean, 2030, rue Notre-Dame ouest, Ltee.\tv\t.époux d\u2019Aldéa Labossière et pour se rendre à l\u2019église St- -11 fut membre de plu- .en 2es noces de Marcelle Henri, où le.service sera cè- s,leuI2 associations: Chambre .Bleuard.Outre son épouse, il lébré à lOh et de là au cime- .Commerce de Montreal, laisse\tdans\tle\tdeuil\t1\tfils\ttière de Côte-des-Neiges, lieu\tSociété des Oliviers, Conseil Allan,\tépoux de\tSolange Bou-\tde la sépulture.Parents et\tLa, n ame.des Chevaliers de dreau, 3 petits-enfants: Ro- amis sont priés d\u2019y assister Co!omb- Dgue Maritime Iran?bert,\tJohn,\tAnn ainsi\tque 1\tsans autre invitation.\tÇa'sc\u2019, ,-:2rs , m.N.Y., A.C frère,\tM.et\tMme Donald\tMc-\t__ JnC- «-Vincent de Paul, Club m m m e\tet Wendy, petit-fils de M.et II fut conseiller municipal Mme Frederick E.Burnett,\tde Montréal de 1950 à I960 et Les funérailles auront lieu\tPrésident du Bien-Etre de la vendredi le 4 courant.Le Jeunesse, convoi funèbre partira des Dans la municipalité de Bois-salons\tdes-Filion, il occupa successi- Clarke MacGillivray, White,\tvement le poste de secrétaire 307, rue Riverside Drive,\ttrésorier et maire, il fut DL- St-Lambert\trecteur de l\u2019Association' des pour se rendre à l\u2019église St-\tCitoyens, Président de la Lï- Bamabé où le service sera\tgue des Cadets de l\u2019Air, Mar célébré à lh et de là au ci-\tguiller de la Paroisse St-Mau-r metière de Laurentide lieu de\trice, membre des Chevaliers la sépulture.Parents et amis\tde Colomb et de la Chambre sont priés d\u2019y assister sans de Commerce.\t\u2022 - aute invitation.Salon ouvert Au sein de nombreux grou-de 2 à 5h et de 7 à 9h.\tpements philantropiques, nat tionaux et politique, il consa- .era sa vie à la défense du bien-être et des droits de ces concitoyens.\t\" \u201e ; Epoux de Alice Pilon, déeér dée, il laisse dans le deuil ses Delphis Monast et Fils, 600 rue St-Charles, Marieville, \u2022 line < Jean-Charles\tMichaud)\trila Courtemanche, Mme Ma-\tpour se\trendre à l\u2019église pace nombreux\tpetlls-en-\trie-Ange Boudreault.Les fu-\troissiale, où le service sera mats.Les funérailles auront\tnéraiîles auront lieu lundi le\tcélébré\tà 2h et de là au ci- 7 courant.Le convoi funèbre\tmetière\tde Marieville, lieu de zear Courtemanche.Il laisse son frère M.Joseph Courtemanche, ses soeurs, Mlle Do- lois.Il a été à l\u2019emploi des mai- sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.u heu samedi le 5 courant Le convoi \"funèbre partira de la partira de la résidence luné- la sépulture.Parents ct amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.raire residence funéraire c Magnus Poirier Inc.\tMagnus Poirier Inc.* 10.525.rue St-Laurent.\t7109, rue Joseph-Renaud _lllâl_ cour se rendre à réalise Si- paur se rendre à l\u2019cglise St- DUMAS (Adrien) \u2014 A Re-Bemardin-de-Sienne.où le Conrad où le service sera cé- PÇntigny, le 3 juillet 197o a service sera célébré à 9 h et lébré à llh et de là au cime- 1 a£e de 63 ans, est décédé de là au cimetière de Côte- hère de Magog, liou de la sé- M- Adrien Dumas, époux de dàs-Nciges.lieu ce la sépal- pulture.Parents et amis sont Marie-Jeanne Jodoin.Les fu-uy-c.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre néraillés auront lieu lundi le 7 priés d\"v assister sans autre invitation.\tcourant.Le convoi funèbre inVi!ali0n-\tD A G E N ATT (Paul) - A \"T.slnsregret Liée.Montreal, le 3 juillet 1975 à 3193, rue Ontario est.l'age de 77 ans, est décédé pour se rendre à l\u2019église StM.Paul Dagenais, époux en Eusèbe, où le service sera lores noces de feu Aline La- célébré à lOh et de là au ci-roche et en 2ièmes noces de metière de Côte-des-Neiges, Beatrice Major.Il laisse lieu de la sépulture.Parents ra ces baie.::,\trailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons pour se rendre a l'église St- Urgel Bourgie Ltee, Eotique.ou le service sera 409.rue Henri-Bourassa est, célébré à 9 h e: de là au ci- pour se rendre à l\u2019église St-metière de Côte-des-Neiges.lieu ce la sépulture.Parents service sera célébré à lh30 ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOISVERT (Alice)\u2014A Montreal.le 2 juillet 19/0.est dé- cidée Mlle Alice Boisvert.fille ce feu Eizéar Boisvert et ce feu Marie-Louise Boisvert, soeur d'Eva.Les funérailles Lesieur & Frère Ltéc, 114, rue St-Jacques, St-Jean pour se rendre à la Cathédrale de St-Jean, où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière de St-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Fournier ainsi que plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons 222, rue Notre-Dame-desChamps, Repentigny, pour se rendre à l\u2019église No-tre-Dame-d es-Champs, où le service sera célébré à 9 h 30 et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sé-à 8h45 pour se rendre à l\u2019é- Pâture.Parents et amis sont glise Ste-Madeleine, où le\tpriés d y assister sans autre service sera célébré à 9h et invitation, de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUVERNAY (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 3 juillet 1975, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Aime veuve Raymond Duvemay, née Marie-Louise Benoit, mère de Yvette (Mme Paul Beaure-,\t,\t.\t,\tgard), Guy, époux de Lise et de ia au\tcimetiere\tde\tchaput, Lucille (Mme Claude Sauli-aux-Recollets, lieu\tde\tDumas), Armande (Mme \u201e\t.,\t.\u201e .la sepulture.Parente et amis Marcel De Serres,), Thérèse ^PON!\t(Lcmsa)-AMont-\tsont pries dy\tassister sans\t(Mme Alain Beauregard), 5 ~\ti,2®e\tautre invitation.\tLiette et plusieurs petits et 3503, rue Papineau, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre Claver, où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Urgel Bourgie Ltéc.\" .4555.rue Notre-Dame ouest Alfred Dallaire Inc., et J.S.Vallée Ltéc.X 1111, rue Laurier ouest, Outremont, Aiitoine-Marie-Claret, où le MOODY (Clara) \u2014 A St-Lau-rent, le 3 juillet 1975 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme veuve William Moody, née Clara Libersan.Elle laisse dans le deuil 1 soeur, Annie SIMARD (René) \u2014 A Mont-Libersan, 1 frère, Achille, un réal, le 2 juillet 1975 à l\u2019âge neveu, Paul-Emile Libersan, de 66 ans, est décédé AL 1 beau-frère, Morris Myner.René Simard, époux de Thé-Les funérailles auront lieu rèse Côté.Outre son épouse, .\t,\t^ lundi le 7 courant.Le convoi il laisse dans le deuil une Paul-Emile et Roger,, sa funèbre partira des salons fille Mme Guy Lalonde (Jac- \u201clie Mme Mario Provost queline), 8 petits-enfants, ses (Jeanne), ses brus Mme PâaT-frères: Eugène, époux de Emile Pigeon (Rejane Beair-Bertha Millet te, Ernest, °om \u2022 Mme Roger Pigeon époux de Rita Tardif, ses (Hollande Lepine) son gerr* soeurs: Louise (Mme Adélard\tses %\" Poliras), Jeannette (Mme Ltsenfants Michel, Pierre; Gilbert, Daniel, Chantal, Cîiris-tiane et Marie-José.\u2019 ¦ ' LECLAIR (J.-Maurice) \u2014 A Ste-Dorothée, le 1er juillet 1975 à l\u2019âge de 61 ans est décédé M.J.-Maurice Leclair, époux de Marie-Laure Desro-FRENETTE (Violette) \u2014 A siers.Les funérailles auront Montréal, le 3 juin 1975, à\tlieu samedi le\t5 courant.\tLe l\u2019âge de 57 ans, est décédée\tconvoi funèbre\tpartira\tde\tla Mme Marcel Frenette, née\trésidence funéraire Violette Simard; elle laisse ses enfants; Richard, son épouse Jeannine Gauthier, Mme Yvon Hébert (Carol), Marc, son épouse Lise Fillon, Pierre, Mme Pierre Collerette (Danielle), sa soeur .\t, .Marie-Paul Simard, son frère metiere du meme endroit, heu Jean Simard.Les funérailles de la sepulture.Parents et surent heu lundi le 7 courant.311115 son^ PP^s d y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à Th.Arnold Camplone (Lilv).Robert.époux de Madeleine Guy Desjardins, née Mirande Lorr.v.ainsi que plusieurs pe- St-Onge, mère de Jean-Fran-; iis-enfants.Les funérailles cois, Marie et Hélène, fille auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasse Inc.3939.rue Hoclielaga.à ShSO pour se rendre à l é- belles-soeurs.Les funérailles glise Ste-Claire, cù le service auront lieu lundi le 7 courant.sera célébré à lOh et de là Le convoi funèbre partira des -\tgsrmir.etïère de l'Est, lieu ce salons Z uSüsépaîture.Parents et amis -\tdsodt priés d'y assister sans -mtre invitation.de Roger et de Claire Page, soeur de Jean-Marc, ses beaux-parents: M.Mme Rosaire Desjardins, ainsi que de nombreux beaux-frères e t J.R.Deslauriers, 790, boul.Ste-Croix, \u2022 St-Laurent, F.Brisebois Inc.625, rue Principale, Ste-Dorothée, pour se rendre à l\u2019église Ste-Dorothée, où le service sera célébré à 2h et de là au ci- pour se rendre à l\u2019église St-Laurent, où le service sera célébré à lOh et de là au ci- Romeo Fournier), Fernande metière de St-Laurent, heu (Mme René March) ainsi\t.de la sépulture.Parents et Que plusieurs neveux et nié- Les funérailles auront lien amis sont priés d\u2019y assister ces.Les funérailles auront samedi le 5 courant.Le convoi sans autre invitation.Salon lieu lundi ,e 7 courant.Le funebre partira de la résiden-fermé de 5 à Th\tconvoi funèbre partira des ce Des Seigneurs, 36o, rue Adolphe-Chapleau, pour \u2022 sé Urgel Bourgie Liée, rendre à l\u2019église St-Maurice.7895, rue Notre-Dame est, Bois-des-Filion, où le service pour se rendre à l\u2019église St- sera célébré à llh30 et de là Justin, où le service sera cé- au cimetière de _ Bois-des-Fi-lébré à lOh et de là au cime- Bon.lieu de la sépulture.Pà-tière de l\u2019Est, heu de la sé- rents et amis sont priés d\u2019y pulture.Parents et amis sont assister sans autre invitation, priés d\u2019y assister sans autre Des dons au Centre de Recher-, invitation.\tches Cardiologie seraient ap; préciés.\t\u2014 FORGET (Gérard \"Bill\") \u2014 A Montréal, le 2 juillet 1975, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Gérard (Bill) Forget, époux de Jeannette Greenfield, demeurant rue Hôtel-de-Ville, Montréal; il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Martine Simard), Claudette (Bob Gardner), 3 petits-enfants:\tYvan, Lyne, Chris- tiane, ainsi que ses 2 soeurs: Juliette Riopel, Jeanne Gascon, son frère Horace.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard-Georges Godin Ltée, 528, rue Rachel, ,\t\u2014 Main et Mona à 9h45, pour se rendre àl\u2019é- P°- 5C' 'crrire a 1 eghse St-E- sont heureux d'annoncer la ghse St-Jean-Baptiste, où le ,ou E2fri9?scra naissance de leur fille Sha- service sera célébré à lOh et cu.ub.e a _ h et ne là au ci- ron-Alice, 6 |b à l\u2019hôpital Gé- de là au cimetière de Côte-ît.suCaO cc Cûiô-d£i-^£iges, néral Lakeshore, le 29 juin des-Neiges, lieu de la sépul-lieu Lç ia sepunure.^ Parents 1975.La mère et la fille se ture.Parents et amis sont ëi amis sont pries c y assis- portent bien.Merci au Dr priés d\u2019v assister sans autre ter sans autre invitation.Hayden et au personnel.\tinvitation.\u2019 J.R.Deslauriers, 790, boul.Sainte-Croix, pour se rendre à l\u2019église St-Martyr Canadien, 10005, coin CARPE1T1ER (Alberta) \u2014A\tParthenais et Sauriol, où le Montréal, le 3 juillet 1975 à\tservice sera célébré à 11 h, lage ce 72 ans.' est décédée et de là au cimetière de Mme veuve Urbain Carpentier, Memorial Park, lieu de la sé-née Alberta Laine.Elle laisse puliure.Parents et amis sont ses enfants Urbain jr.Louis, priés d\u2019y assister sans autre invitation.S .V .P.pas de fleurs,* dons à l\u2019Institut de Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire - salons Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau, PERRON (Bruno Yves Jacques) \u2014 Subitement à St-Ga-briel de Brandon, le 1er juillet 1975 à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Bruno Yves Jacques Perron, époux de Madeleine Guimond.Outre son Victoire B1 o u i n, Huguette, épouse, il laisse dans le deuil épouse d\u2019Yves Larin, Yo- 6 soeurs: Fabienne, Yolande lande, Claude, épbux de Su- (Mme Etienne Duval), Hu- EfSEsSE* EStEiSS fSür\tEsi rèse Girard] Denis, époux de 8989, rue Hochelaga,\tAlfred Dallaire Inc., de M.Paul-Emile Dauphi- Louise DeRoy, Normand, à lh30 pour se rendre à l\u2019é- 2548, rue Beaubien est, na!f> survenue le 3 juillet 1975 HS i®S Ü11» Giguère et Tomasso Inc.,\t- pas envoyer de fleur, don à 8989, rue Hochelaga, .nec ¦ c b\ta l\u2019Institut de Cardiologie de à HhSO pour se rendre à l\u2019é- Mon?rla!, k 3\tI9?5 à Montréal serait apprécié, glise Stellaire, ou le service page de 61 ans, est décédé sera célébré a midi et de là M Gérard Lussier, époux de au ometiere ue 1 Est, heu de Jeannette Patry.Les funé-la sepulture.Parents et amis railles auront lieu lundi le 7 sont pries d y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.LEMAY (Cécile) \u2014 Acciden-pour se rendre à l\u2019église St- tellement à Montréal, le 2 Gilbert, où le service sera juillet 1975 à l\u2019âge de 57 ans, célébré à 10 h, et de là au est décédée Cécile Dude-cimetière de Côte-des-Neiges, maine, épouse de Marcel lieu de la sépulture.Parents Le may, demeurant rue Mer-et amis sont priés d\u2019y assis- Cier.Mère d\u2019André, époux de ter sans autre inyitation.Mme Gaston Blanchard (Jacqueline).Fernand.Roger.Armand.Mme Roger Latre- Dermatologie et Oncologie de mouille -Lise).Les funéraiî- l'hôpital du Sacré-Coeur se-\"les auront lieu lundi le 7 cou- raient appréciés.Salon fermé janL La convoi funèbre par- de 17 h à 19 h.tira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., .:.\t6520.rue St-Denis, .-T REMERCIEMENTS GARIEP.Y (Eva) \u2014 A Mont- wmimz il*mm rJAGSSArùgE « vh\\j SAVOIE n, ?,5 ch.° Climatiseurs faciles à installer \u2022 Contrôle à thermostat.° Volets d\u2019aération réglables o Filtre coulissant lavable.° Coffret tout aluminium avec grille finie simili-bois.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT \u2014 Troisième \u2014 Rayon 773 centre-ville seulement.J 1 L\u2014 K-ESSk, «Ut D'ANJOU «mi D'OFFRES Kr '\t\" CONTRAT 75-125 ¦T'Le greffier recevra, fous pli cacheté.P \"*u plu» tard le 29 juillet 1975.à 4h , .p.m.à l?iôte] de ville, au numéro 7701 - boulevard Louis-H.-Lafontaine, en la * Villcd*Anjou, des soumissions pour: ÉCLAIRAGE DU PARC ALEXANDRE -w r Il mm I < s< 0 : «â \"T m ' V ¦ô m y .F-:.:: * ft-, I urn z A I-: 7 'JUs.documenta de soumissions peuvent être obtenus â compter de la pré-1 \u2019 6êntg publication, au bureau du direc-.Iturduaervice technique de la munici-»palitê.contre paiement d'une somme de * 625 payable à Dufresne.Farley & As.JwcQaJngénieurs conseils.Ce dépôt JcnyRemboursé aux soumissionnaires qui Retourneront les documents en bon '^titljdtcMes 30 jours suivant l'ouvertu-te de» soumissions.T Insoumissions devront être trans\" ;l£l$£*atu .bureau des soumissions dépo-' rt&Cînj&tiébec.avant 14h.mardi le 29 ^juillet 19TS.Une autre copie de la sou-iXfljjjtcrrdevra parvenir au greffier ce \u2022rSkBRpur.avant 16 heures.^ \u2014¦Rctff itte valable, chaque soumission accompagnée d'un chèque '«\u2019Ufôu.'â'un cautionnement de -êunfpour une-somme égale à 10F du ^ri%Ünt total de la soumission, payable .8Ville d'Anjou.l'f.soumissionnaire devra également \u2022\u2019fourtilr une lettre d'une compagnie ,dfwunuices à l'effet que dans le cas-oü adjudicataire.la garante émet-'\"toif\u2019ê son nom: a) un cautionnement \u2022.*dfc|éçiitidn du contrat d\u2019une valeur éga-:,l8*/&0r> du montant: b) un cautionne.\u2022tgàhl: Concernant le paiement de ta naain-dloeuvre et des matériaux d'une ^.nleur égale à 50F de la valeur totale.T soumissions seront ouvertes au - CSBjratîü l'assemblée du 29 juillet 1975.l\u2019hôtel de ville.L* Ville d'Anjou ne s\u2019engage â accep-la.plus basse ni aucune des fou-;'Sd&icaB.Claude Donaldson.îng^ Gérant .\u2018A VILLE D'ANJOU y ;# A B Jt f, C D T m.-:'A \\ :> : Si ¦4 ! : i % M' a a * y - 4 Stores \u201cSundown\u201d vinyle blanc opaque Unis .397 .497 ! 497 Y.Y.\u2019.497 : s77 , 647 ., 697 ., 877 ., 947 .997 .1077 1547 1697 1747 &__L A Dimensions Frangés .647 .747 .747 .747 * 797 .947 .997 1247 .1297 1347 1447 1847 2147 2197 2497 27 x 58 po.27 x70 po.30 x70 po.36 x 70 po.36 x 82 po.42 x70 po.42 x 82 po.48 x70 po.48 x 82 po.54 x70 po.54 x 82 po.63 x58 po.63 x70 po.72 x58 po.72 x70 po\u2014.1947 I Chaise berçante h pliante, en érable ' U.Voleur do 34.50 ¦ Modèle en bois d\u2019érable au fini .10-vernis naturel.Fabrication soignée, _ Dossier haut très confortable.Se plie pour rangement.\t0:; COMPOSÉS 84U17F CINQUIÈME \u2014RAYON 713- ; CENTRE VILLE SEULEMENT\u2019 ; Meubles non peints en bouleau et contre-plaqué de merisier A) Chiffonnier B) Chiffonnier C) Garde-robe D) Garde-robe simple Valeur de 53.95 4381 ' Pratique.vous la finirez selon vos goûts! Peinte ou vernie.Dimensions: 24'/; po.larg.x 21 po.prof, x 65 po.haut.¦ : k CINQUIÈME \u2014RAYON 713 CENTRE-VILLE SEULEMENT '4- h 8 tiroirs Valeur do 69.95 6 tiroirs Valeur de 49.95 soumis- double * Valeur de 69.95 p 58% 41% 58% i3 *» Modèle \u201cGain-de-place\", à peindre ou à vernir.Dimensions: 26 po.larg.x 16 po.prof, x 54 po.haut.Modèle \u201cGain-de-place\" à peindre ou à vernir.Dimensions: 15'A po.larg.x 16 po.prof, x 45 po.haut.Un modèle que vous pourrez peindre ou vernir.Dimensions: 36 po.larg.x 21 po.prof, x 65 po.haut.i i 4 1 S®nP®SE2 8fl2.Ô87î 1 Stores de luxe 1 3 ! : : m fibre de verre va | i :D SJ Vy \u2022I Recouvert de vinyls, blanc opaque % r % r Unis Dimensions Frongés [% 'ïuiggsgj .647 .747 747 747 ! 847 .947 1047 ll97 1247 1247 1447 1997 2347 2447 2747 \u20ac®MP@SE2 0 1067 1097 1097 1097 27 x 58 po.27 x70 po.30 x 70 po.36 x70 po.36 x 82 po.42 x70 po.42 x 82 po.48 x70 po.48 x 82 po.54 x 70 po.64 x 82 po.63 x 58 po; 63 x 70 po.72 x 58 po.72x70 po.& ' Vllil D'ANJOU T ¦ .,-jjLe greffier recevra, sou» pli cacheté, ,>TÎü plus tard le 29 juillet 1975, à 16 heu-\u2022\u201d3ï» tl\u2019hétel de ville, aunuméro 7701 ~ -eoulêvard Louis-H.Lafontaine, en la .\"Ville d'Anjou, des ooumiiiions pour.\u2018L'AMÉNAGEMENT Db PARC ALEXANDRE i 'Lêa documenta de soumissions peu-J Bit être obtenus â compter de la prétente publication, au bureau du directeur du iervice technique de la municipalité, contre paiement non remboursa- \u2022\tLia d'une somme de $25, payable 4 AJtàudèur Claude Leduc, ingénirur-fo- .4 Pour être.valable, chaque soumitsion jltvra'ètre accompagnée d'un chèque -érbémid'un cautionnement de soumis-liônpour une somme égale 4 10\"7 du total de la soumission, payable IViHtWAnjou.' Lé soumissionnaire devra également , \u2018 butnir.nne lettre d'une compagnie \\ l'assurance» 4 l'effet que dans le cas où Itérait adjudicataire, la garante éroet-y j raitA eon nom: a) un cautionnement ' l'eiaeutlon du contrat d'une valeur ^ ' galf du montant: b) un caution-lemeot concernant le paiement de la 'Xtnain-d'çeuvre et des matériaux d'une égale 4 50*^ des valeur totale, i .«\"soumissions seront ouvertes au.dé l'assemblée du 29 JUILLET \u2018 ,975 420 heures, 4 l\u2019hôtel de ville.V.Ca Villa d'Anjou ne s\u2019engage 4 aceep-; ta ni laplus basse ni aucune des »ou- *\tÉÎMtms.â_ «OB«tN>OR errattra inc.via est donné que \u201cGERMAN- ^Canadian home for senior \"CITIZENS INC.\", incorporé sous la V'Loi des compagnies de Québec, deman-'yélarajapannisllon d\u2019abandonner aa \\ yèhâjrtaselsn les dlspositiona de ladite Qbébec, Iel3ju!nl975.PauL D.CcosmueUer, Secrétaire - y APPEL D'OFTBES Caetnt ta 75-124 r/ aiilSB, g*1 v,' Cl / I H97 ~ i /\tv.-:;.¦ um 1297 * ¦ *5 1397 4 > 1597 A 1097 4 K 1797 -4 Ouvre-boltes avec aiguise-couteaux De marque \u201cRival\u201d! Ouvre-boîte électrique \u201cClick \u2018N\u2019 Clean\u201d pouvant ouvrir toutes boîtes de format régulier.Aimant amovible.Poignée en retrait.Blanc seulement.Bouilloire électrique \u201cMcGraw Edison\u201d Une bouilloire électrique pratique en tout temps! Modèle avec poignéeit bec moulés d\u2019une seule pièce.Dessus chrome à garniture ton or, blanche ou.avocat.Contenant 2 pintes.\u2022 TROISIÈME \u2014 RAYON 780 Également disponibles \"au Carrefour Levai.Mixette pratique de marque \u201cSunbeam\u201d Elle vous épargnera bien du teiitps! Mixette_â 3 vitesses avec contrôle'à boutons-poussoirs.Ëjecteur de ifouets.Blanc seulement.\t.\t.S: ______ 1897 2597 2897 2997 3297 * -S a i COMPOSEZ 842-60 71 QUATRIEME \u2014 RAYON 740 Également disponibles au Carrefour Laval J f Vemeg otul COMPOSEZ 842-6171 Ci \u2022 ¦ 'i S 4 -J2 ¦ AÜ A CHAQUE ACHAT CHEZ DUPUIS DEMANDEZ VOS COUPONS POUR BÉNÉFICIER DE PRIX RÉDUITS SUR LES MANÈGES AU .191 SS \"I : Il Place Dupuis G .accès direct \u2014\t~ par le métro 11 t| I Berri-Dupuis 4^ y - ¦¦J ¦> i Claude Dtmaîdjon, içg.Gerant VILLE D\u2019ANJOU BELMONT i- I retrawei V chez - pupils 5 sj ¦ m Ces coupons sont valables les mercredis, vendredis et samedis do la saison 75.5; J r < « BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS.PREI\\lfe LE METRÙZ STATION BERRI-DulülS.BONJOUR CHEZ VOUS! U \u2022\u2019Mr i: lySifc-;- X .V r n ' i r#\".: , \u2019ï- pi V.» - 5 K P 14 1: LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1975 tj lib m as i ¦ i .s a m m n La municipalité et : Office municipal d'habitation de: ST-AMBROISE DE KILDARE "]