La presse, 17 mai 1975, Page(s) corrigée(s)

[" y ***** Rencontre avec au t.K >1: IJ par Claudo MOSSE collaboration spéciale Une silhouette blanche, frêle, accou- \u2022 déc au balcon de la loggia centrale do Saint-Pierre, bénit la foule massée sur une des plus belles places du monde.Une foule bruissante, mais tout à coup recueillie, polyglote mais unie dans une même foi, curieuse ou sincère coincée entre les 484 colonnes érigées par Le Bernin et dominées par l\u2019obélisque rapportée de guerre par l\u2019empereur Caligula.Combien sdnt-lls?300,000, 500,000, peut-être davantage.L\u2019homme, lui, sur le balcon dans sa solitude, bénit et prie.A 78 ans, Paul VI, né Jean-Baptiste Mon-tlni, le 26 septembre 1897, conserve son inquiétude face au mouvement du monde et sa rigueur sur un dogme souvent dépassé par les réalités de notre vie quotidienne.J\u2019ai rencontré le pape.Le chef spi- rituel de 500 millions de catholiques romains m\u2019a longuement serré la main avant de disparaître derrière une tenture de velours ocre.Pourquoi le cacher ?En 25 années de io rna-lisme à travers le monde, j\u2019ai eu le rare privilège d\u2019etre reçu et de parler avec bon nombre de dignitaires de ce temps dont le destin a depuis quelquefois évolué de curieuse manière.Mais il me semble que cette fols il s\u2019est passé quelque chose de plus; donc au- pas précisément touché.Et cependant jourd'hui encore, quelques semaines après, j\u2019explique mal au fond de moi les motivations réelles.Le fait d\u2019avoir été le premier journaliste francophone ayant obtenu une déclaration exclusive en langue française devant une caméra de télévision ne me procure pas de vanité exceptionnelle.Il y a, je pense, autre chose, d\u2019autant plus troublant qu\u2019il faut bien l\u2019avouer à ce jour, la foi et la grâce ne m\u2019avaient voilà des instants que je n\u2019oublierai plus jamais, cette poignée de mains prend la forme autant d\u2019un symbole que d'une émotion réelle.En pénétrant dans le palais apostolique, feutré, silencieux, mystérieux, un souvenir me poursuivait.Il y a trente ' ans s\u2019ouvraient les portes des camps de concentration.Je pensais au poète Max Jacob: il était mort 30 ans exac- Voir RENCONTRE, page A 6 '¦1 \u2022Jâtr- :.ÿ ¦ ____________________________________________________________________________________ télépholo PA DERNIERE ÉDITO 35c UE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1975, 91e ANNEE, Ho 117, 236 PAGES, 14 CAHIERS ABIT1BI/CÔTE-NORD 350 / û Û METEO 0 a xD Ensoleillé.Minimum : 6 \u2014 Maximum 20 Demain : Passages nuageux, plus chaud.Détails à la page A 2 \t 7 O retour au irrava au réagir fortement contre la carte d'identité que tout travailleur devra se procurer pour retourner dans l\u2019un ou l\u2019autre chantier.Comme les travaux accuseront un retard de six jours dans le cas du Village olympique et de 12 jours dans le cas des autres chantiers, les journalistes ont tenté de savoir de quelle façon ce retard pouvait influencer les échéanciers.Mais en vain.M.Beauchemin s\u2019est Les syndicats devraient également , Voir COJO, page A 2 par Guy PINARD Le Comité organisateur des Jeux olympiques a annoncé hier, lors d\u2019une conférence de presse, que tous les chantiers olympiques seront rouverts aux travailleurs qui voudront bien s\u2019y présenter au plus tard jeudi matin.Cependant, a précisé M.Raymond Beauchemin, directeur général des Communications, les entrepreneurs ne reprendront pas tous les employés qui ont quitté le travail et ceux qui reviendront devront dorénavant porter une carte d\u2019identité pour entrer sur le chantier.A la demande de la Ville de Montréal, la police assurera la protection sur tous les chantiers olympiques pour les travailleurs qui voudront bien se présenter.Mais M.Beauchemin rappelle que ni le COJO, ni la Ville de Montréal ne peuvent garantir que le travail reprendra de façon normale comme on le souhaite.Tout ce qu\u2019il peut affirmer, c\u2019est que le chantier .du Village olympique sera rouvert dès lundi matin, tandis que tous autres chantiers (complexe olympique, bassin olympique, centre Claude-Robillard et centre Etienne-Desmarteau) le seront jeudi matin.La sélection à l\u2019embauche des travailleurs permettra aux entrepreneurs de garder à l\u2019extérieur du chantier ceux qu\u2019ils peuvent avoir identifiés comme des \u201cfauteurs de troubles\u201d, mais cela ne signifie pas nécessairement la fin des problèmes sur les chantiers.Le prix littéraire de Montréal à Hubert Aquin Olier, à l\u2019institut Sainte-Croix, au collège Sainte-Marie et à l\u2019uniVersité de Montréal où il a obtenu une licence en philosophie.Parmi les intellectuels québécois, il fut un de ceux, qui ont affirmé de là façon la plus spectaculaire, dans leur vie et dans leur oeuvre, leur idéal indépendantiste.Le premier roman (la première bombe) de Hubert Aquin, \u201cProchain épisode\u201d, est paru en 1965 au Cercle du livre de France.La même maison publia ensuite \u201cTrou de mémoire\u201d, \u201cl\u2019Antiphonaire\" et \u201cPoint de fuite\".M.Hubert Aquin vient de méri-¦z ter un dernier prix.Après le prix du Gouverneur général (refusé) et je prix David (accepté), il a reçu - hier le troisième prix prestigieux, '.le Grand prix littéraire de la ville de Montréal.Son roman, \u201cNeige \", noire\", a été publié aux Editions La Presse, dont il est le directeur .littéraire.Le critique littéraire du Devoir, M.Jean Ethier-Blais, a déjà défini en quelques mots le lauréat: \"un seigneur par l\u2019intelligence et la dignité\u201d.i M.Aquin est np à Montréal le 24 octobre 1929.H a étudié à l\u2019école æ y*- il .< Wà rÆ IH m 4» m i., i K \u20225 ; w.mgjoumws y -\u2022\u2022: \u2022 «:V **-.; r.'.: x : % Importante baisse du prix des oeufs #5 i W p ,k \u2014 page A3 SSJ|| '-S i -N \" at L'écart entre les salaires s'accroît au détriment des femmes \u2014 page A 8 KÜbwgs il y WM * y>t ' ip | ' \u2022,d W Mm A m m y\" r# i M| -Ipl Le Canada, terre promise pour des centaines de réfugiés cambodgiens \u2014 page D 26 m P: m :: i SS * m 'p y- V m *.- '4M& m m m H # ikml 1 N 1 L'art aborigène d'Australie, et le Temps des Songes i ; Wm si i i n Des conditions atroces M B S \u2014 page E20 H K Notre reporter Pierre Ouimet a visité en compagnie de l'évêque de Hull le foyer Saint-Rédempteur.Les conditions atroces dans lesquelles vivent ces vieillards ont décidé Mgr Proulx à offrir son palais pdur les héberger.iim L® ifü L'intervention US a été coûteuse\u2014 pour les Marines m m VA «B, m % \u2014 page &1 \u2014 pages Ç1 et C 6 photo Robert Nation, LA PRESSE les mîmmœÊm - ti ÊÉk SB SOMMAIRE , r :\t-\t.Après avoir, été accusés de \"séquestration, d'effraction et de méfait de plus de $250,000\", trente des 34 \"conjurés\" de la United Aircraft, qui avaient occupé une des \u2018 usines de la compagnie dans la nuit de lundi dernier, ont été libérés sous cautionnement hier soir, et ont pu rejoindre leurs amis etjéurs familles.Plusieurs \"qui ne sont ! pas des braillards\" n'ont pas su cacher leur émotion, et c'est les larmes aux yeux q u'hommes, femmes et enfants se tombaient dans les bras et s'embrassaient.' C Détails en page A 3 m Arts et lettres : El à E21 >.Bondes dessinées : D 18 Bâtir au Québec : F 2, F 3 Bricolage : F 1 Bridge z D 17 ' Cinéma : E 10 Décès, naissances, etc.: H 31, ' Echecs : D 17 Economie : .A 8 à A 12, A21\t.Editorial : A 4 Enigme de la semaine : D 17 Etes-Vous observateur ?: H 12 Horoscope: C 3\t:i.Informations étrangères : G 1, G 8 Informations étrangères : D 26 Jardins et maisons : F 1 La \u2019 gastronomie : E 23 La grille des mordus : D 18 \"LE PARRAIN\" : F 7 \"Le monde sont drôle\" : H 25 Les maux de notre langue : D 22 Loisirs et récréation : D 18, D 19 Médecine d'aujourd'hui : C 3 Mon oeil sur Montréal : C 2 Mots croisés : H 4 Nos amies des bêtes : H 16 Petites annonces: F4 à F7, G2 à G7, H4 à H28 Radio et télévision : E 21 Sports : B 1 à B 7 Timbres : D 17 Vacances-voyages : D.l à D 16 Vivre aujourd'hui : C l à C 4 »; '¦à m:Æ Le gouvernement cherche de tuteurs chez les syndiqués I i M y M' am i Vendredi matin, l\u2019Assemblée nationale a adopté la Loi 29 par.un vote de 67 contre 8, toute l'Opposition, à l\u2019exception du chef créditîste Camil Samson, stratégiguemëht absent.au moment de prendre le vote, se prononçant contre cette loi., v .La mesure décrite comme la plus urgente par le gouvernement à franchi le cap de la 3ième lecture \\me semaine après son dépôt à l\u2019Assemblée nationale.Là tutelle décrétée par la Loi 29 entrera en vigueur dès la semaine prochaine.Elle vise lë local 144 dé la FTQ-construction, l\u2019Association unie des compagnons et apprentis de l\u2019industrie de la plomberie, et de la tuyauterie des Etats-Unis et du Canada; le local 791 de la FTQeonstruc-tion, l\u2019Union internationale des opéra- par Marcel DESJARDINS de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Robert Bourassa et le ministre du Travail, M.\" Jean Counioyer, ont entrepris de recruter une demi-douzaine de tuteurs à qui l\u2019on confiera, dès la semaine prochaine, la délicate mission d\u2019assurer l\u2019administration et la démocratisation des trois syndicats de la FTQ-construction.\t, Pour cé faire, le gouvernement songe à faire appel à des juristes et à des syndicalistes.Il n\u2019est pas exclu, comme MM.Bourassa et Coumoyer l\u2019ont souligné, vendredi, que l'on fasse ¦appel à des syndiqués qui tout en n\u2019étant pas de la FTQ-construction se-, v raient tout de même affiliés d la Fédération des travailleurs du Québec.tears de machinerie lourde et le local\trendre plus souple, plus uniforme d 1677 de la FTQ VENDREDI 16 mai 1975 6 9 3 1 y 3850 992 2592 GAGNANTS DE $100.'\t====C VENTES TOTALES: $ «475.230X10 h c J w 4 V f t ; ï! r ¦8 i \u2014>- V./' I * V I IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1975 f-xy.,\u2022»'/m*.>v \u2022 r.» i > v.y v ?W -\u2022 %ii.Ai A 2 I Plaidoyer de Wilson en faveur de l'Europe #.Prix et salaires r %V?;' iv Des ''gorilles'' vident les chantiers de construction Trudeau appuie les propos I tenus par Se ministre fumer Mf »u«-weuH»» *; \\ LONDRES (AFP) - M.Harold Wilson a affirmé hier soir, que si to Grande-Bretagne quittait le Marchj commun, 11 s'agirait d\u2019une dramatique expérience et que son gouvernement aurait beaucoup plus de difficultés q sortir le pays de la crise économique.Le Premier ministre a lancé ccf avertissement ou cours d\u2019une intervention télévisée cù il a, avec beaucoup plus de force que dans la plupart de scs précédentes déclarations publiques, invité les électeurs à voter oui au référendum du 5 juin.M.Wilson n\u2019a pas prétendu que lé maintien de la Grande-Bretagne dans l\u2019Europe résoudrait les problèmes de l'économie comme par magie.Le Marché commun ne nous dispense pas, en tant que peuple britannique, de remettre de l'ordre dans nos affai-.1 res, a-t-il ajouté, mais je crois qu\u2019il serait beaucoup plus dur de résoudre nos problèmes économiques en dehors du Marché commun.< .' Si Çü O N AVQAir i (JNtFûûME,\t, OA) MOUS APPELLEflAi'r z>ES 8C&VFS.et Le Monde O&eca/YaiA Potato de' OTTAWA (PC) \u2014 Compte tenu que c\u2019est la hausse des coûts de main-d\u2019œuvre qui contribue à l\u2019inflation et non plus le prix élevé de l\u2019énergie ou les pénuries de matières premières, il est maintenant \u201cintellectuellement acceptable d\u2019imposer un gel obligatoire des prix et des salaires\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier, aux Communes, le premier ministre Tru-de'zfti, appuyant les propos tenus la veille par le ministre des Finances, M.* John Turner, devant un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Welland, Ontario.\u201cIl faut toutefois établir une différence entre ce qui est intellectuellement acceptable et ce qui est politiquement acceptable,\u201d devait préciser M.Trudeau, suite aux questions de l\u2019opposition conservatrice qui s\u2019étonnait que la conjoncture ait changé à ce point depuis la dernière campagne \"électorale, pour, que le gouvernement libéral envisage maintenant d\u2019adopter une politique qu\u2019il a tant dénoncée.Le premier ministre a tenu à rappeler que le gouvernement avait déjà en , réserve, depuis quatre ou cinq ans un programme de contrôle obligatoire des prix et des salaires mais qu\u2019il n\u2019avait pas cru bon.ni l\u2019année dernière, ni cette année, de proposer une telle politique.Le ministre des Finances a par ailleurs déclaré qu\u2019il annoncerait, au cours de la semaine prochaine, la date précise du prochain budget, déjà prévu pour la fin de mai ou le début de juin.Options .Devant les résultats peu concluants résultant des démarches du ministre des Finances auprès des représentants du monde des affaires et des syndicats pour la mise en place d\u2019un programme de restrictions volontaires, peu d\u2019options sont encore offertes au dant celles prévues dans le programme de restrictions volontaires.En vertu de ce programme, les salaires ne pourraient être accrus de plus de 12 pour cent, ou $2,400, tandis que les entreprises .ne\u2019.devraient augmenter leurs prix Itju\u2019en relation avec la hausse des coûte de -production; du moins pour, la première année gouvernement pour ralentir la poussée inflationniste.M.Turner, à l\u2019instar de M.Trudeau, n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019imposer un contrôle obligatoire, mais a exprimé de sérieux doutes quant aux succès à en espérer compte tenu du peu d\u2019appuis qu\u2019une telle formule susciterait au sein de la société.La semaine dernière, devant un groupe de partisans libéraux de Sarnia, Ont., M.Turner avait indiqué qu\u2019advenant l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à un concensus chez les principaux agents économiques pour l\u2019application de restrictions volontaires, le budget pourrait contenir des mesures fiscales et monétaires restrictives afin de redresser l\u2019économie.De telles mesures, se traduisant notamment par des hausses de taxes, accentueraient le chômage à court terme, mais éviterait, selon le ministre, \u201cun chômage massif\u201d découlant du déclin de la position concurrentielle du Canada sur lès marchés internationaux, déclin provoqué par une hausse anormale des salaires.Jeudi, aux Communes, le Premier ministre Trudeau s\u2019est pour sa part dit persuadé que le pays n\u2019était pas acculé à adopter de telles mesures restrictives, puisqu\u2019il est trop tôt pour conclure à un échec du programme de modération volontaire.Bien qu\u2019aucune réunion ne soit prévue entre l\u2019équipe ministérielle et les principaux secteurs de l\u2019économie, les discussions se poursuivent à un niveau technique, indique-t on.Suggestion M.Turner a par ailleurs accepté de prendre en considération, hier, aux Communes, la proposition du député libéral du Lac-St-Jean, M.Marcel Lessard, selon qui le budget devrait imposer une forte taxe sur les hausses de salaires ou de bénéfices excé- n ! i x; x i GOUVERNEMENT (Suite de la page Al) Louis Labcrge pourrait accepter qu\u2019un de ses membres aillent faire respecter une loi qu\u2019elle combat.La CSN et la CEQ rejettent elles aussi la strategie gouvernementale élaborée pour la mise en vigueur du rapport Cliche.Le gouvernement cherche également à recruter des candidats dans le personnel du Congrès du travail du Canada, à Ottawa, et du côté du Syndicat canadien de la fonction publique.11 pourrait même faire appel à des spécialistes du calibre de M.Claude Mérineau, ancien sous-ministre du Travail.Les noms des tuteurs seront probablement connus dès lundi soir ou durant la journée de mardi.MM.Bourassa et Counioyer doivent ¦ compléter leurs consultations auprès des candidats, durant la fin de semaine, arrêter leur choix et soumettre ' à un mini-conseil des ministres, (cinq ministres) convoqués lundi ou mardi, les noms des personnes désignées.Lo cheminement L\u2019adoption des mesures suggérées par le rapport Cliche poursuit donc son petit bonhomme de chemin.Vendredi, les députés ont commencé l\u2019examen du bill 30 sur les délégués de chantier et les ralentissements de travail en commission parlementaire.Ils poursuivront cette étape mardi dans l\u2019espoir que le projet de loi puisse être adoptée dès jeudi.Par ailleurs.la commission parlementaire qui doit entendre la FTQ et les autres centrales syndicales sur l\u2019ensemble du rapport Cliche ne sera pas convoquée avant jeudi.Elle pourrait même être remise à la semaine suivante dépendant de l\u2019évolution des travaux parlementaires et des engagements de M.Coumoyer qui doit présider la conférence fédérale-provinciale des ministres de la main-d\u2019œuvre, à Montréal Vu AJ' II I>\t| ____\tJ UiMill té Quitter le Marché commun serait une dramatique expérience, a souligné le Premier ministre qui a justifié cette opinion par le fait que la crise pétrolière avait beaucoup changé les conditions économiques dans le monde depuis trois ans et qu\u2019il serait difficile au pays de reconstituer son réseau commercial.M.Harold Wilson a notamment cité le cas des pays de là zone de libre-échange (EFTA) qui ont, a-t-il dit, dû accepter certaines restrictions commerciales en signant des accords avec la CEE.; \u2022 M » Oroas réservrs Victoria va de l avant M.Wilson, qui ne s\u2019adressera plus en principe qu\u2019une seule fois à la télévision au peuple britannique d\u2019ici au 5 juin, a ensuite réfuté les uns après les autres les arguments avancés au cours de la campagne par les minis-très partisans du\"retrait.VICTORIA (PC) \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique a entrepris vendredi de créer ses propres institutions financières en vue de pallier aux déficiences des banques à charte fédérales.Le Premier ministre Dave Barrett a soumis à la législature un projet de loi qui créera la B.C.Savings and Trust Corporation, un organisme qui aura le pouvoir d\u2019offrir des prêts et des hypothèques à des taux d\u2019intérêt réduits et qui offrira aussi des services de crédit et d\u2019épargne.\u201cL\u2019objectif de mon gouvernement est d\u2019offrir une alternative au système bancaire qui est essentiellement orienté vers le bien-être de l\u2019est du pays\u201d, a déclaré M.Barrett lors d\u2019une conférence de presse.Le chef de gouvernement, qui détient également le portefeuille des Finances, a déclaré que l\u2019organisme qu\u2019il a l\u2019intention de créer ne sera pas une banque, mais bien une corporation de la couronne appartenant pour 90 pour cent à la province.Non, a-t-il dit, le Marché commun ne signifie pas que la ménagère paiera sa nourriture plus cher.Non; les métallos n\u2019ont pas à craindre des\" licenciements du fait de l\u2019Europe.LA METS® Les autres 10 pour cent de ses avoirs seront partagés par.les caisses de crédit de cette province, Si elles le dési- Le beau temps qui nous est révenu au milieu de l\u2019après-midi d\u2019hier va continuer toute la journée, aujourd\u2019hui.Demain, dimanche, il y aura quelques passages nuageux- mais la température sera plus chaude.On prévoit que le mercure poussera une pointe au-dessus des 25 degrés Celsius.Nouvelle succursale a Laval 982, boul.Labelle, Chomedey 331-4297 ATTENTION I attention I à Montréal Tel.: 687-3740 DEMAIN AUJOURD'HUI Minimum : 6 \u2014 Maximum : 20 Généralement ensoleillé VISITEZ NOTRE USINE ^ ' v\u201e-,\t\u2022 Ensoleillé et chaud Pour un service rapide et une meilleure protection au Québec REGIONS- .Q revtraæirc tr ras® O monts SS0tM« m DEMAIN Pass, nuageux - P.ch.Pass, nuageux - P.ch.Pass, nuageux - P.ch.Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud Ensoleillé - plus chaud AUJOURD'HUI Min.Mix.COJO 14 Ensoleillé 20 \u2018 Ensoleillé 20 Ensoleillé J8 Ensoleillé 18 Ensoleillé 18 Ensoleillé 14 Ensoleillé 12 Ensoleillé 12 Ensoleillé 12 Ensoleillé G.Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est 6 Québec Rimeuski Lac-Saint-Jean -6 Bàie-Comeau x 6 Sept Iles Gaspé ENTREPOSEZ VOS FOURRURES I 8 (Suite de la page Al) dit dans l\u2019impossibilité de renseigner la presse sur les échéanciers, pour la bonne raison que la responsabilité de livrer les équipements sportifs incombait à la Ville de Montréal.M.Beauchemin a toutefois dit que le maire Jean Drapeau lui avait assuré que rien n\u2019était changé depuis le rapport de progression de février à Lausanne.M.Beauchemin a admis qu\u2019une mesure au moins avait été entreprise afin de rattraper le retard.Ainsi, la Ville de Montréal a demandé à la firme üchockhéton, de Saint-Eustache, ' d\u2019accélérer la poduction des jièces préfabriquées pour les consoles, et par conséquent de travailler 24 heures par jour, sept jours par semaine.M.Beauchemin a terminé en disant que pour le moment du moins, on n\u2019avait prévu aucune mesure pour accélérer l\u2019assemblage des pièces.On en reste à deux équipes dé dix heures par jour, six jours par semaine.\" 8 Porte 2 pouces Verre trempe V / G $7|95 G Porte émaillé# X X / 6 sgg95 V 6 z / Ports patio.4 panneaux au Canada Contre-fenêtre -eur mesure u.ZT $30)95 Pfl Fenêtre panoramique *2 et 3 lumières Min.Max.10 16 3\t16 14\t22 10 26 10\t19 10\t15 Aujourd'hui Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Averses Ensoleillé- Ensoleillé Dégagement Dégagement Averses sggss.hlinntl duqient Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan \u2018Manitoba -Ontario\t~ Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse I le-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean ' y Maison responsable Ouvert tous let jours jusqu'à 6 h, le vendredi à 9 h, te timed > 12 h.V tas ¦\u2022¦\t- -\t\" ' Membre è moèlro PF pwteur:.\u2022 Lundi au samedi- $13 80 $27.60 $55.20 Ippdi au vendredi 12 00\t24.00\t48.00 .Samedi seulement^ paréeurrier; .Lundi au samedi $28.00 $52.00 $104.00 lundi au vendredi 19.50 39.00\t78.00 1 Semedi seulement 9.10 18.20\t38.40 Minimum i$ (6 semaine* l?INFORMATION GÉNÉRALE REDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ' PETITES ANNONCES 074-7272 074-7070 074-7030 074-7100 .074-7303 $1.00 K , 0.35- INSTITUT HUMANISTE CI.INC Montreal, Tôl.: 845- 1558 00 e Be 13 25 :a Commandes 074-7111 du lundi au vendredi: 9h \u2022 VI Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h S 1 B:30h Si voua êtes intéressé à l'aviation inscrivez-vous à notre prochain cours théorique du soir.Plus de 70 heures de cours et films avec un instructeur compétent.074-7205 910\t1820 pins d'informations cuncernnnl votre offre rit?franchi sl^ ETAT CIVIL___________ M / Je tiûsire recevoir GRANDES ANNONCES i Détaillants National, Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 074-7300 ; NOM ______________ ADRESSE -i\u2014 TERRITOIRE DEMANDE travaillez vous actuellement oui AGI.OUVERT À TOUS Début, mardi 20 mai AËRO-CUIBDE MONTRÉAL 861-5878 i 874-7309 VILLE, TEL I i ¦ m ?non ?Câte-Nord, par avion.Peer teut écrira d'abonnement.1er kurm.i MMmvtiUde OàISh 30 ISemedi: Cb k UH .2.\t874-6911 0.40* *1 074-7320 ?I |__j locataire |\t| COMPTABILITÉ i i LTES VOUS PROPRIETAIRE l et bientôt au Centre-Ville\t; 1 (coin de Maisonneuve et Université) Grandes annonces Petites annonce» 074-6892 074-6691 t i t r \\ ##» \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 # »#*# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\t0 é \u2022 *N A ' h .; t .i ¦ ti./ -V \u2022r./ ' 16199706 LES Bonnes soeurs Sur.les chant/e/sg.o' Co i a 0 a rpAUT PASDi&S BgüNCc&S.J LOuiS AiUE / PAS QX J les voleurs rVinvenient rien 1/00 S ZePoOsP .LA PPC?vous 5oA/vePA Vo T \u2019 PAh 'rY Nuonv/BN.7 7 *\u2022>,, > v.'y'\tf II préfère parler da ea rnnfsm) d\u2019été qu\u2019il vient d\u2019acheter (le matfo même) à Wildwood sur la bord do la mer, de ce contrat à via qu\u2019il va obtenir bientôt des Flyers (ea s\u2019attend à ce qu\u2019il joue jusqu\u2019à £3 ans), et de sa vie à Philadelphie\u2014 Puis, sur le glace, H patinera tra> quillement, essayant mémo da taquiner Fred Shero en M ponemn^ des rondelles entre les patina.Rien à faire, Shero est perd] dans ses pensées.Aux journalistes qui vont l\u2019assaHE?après l\u2019exercice, Bernard Pareiâ rie se gênera pas pour affirmer quo les Flyers constituent une équipa plus disciplinée que les Canadiens.Bref, les propos d\u2019un monsieur bien élevé.AH! CE DAVE SCHULTZ Entre un grand garçon barbu aux yeux doux: ce n\u2019est pas possible que ce garçon brillant soit Dave Schultz, Schultz que Clarence Campbell cite comme un mauvais exemple par tout l\u2019Amérique.Hier midi, Schultz a attrappé l\u2019occasion qu\u2019il attendait depuis longtemps.Faire le point à son sujet.Autour de lui, une quinzaine de journalistes buvaient ses propôs.Après avoir parlé de son disque \u201cThe penalty box\u201d qui s\u2019avère un grandJsuccès -à-Philadelphie (40,000 -copies vendues en trois semaines), Schultz enfin parle de lui-même.Doucement, intelligemment, i I souligne qu\u2019il est fatigué d\u2019avoir à se battre pour demeurer dans la ligue Nationale.\u2014 L\u2019an prochain, je veux jouer au hockey.J\u2019ai certes plus de satisfaction à marquer 20 buts qu\u2019à remporter 25 batailles.Qu\u2019est-ce que ça me rapporte à moi de gagner 25 batailles?Il confirme d\u2019un signe de tête qu\u2019il se trouve un peu dans le même cas que Pierre Bouchard, devant se battre pour le bien de l\u2019équipe: \u201cMais l\u2019an prochain, dit-il, j\u2019ai l\u2019intention de penser un peu plus à moi\u201d.\u2014 Pourquoi alors t\u2019être attaqué à un jeune homme de 20 ans et petit de taille comme Danny Gare?Ma question l\u2019a fait bondir.\u2014 C\u2019est lui qui voulait se battre; d\u2019abord devant le but et par la suite lors de la mise au jeu.C\u2019est ça le dangereux Dave Schultz, ce Schultz qui avouait ne s\u2019être jamais trouvé mêlé à une bataille de rue sauf une fois, adolescent.Cette fois d\u2019ailleurs il s\u2019en était sorti en pleurant.Tout ça confirme que ce que vous voyez ou lisez à propos de Schultz n\u2019est pas vrai.Dave Schultz, c\u2019est un saint garçon obligé de jouer le rôle de Schultz! Pendant ce temps, ailleurs dans la chambre, les frères Watson accueillent Tim (Timothée) Burk de la Gazette avec de grands sourires, saluant leur ami irlandais avec effusion.A côté, André Dupont parlé de cette lotion qui fait battre le coeur des Flyers, l\u2019esprit d\u2019équipe, tandis que Bill Clément ajoute: \u201cHier, quand Bobby Clarke s\u2019est échappé avec le but vide devant lui, un gars sur le banc s\u2019est écrié: regardera bien, il va passer la rondelle à Barber.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Je pense même qu\u2019on aurait été un peu déçu s\u2019il ne l\u2019avait pas fait.\u201d Tout le monde rit, tout le monde crie, une vraie classe indisciplinée, mais pù est donc le grand maître?Fred Shero, tellement bavard d\u2019habitude, s\u2019était enfui pendant que ses enfants étaient adorés.i Réjean W:( Tremblay ÇfMj - «* ; -f J?.m '\t' y mm# I ':%# 'i\tfV;.: #### ptrVi U - .>v>.TM \u2022.?m par Rcjcan TREMBLAY envoyé spécial de LA PRESSE \u201cUs\u201d sont peut-être les champions de la ligue Nationale de hockey, les détenteurs de la coupe Stanley, les terrifiants Broad Street Bullies, mais ils sont encore plus que ça, ils sont des hommes, rien que des hommes.Quand je suis arrivé hier au Penn University, un jeune père de famille, était appuyé sur la rampe de la' patinoire, un large seau à la main.En jeans, T-shirt, une casquette de typographe blanche sur la tête, ses longs cheveux blonds débordant amplement sur sa nuque, il lançait des rondelles sur la glace pour que son fils de quatre ans, blond comme son père, les frappe avec son petit hockey.Sur ses bras, de nombreuses traces d\u2019aiguilles, résultat des piqûres d\u2019insuline que son état de diabétique exige, lui servent en quelque sorte de carte d\u2019identité.Bobby Clarke s\u2019amusait avec son petit Wade.Je m\u2019ennuie tellement de mes fils que j\u2019ai compris sans qu\u2019il me le dise qu\u2019il voulait avoir la paix, vivre à fond le moment qu\u2019il vivait.C\u2019est difficile poilr un jeune père de famille de 25 ans d\u2019être privé de sa famille pendant plus d\u2019un mois.Car les Flyers vivent en groupe dans un hôtel de banlieue, même quand ils sont à Philadelphie, afin de mieux se concentrer sur le hockey.D\u2019ailleurs, une heure plus tard,.le même Bobby Clarke confiait qu\u2019il est très difficile, pour ne pas dire inhumain, de penser au hockey, rien qu\u2019au hockey à la veille du mois de juin.Surtout quand le soleil est si invitant.Mais revenons à Wade, le fils de Bobby.Je ne sais pas si j\u2019ai rêvé, mais il m\u2019a semblé que l\u2019on respectait le leadership de Clarke jusque dans son fils.Bill Barber a préféré sauter la rampe plutôt que de déranger le petit Clarke qui s\u2019amusait avec une employée dans la porte de la patinoire.Terry Crisp l\u2019a grondé gentiment lui disant qu\u2019il courait le danger d\u2019être blessé, Ted Harris lui a flatté les.cheveux, tandis que des femmes d\u2019âge mûr soupiraient: \u201cC\u2019est je.fils de Bobby, Clarke, c\u2019est le fils de Bobby\u201d.Le petit Wade qui se moquqit bien de ces soupirs ridicules continuait de s\u2019amuser sans se préoccuper des jeunes et moins jeunes qui le photographiaient., De la folie! BERNARD PARENT AUSSI Dans le vestiaire, à quelques pas de là, un garçon bien portant, tranquille, souriant, cheveux grisonnants: Bernard Parent.Il jette son gros cigare de riche et revêt un survêtement d\u2019entraînement.11 semble tanné.* \u2022 \u2014 Non, j\u2019aime encore garder les buts; D\u2019ailleurs, il le faut.De toute façon, on peut aimer ça avec une équipa comme les Flyers, dit-il pas plus convainquant qu\u2019il ne le ¦ faut.W- m m PHILADELPHIE \u201e\tphoto René Picard, LA PRESSE Gary Carter a laissé entendre un gros \"oüf\" lorsqu'il a vu l'arbitre faire un grand signe pour déclarer Darrell Chaney coupable de trop grande ambition.Les Expos ont joué de belle façon hier soir et ils ont battu, les Reds de Cincinnati, 4-2.' Triomphe des Expos, 4-2 1 i i Les (Reds, eofiiGiaisseiiit de très difficultés O X : ches.Et, n\u2019eût été des erreurs, il aurait tout de même blanchi les Reds.\u201cJe suis responsable du premier point des Reds, a admis le receveur Gary Carter J'ai sûrement retiré mon pied du marbre trop tôt.Mais, l\u2019arbitre Nick Colosi a rendu une curieuse de décision.Après tout, c\u2019est habituellement un retrait automatique et il ne faut tout de même pas coupé les cheveux en quatre.\u201d Mais, par la suite, Carter s\u2019est repris en retirant, un coureur au marbre (Daniel Chaney), en retirant deux coureurs (Dave Concepcion, deux fois) qui tentaient de voler et en bloquant plusieurs tirs bondissants.De fait, lorsqu\u2019il a retiré Concepcion, il s\u2019agissait de là première fois depuis juillet 1974 que ce dernier était pris en défaut en tentant de voler.\u201cBlair a amélioré considérablement sa motion avec des coureurs sur les sentiers, a expliqué Mauch.Evidemment que les lancers précis de Carter ont aidé sur les deux tentatives de vol de Concepcion.\u201d Puis, lorsque ce \u2022 n\u2019était pas un lancer de Larry Biittner (il a retiré Chaney en première manche) ou un beau jeu de Carter, c\u2019était, comme ce fut le cas en septième manche, le retrait sur des prises enregistrées aux dépens de Johnny Bench avec les buts rem- alors qu\u2019une erreur de Foil semblait vouloir compromettre les chances des Expos,, Chuck Taylor est venu rétablir le calme.\t.___________________ \u201cBlair avait bien lancé et il aurait peut être pu s\u2019en tirer en neuvième manche.Mais, lorsque les Reds ont réussi ces deux coups sûrs, j\u2019ai préféré faire appel à Taylor.J\u2019étais convaincu qu\u2019un lanceur reposé pourrait mieux faire dans une telle situation\u201d, a conclu Mauch.dernières présences (.454) lors de ses cinq derniers matches.Fred Norman (24) sera l'adversaire de Stovo Rogers (24) cet après-midi.\"Bob Bai-lay jouera contre Norman.J\u2019aimerais également utiliser Barry Footo.Reste à savoir s\u2019il sera remis de cette blessure à la main gauche\u201d, a mentionné Gene Mauch.Demain, ce sera Gary Nolan (1-3) contre Dave McNally (£- per Pierre LADOUCEUR Les Reds de Cincinnati, les puissants Reds, la Grosse Machine Rouge _ _ lu _baseball-majeur, vous vous_sauve-_ nez, .cette équipe qui a remporté le cjjampionnao de la division Ouest de la ligue Nationale eh trois occasions au cours des cinq dernières années.Eh bien! La Grosse Machine Rouge est eh panne.Ils ont subi un sixième revers.successif hier soir au Parc Jarry alors que les Expos l\u2019ont emporté 4 à 2 et c\u2019est la première,fois depuis 1971 que les Reds encaissent plus de cinq revers consécutifs.Les Reds ont eu des chances de mettre un terme à leur série de revers.Mais à chaque fois qu\u2019une occasion s\u2019est présentée, les lanceurs des Expos ont eu le meilleur sur les frappeurs du Cincinnati.- C\u2019est d\u2019ailleurs en stoppant les gros cognçurs des Reds dans les situations importantes que Dennis Blair a signé sa deuxième victoire de la saison et que Chuck Taylor a protégé sa troisième victoire.\u201cCe match a été l\u2019un des plus satisfaisants qu\u2019il m\u2019a été permis de lancer, depuis mes débuts dans les ligues majeures\u201d, a noté Blair au terme de la rencontre.\u2022 Ainsi Blair a été dans des situations difficiles en première, deuxième, troisième, septième et neuvième man- i 4) / Taylor venait donc protéger l\u2019avance que les frappeurs des Expos avaient servie à Blair aux dépens du lanceur perdant, Jack Billingham.Il y avait eu tout d\u2019abord ce circuit de Bilttner.\u201cJe ne suis pas un cogneur de circuit Mais, lorsque le vent souffle vers le champ -droit et que je-suis en forme, je vais réussir quelques circuits\u201d, a noté Bilttner qui en était à son deuxième circuit à ses six derniers.matches.PREMIERE MANCHE REDS Morgan cogne un double après un retrait.Bench suit avec un simple.\u2014 Perez reçoit line passe pour remplir les sentiers.Puis, c'est une erreur de Carter qui a omis de toucher le marbre qui a valu un point sur l\u2019optionnel de Concepcion.Reds i.Expos 0 Evidemment que Pepe Mangual devait participer à l\u2019attaque des Expos, lui qui a cogné en lieu sûr à ses 12 derniers matches.Mangual a en effet marqué le deuxième point des siens en quatrième manche et ü a produit le point de la victoire et marqué le point d\u2019assurance en huitième man- DEUXIEME MANCHE > EXPOS Bilttner cogne un circuit en solo contre Bilüngham.Il s\u2019agissait de son deuxième circuit de la saison.Reds 1, Expos 1 che.QUATRIEME MANCHE EXPOS Mangual cogne un simple après un retrait.Jorgensen et Bilttner suivent avec des simples pour remplir les sentiers.Scott produit ensuite un point sur un retrait à l\u2019avant-champ.Reds 1, Expos 2 plis.\u201cMangual est tout simplement un excellent athlète et il connaît une bonne période\u201d, s\u2019est contenté de dire Mauch, De fait, si les Expos ont signé sept ' victoires en 10 matches depuis le début du présent séjour à Montréal et s\u2019ils ont gagné huit de leurs 11 dernières rencontres, ils peuvent remercier tout particulièrement Mangual qui , y est allé dé 18 coups sûrs en 47 tentatives (.383) à ses 12 derniers matches.De plus, il a produit le point de la victoire dans quatre des cinq derniers gains des Expos et dans six de leurs 13 victoires en 1975.Pendant ce temps-là, la Grosse Machine Rouge, elle, est en panne! POUSSIERES DE LOSANGE.il y avait seulement 11,136 hier soir au Parc Jàrry.les Expos accusent un recul de 55,090 comparativement à l\u2019an dernier.Dave Concepcion et Darrell Chaney pour les Reds et1 Larry Parrish, Larry Bilttner et Gary Carter pour les Expos ont tous effectué des jeux exceptionnels en défensive lors du match.Larry Bilttner y est allé dé 10 coups sûrs à ses 22 Et, finalement en neuvième manche.:¦ i Dave Smith réservé une O\tJ\tO .surprise pour demain HUITIEME MANCHE 5 EXPOS \u2022 Foil cogne un double après ufi retrait.Mangual suit avec un simple bon pour un point.McEnaney remplace alors Carroll au monticule.Après un deuxième retrait, Morales, frappant à la place de Bilttner, reçoit une passe intentionnelle.Scott suit avec un simple bon pour un point.Reds 1, Expos 4 r.i : Parmi les chôses à signaler de la conférence, il y a la surprise que Smith a promise pour dimanche (probablement qu'il va employer cinq défenseurs en même temps), la possibilité qu\u2019il fractionne la French Connection pour la première fois de lai saison, et le brio du confrère Jean-Paul Chartrand qui a sauvé la conférence de la platitude.\t< Smith a également affirmé que son équipe ne craignait pas la robustesse des Flyers.Çq, c\u2019ést lui qui le dit, pas moil de fiotre envoyé spécial\u2022\t< PHILADELPHIE Enfin Floyd Smith a été intéressant! Pas pat ce qu\u2019il a dit, mais par la façon dont il l\u2019a dit! Smith était à Buffalo et les journalistes à Philadelphie.Comme la ligue Nationale désire obtenir le plus de publicité de cette série, que les - journalistes eux-mêmes pren-, néht au sérieux leur travail d\u2019infor.mateurs-amuseurs, on a donc organisé une conférence de presse par téléphone.NEUVIEME MANCHE REDS Griffey, frappant à la place de Vu-kovich, est sauf sur l\u2019erreur de Foli après un retrait.Rettenmund, frap-, pant à la place de McEnaney, cogne un simple.Rose produit alors un point ; grâce à un simple, Taylor .remplacé Blair au monticule et il étouffé le ralliement.\t: .; éclateurs ' - \" Reds 2, Expos 4 X A '¦ h V y \\ V) \\ ,* X ùxScüfefis cpsy&fo LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1973\t'\t* B 3 I i, plus bouffon ¦ \\ Pjggjl ©gu© Ron Lyle / Le reste du match avait plutôt ressemblé à une farce.Ali s\u2019était contenté de rester sur la défensive sans mettre son talent en évidence.Au début du lie round, les deux boxeurs se trouvaient à égalité sur le bulletin du juge John Mangricina, mais les juges Art Lurie et Bill Kipp accordaient un léger avantage à Lyle, respectivement 46 points à 45 et 49 à 43.L\u2019arbitre ne décomptait pas les points selon les règlements de l\u2019Etat du Nevada.Il a expédié son adversaire dans les cordes par une série de crochets explosifs au visage, puis a rapidement fait le compte de Lyle en le martelant à la face de coups des deux mains.Devant ce \u201cbarrage\u201d de crochets et de directs, Lyle était sans défense et proche du KO., debout, mais groggy, dans le coin neutre.Après une minute et huit secondes de combat dans le lie round, l\u2019arbitre Fred Fernandez mettait fin au corn- LAS VEGAS (AFP) - Mohamed Ali a conservé son titre de champion du monde des poids lourds en battant Ron Lyle par arrêt de l\u2019arbitre au lie round d\u2019un match décevant télévisé en direct dans tous les Etats-Unis depuis Las Vegas.Après 10 rounds marqués par un manque de combativité de la part des deux boxeurs, le champion du monde s'est subitement réveillé au lie round.v J $ll|l ma b bat.ai les flashes Elton John a moins d® imatcatf® succès ejus Schultz u-*» -4» h -* * :4 \u2022I ¦Î r*.« am 'SI a Russell contraint à un repos de 21 jours pour des raisons fort complexes dont vous vous faisons grâce.Les Argonauts de Toronto, ont annoncé la signature de deux autres joueurs.Il s\u2019agit de deux receveurs de passes.James Davis et L.J.dayton, tous deux importés des Etats.A Chicago, le propriétaire de la nouvelle équipe qui s'est jointe à la Ligue mondiale, a nié que Joseph Na-math ait signé un contrat de 4 millions de dollars avec sa formation.A Philadelphie, il semble En même temps qu\u2019il ap-que pas mal tout le monde prenait que sa résidence en s\u2019enorgueillit des succès répé- banlieue de Montréal avait tés de la gang à Fred, même été saisie pour défaut de aue les gars de la gang à paiement, il était suspendu Fred profitent de l\u2019euphorie pour deux matches et mis à délirante de leurs partisans l'a m e n d e pour $250 pour pour leur vendre autre chose avoir bousculé un arbitre, que leurs talents de hoc: Comme le disait Socrate, le kêyeurs.Ainsi le p\u2019tit serin grand philosophe-horticulteur des gros Flyers, Dave de la Grèce antique, mort Schultz est en train d\u2019en met- empoisonné d\u2019ailleurs: \u2018\u2018Les tre plein les oreilles à la mauvaises nouvelles arrivent plèbe du tout Philadelphie.toujours en même temps.\u201d Le disque qu\u2019il vient d\u2019en- Parlant d\u2019empoisonnement régistrer fait fureur à un j\u2019ai le pénible devoir de vous point tel que le chanteur informer que François, dit Elton John a moins de suc- l\u2019Allumette, Forest se trouve cès dans sa propre ville na- actuellement .dans de mau-tale que le bagarreur à la vais draps.dans un hôpital voix d\u2019or des Flyers.\tquelconque de la métropole.A New York ça va moins Fausse la rumeur voulant bien pour Al Arbour, l\u2019in- qUe ce soit à cause d\u2019une structeur des Islanders de maladie honteuse.La «vraie New York.C\u2019est que les ex- vérité, pour utiliser une fi-ploits inattendus des siens gUr\u20ac de style qui lui est semblent l\u2019avoir quelque peu cher, c\u2019est qu\u2019il souffre de abîmé.Monsieur Arbour a du malaria infectieuse, être hospitalisé hier à New York.Il souffre de douleurs .au dos et devra se soumettre à un traitement intensif pendant quelques jours.Les mi.lieux plus ou moins bien informés prétendent que c\u2019est à force de se pencher sans arrêt sur la stratégie à utiliser par ses Islanders qu\u2019il serait maintenant accablé .par ce douloureux malaise, f Toujours au hockey, il sem-\u2022 ble de plus en.plus certain i que les pauvres Rèd Wings de Détroit devront se faire à l\u2019i d é e d\u2019entreprendre leur A Oakland, la direction des prochaine saison sans les Athlétiques a envoyé le précieux et dispendieux servi- joueur d\u2019utilité T e d Kubiak ces de Marcel Dionne, à San Diego en échange du Dionne tiendrait \"toutefois vétéran lanceur Sonny Sie-à s\u2019aligner pour une autre bert.équipe de la ligue Nationale, A St-Louis le voltigeur de rendant ainsi peu probable la centre Bake McBride a été possibilité qu\u2019il endosse l\u2019uni- inscrit sur la liste des forme d\u2019une équipe de l\u2019Asso- joueurs blessés pour une pé-ciation mondiale.XXX Willie Davis, l\u2019ex-Expo qui crue de l\u2019année dans la ligue fait maintenant son gros pos- Nationale, est blessé à une sible avec les Rangers du épaule.Texas, passe néanmoins un A Los Angeles, les Dodgers mauvais quart-d\u2019heure.de- ont rappelé le joueur d\u2019inté-puis les vingt-quatre derniè- rieur Ivan da Jesus .afin' de res heures.\t\"\tremplacer l\u2019arrêt-court Bill \"4k?» \u2022 *\u2022 k: .: - ;è fy ¦¦ '» ' © & \\ «¦ i * \\ t ¦ Se fixe sur te capot ou %r\t1 l'oile.- MIROIR CONVEXE '\t\" ADHÉRANT 1.47 N° 21-343 Fàbriqué en plos-_tiqué non-corrosif.\u2014 Approuvé par i'ACNOR.BIDON DE 5 GALLONS N® W500 9 98- : II m B 1 i % M X-' a.Modèle universel; facile à installer: Éprouvé pour 12,0001b.-: CARPETTES ASSORTIES POUR L'ARRIÉRE 5.97 t : Moteur monocylindre à deux temps, 49,9 c.c.- Embrayage automatique centrifuge - Démarrage par pédales.Cadres Monotube - Suspension à amortisseurs télescopiques - Freins avant et arrière â tambour, commandés par poignée au guidon - Réservoir d'essence avec robinet do .N réserve - Consommation: 1,5 litre au 100 Kms.r \\ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________;____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ MAGASINS A RAYONS V irossiu uvu uiniiwiiD kirkiwo menu n-unrti\t- \u2014.nittronoimt rouit uva centre uiieuini - nuiuin-nuus conn cmitmt tonit u eizu its twins ncmitii ¦couit u civmu emit vmimtio ut tiusirt etvt Tilt bet f«*Ww kM»i «¦*« lldels Tiewcsudwe\tITMtWeVww II^U* 1t)l .\t|71Bw4*H\tSWMOmiUi IINImM\t103 bûd.ll«l \u2022»»\u2022* émulai turn: ST-ÏEAH luumuo ^rmmf (IM OVISION M f w.AOOIWOIITH ai lia HEURISirAfi*l«l: IUNDI, MARDI ilMERCAEOI: 0» 8:00\u2022» * 6:00 F ».JEÙOIitVENOREOI: Oi 1.00 «m.à 1.00#».-SAMEDI: Oi 1:00 I.I .A DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LA PROVINCE OE QUEBEC! LE.CAMTIM (1075) NIC.O \u2022ipenipi U ua.r- X M iAtMaU «U* TA.su i'-* \u2014' » *¦ dividende: fiînbti Tt:n \u2022\ttnHi(S& ht Ter.¦ \u2022\ttsnnlrgi i-Uruœctpi ¦_ \u2022lam «y .\u2019\"i :\t\\\t\u2022\tv \u2022\t0^\" tA montreai, CAMcm v mai 197.0 Dtâ * - I t ijgaÆ\" .n restauration du Quai des corsaires ù S' (# 301 est.bout.HENRI-OOUnASOA coin St-Denis \u2022; m .Lorsque les fondateurs de\tclés, constituent l'essence\tchent en grande partie des\tcertains cas, la forme de la\tqu'ils s'harmonisent entre\tUn espace de quelque la ville d\u2019Halifax choisirent\td'un projet de restauration\tbâtiments datant d\u2019un siècle\ttoiture a été modifiée afin de\teux.Les constructeurs ac-\t120,000 pieds carrés à l\u2019inté- Vnirhpqe» Vtn in\"mort de vicux édifices extrême- au moins et dont plusieurs respecter le style original des tuels, après avoir débarrassé rieur des édifices restaurés a ils n\u2019avaient sans doute\tment intéressant.\tétaient dans un état d'aban-\tédifices dont l\u2019intérieur a été\tles constructions de ce que\t[egc % Arts and Design qui qu\u2019une vague idée du rôle\tCe projet, justement\tdon.Les nouvelles construe-\tentièrement refait.C'est là\tdes générations d'occupants\ty a installé \u2018ses bureaux et que jouerait un jour leur\tnommé \u201crestauration du\tlions comprennent certains\tque se trouveront l\u2019hôtel,\tavaient ajouté \u201cd'éléments\tstudios, ainsi qu\u2019une galerie ville dans le trafic maritime\tQuai des corsaires\", est plus\touvrages de soutien qui per-\tainsi que les bureaux, les\tdécoratifs\u201d, découvrirent des\td'art (lui ajoute à l'activité .du secteur.Au cours de 1 cte prochain, les bâtiments restaurés le long des quais se-constituent l\u2019aspect le plus ront ouverts au commerce.Il intéressant du projet.WBÈÊÈP- VOYAGES D'ÉTÉ CROISIÈRES @8 g DE MONTRÉAL POUR LES GRANDS LACS Via Toronto - Niagara \u2022 Windion - Détroit - Maklnao Island sun.LUXUEUX DISCOVERER Cuisine excellente.Ambiance formidable A _ 7Jours$4§9 qu\u2019une simple reconstruction mettront de conserver le ca- restaurants, le pub et des passages et une sorte de ma-d\u2019édifices plaisants à voir, ractère architectural des plus boutiques variées.L'ensemble abritera des bou- vieux édifices tout en rendant tiques?des restaurants, un l'ensemble du projet écono-bar et un pub, un marché au iniquement viable.international.Mais pour les corsaires de la Nouvelle-Ecosse qui rançonnaient les navires passant près des côtes de l\u2019Atlantique, durant les guerres napoléoniennes, cette devise avait une signification particulière.Ils avaient fait construire de vastes et solides entrepôts le long des quais d\u2019Halifax pour emmagasiner leur butin, et ces bâtiments datant au- S,.Pl£R«E.,M,=UELONûunsîosipTS450 gnifique cour intérieure qui CROISIÈRE AUX BERMUDES 1 SEMAINE Bâtis en I860 selon un plan d'ensemble, par William Tho- se sera alors écoulé cinq ans depuis le moment où des ci- mas and Sons, de Toronto \u2014 La rue Granville fut jadis toyens, soucieux de préserver Quelques-uns des édifices une entreprise bien connue à le quartier commercial le *c caractère historique de ce secteur, entreprirent de le sauver de la démolition.11 $465 Tout inclus do Montréal LE SUD poisson, des bureaux et un hôtel de 42 chambres.Le 1 semaine 2 semaine» \u2018219 >250 \u2018210 \u2018279 \u2018209 \u2018270 PALM DEACH/COLONNADES DEACH Petits d*ieun»ra MIAMI BEACH/YVAIKIKI Cui.in.it.FREEPORT/SHAUMAR .s\u2019élevant près des quais re-\tl'époque \u2014, les édifices de la\tplus chis d\u2019Halifax.Orfèvres, montent au 18e siècle, et tous\true Granville constituent l\u2019un\tmerciers\" et fourreurs ser- sont faits de solides blocs de\tdes exemples les plus inté-\tvalent une clientèle distin- pierre.Beaucoup de murs\tressauts d\u2019architeptpre ur-\tguée.De par la qualité de ce ont deux pieds d\u2019épaisseur et\tbaine en Amérique du Nord,\tquelles offrent, les boutiques les poutres et solives origina- Bien que la façade et l\u2019as- actuelles sont digqcs de cel- caractère typique du projet, Les travaux-de\trestauration\tles, de bois équarri à la\tpect extérieur de chaque bâ-\tles d\u2019autrefois.L\u2019une vend de\tle\tBiuenose\tII,\tréplique\tdu jourd\u2019hui de plus de deux siè- entrepris\tdans\tce\tsecteur\ttou-\tmain, existent encore.Dans\ttinrent soient , différents les\tla - vaisselle d\u2019étain de fabri-\tplus\tcélèbre\tvoilier\tde compé- cation locale; une autre des tition de Nouvelle-Ecosse, sera reproductions en bois de pin, ancré au \u201cQuai des corsai-des couvertures piquées et de res\".Il sera à proximité des la lingerie.Une boutique est locaux occupés par le Bureau spécialisée dans les jouets de tourisme du gouvernement d\u2019enfants èt une autre offre de la Nouvelle-Ecosse et de secteur restauré ne comprend pas seulement des bâtiments bordant les quais mais aussi le côté est de la rue Granville, toute proche.devait en effet être rasé pour .faire place à une autoroute.Culdnette.7 petits déjeuners et 4 soupers sans reps# $233 «313 FREEPORT INN 2 repas par jour JAMAÏQUE/MONTEGO BAY CLUB cui.in.,.«203 «379 BARBADE/SUNSET CREST Cuisinons «282\t«359 Pour accentuer encore le \\ Aussi que toutes les autres destinations Si 382-3483 Tm H 7f VOS CHARTERS POUR L'EUROPE \\\\ Le beau George.an n a F3 i Le lac George, dans l'Etat de New York 32 milles d'eau ment pure de paysages miroitants et de plaisir, familial inoubliable a quelques heures seulement de New York Ecrive/ des au lourd hui'la saison ne fan que commencer Obtenez,un guide gratuit.Precise/ vos premier er deuxieme ?Établissement avec Plan américain ?Ranchespour tou listes ?Camping Q Maisons pour touristes ?Mpteis Q Peu sionspoyi familles\tr SS vi ai '¦lit.\t4~l Ratean 2 sept.9\tsept 15 sept 8 sept.4 sept.13 sept.11 eept.10\tsept.20 sept.25 sept, leroci.15 ocl.27 oci Aussi, nombreux déports pour 1 5 jours.Dt?»m dears Ms du mobilier et des ustensiles la salle d\u2019attente où se réu-ménagers de caractère futu- nissent les touristes partici-riste.Sans oublier le restau- pant aux croisièrés du voilier rant \u201cDuke of Granville\u201d ou- durant juillet et août (deux vert récemment dans l\u2019un croisières quotidiennes d e des édifices les plus at- deux heures chacune, dans le port d\u2019Halifax).m % fît 23\tjuillet 27 juillet 3 août 3 août 6 août 10 août 13 août 20 août 24\taoût 27 août 42 @320 $329 S329 $329 $329 3320 $329 $329 $202 3279 $282 $202 $279 44 43 30 * 29 choix 34 $7Ô ET PLUS PA R SEMAINE Dans le coeur des laurentides Plage, chaloupe, altuêe eu flanc d'une montagne, face au lac.Délicieuse cuisine.1 \u2022 chambres.Tapia mur \u2022 mur eont â vo-tre'dispoeltlon.Endroit idéal po joyeuses vacances et repos.Écrire pour dépliants \" VILLA DES CEDRES.Lac Maskinonge Saint-Jovite 29 QUI VEUT DE BELLES VACANCES?i 29 trayants.\u2019 33 Le là© Geoïge.ATLANTIC CITY 29 Quel que soit votre sport préféré, le tennis (14 courts en Rubico).le golf (parcours de 18 trous), l'équitation, les activités nauti-.Dues, vous pourrez les pratiquer tous dans un merveilleux décor naturel de 2,000 acres.Le soir, dansez au son d'un i orchestre, assistez au spectacle \u2022!; après un excellent dîner.Bar /complet.j Nous pouvons probablement vous i offrir un spécial qui vous plaira.Demandez notre brochure gra-.tuite et nos tarifs.Vous serez .' agréablement surpris.22 9 sept.23 sept.28 sept.22 Chamber of Commerce /b 16-7 Canada Street Lake George.NV J 2845 \\ \u2022 EL GBECO M0TEl 29 THE Tél.MTL522-SG78 ' A UNE RUE DE LA PLAGE AV.MONTPEUER ETPACIFIC ATLANTIC CJTY 08401 /S RIN8ST0N nom r CHARTERS 1 FOIS PAR MOIS POUR HORS KO R G S775 UNE OFFRE-VACANCES INCOMPARABLE A ATLANTIC CITY! Et les Philippines 183 Océan Ave.et Boardwalk Atlantic City.N.J.08401 Chambres propres avec bain et télé Cuisinettei ascenstte.Ambiante de famille T- (Da»li (a j«l «acteur da Chabas) COMPREND: Qhambre propre, moderne et clima liste - TV couleur - Téléphone pris du In - Oéjéo \u2022 ner continental GRATUIT - Terrasse soleil - Casse croûte - Glace GRATUITE - Stationnement CRA TUIT \u2022 Unités familiales et cuismette si desire TARIFS ANGLETERRE - ECOSSE - PAYS DE GALLES i * Visitez la Colombie dos Conquistadores La synthôso dos pays d\u2019Amôrique du Sud Bogota - Cali - Cartagena - Santo Marta ; Départ 12 juillet $4 Tarif àetasjtav 2 parti.per perse une.26 jours de légendes et de verdure Ceitre nlli.Cjdittne sur le ' lurlwiil \".Fier mener: écrire n appeler (tOS) 361177 $6 par parser» n« 2 par chamtae 15 jours SS79 I à compter de Tarifa spédeu* peu freupie et tarifa é la ee meine ee au mois.Réservetiani: Écrire a Oepl.12 ee telépInner a (S05) 34S-S1SS j =f\u201eT Oiux ENDROITS MAGNIFIQUES fSSr Voyage accompagné par Jacques LAURIN du 3 au 29 juillet ip\u201d VOYAGES TRANSATLANTIQUES & INTERNATIONAUX, M 534 est.rue Shorbrooke.lM étro Sherbrooke) licence! IATA-TAPSC - ATC - SNCF DEPUIS 1959 I $H,3B9 ¦¦¦J-J A ik 844-8562 \u2014 844-1630 W St-Joviti-MIrTremhlant BOITE POSTALE lODO-ST JOVIH.P.Ç.CANADA J \\JEIS.(819) 4237771 \u2022 (514) 86: 0187 / it SÉJOUR FAMILIAL IDÉAL! Tous frais inclus (sauf 9 repas) Rsnscigncmcnts en in scrip tanc (§§) 9 voyages SELECT itée r?_ Voyages de noces VACANCES M HOTEL o MOTEL ° CHALET i V Un spprtomint au bord da l'Océan au prix d'uni chambra de mold.GRATUIT POUR ENFANTS 1 Vj ou 2',:.Air conditionna.Appartements avec cuisinetta, pour jusqu\u2019i 6 personnes.Service * gratuit de femme de chambre, linge, TV.stationnement, piscine, solarium, fauteuils.Buanderie sur place.Tarif par jour ou par semaine.Egalement chambres de motel.D \"1 620, ruo CATHCART.suite 504 Montréal H3B1M1 Tél.: (514)860-3349 Siluésur une péninsule du led Archimbeuli \u2022 Piscine, plages sablonneuses, tennis, badminton, croquet, chaloupes, pique-nique, eppareil de TV.pèche à le truite, GOLF, vert de pratique, equitation, etc.Danse avec orchestre.mascarade, moirée d'amateure etjeux de société.Service d'autobus express vie P T C.directement à notre porte.- SPÉCIAL HORS SAISON RABAIS DE 15% JUSOU\u2019AU 21 JUIN ET OU 6 SEPT.AU 20 DÉC.RENOMME POUR SA CUISINE.) r y 2At-A/b/devoe/d A/i-uEfé -Mez AtAr/e Lincoln- Roosevelt Beach Pour Knstijniminti ou brochures, veuilles appeler, fnii virés: M.Z: (609) 3*4-4166 ou .3602 Boirdwalk.Atlantic City.N.J.08401 HÔTEL-MOTEL CT£ DE UOntCAlM.p;a jdt ici \u2022 r ¦¦ ' nnn z/l Tél.: (819)424-2111 \u2018 ANNEE SAINTE 75.FRANCE - ITAUE SUISSE a a li 01- \t\t\t\t\t %; klOMid Miwuat ioif Mim Awe.Aliatle City.pu.oeeei IE MOTOR-HOTEL OUI A TOUT ^ Joie de vivre sur les bords du lac Archambault Du3 au27 juillet\tSi 7RIÏ) lies anciens du Collège de Montléall\t¦\" ^ I 15 Tour Forfait printemps-été o Week-end 26 mai (Memorial Day) Cuisina excellente, chambre, chalet ou motel avec iâllt de bain privée, télévision, téléphone, salit dl jeu.allées da quilles, piscina, tennis, ski nautique, golf, équitation, bal masqué, pique-nique, feux de camp, jeux organisés avec moniteur.Prix raisonnable,.déjeuner,-\u2022 souper^ inclus' Salle * manger et salle de dansa \u2014 air climatisé.- ,\t^ « Aussi chalets équipés avec cuisine de 1-2-% chambres,.téléphone et télévision.au GRÈCE - YOUGOSLAVIE- AUTRICHE - ÉGYPTE GNÀTIS avec terif-if orteil Petits dejeuners copieu*, repee du soir exquis.ladividuel 3 jours.2 nuits à compter $.par personne.2 perch.\u2022 J .4 jours, 3 nuits à dompter $74.95 par personne, 2 par ch.Tarif légèrement supérieur en week-end 59.95 9\tau 30 juillet Croisière du Stella Solaris aux Iles Grecques et en Turquie Retour par Paris - 21 jours - 5 pays Autre départ : 10\tseptembre au 1 er octobre \u2022 Piscines d'edultes et d'en-lents de toulee saisons \u2022 Saunes \u2022 Randonnées sn bicyclette \u2022 Filme de première présentation \u2022 Cocktail \u2022 Taffy â Veau talée \u2022 Stationnement \u2022 Sellé dé certes et de jeux \u2022 Billets e \"escompte * Divertisse- si,955 51,955 1 Chambres luxueuses: Climatisation, télé couleur, ch.équipées plan Européen: âcompterS10perpersonne,2 per ' | t Mil ytiats lier Lac Archambault-\u2014 Saint-Donat comté Montcalm DEMANDEZ NOTRE E30CHURE ET LISTE CE PRIX RÉSERVATIONS: kSAINT-D0 N AT(8T9pï2«f2T $19.50 rersirseene, ZM'ck.\tmente 2i.Nsip4et.es\tFVtv.iqu ch.Cuisine de gourmet a notre ci coachtnan*» pub.désormais deMtallr, ANGLETERRE - PAYS DE GALLES ÉCOSSE-IRLANDE le notre propre eurvell\t_________________ 5ossmin_it_CitLKoadtn^autrefois-Demandes notre- it.Charles Hôtel\tbrochure gratuite Appeler (609) 348-3031 du 10 au 31 juillet 21 jours - 4 pays 51,397 51,292 i \u2022\u2022 Autre départ: il septembre -s Des vacances de tout plaisir sans forfait ni fracas ! Repas et visites à votre choix et selon vos horaires.sans ¦¦¦H IA PARTIR DEI \\ SCANDINAVIE-RUSSIE-POLOGNE \u2022V \"6t' ¦ semaines Plus \"\tQ /R Norvège - Suède - Danemark du 4 juillet au 25 juillet 21 jours - 5 pays Tarif Aérien ,:,vj m A 51,955 % s o.m _ / ¦_______________________: forfait., sans tracas ! MILAN-VENISE - FLORENCE -ROME EXTRÊME-ORIENT 0 ST-GABRIEL-DE-BRANDON, RIVE NORD du 17 juillet au 10 août Japoq - Hong Kong - Bali Singapour -Thaïlande - Honolulu Toutes ces merveilles en 24 jours avec vjsite d'Expo'75 à Okinawa Autre depart : du 6 au 30 novembre il m il i Motor Inn Sur Pc* Place, é proximité de [.I» plage et du \"boardwalk\" ____i ATLANTIC CITY 08404 ! *2,398 *2,280 MS m rrJiiÿk* \u2022 *.\t1 S:.i s TOUR DU MONDE .TARIFS à compter MO50 Sp.^smlT\"\"\" « 1 NAPLES Japon - Hong Kong - Thaïlande - Népal Inde - Iran - Israel - Retour via Rome Avec visite d'Expo *75 à Okinawa du 3 octobre au 2 novembre 21 jours - 8 pqys Un ou doux enfants GRATIS dans la.chambre des parants (Séjours d'une semaine: 7e jour gratuit) Chambres attrayantes et climatisées avec lits jumelés é deux ' places, salle de bains (douche et bain).piscine toutes saisons.torrasses-soleil.stationnement couvert gratuit.restaurant ot café-bar.o Pour ricaner écrira au appshr 609-344-7021.MT.ROYAL MOTEL.PARK PLACE & PACIFIC AVE., ATLANTIC CITY.N.J.08401 m sa B ?.4P\" 53,355 m *\tSitu» à 1 heut dt Montréal et 2 heures dt Québec \u2014 Sijué lut U plags du lac .» Meskinongé.\ti- *\tHotel à l'épreuve du feu.HTdiambru mcdernei avec toiletta.Tipis mur i mur.-\t32 motels avec chsgitfé detrain privé, et TV\u2014Tapfs mûri mur.- *\tPiétina à tau filtrée.Plsga.Ssfle'd.js^rs intérieurs.Jeux axtériaia».* Cuisina de goto met.Permis'complet di la Société des Alcools -\tBir salon.Orcbestié avecapoctados.Récept'ron ou tiismpipis la lundi soir.-\tProgramme do divertissements tous its jours.ROLAND ARMSTRONG, prop, depuis 26 ans Oininéû nitre dépllmt séctxHqur ca téiéphonszi Sl-Gibrlel-r 835*471 î l \u2022,r* Si S-.%- i Les Jours Chantecler vous proposent I EUROPE \"à la canadienne\" \u2014\tFRANCE.ITALIE ot SUISSE v .\u2014\tles PROVINCES DE FRANCE \u2014\tALLEMAGNE.AUTRICHE ot SUISSE \u2014\tESPAGNEèt PORTUGAL \u2014\tGRÀNDErBRETAGNE.HOLLANDE.BELGIQUE et FRANCE\t\u2022 Demendaz notre megrafique broebare ca couloor* : \\ I ygg garySL, , * m W ' J » fi_L asms .I: .___ B.M.motei SK 1 * t V tffià r .V;,; I 'A-chacim son genre le «te ,.' \u2022 .CHANGEZ DE SUD! LA COLOMBIE du 20 juillet au 3 août ¦ Séjour à Santa Marta SM If\"! STj # s- \u2022\u2022 ¦* 1 : \u2019 M SAINT-\u2019 GABRIEL-.DE- v' p-m pirn fir ' P 'â 'Tw 2 semaines ^572 Si m V \"Êist Bl' 11 j MV Des cycbs I uni roue, à deux touis il mtms * trois\tni .rotin Tout II monde cxnili à bicyclatto.Ameniz Is «Mrs.Ou ichetu-in uni.A moins que you: préfétiritz II louer.Vous ptofiterci chez nous de b plus longus ptominids en boit sménijé» \u2022\" 6 pour lie cydiitii.b plus impotlints su monde.L'on y trouve egelimint d'autres véhicules,sur roues pour les moins tpoitils \u2014 nos Ireini-ptominidi il des ch s is e s roulantes.Soyez dé le fête et enfourchez irue bicyclette.Pour vos vacances | v : SITUÉ FACE ( : , .AU LAC I -MASKINONGÉ .zzr'\"'m.mm \u2014 I : C1T LES VOYAGES i \u2022 I 1 SERVICE DE VOYAGES.INC.2.055, rue Peel, suite 102, Montréal .OUVERT À z VANNÉE 52 rrletels dès plus mpdemes, avec doucha at ba in dans chaque motei.'tapls mur A mur, radio et télévision.\\.y * Tous les motels donnent accès directement a 2 piscines ç:\t(extéirlaurè et1ntdrieure)-à eau filtrée.Spacieuse salle â manger.o!r Magnifique salon-bar.\t'*\t.* .\u2022 Chaqibrie et pension si désiré.O Cavo thez Danielle.Discothé , \"\" que/Venez visiter notre nouvelle piscine intérieure chauffée et prendre un moment de détente A la lueur du foyer de notre nou-veau'cocktail lounge, le salon Colonial.1 \u2022 Pour information, réserverions, écrire à Bruno Mfte.prop.oit téléphonez h 835-4744, Sébt-attriehfe-Bnnion.j Dipüsat ter testai» ott t votre tsrota ârtmrisst.\u2022ft M k.-A: - i-TL'f I I I , I I Jylnutie (Qâw°%mw Veui pacnei \u201d e esi ait» ear ft».Je désire recevoir une brochure gratuite./ I I X *»» immu'ti ttnkt /» Cttâémtt frtifUt itiiit f»a A I tut I NOM.ADRESSE .VILLE \\.14Ç0; AV.UNION Télji 845 8221 ie tnltn I sotte péri»\u2014 Ititiei HiEiB/llibi I I X f ;.r-.z- I I ¦¦¦¦p pa ¦¦ ¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ft m\tMonlfostatiot» grabihet/pochatte-tirifi, cc-137 S VVÉcrito Raara Convention Hal Atlantic City 08401 Vy 1\t3 LLLJ SSSflEBflBBHEBÛ&BBrUBnK*^ m i i ¦ V 1%.a .tc I I .Mooagent do vqysges est:.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ; ,\t>.V'\" m._____________i L_ \u2022r.-'T'-!' ¦ \u2022\u2019> -I .I ST ?5TLT :.V.rjrr-v * \\ : trrz-:.: srjj \u2022 \u2022 qs .\\ 2985 y LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1975 H 3 Restructuration sc©laite de l'île ©?e Montréal O 1 JL es camouaues angioonon veuieni U r?.* y JL ur îrancoD oarer au c one J Plus de progrès \u201cOn ne veut pas se séparer parce que nous nous sentons discriminés\u201d, a-t-il dit.\u201cNous réalisons cependant qu\u2019il y a différentes façons de procéder avec les deux groupes ethniques et que nous pourrions faire plus de progrès avec une autre structure, là où les problèmes ne sont pas les mêmes qu\u2019au secteur français.De plus en plus, nous constatons que les priorités de la commission scolaire francophone sont différentes des nôtres\u201d.Ce que pensent Tes anglo-catholiques, en définitive, c\u2019est qu\u2019ils ne sauraient être mieux servis ^que par eux-mêmes.C\u2019est pourquoi ils ont retenu l\u2019option CECM, Mme Thérèse Lavoie-Roux, qui lui demandait pourquoi les anglo-catholiques veulent se retirer du secteur francophone (on sait que dans la structure actuelle les catholiques, qu\u2019ils soient francophones ou anglophones, font partie de la même commission scolaire), M.Quinn a répondu en invoquant des raisons administratives et pédagogiques.Toutefois, il a admis que le climat politique et culturel au Québec y est pour quelque chose, précisant que dans la conjoncture, \u201cça devient de plus en plus difficile de prendre des décisions reposant uniquement sur des critères pédagogiques et administratifs\u201d.role de l\u2019Association, M.'Kevin Quinn, aux membres du sous-comité du Conseil scolaire chargé de la restructuration, le maintien du système actuel des commissions scolaires confessionnelles (catholique et protestante) est inacceptable même restructuré.Services restreints Selon M.Quinn, en effet, si on maintient la structure qui existe pré sentement, c\u2019est-à-dire des commissions scolaires établies sur le seul critère confessionnel, les anglo-catholiques vont perdre \u201ccertains services ¦ restreints que nous avons actuellement (services pédagogiques et services du personnel)\u201d.Interrogé par la présidente de la des commissions scolaires confessionnelles divisées sur le plan linguistique, la seule, prétendent-ils, qui respecte les cinq principes de base fondamentaux suivants (représentativité; coq-fessionnalité; langue; services pédagogiques et taille de la commission scolaire) qui garantiront dés services adéquats à la population.Mémoira des employés de soutien par Daniel MARSOLAIS Les catholiques anglophones de File I ; de Montréal ne désirent plus continuer à faire ménage avec les franco-catho-I ' ligues sur le plan scolaire.C\u2019est ce qui, ressort principalement \u2019 du mémoire sur* la restructuration scolaire qu\u2019a présenté, hier, au Conseil scolaire de File de Montréal l\u2019As; sotiation des principaux anglo-catholi-\u2022 qùes de Montréal, qui recommande le .maintien de la structure confessionnelle des commissions scolaires du territoire métropolitain, mais réclame la création de deux commissions scolaires pour les anglophones de foi catholique.Ainsi que l\u2019a expliqué le porte-pa- missions scolaires, le syndicat demande que le Conseil scolaire devienne l\u2019unique employeur au sens du Code du Travail.Plan d'intégration Le syndicat demande en outre que la restructuration ne donne pas lieu à des mises à pied.H suggère à cette fin qu\u2019un plan d\u2019intégration fasse l\u2019objet d\u2019une entente à être négociée entre le Conseil et les syndicats concernés et qu\u2019à défaut d\u2019une telle ente it#-, que le litige soit soumis à des tribunaux d\u2019arbitrage, au plus tard t-eis mois après la restructuration.Le syndicat, qui représente lesTJ232 membres à l\u2019emploi de la CE CM recommande également qu\u2019on embauche prioritairement les personnes à l\u2019emploi de l\u2019une ou, l\u2019autre des commissions scolaires de l\u2019île de Montréal afin d\u2019éviter Un surplus de personnel.Le président du Conseil scolaire, M.Jacques Mongeau, a remercié le porte-parole syndical pour - le m empire qu\u2019il venait de présenter (c\u2019est le seul organisme à avoir présenté un mémoire sur ce sujet) et s\u2019est déclaré sympathique aux recommandations qu\u2019il contient.I Par ailleurs, le seul groupe syndical qui se soit fait entendre au sous-comité sur la restructuration scolaire a déposé son mémoire dans lequel il recommande que le Conseil scolairq soit l'employeur unique et le seul propriétaire des biens meubles et immeubles des nouvelles commissions scolaires.Le syndicat national des employés de la CECM (CSN) qui se dit favorable à une centralisation administrative et à une décentralisation pédagogique, consacre la majeure partie de son mémoire aux relations de travail qui connaîtront plusieurs bouleversements avec l\u2019application de la nouvelle restructuration scolaire sur l\u2019ile de Mont- L'OMS dénonce 1© commerce du sang fonctionnaient déjà chez eux.Huit au-\tsures pour stopper ce commerce hon- tres pays avaient répondu qu\u2019ils im-\tterne car, a-t-il dit, surtout chez des portaient du sang et du plasma, et .sujets déjà affaiblis physiquement quatre pays avaient dit qu\u2019ils avaient\td\u2019une façon constante, même une sub- .adopté des lois autorisant l\u2019exportation\tstantielle collation donnée après le du sang.\tprélèvement, ne remplace pas le sang donné et diminue encore la défense rai de l\u2019OMS, a déclaré qu\u2019il était im- naturelle du corps humain contre les portant et urgent de prendre des me- Le rapport de l\u2019MS souligne q ue cette pratique non seulement risque de disséminer dans le monde des maladies, car les donneurs peuvent fort bien être syphilitiques, alcooliques ou drogués, mais ce qui est plus grave, c\u2019est que cela menace la vie même des donneurs dont certains, pourtant déjà affaiblis par la malnutrition et la misère, sont attirés par l\u2019argent offert pour leur sang, alors qu\u2019ils en ont à peine suffisamment pour survivre eux-mêmes.Le rapport précise que le \u201ccommerce\u201d du sang a commencé à faire son apparition en Amérique centrale et du sud, il y a une dizaine d\u2019années, mais qu\u2019il commence à s\u2019étendre maintenant dans plusieurs pays pauvres d\u2019Afrique et d\u2019Asie.Les \u201ccommerçants\u201d prélèvent surtout le plasma et réinjectent les globules rouges au donneur.En, 1974, dit encore le rapport, sur 17 pays à qui avaient été adressés -, des questionnaires, ils avaient répondu que des sociétés avaient demandé l\u2019autorisation d\u2019implanter des centres de collecte de plasma.Cinq avaient précisé que des centres de ce genre GENEVE (UPI) \u2014 A notre époque la médecine utilise de plus en plus du sang fourni par dés donneurs bénévoles pour les interventions chirurgiçales, pour les accouchements difficiles et î - dans bien des accidents de la route de plus en plus fréquents de nos jours.Que de fois n\u2019entend-on pas, à la radio, des appels pour des donneurs \" bénévoles, après des cataclysmes ou des catastrophes de grande envergure.Il est vrai qu\u2019avec les méthodes médicales modernes où l\u2019on utilise de plus en plus souvent du sang ou du plasma sanguin, les banques de sang - sont souvent à court.Cela a donné v l\u2019idée à des \u201ccommerçants\u201d de remédier à cette pénurie en trouvant des - donneurs rémunérés.C'est contre cette pratique que s\u2019élève l\u2019Organisation mondiale de la .santé dont le congrès annuel s\u2019est ouvert le 13 mai à Genève.Un rapport de l\u2019OMS dit qu\u2019il existe dans les pays en voie de développement des \u201ccommerçants\u201d qui payent aux au.tochtones entre deux dollars et quatre :: dollars la pinte de sang, et qu\u2019ils re\u2019 vendent ensuite dans les pays nantis à un prix variant entre $20 et $40, soit dix fois plus cher, ce qui leur procure, on le conçoit, des bénéfices substan-¦' fiels.réal.Afin d\u2019éliminer les problèmes de transfert de personnel que pourrait poser la création des nouvelles com- M.Halfdan Mahler, directeur géné- attaques des microbes.ë MM m I HH .¦ il > m > m m '.-# V sü m: y\\ ÿM ; i \u2019:&S \\ I r / .¦hmh t r -:cr v * ; \\ 4 I___________________I m 1 Efe « : Si» g ¦ $j 0k ; \u2018telvÿFC- , .'M* « « / I - ; * aa \\s E - - : .S il I :# K r- \u2019.% mmÊÊm aw 1 # ?I ».i m \t \u2022 ;\"rr7\u2018 'vT^ ;v.i ra\\ m :/ : '& 11 m Ville___1 i DRY Prov.Coda Postal -A iv A ti i- ¦8 Mi iH : _ = v x 1 vS -A » « f X ri 30 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1975 ïkfâ 8 rUT :., x> AVIS D'ENCAN c i a rn mil ¦ .DAIMS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES DÉVELOPPEMENTS DU NORD-EST LTÉE ARMAND GAGNON, SYNDIC et pear la compta do toutes les parties intéressées EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION - ÉQUIPEMENT DE TRANSMISSION - COMPRESSEURS - OUTILS -CABLES .MATS DE LEVAGE - CHENILLETTES MOBILES - MOTONEIGES - MATÉRIEL ROULANT - ÉQUIPEMENT DE BUREAU - ÉDIFICES ET TERRAIN SERONTVENDUS PAR \u2022y 8 V 'i \\ % % I ?¦L 4 ! I £ i ; II m ts m *S ¦ 4 F > m Hfe: \u2022t WKÊÊÊKmmIÊÊl J- *r M -.\".\u20141 0 : i ft t ¦ - 1 (EN LOTS DÉTAILLÉS SANS RÉSERVE), -, PEMDAMT2JOURS LES MARDI ET MERCREDI 20 et 21 MAI,à10h.A.M.SUR LES LIEUX 8955, RUE MEILLEUR, MONTRÉAL -.rfmmm ¦ ^ ÿjgpi nr I: wm » 'W* ?« ' - - S ¦ :S m Wmrn \u2022- MM S?w ÉQUIPEMENTS DE CONSTRUCTION \u2022\tPELLE À CHENILLES MOD.LC70 POCLAIN e PIÈCES NEUVES « ' RÉTROCAVEUSE/CHARGEUSE A CHENILLES No.450 JOHN \u2018 DEERE \u2022 8 CHENILLETTES MOBILES BOMBARDIER No MB (TREUILS BRADEN) \u2022 PNEUS A CHENILLETTES MOBILES ET PIÈCES \u2022 2 BÉTONNIÈRES C M C.THORO-MIX \u2022 1 COMPRESSOR DIESEL 365 C.F.M.JAEGER o 1 COMPRESSEUR DIESEL ,175 C.F.M.GARDNER DENVER (TR.M TO) » MACHINE A SOUNDER FIXE HOBART 400 AMP.(AVEC MOTEUR CHRYSLER) \u2022 TOUR SENECA \u2022 10 PATINS TOUT ACIER (8 A 20 ) COMPRES-\" $EUR D'AIR «MACHINE A SOUDER MILLER « 3 RADIOS MOBILES SLIMLINE « 4 ANTENNES BE PUISSANCE « ÉCHAFFAU-, ' DAGES « POMPES A EAU \u2022 BOYAU POUR VEAU «TUYAU 2\" NOCORODE « BOIS (POUTRES-PLATEFORMES-FORMES DE BOIS.ETC.) 3 EXPLOSEURS « 5 GODETS MÉCANIQUES « 2 RADIATEURS DE PLIÙTHE 350.000 U.T.B.HOMELITE « GÉNÉRATRICE DIESEL PETTER « 3 COMPACTEURS (ESSENCE) * 4 .* CONCASSEURS COBRA « 5 CONCASSEURS GARDNER DENVER ET FOREUSES « ACCESSOIRES POUR GRUE PITMAN « \u2022 CONCASSEUR PNEUMATIQUE SULLIVAN * AMARRES » VI- ORATEURS ÉLECTRIQUES ET À AIR \u2022 11 VÉRINS SIMPLEX 5 ET .10 TONNES « VÉRINS HYDRAULIQUES 3 ET 5 TONNES * 50 TENDEURS DIVERS 3 TONNES * 2 EMPORTE-PIÈCE WHITNEY CAP.V.ET #20 « COUPOIRS DE CABLES « CÂBLE MÉTALLIQUE « 400 ÉLINGUES ACIER « 150 ÉLINGUES POLY « CABLE POLY (V.-V) « PALAN AVEC CABLE POLY « TUYAU.SOUPLE « FILS ÉLECTRIQUES ASSORTIS (6 À 140) « CABLE ÉLECTRIQUE « MEUBLES PNEUMATIQUES « ÉCHELLES « 75 \u2022\t.CHAUFFERETTES AU PROPANE « ETC.1 m :.:'ï a m M A I : m.Jm I T m i F.' :¦ .ï> m v z- V; | 1 a z-5 .î':' L m g m 1: ,V a 3 ; 1 i mmm 1 1 ; m photos René Picard, LA PRESSE Tout est nouveau et l'on s'inquiète un peu, mais c'est la fin du voyage, et tout s'est bien passé.ÉQUIPEMENT DE TRANSMISSION MATS DE LEVAGE (HAUT \u2014 BASE) e \"BUGGIES\" DE LIGNE (MOTEUR 5 CV O HYDRAULIQUE) o 3 DÉVIDOIRS TIMBER-LAND EllICOTT 36\" e 2 BLOCS PENGO TRIPLE 15\" * MÂCHOIRES A TENDRE KLEIN (1 A 15 TONNES) « MÂCHOIRES À TENDRE CRESCENT o CABLES CAVALIER e CAVALIERS HOT; UNE \u2022 DISJONCTEURS \u2022 CALES BOIS ET ACIER « TENDEURS \" OE CABLES « POULIES TIMBERLAND « CLÉS « GANTS « VÉRIFICATEURS « PLATE FORMES A TUYAUX ET ÉCHAFAUDAGES « OUTILS DE PERCUSSION « TOILES * SACS A OUTILS « '.-BIDONS « 2 DYNAMOMÈTRES DILLON « BOITES GRAPHITE » L'afflux des réfugiés vietnamiens en sol canadien se poursuit :z: m grrj FTTigg Mg-# a .m I >» ?:! ' 1 4Ê-: # ## 1 P'*' ETC.y I 1 Avec l'arrivée, hier, d'un groupe de 247 Vietnamiens, près de 1,000 des 3,000 réfugiés attendus sont maintenant arrivés au Canada depuis le début, il y a une dizaine de jours de l'opération évacuation.Jusqu'à ce jour, 80 p.cent de ces réfugiés ont décidé de s'installer au Québec, 15 p.cent en Ontario et 5 p.cent dans les autres provinces.Sitôt arrivés à' Dorval, lés Vietnamiens admis au Québec sont conduits, par autobus, à ll-hôtel^Queen's-où-le-ministère-y fédéral de l'Immigration a tem .porairement installé ses services habituels pour les immigrants.m ; K % I ?i v OUTILS ET ÉQUIPEMENT CHARGEUR DE BATTERIE « FRAISE CONIQUE D\u2019ANGLE e ' CINTREUSES DE TUYAUTERIES o CLÉS INDIQUANT LE COUPLE DE SERRAGE * TRUELLES o PERCEUSES o ALÉSOIRS e V\tÉTAUX A TUYAUX e ÉTAUX D'ÉTABLIS * MEULES DE RECTI: PIEUSES \u2022 LUBRIFIANTS « 50 EXTINCTEURS DIVERS « DIVERSES PELLES e PIOCHES \u2022 HACHES * CROCHETS KANT \u2022 ' BARRES-LEVIERS \u2022 MARTEAUX® COUPE-BOULONS® PINCES -\tÀ SERTIR o PINCES A ÉPISSER \u2022 SCIES ® FILIÈRES A TUYAUX « C0UP0IRS ° MARTEAUX \u2022 CASQUES PROTECTEURS ® ROCHETS o POINÇONS ® BROSSES EN ACIER * -\tLIMES ® GRAPPINS \u2022 BACHES ® RAFRAICHISSEURS D\u2019EAU IGLOO® ANNEAUX D\u2019ACCOUPLEMENT * TRANSFORMATEURS o BOTTES AUX HANCHES EN CAOUTCHOUC o LANTERNES « BLOCS CHAUFFANTS POUR CAMIONS * CHALU- .MEAUX o BALANCES « OUTILS ÉJECTEURS ® ARMATURES ' DE GARAGES ® COFFRES A OUTILS \u2022 CALIBRES POUR SOU! DURES ® MASQUES o BAGUETTES DE SOUDURE o HUILES ® V\tGRAISSES o ETC.\t- m î pi V i J 1 >\".\u2022> m f 'iy .*:j w -¦ W'-:« ¦ .i .\\ f ;\u2014: ' X, Bi i /'Z L '¦n ¦ \\ EE?V j f - ,.s mm* \"ta ¦»¦*8 ®\u2014«\u2022'BW -\u2022 ' g *\u2018 MAtÉRIEL ÉLECTRIQUE; v QUINCAILLERIE V 'BOITES CAISSONS o PORTES A PLACARDS o CONDULETS V' CROUSE-HINDS o BOITES » RACCORDS « AGENCEMENTS o \u20221 AMPOULES AU MERCURE o TIGE DE TRANSMISSION o BOULONS e ÉCROUS e VIS » CLOUS » JOINTS o OREILLES « \u2018 ATTACHES o RACCORDS CUIVRE DIVERS » ÉCROUS A OEIL o ^ QUINCAILLERIE SLATER o TUBES FLUORESCENTS o CONDENSATEURS o PINCES o SOUDURE o FIL BARBELÉ -.^MATÉRIEL ROULANT Xi) CAMION FORD F-500 1972, CABINE MULTIPLACE AVEC >BENNË (22.003 MILLES) ® (1) PICK-UP GMC 1971.V8, 4x4.® -:(5) REMORQUES-PLATEAUX 30 PI (AVEC PNEUS JUMBO) » (2) > REMORQUES ATLAS TANDEM DE 55 TONNES.A BENNAGE ° » (2) REMORQUES ITINÉRANTES30 PI ®(4) REMORQUES H0TLI-¦» NE ACIER ® (2) REMORQUES REEL o (3) DIABOLOS DE CIN-: OUIÈME ROUE o (2) PLATES-FORMES TAGALONG (9 ET 15 PI) - \u2022 REMORQUE TAGALONG 10 PI \u2022 REMORQUE ITINÉRANTE l TAGALONG ® REMORQUES QUADRI-POLAIRES ® (3) M0T0-; NEIGES BOMBARDIER * (40) MOTO NEIGES SNOW BLAZER \u2022 \u2022 (4) CHARIOTS ÉLÉVATEURS ® (1) CHRYSLER NEW YORKER \u2022 v 1972.HARDTOP 4 PORTIÈRES.TOUTE ÉQUIPÉE ® (1) OLDS-MOBILE VISTA CRUISER 1970, TOUTE ÉQUIPÉE.Tjà Ü 1 M ; *v » ÿ 3 ïZü m i m L- % r: -J m m 4 & m $ \" - K ¦:: m 1%.JJ jf ifi L m M il ffjg \u201cLorsque l'enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grand bruit.ivxv'; - Ci I Wm LL ::z; p ssg s MËM V m J» Il # TERRAIN ET BÂTIMENTS à vendre le mercredi 21 mai à 14h PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE EN COIN 8905-8955-8995.rue Meilleur SURFACE DETERRAIN:40.600pi.ca.env.BÂTI ME NTS: 17,100 pi.ca.au rez-de-chaussée.4,400 pi.ca.au 2e, bureaux SOUS RÉSERVE DE MISE À PRIX ?A1 #0% 1 % 1 m ¦'s?i BU .» ¦: ¦ .1 % m a# r n lPH I g I o ' m P WMà i M \" \u2022 ¦ iiü ¦ i > ' K#?I ÉQUIPEMENT POUR BUREAUX Z yrvÆ i gss A .£ M ; m i BUREAUX MÊTALUOUES DE DIRECTION ET BUREAUX EN BOIS e CHAISES .ET FAUTEUILS ° CRÉDENCES ® TABLE OE CONSEIL O'ADMINISTRATION ET ^ CHAISES e MACHINES A ÉCRIRE MANUELLES ET ÉLECTRIQUES « AOOI-i DONNEUSES o CALCULATRICES \u2022 CALCULATRICES ÉLECTRONIQUES « i DUPUCATEUR ÉLECTRIQUE GESTETNER 466 \u2022 DUPUCATEUR STENCYL } GESTEEAX JR.MK II ® PERFOREUSE AODO-X e CLASSEURS VISUELS VISI-4 RECORD \u2022 KAROEX e GRUNDIG EXEC.STENORETTE » MACHINE POUR .L'AFFRANCHISSEMENT DU COURRIER \u2022 CLASSEURS A 4 ET A 2 TIROIRS > POUR FORMATS JURIDIQUES ET COMMERCIAL \u2022 TABLES A DESSIN \u2022 PLA-:\tTEAUX POUR GRANDS LIVRES \u2022 TABLEAU OE LA PRODUCTION \u2022 TABLES pour Machines a écrire \u2022 bar-réfrigêrateur \u2022 porte-manteaux » v CLIMATISEURS A POSER SUR FENETRES ® RADIATEURS ® DISTRIBUTEURS OE RUBANS® ETC.; : .m 1 m £.4.'69 f ' .y ,.^^WÊÊL W .' * Une manifestation du profond amqjur de la famille, d'un des traits les plus attachants des peuples d'Asie.; ¦S- ) m \u2022 ! | ¦ v | ¦ B ¦V 1 t 1 s \u2022 ; : A; S3S ?\u2022 E INSPECTION PRÉALABLE: LUND119 MAI \u2014 9h à 17h *'.CONDITIONS DE VENTE: AU COMPTANT OU PAR CHÈOUE ;\tVISÉ ET SELON LES CONDITIONS AFFICHÉES Pour d'aùtresinformatiohs.Tôl.(514) 9824720 ij A et s m :: : :: /ÿ J y H i ENCANTEURS CONTINENTAL b \\ r \\ LIMITEE « Est-elle heureuse d'arriver au Canada ?On peut au moins l'espérer.514 842-9588 478, rue McGill e »