La presse, 29 mars 1975, D. Arts et lettres

[" ¦A I \\ I C V\ti J- I I I \\4-( CULTURE ET COMMUNICATIONS m)OL_u Et) > 1 W : V'-Z m- ri MONTREAL, SAMEDI 29 MARS 1975 91e ANNEE/No 75 CAHIER D -H mmaæ as B mèBm sew ; # > E -\u2022 m Bg'W :: ?\u2022 .eg ill '-'c «£ L#w ; Bm mm n >¦ B K i 0 I A» 8 F i :/.'.k %: 1 à B ; Si , s r-j: % \u2022 \u2022 % $|p m ' > K LV ¦v.' : 2% B % : k .' » pi F t: \u2022 .v Vx>; m V*\\ iaSjl EH Ü i 2 ! 1 ill 5 a-:' ÉŸ J 'i f : **> é Ü *5 g ï I \u2022 : À: ! fv, i% \\ ( r H if , i iP m -S' : v v- S'?su i i : ss ¦¦ y r m \\ y: r i-,.1 k a \u2022 %.\" .-9 .ilti V.* J IS 3tF y. ->v à-i: Giacometti en gloire au Musée d\u2019art contemporain m' v- ¦ ¦ È pr k \u2019 m s'I K ¦ ¦ï'tài M Si -1 V f , n r à æ&'ï ¦ msÊ %, \\« 11 ffàWü WÀ .w ¦ 13m Sût* v \u2022v.iSEW.'- ; \u2014¦ V ï m ü lia .Æ g# ->>K\\ ! L ' .\u201c La semaine québécoise du cinéma d\u2019animation organisée par le groupe Québec Love I < \\ ! V culturels ! arts et sciences, et leurs orientations), de la production et de la distribution des biens et services, de l\u2019action syndicale, de la consommation de biens et de services ten 1954, moins de 10rr des ouvriers québécois vivaient à crédit : en 1972.ce pourcentage s'élève à plus de 751-).des activités socio-spirituelles, et socio-politiques.de l\u2019engagement social ou de la libération personnelle Clés systèmes symboliques qui orientent l\u2019action féminine dans son rejet de la condition traditionnelle renvoient à une double libération, celle de la société et celle de la personne\", p.137), des valeurs culturelles (\"ce mouvement conteste, renverse sans cesse les idées toutes faites, les routines, les académismes, les dogmes\", p.138), les valeurs scientifiques et techniques, les valeurs esthétiques et éthiques.la situation familiale et congugale Cil n\u2019y a pas de lien causal automatique entre une carrière intense et un échec conjugal: au contraire, l\u2019absence relative d'intensité dans l'activité novatrice et l\u2019échec conju-g a 1 conjoints pourraient fort bien être, l'un ou l'autre, attribuables à des dispositions rie la personnalité\", p.1831.des altitudes face au travail professionnel et aux obligations familiales (\"les femmes interrogées sont toutes très conscientes d\u2019avoir dépassé le destin biologique qui.de tout temps, a pesé sur elles\", p.172).de l\u2019expression de soi.de la participation socio-politique, etc.les best-sellers de la semaine Ces femmes qui vont changer le monde C.Carisse / J.Dumazedier Les femmes innovatrices 1 Laffont 1 LES FORCES DE LA VIE Martin Gray 1 Laffont 2 DES HOMMES ET DES PLANTES Maurice Messegué Problèmes post-industriels d'une Amérique francophone : le Québec 13 Hans Selye ta Presse 3 STRESS SANS DETRESSE 6 La Presse 4 US ET COUTUMES DU QUEBEC Hector Grenon l'Etincelle 2 A.Ben Blork 5 LA LEGENDE DE BRUCE LEE 4 lards et inégalités de la condition féminine, l'innovation sera ici un acte de modernisation ou de démocratisation, mieux adapté aux exigences et aux possibilités de la société et de la personne d'aujourd'hui\" ip.931.Des types idéaux Pour étudier le comportement innovateur, les auteurs ont dû construire des modèles idéaux, ou des types idéaux, au sens où Max Weber entendait l'acception.c'est-à-dire:\tnon pas des types de société réelles, mais des types construits idéalement: le type idéal n'exprime pas une réalité, mais il sert à analyser les relations qui peuvent exister dans cette réalité.Ainsi, les modèles traditionnel, industriel et post-industriel élaborés par les auteurs, sont-ils des types, qu'on peut manier aisément pour l'analyse, mais dans la réalité vécue, on ne s\u2019étonnera pas qu\u2019il puisse y avoir des chevauchements et des recoupements.L'hypothèse globale des auteurs est la suivante: une société en voie de développement post-industriel suscite un modèle nouveau de la condition féminine, qu'on peut davantage appréhender chez les \"innovatrices\u201d (au sens entendu plus hauti, donc dans une certaine avant-garde parmi la population féminine d'une société, nouveau modèle qui redéfinit de façon cohérente 1 e s comportements idéaux du sujet féminin dans les divers secteurs de vie.De plus, toujours selon l'hypothèse formulée par nos auteurs, ce modèle tranche avec le modèle idéal proposé par la société industrielle, modèle idéal qui lui-même a fait suite au modèle traditionnel.Ainsi, dans leur vie professionnelle, sociopolitique.familiale et personnelle (expression et actualisation de soil, les innovatrices sont censées mettre de 1 avant et opérationnaliser.en quelque sorte, des valeurs de vie nouvelles, jusqu'ici considérées comme déviantes et \"anormales\".Bien qu'actuelle-ment encore minoritaire, le mouvement déclenché par les innovatrices fera tôt ou tard tache d'huile, de telle sorte que le comportement l'Homme \"Les femmes innovatrices.Problèmes post-industriels d'une Amérique francophone:\tle Québec\", par Colette Carisse et Joffre Dumazedier, Le Seuil, Paris, 1975, 287 pages.6 S'AIDER SOI-MEME Lucien Auger 5 Jacques Duval La Presse 7 GUIDE DE L'AUTO 75 2 La Presse Helena Rioux S UN SENS A MA VIE 7 Le Seuil A.Soljénitsyne 9 L ARCHIPEL DU GOULAG BIEN' DES LIVRES sont parus récemment sur la femme, soit sous forme de pamphlets de polémique, soit sous une forme plus académique, faisant état d îme recherche en profondeur: je pense notamment au numéro spécial de la revue montréalaise \u201cSociologie et Sociétés\", consacré à - Femme.Travail, Syndicalisme\" ivol.6.no 11.au livre de Mona-Josée Gagnon:\tLes\tfemmes vues par le Québec des hommes\" i Le Jour.Montréal.19741, qui essaye de retracer pas à pas 30 ans d'histoire ries idéologies (soit de 1940 à 1970i, à celui de Michèle Jean: \"Québécoises du XXème siècle\" (Le Jour.Montréal.19741.etc.\"i-cs femmes innovatrices\" 'me semble être le plus complet, le plus fouillé aussi, puisqu'il est basé non seulement sur l'interprétation de données statistiques de sources diverses (a vec une comparaison entre le Québec.l'Ontario et les Etats-Unis), mais aussi sur une analyse de contenu serrée des entretiens que l'équipe de recherche.sous la direction de Carisse et Dumazedier, réalisa auprès d'un échantillon de 149 \"innovatrices\".2 Le Jour 10 LE GRAND DEFI Pierre Barton hprii-#* su vante»\t1 Action iv2u#N*c\u2019 LM listes nous ont et* aracieus#menf fou-nies.per *crit, par le* du Scorpion (Laval).Dussault.GuArin.Liaison-Verdun.Lidec.Martin (Joîlettt).Pavent iS\u2019 Jeant Régionale (Chicoutimi), Renavd-Bray.Scoroion-Langeiier.Servidec et Sons et Lettres.Notre dernière colonne indique i» nombre de semaines best-seller\" de chaque tit-e.L'ARMEE AU QUEBEC i !868-19001.par Jean-Yves Gravel.157 pages.Editions Boréai Express.LES FORGES SAINT-MAURICE 11729-18831.par Albert Tessier, illustrations.195 pages.Editions du Boréal Express.GABLE & LOMBARD & POWELL & HARLOW, par Joe Morelia et Edward Z.Epstein, 272 pages.TOUS LES OISEAUX DU MONDE, par Louise Darios.illustrations.193 pages.Librairie Beauche-min.Prix: *6.95.VOIX ET IMAGES DU PAYS IX, par Renald Berube et collaborateurs, 29.1 pages.Les Presses de l'Université du Quebec.Prix: $5.80.APPRENEZ L'H Y P NO-TISME, par Bernard l,e-cointe.98 pages.Les Publications Eclair Prix: .75.LA MOITIE DU CIEL, par C'.audie Brovelle.préface de Han Suyin.277 pages.Editions Penné! Gonthier.LA MEMOIRE, par César Florès.127 pages.Coll.'c-tion \"Que sais-je\".Les Presses Universitaires de France.L'ACUPUNCTURE, par Madeleine J.Guillaume, Jean-Claude de Tymowski et Madeleine Fiévet-Izard, 126 pages.Collection \"Que sais-je\".Les Presses Universitaires de France SIGNES, SYMBOLES ET MYTHES, par Luc Benoist.128 pages.Collection \"Que sais ie\".Les Presses Universitaires de France.LES MAUDITS JOURNALISTES, par Solange Cha-put-Rolland.149 pages.Le Cercle du Livre de France Liée.CREUSE, dans la collection \"Richesses de France\", illustrations.160 pages.Editions J.Delmas.ANA ANDAGONNE BRISE D'ETE, par J.Armand Tremblay, illustrations, 99 pages.Editions G a me au i Québec).LEGENDES CANADIENNES ILLUSTREES, par Georges St-Pierre, illustrations, Editions Garneau i Québec i.LES TEMPS MODERNES i Les aventures de Chariot I, 46 pages.Les Distributions Eclair Liée.VOICI TA MERE, lettre pastorale d e l'Episcopat américain sur Marie i Deux classes Dans une dernière partie, les auteurs passent au peigne fin l\u2019image de l'innovatrice dans l'évolution de la presse francophone et anglophone du Canada, sur une période allant de 1954 à 1967.Nous n\u2019avons malheureusement pas la place pour nous attarder là-dessus.mais citons au moins l'une des conclusions auxquelles les auteurs sont parvenus: \"Quand le public est surtout composé d'ouvrières et d'employées, l'image ide la femme i est non seulement conformiste, mais le devient de plus en plus.A l'opposé, quand c'est au public le plus instruit qu'on s'adresse, le sujet féminin reflète, avec plus d'acuité encore, les tendances les plus dynamiques du milieu.Ces deux tendances nous ont étonnés par leur cohérence.11 en résulte deux modèles presque opposés: pour les milieux les plus populaires, l'image d'une femme traditionnelle et conforme, pour le milieu le plus instruit, dans lequel d'ailleurs s'insère le réseau le plus ivre reçus Z Mais comment définir le innovateur L'ETAT, par Pierre Clas-tres.186 pages.Editions de Minuit.ECHANGES INTERNATION A U X ET SOUS-DEVE-L O P P E M E N T, par Ga- Kwame Amoa et Oscar Braun, présentation par Samir Amin.264 pages.Editions (Paris).LES ENFANTS, par Jean Cau.nouvelles, 200 pages.Editions Gallimard.SCENES DE LA VIE CONJUGALE, par lngmar Bergman, traduit du suédois par Cari G u s t a f Bjurstrôm et Lucie Albertini.202 pages.Editions Gallimard., ALBERT EINSTEIN, par Banesh Hoffmann, en collaboration avec Helen Dukas, traduit de l'américain par Maurice M a n 1 y, illustrations.298 pages.Editions du Seuil.ROLAND BARTHES, par Roland Barthes, illustrations, 191 pages.Editions du Seuil.L'ART D'APPRETER LES RESTES, par Suzanne Là-pointe, 166 pages.Editions de l'Homme.Prix: $4.00.MONTREAL ET SES ATTRAITS, par Marie Gui-met, photographies de Ted Czolowski, 96 pages.Editions Granger Frères.Prix: $5.95.QUEBEC ET SES ATTRAITS, par Marie Ouimet, photographies de Ted Czolowski.96 pages.Editions Granger Frères.Prix: $5.95.RAWDON: 175 ANS D'HISTOIRE, par Marcel Fournier, 316 _ pages, illustrations, Case postale 6, Lac Paré (Montcalm).Prix: $6.00.LE XXe SIECLE AMERICAIN, par Yves Trotigmm.352 pages.Editions Bordas (Paris).ARCHIVISTIQUE QUEBECOISE, par François Beau-din.Les Presses de l'Université de Montréal.Prix: $7.15.LIEUX HISTORIQUES CANA D I E N S, cahiers d\u2019archéologie et d'histoire no.2 (Louisbourg.131 pages, illustrations.Ministère des Affaires indiennes et du Nord.Prix: $4.00.OEUVRES LITTERAIRES comportement féminin?Les auteurs proposent la définition suivante: \"L'étude ducompor-t e m e n t innovateur met plein feu sur la façon dont de nouvelles valeurs s'incarnent dans des situations vécues.C'est l'interaction ries valeurs et des situa-produit DEMAIN LES DIEUX NAITRONT, par Paul Cham-beriand.284 pages.Editions de l'Hexagone.UNE FAMILLE COMME UNE AUTRE, par Marianne Viviez, 190 pages.Editions du Seuil.MORT AU CANADA, par Driss Çiiraïbi.roman.197 pages.Editions Denoèl.LÈ VOYAGE A NAUCRA-TIS, roman, par Jacques Almira.550 pages.Editions Gallimard.LE JOURNAL D'UNE FOLLE, par Marie.89 pages.Editions de la pleine lune.MADAME EX, par Hervé Bazin, roman.286 pages.Editions du Seuil.LES 9 PRINCES D'AMBRE, par Roger Zelazny, traduit de l\u2019américain par Roland Delouya, 201 pages., Editions Dcnoëi.VOYAGES DE L'AUTRE COTE, par J.M.G.Le Clé-zio.308 pages.Editions i Gallimard.LES MAINS NUES, par M.Balka, 365 pages.Editions Gallimard.A SAN PEDRO OU AILLEURS.par Frédéric : Dard, roman, 275 pages.Editions Fleuve Noir I (Paris).Anthvopos-ldep linns l'innovation i.i C'est une qui comportement nouveau, a la fois déviant par rapport à la norme dominante et orienté par des valeurs jugées supérieures par le milieu des innovatrices.(.) L innovation est durable.Elle met en cause en profondeur mentalités et structures.Elle se définit à la fois par le rejet de situations souvent anciennes et l'affirmation de valeurs qui ébranlent de vieilles éthiques.esthétiques, logiques ou efficiences.Face aux rc- SAVIEZ-VOUS QUE I Maintenant vous pouvez travailler en : Andrée Maillet COULEUR I i ¦ Giàci à notre nouvelle machine qui peut en quelques secondes reproduite des photocopies en COULEUR sur papier ordinaire ou sut acetate i prix lies avantageux Le service est olfert a tous ceux qui ont un besoin urgent de copies en couleur et qui ne peuvent se permettre d'attendre au'lendemain Le centre de reproduction est situe a A la Mémoire dun Héros i if ! 1:1 DIVERS \u2022J i roman i LE DERNIER SECRET, par Nicholas Bethel!, traduit dç l'anglais par Georges Renard.281-pages.Editions du Seuil.LANGUE, ÉNIGME, par Paul Zum-thor, 267 pages.Editions du : Seuil.BIRMANIE, par E.Guillem et C.Delachet, illustrations, 189 pages.Editions i du Seuil.ENFIN, C'EST LA VIE ! par Colette Basile, 142 pages.Editions Denoël-Gonthier.MARCEL PAGNOL M'A RACONTE, par Raymond l Castans, 240 pages.Editions de Provence et Editions de la Table Ronde.LES MERS ADR A G A N-TES, par Claude Klotz.228 pages.Editions J.C.Lattès.LA SOCIETE CONTRE I r par ¦ i , mn \\ i Andrée Maillet - La PAPETERIE JACQUES Enrg.! ! .m iii TEXTE, 5301.avenue Gatineau.près de l Universitê de Montreal.coin Jean-Brillant / \\ v Y / 737-8733 de l\u2019Académie canadienne*française =t« Vn roman, une romance, remplie de nostalgie, tout en nuances et en demi-teintes.la dentelle délicate d'un amour inachevé.1111 théâtre du nouveau inonde l ne femme revit son passé et l'amour de ses vingt ans dont elle se souvient encore, après trente années, tant d\u2019années.Ce faisant, elle brosse avec une grande minutie le tableau raffiné de l'aristocratie new-yorkaise des années de guerre.I ne série radiophonique a été tirée de ce roman et a etc di t i usée sur les ondes de Radio-C'anada.LONG VOYAGE VERS LA NUIT forteresse), EUGENE O'NEILL j Mise en scène.Jean Gascon Decors et costume».Robert Prévost J LA TÉLÉCOULEUR CHEZ VOUS CE SOIR En vente partout .-i Jean Gascon i Denise Pelletier Gabriel Gascon François Tassé \"O 3 \u2022\tCompagnie inltmltionale avant plus d'un demi, million,de clnnis satisfaits \u2022\tPiogiamme lemuneiaitrui poul clientele que vous nous aurticelliee \u2022\tEscompte de 10% accoide e I Age d'or \u2022\tDonnai de 12 mois avec clause echappatoiie.I ' y »3 ttitPHO*11 j & mm i ; es éditions a presse - « « .et r\u2014 1 Marie Codebecq I I 2 MOIS GRATUITS DE I I LOCATION l i Têlecouleur par mois I DERNIERE SEMAINE « 1974 20\" Philips:$21.00 à compter de^1 7,00 I n.si vous louez votre télécouleur, entre le 1er fév.elle 31 mers I v I I I par mois V ____J N 1 ' B LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 29 MARS 1975 f D 2 - V « ièt i ¦tf: Jeun O.seion r.- O\tPeUrlie»e Qebeseé Gascon % 4.r-j-Hui* ijx«* 84 ouest, rue SAINTE-CâTHERINE COLORVISION \\ v_y * Quelques larmes dans la lessiveuse Le trafic de la vie Tout n'est pas de ce ton, car ce ton n'est pas celui de l\u2019auteur.\u201cMadame Ex\u201d, c\u2019est avant tout un roman d\u2019action; la réflexion reste superficielle.Et l'action commence dans les antichambres des juges, là où les avocats des parties trafiquent la vérité, et donc la vie, pour obtenir une justice nécessairement parodique.C\u2019est que le Code civil, malgré cette clarté qui inspirait Stendhal, ne tient pas compte de ce mélange de haine et d\u2019amour qui rapproche deux êtres tout aussi bien qu\u2019il les sépare.Surtout, il ne .tient pas compte de cet ensemble très confus que constituent deux mémoires d'un même passé.Dans la haine comme dans l\u2019amour, la justice officielle n\u2019est pas pertinente.Mais quoi d'autre peut régir, quand le climat est insupportable, les rapports des êtres entre eux.le partage des enfants et (jusqu\u2019où peut aller la bêtise humaine!) le partage des choses ?Ni anges ni bêtes, les personnages de \u201cMadame Ex\u201d, orgueilleux et faibles, jaloux de ce qu'ils ont et envieux de ce qu\u2019ils n\u2019ont pas, généreux à l\u2019occasion, joueront jusqu\u2019au bout la scène publique de leur drame familial.On disait et on dit encore que la famille est la cellule de base de la société.Les familles dont Hervé Bazin écrit inlassablement la chronique ressemblent en tout cas à la société.Elles ont leur droite et leur gauche, elles ont surtout une organisation hiérarchique qui fonde l\u2019inégalité des enfants par rapport aux parents, de la femme par rapport à l\u2019homme.Ce qui est finalement le plus intéressant, d\u2019un roman à l\u2019autre, c\u2019est de voir en littérature la transcription sans cesse mise à jour d'une réalité sans cesse mouvante.Quelle différence entre les valeurs des parents d\u2019Aline et de Louis, les leurs et celles de leurs enfants ! Les comportements se répètent, dans une certaine mesure, et en ce sens la famille, institution en mutation, persiste à transmettre des valeurs; mais tout cela est fragile et les enfants sont à ce point différents que dans \u201cMadame Ex\", par exemple, s'ils se rangent affectivement du côté du père ou de la mère, pour un temps qui est celui de la crise, on les verra plus tard, ironiquement, bien au-dessus du drame, c\u2019est-à-dire dans leurs propres drames présents ou latents, cherchant à inventer, à leur tour, des façons neuves de réussir leur vie et de gâcher celle des autres.Depuis ses deux petits classiques, Hervé Bazin a peut-être réussi son meilleur roman.r 'Si : a Si M ' m \\ i i 1 I U ¦%)-s PAR REGINALD MARTEL V .» I fi Hi ' MAMADE EX, Bazin, 286 pages.Editions du Seuil, Paris, 1974.LE LINGE SALE des familles, il y a belle lurette que Hervé Bazin le lave en public, avec un succès qui s'explique assez bien: d'une famille nous sommes tous, ou presque.Naissances et décès, unions et désunions, querelles et effusions, chacun a vécu tout cela et chacun retrouve, dans les romans du \u201cspécialiste de la famille\u201d, quelque chose qui ressemble à ses propres expériences.Mais il y a plus, qui relève un peu du spectacle.Le romancier possède à un suprême degré l'art de placer ses lecteurs dans le living.dans la cuisine, dans la couchette: rien ne leur échappe et ils en ont pour leur argent, prenant parti pour l'un ou l'autre personnage, selon qu'il appartient au clan des \"bons ou des méchants, comme au cinéma; changeant d'idée à la lumière, non pas des faits transcrits dans les pages, mais du souvenir de leurs propres comportements dans des situations analogues; changeant d'idée encore quand l\u2019écrivain, d'un trait incisif, met à nu l'intérêt que cachent les plus belles rationalisations.C'est ce rythme, c'est ce ton, c'est aussi un certain cynisme adouci qui font, des romans familiaux de Hervé Bazin, des tranches vivantes de l'existence chaotique des enfants, des parents, des grands-parents, bref, de toute la parentèle.La chaîne accidentelle L'auteur n'est pas prêcheur et ce n'est pas là sa moindre qualité.Plutôt que de prétendre défendre une certaine conception de la famille m'importe laquelle), il préfère la considérer comme elle est.dans la société d\u2019aujourd'hui.Elle est peut-être à la dérive, sa notion même est peut-être dépassée; mais cela intéresse la sociologie.pas le roman psychologique.Do- l'institution appelée famille, et de son insertion dans l'ensemble social.roman de- Hervé Hervé Bazin ne dit à peu près rien.La famille, selon lui, parait être le résultat d'une série d'accidents qui font que deux personnes, issues elles-mêmes d'autres personnes, issues elles-mêmes d'autres personnes, donnent naissance à d'autres personnes qui.Ce qui l'intéresse, c'est le concert parfois serein, le plus souvent troublé, que jouent parents et enfants, dans un réseau extrêmement compliqué de tensions, de rejets, d'affinités et de calculs; c'est la lutte de chacun pour trouver, dans la famille ou sans elle, le chemin qui semble le mieux conduire à la liberté, ou encore à la dépendance consentie; c'est enfin (et ici le cynisme montre le bout du nez) le résultat généralement imprévisible de cette lutte qui est sans pitié.Hervé Bazin, qui avait examiné dans plusieurs romans des situations à la fois tragiques et comiques, s\u2019attaque cette fois à un sujet difficile, douloureux : le divorce.Le souci de plaire est toujours évident, la verve reste la même; mais le roman est traversé cette fois par une sorte de gravité discrète.A travers tout l'appareil sordide qui entoure le divorce d\u2019Aline et de Louis, on devine ici et là une émotion qui est le signe d'un parti pris, le parti pris de l'intégrité des êtres ?Bien sûr l'auteur appuie le personnage masculin sans hypocrisie; pourtant, il ne se montre pas ouvertement antipathique quand il parle d'Aline.Il juge les actes qu'il prête à l'un et à l\u2019autre, mais jamais il ne va condamner entièrement l'un ou l'autre.Dans la lutte désespérée d'Aline pour conserver ce qui lui échappe et dans la lutte farouche de Louis pour échapper à ce qu'il croit être une prison, il y a plus à voir que des scènes et des calculs.Hervé Bazin n'y a pas manqué, qui constate à la fin de son livre, plaçant les actes de la vie dans leur vraie perspective: \".le mariage est toujours un échec, puisqu'on meurt.Le divorce en est seulement une fin plus hâtive.\" 5/1 %! , a a H 9 4 N B: .# U r i a Il ¦ K# i## i ¦ m - H;l 3 % ' i % Z mr - i * ?i à# I a /¦' i % #\u2014z %i#i: m Zs; ÿ g; « ü \u2022 < v < i.sSS .Z.m ü Z a K'- ' ids; m m photo Pierre McCann, LA PRESSE Hervé Bazin: une sorte de gravité discrète.LES TROIS PETITS COCHONS, 16 pages.Collection \"Lisons et colorions\".Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $2.10.LE LION ET SES AMIS DU CIRQUE, collection \u201cZoocolor\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $1.45.LA GRENOUILLE ET SES AMIS, collection \u2018\u2018Zoocolor\u2019\u2019.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $1.45.LE COQ ET LA FERME, collection \"Zoocolor\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $1.45.LE TIGRE ET LES BETES SAUVAGES, collection \u201cZoocolor\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions Inc.Prix: $1.45.LA TORTUE ET LES ANI- .MAUX DU ZOO, collection \u201cZoocolor\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $1.45.LE HIBOU ET LES OISEAUX, collection \"Zoocolor\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $1.45.LE MERVEILLEUX VOYAGE DU MAMMOUTH ET DU DIPLODOCUS, par Robin et Jocelyn Wild, Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada.Inc.Prix: $5.60.LA POURSUITE (Les aventures de Sylvain et Sylvette), dessins de Claude Dubois, d'après M.Cuvillier, 16 pages.Editions F 1 e u r u s.Dist.: Granger Frères.Prix: .90.insensé de deux enfants, sous l\u2019occupation, préparant dans la ferveur et la terreur l\u2019assassinat de deux SS qui n\u2019ont peut-être pas dix ans de plus qu\u2019eux ?Si le langage ou autre chose ne permet pas aux enfants et à leurs parents de se comprendre, il n'en va pas de même des enfants et de leurs grands-parents; débarrassés ou pas encore embarrassés par les \"choses sérieuses\u201d, ces futilités dans lesquelles on gaspille l\u2019essentiel de son temps de vivre, ils peuvent se rencontrer au plus haut niveau, celui de l\u2019affection pure.Quel dommage que Pépé, pour faire plaisir à Nono et se faire plaisir, accepte le baptême de l'air dont il mourra ! Dans une autre nouvelle, la guerre va finir, la guerre est finie.On ne sait plus qui.des maquisards ou des occupants, il faut craindre.Un petit garçon, mal informé de ces choses, cache un Allemand avec qui il se lie d\u2019amitié.Elmoutc est astucieux: il fera croire au garçon, tout fier de cette importance inespérée, qu'il est son prisonnier à lui tout seul.LEXECUTEUR, par Don Pendleton, traduit de l'américain par Mike Marshall, 221 pages.Editions Plon.CONTRE ALTHUSSER, 320 pages.Collection \u201cRouge\" dirigée par J.-F.Godchau et A.Brossât.Union Générale d\u2019Editions.SOCIOLOGIE ET REVOLUTION, (colloque de Cabris), 438 pages.Collection 1018.Union Générale d\u2019Editions.LES 120 JOURNEES DE SODOME, par le marquis de Sade, préface de Gilbert Lely, Collection 10 18.Union Générale d\u2019Editions.A notre douce mémoire 1 IKAX ( AU i1- ivro reçus Les cillants 1 i ! wbhIIh / Granger Frères.Prix: $3.50.SAVOIR VIVRE, par Jacqueline Bus, illustrations par Karl.667 pages.Editions Dupuis.Dist.: Granger Frères.ILS SONT FOUS CES LIBERAUX, par Robert Bar-beris, 157 pages.Editions Robert Antoine.Dist.: Les Messageries du Jour.LES SECRETS DE L'AS- T R O L O G I E, par Pierre Cardinal.Publications Eclair Limitée.Prix: .75.LES DELIRANTS, par William Johnston, traduit de l\u2019américain par Etienne Bolo, 181 pages.Editions Gallimard.ULTIME FORFAIT, par Russell Braddon, traduit de l\u2019anglais par M.Sinet, 180 pages.Editions Gallimard.INCUBATION, par Chris Burger, roman.255 pages.Editions Fleuve Noir (Paris).SECESSION A PROGYON, par Jan de Fast, 219 pages.Collection \u201cAnticipation\u201d.Editions Fleuve Noir.LE BAGNE D'EDENIA, par J.-P.Garen, 219 pages.Collection \u201cAnticipation\u201d.Editions Fleuve Noir (Paris).LA FOLIE DU CAPITAINE SANGOR, par Georges Murcie.218 pages.Collection \"Anticipation\u201d.Editions Fleuve Noir (Paris).DELOS A DISPARU, par K.-H.Seheer et Clark Darl-ton.217 pages.Collection \"Anticipation\".Editions Fleuve Noir (Paris).L'ARCHIPEL DES MALOTRUS, par San-Antonio, 219 pages.Editions Fleuve Noir (Paris).BERU CONTRE SAN-AN-TONIO, par San-Antonio, 219 pages.Editions Fleuve Noir (Paris).BARRIERE VIVANTE, par Max-André Rayjean, 217 pages.Collection \"Anticipation\u201d.Editions Fleuve Noir (Paris).SUITE DE LA PAGE D-2 LA SCIENCE DE LA NATURE: THEORIES ET PRATIQUES, Institut d\u2019études médiévales, Université de Montréal.199 pages.Editions Bellarmin.ENCORE PLUS, par David Reuben, traduit de l'américain par Jean-Luc Fromen-tal et François London.232 pages.Editions Sélect Liée.Prix: $6.95.SAINT-SIMON L'ADMIRABLE, par José Cabanis.227 pages.Editions Gallimard.LETTRE A MON CHIEN, par François Nourissier.198 pages.Editions Gallimard.OU EN SOMMES-NOUS?L\u2019économie française \u2014 bilan 1974 \u2014 prévisions 1975).par Christian Goux, 195 pages.Editions J.C.Lattes.REPERTOIRE DES OEUVRES DE LA LITTERA-T U R E RADIOPHONIQUE QUEBECOISE 1930-1970 par Pierre Page, avec la collaboration de Renée Legris et Louise Blouin.Volume 1 de la collection \u201cArchives québécoises de la radio et de la télévision\".Montréal, Fides.1975.826 pages.CHAMPION DU MONDE, par Jean G raton tune histoire du Journal Tintin), 48 Editions du Lom- ?LES ENFANTS, nouvelles de Jean Cau, 201 pages.Gallimard, Paris, 1975.nrf i LE MIRACLE de l\u2019enfance.c\u2019est de s\u2019en -souvenir.Oubliés les fessées, les heures perdues à l\u2019école et les jours de pluie, il nous revient alors, en images d\u2019une netteté éblouissante, le temps des petits jeux de rien du tout, le temps des grands jeux secrets d\u2019amour et de mort, le temps aussi de cette liberté essentielle, donc intérieure, que rendait possible l\u2019impossible communication avec les adultes.Dans la jeunesse de Jean Cau, les petits garçons vivaient en marge des filles; devenus grands, ils les écrasent, dans une étreinte qui n\u2019est pas nécessairement celle de l\u2019amour.Ce sont donc des histoires de garçons que raconte le journaliste et romancier.Il les raconte avec juste ce qu\u2019il faut de nostalgie pour ne pas trahir la vérité, ou peut-être pour la mieux réinventer.C\u2019est donc avec humour, 1 tout compte fait, que l\u2019écri- i vain bâtit scs courtes nou- j velles, môme si le temps | de son enfance était celui | de la guerre.Et n\u2019y a-t-il j pas en effet quelque chose d\u2019amusant dans ce projet CALU*AKI> la sagesse, et la capacité de charmer les vipères et de faire de l\u2019or: et cet autre qui court si vite qu\u2019il lui faut annoncer sa mort imminente pour persuader ses camarades de se mesurer avec lui; et Antoine, l\u2019idiot qui tuera une fille mais qui est v r a i m e n I coupable ?Avec \u201cles Enfants\", en tentant de réussir le miracle, pour lui-même cl pour nous, Jean Cau a produit un de ces livres qu\u2019on oublie vite, comme un plaisir Bjcme très vif, mais qui ont donné ce qu\u2019ils peuvent, une heure d\u2019oubli consacrée à se souvenir.LIVRES POUR ENFANTS MES BEBES CANARDS, en collaboration.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions Inc.Prix: $2.10.MES BEBES CHIENS, en collaboration.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Qucbec Inc.Prix: $2.10.MES BEBES CHEVAUX, en collaboration.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions Inc.Prix: $2.10.MES BEBES CHATS, en collaboration.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Québec Inc.Prix: $2.10.LE VILAIN PETIT CANARD, 16 pages.Collection \u2018\u2018Lisons et colorions\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Québec Inc.Prix: $2.10.LES TROIS OURS, 16 pages.Collection \u201cLisons et colorions\u201d.Editions Fernand Nathan.Dist.: Editions France-Canada Inc.Prix: $2.10.France-Québec ESSAIS L'ORDRE CACHE DE L'ART, par Anton Ehrenz-weig, traduit de l\u2019anglais par Francine Lacoue-La-barthe et Claire Nancy, préface de Jean-François Lyotard, illustrations, 366 pages.Editions Gallimard.JESUS CHRIST NOTRE MONDE, par Jacques Guillet.254 pages.Editions Bellarmin.France-Canada DANS France-Québec Et puis il y a le fou de la classe, qui bien sur possède R.M.LIVRES DE POCHE I DANS LE COLLIMATEUR, par Neill Graham, traduit de l\u2019anglais par M.Char-vet, 188 pages.Editions Gallimard.N'Y METTEZ PAS LE DOIGT, par Christopher Wilkins, traduit de l\u2019anglais par Roger Guerbet, 243 pages.Editions Gallimard.LES OMBRES DE JUDEE, par Emmanuel Errer, 186 pages.Editions Gallimard.5£aie d'huoson la pages.bard.Dist.: Granger Kre-res.Prix: $3.50.LE VOLEUR FANTOME (Zig et Pùee ), par Alain Saint-Ogan, 46 pages.Editions du Lombard.Dist.: Le disque de la\ta semaine i \"Dis-moi qu'y fait beau, Méo\" Pourquoi tant d\u2019opposition à la fluoration?La fluoration est-elle une mesure préventive vraiment valable et sans danger?y m.LINCONSEQUENCE DE LA FLUORATION » r ' tt Du * a élé créé le 26 septembre 1974 au Patriote en haut.à un bas prix qui vous fait chanter s 29 mars I Z Le match (Légendes) Marchand de nuages - le soleil des plants d'huile \u2022 Pensez y donc - Troubadour -Lucifer - Épilogue de M Germain Content - Le vieux sorcier - Le fou du Roi - Pour communiquer - Les plaines d'Abraham - Espace - la clôture.Environ 20,000 personnes ont vu cette pièce.Prix: 3450 au 13 avril / gSEfï ffe» - j .» \u2022j C .Auteur M.Gilles Parent, n.d.Prix: $400 \\ viS.4 14* : y 488 iMUlMiiïllüftiÏÏ Hill ' En vente chez tous, les libraires et les Grandes Éditions du Québec Inc.,- 3555.rue Monselet, Montreal.Quebec?.i V le disque \t ir.v; Téléphoner à 842-6261.Rayon 792: disques.4e étage centre-ville.Versailles, Laval, Dorvil.Rockland et Boulevard y 324-4976 m Est donc naturelle! Maudit qu'est folle! Est plus belle en personne! I El LA PRESSE, MONTREZ^ SAMEDI 29 MARS 1975 Dx3 , Ax # V Maneige: la musique, c'est un monde en soi point de nouvelles musiques.Un est content de ce qu'on a réussi ii faire jusqu'à maintenant.Mais on veut passer à autre chose.A quoi?Or.sait pas encore.On te le dira quand on y sera.\" Mais il est évident que leurs préoccupations sont d'ordre esthétique plutôt que pop ou commercial.\"La musique.c'est pas rien qu'un miroir, vous diront-ils sans en avoir l'air.C'est mie essence.un élément, comme l'air, l'eau, la terre et le feu.C'est un monde en soi et en chacun de nous.Et ça ne fait pas que refléter des réalités.ça en crée, ça en découvre.va en invente.\u201d 3F -\" S.,\".- ^ pyiBM WM### ¦F m ¦ GEORGES HEBERT GERMAIN a ses X: .I .\"¦t \u2022; % \"AU-DELA îles Limites du visuel se situe la musique, mystérieuse et séduisante : mais quand celle-ci se propose de jouer avec les inutiles.elle devient fantaisie et magie, cl tout en trébuchant atteint son but : celui d'explorer une autre facette de sa dimension.\" M y s ter e.séduction, jeu.images, magie, exploration, au-delà:\tc'est la définition que Maneigc nous donne de sa musique.C\u2019est une définition de musicien pour de la musique de musiciens, une musique qui s'écoute jouer et s explore elle-même, une musique sans parole qui restera inouïe et silencieuse jusqu'à ce qu'on tende l'oreille vers elle et qu\u2019on fasse le grand Haut dans ce bel au-delà, dans cet ailleurs magnifique, dans cet obscur autrefois où chacun apporte ses propres tanières et ses plus belles chansons.l/autre musique, celle des chanteurs, des troubadours et des bardes populaires, venait jusqu'à nous par-delà le silence en empruntant le pont des mots.Elle parlait et nous informait: elle nous livrait des messages (formulés et adressés ici-bas) et opérait des transformations sur te langage, les moeurs, les us ,l't les coutumes.Elle nous Servait de mémoire et de miroir.Et l\u2019on se découvrait..V él S AT k.aéra y v 88 i I CARIlflVAI DE RIO C.C.A.BRASILIANA\u201975 FRANZ-PAUL DECKER Directeur Artistique e: présente 40 DANSEURS.CHANTEURS & MUSICIENS LES CONCERTS GAllAl ZYKINA © a## 0 9 F-« St © MARDI et MERCREDI, 1er et 2 AVRIL à 20 h 30 % 3 CHANTE m y sSf« @ m les plus beaux airs folkloriques de la Russie m mt m m © % si © SgBB^ T ! ' K -, AVEC © Billets: SS, $7.56.S4, $3 18 au 24 JUIN 8:30 P.M.Matinée 22 JUIN 2:30 P.M.©: .1 V © m 9 GILDA CRUZ-ROMO FRANZ-PAUL DECKER ?I au pupitre soprano VERDI *Nebocco \u2014 quatuor, serra \u2014 ouverture 'Quetaor à cordes, arrangement pour orchestre Ecco l\u2019orrido campo.de Un Ballo in Maschera La Fona des destino.ouverture GIORDANO La mamma morla.de Andrea Chenier f PUCCINI 'Seine mamma, do Suor Angelica ¦Premiote execution a VOSM S3 à S8.50 avant chaque concert, a 19 h 30, 100 billets de dernière heure à S2 si disponibles Billets: S7.S6, SS, S4 2 3 4 5 AVRIL 8:30 P.M.! : Z cfti, THÉÂTRE MAISONNEUVE A SALLE WlLFRID-RELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 Directement du PÉROU LE FESTIVAL DU SOLEIL 1 il 1 « 18 m i t Kébec Spec International.Les Productions Perle.& CHOM-FM présentent TOURNÉE des CHAMPIONS < K < : ; la %: fl t K r 3 *4 ME! 8 e SS 30 ARTISTES 25 DÉCORS ÊÊfflÊÊÈki IM COSTUMES N 9 ## mm H Sri \u2022 ; I \\ © N m à é & -A \\ V H m.Un siècle d'opérettes et do comédies musicales au rythme du CAN-CAN et des VALSES VIENNOISES: ' Spectacle entièrement parisien M ssi m UNE EXHIBITION PAR LES CHAMPIONS du MONDE 1975 * Billets: $10, S3, S6.S4, S3 25 AU 30 JUIN 8:30 P.M.Matinée 29 JUIN 2:30 P.M.COSTUMES TRADITIONNELS MASQUES ANCIENS \u2014 FLÛTE DES ANDES Billets: $7, $6, $5, $4, $3 28-29-30 AVRIL 8:30 P.M.i Rodnina & Zaitsev - Pakhamova & Gorshkov Moiseeva & Minenkov - Diane deLeeuw - Sergi Volkov Toller Cranston - Lynn Nightingale - Dorothy Hamill et autres champions de six pays.I SALLE WILFRID-PELIETIER i I I L i DIMANCHE 6 AVRIL à 2 h p.m.I ! I rr : |1 EN VENTE DÈS MAINTENANT! CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC.1822 ouest, rue Sherbrooke 932-2234 Billets: $3.00 - $4.50 - $6.00 en vente au Forum.Montréal Trust (P.V.M.) et Sauvé Frères.m J *1* w.FORUM CHÀRGEX Nombre limité de billets à demi-tarif: étudiant^ et Àqo d Or MASTER CHARGE ! \u2022 i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MARS 1975 D 5 v < n \u2022 '< w vv rcgistrement sont exceptionnels.(J\u2019ajoute, à titre de renseignement, que les disque de Sherman Walt (RCA) et de Virginie Bian-JANACEK : \u201cM\u2019sa glagol-\tchi (^ox), qui groupaient skaja\u201d (\u201cMesse glagoliti-\tchacun quatre concertos que\") - Teresa Kubiak, ¦ Pour basson de Vivaldi, soprano, Anne Collins, mez-\tsont introuvables et que le zo-soprano, Robert Tear,\trécent album Hungaroton ténor, Wolfgang Schoene,\tgroupant onze concertos en basse, Brighton Festival\tdeux disques joues par le Chorus, Royal Philharmo-\tbassoniste hongrois Gabor nie Orchestra, dir.: Rudolf\tCanota n\u2019est pas disponible Kempe (London, OS 26338).\tdans le marché courant.) Messe de concert et non d'église, oeuvre joyeuse, fougueuse, délirante même, proche des sons et rythmes de la nature, écrité dans l'ancienne langue liturgique slave (le glagolitique), et très exigeante pour les solistes et les choeurs.Exécution extrêmement vivante, presque parfaite sur tous les plans, et bénéficiant d'une prise de son bien aérée.Toutefois, dans son enregistrement Deutsche Grammophon d'il y a plusieurs années, Kubelik, qui est lui-même tchèque, faisait ressortir encore mieux le caractère primitif, presque sauvage, dec ctte musique, et ce malgré des solistes assez inférieurs.VIVALDI : cinq concertos pour basson : si bémol maj.(\u201cLa Notte\"), la min., fa maj., la min.et si bémol maj.bassoniste et orchestre de chambre I Solisti Vencti, dir.: Claudio Scimonc (Erato, STU 70837).Des quelque 40 concertos ;x>ur basson composés (lire: fabriqués en série) par Signor Vivaldi, voici un choix de cinq.Le concerto surnommé \u201cLa Notte\u201d (c\u2019est-à-dire \u201cLa Nuit\u201d, avec ses longues phrases du basson évoquant la paix nocturne) est le seul qui présente quelque originalité, mais les vivaldiens et les amateurs de basson seront ravis par ce disque, superbe en soi.Le soliste montre que le basson peut être autre chose que le \u201cclown de l\u2019orchestre\" et l'accompagnement et l\u2019en- pelé \u201cLargo de Handel\u201d.Une seule réserve, fort minime: un léger accent \u201cBritish\u201d dans quelques mots italiens.sidérées comme de véritables sonates en trio (c.-à-d.ii trois voix) étant donné que la partie de clavier comprend deux voix indépendantes, à la main droite et à la main gauche, conversant avec la voix de la gambe.La viole de gambe ayant été supplantée par le violoncelle, c\u2019est sur ce dernier instrument que l\u2019on a joué pendant longtemps, et que l\u2019on joue encore souvent.ces trois Sonates écrites à l\u2019origine \u201cfür Clavier und Viola da gamba\u201d (pour citer la page-titre de l\u2019édition de la Bach-Gesell-schaft).Quant à la partie de clavier, elle est.en concert et sur disque, jouée parfois au clavecin, parfois au piano.Par contre, le souci de retourner aux sources, l'un des aspects les plus stimulants de l\u2019interprétation musicale actuelle, fait qu'on a de plus en plus recours à une viole de gambe pour l'exécution de ces trois sonates: à preuve, sur trois enregistrements récents, deux utilisent une gambe \u2014 avec clavecin, bien sûr, car si une exécution violoncelle-clavecin est acceptable, personne ne songerait à réunir viole de gambe et piano! Pour ma part, je possède douze enregistrements différents de l\u2019intégrale de ces trois Sonates, en trois combinaisons instrumentales différentes: a)\tviole de gambe-clavecin (c.-à-d.instrumentation originale):\tDesmond Dupré- Thurston Dart (L'Oiseau-Lyre), Nikolaus Harnon-court-Herbert Tachez! (Tc-lefunken), August Wenzin-ger-Eduard Müller (Arehiv) cl les deux versions récent c s: (Delos) et Koch-Leonhardt (BASF-Harmonia Mundi); b)\tvioloncelle-clavecin (combinaison de \u201cmoyen terme\"): Paul Tortelier-Ro-bert V c y r o n-L acroix Œrato), André Navarra-Rugge r o Gerlin (Nonesuch), Edmund Kurtz- discophilc dans ce choix peu courant de trois combinaisons instrumentales différentes.Meilleur enregistrement dans la version originale (viole de gambe et clavecin): Koch et Leon-hardt (BASF-Harmonia Mundi).Meilleur choix dans une version violoncel-1 c -p i a n o: Greenhouse et Makas (Westminster).Meilleure version de \u201cmoyen terme\u201d (violoncelle-clavecin): Tortelier et Veyron-Lacroix (Erato).Je précise cependant que tous, violoncellistes et gam-bistes, éprouvent quelque difficulté à jouer avec une parfaite justesse ces deux ré suraigus (une croche et une blanche décorée d'un trille) qui interviennent à la troisième page du premier mouvement (vivace) de la troisième Sonate (BWV 1029)! Frank Pel leg (Monitor), Bernard Greenhouse-Sylvia Marlowe (Decca);-c) violoncelle-piano:\tBer- nard Greenhouse-Anthony M a k a s Janos bitudc, chantonne en jouant ! Indépendamment des instruments utilisés et du style, il y a dans cette interprétation, où l\u2019expression est la première préoc-c u p a t i o n, des passages d'une indéniable beauté.Néanmoins, et sans nécessairement préférer 1e inusée à la musique, je choisirai plutôt ces sonates dans une version sur les instruments authentiques.Le disque réalisé par Delos (une marque américaine lancée il y a peu de temps) a deux avantages: il n\u2019y a aucune interruption dans les sonates (alors que, sur les deux autres disques récents, la Sonate BWV 1028 commence sur une face et se poursuit sur l\u2019autre) et il contient une quatrième oeuvre: une sonate de Telemann pour la même combinaison d'instruments; par contre, la gambislt joue pas toujours juste et son jeu est assez monotone.Le disque BASF (reprise d'un enregistrement Har-inonia Mundi, numéro HM 30.648) propose une interprétation supérieure :\tle gambiste Koch joue plus juste que Heinitz et même plus juste que Dupré, Harnoncourt et Wenzinger, et la partie de clavier y est tenue par le grand claveciniste et musicologue Gustav Leenhardt, ce qui est une garantie d'authenticitc, notamment en ce qui concerne l'énonciation des deux voix indépendantes.Enfin, la prise de son BASF-Harmonia Mundi respecte l'esprit de ces oeuvres en accordant la même importance au clavecin et à la gambe.A noter que les deux, gambistes en présence utilisent des instruments originaux et non des copies: deux violes de gambe fabriquées par Joachim Tielke à Hambourg vert 1630.Par contre, leurs clavecinistes utilisent tous deux des copies modernes.Voici donc les trois Sonates pour viole de gambe et clavier de Bach offertes au BRI a##; m I (Westminster), Starker - Gyôrgy Sebok (Mercury) et la version récente Leonard Rose-Glenn Gould (Columbia).A noter que Bernard Greenhouse, le violoncelliste du prestigieux Trio Beaux-Arts, a effectivement enregistré ces trois sonates deux fois: avec la claveciniste Marlowe (Decca \u2014 gravure épuisée) et avec le pianiste Makas (Westminster \u2014 en réédition), et les deux fois sur son violoncelle Stradivarius, le \u201cPaganini\u201d, daté de 1707.L»' ù' f up > \u2022 i w k.courier \u2022F, Trois interprétations De ce s trois nouvelles versions, voyons tout d'abord celle de Leonard Rose et Glenn Gould.Effectuée sur des instruments modernes, elle s'adresse à ceux que rebute le son des instruments anciens et qui croient que ic \u201cmédium\u201d sonore est secondaire, que c\u2019est la musique qui compte avant tout et qu\u2019elle continue de vivre à travers l\u2019évolution des instruments.Selon la même conception, ces auditeurs trouveront tout à fait normal que la musique d'orgue de Bach soit jouée sur de gros instruments à traction électro-pneumatique.Ils n\u2019objecteront pas non plus à l\u2019interprétation plutôt romantique, d'un phrasé quasi brahmsien, du violoncelliste Rose, ni à l\u2019anachronisme créé par les détails non indiqués d\u2019ornementation (un petit arpège ici, un petit trille là) qui jaillissent sous les doigts du pianiste Gould.J\u2019ai parlé plus haut des \u201ctrois voix\u201d de ces véritables sonates en trio (la voix de l'instrument à cordes et les deux voix de la partie de clavier).Le disque Columbia nous fait même entendre une quatrième voix: celle de Gould qui, à son ha- V v \\ A M.M.LEMIEUX, Saint-Hyacinthe ma réponse à votre lettre (dans cette chronique du 8 février) a paru un enregistrement en quadraphonic de la Messe en si mineur de Bach:\tsous étiquette Vanguard, coffret de trois disques, VSQ 30037-9.L-En-glish Chamber Orchbstra est dirigé par Johannes Somary et les solistes sont Felicity Palmer, Helen Watts, Robert Tear et Michael R i p p o n.Bien en-.tendu, l\u2019enregistrement existe aussi en stéréo: VSD 71190-2.A M.ROLAND DUFOUR \u2014 Voici les noms des distributeurs des marques de disques suivantes: Arion (de France): Opus Distribution, 751 est, Jarry; Orion (des Etats-Unis), Su-praphon (de Tchécoslovaquie), Saga et Oryx (d\u2019Angleterre): Almada Corporation, 380 ouest Craig; Philips (de Hollande): London Records.6265 Côte-de-Liesse: Vox, Turnabout et Candide (des Etats-Unis): Musimart, 970 McEachran ; Erato (de France): RCA, 910 est, Lagauchetièrc; Vanguard (des Etats-Unis): Capitol Records, 9245 Côte-de-Liesse.Les Sonates pour viole de gambe et clavier de Bach Depuis e ne* encrer HANDEL: cantate \u201cLucre-zia\" et airs des opéras \u201cRodelinda\u201d, \u201cAriodante\u201d, \u201cSerse\u201d, \u201cHercules\u201d et \u201cAtalanta\u201d et l\u2019oratorio \u201cJoshua\" \u2014 Janet Baker, mezzo-soprano, English Chamber Orel)., dir.: Raymond Leppard (Philips, 6500 523).Après un disque groupant deux cantates italiennes de Handel enregistré avec le même chef et le même orchestre et paru cil 1969 (Angel, S-36569), Janet Baker propose une autre cantate italienne et des airs de cinq opéras et d\u2019un oratorio, pour la plupart pages de haute virtuosité destinées à un castrat, et qu\u2019elle interprète avec une technique, une beauté vocale et un style éblouissants, parfaitement secondée par Leppard.Le disque contient notamment l\u2019air \u201cOmbra mai fu\u201d de \u201cSerse\", vulgairement ap- PAR CLAUDE GINGRAS Maurice Allard, 3Av.H.:*$ trois 5ooar« xv 1, en en rd plus nasillard), existèrent concurremment au temps de Bach.Le violoncelle, grâce à sa sonorité plus puissante et son accord permettant une technique plus développée, finit par triompher.C'est pour le violoncelle tel qu'on le connaît encore aujourd'hui que Bach composa ses six Suites sans accompagnement (à l\u2019exception de la dernière, écrite pour la \u201cviola pomposa\".petit violoncelle à cinq cordes), mais c\u2019est à la viole de gambe qu'il destina, à la même époque (1720), les trois Sonates avec clavier entendues ici.En fait, ces sonates à deux instruments sont con- - * fi ce garnie eî clavier: r.o majeur.BWV 1527; no 2, ¦ *>ur.XWV 1023; ro 3, en s cl ml-5V»V 1C29 \u2014 trois enregistre-¦\"en's récents; 1.3 Hfii-vt:\tvo'e Va :.' Hamilton (c e1 la mineur peur viole ce ce Telemann gampe) et ccm) -r S> fit c'a ici .-nanres Keen \\,'| v CHORÉGRAPHE et sa troupe exceptionnelle ihh Phmiiiwn dii'iv'iu1.tiahnaSanvuiva .André FYokovsky r I m U» , ' Heinz Bosl ».% Vendredi et samedi 4 et 5 avril, 20 h 30 | -;i I7.7,r-, t!t / \u2014OirtirMM'\u2014\u2014 syiti|tliotiii|iit' (Im p.n J A Hit'S Si.Him et m B.B.KING Mr.Electric Soirees SS50.S7 00.S5 50.S4 00 Mil,nets.S7S0.SS00.S4 50.S3 00 Bilets en vente à U Piece de* Ai ta.cher Sauvé F rires et eu Montreal Trust P.Y.M T Artistes invités: THE SHAKEY AL BAND MARD115 AVRIL \u2014 2 spectacles 7 h p.m.- 10 h p L\u2019AUDITORIUM LE PLATEAU z Après-midi 5 avril, 14 h 30 Billots /T /S $350 REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE Dimanche le 30 mars en matinée à 3h p.m.S4.00.S6.0O.$8.00, SI 0.00 X' .CHANTE J I L -Z 3700, Calixa-Lavallée (a côte'du Parc Lafontaine) ; Billets : S6.50 En vente présentement a Montreal Trust P.V.M.et a I\"Alternatif \\ H ELLItiA 1 I L Dimanche en soirée: TOUTVENDU \"La Comédie des erreurs\" et Billetsen vente * le Piece des Aria, et Montreal Trust.P.V.M.Une repréeentetlon de Premier Concerte musique des chansons: ANDRE GAGNON mar .mere 8li.30é)eu von 9lf.30es.tm 10h.3G*dim.71630 GESU 13QO Bloury H, c »(iti 8914 \"Les Deux Gentilhommes de Vérone\" mt al m r-* SA LU: WILFRIlfl\u2019IlLI 111.K.l\u2019LACL DLS ARTS Montréal 1H, B42-2M2 A'Z 1 3L) i (A> i ?de Shakespeare avec l aide de VOffice des Tournées du Conseil des Arts du Canada Du 8 au 20 avril Deux Gentilhomme! de Vérone: Soirées: S.10.12.16.18.19 avril Matinées: 13.20 avril La Comedie des Soirées: 9.11.13.15.17.20 avril Matinée!' 12.19 avril Soirée! $8 50.7 00.5.50.4B0 Matinées: 57 50.6 00.4.50.3 00 Escomptes poor étudiants et pour groupes: 842-2112 Billets en vente é la Place des Ai ts et au Montreal Trust P.V.M.9 A BENNY GOODMAN j!SV\u2019 ,tc> EN VENTE Montreal Trust PVM Sauvé Frères R oo soi gnome ni s.\\ composer x.'.: Le roi 7 2 s r/tf cTâ?r -À \u2018A / 4 U X Jazz \\ i STAND BACK TOU R special guest stars NMNOHAKE 288-1229 11 avec HANK JONES BUCKY PIZZARELLI SIAM STEWART RAY MOSCA PETER APPLEYARD URBIE GREEN ZOOT SIMS CE SOIR À8H30 P.M.Billets: $3.50 à $7.50 MAINTENANT EN VENTE A IA PUCE DES ARTS.ET MONTREAL TRUST.P.V.M.ÜÉ00 i i .V m M i U Mardi, 1er avril Billets: $5.50.$4.50, $3.50 En vente aux guichets de la Place des Arts 7?COMPAGNIE DE DANSE SALLE WILFRIU-PLIll III R PLACE\u2019 DLS ARTS Mt »nl r tM I -T 8\u2014842 \u20192112 cAd 9 SISE SSD .0.I I I I N I V PLAIT DIS ART5 Monuo.il I J\u2018J (Quebec ) Tel H-U-J I 12 oio cfb SALLE WILFRID-PEllETIER Y théâtre du rideau vert SWiSSSi S PLACE DES ARTS; Montréal .129 (Q|iêbt»< ) {¦¦! P.-r / 11.- Dés le 10 avril < m Cautre don juan y-'- LES JEUNESSES LITTERAIRES DU QUÉBEC vous invitent à une «si** f r Veillée de poésie\u201d 9 qui aura lieu à la BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC ___4:mm)iln> il\u2019 f DIJAHOU MAN! T .Misnjij scene |iat Taiituw VVt'J H BHINU'AMOUR MICHELLE'RüSSKiNIIL HUBERT NOEI JEAN MARIE LEMIEUX AUBE HI PAU ASCII) RENT tiAGNON ANOUK SIMARU -Déçois eyCnsiumiis IJiÔTluiis.u (iinllémàiil\t¦ ° (jimO'lH1 li|:ll,iv;inci' Fd.iiutjns Nu k Cimtijviti.lt Reservations 844-1793 .® Metro Laurier, sortie Gilford \u2014 4664.rue Saint Denrs 4* 1700, rue Saint-Denis, Montréal samedi le 29 mars à 20h30 H * Avec la participation de ; ' Nicole Brossard Yves-Gabriel Brunet Robert Lalonde Claude Péloquin et de p|u»|euri jeunes poètes PRIX DU CONCOURS LE GRAND TROC Information: 845-4884 Quartiers d\u2019Hiver des ANIMAUH \u2019M PARC ANGRIGNGN , 3400 boul.des Triniloire's «' Enfants .50 Adultes 75 Rçris.872 \"3455 SAMEDIS ET DIMANCHES de 12 a I8h.aKmt DU MARDI AU DIMANCHE RENSEIGNEMENTS 872-3455 STATIONNEMENT GRATUIT Entrée libre le service des sports et loisirs de .montrée! (5$ U RONDE\tHE STE HELENE ;\u2022 D 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MARS 1975 :ir r T\" l 4 4 ?\\ J vJ ^ > v_y m A », 6 e, Jean Dueeppe en collaboration avec\t\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014inf.¦y 6 pri\u2019scntr I r I X mrTM % ' 1 V, m I r \" > as»' V r- f H l / h U- m U ' / If T\\ / i / ; de Jason Miller / / : Ju COMMENT rester maire / w L \u2022 le, ¦ un * a 15 DERNIÈRES i * r~: WM» I ; i BILLETS ETUDIANTS: $2.00 -1 HEURE AVANT LE SPECTACLE i i 25 mars ! au 6 avril ?; DE.Jason Miller k»* L'ENSEMBLE VOCAL : B tihtùür V*w\tW v 1 v ; 9 i ; ; | Traduction -, fj [ ' René Dionne : ' Mise en scene ; Joël Miller immiiiiiiimiir DE MONTRÉAL AVEC LE CONCOURS DE 3* *; fer m> L.\u2022V* Benson & Hedges fail L-x.I i r 1 1 PRÉSENTE L\u2019OEUVRE INTÉGRALE DE J.S.BACH \u2022i.! % ! % p-A PASSION SELON STMATTHIEU s \u2022V Maureen Forrester Joan Patenaude Albert Greer Orchestre et choeurs sous la direction de WAYNE RIDDELL Église Notre-Dame de Montréal 19.30 heures Dimanche le 20 avril .Billets: $7.00 - $5.00 - $3.00 En vente: Canadian Concerts & Artists 932-2234 Claude Corbeil John Martens Gaston Germain ï AVEC Lionel Villeneuve Yves Letourneau Roger Lebel ^ Denis Drouin JeanLajeunesse \u2022r -i .1 1 :-r A V - Decor et costumes MichaelEagan X.\u2022\t-\t-'H.« _û_ THÉÂTRE PORT-ROYAL \"Suffi\" K/ W PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) 842-2112 1 .*\u2022 V F \\Ÿ ; Vv Soirées du MAURIER î igfFNv?^ACCLAMÉ PAR LA CRITIQUE SiiSIS HUIT VILLES DE L'OUEST DU PAYS! gpp^ Zf5 CRITIQUES 50/1/ r 0/M /I//M55/ \".À peu près le meilleur spectacle à Voir en ce moment.\" Jean Daigle \u2014 Radio-Canada \".Extraordinaire mise en scène de Brassard.Raymond Bernatchez \u2014 Montreal-Matin \".la plus passionnante mise en scène de Brassard à ce jour.\" Laurence Sabbath \u2014 Montreal Slot \"Une des plus fascinantes expériences théâtrales de la saison\".Linda Gaborio \u2014 The Gazette \".Des interprétations remarquables.\" Martial Daisylva \u2014 la Presse \".j'ai rarement vu une si belle réussite visuelle.\" Kébec Spec & GillesTàlbot présentent Jean-Pierre FERIÂND ¦ ;4 : ¦ A .uiUne expérience unique de théâtre intégral» i LES GRANDS BALLETS CANADIENS DERNIÈRE CE SOIR | Posément A if À i ROMÉO ET JULIETTE «g FREEDMAN/MACDONAID\t|\til - Musique interprétée per THE HUGGETT FAMILY />!>'\u2022 ?: \u2022 ' et j; SÉRÉNADE IvTchaïkovski/Belanchine J s «J î \\ V Lf \"La Maison de >' BERNARDA\" :>¦' â i x, '¦v£*/ \u2019.y i?de Federico Garcia Lorca ; h w Adaptation: Michel Garneau Tiaduction: André Bellamich % avec ¦A-M.: Adrien Gruslin \u2014 Le Devoir i les 26, 26 avril et 1.2,3 mai à 20h30 mV i i LA COMPAGNIE DES DEUX CHAISES Vï L.::.Kim Yaroshevskaye Carmen Tremblay Sophie Dément Ginette Morin Louise St-Pierre Céline Beaudoin Jean-Pierre Fiché et Isabelle Dussault .Monique Mercure-Amulette Carneau'\" Rita Lafontaine *¦ » Murielle DutH Danièle Lorrain - en collaboration avec Le Centre National des Arts présente Billets sent.8h30 S3.50 à S6.00 ' sam.6h30et 10h S400 à SG.50 aussi chez Sauve Frères V ÜV SALLE WILFRID-PELLETIER v7 V |-t,M.i OIS /vas.Moriliv.il-1 (QUgboc) Têt 8