La presse, 14 février 1975, Cahier A

[" 20 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, VENDREDI 14 FEVRIER 1975, 91e ANNEE, No 38, 50 PAGES, 4 CAHIERS ¦j.ABmBI/CÔTE-NORD 25o METEO Généralement ensoleillé et venteux Minimum :\t5° Domain: Généralement ensoleillé moins froid Details à la page A 2 Maximum - 15° V I AUJOURD'HUI Rafales de mitraillette dans un bar: 4 morts et 5 blessés Syncrude : le N PD suggère des souscriptions publiques \u2014 page A 2 I Le lait à 51 cents ne satisfait personne F I- \u2014 page A3 Québécois à l'honneur Sur le» 23 décoration» pour bravou re, remise» ce matin à Ottawa par le gouverneur général, M.Jules Léger, à sa résidence de Rideau Hall, ou cour» d'une cérémonie d'investiture, dix ont été décernées à de» Québécois, dont neuf sont de la région de Montréal : deux Etoi les du Courage et huit Médaille» de la Bravoure.LHy Tassa a ren contré quelques uns de ces héros.page A 9 Quatre morts et cinq blessés dont deux gravement, tel est le bilan de la vendetta qui a eu lieu hier soir dans le bar de l\u2019hôtel Lapimère, à Brassard, en présence d\u2019une soixantaine de témoins.Selon la police de Brassard appelée sur les lieux, l'auteur du massacre était armé d\u2019une mitraillette.Un complice l\u2019attendait à la porte de l\u2019établis semait Le crime a été commis vers 11 h, une heure avant que ne débute la Saint Valentin.La Sûreté du Québec qui enquête dans cette affaire a révélé tôt ce ma tin que les quatre hommes abattus étaient connus de la police.D\u2019après les renseignements recueillis au début de la nuit, le drame se serait déroulé de la manière suivante.Deux hommes sont entrés dans le bar.L\u2019un est resté à la porte d\u2019entrée.L'autre armé d'une mitraillette a d\u2019abord abattu le portier, M.Pierre Provost, âgé de 38 ans, de Montréal.Puis, il s\u2019est dirigé vers une table, non loin de la porte, et a fait feu sur le garçon de table, M.Richard Banning, 33 ans, de Greenfield Park.Dans une dernière rafale, il a blessé mortellement M.Roger Letourneau, 31 ans, de Verdun, gérant de l\u2019établissement, ainsi que M.André Lefebvre, 32 ans, de Montréal.Cinq autres personnes ont également été atteintes par des projectiles, dont une femme.Elles ont toutes été.transportées à l\u2019hôpital de Greenfield Park pour traitement.Les autorités médicales rapportaient que l\u2019état de deux des cinq blessés inspiraient des craintes sérieuses, les trois autres étant hors de danger.Toujours selon ce que rapportait la police, les deux agresseurs auraient pris la fuite dans une voiture Plymouth, modèle 1970.La soixantaine de clients qui se trouvaient dans T établisse RAFALES, page A 4 I ?of 1 s -1'.P Min.Mâx.Aujourd'hui Nuageux Ensoleillé Nuageux Dégagement Ensoleillé Neige éparse Neige éparse Neige éparse Neige éparse Vancouver Edmonton Régina Winnipeg\t\u201415 Toronto Fédéricton\t\u201410 Halifax Charlottetown \u2014 5 Saint-Jean 30 40 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse He-du-Prince-Edouard Terre-Neuve tfi.\u201415 \u2014 5 -15\t0 & 5 15\t25 10 René VAILLANCOURT 0 15 10 0 10 prise dans le courant du mois de mai.\u201cJe m'oppose à la peine capitale, a dit le solliciteur général, mais je ne puis dire quelle sera ma décision dans cas particulier avant de l\u2019avoir étudié en détails.\u201d Deux seulement des 12 jurés au procès de Vaillancourt avaient recommandé que le comdamné soit gracié.De telles recommandations, selon M.Alimand, facilitent au cabinet la commutation de la peine de mort, bien que cette décision ne soit aucunement automatique.si vous partez Aux Etats-Unis Min.Max 19\t33 21\t39 13\t28 un Mm.Max.Mm.Max.Nouv.-Orléans 45 Miami 71 16\t23 Chicago San Francisco 44 Los Angeles 52 New York Washington Boston Vers les capitales 64\t82 56 60 cas.Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 59 45 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève 21 Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid 55 23 43 70 43 55 57 57 43 37 61 46 39 46 43 Les dépenses en publicité seront limitées en Ontario 48 Vers les plages Acapulco Mexico 61\t65\tNassau 77\t32\tRio de Janeiro 71 maximum enregistré h tr eî !e m.n.mum la nui! derniere; 34 72\t86 38\t72 Bermudes Barbarie 61 83 (Ces cf.if.res ir.d sui-.: TORONTO (PCj L\u2019Ontario se propose de limiter les sommes d\u2019argent que les partis politiques peuvent consacrer à la publicité dans les organes d\u2019information au cours des campagnes électorales.En annonçant la nouvelle à la législature hier, le premier ministre William Davis a souligné que la limitation de çes dépenses et l\u2019obligation de dévoiler les contributions politiques assureraient à l\u2019Ontario le système politique \u201cle plus ouvert du Canada\u201d.La limitation des dépenses, fixée à 25 cents par électeur, permettra aux trois principaux partis politiques de la province de consacrer au dessus de $1 million à leurs campagnes publicitaires générales.Une somme égale de 25 cents par électeur, dans chaque circonscription, pourrait être dépensée par les candidats.On prévoit qu\u2019il y aura plus de cinq millions d\u2019électeurs en Ontario lors des prochaines élections provinciales.M.Davis a fait savoir que les dispositions du bill relatives à la divulgation des contributions de plus de $100 et aux limitations imposées aux contributions politiques entraient en vigueur immédiatement.Le projet de loi \\ise à limiter les contributions des particuliers, des sociétés ou des syndicats à $2,000 à chacun des partis enregistrés et à $500 à toute association de circonscription enregistrée dans le courant d\u2019une année, et à des sommes additionnelles égales durant une campagne électorale.Le premier ministre a souligné qu\"\u2018à moins d'événements tout à fait imprévus\u201d, le bill serait adopté avant les prochaines élections.M.Davis s\u2019est dit confiant que la réaction serait favorable au principe du projet de loi, basé sur les recommandations formulées en novembre dernier par la commission Camp.L\u2019opposition a bien accueilli l'idée d\u2019imposer une limite aux dépenses publicitaires dans les journaux, les magazines, sur les affiches, à la radio et à la télévision.Toutefois, le leader libéral Robert Nixon a soutenu que cette limite devrait être moins élevée et qu\u2019il s\u2019efforcerait de la faire abaisser \u201cà 10 ou 15 cents\u201d par électeur lors du débat sur le bill.C'est par cette question de la limi- \u2022 talion des dépenses électorales que s\u2019est conclue la quatrième session de la 29e législature de l\u2019Ontario, à U heure 50 ce matin.¦ la T.V.couleur \\ chez vous rapidement! : - _ LA PRESSE «si pus ec par LA PRESSE LIÉE.7 ouest, rue S air:-Jacques, r/ortréal, H2 f K.9.1 , \"Seule la Presse Canadienne est autorisée 6 diffuser les informations de \"LA PRESSÉ\" et celles *\t; des services de 'a Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations pa- ?\tt'CUtiéres à LA PRESSE co*t également réservée.\"Courne' de la deuxième c asse \u2014 Enregistre r ent n-jr- : 400\" Pc*: de retour ga'ann TARIFS D'ABONNEMENTS Liviiiwi * domitle: lundi au samedi $1.15 ; Lundi au vendredi ¦ Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 174-7272 174-7070 174-7030 174-7100 174-7313 SI.00 0 35- AIONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE N«nk» X Faut-il conclure à l\u2019ineptie du ministre canadien des Finances?Pareil jugement serait excessif.D\u2019abord parce que la situation est extrêmement fluide, partout dans le monde, et qu\u2019elle exige des ajustements fréquents.Habitués à chercher refuge sous le parapluie du voisin, les nôtres ont une fois de plus pensé que notre oncle arrangerait rapidement une économie détraquée.Supposons maintenant que le ministre canadien des Finances soit un génie.Supposons que le score de Gerald Ford soit égal à zéro.Il n\u2019en demeurerait pas moins vrai que le gouvernement des Etats-Unis a son siège à Washington et non à Ottawa.C\u2019est là-bas, pas ici, que se feront et se déferont les jeux.Le Canada n\u2019est pas la plus grande puissance du monde.C\u2019est un inconvénient parmi d\u2019autres.\\> 4M?DrolU réicrvii que pms© LE LECTEUR Comme aucun des pronostiqueurs professionnels n'ignore le degré de dépendance dans lequel se trouve le Canada vis-à-vis des Etats-Unis (plus de 05 p.cent de nos exportations) une seule ex- Guy CORMIER ^exploitation agricole au Québec Le: @r?ê(£lnMlnGé cîleo &b\\pwMe mise en oeuvre d\u2019un programme d\u2019envergure d\u2019exploitation agricole où la machinerie jouera un très grand rôle, il y a lieu que le MIC et la Société de Développement Industriel fournissent l\u2019assistance financière et technique requise aux fabricants québécois de machinerie agricole pour fabriquer la machinerie requise, soit sous licence ou autrement, afin d\u2019assurer une expansion industrielle urgente et importante dans ce secteur de l\u2019industrie manufacturière.i)\tEn ce qui a trait à l\u2019élevage des animaux de boucherie, il va falloir produire sur place les grains et le fourrage requis (les frais de transport des céréales venant de l\u2019Ouest augmentent constamment, 25 p.c.récemment) et contrôler le poids des animaux pour assurer le maximum de rendement.Il n\u2019y a pas de raison pour que les CREA ne puissent posséder leurs abattoirs et leur mise en marché sous une marque de commerce québécoise comme pour les autres produits de la ferme.j)\tEn somme, faire en agriculture ce qui se fait en industrie par la fusion de petites entreprises en de plus grandes et l\u2019établissement du crédit nécessaire à leur bon fonctionnement.Il ne faut pas craindre les surplus de production, car nous devrons partager nos richesses avec les pays en voie de développement et augmenter chaque année le volume d\u2019assistance, comme le recommande M.Gérin-Lajoie, président de l\u2019Agence Canadienne de Développement International (ACDI) et découvrir de nouvelles solutions, comme l\u2019utilisation plus rationnelle des terres au Canada et en Europe.II serait souhaitable qu\u2019on mette autant d\u2019initiative et d\u2019intérêt à développer notre agriculture qu\u2019on le fait pour la production d\u2019énergie.Elzéar N.GOUGEON Montréal.quate par une exploitation spécialisée sur une grande échelle avec de la machinerie appropriée.b)\tL\u2019organisation et la mise en marche d\u2019une COOPERATIVE REGI O N A L E D\u2019EXPLOITATION AGRICOLE (CREA) des terres et des fermes de chaque région, comprenant les fermiers de ladite région et les représentants des ministères de l\u2019Agriculture, de l\u2019Industrie et du Commerce (M.I.C.), de l\u2019Education et du Travail et de la Société d\u2019initiative agricole SO-QUIA.c)\tL\u2019organisation et l\u2019exploitation de parcs de machinerie agricole appropriée à l\u2019exploitation des fermes dans chaque région par SOQUIA qui en fait l\u2019achat et la loue à la CREA concernée.Les fermiers de la CREA concernée qui possèdent déjà de la machinerie agricole convenable pourraient la vendre à SOQUIA.d)\tLes terres abandonnées pourraient être exploitées par la CREA et un loyer payé à leurs propriétaires suivant les revenus obtenus.e)\tLes CREA, de concert avec les ministères intéressés, verraient à l\u2019entraînement de la main-d\u2019œuvre requise pour l\u2019opération et l\u2019entretien de ladite machinerie agricole et des ouvriers spécialisés requis pour l\u2019exploitation des fermes.On pourrait songer aux étudiants qui jouissent de bourses d\u2019étude et qui pourraient faire des stages sur ces fermes.f)\tLes CREA, de concert avec SOQUIA et le MIC, pourraient organiser et exploiter des conserveries importantes dont les capacités de production seraient telles qu\u2019elles pourraient assurer l\u2019approvisionnement soutenu des supermarchés en produits de qualité.g)\tLes CREA devraient pouvoir jouir d\u2019une marge de crédit importante pour l\u2019achat en masse des matières premières requises et le paiement de la main-d'œuvre.h)\tEtant donné l\u2019urgence de la Le journal LA PRESSE du 17 janvier dernier annonçait que le pouvoir d\u2019achat des agriculteurs québécois accusait une baisse de 21.4 pour cent en 1974 et que leur nombre a continué de décroître, passant de 88,000 en 1973 à 83,000 en 1974.Le ministre Normand Toupin annonce qu\u2019une hausse des prix est à prévoir étant donné l\u2019augmentation des frais d\u2019exploitation et que c\u2019était la décision de son ministère d\u2019aller de l\u2019avant dans la mise en application d'un programme agroalimentaire.En marge de ce qui précède, il n\u2019est pas surprenant que les agriculteurs du Québec abandonnent leurs petites fermes et recherchent d\u2019autres vocations susceptibles de leur assurer un niveau de vie égal à celui dont jouissent en général leurs compatriotes dans d\u2019autres secteurs d\u2019activité humaine.Pour prévenir l'abandon des fermes et peut-être faciliter le retour de certains fermiers sur leurs terres, il faut pouvoir leur assurer une exploitation rentable qui ne peut être obtenue que par le groupement des fermes pour y faire des cultures ou de l\u2019élevage spécialisé sur une grande échelle avec de la machinerie et des bâtiments appropriés.A titre d\u2019exemple, l\u2019Agence Chine Nouvelle (La Presse, 2 janvier 1975) annonce 13 années consécutives de bonnes récoltes, un accroissement record de machines agricoles en 1974 et une production en augmentation de 14.6 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Le Québec, il me semble, pourrait en faire autant s\u2019il prenait les moyens.Par exemple: a) D\u2019abord, diviser la province en un grand nombre de régions suivant la qualité des terres, des cultures ou élevages qu\u2019il serait le plus avantageux d\u2019y faire (produits maraîchers, grains de provende, céréales, élevage, etc.), afin d\u2019assurer une rentabilité adé- Depuis l\u2019avènement du parlementarisme, la réputation des députés a fluctué selon les pays et les époques, mais elle s\u2019est toujours maintenue à un niveau assez bas.A un point tel que c\u2019est parfois une injure de traiter quelqu\u2019un de \u201cdéputé\u201d comme ce fut un temps outrageant de traiter quelqu'un de \u201cjésuite\u201d.Car l\u2019un et l\u2019autre mot signifient un manque de franchise, une certaine hypocrisie.L\u2019affaire Caouette au Parlement fédéral est un de ces incidents qui contribuent à ternir davantage la réputation des députés.On se rappelle, en effet, qu\u2019il y a environ deux mois, M.Réal Caouette, chef du parti crédi-tiste à Ottawa, avait déclaré au Parlement que certains députés donnaient des pots-de-vin à des journalistes pour que ceux-ci parlent d\u2019eux dans leurs organes d'information.Tout le monde savait cela depuis longtemps.D\u2019ailleurs, M.Caouette a avoué qu\u2019il l\u2019avait fait lui-même.Mais M.Caouette a accusé le député conservateur de Jo-liette, M.Roch Lasalle, d\u2019avoir payé des journalistes pour mousser sa publicité et les journalistes de Radio-Canada de se prêter à de telles manoeuvres.salle.L\u2019attitude de M.Caouette est d\u2019autant plus répréhensible qu\u2019il a toujours déploré les débats inutiles au Parlement et la quantité énorme de temps qu\u2019on y perdait en balivernes.Surtout au prix où les députés sont rémunérés.On sait que les députés jouissent de l\u2019immunité parlementaire concernant leurs déclarations en Chambre.C\u2019est pourquoi peu d\u2019entre eux répétéraient hors de la Chambre le dixième de ce qu\u2019ils affirment dans cette enceinte.En d\u2019autres termes, certains députés se servent de l\u2019immunité parlementaire comme d\u2019un droit à la calomnie.Car même si les paroles s\u2019envolent, le \u201cHansard\u201d reste.D\u2019ailleurs, il y a une limite à lancer des accusations gratuites, à éclabousser des réputations sans fournir de preuves dans le seul but de faire parler\" de soi et de se faire ainsi du capital politique.De plus en plus de citoyens réalisent que le parlementarisme a besoin de sérieuses réformes.Ne serait-ce que celle d\u2019accroître la crédibilité des députés.Car ceux-ci, quoi qu\u2019on dise, font partie d\u2019un rouage essentiel à la démocratie.Leurs contacts avec la pègre, leurs propos irresponsables, leurs préoccupations mesquines, etc, sapent dangereusement cette crédibilité.Il est évident que le rôle de député devient de plus en plus exigeant et ne peut pas être laissé entre les mains de carriéristes.En d\u2019autres mots, le travail de député ne devrait pas être une carrière.Etre mandaté pour représenter ses concitoyens devrait être un privilège temporaire et non un métier.Le dévouement aux intérêts des électeurs, c\u2019est comme l\u2019honnêteté, ça ne peut pas être une carrière.Le droit des députés de se re-présenter devrait être limité.Ce qui permettrait à plus de citoyens d\u2019avoir accès à la vie politique, et éliminerait, dans une certaine mesure, l\u2019électoralisme qu\u2019engendre le carriérisme.De toute façon, la bouffonnerie Caouette-Lasalle ne réhausse pas le prestige du Parlement.D\u2019autant moins que ces politiciens, qui jouent les don Quichottes, sont des carriéristes de vieille date.Ivan GUAY M.Caouette qui manie allègrement l\u2019insinuation, comme beaucoup d\u2019autres députés, était allé trop loin.Il fut invité à s\u2019expliquer devant le Comité des privilèges et élections.Il a jusqu\u2019ici tergiversé de toutes les façons.Mais quelles que soient les explications en forme de sophismes qu'il pourra fournir, il aura fait baisser encore d'un cran sa crédibilité et celle des députés en général.Car M.Caouette est plus qu\u2019un député.Il est un chef de parti.Sa responsabilité n\u2019en est que plus grande.Sans vouloir donner plus d\u2019importance à cet homme, que bien des gens considèrent comme un simple personnage folklorique, il y a tout de même des centaines de milliers de citoyens qui ont mis leur confiance en lui.Es auront droit de se demander si ses affirmations sur.le crédit social sont aussi fondées que ses accusations contre certains journalistes ou M.Roch Là- Vincent prince- L'affaire Jacques-Yvan Morin L'oeuvre de la N.C.T., unique en son genre théâtre est un loisir sain qui mérite d\u2019être encouragé et subventionné tout autant que les sports, par exemple.Encore une fois, je vous prie de voir à ce que le ministère des Affaires Culturelles du Québec revise sa position et accorde au plus tôt les subventions dont la Nouvelle Compagnie Théâtrale a un urgent besoin pour poursuivre son oeuvre admirable en éducation.M.\tRobert Bourassa, Premier ministre du Québec.Monsieur le Premier ministre, Je vous écris, aujourd\u2019hui, afin de vous demander de tout mettre en oeuvre pour sauver la nouvelle Compagnie Théâtrale de Montréal.J\u2019appuie fortement le Comité Vie N.\tC.T., formé dernièrement dans ce but.S\u2019il est une troupe de théâtre qui ne doit pas mourir, c\u2019est bien la N.C.T.qui oeuvre depuis de nombreuses années afin d\u2019initier les jeunes au théâtre.J\u2019ai moi-même commencé à aimer le théâtre à la suite des spectacles classiques et romantiques présentés par la N.C.T.et offerts aux élèves de niveaux secondaire et collégial.Et si maintenant j\u2019ai le goût d\u2019assister régulièrement aux spectacles présentés par les autres troupes de Montréal, c\u2019est beaucoup parce qu\u2019il m\u2019a été possible d\u2019aller au Gesù à peu de frais, lorsque j\u2019étais étudiante.L\u2019oeuvre entreprise par la N.C.T.est unique en son genre et je crois qu\u2019un tel travail ne doit pas s\u2019arrêter faute d\u2019un manque de subventions de notre gouvernement.Le Tout indique, en dépit de certaines hésitations d'ordre stratégique, que l'affaire Jacques-Yvan Morin aboutira devant la Commission parlementaire d e l'Assemblée nationale.C\u2019est elle qui jugera si le chèque qu\u2019il a touché comme allocation de dépenses rend le chef de l\u2019opposition officielle inhabile à siéger comme député.C\u2019est une procédure qui nous vient du système parlementaire britannique.Cette procédure veut qu\u2019un député accusé d\u2019une irrégularité quelconque, qui met en jeu son droit de siéger, soit jugé par ses pairs, c\u2019est-à-dire par les autres députés.Le Règlement de l\u2019Assemblée natio-\u2022nalo du Québec, dans son article 80, fait sienne cette façon de procéder.S- En principe, la formule paraît fort acceptables.Les députés sont normalement bien placés tpour comprendre leurs problèmes communs et se juger entre :eux.C\u2019est un peu la théorie du procès par jury où on a voulu que la conduite de l\u2019accusé soit appréciée par ses semblables.En pratique, cependant, Il y a Itou de se poser beaucoup de u questions sur l'opportunité de maintenir un règlement de cette nature.Les députés qui siègent en jugement dans l'affaire d'un confrère sont peut-être des égaux, mais on n'a pas l\u2019assurance qu\u2019ils pourront faire preuve de l\u2019impartialité qu'on réclame à bon droit de tous ceux qui sont appelés à faire partie d\u2019un jury.Les députés appartiennent à un parti.Ils sont nécessairement partisans.Même s\u2019ils déploient tous les efforts voulus pour agir avec impartialité, on peut toujours soupçonner que leur appréciation d\u2019un confrère est susceptible d\u2019être Influencée par la couleur politique de ce dernier.En d'autres termes, le fait que les députés, avant d'être des confrères, sont des adversaires les place dans une situation beaucoup trop embarrassante lorsqu\u2019ils ont à Juger un des leurs.Toutes les garanties apparentes d\u2019impartialité n'y sont pas.¦ L'affaire Boutin (ex-député de Johnson) ne s'est pas rendue devant la Commission parlementaire.SI elle s\u2019y était rendue et que le député avait été acquitté, des doutes auraient pu quand même subsister dans l\u2019esprit de plusieurs, car il aurait pu compter sur une forte majorité de confrères de même couleur politique.Le même raisonnement, mais à l'inverse, vaut pour le cas de Me Jacques-Yvan Morin.Même en supposant que tous ses juges veuillent le traiter avec impartialité, on ne pourra jamais empêcher la population d'interpréter le verdict en fonction de l'allégeance politique de ceux qui l'auront rendu.On dira que l'article 80 du Règlement de l'Assemblée nationale du Québec équilibre les risques en prévoyant que le député qui en accuse un autre et se révèle Incapable de prouver son accusation est, à son tour, susceptible.de sanction.Mais outre que l'étendue de cette sanction n'est pas précisée, Il reste que les règles du jeu favorisent toujours le député du groupe majoritaire.L'équilibre des risques n'est qu\u2019apparent.En réalité, c'est aux tribunaux ordinaires que des causes de ce genre devraient être référées.Colette LEVESQUE Enseignante au Niveau Secondaire Rosemont, Montréal.Des critiques qui étaient largement injustifiées Comme il est facile pour les média d\u2019information de ternir la réputation d\u2019une institution, et combien difficile \u2014 quasi impossible\u2014 pour un individu d\u2019effacer ces critiques non méritées.Récemment, ce fut sur la maison Notre-Dame de Laval que S\u2019étalent braqués les lance-flammes des journalistes.Aucune institution n\u2019est parfaite, mais lorsque l\u2019on connaît l\u2019esprit de compréhension et d\u2019humanisme qui règne dans cette maison, il y a lieu de réfléchir et de se demander où nos enfants sont-ils vraiment en sécurité ?L\u2019Association des Femmes diplômées des Universités (Montréal) dévoilait à l\u2019automne des faits horrifiants concernant les enfants maltraités \u201cà domicile\u2019\u2019; cette étude démontrait qu\u2019au Québec, 1800 enfants sont hospitalisés chaque année suite aux coups de poings, coups de pieds et autres mauvais traitements reçus de leurs parents; de ce nombre, 360 en demeurent infirmes pour la vie et 90 en meurent.Ces parents auraient certes eu avantage à utiliser la méthode de \u201cl\u2019isolement\u201d recommandée à maintes reprises dans le livre \u201cComment vivre avec les enfants\u201d (édition La Presse, 4e trimestre 1974).Les journaux et le gouvernement ont condamné cette méthode \u201céprouvée et approuvée\u201d par les psychologues et pédagogues.et pourquoi?Lui préfère-t-on les méthodes improvisées \u201cà domicile\u201d par des parents à bout de nerfs ?Les critiques lancées à l\u2019endroit de la maison Notre-Dame de Laval étaient largement injustifiées; les parents, au lieu de craindre de telles institutions, devraient repenser leurs propres méthodes d\u2019éducation et mieux aimer leurs propres enfants.U Louise LAMBERT-LAOACE Membre du conseil d\u2019administration de la maiàon Noire-Dame de 1 Laval. ! A 5 pleins feux SUR L ACTUALITE VENDREDI 14 FEVRIER 1975 Le monde pourra-t-il agir à temps?res.ont atteint leur niveau le plus bas depuis 194G.Ces réserves, qui.il n\u2019y a pas si longtemps, représentaient 80 ou 90 jours de la consommation mondiale, n\u2019en représentent plus que 27.Nous vivons aujourd'hui dans une insécurité alimentaire presque sans précédent.Le monde dépend essentiellement, pour ses approvisionnements.de deux pays, les Etats-Unis et le Canada, et ces pays sont régis par les mômes cycles climatiques.Face à cette situation, un certain nombre de mesures s\u2019imposent.Au cas où 1 la situation alimentaire deviendrait désespérée, il serait possible par exemple aux Etats-Unis, au Canada, à l\u2019Europe occidentale et même au Japon de réduire leur cheptel et la consommation de la viande et des produits laitiers, afin de libérer des céréales pour les pays démunis.Mais cette solution dépend des citoyens des pays riches.Or.accepteront-ils de se priver d'un steak par semaine, ou laisseront-ils plusieurs millions d'êtres humains mourir de faim?C\u2019est ainsi que la question se pose.Nous vivons dans un monde de dépendance mutuelle.Un seul pays, le Canada, détient la plupart des ressources mondiales en potasse.Les pays du Moyen-Orient ont la plus grande partie des réserves en énergie.Les Etats-Unis et le Canada contrôlent presque toutes les exportations en céréales et en soja.Il faut que les pays se mettent à penser en termes mondiaux, car si nous continuons à chercher des solutions nationales à ces problèmes, nous sommes menacés du pire.Le monde agira-t-il à temps?Telle est la question primordiale.Ê^EPUIS la fin de la Secon-ItJ' de Guerre mondiale, la situation alimentaire dans le monde a été caractérisée par la surproduction, par l'accumulation de stocks et par le prix relativement bas des denrées.Avec le dernier quart de ce siècle, nous entrons dans une période toute différente : une période de pénurie plus ou moins chronique, de coûts de production élevés, et d'âpre concurrence entre les pays pour se ravitailler.Cette situation est due essentiellement à deux facteurs: l\u2019accroissement constant et rapide de la population mondiale, combiné à l\u2019élévation du niveau de vie dans certaines régions, qui suscitent une demande croissante que les cultivateurs et les pêcheurs ont bien du mal à satisfaire.Aussi, depuis le début des années 70, les réserves de produits alimentaires sont-elles sérieusement entamées, si bien que le monde se trouve aujourd\u2019hui dans une situation très précaire.Or, pour la première fois dans l'histoire, aucune des ressources de base nécessaires au développement de la production alimentaire \u2014 terres, énergie, engrais et eau \u2014 ne peut être considérée comme suffisante.La plus grande partie des bonnes terres sont déjà cultivées.La rareté et l\u2019augmentation du coût de l\u2019énergie vont probablement limiter sérieusement la production alimentaire dans l'avenir.Les prix des engrais chimiques ont également augmenté de façon astronomique et leur rareté va Spécialiste américain des problèmes alimentaires mondiaux et de l'aide technique aux pays en voie de développement, Lester Broivn est l\u2019auteur de nombreux ouvrages sur l\u2019alimentation et la population, dont \u201cIn the Human Interest\u201d, dans lequel il exposa son point de vue pessimiste sur la situation alimentaire mondiale.Ce sont les grandes lignes de cet ouvrage que nous vous livrons.II g i mm V créer une situation critique jusqu\u2019en 1977 ou 1978.Des pays tels que l\u2019Inde, la Chine, les Philippines, l\u2019Indonésie, la Thaïlande, le Pakistan et le Bangladesh connaîtront des pénuries graves et l\u2019Asie va se trouver devant le déficit alimentaire le plus considérable de son histoire.La raréfaction des ressources en eau imposera probablement les principales limites à l\u2019augmentation de la production agricole.Cela a conduit les gouvernements à envisager des entreprises de grande envergure, comme le détournement de cours d\u2019eau comme en Union soviétique et le recours à la pluie artificielle comme en Rhodésie, ce qui risque toutefois de se faire au détriment des pays voisins.D\u2019importantes sources alimentaires commencent à se dégrader pat-suite d\u2019une demande accrue et.partant, d'une surexploitation.On peut citer par exemple le renversement de la situation en ce qui concerne la pèche.Pendant vingt ans, les prises mondiales ont augmenté presque chaque année dans des proportions impressionnantes.Et puis, subitement, en 1970, a commencé un déclin dû sans doute à des prises antérieures excessives et à l'épuisement des espèces.Autre exemple en Afrique sub-saharienne, où la population et le cheptel ont doublé durant les 25 dernières années, soumettant l\u2019écosystème du Sahel à une rude épreuve.Par suite d\u2019une surexploitation des pâturages et du déboisement, le Sahara progresse en direction du sud au rythme d\u2019environ 50 kms (30 milles) par an.Il y a aussi, phénomène inquiétant, le déboisement progressif du sous-continent indien, dont le résultat direct est l\u2019augmentation de la fréquence et de l\u2019intensité des inondations, comme celles qui se sont produites au Pakistan en 1973 et au Bangladesh en 1974.Pour les riches, la raréfaction de certaines denrées alimentaires et la montée de leurs prix représentent tout au plus quelques adaptations dans leur régime alimentaire.Pour les centaines de millions de pauvres, il s\u2019agit d\u2019une situation désespérée, qui débouche sur la famine et la mort.Pendant la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, nous disposions de deux réserves principales: d\u2019une part, les stocks de céréales conservés par les principaux pays exportateurs, et, d\u2019autre part, quelque six millions d\u2019hectares de terres inemployées aux Etats-Unis qui représentaient une assurance en cas de sécheresse, d\u2019inondations ou de disette en n\u2019importe quelle région du monde et garantissaient une stabilité substantielle à l'économie alimentaire mondiale.Au début des années 70, ces réserves ont fondu.Toutes les terres inemployées ont été remises dans le circuit.Et les stocks alimentai- % i .i ! t.il É 1 4 IP MB» au i % sâ-fAK lî : ; # I S s g : 1 v: m s |, : j I II i ï v! i : S : I ri i ¦ ¦! -, r î0m I 1 I ¦ î\\ _ \u2019 I 1 B mm .-phc'o LA PRESSE .à la gamelle des affamés du monde ?H t pno'o LA PRESSE Des élévateurs ci grain d'Amérique La fin des barons du sud guindé, plus hostile aux réformes.On peut affirmer sans crainte que la plupart des démocrates du Sud sont plus à droite que certains républicains.Il y existe aussi, facilités par une population moins nombreuse, des contacts plus étroits et plus constants entre les élus et le peuple, qu'il n\u2019y en a entre les députés de New York, Los Angeles et Chicago et leurs constituants.Et réélection après réélection, les mêmes tètes revenaient- à Capitol Hill, thésaurisant les années comme des bons points, accédant patiemment et sans résistance aux différents postes de commande.C\u2019étaient les règles du jeu et si certains s\u2019impatientaient deux précédents Congrès avaient fait de timides efforts pour les modifier \u2014 les comités, forcément et férocement, avaient bloqué ces initiatives effrontées.La moralité post-Watergate, les incartades de Wilbur Mills, le puissant ex-président du Comité des voies et moyens et l\u2019aplomb des soixante-quinze nouveaux élus démocrates ont brisé à des degrés divers et complémentaires, les anciens tabous.Quand sont tombées les tètes de Wright Patman (du Texas) 81 ans.46 ans de Congrès, douze années de présidence au Comité Bancaire: de W.R.Poage, 75 ans (du Texas) député depuis 38 ans, président du Comité de l\u2019Agriculture et celle de Edward Hébert (de la Louisiane) 73 ans, siégeant depuis 34 ans, président du Comité de l'Armée, le Congrès a compris qu'il ne s'agissait pas d'un changement de garde, mais d'un changement de système.Dorénavant les présidents seront responsables devant le parti et non plus uniquement de leur humeur ou de leurs inclinaisons personnelles.Hébert, par exemple, l'ex-président du Comité de l'Armée, n\u2019a été solidaire de son parti que dans 17(7 des votes! Au Comité, il a saboté la décision de la Chambre de mettre un plafond aux dépenses militaires.Il a réfusé de faire procéder à des auditions concernant les bombardements du Cambodge.Il a ignoré le mandat donné au Comité de surveiller le Pentagone.C'est la fin de ces petits \"Roi-Soleil\u201d qu'a signée le nouveau Congrès.C\u2019est aussi, et c'est plus important encore, la fin de l'invincible bastion des barons du Sud qui marquaient les mesures et don- naient le ton \u2014 leur ton.craintif devant les réformes, respectueux du \"law and order\", mielleusement écoeurant comme le \"Southern Comfort\" leur boisson favorite, pour convaincre les hésitants ou traîtreusement tranchant comme le \"Sazerac\" (1) une autre spécialité locale, pour déboussoler les \"rebelles\".Dans le concert des grandes decisions ù prendre concernant la recession.le chômage, l'énergie, le Moyen-Orient, cette petite révolution de Palais peut ne pas paraître importante, parce que les noms de Patman, Poage, Hébert ne disent pas grand-chose au public.Mais dans les rapports des députés entre eux, des députés avec leurs comités, leurs électeurs, l'Exécutif tout un nouvel équilibre des forces devra être trouvé d'abord, forgé ensuite.Les vieux routiniers vont se regrouper.L\u2019un d'eux est tellement indigné, qu'il est passe chez les Républicains.Les Sudistes qui ont toujours etc indépendants et qui maintenant se sentent trahis une fois de plus sont capables d'autant de coups de gueules que de coups fourrés.Les néophytes devront apprendre à consolider leurs victoires dans le labyrinthe de la procédure qu'ils ont jusqu'à présent utilisé au mieux de leurs intérêts.Les Républicains s'organisent vigoureusement pour exploiter \u2014 ou créer \u2014 toutes les divergences possibles.Le président Ford lui-même a perdu quelques amis sûrs que le député Jerry Ford connaissait de longue date, mais il trouvera peut-être un parti Démocrate plus fria- retraite s'ensuivent investissait leurs détenteurs d'un pouvoir quasi absolu.Cette défossilisation a des implications qui vont \u2014 ou devraient aller \u2014 loin au-delà de la politique locale.Sur les vingt-et-une présidences, près de la moitié était aux mains des Sudistes.Et dans le Sud, les bastions démocrates non seulement sont presque imprenables, mais la passivité politique assure la réélection du député sortant.Ces élections-formalités donnaient aux onze Etats du Sud une représentation disproportionnée non seulement à la population nationale mais aux divers courants du parti.Car si le Sud, par tradition est démocrate \u2014 avec la notable exception de la réélection de Nixon, en 1972 \u2014 il est aussi viscéralement plus conservateur, plus rural, plus par Jean POCKET collaboration spéciale a Los Angeles I E 94e CONGRES américain La a sonné le glas d'une tradition paralysante qui donnait aux Etats du Sud une préséance monumentale et insolite dans les décisions nationales.Les soixante-quinze nouveaux députés démocrates se sont rebellés contre l'antique règle de séniorité qui assurait aux membres politiquement les plus anciens, la présidence des vingt-ef-un comités qui contrôlent les affaires du pays.Et cette présidence arbitraire, renouvelée automatiquement tous les deux ans jusqu\u2019à ce que mort ou bio Le Sud a toujours été le trouble-fête de la République.Il a, dans ce Congrès, perdu quelques grosses têtes, et beaucoup de vanité.Mais il a la mémoire longue.Et si l\u2019ensemble du parti Démocrate ne trouve pas un moyen de panser son orgueil et recommence les erreurs Mcgoverniennes de 1972.la victoire du 94e Congrès peut coûter cher lors des élections présidentielles de les 19711 [.'impenetrable et matois gouverneur du 1 Alabama.George Wallace est aussi un Sudiste.Et sans le Sud, aucun candidat démocrate ne peut espérer devenir Président.\u2019.Cocktail a base ce v.r.isky ce seig t?ce Pernod.d\u2019Angosturo.c'ar-cr?.ce sucrc c: 3 un :esfc ce citron.Les'Arabes et l'OTAN s'intéressent à la même lie, dans la Méditerranée liquidation I gcrs\"\u2019 arrivent avec leurs capitaux, certes, mais ce sont eux qui, souvent.emportent les bénéfices.Pour les indigènes ne restent que les miettes.Et puis, il n\u2019y a pas de chômage, et le revenu par habitant est fort élevé si on le compare à celui d\u2019autres régions du sud de l\u2019Italie.Pour l'instant, rien n'a encore été construit sur le mont Bugeber.Les Libyens semblent être dans l\u2019expectative.En effet, de gros intérêts financiers \u2014 et politiques \u2014 sont en jeu.Le tourisme se développe sur l\u2019ile, mais la commune de Pantelleria n\u2019a pas de plan régulateur, les routes sont mal entretenues, et les communications téléphoniques laissent à désirer.L'approvisionnement en eau pose des problèmes.Pendant ce temps, les visées de l'OTAN ont l\u2019air de se préciser.Une base de l\u2019alliance atlantique va-t-elle donc être aménagée à Pantelleria, comme il en existe déjà à Lampedusa, autre île du détroit de Sicile?La question est posée.Des officiers italiens et américains, ces derniers temps, ont pris des initiatives un peu mystérieuses.Des travaux ont été entrepris pour élargir la route reliant Gadir (au nord de Vile) à Scauri (au sud).La -station de radar, sur le mont Gelkhamar, a été renforcée.Un bateau de guerre, récemment, a fait escale pour débarquer du matériel, en particulier des camions.D\u2019anciens fortins sont à nouveau utili- par Jacques FERRIER collaboration spéciale | E COLONEL Kadhafi a des ta visées sur Pantelleria.C'est ce qu'on a affirmé lorsqu'on a appris qu'une société libyenne y avait acheté un terrain.L'émotion a été grande parmi les quelque neuf mille habitants de l'île, tandis qu'à Rome des interpellations ont été déposées au Parlement.Il parait que l\u2019OTAN, d'autre part, projette d\u2019y installer une base.Pantelleria, qui avait joué un rôle très important, au point de vue militaire, durant la seconde guerre mondiale (Mussolini disait qu\u2019elle était son meilleur porte-avions.), puis qui avait été presque oubliée, se trouve ainsi soudain à nouveau au premier plan de l\u2019actualité.Située au cosur de la Méditerranée, à 100\" km de la Sicile et à 70 km des côtes de la Tunisie, l\u2019île, de forme ovale, a 13 km de longueur et 8 km de largeur.Administrativement, elle appartient à la province de Trapani.' Bien ^\u2019italienne, elle a été influencée pendant longtemps par les Arabes:\tplusieurs noms de lieu sont, à cet égard, significatifs: IChamma, Rakhalé, Gadir, etc.Les habitants de Pantelleria vivent surtout de la pêche et de l\u2019agriculture.La terre produit des figues, des olives, des câpres, et surtout du raisin (du \u201czibibbo\u201d), dont on tire un vin renommé.Mais le tourisme y a fait son apparition, a.l\u2019instar des autres îles de la Méditerranée.Et qui dit tourisme, dit spéculation sur les terrains.Depuis quelque temps les prix sont montés en flèche.Un \u201cdammuso\u201d, construction en \u2022 pierre, à la silhouette caroctéristi- V « ROME RABAIS REVOLUTIONNAIRES POUR 2JOURS: AUJOURD\u2019HUI de 9h à 21 h ET DEMAIN de 9h à 17ti 'A.9 / i i :V\u2018 mm i m H Une sélection fascinante de peintures à l\u2019huile originales sera liquidée à des prix imbattables.M SARDAIGNE \u20ac Paysages, marines, scenes de rues, natures mortes, scènes d'hiver et d'automne dans les Laurentides, scènes de Montreal, nus, abstraits, portraits et quoi encore?Il y a de tout: à vous do choisir! Grandeurs de 14\" x 16\" à 22\" x 56\" élégamment encadrees 1 a X V m : > ' ¦>.:! m 1 '77 f/c m m MJ * O 1 3# 0MB kf© ê I I 5Ti I oTP- #, m TUNISIE 290.I / Située en plein milieu du détroit de Sicile, donc à mi-chemin entre l'île.de ce nom et l'Afrique du Nord, l'île Pantelleria a joué, durant la dernière guerre mondiale, un rôle stratégique important.que, coûte aujourd\u2019hui extrêmement cher.Des .industriels du nord de l\u2019Italie, des acteurs, des artistes (notamment le chanteur Sergio En-drigo i vont volontiers passer leurs vacances d\u2019été à Pantelleria.C\u2019est dans ce contexte que les Libyens sont entrés en scène.Une société \u2014 nationalisée \u2014 de Tripoli, la \"National Investment Company\u201d, a acheté une colline, le mont Bugeber, et le territoire avoisinant, au total 140 hectares, au prix de 350 lires le mètre carré (quelques mois auparavant, le mètre carré avait été vendu 50 lires.:.).Son objectif est de construire là un \u201cvillage\u201d touristique comprenant deux mille lits.Il est de notoriété publique que le colonel Kadhafi, qui a des millions de , T \u201cpétrodollars\u201d à placer, procède à des investissements à l\u2019étranger.Déjà, il a acheté des terrains à Malte et à Djerba (Tunisie).Pour les habitants de Pantelle-ria, serait-il avantageux de développer sur une large échelle le tou risme de masse?On ne manque pas de rappeler que, pour le moment, l\u2019agriculture produit dix fois plus que le tourisme.La coopérative vinicole, qui comptait cinq cents membres en 1970, en compte actuellement plus de mille, et son chiffre d\u2019affaires dépasse deux milliards de lires pas an.Il ne faut pas oublier que la vigne recouvre près des deux tiers de la superficie de l\u2019île, et un tourisme intensif pourrait lui porter préjudice.Df surcroît, les \u201cétran- c * Chèques personnels acceptés ma i A nos entrepôts seulement: Suite 503, au 5e étage i Qofaiie Thjofie i ses.Alors que les allées et venues des militaires se multiplient, les habitants de Pantelleria font l'expérience de la montée du tourisme.Ils ont l\u2019impression que le colonel Kadhafi et l\u2019OTAN s\u2019intéressent trop à leur lie.Ils se sentent un peu menacés, dans leur paisible isolement.1420 ouest rue Sherbrooke (coin Bishop), 845-4677 V A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 FEVRIER 1975 L'APM boycotte les essais des tests linguistiques sur la Loi 22 L ex-directeur Saulnier: Je suis prêt à reprendre mon poste rant 45 jours, je ne me suis jamais dérobé, j\u2019ai répondu à toutes les questions et je ne me suis pas laissé abattre par les affirmations gratuites, malhonnêtes et non vérifiées de certains journalistes.\u2019\u2019 Mais pour M.Saulnier, l\u2019expérience qu\u2019il a vécue et dont le jugement de la Cour suprême n\u2019est qu\u2019une étape, fera non seulement jurisprudence au chapitre de la compétence juridique de la Commission de police, mais amènera des changements à la police.\"Dans un corps de police, un seul individu qui a une certaine influence peut semer la révolution, explique-t-il.Si un directeur de police n\u2019est pas protégé contre les petits complots de quelques-uns, le service de police ne réussira pas à trouver des éléments valables pour remplir le poste de directeur.\u201d M.Saulnier a déjà dit qu\u2019il avait été victime d\u2019une poignée de \"têtes fortes\u201d.Hier, il a affirmé que des 5,000 policiers qu\u2019il dirigeait, pas plus de 10 ou 15 étaient insatisfaits ou mécontents.Pour lui, il faudra que les directeurs de corps policiers importants aient des garanties et les pouvoirs nécessaires pour faire les changements qu\u2019ils jugent à propos sans risquer d\u2019être victimes d\u2019un petit groupe \u201csurtout, dit-il, si ce petit groupe a l\u2019appui de la presse.\u201d M.Saulnier devait rencontrer son avocat, Me Jean-Louis Léger, hier soir, pour faire le point.Hier, il ignorait encore quelles seraient les prochaines procédures et il ne connaissait pas les intentions du Conseil de sécurité, qui peut toujours maintenir le congé avec solde.Pour le reste, M.Saulnier a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019amertume M.Jean-Jacques Saulnier est prêt à reprendre immédiatement son poste de directeur de la police de la CUM par cuite du jugement rendu hier par la Cour suprême du Canada.\u201cJe suis prêt à reprendre le travail demain matin comme je l\u2019étais en 1972\u201d, a-t il déclaré à LA PRESSE, hier.\u201cJ\u2019ai toujours eu confiance parce que je savais que mes droits avaient été lésés.\u201d En août 72, M.Saulnier avait demandé un congé avec solde aux fins de préparer sa défense, mais en décembre de la même année, lorsqu\u2019il avait proposé de reprendre ses fonctions, le Conseil de sécurité de la CUM avait jugé bon de prolonger ce congé jusqu\u2019à une \"date indéterminée\u201d.Depuis plus de 30 mois, M.Saulnier reçoit ainsi un salaire de $31,000 par an.Agé de 52 ans, comptant 29 années de service à la police de Montréal, M.Saulnier affirme qu\u2019aucun autre policier n'a travaillé à autant de services que lui dans ce corps policier.\u201cEt je n\u2019ai pas eu des positions de faveur, dit-il.J\u2019ai toujours été sur la ligne de feu.\u201d Celui de qui on a dit que \"la pègre avait applaudi à sa nomination\u201d, celui qu\u2019on a désigné comme un \u201ccasseur\u201d de manifestations légitimes et comme un homme dont la compétence et l'intégrité étaient sujettes à caution, se réjouit aujourd\u2019hui de l\u2019arrêt de la Cour suprême qui ne fait, somme toute, que renvoyer à la Cour supérieure l'examen au mérite du dossier.\"Je suis heureux, confie t-il, à cause de la patience et du travail que j\u2019ai mis à me défendre dans cette affaire.J\u2019ai été présent devant la Commission de police du- -ta m i gg - Il rappelle le rapport soumis par les services de la CECM il y a quelques mois, à la demande des commissaires qui voulaient savoir si on pouvait évaluer les effets de l\u2019enseignement précoce de l'anglais sur la qualité du français.Le rapport concluait qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuves que cela pourrait nuire mais avouait qu\u2019il manquait d\u2019études, en milieu canadien-français, sur la question.\u201cS\u2019il n\u2019y a pas de preuves que cela peut aider, de dire M.Chagnon, pourquoi ne pas considérer les risques que cet enseignement peut comporter?Particulièrement sur l\u2019acquisition des structures de la langue maternelle qui fonctionnent à leur mieux entre sept et onze ans.\u201d L'Alliance a l\u2019intention de lancer une campagne d\u2019information auprès des parents sur cette question.\"Nous ne croyons pas que les parents aient avantage à tomber dans ce panneau: l\u2019expérience prouve que cinq ans d\u2019anglais au secondaire sont amplement suffisants pour apprendre l\u2019anglais usuel aux fins de la grande majorité des emplois au Québec.\u201d Autrement, précise-t-il, nous aurions un taux de chômage de 40 p.cent ou plus.Mariana FAVREAU L\u2019Alliance des professeurs de Montréal a décidé de boycotter les essais auxquels sont soumis les tests linguistiques de la loi 22 et, tout comme l\u2019Association des directeurs d\u2019écoles de Montréal, elle dénonce la décision de la CECM d\u2019enseigner l\u2019anglais aux niveaux inférieurs de l\u2019élémentaire.Ces deux importants organismes s\u2019appuient sur des arguments d\u2019ordre pédagogique pour critiquer cette prise de position qui permettra d\u2019enseigner l\u2019anglais dès la première année en 1978.Pas plus que le Comité central de parents, les directeurs ou les enseignants n\u2019ont été consultés sur cette mesure.L\u2019ADEM, regroupant le personnel de direction des écoles francophones de la CECM, s\u2019étonne de la soudaineté de cette décision et s\u2019interroge sur son bien-fondé.Lors de son congrès du printemps dernier, l\u2019ADEM affirmait que cet enseignement de l\u2019anglais (langue seconde) ne devrait débuter qu\u2019au secondaire.Elle acceptait cependant que se poursuive cet enseignement en 6e et 5e années à cause de l\u2019expérimentation d\u2019une nouvelle méthodologie actuellement en cours.Les directeurs d'école voudraient que la CECM s\u2019assure de disposer du personnel requis avant d\u2019annoncer son intention d'étendre l\u2019enseignement de l\u2019anglais.Enfin, l\u2019ADEM considère qu\u2019il y a lieu d\u2019évaluer les conséquences pédagogiques d'une telle décision qui multiplierait les \u201cspécialistes\u201d (par rotation) à l'élémentaire alors que les directions d\u2019écoles s\u2019interrogent déjà .sur la spécialisation au premier cycle du secondaire.L\u2019Alliance des professeurs affirme que sous une façade pédagogique la CECM se fait en réalité \u201ccomplice d'une trahison politique\u201d.\u201cDésormais, le secteur francophone fournira à ceux qu\u2019il intègre le moyen d'en sortir le plus vite possible: il n\u2019y aura plus besoin des classes clandestines de Notre-Dame-de-Pompéi pour passer les tests d'anglais du ministère! \u201cil suffira de faire ses premières années d'études au secteur français de la CECM pour être capable de changer de secteur.\u201d M.Robert Chagnon, président, assurait au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il \u201cn\u2019y a aucun avantage pédagogique évident à enseigner l\u2019anglais à l\u2019élémentaire en terme de résultats à la fin du secondaire.C\u2019est ce que prouvent un rapport de l\u2019U-NESCO publié vers les années 57-53 et le très récent rapport (1974) de la National Foundation for Educational Research publié au terme de dix années d\u2019expérimentation en Angleterre.> t - b# «G ¦ m || WMf ItS mi S; \u201c\"If' 1 : S3 ¦¦ L 9C2F ' '-4 Hk:' - .V I IT a# FT-Br MM ï«i ir.tiûfi BS ifc- -\t' \u2022/ : y -à n i\".B# 3® \\ :-v'- IJ i HH v » .m * î'i plis £m ¦\\ ' $ l ¦ J Le guet discret des policiers devant les portes imposantes du palais de glace tout illuminé.L'originalité des contenants est une attraction du carnaval.Ici à gauche, la gourde de peau et, à droite, le flacon de verre.m m ¦ ¦ ŒI il REB m A #4 ' ' \u2022 : 1 '\tf \u2022 V.; m# É',' * m m F P; r, 5# ES y F- » LA PRESbE, MONTREAL, VENDREDI 14 FEVRIER 1975 A 7 , f i > t * F T» a.V % h i : \u2022 i \\ ¦¦ ¦i T X B 3^ 43 I ¦ «m## t i .y m s,f m 4 ft A: A S?» /a r TESLA'* / :S i s ' a 4 À# m# LA PRESSE Photos: Robert MADON A 8 VIVRE s\tEg/grn h aujourd hui i/ -y VENDREDI 14 FEVRIER 1975 \u2022> Un rein en bandoulière T » « : ê mi L: : nion.\u201cJe me sens mieux avec celui-là\".Occupations normales La principale amélioration, c\u2019est que le malade qui devait jusqu\u2019ici rester \u2022.couché pendant plusieurs heures à la.; fois pour sa dialyse peut maintenant se déplacer et vaguer à des occupa- , lions normales durant l\u2019opération.Tous les reins artificiels ont essen- -tiellement pour fonction de purifier le ., , sang des déchets et des matières toxi-.:.ques qui s\u2019y accumulent lorsque le rein normal ne remplit plus sa tâche, qui est d\u2019expulser les impuretés l'urine.La machine laisse intacts les -v cellules sanguines, les protéines et les autres éléments dont l\u2019organisme a - -besoin.Le rein portatif se trouve dans un.:.:: coffret métallique de la grosseur \u2022¦».d\u2019une petite machine à écrire.Le coffret sert aussi de réservoir de 20 li-très pour les impuretés que la machine a extraites du sang.i SALT LAKE CITY (UPlj - L\u2019Université de VUtah présente un rein artificiel portatif, assez léger pour se x porter en sautoir et conçu pour laisser ' une certaine liberté de mouvement à des milliers de malades.Ce rein artificiel, qui ne sera pas sur le marché avant deux ans, doit soustraire ceux dont le rein est malade à l\u2019inconfort et à la perte de temps qu\u2019entraine la dialyse tant à domicile qu\u2019à l\u2019hôpital Avec tout l\u2019équipement et une provision d\u2019une semaine des produits chimiques requis, il ne pèse que 25 livres environ et peut être utilisé deux ou trois heures par jour.Les chercheurs de la division des organes artificiels qui ont conçu cette machine disent qu\u2019elle permettra de se dispenser du \u201cnettoyage fort radical\u201d que doivent présentement subir les malades qui sont branchés sur le rein artificiel trois fois par semaine, pendant huit heures.\u201cLe reste du temps, ces malades ne se portent pas trop bien parce que les impuretés et les matières toxiques s\u2019accumulent pendant deux ou trois jours dans l\u2019organisme, de déclarer le Dr Robert Stephen.Quand on enlève ces impuretés d\u2019un seul coup, la patient est aussi malade que si les toxines continuaient à s\u2019accumuler.\u201d Le groupe que dirige le Dr Willem Kolff a déjà conçu plusieurs autres reins artificiels et travaille à améliorer un bras artificiel et un oeil artificiel.f ;i à- v .i 11 P Ü3 « .h a : i {KG h #3% avec r : \"Le nouveau rein n'est pas une innovation au sens propre du mot, de dire le Dr Stephen Jacobsen.Nous n'avons fait que remodeler l\u2019équipement\u201d.Un étudiant en génie mécanique qui a aidé à construire la machine et en est le premier usager, Levi Porter, diffère toutefois d\u2019opi- s;: \u2019-X - ¦ X K , 1 m C É , im ffl i ! g; ¦ ; m -A' f >1 g 1 I ¦ 1 M .o Mr r 'M :/ ^ Z A: -, photo Michel Gravel, LA PRESSE t Jacqueline Lemay chante: \"La moitié du monde est une femme\".MT m â ¦.L Z- \"La moitié du monde est une femme\u201c ¦: M7' i ' -V .\"2 , c h 1 , trement libérées que certaines secrétaires qui par peur de perdre leur emploi cèdent à tous les caprices du patron.\"\u2019 Des reproches aux hommes La jeune artiste a quelques reproches à formuler envers les hommes.Elle les exprime fort clairement.\u201cLes hommes ont peur des femmes, peur de leur sensibilité et de leur petit côté perfectionniste, peur aussi maintenant de la concurrence sur le marché du travail.Cette peur se traduit trop souvent par le mépris, par un humour noir qui ridiculise la femme.L'homme devrait plutôt aider la femme dans sa recherche personnelle.Rares sont les hommes assez forts pour le faire.\" \u201cEt c\u2019est pourquoi la femme ne doit pas compter sur les autres, elle doit trouver assez de force en elle pour tracer sa route.L\u2019amour devrait arriver dans sa vie comme un complément.après qu'elle a su se réaliser pleinement.\u201d Dans son coquet appartement de la rue Crescent, malgré le frileux piaillement des moineaux se bousculant à la fenêtre, Jacqueline rêve d\u2019une maison à la campagne.Ses loisirs, elle les passe avec des amis qui touchent à « /r\\trû peu près tous au monde artistique.\tA/U Ll fcj \u201cJe fais du ski de fond, beaucoup de\thOrn^PODP natation l\u2019été, je lis peu, mais en pro- 1 fondeur.Je choisis mes livres, comme je choisis mes amis, il y a des auteurs et des personnes dont je ne supporte pas les vibrations\u201d.Sa plus récente joie: un téléphone de Pauline Julien lui annonçant qu\u2019elle va Chanter \u201cLa moitié du monde est une femme\".par Cécile BROSSEAU \u201cU'n de mes camarades avait une amie aux Nations unies qui avait déjà entendu de mes chansons et qui les aimait.Un soir, j'ai reçu un téléphone de New York, Doreen Alexander me demandait si je pouvais en 24 heures créer une chanson qui pourrait servir de thème à l\u2019année internationale de la femme.J\u2019avais 24 heures pour faire une chanson d\u2019une durée de 60 secondes et je devais soumettre un texte en français et en anglais.J'ai relevé le défi.Voilà l\u2019aventure de cette chanson.\u201d Jacqueline Lemay raconte ainsi comment une de ses chansons a été retenue par les Nations unies pour devenir le thème d\u2019un montage de trois minutes qui sera diffusé partout a travers le monde où les N.U.auront nés émissions.Ici.au Québec, le jeune compositeur a bénéficié d\u2019une subvention de PA-CALF l aide à la création artistique et littéraire à la femme) pour défrayer l'enregistrement d\u2019un 45 tours avec cette chanson thème.\u201cLa moitié du monde est une femme \u201cQui jusqu'ici avait caché son âme, dit entre autres choses cette chanson dont le texte anglais a été rédigé par Angèle Arsenault.\u201cCe n\u2019est pas une chanson commerciale et je n'ai pas reçu d\u2019argent des Nations unies, c\u2019est mon humble contribution à l'année internationale de la femme\u201d commente Jacqueline Lemay.Un nouveau souffle Jacqueline Lemay fait de la musique depuis toujours.A dix ans elle grattait la guitare, à quinze elle rêvait de devenir pianiste de concert.Puis, elle s'est mise à composer.\u2022\u2018Mais depuis ma tournée de sept mois avec les Feux-Follets, j'ai une inspiration folle, c'est un souffle nouveau.J'ai écrit douze chansons en moins d'un an et je prépare un long jeu\u201d raconte-t-elle avec enthousiasme.Elle poursuit: \u2018 J'ai un reproche à faire aux femmes.Je trouve qu\u2019elles ne sont pas assez solidaires les unes des autres, elles ne s\u2019entraident pas assez.Nous avons décidé de réagir.Angèle Arsenault, Edith Butler, Lise Aubut, (notre impresario) et moi-même avons formé une compagnie, nous avons mis notre argent en commun.quelques amis ont investi une certaine somme et nous allons faire des disques.Ainsi nous éliminons une concurrence malsaine, au lieu de nous considérer comme des rivales, nous allons travailler ensemble\u201d.La libération de la femme Selon Jacqueline Lemay, les femmes devraient d\u2019abord cesser d'avoir peur.\u201cIl faudrait pour cela apprendre très tôt aux filles à se réaliser en tant qu\u2019être humain d'abord, à avoir une vie intérieure, à devenir autonomes.Elles sauraient ensuite se libérer des contraintes extérieures par l'acquisition de la compétence indispensable à toute action sérieuse.\u201d \u201cIl faudrait aussi que les femmes cessent de vivre en fonction de ce que pensent les hommes, les femmes mariées et les célibataires.Car, il y a des femmes \u201cpognées\u201d partout.' Je connais des mères de famille ne travaillant pas à l\u2019extérieur qui sont au- .ill * 1 -ÿ m \u2022 -: \u20ac n - P?: r1 i F V :* < «A' A IS; y J -, 1 ; 'Sun I \" FF '¦ Téléphoto UPI Rein artificiel en bandoulière, Levi Porter quitte le Centre médical de l'Université de l'Utah en compagnie du Dr Willem Kolff (centre), directeur de la division des organes artificiels, et de M.David Rose, philanthrope newyorkois qui a financé \u2014 l'invention.Porter est le premier malade à porter le rein artificiel, qui ne pèse que 25 livres.DU 21 JANVIER DU 23 NOVEMBRE ES ses.Maintenez une atmosphère harmonieuse en famille.AU \u2022-WV 19 FEVRIER 21 DECEMME VERSEAU Vous feriez bien d'attendre pour prendre des décisions .» sérieuses.En effet, aujour- ' d'hui, les astres dans votre signe sont un présage de complications et de bouleversements.Prenez garde aux *\u2022 accidents.SAGITTAIRE En matière d'argent, l'attitude conseillée est la prudence.Etablissez un programme précis de vos activités, et, de cette façon, vous réglerez vos affaires avec plus d'efficacité.OU 23 JUILLET E3£ lAOrXCf SCKI31 c AU 23 AOUT LION Soyez un peu plus patient puisque des occasions intéressantes vont se présenter.Evitez les malentendus.Ne sollicitez aucun prêt.Vous n\u2019avez pas intérêt à faire des plans dans le domaine mari- LES ENFANTS NES CE JOUR auront une grande vitalité et auront beaucoup de magnétisme.Leur résistance physique et morale sera sans limite.Ils auront une vision saine des choses, et ne se berceront pas d'illusions.Ils ^ auront le goût des mystères, des secrets.Ils feront r és e r v és , m ais adoreront découvrir ce que cachent les autres.OU 22 DECEMBRE DU 20 FEVRIER mx 20 JANVIER AU CAPRICORNE Mettez vos projets au point dans la matinée, mais attendez l\u2019après-midi pour passer à l\u2019action.Vos plus grandes chances pour réaliser de fructueuses transactions se présenteront en fin d\u2019après-midi.20 MARS e POISSONS Montrez-vous entreprenant et dynamique, et résistez à une aventure sentimentale qui ne vous procurerait que : des désagréments.Vous « aurez l'occasion de faire va- Z loir vos projets personnels.¦ann* appel ûWWm VIERGE Renoncez à entreprendre des projets qui vous tiennent à coeur.\" Surveillez votre santé.Une mauvaise grippe Vous obtien- pourrait être à l\u2019origine de 1 drez soutiens et appuis pour sérieux ennuis.Gardez-vous vos réalisations.Restez donc de Quitter le poste que vous | chez vous plutôt que de voya- occupez actuellement, ger.Les astres mettront en relief les biens gérés en commun ainsi que les questions fiscales et immobilières.ou 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER BELIER SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS La mise à prix a été fixée à trente mille dollars (530,000.00) et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de trois mille dollars ($3,000.00) fait à l'ordre de l'Office des Autoroutes; le solde étant payable à la signature de l'acte notarié.Le chèque au montant de trois mille dollars ($3,000.00) sera remis au soumissionnaire, sauf s\u2019il est l\u2019adjudicataire.Ce dépôt sera confisqué si l\u2019acquéreur est dans l\u2019impossibilité de donner suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu\u2019une copie pour le vendeur seront défrayés par l\u2019acheteur.L\u2019acquéreur devra prendre l\u2019immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s\u2019oblige de plus à respecter toute et chacune des obligations auxquelles s\u2019est engagé le vendeur par son titre d\u2019acquisition.De plus, l\u2019acquéreur s\u2019engage à respecter une servitude de non-accès à l\u2019Autoroute 40.L\u2019Office des Autoroutes ne fournit aucun titre ni certificat de recherche ou de localisation.Projet Description 7417 40 émetteurs-récepteurs mobiles de ra-diocomm unication.Livraison PROFITEZ DE NOTRE GRANDE Québec tü:00 heures VENTE ANNUELLE DU 23 SEPTEMBRE _____AU 23 OCTOBRE ¦ à Clôture de la soumission: 28 février 1975 7418 Fourniture et entretien d\u2019équipement de saisie des données selon cahier des charges \u2014 Réunion d\u2019information le 19-0275 à 10:00 a.m.au S.G.D.A., 150, boul.Saint-Cyrille, 4e étage.Clôture de la soumission: 28 mars 1975 UALANCE Evitez de voyager.Ne vous laissez pas séduire par des propositions mirobolantes sur le plan financier.Montrez-vous conciliant avec l'être cher.Ce soir, l'amour vous fera voir la vie en rose.FAITES NETTOYER DU 21 AVRIL S3 O 20 MAI Québec et Montréal 15:00 heures Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions, communiquez avec le: Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Bureau des appels d\u2019offres Place de la Capitale (4e) 150 est, boul.Saint-Cyrille Québec, Que.G1R4X8 Téléphone 643-5438 2 TAUREAU Vous trouverez de bonnes solutions à vos difficultés financières.Votre vie affective sera favorisée.Vous approfondirez vos liens et songerez peut-être même à vous marier.TAPIS POUR LE PRIX DE i \u2022WS DU 24 OCTOIRE III* 22 NOVEMBRE * SCORPION Vous n\u2019aurez pas à vous plaindre de mener une vie sociale monotone.Cependant, n\u2019ayez pas une confiance ex- j Prenez garde aux décep-\tcessive en vos amis, et re- tiens sentimentales.C\u2019est une doublez de précautions contre I bonne journée pour faire les accidents, avancer vos projets d\u2019affaires.Ne vous engagez pas.trop vite cependant.Prenez le temps de vous reposer.DU 21 MAI «31 AU 21 JUIN GEMEAUX SE TERMINANT LE 28FÉVRIER L'Office des Autoroutes ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d\u2019annuler cette vente en tout temps.Toute vente, pour être valide, devra être ratifiée par l\u2019Office des Autoroutes.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service des Contrats, 875, Grande-Allée est, lerétàge, Québec, jusqu'à T 1:00 heures a.m., mercredi le 26 février 1975.Les intéressés devront indiquer, dans le coin inférieur gauche de leur enveloppe, la mention «soumission pour terrain, comté de L\u2019Assomption».Pour de plus amples renseignements ou l\u2019obtention d\u2019un plan concernant les terrains précités, s\u2019adressera: \u2022\tOffre valable sur carpette seulement.\u2022\tTous les tapis sont professionnellement nettoyés par notre action exclusive de jet ROLL-A-KLEEN.\u2022\tVous ne payez que les charges régulières de nettoyage seulement sur le plus grand des deux (tarif maximum $8.00) \u2022\tLes tapis doivent être roulés et prêts à être ramassés par notre chauffeur.\u2022\tLivraison en dedans d'un mois, sinon aucun escompte.^ IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description.Le directeur général Jean-Claude Careau, ing.DU 22 JUIN AU % 22 JUILLET OFFICE DES AUTOROUTES DU QUÉBEC VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES CANCER Renoncez à démarrer de nouvelles associations.Protégez vos intérêts professionnels et financiers.Des erreurs commises se révéleraient extrêmement coûteu- Z' PRIME SUPPLÉMENTAIRE 20% DE RABAIS SUR F 2- Dossier numéro: 189-73-0983 Monsieur Jean Voyer Ministère des Transports Direction des Expropriations 875, Grande-Allée est 2e étage Québec Téléphone 643-1310 Ex-propriétaire: DUBSTERN INC.Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la vente de deux terrains portant le numéro de lot P-143, du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame-de-LAssomption-de-Repentigny, municipalité de la ville de Repentigny, comté de L\u2019Assomption.Ces terrains contiennent respectivement une superficie de 145.990 et 57,407 pieds carrés.y Tapis mur à mur, draperies'et nettoyage de meubles capitonnés: faites-le maintenant.B Venez prendre ^ une petite »snift;v une rue nu nord du parc Jnrjyl y y de 11 h du matin & 8 h du soir de midi A 5 h de l\u2019après-midi Rayon 705, au rez-de-chaussée \u2014 Aussi à Fairview aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval Composes 842-722J.jour et nuit Achetez par téléphoner 24 heures par jour .7 jourSjpar semaine \u2022EtUtruiilHS: ouvrir ii unn il m«m jnni si xn.nimn inp't II )\u2022 UMCH mo l SI I ».3* \u20187 m 1\t1477,.ue Mansfield ; -, i.i*.288-4113 t * LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 FEVRIER 1975 A 10 vivre aujourd'hui «.Les Valentins à travers les âges mon oeil sur montréal de lit\u201d et lui demandait de la rendre ainsi la \u201cpersonne la plus heureuse du monde\u201d.Miss Margery fut très heureuse.John Paston l\u2019épousa malgré sa désinvolture épis-tolaire et, si l\u2019on en croit l'Histoire, fut la valentine la plus comblée de l\u2019Histoire d\u2019Angleterre.Au\tchants, d'autres\tsont a mu-\tces messages, saint Valentin.\tBrews qu'on doit le premier musée postal de Londres, on\tsauts,\tla plupart\tsont jolis,\tmartyrisé près de Rome,\tvalentin\tconnu.Cette demoi- présente actuellement une ex-\tAucun\td'entre eux n accorde\tvers l\u2019an de grâce 270.\tselle de\tbonne famille osa un position de Valentins célè- une seule pensée au saint du C'est à une demoiselle an- jour, malgré la coutume qui bres.Quelques-uns sont tou-\tjour qui a donné\tson nom à\tglaise du \u2022 nom de Margery\tvoulait\tqu'il en fût autre- ment, aiguiser sa plume et écrire à son amoureux récalcitrant une lettre fort osée qui commençait par les mots, \u201cMon Valentin chéri.\u201d Ce fut le début d\u2019une longue tradition et d\u2019une aventure épistolaire fort florissante.Jusqu\u2019à ce jour, la tradition voulait que les jeunes villageois tirent au sort le nom des filles à marier avec qui ils désiraient passer la journée du 14 février.Quelques-unes de ces rencontres arrangées tournaient même, dit-on, en d'heureux maria- plus commerciaux apparurent, garnis de fleurs et de dentelles de papier et enluminés de roses et de coeurs.Peu d\u2019entre eux n\u2019ont cependant atteint l\u2019audace .de la lettre de Miss Margery qui, pour bien élevée qu\u2019elle devait être, offrait à John Paston d'être sa \"compagne LONDRES il'Pl) PAR DOLLARD PERREAULT Les dangers de l'arsenic Il n\u2019y a pas que les ouvriers de la Canadian Copper Refineries que l'arsenic menace.L\u2019été dernier, l'hebdomadaire \u201cL\u2019Echo abitibien\u201d, faisant état de recherches d\u2019un groupe de jeunes Abitibiens bénéficiant d\u2019une subvention en vertu du programme Perspectives-Jeunesse signalait que dans le lac Default.on avait recueilli des échantillons d\u2019eau contenant de .007 à 87 parties d\u2019arsenic par milliard.Le taux d'arsenic tolérable dans l'eau serait de .005 partie par milliard.Colloque sur j l'enseignement Les principaux d'écoles élémentaires du Québec organise!! un grand colloque qui se déroulera en deux temps: rencontres locales et régionales en février et mars: colloque provincial, les 10 et 11 avril.Les discussions porteront sur la conception et les objectifs de l'école élémentaire; l'intégration des fonctions éducatives, administratives et de supervision; les styles de gestion.Des rencontres régionales surgiront des recommandations qui feront l\u2019objet de discussions au colloque provincial.\u2022 La Galerie UQAM présente à partir d'aujourd'hui, jusqu\u2019au 7 mars, une exposition sur le cinéma d\u2019animation.En plus d\u2019offrir les projections de films, on y explique les principales méthodes ou techniques utilisées par le cinéma d'animation.L'exposition se tient au 3450 rue Saint-Urbain et est ouverte au public de midi à 20 h.du lundi au vendredi et de midi à 17 h, les samedis et dint an cite s.L'entrée est libre.o Demain a Lieu le Gala de l'industrie électri- m g 0* ¦SU'W-! X: : \u2022 ma m :->'\u2022 \u2022- \u2022:' B B! Bi O ; .1 * SS \u2022X: » MEDECINE^ D'AUJOURD'HUI : pi H H H t-ÿ I ;1 v ¦ J B# r:_ 3 m m Fatigue et ennui X V % ges.teintes du même mal.Elles iront de médecin en médecin à la recherche d'un traitement contre la fatigue, prendront toutes sortes de médicaments allant d'extraits de thyroïde aux tranquillisants.Ces traitements, malheureusement, bénéficient souvent davantage au médecin qu\u2019au patient.Au bout du compte, la personne décide de cesser les consultations ou elle tombe entre les pattes d'un médecin moins scrupuleux qui s\u2019en sert comme cobaye pour utiliser toutes sortes de traitements.Si la personne réalise à temps que l\u2019ennui est la source de son problème, après avoir été convaincue que son problème n\u2019a pas de relation avec l\u2019état de son organisme, elle peut surmonter son malaise.Souvent, ce sera smt en changeant d'emploi, en changeant de milieu ou en misant sur de nouvelles distractions.Ce sera l'occasion de privilégier un hobby, une amitié ou la famille.Ce genre de transfert n\u2019est possible qu\u2019à partir du moment où la personne est convaincue que son état dépressif ou fatigué est relié à une vie monotone et ennuyeuse.Si elle n\u2019est pas convaincue, elle continuera à chercher le médicament miracle, tout en traînant sa fatigue d\u2019un médecin à l\u2019autre.Un homme décrit ainsi sa situation: \u201cJe suis vendeur.J\u2019ai 45 ans.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler un bon emploi, bien rémunéré.Mais je suis fatigué de faire ce travail et me sens inutile.Une immense fatigue me poursuit.J\u2019ai subi plusieurs examens médicaux sans que les médecins aient pu déterminer la source de ma fatigue.Pourtant, j\u2019ai peine à sortir du lit pour me rendre au travail.Se peut-il que cette fatigue soit duc au fait que je n\u2019aime plus ce que je fais?\u201d Oui, certainement.Plusieurs personnes, tout en réussissant bien au travail, n\u2019aiment pas ce qu\u2019elles font.Par réaction, elles se sentiront fatiguées, sans énergie.Chez les gens qui, en plus, ne réussissent pas, le symptôme se traduira souvent par une dépression.Même l\u2019idée d\u2019aller au travail leur donnera des frissons.Sans aucun doute, elles sont réellement fatiguées, non pas parce qu\u2019elles s\u2019épuisent au travail oarce qu\u2019elles s\u2019ennuient là où elles doivent passer le tiers de la vie.Ce phénomène peut se produire aussi chez des étudiants qui, bien que doués et réussissant bien, deviennent amorphes parce que l'école est monotone ou qu\u2019ils n\u2019aiment pas le milieu.Certains échoueront volontiers à leurs examens ou quitteront brusquement l'A-çole pour démontrer qu\u2019ih sont bel et bien fatigués ef ne peuvent plus supporter cet effort, alors qu\u2019en fait ils ne peuvent plus endurer l\u2019ennui qui les tenaille.Les épouses qui gardent la maison sont souvent at- Vers 1830, les postiers britanniques exigèrent un tarif supplémentaire pour la livraison des valentins à leurs destinataires, mâles ou femelles.La période la plus florissante dans l\u2019industrie du Valentin date donc du règne de la reine Victoria, vers 1840.D\u2019après les témoignages recueillis à l'exposition postale, le prix d\u2019un \u201cpenny\u201d exigé pour la livraison du valentin changea complètement 1 e s habitudes épistolaires du Royaume.Les premiers valentins connus transportaient des messages naïfs: \u201cMa chère, y lisait-on, si vous trouvez celui qui a écrit cette lettre, vous aurez droit à un baiser\u201d.Plus tard, des valentins ,;.wà M.Bernard Denault, constructeur de Laval, vient d'être élu président de l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain.Il est entrepreneur en construction depuis 20 ans et a fait partie de comités nationaux de recherches économiques et techniques.q i % Kg il is * 1 asm Üh m ; mage a celte occasion à ceux qui furent désignés \"homme du mois\u201d au que.à l'hôtel Bonaventure.à 18h30.On rendra hom-cours de la saison 1974-75.e L'Union nationale belge du district de Montréal tient demain son bal de bienfaisante, à 21 h.au 452 est.rue Notre-Dame.Tous les Belges et leurs amis Canadiens y sont invités.e Le Comité canadien-ukrainien, section de Montréal, tient demain soir son banquet annuel, à 18h30.à l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Il y aura au cours de la soirée la présentation traditionnelle des débutantes.Pour renseignements additionnels : Mme I.Senyk, 254-5431 ou Mme M.Dagenais, 803-39! l ou 667-0879.\u2022 Les Dames auxiliaires de la paroisse Saint-Richard.offrent demain soir un diner et danse du bon vieux temps, à 20h30.en la salle paroissiale, 7070, Chemin Gueph, Côte Saint-Luc.'4È.- a V , «a ¦ B i'-Çj te m BBS \u2022 m h I 1 MB @ - m # La méthode Karman y- m i KM# m s * à ROME (AFP) \u2014 Un avortement par la méthode Karman a été filmé, mercredi, à Rome, et projeté une heure plus tard durant une conférence de presse organisée par le \u201cMouvement pour la libération de la f e m m e\u201d (MLD).L\u2019opération et la projection du film \u2014 pour la première fois en Italie \u2014 avaient pour but, ont déclaré les militantes du MLD, de \u201cprouver à l\u2019opinion publique que, en dépit de l\u2019arrestation d\u2019Adele Facio fondatrice d\u2019un Centre pour avortement clandestin à Florence, les italiennes n\u2019ont pas cessé d\u2019avorter, ni le MLD de commettre des \u201cdélits\u201d en aidant les femmes à avorter\u201d.\"9 - J# ¦ % « £ \"S V; ft f$L i.\"à U 'P mm am Les fleurs de lo Saint-Valentin Le rouge est lo couleur de la Saint-Valentin, et aucune cuire fleur ne peut rivaliser avec la tulipe en fait de teintes et de mélanges de rouge.Les bouquets de tulipes rouges sont très jolis et, si on leur prodigue les soins voulus, ils dureront une semaine ou plus.Les tulipes en pot devraient être en boutons au début, afin qu'on les voie s'épanouir en riches teintes de rouge, mêlées à d'autres couleurs attrayantes.Les tulipes rouges, accompagnées d'un message approprié, font un cadeau idéal pour la Saint-Valentin.Cette chronique quotidienne est préparée par des spécialistes.Ils ne répondent pas aux lecteurs personnellement mais s'efforcent d'aborder le plus vaste éventail possible de questions d'intérêt général.Le médecin de famille est toujours, dans les cas personne! le meilleur conseiller.I appel d'offres QUÉBEC O livraison à domicile MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE À QUÉBEC PROJET No: M-4-02-3-5B PHASE II MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L\u2019APPROVISIONNEMENT l.a vente des documents ainsi que la réception des soumissions -eront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Edifice \"Place de la Capitale\", 5e étage, 150 est, bout.St Cyrille, Quc- plans et devis sont également en montre à l\u2019Association de \u2022i Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, ainsi qu\u2019à ! Association de la Construction de Montréal, 4970, place de la '.ivane.Montréal, P.Q.1 .es soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre de- Travaux Publics etde l\u2019Approvisionnement, au montant de >1 it.non.no.PROJET No: 665-35-01-à 874-6911 Réfection des planchers Expo-Théâtre Cité du Havre Montreal.du lundi au vendredi: 8h a.m.a 10h30 le samedi: 8h a.m.à lüh.Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Service général de la Recherche et du Développement pour: La construction d'une salle à manger à \u201cL'étape\" dans le Parc des Laurcntides.>eu!s sont admis à soumissionner comme entrepreneur?gne raux.les' individus, firmes, compagnies ou corporations qui on: leur principale place d'affaires dans la province de Québec e: qui ont obtenu les documents à leur nom.Vn versement de 335.00 (cheque visé ou mandat-poste i w: remboursable, fait à l'ordre du Ministre des Finance?es: requis pour obtenir les documents de soumission a Dorval & Fortin, architectes 330.Chemin Ste-Foy Québec.P.Q.Les plans sont en montre à l'Association de la Construction de Québec.375.rue Verdun, Québec.Sont >eul?admis a >umt>*i'.»îmcf \u2022 eux c)« place d'affaires dans la région du Montreal Métropolitain *\"li les districts électoraux de Vile de Montreal et un; auront rcqui *:lionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent eue obtenu* pat remi*e tl\u2019un dépôt de $25.00 tchèque vi*t a l'ordre du Ministre des Finance*.Ce dépôt .sera rembourse aux soumissiutmaite* qui au rôtit rr-tourné le jeu complet de plans ci devis *mi bonne t otidiiinn.dans les quinze (15) jours qui suivent la \u2022 F-t-ire de* -ounu* *ions.La vente des document* ainsi que la rvtcptiun de* *oumi**ion* *eront faites A l'adresse suivante: Salle des Suumi*.*ton*.M : nistère des Travaux Publics et de l'Approvisiotmeinent Edi lire Place de la Capitale\u201d.5e étage.150 c-(.!>«»u! Si Cyrille, Qm-hcc.Les plans et devis sont egalement eu montre a l'.\\**o« talion de la Construction de Québec.375.rue Verdun.Quebec.mu*: qu'a I Association de la Construction de Montréal.107«».pl.u «\u2022 de Savane.Montréal.P.Q.Le.* soumissions devront être accompagnée* d un \u2022 aittiunne-ment de soumission ou d\u2019un chèque visé à l'ordre du Mini-ire de* Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, au montant de >\"2.700.00.eut p ri tic ipatp i ; < LÙTVRE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.n.e.) MERCREDI, le26 février 1975.Le Mmi>tére ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.meme la plus basse.DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME Le Sous-Miniatrc.ROGER-T.TRUDEAU, ing.GARANTIES SOUS-TRAITANTS: Des sous-traitant?assujettis au Bureau des Soumissions Déposées devront fournir avec leur soumi-sion, un cautionnement de 10r« de la valeur de la soumission, émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de lu Pèche.A la signature du sous contrat, des cautionnements d'exécution et de garantie de paiement des tiers, chacun pour 50' de la valeur du sous-contrat, émis au nom de l'entrepreneur général.ENTREPRENEURS GENERAUX: Le?entrepreneurs gc-nc raux devront fournir avec leur soumission, un cautionnement de Stiû.000.00.A la signature du contrat, des cautionnement?d'exécution et de garantie de paiement des tiers, chacun pour 50fc de la valeur du contrat, émis àu nom du Ministre du Tou risme.de la Chasse et de la Pèche.Chaque soumission des entrepreneurs generaux doit être ai tompagnéed'une lettre de la caution garantissant qu'elle émet tra les cautionnements exigés â la signature du contrat I'R(MET No: 665-55-02-3 Demolition de l\u2019ascenseur et travaux connexes.Aile \u201cD\" X00 b oui.Gouin, M ontréal.gr GRÂCE AU COURS Sont -cuis admis a soumissionner ceux qui ont leur principale plai e d'affaires dans la région du Montréal Métropolitain soit le- districts électoraux de Vile de Montreal et qui auront réqui-it iunne les plans et devis en leur nom.documents de soumission peuvent être obtenus par remise d'un depot de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) fait à l'or-dic du Ministre des Finances.t e dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumis- l.a vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Édifice \"Place de la Capitale\", 5e étage, 150 est, bout.St Cyrille, Québec.Les plans et devis sont également en montre à l\u2019Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, ainsi qu'à l\u2019Association de la Construction de Montréal, 4970, place de la Savane,Montréal, P.Q.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics ctde l'Approvisionnement, au montant de $3,800.00.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.n.e.) MERCREDI, le 26 février 1975.I.e Ministère ne s\u2019engage à accepter aucune de- -mnni-Mnn-.même la plus basse DALE % m /.*' S:iUs.\\!ui:>n: ROCER-T.TRUDEAU.ing.CARNEGIE mm CLÔTURE DES SOUMISSIONS SOUS-TRAITANTS: Tous les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumission-Déposées du Québec devront déposer leur soumission avant mardi le 25 février 1975 à 15KOO au Bureau des Soumissions Déposées 375.rue Verdun Québec HOMMES et FEMMES PRO JE T No: 665-55-0.1-5 DALE CARNEGIE auteur du livre \"Comment se Inire des amis\" Remplacement des toitures et travaux divers.Ministère des Transports Hangar noX Dors al.Montreal.\u2022\tSachez parler en public\t| \u2022\tAyez une conversation plus intéressante \u2022\tAméliorez vos relations humaines\t\u2022 \u2022\tCommuniquez efficacement\t| \u2022\tApprenez à contrôler la tension et les soucis\t\u2022 \u2022\tAugmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX: Les entrepreneurs généraux devront déposer leur soumission avant vendredi le 28 février 1975 à 15HOO au Service du Génie Ministère du Tourisme, delà Chasse et de la Pèche Place de la Capitale, 16c étage 150 est, b oui.St-Cyrillc Québec, GIR 4Y1 Le ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni des soumissions reçues.Sont .-culs admis a soutnis-ionnet place d'affaires dans la zone de Montréal, .soit les districts électoraux de Tile de Montréal et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent etre obtenus par remise d'un dépôt de $25.00 (cheque vi-e mandat-poste) fait à l'ordre du Ministre des Finances Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.qui ont leur principale \\ CLÔTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.n.c.) MERCREDI, le 26 février 1975.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.« Assistez à une AVANT-PREMIÈRE GRATUITE en FRANÇAIS, lundi 17 février, à 8 h p.m.! aucune r LE SOUS-MINISTRE P.A.BROWN Le Sous-Ministre, ROGER-T.TRUDEAU, ing., « »\u2022 Hôtel SHERATON-MONT-ROYAL 1455 PEEL (Métro Peel) MEZZANINE SUITE M21 »' $ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC « Approuvé par le ministère de l'Education du Québec \u2014 Permis 749749 IHITIA MOU AUX AllA TIOHS HUM AIM [S\u2014 SOI A Présenté par E.J.Glowka & Ass.%45-5264 .\u2022 V L r y F «FINE RIDGE» .c B Charme chaleureux et excellente qualité.vous les découvrirez dans ce magnifique mobilier de style « Early American» en pin.Des meubles faits pour vous assurer de longues années d\u2019usage intensif.Le pin massif patiné à la main et la ferronnerie à l'ancienne sont tout indiqués pour le spacieux buffet à trois battants, trois tiroirs et étagère de rangement.Le vaisselier à trois battants comporte également une étagère surmontée d\u2019un fronton décoratif.Table à tréteaux avec rallonges.Toutes les pièces s\u2019achètent séparément et vous permettent de sélectionner le mobilier de votre choix.H s244 65 E) Bullet nn x 1S x :t:V' de haut $3745 $5198 A) Chaise de roté.'Il de haut S5P8 K) Chaise à dossier crénelé galbé 40\u201d de haut .B) Fauteuil Capitaine.40\u201d de haut *275- ' G) Table a piètement ob x 72\" qui s\u2019allonge jusqu\u2019à 7*2\u201d f'2 rallonges i $224^8 *302 « C) Table ronde 48\u201d de diamètre, s'allonge jusqu\u2019à 72\u201d (2 rallonges) .*61 17 H) Fauteuil a dossier crénelé galbe 40\u201d de haut .D) Vaisselier avec portes ôn x 14 x 4ô\" \\ X l Æ u I 1 ~ri i iijEjggSgIjij * V\u2014-f =~i1 hdkky.j,i rfr- % w :1 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER ! m ! B HI [:j i 3 pièces «EARLY AMERICAN»» en orme de ton miel Tout le charme de l'ameublement colonial, une construction robuste et un riche fini.Toute la chaleur du mobilier rustique, qui s'harmonise à tout genre de décor.L'ensemble comprend: commode triple 76 x 20 x 30\u201d: chiffonnier avec portes 34 x 20 x 54\u201d de haut.Miroirs doubles encadrés 24 x 48\u201d.Tête de lit à traverses.SI ?mi 1 ' il 11 y.i 1 ii.\t\t\t t ¦L.'.lr- ?r>.ii ».; M : ; I I I 4: ill: j !E I ; il mm; -s ii \u2022I 61 i ' r lï! i?I V I k fc.< il t ;< .4 % ! P \u2022 i \u2022 V' - :l 6*2 POUR0UO1 LES PRIX DE LEON\u2019S SONT-ILS TELLEMENT BAS?\u2022j ; ÜPÜ 1 >'2, J E s Ils découlent d'un programme de mise en marché en \u2022\"> points mis sur pied par Leon's.Leon's achète moins cher.dépense moins en entreposage.et moins en manipulations.Les nombreux points de vente dans tout le Canada permettent à Léon s d'acheter en grande quantité chez les manufacturiers renommés.Léon's coupe les dépenses non indispensables.Tout est sous un seul toit.et c'est VOUS le grand gagnant! SS2ss i n ¦: V.S# ' ult l \u201d I m ¦ ' fl il K 2% a T m ! 6±: IllM, % E ¦ mil \u2022i *1 I v .Vs % h :v 'y G V % A 8 m a ill BOULEVARD DES LAURENTIDES RTE 11 21 1! (D co d S * g 5 Ci ^^Ld\\ >.s 5 O 4^_ 1V3H1N01N_ \u2022* 3S3U3V1 AUTOROUTE DES LAURENTIOES S * U MARDIS o (A > e a -Tor/n f|7^fe * % n CURE ^ S3 il 53 z yy LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 FEVRIER 1975 A 12 Chez Sauvé (Léiéga/ice /ra pas d'âgei t f i L'élégance est difficile à atteindre, mais elle est à votre portée dans la collection printanière de c\\\tcomplets faits sur mesure \\\toù nous avons mis tout l'élan et la fraîcheur \\m\td'une saison nouvelle ^ de cowpfes suit mesute L i i i ; r.wi 'Æ r* :C ¦ Ai zv .' ' >r m i e » % ; - '-' \" Y.-¦ K ¦iï.E\"'T i ¦ - # « i / «.I Ê£JÜ j : n r m i ; 1 ' 74 m I \\i WSLnïs.à Si *k .7^ _ ,y 3*# to Jf|S| tK:-Æ \"M I V W 9/ m a A .r J See r - 2.r m H i % X-.Wa i .1 U # il = 8 A K a ¦ i ; W3 : 1 L \u20223, .V « /\tJi .'^rl- , m J.V a ¦ t-y 1 I ml i Spl I | 1 : | H S » j r .i 1( : 7xa| « '3 K V / ; g I *7 / \\ i.; vl » /' ' ,v : :/ ; V i Jr r LE PARISIEN LE LONDONIEN LE ROMANO *\tTissus importés d'Angleterre et d'Italie tout laine, polyester et laine, tergal et laine et autres *\tChoix de textures, motifs et couleurs de la nouvelle saison *Gilet non inclus * Léger supplément pour essayage et pour tailles fortes I Irai Suivez la mode de près avec votre carte Sauvé, Chargex ou Master Charge I HDD A 6554, PLAZA SAINT-HUBERT / 273-6392 LES GALERIES D'ANJOU / 351-6810 CENTRE LAVAL/688-6292 CARREFOUR LAVAL/681-9213 I ; H V * 'f %- > "]