La presse, 22 janvier 1975, Cahier A

[" ; 20CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL MERCREDI 22 JANVIER 1975, 91e ANNEE, No 18, 128 PAGES, 8 CAHIERS 1 ABITIBI/CÔTE-NORD 25c METEO fit Ch 0 Quelques chutes de neige suivi d'un dégagement \u2014 Min.: 0 - Max.: 20 Demain : Beau et froid Details à la page A 2 i- 4 Le directeur du placement témoigne B# 1 Le bureau de Bourassa, service d'embauche pour la Baie James a g » i.pi'f.j % ¦ - - J i en majorité de personnalités politiques.D'autre part, le témoin a admis que ce n'est pas par la voie normale qu'il s'est retrouvé responsable du placement à la Baie James, mais à la suite d'une série de rencontres avec MM.Desrochers et Michel Guay.et par-dessus la tète de ses supérieurs normaux à la Main-d'oeuvre.Ces réunions ont eu lieu en général à Québec en 1970 et 1971.et l'interlocuteur principal de M.Bergeron était Michel Guay.Voir BOURASSA, page A 6 nante pour qu\u2019il fasse embaucher par les entrepreneurs des gens de leurs comtés.Du harcèlement 11 n\u2019y a rien d'illégal en soi à ce qu'un élu fasse des représentations du genre en faveur d'un de ses concitoyens.mais dans plusieurs cas.a dit M.Bergeron, cela devenait du harcèlement quand il recevait jusqu'à trois lettres et une demi-douzaine d'appels au sujet du même dossier.Il a calculé qu'il recevait environ 3,000 lettres par an, et jusqu'à cent onze téléphones par jour, provenant dans plusieurs cas avec preuves à l'appui : \u2014 les secrétaires des ministres Gerald Harvey et Jean Cournoyer, MM.Daniel Parent et Richard Mil- par Yvet LECLERC Le bureau du premier ministre Bou-rassa a usé de pressions politiques pour fairq embaucher à la Baie James quelque 200 ouvriers, sans tenir compte des priorités et normes énoncées par le ministre du Travail, a affirmé un témoin à la Commission \u2022 Cliche.| M.Yvon Bergeron, ancien directeur j du placement à la Baie James pour le ministère de la Main-d\u2019oeuvre, a précisé que les interventions provenaient j le plus souvent des adjoints au con- seiller spécial Paul Desrochers, MM.Michel Guay et Normand Bolduc.Il a par ailleurs déclaré avoir reçu dimanche dernier un appel d\u2019un fonctionnaire, M.Lemarier, qui lui offrait les services d'un avocat \u201cdu Parti libéral\u2019\u2019 devant la Commission Cliche pour peu qu'il s'abstienne de \u201cmaganer\u201d dans son témoignage M.Des rochers et possiblement M.Guay.M.Bergeron a avoué qu\u2019il n\u2019avait pas cédé qu'aux pressions du bureau du premier ministre, non plus qu'à celles de plusieurs autres ministres et députés, pour la plupart libéraux.Il a cité notamment, avec \u201ccertitude\u201d et i 1er; \u2014 les députés libéraux Benjamin Faucher, d\u2019Yamaska, André Déom de Laporte; G hy slain Harvey de Dubic: Fernand Houde.de Limoi-lou; Marcel Ostiguv, de Rouville; et Jean-Marie Pelletier, de Kamou-raska.La plupart d'entre eux, a-t-il expliqué, se sont adressés à lui à plusieurs reprises et avec une insistance gè- f X ÜTM phoro Pierre McConn, LA PRESSE M.Yvon BERGERON AUJOURD'HUI Le robinet devra continuer à couler même après 1976 - NB# i L'énigme de Mackenzie King ¦ Célibataire et homme politique d'ambition, William Lyon Mackenzie King, qui fut premier ministre du Canada de 1921 à 1948, éprouvait à la fois le besoin de se confier et la nécessité d'être discret.Il trouva la solution à ce dilemme en tenant, pendant 60 ans, un journal intime qui représentait à sa mort 25,000 pages manuscrites et dactylographiées.A l'occasion de la publication de 1a dernière tronche de ce document unique, couvrant les années 1932-1944, Cyrille Felteau tente, dons une série de deux articles dont le premier paraît aujourd'hui, de percer l'énigme de cet homme qui conversait avec les morts.J V M H ma M m k % i \u2018ÏV I SIS SM ml -à# SM K mm \u2014 page A 5 Ss s* mm : ; Choquette accuse la FTQ de défendre de \"bas intérêts\" partis.M.Léger devait accepter plus tard que le vote sur la motion soit reporté à aujourd'hui.Mais il était déjà trop tard; il était visible que la démonstration des professionnels engagés par le COJO et la motion de AT.Léger agaçait visiblement le maire Drapeau et ses principaux acolytes.Une magistrale performance par Guy PINARD envoyé spécial de LA PRESSE Même s'il n'avait pas obtenu l'appui de son conseil d'administration quatre jours plus tôt.le président et commissaire général Roger Rousseau, du Comité organisateur des .leux olympiques, a causé une certaine surprise, à la Commission parlementaire chargée d'étudier le dossier olympique hier en déposant devant les membres de la commission le projet de stade de rechange qui a soulevé maints commentaires au cours de la dernière centaine d'heures.Cette présentation, qui n'avait évidemment pas l'allure de la démonstration spectaculaire du maire Jean Drapeau qui s'est porté, comme prévu, à la défense du projet Roger Taillibert dans son intégrité.a quand même perturbé quelque peu les débats, et contribué à prouver que M.Rousseau et M.Drapeau sont loin d'être unanimes sur le projet Taillibert.Qualifiant sa décision de \u201cposition administrative'* dans le document qu'il a fait remettre aux membres de la commission et à la presse, M.Rousseau a tenu à préciser que cette solution n'en était une que de rechange, qu'il ne fallait surtout pas opposer au projet Taillibert.Cependant, le mal était fait, chose qui s\u2019est vérifiée quand le député péquiste Marcel Loger, de Lafontaine, a déposé une motion demandant au mandataire-coordonnateur Lalonde, Valois, Lamarre, Valois de mettre les donnes techniques à la disposition des architectes et des ingénieurs engagés pur le COJO pour la solution de rechange, à la suite d'une décision que.M.Rousseau a prise seul, comme il Va d'ailleurs précisé.Avec l'assentiment de tous les * % QUEBEC \u2014\tpage A 2 Coupables, Cotroni et Dasti passibles de 40 ans de prison La mine d'Asbestos engloutit une maison \u2014\tpage A 3 M3 M try i Précédemment, le maire Drapeau avait, comme prévu, présenté une performance magistrale, selon sa bonne habitude.Il avait parlé pendant deux heures, sans mentionner un seul chiffre au niveau des coûts, sinon pour dire qu'après les Jeux, les différents équipements du parc olympique permettraient à la Ville de Montréal d'empocher \u201cplusieurs millions de dollars par année\u201d, pour reprendre les mots du maire.11 avait été aussi brillant lors de son exposé près de la maquette du parc olympique, expliquant pendant 45 minutes les nombreux avantages des équipements conçus par Taillibert Pi m m -; Avec l'acquisition de MLW, Bombardier veut devancer ses concurrents géants, GM et CP !#*# mSm mÊÊ \u2014 page B 1 m >WÈm X' V?L' Familex : la mariée se nomme Régine de France \u2014 page B 2 Puis il a fait part de sa correspondance avec le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, correspondance qui, selon M.Drapeau, garantit l'autofinancement des Jeux.11 a évidemment repris l'image qu'il a souvent utilisée, à savoir qu'il sut firait de laisser couler le robinet tant que la baignoire ne serait pas pleine.Après avoir rappelé qu'il a toujours dit qu'il ne pourrait y avoir de déficit.M.Drapeau a lu en entier la lettre qu'il avait fait parvenir au premier ministre du Canada pour le rassure sur le fait que ni : T .¦ iV: 8&W B IB , ; M; .K Trop de comédiens montréalais au Trident ?\u2014\tpage B 12 Une brèche importante dans les traditions misogynes de l'Eglise \u2014\tpage D3 Ottawa aura des emplois pour 432,000 étudiants \u2014 page D 10 3* : ; v v m B -'Hflf m 'd Voir ROBINET, page A 6 * Autres informations en page E1 Ü2&: photo J .-Y.Létovrneav, LA PRESSE Le maire Drapeau n'a ménagé aucun effort hier en commission parlementaire pour sauver le stade et le mât.Les 13 meurtres du Gargantua pour supprimer deux témoins?- SOMMAIRE Arts et spectacles : B 12 à B 14 Bandes dessinées i F 4 Cinéma : B 14 Décès, naissances, etc.: G 15 Economie : B 1 à B 9 Editorial : A 4 Horoscope : D 6 Informations étrangères : G 1 Les maux de notre longue : B 11 Loisirs et Récréation : F 4, F 5 MARILYN : F 11 Médecine d'aujourd'hui : D 4 Mon Oeil sur Montréal : D 7 \"Mot-mystère\" : F 4 Mots croisés : G 12 Petites annonces: F 10 à F 15, G2 à G 14 Radio et télévision : E 10, F 6, F 7 Sports : Cl à C 11 Tribunaux : B 10, E 14 Vivre aujourd'hui : D,2 à D 8 j .N soient restées complètement muettes, LA PRESSE a appris que l\u2019mcendic de Rosemont, un double meurtre survenu dans le même bar, le 30 octobre dernier, et finalement l\u2019incendie d\u2019hier sont des crimes qui sont étroitement reliés aux frasques de Richard Blass qui s\u2019est évadé le 23 octobre du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.La police estime qu\u2019au moins trois personnes ont participé à ces meurtres.D\u2019après les détectives, ce sont le gérant et un client qui étaient visés par ce règlement de compte.Les autres victimes n\u2019étaient que des témoins gênants.Les assassins en voulaient apparemment à ces deux hommes à cause des accusations qui ont été portées contre difficile n'a pas encore annoncé la date de l\u2019ouverture des audiences.Il doit être à Montréal aujourd\u2019hui pour prendre contact avec les policiers, mais il est déjà assuré qu'il faudra encore plusieurs jours, sinon des semaines avant que l'enquête ne débute officiellement.Richard Blass Même si le nom de Richard Blass plane sur l\u2019enquête dans ce terrible crime, aucun mandat du coroner n\u2019a etc émis contre lui.jusqu\u2019ici.Celle procédure est évidemment inutile puisqu'il est un évadé de prison et aussi recherché pour une très longue série de vols à main armée en plus du Voir MEURTRES, page A 6 Mario Blass, le frère de l\u2019évadé, Charles Vincent, Alfred Melchior et Roland Allard, à la suite d\u2019un incendie criminel survenu le 16 décembre dernier au 6060 de la 1ère avenue, à Rosemont.L'enquêteur D'autre part, le ministre de la Justice, Jérôme Choquette a annoncé hier soir, à Québec la nomination de Me Cyrilld Deiage comme coroner et commissaire aux incendies ad hoc pour tirer au clair ce crime qui figure parmi les plus horribles des annales judiciaires canadiennes.Me Deiage qui a une vaste expérience dans les incendies et particulièrement dans ce genre d'enquête très par Michel AUGER Le meurtre de treize personnes hier au bar-salon Gargantua de la rue Beaubien aurait été commis de sang froid dans le seul but de supprimer deux témoins gênants contre quatre individus, dont le frère de Richard Blass, accusés d\u2019avoir allumé un incendie criminel le mois dernier, à Rosemont.C\u2019est la principale hypothèse envisagée par les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine do Montréal pour expliquer l\u2019assasinat de ces treize personnes, dont quelques-unes n'étaient que de passage dans cet établissement.Bien qyû les autorités policières >\u2022< à :S U m & m ¦ m * il r:\" * Autres informations en pages A6, A12, A14 et DI P A r .r 3 5 A 2 INFORMATIONS nationales MERCREDI 22 JANVIER 1975 Choquette accuse la FTQ de défendre les \"bas intérêts\" de syndicalistes douteux de la FTQ quant aux recommandations qui s'y trouvent.Après la séance, le secrétaire général Fernand Daoust a confié aux journalistes qu'il avait l'impression que M.Choquette lui avait préparé un piège.Le ministre avait en effet fortement irisisté auprès de M.Daoust, à l'ajournement de midi, pour qu'il défende son mémoire à 15 h plutôt que de rentrer à Montréal où il avait certains engagements.La FTQ devait en effet être entendue le matin et M.Daoust n'avait pas prévu que sa comparution soit retardée.M.Daoust a qualifié la conduite du ministre Choquette de ' véritable provocation\" et n'a pas caché que cette mésaventure pourrait remettre en cause la politique de la FTQ qui a jusqu'ici, en dépit de l'opposition de certains de ses membres, accepté de témoigner devant les commissions parlementaires.Le secrétaire général de la FTQ a ajouté que le texte du projet de charte des droits était à l'avance peu rassurant, mais qu'on avait encore plus de raisons de s'inquiéter après en \"avoir entendu l'esprit.\" M.Daoust a déclaré enfin que c'était de \u2018\"l'indécence carabinée\" de la part du ministre libéral que de vouloir donner des leçons d'éthique et que le mémoire de la FTQ.loin d'être improvisé, ne contenait que des positions adoptées par les congrès de la centrale, positions qui sont, comme le dit le mémoire, \"incompatibles avec la conception de l'organisation sociale\" qui s'exprime dans le projet de loi du gouvernement.Enfin.M.Daoust a fait remarquer au ministre Choquette qu'il pourrait parler tout autant des éléments douteux qui se trouvent dans le Parti libéral.mais que ce n'était pas davantage le lieu et le moment de scruter l'intégrité des partisans libéraux que de celle de certains éléments de certains syndicats.Le député Robert Burns reprit ensuite la parole pour critiquer sévèrement l'attitude du ministre Choquette, lequel reconnut s'étre \"un peu emporté\".Et l'incident fut déclaré clos.Mais aucun député, en fin de compte, n'a interrogé les auteurs du mémoire connaissance, dans la loi sur les droits et libertés de la personne, du droit de chacun au travail.C\u2019est, a plaidé le ministre, un droit impossible à assurer dans un système capitaliste.et pour pouvoir assurer du travail pour tous, il faudrait que l'on paie le prix que les travailleurs des pays du bloc de l'Est paient: la dictature.l'interdiction du libre exercice du syndicalisme, etc.Fielleux, le ministre a d'autre part demandé à la FTQ si les réserves formulées dans son mémoire contre l'espionnage électronique ne découlaient pas des ennuis que les bandes d'écoute déposées à la commission Cliche ont valu à certains de ses agents d'affaires.M.Fernand Daoust n'a soufflé mot pendant la diatribe du ministre, mais a fait remarquer calmement aux députés qu'il croyait être venu discuter des droits de l'homme.Il a souligné \"J'invoque le règlement\", répétait M.Choquette en tentant de couvrir les propos enflammés de M.Burns.\"Invoquez ce que vous voudrez.\\ous êtes degueulasse\".a répété le depute de Maisonneuve.Votre conduite est absolument indigne, surtout de ta part d'un ministre de la Justice, qui devrait savoir garder une certaine hauteur.' \"Le ministre de la Justice n'a pas à avoir de la hauteur\", de répliquer M Choquette Citations qui.il faut le noter, sont approximatives, puisque par une coincidence remarquable on n'a pas remis aux journalistes hier après-midi la transcription des débat; de la commission de la Justice, contrairement à un usage qui souffre rarement d'exceptions.L'incident a commence sitôt terminée la lecture du mémoire de la FTQ.M.Choquette a noté que M.Daoust avait lu son mémoire rapidement, et même, a-t-il prétendu, sans conviction, ce qui prouverait que ledit mémoire avait été préparé fort rapidement.Je ne blâme pas M.Daoust.a dit en substance le ministre, car ie sais qu'il a beaucoup de travail à effectuer ces temps-ci.Le mémoire de la FTQ.a poursuivi M.Choquette, est \"rempli d'exagérations et de faussetés\" Cartes sur table Il est temps que la FTQ mette les cartes sur la table et decide de représenter les intérêts réels de la population au lieu de nous envoyer une série de slogans vides de sens.\" M.Choquette a reproché ainsi au mémoire syndical de préconiser la re- par Gilles GARIEPY de notre bureau de Quebec Ft Furieux des critiques formulées par la FTQ contre divers aspects de son projet de charte des droits de la personne (bill 501, le ministre de la Justice Jérôme Choquette s'est emporté violemment, hier, en plaine seance de la commission parlementaire de la Justice, accusant la FTQ de détendre les \"bas intérêts\" de syndicalistes douteux au lieu de protéger les véritables intérêts des travailleurs.Délaissant assez rapidement le contenu du mémoire syndical dont M.Fernand Daoust.secrétaire général de la FTQ venait de faire lecture aux députés, le ministre a choisi de prendre son interlocuteur à revers en portant le débat non plus sur la charte québécoise des droits mais sur le comportement général de la Fédération des travailleurs du Quebec.M.Choquette a multiplie les allusions empoisonnées aux agissements de certains syndicats de la construction.récemment mis en lumière par la commission Cliche.La manoeuvre était surprenante puisque le porte-parole de la FTQ était précisément celui qui.a titre de tuteur, s'emploie depuis quelques mois à nettoyer les syndicats mis en cause.Outragé, le depute pequiste Robert Burns a interrompu le ministre, qualifiant sa conduite de dégueulasse' \"Vous êtes degueulasse\" \"Je n'ai jamais vu une intervention d'une telle bassesse\", a lancé M.Burns, à travers les protestations bruyantes du ministre.QUEBEC ?\" E ;vx' B K [¦¦/.A J Le projet de loi 50 devrait avoir un caractère fondamental M.Jérôme CHOQUETTE qu'au demeurant, il ne revient pas à M.Choquette, mais aux travailleurs et à leurs représentants, de définir où sont les véritables intérêts des travailleurs.éÆ': par Gilles GAR1EPY ce notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le caractère \"non fondamental\" du projet de loi 50 sur les \"droits et libertés de la personne\" a été au centre du débat hier, alors que la commission parlementaire de la justice tenait la première de trois journées d'audiences publiques consacrées à l'étude de ce projet de charte québécoise des droits.Le principe du bill parrainé par le ministre Jérôme Choquette a déjà été adopté en deuxième lecture par 1 Assemblée nationale avant la prorogation de la dernière session.La tenue des audiences, publiques n'a pas exactement provoqué une ruée d'intervenants, puisqu'elle n'a suscité que le dépôt d'une trentaine de mémoires qui seront présentés en trois jours seulement.L'intervention la plus attendue, celle de la Ligue des Droits de l'Homme, est survenue dès l'ouverture des audiences.Dans un mémoire bien étoffé, substantiel, la Ligue forumle pas moins de 58 recommandations dont les principales visent essentiellement à assurer à la loi sur les droits de la personne un certain caractère fondamental.c'est-à-dire une certaine primauté sur les autres lois votées par l'Assemblée nationale.Consciente que.dans l'imbroglio constitutionnel actuel, la déclaration québécoise des droits ne peut être intégrée facilement à la constitution de la province, la Ligue propose des mesures visant à compenser le caractère non fondamental de la loi.en assurant à tout le moins le \"caractère prioritaire de la Charte sur toute législation future\".En vertu du texte ministériel, la loi 50.une fois adoptée, n'aurait même pas préséance sur d'autres lois déjà adoptées qui contiendraient des dispositions incompatibles avec la charte des droits de la personne.La principale faiblesse Outre la Ligue, d'autres organismes ont dénoncé la faiblesse inhérente de cette disposition.La Fédération des travailleurs du Québec, entendue hier après-midi, a déclaré que la persistance du gouvernement à refuser de donner un caractère fondamental à son projet de loi \"transforme cette charte en façade honorable et son adoption en entreprise de relations publiques\".La Provincial Association of Protestant Teachers estime elle aussi que la \"principale faiblesse du projet de loi 50 est qu'il ne possède pas de préséance légale sur toutes les autres législations provinciales\".Pour sa part, le Conseil du patronat du Québec affirme s'interroger à propos de cette question de préséance mais partage plutôt le point de vue du ministre Choquette voulant que si le bill 50 avait primauté sur toute législation.il faudrait colliger immédiatement dans ce bill tout un ensemble de lois et de règlements actuels de sorte que \"le citoyen ne s'v retrouverait pas davantage\".Le comité de législation de la Chambre des notaires a également opté pour la position gouvernementale à ce sujet, estimant que si la loi sur les liber*és et droits de la personne devait prévaloir sur toutes les lois en vigueur, \u201cil en résulterait un climat d'incertitude nuisible quant à la sécurité des conventions\" et une \"ambiguité néfaste à tous les justiciables\".Le comité de la Chambre des notaires pense en outre qu'il serait \"peu réaliste\", quant à la législation future.: de \"priver le parlement du pouvoir de : légiférer à l'encontre de cette loi\".! Cependant, de l'avis des polaires, i \"certains droits énumérés dans ce projet de loi ne devraient pouvoir être écartés que sur stipulation expresse à cet effet dans les lois qui y contreviennent\".Inscrivez 1 VIC TANNY * en tête de w@s résolutions pour lu nouvelle année.:> I n LA METEO & i E l-i majorité des précipitations tomberont au nord des Laurentides.Toutefois les régions du sud recevront quelques chutes de neige éparses tôt en matinee.Il y a un adoucissement des températures avec le passage d une onde frontale, mais le passage du Iront Iroid à l'ouest du svstème nous fera encore passer dans l'air Arctique pour quelques temps.1 5 : à Montréal g AUJOURD'HUI Quelques chutes de neige suivies d'un dégagement DEMAIN Beau et froid ; v D'autres réserves Outre le caractère ordinaire de la loi.au moins une autre disposition du bill 50 parait susciter des réserves chez plusieurs: celle qui limite le pouvoir de la future Commission des Droits de l\u2019Homme, chargée d\u2019enquêter sur les\" atteintes à la loi, aux seuls articles touchant la discrimination plu- : tôt qu\u2019à toutes les libertés et tous les ! droits.Là-dessus, la FTQ écrit qu\u2019il s'agit d'une autre restriction qui contribue à transformer la charte en \u201cpièce décorative\"\u2019.Le Conseil du Patronat regrette aussi cette limitation du mandat de la future commission et suggère qu'à tout le moins, la Commission \"puisse généralement prêter assistance à toute personne qui le requiert.ne serait-ce que pour T Infor- j mer de ses droits et la diriger vers | les ressources qui lui sont disponi- ! blés\".Par ailleurs, la Fédération des travailleurs du Québec, tout en se montrant satisfaite du principe de la charte, inscrit une dissidence globale quant à sa philosophie parce que le projet ministériel ne se soucie pas de garantir aux travailleurs des droits socio-économiques fondamentaux: droit au travail, droit de grève, droit à la syndicalisation.De plus, la FTQ juge insuffisantes les dispositions du bill 50 quant à la discrimination à l'endroit des femmes j et quant aux droits culturels de la 1 majorité francophone au Québec.Globalement, la centrale syndicale | considère qu'une charte des droits \"véritablement démocratique\u201d ne saurait avoir d'autre point de départ qu'une \"déclaration de principe allant dans le sens de la reconnaissance de l égalité sociale de tous les citoyens\u201d.Quant à la Commission des.écoles catholiques de Montréal, elle a soumis aux députés un mémoire recommandant essentiellement que l\u2019on insère j dans la Loi sur les droits et libertés de la personne un chapitre spécialement j consacré aux droits de l\u2019enfant, et ; que la future Commission des Droits | ait le pouvoir explicite d'étudier toute | loi ancienne et nouvelle dans l'opti- ' que des principes contenus dans la charte, et de faire des recomanda-tions appropriées.r au Québec REGIONS I i % \u2022 r AUJOURD'HUI DEMAIN Pass, nuageux et froid Beau e: froid Pass, nuageux et fro:d Beau et froid Beau et froid Pass, nuageux c; froid Beau et froid Beau et froid Beau et froid r M# K: Saint-Maurice\t-15 Outaouais Laurentides Cantons de l'Est fi Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau\t-|() Sept-lles Gaspé -5 Dégagement 20 Dégagement -5 Dégagement 20 Dégagement 20 Neige locale et venteux 15 Dégagement -5 Dégagement 5 Dégagement 5 Dégagement 15 Neige locale, venteux r.il -15 .K ' M .\u2022' : S ; ; i« ït P: : m -5 â.v \u202215 Fl .¦ -10 ; e.#1 M Wv .\\ .t ej ST.au Canada 1: À m fi % V ?m AuiOurO hui Pluie Nuageux Nuageux Nuageux Neige éparse Neige éparse Nuageux Neige éparse Ensoleillé Mm.Max.Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Toronto -Frédéricton Halifax Charlottetown o Saint-Jean M Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 50 40 20 40 1 20 0 E \u2022jo o Gérard Breissan % 15 20 0 35 -5 .4 40 0 32 30 U s est mis en forme.il a 1 1 si vous partez PEKil m \u2022 Aux Etats-Unis kew York Washington Boston Vers les capitales Bans Londres -Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les Acapulco Mexico .Mm.Ma* va*.Mm Ma*.20\t42 20\t44 Nou\\ -Orleans Miami Chicago San Francisco 30 1-os Angeles 43 o 22 40 32 îr i 35 \u2022 Vi.32 3h 73 g > 74 30 LIVRES a * :V Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 32 57 45 .pourquoi pas vous! : i 37 52 43 m 45 70 59 En 8 semaines seulement chez Vie Tanny l'ai perdu 35 livres.18 pouces.50 59 41 , - V4 : m 59 41 41 Gérard Breissan 4:1 36 41 1 64 43 Une histoire qui se répété tous les jours chez Vie Tanny.\\-'1.Vie Tanny a tout ce qu'il faut en fait d'equipement et commodités pour vous aider a vous debarrasser de vos muscles flasques et récupérer ' T un tonus plus dynamique dans tout votre corps.VOYEZ UN PEU COMMENT VIC TANNY PEUT VOUS TRANSFORMER plages 73\t77 73 Bermudes Barbade Nassau Rio de Janeiro 73 32 36 6V m 43\t32 72 32 33 inscrivez-vous aujourd\u2019hui et RECEVEZ un f'tc \"é ; * e \u2014 (Zer.\tr.c au\"-» * r\u201e \u2022 at\" ft I ENSEMBLE-GYMNASTIQUE Gratis Ê ! 1 M : ¦ il® % # 1 .ki pour MONSIEUR ».OFFRE SPÉCIALE D\u2019INVENTAIRE U °pf.2£t »-¦ : : ^ :-*\u2022 A oa- SS?.LTCt Seu e d P'isje -» sz° fl