La presse, 4 janvier 1975, F. Loisirs. Vacances - voyage

[" A-\u2014 F loisirs P SAMEDI 4 JANVIER 1975 VACANCES / VOYAG E Que font Sa plupart des touristes à Nassau?' - m ici mMm T â '«Y | ' ' - \u2014 \"WcteÉI w@ , ' » b K pê.% I ¦ .- \"% / \\ 3g Texte: Michel-G.TREMBLAY i M mm ¦a »:Va K Durant la semaine que vous passez a Nassau, vous ne pouvez faire que deux choses et occuper ainsi votre temps comme font 80'T des visiteurs dans l\u2019ile de New-Providence.Après un petit déjeuner à la tin de la matinée, ils vont s\u2019étendre sur la plage jusqu\u2019à la tombée du jour.A cinq heures de l\u2019après-midi, c'est déjà l\u2019heure de se préparer pour la soirée.Et c\u2019est ainsi que la seconde activité prend forme: Le casino.La soirée sera passée, en fait, à l\u2019une des nombreuses tables de baccarat, de \u201cblack jack \u201d ou du roulette, et ce sont les premières lueurs du soleil qui tirent les joueurs du Casino.La première, et toutes les autres journées du séjour, seront ainsi passées par la majorité des visiteurs.Manque d'imagination Cette révélation pour le moins surprenante m\u2019a été faite par un porte-parole du ministère du Tourisme qui regrette évidemment le peut d\u2019intérêt des visiteurs aux autres formes de divertissement qu\u2019offre Nassau.Elles ne sont évidemment pas légion puisque l\u2019offre tient compte de la demande.Mais il y en a.le golf, par exemple, qui attire bon nombre de sportifs sur l\u2019un des cinq parcours de l\u2019ile.Le tennis, aussi, puisque la majorité des hôtels ont quelques courts de tennis.La location de bicyclettes, à 83 par jour, ou de motocyclettes, à $10 par jour, est une autre forme d\u2019activité qui permet aux visiteurs de \u201cfaire\u201d Pile.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019occasion idéale de dénicher une petite plage déserte, de s'y baigner en paix, de déjeuner sous un des pins géants ou même de se risquer dans certaines grottes attirantes mais peu recommandées à cause de la présence des chauves-souris.Enfin lessports.nautiques, sutout la pèche en haute-mer pour $20 par demi-journée.sont pratiqués par les amateurs de plein air.En somme, un voyage à Nassau peut être l\u2019occasion de découvertes intéressantes, mais peu de gens font cet effort.I La promotion Au ministère du Tourisme H des campagnes sont en effet B conçues pour promouvoir la M visite des sites historiques.H la tournée des restaurants m typiquement bahamiens ou la visite des jardins botani- >Â\\>\t_ t dernière activité.Des jeunes couples opteraient rapidement pour les excursions historiques en louant une motocyclette.Et les personnes plus âgées se font, semble-t-il, un devoir de goûter la cuisine bahamienne dans les différents restaurants.À ce sujet, voici les noms de quelques restaurants qui affichent des menus baha-miens à prix abordables: Three Queens, Army Paradise.Travellers Rest et The Bridge Inn.Une assiette de homards coûte environ $10.Une salade de \u201cconch\", forme d\u2019hui très plus caoutchoutées mais délicieuses, est de $2, un steak de tortue varie de $ü à $8; et il est coutumier là-bas d'accompagner ces repas typiques de riz non décortiqué et de fèves noires.Enfin lorsque sonne l'heure du retour il est d\u2019usage de rapporter des souvenirs.Je n\u2019y ai pas trouvé de véritables aubaines.Les vêtements de laine anglaise, les parfums et la porcelaine, toujours anglaise, me semblaient à première vue à bon compte.Le \u201csouvenir\u201d inevitable est certes une des multiples formes que les gens du pays donnent à la paillote.Ce sera un chapeau, un sac.un napperon, une poupée, ou tout ce qui pourra prouver que vous êtes vraiment allé aux Bahamas.Pour la paillote le \u201cstraw market\u201d, est évidemment la place idéale et il est situé au centre-ville de Nassau près du port.Quant aux boutiques qui ont meilleures réputations, il s'agit de Mademoiselle.Allen's Shop, Nassau Shop et General Hardware.Mais si vous quittez Nassau sans avoir vu le Fort Charlotte et le Musée des Bahamas, vous avez raté la chance de mieux connaître cette ancienne colonie b ri -tannique.Ht je m\u2019adresse ici aux joueurs, le fameux 80 p.100 vous n\u2019êtes pas obligé d\u2019aller au Fort Montegu.ni à celui Fincastle; même si la tour permet une vue unique de Vile, ni au jardin de Versailles qui en sont une pauvre copie, mais vous devez aller au Fort Charlotte et au Musée des Bahamas.En particulier, le Musee qui raconte les us et coutumes des Bahamiens d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.De toutes les îles des Bahamas, Nassau est d\u2019ailleurs la plus riche historiquement, et ce serait dommage d\u2019y séjourner comme s\u2019il n\u2019y avait que du sable et des jetons.Y; m NT/: jT.1 : lü 0 ¦¦ m A ' fl K\" : m \"r.M \u2019.\u2022 A :,j m ' M A X B ' *g e WÊÈMt m I M I V.A % - m :Ü I### v11?i \\m SK .f a :i m M I S a $85.!: 1 ¦ ¦v'vji ' I 1 ' * id m ffl hlj : :u ¦ m m s: î ï>> Ê B P#! vWi ùi: ( Sr % : B Ces qvotre bâtiments, qui ont pignon sur rue Principale, sont appelés à disparaître pour faire place à quelques unités du village olympique.Une condition: les propriétaires devront accepter ('expropriation de bon gré.Les épreuves de ski alpin se termineront tout près du chalet, à mi-pente, afin de profiter de la dénivellation plus prononcée à la partie supérieure de Whrtefoce Mountain, qui était perdue dons la brume au moment du passage du photographe de LA PRESSE.Ill -/ V wm- -.¦ \u2022 * 55 H \u2022y L impérissable beauté l\u2019étemelle séduction de la Grèce et de la Méditerranée orientale III v.n* POUR 1975 mwm 1 : ; y i y'i # s I 18 jours de croisière à bord\tles hommes ont foulé depuis le du M.S.Aquarius pour\tcommencement de l\u2019histoire, seulement S682.*\tVous passez la dernière Un magnifique\tjournée de vos iei orange de CP Air\tvacances à Athènes, vous amène depuis\tDelà, CPAirvous Montréal jusqu a\tramène chez vous, Athènes.a I aube d une ^avec vos souvenirs vie nouvelle dans une\tinoubliables, civilisation millénaire.Vous passez\tPour plus amples détails, trois jours dans cette ville qui a appelez CPAir, votre agent de garoe la mémoire de son histoire.voyages ou postez ce bon' «HT\u2014 spsssss du M S Aquarius, un bateau de croisière absolument magnifique\t'Le prix comprend Ihébergement à qui vous offre 10 jours de\tAthènes [chambre pour deux], les iarmente sous le soleil des dieux\texcursions sur le continent, le Vous visitez les ports historiques\ttransport et la croisière en de la Méditerranée et des guides Méditerranée [cabine extérieure vous amènent aux îles de Rhodes pour deux personnes].Tarif aérien et de Crète Vous louiez le sol que en sus.Il mro m U J Æiï W ¦ > I | > / y rV .ft Il -¦ \"\" M % LV tt -,_sas H \\ V .I g Vous profitez du soleil des Antilles VIE A L\u2019ITALIENNE 1 à bord des SS MICHELANGELOSS RAFFAELLOSS LEONARDO DA VINCI I 33.340 tonne» 46 000 tonne» 46.000 tonnes Au couis de l'année 1975.des croisières a destination des plus intéressantes escales des Antilles vous sont offertes sur nos navires appareillant de New York et de Port Everglades.Un calendrier offrant de nombreuses dates de départs, diverses escales â différents tarifs et la garantie que chacune de ces croisières vous fera profiter du chaud soleil des Antilles PLUS la belle vie â l'italienne, leonetdo léonards Leonardo Reffnlte Michelangelo Michelangelo R et feel to 1975 \u2014 DÉPARTS DE NEW YORK De Neeikie New Yerfc de jouis Escales 16 jib.13 See Juen.St.Thomas.Si Masnen Martinique.Antigua 2 lit.9 Montego Bay.San Juan.St Thomas H Itv.8 San Juan.St.Thomas.St.Maarten IS lav.13 Montego Bay.Sae Juan.Barbados.Si Vincent.Antigua.St Thomas 28 la*.7 St Menem.St Thomas 7 mais 8 Sen Juan.St.Thomas.St.Maaflen 14 mais 7 San Juen.St Thomas 22 mars 10 St Maarten.Martinique.St.lutia.San Juan.Si.Thomu 2 a Vf.\t7 St Thomas.St.Maailem 8 avi 11 St Maarten.Bâibedos.Granada Martinique.Si.Thomaa 20 avi.9 St Kilts.Sen Juan.St.Thomas Si Maarten 9 août 9 Martinique.St Maarten.St.Thomas 19 août 8 San Juen.St.Thomas.St Maarten 28 août 8 Sert Juan.St Thomas.St Mûrit* 6 sept 10 Curaçao.San Juan.St Thomas 27 sept.9 St Maarten.St.Thomas.Curaçao 9 oct 8 Antigua.St.Maarten.St Thomas 17 oct.7 Sen Juin.St Thornes 30 oct.9 St Maarten.Martinique.Antigua St Thomas 18 août 27 août 5 sept.18 sept 8 oct.17 oct 24 oct 520 VOIS 465\t900 465\t500 530 1.030 480\t880 425\t785 370\t685 Reteer à Tar4\tTarif New Yttk mm.\tewp.Navire Leonardo 29jan.11 lev.19 lev 690 1.340 530\t970 470\t865 r Riffaello Raflaillo Michilangilo Cf1 Air.Place du Canada.Suite 717 Montréal.Québec H3B2P2 Veuillez me faire parvenir plus amples détails sur ces Vacances en Méditerranée et sur la croisière de 10 et If jours à bord du M S Aquarius.>?¦ 21 tl>.7 mm 15 mm 21 mats 770 1.400 415\t755 440\t810 335\t705 Michelangelo Michelangelo Rallaello Riffaello 480 880 480 880 425 785 370 685 111 9 Grenada.Martinique.St Thomai 8\tSt Maarten.Sam Juen.St Theme: I St «One.Navre.St.Thome: 9\tSen Juan.St Thomas.Antique St Maarten Radaello Michelangelo Raflaeilo Rsflelto Baev.15 nov.18 nov.25 nov.m a i m 620 1.120 385\t705 9 Jvr ' RilUelic FUHietio 4 dec.480\t880 y y m \u2022(gilemiM de Fort Ewwglidis.Reiidi 4 Nom 1 20 avr.600 1.100 B fl 1975 \u2014 DÉPARTS DE PORT EVERGLADES (FLA.) De F*rt ttatrtia Irtfii ét fsmt tratae I Michelangelo 495\t910 440 \u2018810 385\t705 385\t705 385\t70S .29 avi.7\tmai 23 mai 30 mai 8\tjuin Adresse Rataar à Ted Tarif Ivat^.me.29\tavr! 16 mu 23 mai 30\tmai Mxhtlangtlo Ralfaillo RaUatllo MKhilangile Mxhalangile 8 San Juin.St.Thomas.Anvgua 7 Si Maanen.Si.Thomas 7 San Juan.Si Thomas 7\tSi Kitts.Nevis.St.Thornes 7 |um 10 Nesseu.San Juen.Si.Thomas Antigua.Si.Maarten 8\tSan Juen.Si.Thomas.S* 7 St Maarten.St Thomes 9\tMartinique.Si Thomas.St Mreiun *p a Telephone $ .18 jane.9 San Join.St.Thomas, St.Martin Mefiniqee.Antigua let fév.1 San Jew.St.Thomas.Si Maarten 8 Ihr 2 San Jew.Bart adit.Mwtmiqji.Sw Maartw.Si Thomas.Montego Bey Nam* 22 low.7 San >jw.St.Thomas.Martinique 1er atari 7 San .hiw.St Themes.Si Maarten 8 mars 11 Montego Bay.Curaçao.Antigua Si Thomas.St.Maarten 27 janv.B (tv.490 1.100 370\t720 Umedo laeewdo Mon agent de voyages\u2014 17 |um 25 juin 28 |um 7 tuil.550 1.010 440 810 385 70S 495 910 Mithilingilo RallaeUo Rjllietlo Leonardo 11 |um 21 |um 28\t|uia 8 iuil.10 San Juan.St Thomas.St Kittt Navis.Martinique 18 juil.10 San Juan.St.Thomas.Antigua.St Maarten 29\tjwl.10 Sen Jean.St.Thomas.St.Kitts.Nevis.Martinique.Si Maarten Kilts L.J 635 1.235 370\t720 370\t720 20 (iv Orange, ça va loin.CPAir Ubnedo Leonardo 18 fuil.580 1.130 3 i -> Leonardo s*#, is mm 585 1.135 28 pul 580 U30 B Voyages transatlantiques toute Vannée, croisières aux Antilles, circuits en Méditerranée.Battant pavillon italien.8 «out 580 U30 m Consultez voue «gmt \u2022 Agence Italien Line de voyoges ou bien \u2022\tC I.T.Trevel Service Inc., 2055 rut Peel adressez ce bon î\tMontréal H3A1V4, Out.Veuillez m'adresser plus d'informations sur \"1975 Carrtbean Plus\" # | Montréal H3A 1V4, Québec ___Tél.: 15141 845-1207 E Norn_____ Adresse.Ville____ ; 'VA'/'?: Hrov-Code,.I 1 \u2018 4.- { ' - \u2022\u2022\u2022 y s f1 V s ( 7 F 3 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 JANVIER 1975 loisirs Après 48 ans, Lake Placid renoue connaissance avec lOlympisme '\u2022Æ g s g 1 I s: % i j g par Guy PINARD itmQ les Jeux de 1932, comme la\tphants blancs,\tLake Placid\toù, pour la première\tfois,\tla\tlion récente, qui ont par ail- piste de bobsleigh, comme\tétant reconnu\tcomme une\tmême piste servira\tpour\tle\tleurs, fait leurs preuves lors 1\u2019arena Olympique,,comme le\tbase hivernale\tde plein air à\tbolbsleigh et la luge.\tdes Universiades de 1972, en tremplin de 70 mètres.D\u2019au- caractère international.\tles modernisant légèrement, très ont été ajoutés au fil des\t, Cependant il est bien evi- Pour le saut à skis_ ans, des championnats mon- - dent que la piste actuelle diaux et des meetings inter-\tReoortaae\tjouit d une reputation envia- nationaux, comme les par-\t°\t°\tble mondiale, cours de biathlon, de ski nor- photographique de dique, comme les pentes de Whiteface Mountain, utilisées Pierre McCann en ski alpin.Bien sûr, il faudra en ajouter et moderniser les autres.Mais il n\u2019y aura pas d\u2019élé- celle d\u2019une deuxième patinoire de 10,000 sièges, reliée à l'arena Olympique par un bâtiment administratif.Cette deuxième patinoire sera dotée, corne la première en 1932, d'estrades mobiles d\u2019un côté de façon à libérer une deuxième glace pour les entraînements au hockey ou en patinage artistique.282 ivn Un budget de $39 millions, un deficit prévu de $25 millions qu\u2019assumeront le gouvernement fédéral et le gouvernement de l\u2019Etat de New York.Des chiffres modestes, qui indiquent bién le style de Jeux olympiques qu\u2019on prépare à Lake Placid.11 faut savoir que les équipements sportifs sont nombreux à Lake Placid.Certains ont été construits pour & on construira un tremplin de 90 mètres, en plus de moderniser le tremplin de 70 mètres déjà en place, au sud de la ville.O* JZTi t ¦è o & e Sv- .¦ Elle est en effet reconnue comme étant la plus rapide au monde et aussi la plus dangereuse, en partie à cause de la courbe \u201cZigZag\u201d, où le Montréalais de nationalité italienne Sergio plins.Mais on a si% ans pour Zardini a trouvé la mort en 1969.¦ >Q % w Pour les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture, on hésite encore entre l\u2019anneau de vitesse et le centre de trem- © ii 0- La première addition sera ü.: I® St.vi) prendre cette décision.¦ ; i; Enfin, signalons que les Pour la ski alpin, les quartiers généraux seront inépreuves de fond en ski nor- stallés au centre civique du dique et le biathlon, on utili- comté d'Elba, en plein coeur sera les parcours de prépara- de Lake Placid.»/Ti - vzwt\" *>01, La seule piste de bobsleigh en Amérique du Nord, la piste du mont Van Hoevenberg a été construite en 1930 pour les Jeux de 1980.Elle avait alors une distance d'un mille et ! demi.Depuis, elle n'est utilisée que sur un mille et comporte 16 courbes, comme l'explique M.Luke Patnode ou journaliste de LA PRESSE.# a x';/ là La patinoire actuelle est continuellement utilisée par les hockeyeurs et les patineurs.Il ne faut pas s\u2019étonner que le champion américain de patinage artistique soit de Lake Placid.L\u2019anneau de patinage de vitesse de 400 mètres sera érigé face à l\u2019école secondaire, au môme endroit qu\u2019en 1932, à cette différence que l\u2019anneau sera réfrigéré.L'endroit choisi se trouve en dépression, ce qui donne des possibilités exceptionnelles pour le nombre de spectateurs.; ,|ijr TÉ» « mm I 1 WZ&ssM.in il ; ^ I rxjâ ï.SB r \"1 ' - \u2014 *4 : §EE Il g a mi* \u201dy Ê5k u # il SB ! 1% il ¦ 7 : T0 ft* % La ou les pistes de bobsleigh?La piste de bobsleigh de 1932 se trouve sur le flanc du mont Van Hoevenberg.Elle sera réfrigérée dès l\u2019été de 1975, peu importe l'importante décision que le comité devra prendre pour la luge.En effet, il n'est pas impossible que bobbeurs et logeurs se retrouvent sur la même piste, qui serait érigée près de la piste actuelle.Tout dépendra des réactions des deux groupes d\u2019athlètes après les Jeux d\u2019Innsbruck tV «¦ mm a Wm \u2022 i / i ï X ,-r W - V 4 > n w / z z / im; 'Hr P **v m - Sr y v; »* ?xi >> m X '$ > V .\ts C'est dons cette dépression, face à l'école secondaire, que sera construit un anneau de vitesse des plus modernes La courbe \"zig-zag\" de la piste du mont Van Hoevenberg, probablement la plus meurtrière au monde.1 Grande vente de soleil en janvier! b * à I p® 5 S w % i g w lirai I mm M rà % : Ne perdez pas le nord.filez droit sur La Barbade! p w m n I Economisez $20, $40 ou $60 par couple.y m » Ln temps normal, nous offrons déjà dct> vacances formidables à des prix qui vous en donnent pour votre argent.Alors regardez bien ce que vous obtiendrez en janvier! C\u2019est en plein le temps de vous laisser aller dans le sud en janvier.Il y a moins de monde, le soleil brille autant, l'eau est aussi chaude.Et ça vous coûtera bien moins cher avec Sunfiightî Nous vous promettons un hiver inoubliable.# Special Janvier l'rix ordin Le farniente sous Je soleil, sur des milles de plage de sable blanc.Séjour 14 nuits Hôtels Endroits S579 S599 Arawak Inn_____ Holiday Inn Holiday Inn Heritage Beach Heritage Beach Castaways Resort Bahamas Princess Méridien Barbade Barbade et Grenade 7 nuits 7 nuits 7 nuits ¦ ' S629 S649 s S299 S329 L'équitation sur h plage La voile en pleine mer S409 S439 14 nuits Jamaïque I $239 $229 7 nuits 7 nuits Freeport B ' y' ü $309 5289 \u2019 #### BS S679 Martinique $699 14 nuits f?J I $529 $549 14 nuits Diamond Roc # $379 $409 7 nuits internacional L \u2018exploration des récifs de BsfràX Les merveilles sous- I \u2022 : IgssBmm % 1^h\t\\ Le ski nautique le long de - - - -'\tla côte.Cuba A $509 $539 14 nuits 14 nuits Las Hamacas Ramada Inn Acapulco m S669 $699 Le prix de vos vacances Sunflight comprend: vol aller-retour en jet.repas et consommations gratuits pendant le vol, séjour à l\u2019hôtel.Les réductions de prix s'appliquent pour la plupart de nos departs de Montreal, en janvier.L e sera les prix par personne, pour ; ' .t Ue deux partageant la même chambre.Ils comprennent: le vo.vagc par avion, les frais d'hôtel et autres services indiques dans ie catalog, c Sunflight.Les frais de service, les taxes ci les repas sont en supplement, sauf indications contraires.lout autre supplement obligatoire c< indiqué dans notre catalogue.Vols nolises Sunairc de Sunflight à destination de la Barbade et la Grenade, via Air l un ad a: a destination de la Jamaïque, la Martinique.1 reeport, Cuba, Acapulco, Cozumel, via Qucbecuir Les courts de tennis éclairés h AM 1 Quand c'est l'hiver partout où vous allez, rappelez-vous que la Barbade est une île où l\u2019été dure éternellement, où un soleil tropical i 11 Ou encore prendrez-vous tout simplement le temps de relaxer en sirotant un punch au brille pendant plus de 300 jours par année et où rhum bien frais sur la plage à l'ombre d\u2019un la température se maintient entre 70 et 85 degrés.\u2022 SunmghîS arbre à pain.Aucun endroit n\u2019est aussi [BARBADOS] Ei De plus, la Barbade vous permet de pratiquer vos sports favoris, le golf sous les palmiers qui se balancent au vent, le tennis le soir, la pêche au tarpon, les promenades dans les collines, l\u2019exploration de sites merveilleux et la danse du \u201cSpooge\u201d au clair de lune.agréable et aussi hospitalier que la Barbade, et ce n\u2019est pas aussi cher que vous % I Laissez-vous aller.On s'occupe de tout! croyez.C\u2019est pourquoi on aime y revenir.Réservez maintenant chez votre agent de voyages.n I GRATIS! Vous préparez vos vacances d'hiver?Demandez nos brochures illustrées en ., couleurs à votre agent de voyage ou écrivez-nous.SERVICE OU TOURISME DE LA BARBADE 11 King SI.W*l.Toronto MSH 1 A3 a/s Stanton Carier.Directeur pour le Canada.Plara T RAM j 273 7755 VOYEZ VOTRE Place Longueuil m ; &79 3777 Centre Laval AGENT-MEMBRE 688 5310 Rue Saint-Déni» 845-8225 1010 ouest, Ste Catherine \u2014 Métro Peel.861 7272 L \\ les 14 soleils, ça rechauffe le Québécois! S Ï I ?I p < m- j tiT \u2022m#L !ÜÜS£ V A » 9 v ;y\": : ü Si vous commencez à avoir la peau blême, venez donc vous faire bronzer aux 14 soleils d\u2019Air Canada! J A .Vous allez y rencontrer des amis et vivre des expériences inoubliables.Choisissez une destination.un programme de vacances à votre goût et venez nous rejoindre par le prochain avion.Dominique Appartements \"pas d'problème\" La Jamaïque \u2014 Ocho Rios à la Barbade La Martinique Méridien Hôtel de luxe (quatre étoiles), le Méridien n'a rien négligé pour faire de son site, la baie de Fort-de-France, une île sur une ile.Plage de sable blanc, marina, ski nautique, voile, plongée et pêche sous-marines, piscine, tennis, golf, tout cela à votre portée, sur le terrain de l'hôtel.Avantages: \u2022\tchambre climatisée, lits jumeaux, salle de bains et balcon : \u2022\tpetit déjeuner et diner tous les jours; «sac de plage: \u2022\ttransferts entre I aérogare et I hôtel.CEE4 2 semaines (2 pers.par clia-Sr») I (US) par personne.«c'.sl:$?,=) Spécial Boonoonoonoos 7-AC1SLX6 IT 4AC 1iS Les appartements Golden View et Golden Palm au Sunset Crest Resort, Qu est-ce donc que ce Boonoonoo-c est de la quiétude en location, la facilité, ta vie de pacha.Sunset Crest Resort, c'est un grand village privé qui met tout à votre portée, depuis ses magasins, ses services de transport, de location de voiture, d'entretien, de garderie, de cuisiniers et ceux d'un représentant 14 soleils, jusqu aux installations sportives les plus recherchées Demandez à votre ami l'agent de voyage où à Air Canada le dépliant La Barbade.les appartements \"pas d problème '.Avantages: \u2022\ttransferts entre I aérogare et les appartements: \u2022\tappartement climatisé, comprenant salle de séjour, chambre, cuisinette garnie, salle de tfains et balcon ou terrasse: \u2022\tentretien ménager quotidien: \u2022\tservice d autobus des appartements Golden View à la plage.\u2022\treception d'accueil au rhum.\u2022\tservices d'un représentant 14 soleils sur place.\u2022\tsac de plage.2 semâmes (2 pers.par app.; fi noos?C'est un régal jamaïquain, spécialement apprêté pour les adeptes des14soleils:une promenade romantique en bateau, suivie d'une fête jamaïquaine somptueuse avec cuisine, boissons et spectacle du pays.C est aussi une réception au rhum; c'est une bouteille souvenir de Tia Maria: c'est un coupon vous donnant droit à un repas gratuit aux alentours, des escomptes dans les magasins et à des clubs de golf, en plus du confort et du chaleureux accueil des deux hôtels qui vous l'offrent: le Tower Isle et le Straw Park Beach.> M * ?t.- ^ Les Bahamas \u2014 Nassau Holiday Inn A deux pas du Casino s'élève le majestueux Holiday Inn.Ses chambres climatisées et pourvues du confort moderne, ouvrent toutes sur un balcon privé surplombant l'océan.Avantages: \u2022\tchambre climatisée, 2 lits doubles et salle de bains; \u2022\ttennis;.\u2022\tsac de plage; \u2022\ttransferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines (2 pers.par chambre) (US) par personne.Tarif aérisn non compris Les tarifs indiqués sont en vigueur eu 15 décemore i tiz \u2022* au iu avril 1975.L'hôtel Tower Isle, c'est un domaine qui s'étend sur des acres de jardins en bordure de l'océan.L'hôtel Shaw Park Beach, c'est un coin de paradis pour ceux qui sont à la recherche de tranquilité.de calme et de repos.Avantages.\u2022\tchambre climatisée, salle de cams; \u2022\tpetit déjeuner et diner tous les jours: \u2022sac de plage.\u2022\ttransferts entre I aérogare et.l'hôtel.IT-îACtSUIZ m i, ki 2 semaines (2 pers.par enamare) (US) par personne.S197 \u2018 S337 SS.S519 S306 ce ii A j.,v i K- Veuille:, s il-vous-pia:t.me faire car.e- r le Gmtie-vacances i^soleils lies (M-7521F) 12 le ceplian! La Barcape.es appa-'.e merits pas o problème M-7529?Non % t,j Aoresse 5$ Ce ce postai .e I est mon agent de voyage.if 6n i # Acresse: a: leGuice-vacanpes 14 soleiis.Air Canada, case postale 598.Montréal.Quebec.H3C 2T7.i *5 > ¦> \"t # v 5?m 2?* AIR CANADA # '\u2022 361 est.bout HENRI BOURASSA pres station metro VOYAGES SPECIAUX DE JANVIER 1 sem.2 sem PALM BEACH Floride s229\ts309 Colonnades Beach petit dejeur*1 MIAMI Floride 5249\t5329 Sheraton Beach petit dejeuner ou cuisine::* WAIKIKI s239\ts309 1 sans repas NASSAU Sheraton s249 ,5329 British Colonial petit dejeuner FREEPORT Shalimar Apt Hôtel cuisinette 7 petits dejeuners et 3 soupers 5279\t531g LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 JANVIER 1975 F 4 loisirs ^lakèSHI the mon mm home of 1 O U olympicsI Mirabel, aéroport des Jeux d'hiver de Lake Placid : 4 V 1 iiy ! t.ïi 7 i ' 4, U MM L\u2019aéroport Mirabel devien- Mirabel, les participants aux dra le centre des arrivées in-\tJeux seront transportés par ternationales pour tous les\tautocar vers Lake Placid, où athlètes et les dignitaires qui\tils arriveront deux heures et seront impliqués dans les\tdemie plus tard.Idéalement, Jeux olympiques d'hiver de\ton souhaiterait même que les formalités des douanes américaines soient complétées à ,\t_\t.\t.\t,\tl'aéroport Mirabel de sorte Ie Comité organisateur de\tqUe ies autocars officiels Lake Placid obtienne 1 assentiment des autorités compétentes au Canada, mais M.Luke Patnode se dit assuré d'obtenir toute la collaboration souhaitable.m tous les gens du village auront leur mot à dire! i;:'\t'-t t « 9 > * wi, 19S0.I 'A .»\u2022 - V Evidemment, il faudra que ?¦ ¦ n\u2019aient pas à s\u2019arrêter à la frontière canado-américaine.Soulignons e n terminant que le comité organisateur de Lake Placid invitera les athlètes à passer une journée A leur descente d'avion à à Montréal à ses frais.«r SUITE DE LA PAGE F 2 utire d'un petit groupe qui les impose à la population, \u2022 oimrte c'est le cas à Mont-r é a i avec l'administration municipale.En résumé, tout -c fait sous le signe de la opsultation et de la collaboration.D'ailleurs, un peut se demander comment il aurait pu en être autrement dans une petite ville qui compte à peine 6.000 habitants qui se connaissent à peu près tous.Les exemples ne manquent pas qui donnent raison aux instigateurs de la candidature.A commencer par la route 86 qui relie l'échangeur q de l'autoroute 87 à Lake l\u2019iacid.une distance de 35 milles.C\u2019est une route à Jeux voies, pittoresque mais -miteuse.là les embouteillages seront légion pendant les leux \"Il u est pas question de élargir parce que nous voulons protéger l'environnement.Au mieux, peut-être déciderons-nous de paver une troisième voie dans les pentes, pour les poids lourds.\"\u2019 raconte M.Patnode à ce sujet.Puis il y a le centre du village.lui aussi l'image d'une ptanifiaction d'un autre siècle.Encore là.il n'est pas question de modifier le centre-village.d'élargir les routes.\"Nous voulons que Lake Placid conserve son visage actuel.Nous ne vouions absolument pas tout chambarder à cause des Jeux olympiques.\" renchérit M.Shea.Evidemment, on est bien conscient au sein du comité organisateur provisoire des problèmes qu'engendrera la circulation automobile pendant les Jeux.On veut les solutionner, mais sans rien détruire.\"Nous voulons faire un immense parc de stationnement dans un champ adjacent à l'aéroport local, qui pourra contenir jusqu'à 8.000 voitures sans détruire l'environnement.\"A partir de cet immense terrain de stationnement, un service d'autobus transportera les spectateurs vers l'un ou l'autre des quatre pôles d'attraction,' Whitcface Mountain pour le ski alpin, le mont Van Hoevenberg pour le bobsleigh, la luge, le ski de fond et le biathlon, le centre des tremplins pour le saut à skis et le centre-ville pour le hockey, le patinage artistique et le patinage de vitesse.De cette façon, nous pourrons dégager le centre-ville.' Autre exemple, l'esplanade que le comité organisateur voudrait créer entre l'école secondaire et le complexe sportif.Actuellement, on y trouve trois maisons: l'esplanade ne verra le jour que si les trois propriétaires acceptent d'être expropriés.Le village olympique Ce souci de respecter la volonté d'autrui et de protéger l'environnement se retrouve à la base de toutes les études effectuées sur les emplacements possibles pour le village olympique.La déci- sion finale n'est pas arretée.Le comité organisateur doit construire quelque 400 appartements pour les athlètes et eut railleurs.Pour le moment, le projet le plus valable consiste à les construire à flanc de montagne (en protégeant l'environnement > tout juste derrière le complexe sportif.Mais il est possible qu'un certain nombre d'unités tou logeraient les patineurs de vitesse i soient construites sur la rue Principale, face à l'anneau de vitesse.\"Nous aimerions revaloriser ce quartier de la ville.Mais encore là nous n'irons de l'avant que si les propriétaires acceptent ('expropriation de bon gré.\u201d dit M.Pat-node.Au pis aller, il y aura toujours une solution de rechange.le club Lake Placid, cet endroit fashionable mais rétrograde que des promoteurs cherchent à revaloriser.Quant aux journalistes, ils devront loger dans les hôtels et motels de la région, un système hôtelier généralement vieillot et auquel on ne prévoit aucune addition grandiose.Et les athlètes?Ils seront chez eux partout.Ils auront très peu de déplacements à effectuer entre le village olympique et les équipements sportifs (maximum de 10 milles, jusqu'à Whiteface Mountain!.Voilà ce que voulait dire M.Shea, à Vienne, quand il parlait de \"redonner les Jeux aux athlètes\".A Lake Placid, c\u2019est à eux qu'on a d'abord songé, avant les spectateurs et les journalistes.comme i! sc doit ! ! -¦ ! -*\u2022 > \u2014 >¦ II ¦'¦Vi.-Vr*K*.\t\u2022 m: < ' ¦ i .\tg#- .M ,6 î .U' .JC- .-V .4 > >.T- .:' \"7#~ k .- ^ .r m ,1 * ' > 3-^ < \\ '\u2022 ' I 1 I \"SU ¦ i/*T M ; X A t'x r| >' p .*j i h.f W *> y A,|v \u2022-.¦\u20221 7 & X ¦'id _>v \\ : % iy 1 m