La presse, 21 décembre 1974, Cahier A

[" DERNIERE EDITION 35c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL.SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 90e ANNEE, No 304, 168 PAGES.9 CAHIERS strass ABITIBI CÔTE-NORD 35c \u2022 *\t' t*- T'T m m METEO 1 m (St.V Neige légère Minimum 15 \u2014 Maximum 30 Demain : neige Détails à la page A 2 I a I mi am Plus que le double des prévisions Les Jeux: $653 millions lard, qui allait devenir le centre um-ni-s ports le plus complet au Canada.par Guy PINARD L'actualisation des coûts de construction des équipements olympiques et la révision du budget d\u2019opération du COJ O permettent de fixer à $653 millions le coût des Jeux de 1976, comparativement aux prévisions originales de $310 millions.Voilà ce qui ressort d'un communiqué remis à la presse hier, dans lequel on explique que la Ville de Mont- réal demande $580 millions (comparativement à $250 millions! pour construire les équipements cl que les trais d\u2019opérations du CO JO passent de $80 à $73 millions.Par comparaison, les Jeux de Munich ont coûté officiellement $857 millions, à peine $4 millions de plus que les Jeux \u2018\u2022modestes\u201d de Montréal.Ce montant n\u2019incluait pas le village olym-.pique (pas plus que l'estimé de Montréal d\u2019ailleurs), mais il comprenait I.es éléments remis en cause sont d'abord le mât et le toit mobile qui devaient être la fierté de la métropole canadienne.Suivront sûrement les sections d'estrades qui devaient se déplacer sur coussin d'air à l'extrémité ouest du stade, de fa m m tk : m*-; If % Bis ¦W ¦ M 1 # « .|F La messo des gars de Bordeaux I I m WA =*S*K$31I mm photo Pierre Cùlt, LA PRESSE \u2014 page F 2 Dans la Maison de la Paix, il y a celle pièce toute nue.Un se ul meuble, le tabernacle.Jacques TOURIGNY Loi spéciale dans la construction La mise en marché des oeufs reste problématique \u2014 page A 5 m rjn'l x I I iOMMAUR »?Le débat sur le salaire des députés ne scandalise pas sans raison Bondes dessinées : D 10 Bricolage : F 1 Bridge : D 12 Critique du samedi : F 20 Décès, naissances, etc.: F 17 Echecs : D 12 Economie : A 8 à A 12 Editorial : A 4 Enigme de la semaine : D 12 Horoscope : E 4 Informations étrangères : A 13, A 14, D 18 Informations nationales : A 15, A 16 Jardins et maisons : F 1 Les maux de notre longue : D 16 Loisirs et Recréation : D 10, Dll Mots croisés : F 12 Nos amies les bêtes : F 10 PAPILLON : F 5 Petites annonces: F 3 à F 15 Polichinelle : D 10 Radio et télévision : C 17 Sciences: D 13 Sparts : B 1 à B 6 Timbres : D 12 Tribunaux : D 16 Vacances-voyages : D 1 à D 9 Vivre aujourd'hui : E 1 à E 6 » r« it k L'affaire Morin : Burns ?*SBT page A 6 accuse Lavoie et trois ministres t S par Rheal BERCIER et Jules BELIVEAU Devant l\u2019échec du sommet putronal-syndieal (tons l\u2019industrie de la construction.le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a présenté hier un projet de loi spéciale lui donnant des pouvoirs extraordinaires et permanents pour régler tout conflit dans ce secteur.Le dépôt de ce projet de loi à l\u2019Assemblée nationale est survenue à peine quelques heures après que Ins représentants patronaux et syndicaux de l\u2019Industrie de la construction, réunis dans les locaux du ministère du Travail, h Montréal, eurent fait l'unanimité sur un seul point : personne ne trouvait souhaitable que le gouvernement tente de régler par une loi spéciale les graves problèmes actuels de la construction.En vertu du projet de loi modifiant la lui sur les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, le ministre pourra intervenir lorsqu'il jugera que l\u2019intérêt public est en danger.M.Cournoyer ou son mandataire pourra alors suspendre le décret de la construction et imposer sa décision lorsqu'il n'y a pas entente entre les parties.Ainsi, M.Cournoyer pourra prolonger, abroger ou modifier le décret qui régit la construction sans le consentement des associations de salariés on d'employeurs, quand il est d\u2019avis que dans l'intérêt public celte solution est la seule qui puisse remédier ù la situation existante.l e projet de loi 201.une fois adopte, aura un caractère permanent.La lot permettra alors à Québec d'intervenir Voir LOI, page A 2 F - â La Commission Cliche V \u2014 page A 15 : ns,.\t™ risque de manquer de temps Du cinéma pour le temps des Fêtes \u2014 page A 7 Une vingtaine de nouveaux films prennent l\u2019affiche cette semaine dans les cinémas de Montréal, dont The Godfather II\".Voir la critique do Serge Dussault dans le cahier Arts et lettres.Une sombre période pour Volkswagen 256 mises à pied chez GM à Sainte-Thérèse \u2014 page A 8 rs».i W Le tempi de Noël ramène dans les rues, aux abords des grands magasins, les musiciens et les bénévoles de l'Armée du Salut qui profitent du temps des Fêtes pour faire appel à la générosité publique au profit de leurs oeuvres.\u2014 cahier C Les outils, des cadeaux constructifs \u2014 page F 1 Addis-Abeba semble se rapprocher de Pékin \u2014 page A 14 \u2014 page E1 iU 31 Série é acune 38e COURSE 19 DÉCEMBRE 1974 RÉSULTAT f ¦ mini-loto , I POSSIBILITE DE PRIX 14228 ' «5,OOO.H| \u2022 - - - \u2014 \u2014\u2014 * ¦ « ¦ ¦ \u2014 «500.DE «100.ORDRE:\t$2,088.40\t63 DÉSORDRE: \u2022JM ABC D 31 G AL \u2018 4228 248 90.80\t1112 TIRAGE 38 611011 2 228 VENDREDI 20 x 2511 v VENTES TOTALES: $484 849.00 X V .u-uùl.MONTREAL, SAMED.2\\ DECEMBRE 1974 A 2 > : .1 La monnaie ne rapportera pas davantage J V lie certaines provinces qui ne le permettrait pas, pas plus qu\u2019il ne saurait être question d\u2019accélérer le rythme des tirages (présentement fixé à un tirage par 91) jours) à cause de cet obstacle majeur qu'est la distribution des billets à travers le Canada.Cependant, M.Julien Côté, vice-président-directeur général de Loterie ' olympique, dit qu\u2019il existe d\u2019autres façons d\u2019augmenter les revenus et qu\u2019il y travaillera durant la période des fêtes.Comme passer à 7.5 millions de billets cl trois millionnaires par tirage?IM.Cote sourit, puis dit que ce n\u2019est pas encore chose faite.Selon M.Page, seul le marché européen est stable, en partie à cause de la maturité de la clientèle, dit-il.La loto: l'espoir Evidemment, M.Page et son équipe chercheront une façon d\u2019augmenter les revenus, mais il ne dit pas comment.A tout événement, si le COJ U entend percevoir plus de $260 millions de la monnaie et des timbres olympiques.il faudra modifier la loi C-ÎO6.L\u2019espoir, c\u2019est encore la loterie olympique, où le 0e tirage est une quasi-certitude maintenant.Cependant, il ne saurait être question d\u2019un 10c tirage, à cause des arrêtés en conseil actuel, a dit M.Page, Même, je crains qu\u2019on surcharge le marché actuellement à cause du rytlmic accéléré avec lequel les séries sont lancées sur le marché.Nous travaillons actuellement à réévaluer le programme, mais la solution n\u2019est certes pas du côté d\u2019une ou de séries supplémentaires.\u201d Les principaux obstacles à ces séries supplémentaires sont évidemment le fait que la crédibilité du programme en souffrirait beaucoup sur le plan du marketing et le risque d\u2019inonder le marché.La situation économique qui prévaut actuellement a travers le monde n\u2019est pas tonne et nuit à la vente des pièces.M.Page souligne que le programme s\u2019en ressent surtout au Japon, où la deuxième série s\u2019écoule beaucoup moins bien que la première.Même au Canada, le niveau des ventes des pièces en capsules et en coffrets sera à peu près le même que lors de la première série, mais on ne parviendra pas à augmenter ces ventes suffisamment pour combler le vide de $7 millions laissé par la vente des pièces de première série de circulation courante, éliminées du marketing de la deuxième série.par Guy PINARD Si le Comité organisateur des Jeux olympiques pensait trouver dans le programme de la monnaie olympique une partie de la solution pour combler le déficit de quelque $200 millions prévu avec la publication des coûts officiels, il devra chercher ailleurs, car il n'est pas question que i on augmente le nombre de séries de pièces de monnaie.C'est là du moins l'avis du président-directeur général du programme, M.Austin Page.\"Il n'est pas bon de croire en la possibilité d\u2019ajouter des séries supplémentaires au programme ms s; *¦: y, .z ¦M %:\t.-M ' & >>,: .\u2022 \u2022 \u2022 ; point : personne ne souhaitait 1 intervention du gouvernement dans la construction.Le poric-paroic de la Fédération de la construction du Quebec a même déclaré : \"Nous ne reconnaissons aucune compétence au ministre du Travail pour régler les problèmes de la construction\u201d.Le président de la CSN-construction, de son côté, a insisté sur le fait qu\u2019une loi spéciale serait \"malvenue\".blics en avait les mains pleines avec le parc olympique, le COJ O a assumé la responsabilité de tous les équipements qui n\u2019étaient pas propriété de la Ville de Montréal, soit le Forum, le centre Paul-Sauvé, le stade McGill, l'Université de Montréal, l\u2019Autostade, Bromont, Sherbrooke, Toronto, Ottawa, Québec, L\u2019Acadie et Juliette.Il a donc fallu que le COJO ajoute un service, en développe un deuxième, engage du personnel supplémentaire et ait recours des maisons d'experts-conseils, tous des frais imprévus en 1972.5553 millions pour la Ville de Montréal De la somme de $580 millions prévue pour la construction et l'aménagement d\u2019équipements sportifs, il faut soustraire $4 millions pour Kingston (où se dérouleront les épreuves de yachting) et $23 millions pour les aménagements dont le COJO a assumé la responsabilité.Les $553 millions requis par la Ville de Montréal se départagent de la façon suivante: \u2022\t$485 millions ]x>ur le parc olympique, comprenant le complexe sta-de-màt-toit-piscines, le vélodrome, les aires de sports extérieures, les aires de stationnement, le viaduc de la rue Sherbrooke, les aménagements extérieurs et le réaménagement de l\u2019aréna Maurice-Richard et du centre Maisonneuve; \u2022\t$25 millions pour le centre Claude-Robillard, dans le domaine Suint-Sulpice: \u2022\t$15 millions pour le bassin d'aviron; \u2022\t$28 millions pour le centre Etienne-Desmarteau, l'ile Sainte-Hélène, l'a-réna Saint-Michel, le circuit Mont-Royal et toutes les aires requises pour l\u2019entrainement des athlètes.Le COJ O n\u2019a pu obtenir la permission de la Ville de Montréal de rendre public le coût prévu pour chacun des éléments du parc olympique.Cependant, on a pu apprendre de façon non officielle que l\u2019élimination du mât et du toit mobile permettrait d\u2019économiser au minimum $125 millions.Et, dans son communiqué, le COJ O affirme que des décisions importantes seront prises au cours des prochaines semaines, possiblement avant que le maire Drapeau comparaisse devant la commission parlementaire, en janvier.D\u2019ailleurs, on peut s\u2019étonner que ni le gouverne men t.ni l\u2019opposition n'aient songé à demander au COJO de se présenter à la commission parlementaire.Peut-être le COJO pourrait-il éclairer les députés sur les coupures qu\u2019ils auront suggéré au moire Drapeau, car on peut s\u2019attendre à ce que ce dernier défende son projet de façon énergique.travail, la productivité et la compétence.C'est ce dont ont fait part aux journalistes, à tour de rôle, au surtir du la reunion, les représentants des divers groupes ayant participé à la rencontre.Cessez de jouer a l\u2019autruche .\u201cDepuis le début de la campagne de l'indexation, a dit M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ et tuteur île la FTQ-construction, 70 p.cent des travailleurs de la construction ont obtenu l'augmentation de salaire demandée de 50 cents l'heure.C\u2019est pourquoi nous demandons aux employeurs de cesser du jouer à l\u2019autruche en refusant d'officialiser cette situation de luit et de l'étendre immédiatement à tous les autres travailleurs.\u201d Les porte-parole de la CSX et de la USD.MM.Michel Bourdon et Claude Gingras, ont sur ce point fait entendre un son de cloche sensiblement identique : \"Régions d\u2019abord le problème du pouvoir d\u2019achat des travailleurs, ont-ils dit, et les autres problèmes vont se résorber d\u2019eux-mèmes\u201d.Le secrétaire du secteur du bâti\u2019 ment et du bois de la CSD a ajouté à ce sujet que les ralentissements constates dans les chantiers de construction ne sont pas la conséquence de mots d'ordre émanant des centrales.\"C'est spontané de la part des travailleurs frustrés par la hausse du coût de la vie et ça n\u2019a rien à voir avec leurs allégeances syndicales particulières\".a-t-il dit.Quant au president de la CSN-con-struction, il s'est dit d\u2019avis que la réponse patronale aux réclamations syndicales \"est à côté du sujet\u201d Selon M Bourdon, \u201cles employeurs, dans le fond, cherchent des moyens de dire \"non\u201d aux demandes de rattrapage monétaire des syndiqués\u201d.L'ensemble des problèmes Pour les associations patronales, leur présence à la rencontre d\u2019hier ne devait pus se limiter à un seul sujet, mais à 1 ensemble des problèmes actuels de l\u2019industrie de la construction.C'est ainsi que le porte-parole de la Fédération de la construction du Québec.M.Michel Dion, a été catégorique : \"Nous n'entendons pas modifier le décret de la construction\u201d.Cette prise de position claire semble d'ailleurs avoir l\u2019assentiment de l'Association de la construction de Montréal, dont le représentant a souligne que la rigidité manifestée hier par les syndicats risque de raffermir le front commun patronal.L\u2019Association des sous-entrepreneurs en construction du Québec (ASECQ), bien connue pour scs tendances \u201cpactisantes\u201d, s\u2019est toutefois montrée moins sévère.\u201cNous nous sommes présentés ici avec toute la bonne foi nécessaire pour tenter de régler tous les problèmes, y compris celui de l\u2019indexation, a dit le nouveau coordonnateur de cet organisme, M.YvonGuil-bault.Mais nous nous sommes rendus compte que toute discussion était impossible.On nous a demandé notre signature pour ce qui a été obtenu \"sur le bras\u201d surtout par la FTQ tandis que nous voulons traiter de tous les problèmes globalement.Mais la partie syndicale n\u2019est pas d\u2019accord.\u201d Alors que l\u2019échec de cette rencontre était déjà consacré mais avant que le ministre Cournoyer n\u2019ait déposé son projet de loi spéciale à Québec, les représentants patronaux et syndicaux se sont toutefois rejoints sur un l\u2019aspect \u201cressourccment\u201d arrivent à huit heures.Les autres arrivent plus tard pour la partie du cartes et.le café.On s'asseoit en cercle, par terre, sur des coussins, dans la chapelle du père Jean.Un fait silence pendant quelques minutes, question de retrouver un peu de celte paix de la cellule d\u2019autrefois.Méditation ou rêverie ou bien les deux.Puis, on échange sur un thème ou un autre: Du ce temps-là, on prépare Noël, fête de l\u2019amour dans un monde de haine On célèbre ensuite l\u2019Eucharistie.sans façon, entre copains.Un faible pour les marginaux Le père Jean, frère du cinéaste Pierre Patry.avoue qu'il a toujours eu \"un faible\u201d pour les marginaux de toutes sortes.Fils de pharmacien, il était à 15 ans attiré par la compagnie des vestes de cuir et des prostituées.J'étais facilement vu, dit-il, comme un petit \u201cbum\".Huit ans plus tard, il entrait au noviciat des pères Trinitai-res, à Granby, dont la tâche principale est la pastorale des prisonniers.Au début de l'Ordre, au Moyen-Age, les Trinitaires se livraient parfois eux-mêmes pour racheter les croisés captifs aux mains des Musulmans.\u201cA la prison, confie le père Patry, on me reproche parfois de m\u2019occuper trop souvent des irrécupérables, des \"bras\u201d, comme on dit dans le milieu.Mais ce sont justement ces gars qui ont le plus de choses à dire.Ils me provoquent chaque jour à être plus unifié intérieurement.Ils m'évangélisent.\u201d C'est en ce sens que le père Jean affirme, sans pour autant poser à l\u2019apôtre, qu'il découvre Jésus-Christ en prison.Le gars le plus rébarbatif.dit-il, soumis à un régime de deux à trois heures de méditation par jour, en réclusion, finit souvent par retrouver son essentiel.11 se pose des questions.Et les réponses qu\u2019il apporte sont souvent plus profondes que toutes les théologies officielles.Une anecdote parmi tant d'autres que le père Jean raconte pour prouver que ce sont les gars qui lui apprennent l'Evangile.Il se rend un jour dans la cellule d'un \"dur\" qui demandait à le voir.\"C\u2019est drôle, lui confie le prisonnier.quand je parle avec toi.c'est une vraie eucharistie.Je le sens en moi.Je me sens en toi.Une communion.Après, je me sens tout léger.\u201d LOI ! y?SUITE DE LA PAGE A I st dans le différend qui existe au niveau de l\u2019indexation des salaires dans 1 industrie de la construction et fixer lui-même la hausse de salaire de ses quelque 80,000 travailleurs.Dès lundi, le premier ministre, M.Robert Bourassa.avait évoqué l\u2019intention de son gouvernement de prendre une \u201cmesure extrêmement énergique\u201d devant la situation qui prévaut dans l'industrie.Il a parlé de l'importante baisse de la productivité sur les chantiers et de conséquences très sérieuses pour l\u2019économie québécoise, pour sa situation financière et sa situation sociale.Dès mardi, le projet de loi apparaissait au feuilleton de la Chambre et le gouvernement attendait beaucoup de la rencontre extraordinaire qui a eu lieu hier.Devant l\u2019échec de ce sommet, M.tournoyer a présenté en fin d\u2019après-midi le projet de loi spéciale.Au cours d\u2019une brève conférence de presse, le ministre a déclaré que la \u201csituation incohérente qui prévaut dans l\u2019industrie amène le gouvernement à prendre pleinement ponsabilités et à se donner les pouvoirs pour régler les problèmes\u201d.11 a admis que le gouvernement est déçu de la confiance.qu\u2019il avait accordé aux parties et devant leur insuccès à s'entendre, Québec se devait \"de se rendre responsable des conditions de travail sur les chantiers de construction au Québec \".Interrogé sur le caractère permanent plutôt que circonstantiel du projet de lui, M.Cournoyer a déclaré que le gouvernement devait prendre les mesures qui s\u2019imposent.\u2022J\u2019aime penser que la loi aura l\u2019effet d\u2019une épée de Damocles qui pendra au-dessu., de la tète des parties, mais je suis bien obligé de constater, en pratique, que si ça continue, va va être le pouvoir habituel de régler les affaires.\u201d tout les discussions.Ce qui, aux dires de quelques participants, lie pouvait faire autrement, dans les circonstances, que de conduire au \"free for ail\u201d f ' .-S -i ¦¦ tôléphoto U PI Helen EVANS $350,000 pour avoir été attaquée dans les toilettes HOMMES SUITE DE LA PAGE A 1 de nouveau à 15 ans de pénitencier plus les six ans et demi qu\u2019il lui restait à purger.Pourtant, des le mois d\u2019aout 1973, il pouvait profiter d\u2019une libération condi-tionelle de jour; il pouvait sortir de l'institut Saint-François à Laval chaque matin et devait y revenir le soir.En février 1974, le directeur du bureau de Montréal des libérations con-ditionelles recommendait à la Commission de priver Caron de cette forme de liberté parce qu\u2019il ne se conformait pas aux conditions imposées.En mai, on jugeait que Caron s'était suffisamment amendé pour lui faire confiance de nouveau.Un cas tragique M.Jean-Guy Morin, directeur du bureau de Montréal des libérations eonditionelles a semblé très affecté en apprenant la nouvelle.Tout en considérant le fait que Caron n\u2019était pour le moment qu\u2019un témoin dans le drame de Saint-Joseph-du-Lac, il a expliqué que de nombreux détenus jouissant de leur libération conditionnelle respectent leurs engagements.\"Il ne faut pas barrer tout le système pour un cas, si tragique puis-sc-t-il cire\u2019\u2019, a commenté M.Morin.11 a précisé que l\u2019on courrait toujours certains risques en décidant que tel ou tel individu semble suffisamment réadapte.\u201cPersonne ne peut être absolument certain de ce qui se passe dans l'âme d'un être humain,\u201d a-t-il ajouté.M.Morin a également mentionné qu\u2019il s\u2019agirait du cas le plus tragique pour la Commission des libérations eonditionelles depuis la triste affaire Léopold Dion, à Québec au début des années I960.Quant à Jacques Tourigny, il avait terminé de purger une peine de 8 ans de prison et ne' devait plus rien à la \u2022 Justice.Rappelons que les cinq pcrsomies assassinées faisaient partie de la même famille.Il s\u2019agit de Mme Valentine Dumoulin.une veuve de 81 ans, de son fils Roger, 49 ans, de ses filles Yvonne, 37 ans et Lucille 44 ans et de son gendre Guy Morin, 47 ans, père de cinq enfants.Selon des sources policières, il semblerait que les meurtriers de la famille Dumoulin, aient choisi leur maison par erreur.C'est une autre maison semblable qu'ils voulaient cambrioler.Ces mêmes sources policières ont confirmé à LA PRESSE que de nombreuses personnes dans le village de Saint-Joseph auraient connu les individus, arrêtés hier.ses MIAMI lUPlj \u2014 Un jury île la Cour de district du Miami a accordé hier des dommages et intérêts de $350,000 à Helen Evans, l'étudiante britannique sauvagement battue Tan dernier par un individu qui l'avait attaquée dans les toilettes d'une gare d'autobus de Miami.L\u2019avocat de la plaignante, Harvey Goldstein, avait demandé aux jurés, trois hommes et trois femmes, de condamner la compagnie des Autobus Greyhound à verser 83.35 millions à sa cliente, il alléguait que la jeune femme de 22 ans avait été défigurée par son assaillant et qu\u2019elle avait \u201cperdu la faculté de jouir de la vie\u201d.ses res- MUe Evans avait été assaillie dans les toilettes de la gare d'autobus, où elle s'était rendue pour changer de vêtements.Me Goldstein a soutenu que la compagnie d'autobus avait fait preuve d'une négligence impardonnable [wur n'avoir pas disposé des gardes à cette gare, permettant ainsi aux criminels d'en faire leur \"pied-à-terre\u201d.Lorsque la nouvelle de cette attaque d\u2019une brutalité sans nom fut annoncée par les journaux de Miami, les résidants de la ville donnèrent plus de $10.000 pour aider la famille de la jeune femme à acquitter lus frais médicaux.Tandis que les représentants des centrales syndicales soutenaient qu'il lallait d'abord régler la question de l'indexation des salaires au coût de la vie avant de discuter de toute autre chose, les représentants patronaux voulaient aborder cette question seulement après ou en même temps que Un individu originaire de Détroit, Glenn Buttle, fut par la suite arreté cl accusé d\u2019agression et de voies de fait relativement à cette affaire.Aucun accord Les pourparlers au sommet d\u2019hier entre les parties patronale et syndicale, qui ont duré moins de trois heures, n'ont débouché sur aucun accord tangible, les représentants de l'un et l\u2019autre groupe n'ayant même pas pu s'entendre sur les sujets dont ils devaient discuter.Lorsqu'ils se sont présentes dans les locaux du ministère du Travail, hier matin, les représentants patronaux et syndicaux, qui avaient pourtant été convoqués a cette rencontre pur M.Jean Cçurnoyer, ont eu la surprise d\u2019apprendre que le ministre était à Québec.En l'absence également de tout autre délégué du ministère, donc de tout médiateur ou \"président d\u2019assemblée\u201d.ils durent entamer malgré l\u2019on aurait discuté des autres problèmes actuels de l\u2019industrie de la construction : les ralentissements de Agence \"Detec of Canada Ltee\u2019 DEFI PIERRE.D.MASSUE, PÉÏECTBWE SUITE DE LA PAGE A 1 mut PAIX.Rien d'autre.Dans le milieu, on sait ce que ça veur dire.Ce cinq pieces sommairement meublé que rien d'autre ne distingue de la grisaille du quartier, c'est pour plusieurs l\u2019étape temporaire au sortir de Bordeaux ou d'ailleurs.C'est le refuge bien incertain dresse \u2014 quand le filet se resserre autour du récidiviste.C'est aussi un lieu de ressourcement pour bien des gars qui ont découvert a Bordeaux ce qui fait l'étrange force du père Jean.Ici.il règne une autre forme de \"loi du silence\" sur laquelle Jean Patry base toutes ses relations avec les prisonniers: ne jamais poser de questions.Certains soirs, la maison se remplit.Il arrive souvent qu\u2019il ignore même le nom de ses hôtes.Dans la maison, une pièce toute nue.Ou plutôt un meuble, un seul.Lue petite boite de bois accrochée au mur sur laquelle un a posé une pièce de toile, to tabernacle où le père Jean conserve en permanence des hosties consacrées.Quelques cierges, un miniscule crucifix, une gravure représentant la Madone, quelques coussins posés à terre.Un soir par semaine, les gars sc donnent rendez-vous à la Maison de la Paix.Ceux qui sont intéressés à Autorise sous l'Acte concernant les agences de detectives du Quebec ' Licencie par la Cite de Montréal \u2022 INVESTIGATIONS \u2022 INFIDÉLITÉ CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE \u2022 FILATURE \u2022 TOUTES PREUVES POUR LA COUR CONFIDENTIEL\u2014 DISCRÉTION ASSUREE 387-8757 la police connaît Ta- x' Ifl I I ; I \u2022I JEUX LA METEO I P! lis# lli I SUITE DE LA PAGE A 1 nancement des Jeux comme promis.Cependant, même dans ce contexte, on ne pourra plus parler de \u201cJeux modestes\" à l\u2019avenir.Responsabilités accrues La hausse des coûts (de SCO a c ée pêr .' ?H£Si>E LIÉE.7 ouest, ruo Sasr.îJacQues.Maniréal.H2Y 1 O.Scu'e la Presse .v y: en e f.v j v ,\u2022 e û d ffuier lot, ^formations ce \"LA PRESSE*1 e: ce es des services de ' i Presse A - c eo et de Reuter.Tous dr.ta do reproduct des informations particulières A LA PRESSE sc : e ; > e: t réserves.\"Courrier de la deux C ne c asse \u2014 Erre*io:re- 0 1400 ' Port de retour garanti I Brésil : recettes de cuisine à la place des nouvelles censurées i TARIFS D'ABONNEMENTS livraison » domicile: Lundi au samedi SI.15 SI 00 INFORMATION GENERALE REDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 874-7070 174-7030 874-7100 874-7383 \u2022\tSi votre emploi ne vous laisse pas suffisamment do temps pour rencontrer les personnes do l'autre sexe.\u2022\tSi votre cercle d\u2019amis vous offre un choix limite.\u2022\tSi vous OtesTiouveau dans la ville, et souhaitez vous faire des amis.\u2022\tSi vous ne rencontrez pas suffisamment de monde durant vos loisirs.\u2022\tSi vous Otes veuf, veuve, divorcelo) ou separe(e) et souhaitez recommencer a neuf.\u2022\tSi vous craignez un peu les rencontres qui sont le fait d'un pur hasard.sur I lundi au vendredi Samedi seulement 0 35' ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE SAO HALLO (AH) Quand un pucrne ou une recette de cuisine figure dans une page d\u2019informations générales dans un journal brésilien, c\u2019est que la cens dre est passée par là.La plupart des journaux et des magazines ne font pas figurer la mention ' censure\" mais on sait que la censure veille dans tout le pays.* Comme leurs confrères, \u201cO Fs-fado\".l'un des plus grands journaux d\u2019Amérique latine, et \u201cJomal da Tarde\" reçoivent régulièrement la visite des censeurs qui lisent les morasses avant le tirage.A la place des articles censurés \u201cO Estado\" publie des I poemes et \u201cJomal da Tarde\" des recettes de cuisine.La censure est appliquée depuis dix ans.Elle interdit de parler des mouvements étudiants, des enlèvements, du montant des butins des hold-up, des tortures exercées par les policiers et des noms tics\u2019 personnes tombées en disgrâce.L\u2019archevêque de Recife, Dutn Holder Camara, figure parmi ces derniè- Mais les journaux savent tourner la censure.Ils parlent par exemple d\u2019\"un evéque de Recife\" et aucun de leurs lecteurs ne s\u2019y trompe.Nombre dm mmemei par porteur: lundi au samedi $1380 $2760 $55 20 lundi au vendredi 12 00\t24 00\t48 00 910\t1820 13 52 26 l Commandes 874-71 1 1 I RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Sto-Catherine.suite 108 Montreal H3B 1 H9 Vtuilier mt lain /a/vaïur luus In taiistigne mants gratuits, sous enveloppa disant, sans aucuns obh I gatbn da ma ga/t\t»\t1 M Mme Mlle Age Nom Adresse Ville téléphone du lundi au tmdridi ; 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h A 16 30h I 874-7205 Samedi seulement* I par courrier: lundi au samedi $26 00 $52.00 $104.00 lundi auvendredi 19 50 3900 78 00 Samedi seulement 9 10 18 20 36 40 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nomination; 874-7300 I T.874-7306 i \u2022Minimum de 26 sememes I Cola Nord par avion.0 40c 874-7320 COMPTABILITE I res.faut tout gd'.bonn.m.nr nol burf.iu «limnili ail.till 30 IS.me* ai 1 16b 1.Grandes annonces Peines annonces 874-6892 874-6901 I 874-6911 I A < fTSSTEEBBT\"\u2019! RADIO !.TÉLÉVISION SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 878-4771 1 730 Sr JACQUES SONY page A3 Nouvel affrontement entre le maire-président\" Qui voudrait embaucher un homme qui ne peut rester ni debout ni assis?et le RCM par Jeanne DESROCHERS \u201cEmploi recherché pour un homme de 51 ans, qui ne peut tenir longtemps debout, ni rester longtemps assis.Prière de s\u2019adresser à l\u2019Association québécoise des accidentés de travail, 326-2059.\" Cet homme de 51 ans qui a été coincé entre la voiture d'un client et le mur d\u2019un magasin Steinberg, alors qu\u2019il travaillait aux \u201ccommandes à l\u2019auto\", a la mention suivante dans les dossiers de la Commission des accidents de travail: \u201cincapacité à 23 p.cent\".Lors de son accident, il a été soigné pour des fractures.Deux ans plus tard, il souffre d\u2019enflure et de douleurs parfois intolérables dans la région génitale.Qu'est-ce que ça veut dire, incapacité à 23 p.cent, quand votre employeur ne peut vous reprendre, quand vous ne pouvez même pas tenir une semaine comme gardien de sécurité, quand vous passez la journée à vous asseoir sur une fesse, à vous lever, à vous asseoir sur l\u2019autre fesse?Ça veut dire l'assistance sociale, et peut-être pour le reste de vos jours.Et cet ouvrier, qui a élevé trois enfants, qui a été honnête homme toute sa vie, au point de déclarer le montant de ses pourboires au fisc, en pleure d\u2019humiliation.\u201cJ'aurais donc pas voulu être sur le Bien-ctre.\" Notre homme était hier le dernier cas difficile soumis par l'Association québécoise des accidentés ue travail aux responsables montréalais de la Commission des accidents de travail, à leurs bureaux de la rue Laurier.Un autre groupe s'était rendu aux bureaux de Québec.dans le but de prouver aux responsables de la campagne de publicité qui affirme \u201cLe salaire, ça ne peut pas attendre\" que.dans bien des cas, le salaire s\u2019est fait attendre un bon nombre de semaines.conséquent, les erreurs sont longues à retrouver et à corriger.Le bureau de Montréal a fait la preuve hier qu\u2019il peut surmonter cet obstacle, grâce à un écran cathodique relié à l\u2019ordinateur de Québec.Les informations requises étant transmises instantanément, le personnel de Montréal émet presque aussi instantanément, dès qu'il a la certitude que la Commission doit une prestation au requérant, une avance sur cette prestation.La campagne publicitaire de la Commission a eu comme consequence de tripler le nombre de prestataires qui viennent réclamer au bureau de Montréal les chèques qu'ils devraient recevoir par la poste, cl qui tardent à venir.On a doublé le personnel qui répond à ces demandes, de même que celui qui répond au téléphone.Les deux derniers mois de 1974, la Commission aura payé autour d'un million de dollars en avances de prestations à Montréal, soit autant qu\u2019elle n\u2019en a fait au cours des dix mois précédents.Les cas soumis hier par l\u2019association ont été vite réglés, excepté, malheureusement, celui que nous citions plus haut.II s'agissait pour ce cas-là de découvrir pourquoi la compensation qui lui était versée sous forme de rente mensuelle, en reconnaissance de son incapacité partielle, avait cessé tout à coup pour faire place à une indemnisation globale et finale de quelque mille dollars, habituellement versée au prestataire dont l\u2019incapacité est de moins de 10 pour cent.On préfère cette indemnisation globale quand le montant d'une rente mensuelle serait dérisoire.Mais notre homme ne peut pas gagner.Tant qu\u2019il est \u201csur le Bien-être\", son revenu est plafonné à la somme définie par les Affaires sociales comme répondant à ses besoins essentiels.Un revenu provenant de toute autre source est aussitôt soustrait de l'allocation de Bien-être.Autrement dit.s\u2019il reçoit actuellement $200 de l'assistance sociale, et que la CAT lui reconnaît une rente de $40, il recevra $160 de l'assistance.A Québec on parle de revenus garantis, souligne le président de l\u2019Association des accidentés de travail, M.Claude Page, mais il faut bien constater que le revenu d\u2019un assiste social n'est pas comparable au revenu d'un salarié, puisqu\u2019on en soustrait une compensation ( compensation pour la perte encourue) qu'il n'est pas question de soustraire au salarié qui réussit à reprendre le travail malgré une incapacité partielle.à bien des égards, surprenante.Jusqu\u2019ici passablement agressifs dans toutes leurs initiatives, les conseillers du RCM ont, hier, adopté un ton posé pour interroger l\u2019exécutif, le président et le vice-président, MM.Niding et Lamarre, qui ont répondu sur un ton tout aussi posé.Mais pas une seule de ces questions (pendant la période des questions comme durant les débats) n\u2019a vraiment embarrassé le parti au pouvoir.Souriant et paternaliste comme à son habitude, le président-maire n\u2019a pas manqué, pour sa part, de reformuler nombre des questions de cou- pon Jacques BENOIT Bien qu\u2019elle se soit passée sans éclats de voix et dans le calme, l\u2019assemblée du conseil municipal d\u2019hier a donné lieu à lui nouvel affrontement entre le Rassemblement des citoyens de Montréal et le maire Jean Drapeau quant à l'interprétation d\u2019articles de la charte de la ville.L\u2019affaire \u2014 tout l\u2019indique \u2014 ne restera pas là.Le RCM la portera vraisemblablement en justice, puisqu\u2019il n'a que ce seul moyen de faire triompher son point de vue, le maire Drapeau agissant aux assemblées du conseil comme président, donc comme interprète de la Charte.(Pour se faire une idée de ce que cela signifie, imaginons M.Robert Bourassa à la présidence de l\u2019Assemblée nationale.) Deux interprétations .Il s\u2019agissait de la mise aux voix d'un projet de règlement de fermeture définitive d\u2019une section de rue.Selon le RCM, l'adoption du règlement nécessitait \"Te vote des deux-tiers des conseillers présents\u201d, en vertu de l'article 91 de la Charte.I\" Tout rapport du comité exécutif fait en vertu des sous-paragraphes a, b, c, f ou g de l'article 89 ne peut être approuvé, rejeté, amendé ou retourné que par le vote des deux tiers des conseillers présents pourvu que cette majorité comprenne au moins vingt-trois voix favorables\u201d, stipule l'article 91.Et l'article 89: \u201cLe comité exécutif prépare et soumet au conseil (.) cl tous les règlements.\u201d! En tant que président et maître des débats.M.Drapeau, quant à lui, a estimé que l\u2019article 125 primait l'article 89 et, donc, que les deux tiers des voix n'étaient pas requis pour l'adoption du règlement.iL\u2019article 125 se lit comme suit: \u201cAux assemblées du conseil, la majorité des membres présents décide des questions et matières qui y sont soumises.Cependant, dans le cas où une règle du conseil, un règlement municipal.une disposition de cette charte ou une loi générale ou spéciale exige un plus grand nombre de voix concordantes.il suffit que la décision soit prise à la majorité des membres présents pourvu que cette majorité comprenne au moins vingt-trois voix.La majorité.au sens du présent article, signifie le plus grand nombre de voix concordantes.Les dispositions du présent article n'affectent pas les matières visées aux articles 133 et 138 de la charte de la ville.\u201d i Toujours est-il que le fameux règlement fut mis aux voix.et adopté par moins des deux tiers des conseillers, soit par 34 voix, contre 19, M.Nat Aronoff, de Démocratie-Montréal, votant contre et deux conseillers du Parti civique étant absents.Un ton posé Pour le reste, l'assemblée d'hier fut, selliers du RCM.\u2018\u2018On va apprendre le métier ensemble\u201d, a-t-il fait remarquer à un moment.Bref, on a semblé vouloir, de part et d\u2019autre, mettre de l'eau dans son caserne numéro ' 15, à Pointe Saint-Charles.Pour sa part, estimant que la somme était énorme en comparaison des 8100,1)00 nécessaires à cette transformation \u2014 selon des organismes sociaux du quartier \u2014, le RCM a présenté une motion visant à la remise du dossier à l'exécutif, en vue d'une nouvelle étude de la question.La motion, qu'avait présentée le conseiller Paul Cliche, fut défaite par 37 voix contre 18 \u2014 M.Aronoff votant celte fois dans le sens des conseillers du Parti civique.vin.Une motion du RCM repousse* Notons, enfin, que le conseil a approuvé un crédit de $2,010,750 en vue de l'installation d'équipements sportifs à l\u2019école Louis-Riel, ainsi qu'un crédit de $600,000 qui doit être affecté à l\u2019aménagement en bibliothèque et en centre communautaire de l'ancienne / lU TES LAVÉ LES .ma!hs fcéOcS/c / lu veux Ci2F Les QUAUSSÜlES\\ 77\t;\t} TA lecwesf I /»>¦ M ^ y AT * % / r4 1 ™ ' - ' Eg * - \u2022 \" * Æ V / > X y T; % , .____ I yi ¦4* +\u2022* I .if i tcliphoto PA En attendant la nouvelle guerre, des deux côtes on n'en finit pas de se livrer a d'interminables manoeuvres, -L.UJU_t.UL.__ __ fh ¦ O., la dynamique de guerre est en marche Au M.m I iWWWiii, r se recruterait parmi des personnes gagnant moins de $5,000 par an.Par ailleurs, soixante-dix pour cent du public désapprouverait l'usage du '\"jouai\u201d sur les scènes et la plus grande proportion des champions du français appartient aux quartiers les moins huppés de l'est de la métropole.sur le volume et lu qualité de ses armes, le président Sadate n'a pas cru devoir rester en mise avec les philippiques do Tel-Aviv, en réitérant que \"les forces armées égyptiennes sont prêtes à une nouvelle guerre pour poursuivre la libération des territoires arabes occupés L'OLP ou centre de tout Devant cette recrudescence de la violence et le débordement des \"colombes\" par les \"faucons\", très marqué du côte des Israéliens, on peut se demander si.en fin de compte, la victoire politique de Yasser Arafat, à l'ONU.et conséquemment 1\"isolement d'Israël dans les grandes enceintes internationales.n'a pas été le facteur dominant de cette escalade de la violence.Tenaillé, en fait, par la crainte de voir d'affirmer, de plus en plus, la personnalité politique de l'Organisation pour la libération de la Palestine, Israël a préféré prendre le risque de torpiller une éventuelle reprise des pourparlers de paix à Genève où l'OLP serait représenté et.par la menace d'une nouvelle guerre préventive, amener les pays arabes à traiter dans le cadre précis de sa stratégie.Car, plus que jamais, Israel ne veut entendre parler de l'OLP.Le premier ministre Rabin l'a affirmé clairement : \"Israël ne négociera jamais avec cette organisation, même si l'OLP abandonnait son projet impliquant la disparition de l'Etat juif\".Paradoxalement, cette attitude des autorités israéliennes ne tait qu'apporter de l'eau au moulin des partisans du Front du refus qui veulent la destriction de l'Etat d'Israël.La politique du pire De toutes façons, il semble qu apres avoir assisté, avec impuissance et rage, à la consécration politique de Yasser Arafat et.parallèlement, à la perte de vitesse de Hussein de Jordanie, Israël, isolé, avec, pour seul appui, les Etats-Unis, n'a voulu voir, dans la nouvelle attitude de la quasi-totalité des nations à l'égard du peuple palestinien et de son destin tragique que le reflet de la veulerie d'un inonde assoiffé de pétrole.Alors, décidé à vivre en marge, Israël a, peut-être choisi la politique du pire.Aussi, une fois de plus, la tentation d'une nouvelle expédition puni live se fait plus pressante.La société israélienne qui.après la guerre d'octobre 1973.donnait l'impression de vouloir effectuer un profond examen de conscience, semble avoir basculé et redonne prise à scs démons inferieurs chaque camp, une surenchère verbale susceptible, certes, d'intimider l'adversaire, mais dont le but premier est de forcer \u2018Tes modérés\" à hausser le ton et à durcir leurs positions.Ainsi s'est créé une dynamique de guerre.Les deux côtés se défient Avec un rythme d'autant plus inquiétant que, maintenant, d'une façon délibérée, on n'hésite pas à parler de l'utilisation des armes atomiques.C'est ainsi que le président Ephraim Katzir a tenu à souligner que l'Etat d'Israël disposait de moyens technologiques lui per mettant la fabrication d'engins nucléaires, Quant au premier ministre Rabin, soufflant le chaud et le froid, tout en précisant que son pays ne sera pas le premier à introduire ce type d'armes dans la région, il a mis en garde les pays arabes sur la capacité de destruction des forces armées israéliennes.Dans le camp adverse, là encore, on ne fait pas mystère de ses intentions et surtout de la volonté de répondre coup pour coup.Si la Syrie, premier pays visé par les desseins israéliens, a préféré garder une certaine réserve dans cette guerre verbale qui fait rage, en lie laissant pourtant aucune illusion par Charles DAVID LIOUETIS d'armes, bruits inquiétants de bottes, avalanche de déclarations belliqueuses, reprise accélérée des attentats, des coups de main et des représailles.et, au bout de l'engrenage, pour la cinquième fois en moins d'un quart de siècle, le décor de la violence se retrouve planté au Moyen-Orient.Cadre tragique, s'il¦ en est, pour l'amélioration d'un scénario archi-connu conduisant invariablement à l'escalade du fanatisme et au déchaînement des passions.Car, désormais, le spectre d'un nouvel affrontement rôde sur le Moyen-Orient.Un certain raidissement, en effet, tant du côté arabe qu'israélien semble démontrer que les partisans d'une nouvelle ronde militaire recherchent, à tout prix, une aggravation de la situation dans le but évident de matérialiser la réussite de leurs thèses extrémistes et d'imposer leurs vues par la force des armes.Pour ces jusqu\u2019auboutistes.la manoeuvre essentielle consiste à développer, de plus en plus, dans c Une enquête blanchit le ministre Laporte Les autorités gouvernementales du Québec ont divulgué un rapport d'enquête concluant à l'absence de preuve quant aux accointances coupables que le défunt ministre Pierre Laporte, tué durant la crise d'octobre 1970.aurait pu avoir avec lu monde interlope.Le premier ministre Robert Hou-rassa a aussitôt qualifié le document de \"claque aux salisseurs du Parti québécois\", négligeant le fait Ctc 5SEW .a k IS V:.X ÜE - 1 \\ Enquête spéciale ou pas, la mise en marché des oeufs reste problématique 1 que les auteurs du même rapport impliquent plus uu moins formellement trois autres personnages proches du Parti libéral, dont un député actuel, un ancien chef de cabinet ministériel et un organisateur électoral, outre un officier de la police provinciale.Faits divers Trois femmes et deux hommes appartenant a la même famille, dont une octogénaire infirme, ont été massacrés par des inconnus au cours d'un vol dans une maison de St-Joseph-du-Lac, à une vingtaine de milles au nord-ouest de Montréal.Les autres victimes étaient âgées de 37, 44, 47 et 49 ans.Le moteur Laforce est rejeté par des experts Après y avoir investi prétendument quelque S5 millions en vingt années de travail, deux ingénieurs autodidactes américains, les frères Robert et Edward Laforce, du Vermont.ont entendu condamner officiellement le moteur d'automobile avec lequel ils disaient pouvoir réduire du moitié la consommation d'essence.De premiers essais avaient semblé satisfaisants.\u201cNous avons effectivement constaté une économie de trente pour cent du carburant, mais au prix d\u2019une perte de puissance équivalente et un taux de pollution jusqu'il trois fois supérieur à celle d\u2019un moteur conventionnel\" ont commenté des experts du gouvernement des Etats-Unis.par Huguette LAPRISE E RAPPORT que vient de déposer aux Communes le Comité spècial sur la commercialisation des oeufs ne dissipe pas le malaise qu'ont ressenti toutes les provinces lorsque, le 8 août, 26 millions d'oeufs impropres à la consommation par suite d'un entreposage trop long furent jetés au dépotoir.Bien au contraire ! Le document du comité de 14 membres formé à la suite de ce scandale démontre que six semaines d\u2019audiences au cours desquelles les représentants des producteurs d'oeufs des provinces ont été entendus.n'ont donné que de faibles résultats.En effet le comité aurait pu écrire au début de ses travaux ce qui est contenu dans son rapport.Une seconda chance Est-ce qu\u2019il n\u2019était pas de notoriété publique lors de la création du comité en octobre dernier que l'Office canadien de commercialisation des oeufs (l\u2019OCCO) établi en 1973 n'avait pas bien fonctionné cl qu'il était peu probable qu\u2019il puisse bien marcher?Ce qui n'a pourtant pas empêché le comité de recommander avant tout l'accroissement des pouvoirs de VOCCO, bien qu'il blâme l'organisme en le tenant largement responsable de la destruction des oeufs.Il apparaît évident que le comité a voulu lui donner une seconde chance, lui permettre de jouer pleinement son rôle.11 ne recommande nullement un changement de structure pour que l'OCCO arrive à cette fin.Il ne fait que lui suggérer d'utiliser à bon escient les elements qui le composent et les ressources qu'il a à sa disposition.Froideur des provinces Toutefois le comité spécial semble faire 11 de la question la plus importante.L'OCCO p o u r r a -t -i I tenir son rôle, remplir sa tâche?On sait que l\u2019OCCO a été formé en 1973 après deux ans de délibérations, de discussions ardues avec les provinces.Le rejeton de ces efforts, le PLAN, ne fut et n\u2019a toujours été qu'un compromis.Qu'on sc rappelle les réticences des provinces particulièrement celles de la Colombie-Britannique, du Québec et de l'Ontario à adhérer à un tel programme! Les provinces n'ont jamais voulu de l'OCCO.Même si dans son rapport, 1 e comité spécial précise que lors de leurs téinoign ges aucune province n'a exprimé l'avis que l'organisme devrait être supprimé, il n'en demeure pas moins qu'aucune d'elles n'a non plus manifesté son intention de collaborer.A l'exception peut-être des provinces maritimes qui ont souligne \u201cn\u2019avoir rien contre l'OCCO' 1973 d apporter des transformations majeures dans le marché des oeufs.En 1974.a la suite d'un échec retentissant qui aurait pour origine les mêmes difficultés, on lui demande somme toute la même chose.Pourtant, les provinces semblent encore plus rébarbatives au programme qu'elles ne l'ont jamais été.Comment alors 1 organisme fédéral obtiendra-t-il la collaboration pleine et entière des provinces?Par la coercition?Renforcer le rôle fédéral \u201cMarche et marche bien.Sinon on te coupe sur un autre point \", comme l'a suggéré un membre du comité spécial, le député créditiste lac-Saini-Jean i Marcel Lessard lors du témoignage du ministre de la Consommation et des Corporations, M.A.Ouellet.Le comité, pour sa part, verrait renforcé le contrôle fédéral sur la commercialisation des oeufs.11 recommande à cette fin que \u201cles provinces chargent l\u2019OCCO d\u2019assurer 1 application des règlements en matière de contingentement, de la production et préconise l'adoption d une méthode uniforme de comp tabilisation des coûts de production à travers le Canada, prérogatives actuellement exercées par les offices provinciaux.i- Montréal : orteil greffé à la place d'un pouce Une opération dans le genre duquel excellent les spécialistes chinois a été pratiquée pour la première fois au Québec par des chirurgiens montréalais qui ont amputé un jeune homme de 13 ans de son gros orteil droit pour le greffer ensuite à la place du pouce droit L Réplique de FEDCO Quant aux trois provinces précitées.elles ont plutôt laisse entendre qu\u2019elles n'étaient pas intéressées a travailler avec l\u2019organisme fédéral.Elles ont été agressives et dures envers lui.Nombreux sont les problèmes qu'a rencontrés l'OCCO et qui sont issus de chicanes avec les offices provinciaux de commercialisation des oeufs.Pour ne citer que le Québec.FEDCO, au moment même où sort le rapport du comité spécial.inscrit en Cour supérieure de Montréal une réclamation de $311,350 contre l'OCCO tout en demandant au tribunal de déclarer ultra vires et illégaux certains gestes posés par l'Office au cours des derniers mois en s\u2019octroyant à toutes fins utiles la responsabilité de l'application des règlements de contingentement.A l'OCCO ne de querelles intcr-provinciales, on axait demande en j »*\u2022'\t' A Wjk que le patient avait perdu dans un accident de travail survenu six mois auparavant.Les deux principaux auteurs de l\u2019opération, les docteurs Jean-Paul Bossé et Cilles Frenetic, ont oeuvré dix heures pour raccorder l\u2019artère, deux veines, deux tendons, et surtout deux nerfs, en plus de l\u2019os et de la peau.Ils uni aussi prescrit i ? A 6 pleins feux ¦\tSUR L'ACTUALITE SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 > Le débat sur le salaire des députés ne scandalise pas sans raison #1 V,- / -«A.\" m .'P-Z'r n,.X v g % § les parlementaires sont conscients de la piètre image qu'ils affichent dans le public! Le public ne veut pas savoir en effet si les députés sont riches ou pauvres, si leur salaire est moins élevé que celui des fonctionnaires ou des plombiers, il attend de les voir agir, rie se compromettre.Tant que le système de parti écrasera les simples députés au point où ils ont renoncé à peu près complètement à jouer quelque rôle dans la gestion de l\u2019Etat, ils auront de la difficulté à se rallier le public.Ils viennent d'en avoir une autre preuve.Législateurs ou lobbyistes Cette situation ambiguë, eux seuls peuvent la modifier.Nul doute que la population n\u2019hésiterait pas à doubler leur traitement, si elle avait la certitude qu'ils ont décidé de faire leur travail plutôt que de \"jouer sur le banc\u2019-.Mais c'est en demander beaucoup à des gens qui.pour la plupart, ont depuis longtemps renoncé à leur travail de législateur pour adopter le rôle de lobbviste pour les intérêts les plus divers.En travestissant ainsi leur tâche, ils ne peuvent prétendre à la sympathie spontanée du public.Le débat sur les salaires, si desagréable qu'il soit.leur rappelle à point que leur influence sur l'opinion n'est pas très forte.était d'accord pour relever les traitements et allocations, quel chiffre est le plus susceptible de rallier la majorité des gens?Là-dessus aussi le gouvernement n'a pas fait beaucoup d'effort pour éclairer l'opinion sur les critères qui l'ont guidé dans le choix de l'échelle de salaires proposée.Besoins différents Quand, par exemple.M.Alexandre Cyr, député de Gaspé.doit se rendre dans son comté, il lui faut prévoir une dépense de S100.Par.contre, quand un député de Montréal rentre chez lui, il peut s'en tirer avec S5 s\u2019il ne craint pas de prendre le métro.Pourquoi cette différence de traitement?Parce que le gouvernement défraie les dépenses d\u2019avion mais non les dépenses d'hôtels ou d'automobile.Or.pour s'envoler vers Mont-Joli à 7 heures à Dorval.M.Cyr doit coucher à l\u2019hôtel la veille, souvent prendre un autre hôtel dans son comté, débourser les frais de déplacement chez lui.etc.Le député montréalais a rarement ce genre de frais.Par contre, d autres députes n'ont que faire de leur traitement, leurs revenus provenant d'autres sources suffisant amplement à combler tous les frais.Avec un peu d\u2019adresse, le gouvernement aurait donc pu justifier sans peine les traitements et allocations proposés.S'il n'a pas tenté de le faire, c'est qu'instinctivement par Marcel PEPIN I E DEBAT qui agite l'opinion L un peu partout au pays sur les augmentations de solaire que s'apprêtent à se voter les députés illustre une fois de plus la méfiance salutaire que ne cesse jamais d'entretenir le grand public face à l'appareil parlementaire.L'ennui, c'est que les députés, depuis longtemps familiers avec ce problème d'image, ne se corrigent jamais d'une fois à l'autre.On dirait même qu'ils éprouvent un plaisir malsain à jouer à cache-cache avec l'opinion, dès qu'il s'agit de leurs traitements.Pourquoi en effet attendre les tout derniers jours de la session pour soumettre un projet d'augmentation0 Pourquoi n'avoir point préparé de document étoffé justifiant les \"besoins\" particuliers des législateurs\u201d Pourquoi ne pas fournir au public une liste des salaires versés dans l'industrie ou payés aux parlementaires d'autres pays, de manière à faciliter les comparaisons.Et les joueurs de hockey .Au lieu d'agir avec méthode, comme dans ie cas de tous les autres projets de loi.le gouvernement a plutôt choisi la maniéré ' hypocrite.se contentant d'essayer d'a- madouer tous les partis en coulisse, de manière à passer rapidement la loi avant que le public n'ait le temps de réagir.Il y a fort à parier que c'est davantage cette technique cachottière qui ait soulevé Vire de l\u2019opinion que les montants de salaire proposés.Que les députés gagnent $32.000.$35.000 ou $42.000.il est possible qu'au fond le public n\u2019en soit guère offusqué.Après tout, les salaires versés aux joueurs de hockey n'ont scandalisé à peu près personne, hormis quelques chroniqueurs plus cartésiens que sportifs! Mais le public aura vite fait de se venger quand ces joueurs, qu'ils soient, bien ou mal payés, cesseront d'offrir un bon spectacle! Même si la comparaison parait odieuse, il en est un peu de même des députés.Si tant de gens sont non seulement surpris mais outragés de voir comment ces messieurs entendent se faire rémunérer, c'est probablement parce que peu de gens sont satisfaits du spectacle! Si le public répugne à leur accorder des augmentations substantielles de traitement, c'est qu'il n'est guère édifié par les réalisations du Parlement, qu'on assimile davantage à une grosse machine inerte qu'à un forum où les élus se concertent pour protéger le public contre les appétits des puissants.En d'autres mots, les spectateurs estiment que le jeu ne s'est pas améliore au point que les athlètes doivent encaisser un bonus! Mais même si tout le monde 5tW 1 i ik & 1 k v ' Œ P ST m#.a - ' A % .: iM % .: m 7, V:: : %Êmm : : ¦:S photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mois qui donc pourro-t-on nommer o la présidence de la Régie ?.Recherché: Un nouveau président pour la Régie de la langue française m i ^wwi'iiiiii.iiiiiiiii m ,i M»wtmaer MW# Si % : T : » U»' par Lysiane GAGNON A REGIE de la langue française, née dans un climat de scepticisme et de mauvaise humeur après le décevant débat linguistique de cet été, part sur un mauvais pied.' m que pas d'ennemis.Du côté francophone, on se contente pour l'instant d'etre sceptique à son endroit.Mais dans plusieurs milieux anglophones.on milite activement pour tenter de saboter l'application de la loi 22.Mais quels que soient les dessous de cette affaire, il reste que le president de la Régie doit être, aux yeux de l'opinion publique, blanc comme neige.non pas seulement parce qu'il s'agit d'une fonction publique.mais aussi parce que toute I action de la Régie repose essen bellement sur la crédibilité de se-membres.Los paris sont ouverts .La loi 22 est \"incitative\", en ce sens qu elle ne forcera pas les entreprises à faire du français la langue du travail à tous les échelons, et qu elle se contente, via la Regie, de les encourager à ce faire.D\u2019où l'importance de préserver son autorité morale.Cette démission entraînera de-nouveaux délais dans l'action a peine amorcée de la Régie, d'autant plus que le successeur de M.Dell\u2019Aniello ne sera sans doute pas facile à trouver.Au gouvernement, on tient à ce que le titulaire de ce poste ait une bonne connaissance du milieu des affaires.C'est une exigence qui paraîtra à certains d'autant plus superflue qu\u2019au moins quatre des huit membres actuels de l'organisme sont intimement liés au milieu des affaires, et qu\u2019on y décèle l'absence d'un intellectuel d envergure, d'un homme capable de faire la synthèse des diverses facettes d'une politique linguistique.Avec le départ de M.Dell\u2019Aniello \u2022qui est d'ascendance italienne), la Régie se trouve à toutes fins utiles privée de la sensibilité néo-québécoise.mais il est évident que le gouvernement devra nommer à ce poste un francophone.Or.dans les milieux francophones, on ne trouvera pas beaucoup de volontaires enthousiastes pour prendre la têt o de cette machine bureaucratique dont l\u2019efficacité reste à prouver.Chose certaine, l\u2019ex-président de la Commission d\u2019enquête sur la langue.M.Jean-Denis Gendron.est maintenant vice-président de la Régie, est écarté: c'est l'autre vice-président, M.Gérald-N.Martin, ingénieur, que le gouvernement a choisi pour assurer l'intérim.On voit mal, du reste, qui pourrait remplacer M.Dell'Aniello les membres actuels de la Regie.Les seuls autres noms qui aient ete mentionnés dans le publie avant le choix de M.Dell\u2019Aniello sont ceux de MM.Aimé Gagné, de l'Alcan, ex-membre de la Commission Gendron, et Jean Chapdelaine, actuellement délégué général du Québec à Paris.Pour ceux que les courses à Blue Bonnets n'intéressent pas, les paris sont ouverts!.Mais où sont les coureurs?.! t f.m is L : i \"¦ I # NS If -fi 3V- > i ! -X ?'-V'-s T- \u2022-¦ : TW y if ¦ :'-f F ' # \\ X - - 5 m y a % m ;; 3» V : : IS: ; u it II a f ! & à : |> y ! M' y~ I IMS -Î-, i kr ; ¦ f - ' 0 À ; < Son président, M.Paul Dell A-niello.démissionnait jeudi du poste qu\u2019il occupait depuis un mois seulement, et ce départ fort peu glorieux risque d\u2019entacher la crédibilité de la Régie aux yeux de l'opinion publique et des milieux d'at-f a ires que le gouvernement invite aujourd'hui à se \"franciser\u2019\u2019.Condamné lundi à $5,800 d'amende ou six mois de prison pour avoir contourné le fisc.M.Dell'A-niello démissionnait de son poste trois jours après.Entretemps, le minstre responsable de la Régie, M.Fernand La-londe, avait eu l'imprudence de confier à des journalistes qu'il ne voyait pas dans cette condamnation un motif de destitution, ce qui revenait à dire qu'il acceptait de maintenir un homme coupable de fraude fiscale (et de surcroît professeur aux Hautes Etudes commerciales, ce qui rend la.chose moins excusable! à un poste qui exige pourtant qu\u2019on soit \u201cau-dessus de tout soupçon\".Il semble toutefois que les milieux d'affaires \u2014 et sans doute M Dell'Aniello lui-même \u2014 n'ont pas vu la chose du même oeil, ce qui.par contraste, donne au ministre Lalonde l'image d'un homme hésitant et peu soucieux de l'intégrité des hommes publics.Des coincidences troublantes En passant \u2014 mais seulement en passant \u2014 on pourra s'étonner du zèle remarquable des fonctionnaires fédéraux autour du dossier fiscal de M.Dell'Aniello.Etait-ce, pour ce qui est des hommes publics, le dossier le plus urgent à examiner?Etait-ce une fraude particulièrement lourde?Pas du tout: l'offense portait sur trois années fiscales, et sur un montant presque banal tant ce genre de pratique est répandue dans bien des milieux (M.Deli'A-niello a privé le fisc de quelque $2,000 par année rie 1969 à 1972, en omettant de déclarer des revenus additionnels à son traitement comme professeur).En outre, c'est M.Dell'Aniello qui fut \"choisi\" par le juge Watson pour établir une nouvelle jurisprudence susceptible de punir plus sévèrement ce genre de fraude.Cela fait bien des coincidences, pour une affaire remontant à 1969.Bizarre.Et troublant.Bien des gens se sont dit d\u2019instinct que quelqu\u2019un.quelque part, avait eu intérêt à salir la Régie de la langue française qui, on le sait, ne man- m \u20224 I :> w 1 - r s m a ! I m - - -M W\"A à , R# - 8K ç\"Ær-mt T ¦Xk l xi: a i i; j ¦Hi JJ?\\ EllllS i s I A T \" Cette salle immense, somptueuse même, est le lieu où se rassemblent les députes pour légiférer dans le but de protéger les intérêts du public contre tout ce qui e menace, dans tous les domaines, de I économie à la santé, Mais le bon peuple n a-t-il pas parfois l'impression de payer d'obscurs lobbyistes plutôt que de dévoués législateurs Choquette se retrouve seul à se battre pour le financement des forces de police par Denis FORD de notre bureau d'üttaua Ç/ JAMAIS M.Jerome Cho-«J quette sortait vainqueur de son affrontement avec le gouvernement fédéral sur le financement des forces policières au Québec, il ne devrait sans aucun doute sa victoire qu'a lui-même.On sait déjà que le chef du gouvernement du Québec.M Robert Bourassa.n'est pas prêt a s'engager aussi passionnément dans le débat que son collègue de la Justice.Tout en réaffirmant sa solidarité avec M.Choquette et sa conviction que le dossier des frais de police demeure l'un des plus solides jamais soumis au cabinet fédéral, le premier ministre Bourassa admet au moins partiellement le point de vue d\u2019Ottawa en acceptant de situer le débat dans le cadre plus global des négociations fédéra les-provinciales.Plus fédéraliste que nécessaire C'est justement l\u2019opinion du solliciteur du Canada, M.Warren AII-mand, que toute compensation financière pour le maintien des corps policiers provinciaux devrait être négociés à un échelon supérieur, celui du Premier ministre federal et du ministre des Finances, M.John Turner.i Deux gouvernements peuvent dif- cuter du partage général des ressources fiscales, répétait M.All-mand au cours d\u2019une brève entrevue, cette semaine, mais il n'est pas possible de négocier isolément la repartition du coût des services policiers.Pour la bonne raison, avance-t-il, qu'il n'existe pas de programme à frais partagé dans ce domaine chacune des huit provinces qui ont recours aux services de la Gendarmerie royale sur leur territoire le font en vertu de contrats identiques, il est vrai \u2014 qu'elles négocient individuellement avec le solliciteur général listes\".D\u2019où leur malaise a prendre position dans une querelle opposant Québec et Ottawa, un malaise qui n'existe pas.note-t-il.chez les députés des autres provinces Il reste donc que l\u2019Ontario, la seule province, à part le Québec, a entretenir à ses propres frais une sûreté provinciale.Pas une priorité 1-e gouvernement de Queens Park a déjà fait savoir qu\u2019il endosse la position de M.Jérôme Choquette et réclame aussi une compensation financière.Poussant un peu plus loin l\u2019initiative de son prédécesseur John Yaremko, M.George Kerr, l'actuel solliciteur général de la province, a même pris la peine d écrire à son homologue fédéral cet automne, pour lui exposer le détail de sa requête.Mais il ne faut pas trop présumer.pour autant, de l\u2019empressement de l'Ontario à se jeter dans la bagarre aux côtés du Quebec On ne cache d\u2019ailleurs pas, dans I entourage de M.Kerr, que le cabinet ontarien n\u2019accorde pas une importance prioritaire au rapatriement de cet argent.Evidemment, explique un collaborateur du ministre.Queen\u2019s Park tendra la main si jamais la manne fédérale se met à tomber, mais le gouvernement de M.William Davis concede d'emblée à Ottawa le pouvoir de prendre la décision et il ne cherchera pas à lui tordre le bras Si le fédéral a de l\u2019argent à donner, Toronto aimerait tout autant que ce soit, par exemple, pour soulager les problèmes sociaux des communautés indiennes du nord de la province.L'Ontario attend Contrairement à M.Choquette.M.George Kerr a pris soin, en somme de ménager la susceptibilité d'Ottawa, se gardant d\u2019afficher une agressivité qui risquait de compromettre à la fois ses chances de succès dans le dossier des frais policiers et sa position de négociation dans l\u2019ensemble des discussions fédérales-provinciales.I.e député conservateur de Sainl-llvacinthe, M.Claude Wagner, lui-même ancien ministre de la Justice du Québec, confiait l'autre jour tout le bien qu'il pense de la stratégie adoptée par Toronto dans ce dossier.Aux prises avec des besoins financiers moins pressants que ceux du Québec, les Ontariens ont su, selon lui, jusqu\u2019où pousser leurs efforts et à partir de quel moment laisser mener la bataille par d\u2019autres.De cette façon, si Ottawa finit par consentir quelque forme d'assistance, le gouvernement ontarien pourra dire à juste titre à ses électeurs qu\u2019il a arraché des millions du fédéral pour le maintien de sa police.Si par contre les démarches s'avèrent infructueuses, il n'aura même pas à s'en excuser: lout le combat aura été mené par M.Choquette, qui en assumera seul la défaite.Ce n'est pas non plus du côté de ses \"petits cousins\u2019\u2019 du caucus libéral à Ottawa que le ministre Choquette peut s\u2019attendre à de délirantes manifestations d'appui.Il s'en est trouvé bien peu, parmi les députés libéraux fédéraux du Québec, pour élever la voix dans le débat qui Un seul l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant, le député de Vaudreuil, M Mal Harbert, qui a clairement pris parti en faveur de la réclamation de $68 millions du Québec.Tout en faisant état de la sympathie de plusieurs de ses collègues envers la demande du Québec, M.Harbert n'en constate pas moins leur timidité lorsqu\u2019il s'agit d'énoncer publiquement leurs convictions.Il y voit une sorte de \"backlash\" a la montée du mouvement indé- parmi pendantiste: beaucoup de libéraux fédéraux élus au Québec agissent comme s'il leur fallait se montrer plus fédéralistes que quiconque, de peur de passer pour des \"sépara A 7 1 pleins feux ¦\tSUR L ACTUALITE «330 SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 Des citoyens % IBB I % 1 as i en m m m m e transit m g! p i, a S SH l-'V g; m m m *; i B m s Un jour, Us seront eux-mêmes ministres, avocats, médecins, tcch niciens, ouvriers, ils seront parents et leurs enfants les contesteront et marcheront sur \u201cla\u201d société, comme ils contestent maintenant et lèvent le nez sur \u201cla\" société dite des adultes.Vers quoi se dirigent-ils.ces étudiants d'aujourd'hui qui formeront la société de demain?On ne peut le savoir exactement, peut-être qu'une guerre ou une révolution viendra encore déranger le cours de l\u2019histoire.Mais ce sera toujours un perpétuel recommencement et les changements tant désirés \u201cimmédiatement\u201d ne se feront que progressivement.1^ contestation des étudiants s'inscrit dans révolution normale des individus à l\u2019intérieur ou en marge d'une société donnée.On prend conscience qu\u2019on existe, qu'on est quelqu\u2019un, un citoyen, et qu\u2019à ce titre on a des droits, mais aussi.des devoirs! On parle de \u201cpouvoir étudiant\u201d, de mouvement de masse, de la population étudiante.Mais malgré les apparences et certaines attitudes.les étudiants sont individuals- 31\t\" \"a M .\u20197; m hi' I I -.1 Ü sal 1 B- / I B V a a a ¥¦ B *A : a*#»' \\ 3 f m i n Ï, r-; m ¦ K v : lï .m m E 5 m ' x » m .mm# *'V\\: \u2022Vv :lV-:\t( Wt .-Viv\u2022 - \u2022 ,' photo Psvt-Heriri Talbot, lA PPESîF Les commissaires Brian Mulroney, Robert Cliche et Guy Chevrette doivent relever, avec leur nouveau procureur en chef Lucien Bouchard (o droite), un défi presque impossible remettre leur rapport final d'ici l'été.d enquête Cliche manquer de temps La Commission risque fort de à refaire dans quelques années â peine.La construction est line industrie chaotique, fragile, désordonnée, gaspilleuse.C'est en même temps l'une des plus importantes de toute ractivité économique, et un des moteurs premiers de l'économie du Québec.La Commission ne peut tout simplement pas se permettre de ne pas y remettre un peu d'ordre: pour cela, il lui faut absolument étudier entre autres le fonctionnement des entreprises qui oeuvrent en ce domaine, et les rapports d'une part entre ces entreprises et les architecte et ingénieurs et d'autre part entre entreprises, architectes et ingénieurs et les gouvernements et organismes publics Si ce travail d analyse n'est pas fait, et s\u2019il ne débouche pas sur un assainissement des structures et du fonctionnement de l'industrie, on aura beau reformer les syndicats et en chasser les indésirables, la construction demeurera tut secteur extrêmement vulnérable, ouvert a un nouvel assaut de \"pirates\u201d bien organisés qui.cette fois, ne seraient pas forcément syndicaux.Il n'est pas tellement' plus difficile, et il peut être tout aussi efficace, d'infiltrer et du contrôler des organismes gouvernementaux de régie ou des associations patronales que des unions de travailleurs.Un ''deadline\" réel D\u2019autre part, il ne faut pas ima- giner que le \u201cdeadline\u201d, la date limite du 31 mars fixée aux travaux de la Commission, est une barrière entièrement artificielle qui peut vire reculée à volonté.Au contraire, on ne peut pratiquement pas envisager une extension de mandat de plus de deux ou trois mois.Onze mois, c'est évidemment une période très courte pour l'ensemble des travaux d'une commission royale d\u2019enquête.La plupart de celles qu'un a connues ont fonctionné pendant au moins deux et souvent de trois ii cinq ans.Mais les impératifs ici ne sont pas les mêmes En effet, la prochaine période de \"maraudage\u201d (c\u2019est-à-dire de bataille légale pour le recrutement des membres entre les syndicats rivaux) a lieu en novembre prochain.Le Décret qui régit l'industrie expire en mai 1976.dans moins d'un an et demi.Enfin, les économistes prévoient que le \u201cboum\" actuel dans ce secteur de l'activité économique ne durera pas beaucoup plus d'un an encore, et sera suivi d'une période de stagnation qui posera des problèmes majeurs et pour les travailleurs et pour les entreprises.On ne peut se permettre d\u2019atteindre ces trois échéances sans qu'un schéma de réforme de la construction n'ait etc proposé, sans que certaines mesures n'aient déjà été adoptées.Pour que cela se fasse, ii faut que le gouvernement ait en main, par Yves LECLERC A COMMISSION CLICHE d'enquête sur l'industrie de la construction vient d'annoncer qu'elle ne reprendra ses audiences publiques que le \u2022 20 janvier, au lieu du 13 comme prévu.Ce nouveau delai, si bref soit-il.nous fait prendre conscience encore un peu mieux du court laps de temps qu\u2019il reste à la Commission pour mener à bien son mandat elle a jusqu\u2019au 31 mars prochain pour remettre son rapport.Or.son retard sur le calendrier prévu est déjà considérable, el ii lui reste à abattre une quantité énorme de travail.On a déjà souligné qu\u2019en-dehors de son analyse sur la violence et la piraterie syndicale, elle n'a en général qu'effleuré.quand elle l'a fait, la plupart des sujets qu\u2019elle avait a traiter.Elle manifeste d'ailleurs l'envie de revenir sur certains d\u2019entre eux la CIC, les négociations de la Haie James, le patronage politique dans l'attribution des contrats.On a également noté à quel point il est important que la Commission aille \u201cau fond des choses\" et présenté des recommandations qui permettent de mettre de l\u2019ordre dans l\u2019ensemble de l'industrie de la construction et non pas seulement dans les syndicats; sinon, il est probable que tout son travail sera avant l\u2019été prochain, le rapport de la Commission, pour qu\u2019il ait le temps de l\u2019étudier et d'en transformer les recommandations en projets de loi dont certains devraient etre adoptés dés l'automne 1975.Solution de compromis Mais est-il possible de concilier la rapidité d'action exigee par l'urgence de la situation avec le besoin tout aussi impératif d\u2019aller au fond des choses?Peut-être.D'abord parce que la première tâche que s'était donnée la Commission, celle de rendre l'opinion publique bien consciente de la gravité de la situation, a été en grande partie réalisée.Ces trois derniers mois, le Québec entier s'est passionné pour tes révélations de l'enquête.Il a accordé a la Commission Cliche un degre de \"crédibilité que bien peu d'organismes possèdent.Cette confiance du public, la Commission peut en profiter pour accélérer sa presentation de lu preuve, en sautant certaines étapes de corroboration qui étaient nécessaires au début.Elle peut aussi s en servir pour dresser un tableau moins exhaustif de l\u2019ensemble de la situation, procédant de façon plus impressionniste, et laissant au publie et à son propre rapport final le soin de remplir les \"blancs\".Par exemple, elle n\u2019a pas besoin de faire la preuve de toutes les faillites curieuses, de tous les procédés étranges d'administration qui existent dans l'industrie.Quelques exemples suffiront.De meme, quelques cas de patronage bien établis, quelques descriptions de collusion avec fonctionnaires, ingénieurs ou architectes, peuvent remplacer au moins temporairement une analyse détaillée de toutes les pratiques bi-zares en ce domaine En procédant ainsi, il peut suffire de quelques semaines d'audiences publiques, ajoutées aux 1U se maines déjà accomplies, pour completer l\u2019essentiel de l'enquête Par la suite, la Commission se doit de rédiger son rapport en un temps record.Mais ce n'est pas impossible.Les trois commissaires ont visiblement d ores et déjà des idées précises sur plusieurs des recommandations qu\u2019ils doivent faire Ils peuvent s'appuyer sur une douzaine rie rapports d'experts qui avaient été commandés l'été damer et qui devraient tous avoir été remis d\u2019ici la reprise en janvier Que les recommandations de la Commission Cliche soient preseii tees au gouvernement en mai ou même en juin n\u2019aurait rien de catastrophique.pourvu seulement que cela n'aille pas jusqu'à octobre ou novembre.Et pourvu aussi que le gouvernement Bomassa fasse preuve d'au tant de célérité à corriger la situa tion que la Commission en aura montré à l'étudier et à la révéler.tes.L Cela explique les difficultés qu'ils éprouvent à se regrouper à grande echelle.Il leur faut, pour ce faire, des objectifs précis, des causes concrètes qui rejoignent toute la gent étudiante.Ce fut le cas de la mobilisation autour du problème des prêts et bourses, mais non pas le cas pour la contestation des lests d aptitudes aux études universitaires (TAEU), où.même si la bataille menée avec acharnement a donné des r é s u 11 a t s (l\u2019abolition temporaire des TAEVL cette bataille n'a pas été générale, loin de la Ce fut different pour les prêts et bourses.Peut-être la lutte contre les TAEU a-t-elle été un agent de sensibilisation et que les prêts et bourses ont été la goutte qui a fait déborder le vase des griefs à l'endroit du ministère de l'Education.La mobilisation pour les prêts et bourses a commencé à Rimouski oti un nombre imposant de cégé-piens faisaient face à de sérieux et « réels problèmes financiers à la suite de refus ou de demi-refus du ministère de l\u2019Education de les aider via les prêts.Puis les cégeps de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean se sont joints au mouvement car eux aussi étaient passablement touchés.La région de Québec a réagi peu après mais les cégeps de Montréal ne bougeaient pas.La raison en était bien simple: fort peu d\u2019étudiants étaient touchés.Mais, c'est ici qu\u2019est intervenue la solidarité avec son cortège de belles paroles.Ce qu'il en a fallu de grands mots pour réveiller les eé-gépiens let pas tous encore! i de Montréal.Et pourtant, ce sont ces étudiants citadins qui, quelques jours après le règlement du conflit, déclaraient qu'il n\u2019y avait pas de victoire.Ils reconnaissaient cependant que \u201cce n'avait pas été un échec total\u201d.mais que les revendications fondamentales des étudiants \u201cétaient demeurées lettre morte\u201d.Pour eux le problème des prêts et bourses s'inscrivait dans la politique de coupures de budget du ministère.d'où la nécessité de poursuivre la lutte.Mais les coupures de budget ne se font pas sentir avec la même intensité partout et il sera difficile de mobiliser les étudiants autour de cela, à moins que l\u2019on ne trouve un point particulier qui.comme les prêts et bourses.touche suffisamment d\u2019étudiants pour que le mouvement soit assez fort.Peut-être, malgré tout, l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) verra-t-elle le jour.mais ce sera sûrement une lâche ardue pour les initiateurs.De plus, les jeunes n\u2019aiment pas trop les structures, et une association, fatalement, en serait une.Il faut également penser que la population étudiante se renouvelle constamment, que c\u2019est une population en transit entre l\u2019enfante et le marché du travail.Le député Leduc devrait a encore la confiance de se demander s il ses électeurs de personnes reliées au crime organisé\u201d.Il a par ailleurs été mis en preuve, devant les commissaires Rhéat Brunet, Marc Cordeau et Roméo Courtemanche, que M Leduc savait que le Victoria Sporting Club, une maison de jeu de la Rive sud gérée par le trafiquant de drogues Frank Dasti.était une bar-botte et opérait dans l'illégalité.Troublante disponibilité Plus encore, meme si M.Leduc s'était fait dire par son collègue parlementaire, Me Jean Bienvenue, \"de ne pas se mêler de cette affaire-là\u201d.le député de Taillun n'en a pas moins avisé Dasti que tout semblait s'arranger et qu\u2019il ne fallait pas se décourager, comme le démontre encore une conversation téléphonique entre les deux hommes déposée devant les commissai- à peine connu lorsqu'un lui confie un numéro de téléphone confidentiel.de son domicile par surcroît' conclut le rapport.On note donc ici que M.Leduc était prêt à se luire déranger par la pègre dans ses devoirs les plus sacrés comme mandataire du peu- handoriner ce filon, qui en a pris la responsabilité?Prudence excessive L\u2019enquête sur celte affaire s est déroulée pendant une période de sept mois, a nécessité 99 séances au cours desquelles 37 témoins turent entendus et réentendus.Dans leur rapport de 148 page*: les commissaires tentent d\u2019analyser le comportement de certaines per sonnes ou témoins, d évaluer leurs gestes et d'en dégager divers éclairages ou conclusions Il n'est nullement question de mettre en doute l\u2019honnêteté et du rapport et des commissaires.Les conclusions, c\u2019est évident, ne pouvaient aller au-delà de la preuve qui fut présentée.On peut toutefois déplorer la trop grande passivité des commissaires dans cette enquête.On eut préféré les voir s'immiscer davantage dans la recherche.dans l'enquête, plutôt que de se contenter d'accepter ou de rejeter la preuve qu\u2019on voulait bien leur soumettre.Il eut fallu qu'ils soient plus agressifs et qu'ils n'he-sitent pas à réclamer tous les elements susceptibles d'éclairer toute question leur apportant le moindre doute.Si.par exemple, les témoignages de Coté, Gagnon et Leduc sont accueillis avec un certain scepticisme.une enquête discrete auprès de leurs proches aurait sans doute contribué à éclaircir bien des points.11 faut sans doute plus attribuer à une prudence excessive qu a , nonchalance cette discrétion des commissaires.par Bernard MORRiER Il I A CONDUITE du depute L Guy Leduc, par ailleurs, nous apparait inexplicable\".De toutes les conclusions auxquelles en arrive le rapport de la Commission d'enquête sur le crime organisé, chargée d'étudier \"l'affaire Laporte\", celle-ci est sans doute la plus importante bien quelle tienne en deux lignes seulement.Il y a bien des blâmes directs adressés à René Gagnon, ex-chef de cabinet du ministre de l'Immigration.et au tavemier Jean-Jacques Côté, organisateur libéral Comme le premier s'est d'abord démis de ses fonctions pour ensuite abandonner définitivement la fonction publique et que l\u2019autre semble avoir été éliminé pour de bon de l'organisation électorale libérale et que la possibilité de poursuites judiciaires contre eux n'est pas écartée \u2014 l'opinion publique n\u2019a plus à s'inquiéter des dangers que la présence de ces deux hommes pourrait présenter dans la bonne administration du Québec.Mais il y a le député de Tail Ion, M.Guy Leduc.Celui-ci vient de démissionner de son poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires municipales.Mais il demeure député.C\u2019était un pas.mais plutôt que de partir, il referme la porte.Inquiétante persévérance S\u2019il a été démontré dans toutes les enquêtes portant sur le monde 80 : S m pie Peut-on dire après cette seule preuve que M Leduc conserve encore la confiance des gens'.\u2019 Dans d\u2019autres pays, pour des gestes beaucoup moins graves, les personnalités impliquées se retirent.même un président des Etats-Unis.La décence commanderait que le député de Taillon en fasse autant.Lalfaire Laporte S'en tenant a la preuve déposée devant eux.les commissaires exonèrent le défunt ministre Pierre Laporte de toute collusion avec des membres du crime organisé.Les question s'estompent de ce côte Niais ce qui n'a pas été dit nu exploré ouvre la porte à encore trop de questions.Ainsi, quand on a soumis aux commissaires que toute surveillance policière avait cessé après 19 heures, le Hi avril 1970, jour de la rencontre du ministre Laporte avec Gagnon, Côté, Dasti et le mafioso Nicolas Di lorio.pourquoi n\u2019a-t-on pas tenté de savoir par exemple si des policiers avaient été forcés de cesser leur filature?Comment aussi expliquer le lait qu'on n'ait jamais mis en preuve que le ministre Laporte ou sa ligne téléphonique, ou les deux, furent ou non surveillés apres le 16 avril 1970'.\u2019 Si des décisions ont été d'a- > \\ jj ^r-< jj Le député Guy Leduc.So conduite parait inexplicable1' à la CECO.res.Toujours d un entretien téléphonique entendu par les trois enquêteurs, ces derniers retiennent que M.Leduc a donne à Dasti deux numéros de telephone lui permettant de le rejoindre.\"Et même si l\u2019Assemblée nationale siège, notent les commissaires.Dasti pourrait parler au député en s\u2019identifiant auprès de sa secrétaire dont M.Leduc mentionne le nom en lui suggérant d\u2019ajouter que ça presse.L un des deux numéros de téléphone fournis étant celui du domicile de M Leduc, et au surplus un numéro confidentiel, les commissaires s\u2019étonnent du geste du témoin.«frôle de façon d\u2019éviter d\u2019étre harcelé oi.rejoint par un individu interlope, autant aux Etats-Unis qu'ici.que le crime organisé ne saurait exister, opérer et prospérer sans connivences politiques ou policières, la persévérance de M.Leduc à demeurer au sein de l\u2019Assemblée nationale et de la députation libérale, surtout que cette dernière est nu pouvoir, ne peut qu\u2019inquiéter le simple citoyen.Certes, le rapport de la CECO ne fait aucune recommandation quant au sort de M.Leduc.Mais il s'étend 1res longuement sur ses activités, allant jusqu'à dire plus loin que \"Leduc, René Gagnon ou Jean-Jacques Côté faisaient le jeu Madeleine BERTHAULT A 8 m 03 SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 *> économie ET FINANCES / Le ralentissement de I va s'accentuer jusqua VU DE économie QUEBEC I été 1975 I # X par Rhëal Bercier Le \"coup\" du pétrole tie rautomobile avec les Etats-Unis s\u2019est fortement accentué au cours des neuf premiers mois de l'année, atteignant $730 millions au lieu de $177 millions pour la même période de 1973.Déjà en juin dernier le Canada avait supporté un déficit commercial de $70 millions, seul autre mois où il y eut déficit commercial cette année.Les exportations désaisonnaliéées de novembre totalisèrent $2.77 milliards soit 3.3 p.c.de moins qu'en octobre, alors que les importations de novembre sg chiffrèrent à $2.32 milliards ou 5.4 p.c.de plus qu'en octobre.Pour les onze premiers mois les exportations représentent $29.25 milliards (base non désaisonnalisée), en hausse de 26.5 p.c.sur la même période de 1973, et les importations.$28.77 milliards, en hausse de 35 p.c.Autre fait peu reluisant: le déficit du commerce canadien pour le pacte ses en biens non-durables par les consommateurs.Le revenu réel disponible l\u2019an prochain ne montera que de 1 p.c.au iieu de 4.5 p.c.cette année.Les bénéfices des entreprises augmenteront de moins de 5 p.c.apres avoir gagné plus de 30 p.c.annuellement en 1973 et 1974.Déficit commercial Par ailleurs Statistique Canada a annoncé hier que le Canada a subi en novembre un déficit de $149 millions dans sa balance commerciale désaisonnalisée.à comparer avec un surplus le mois précédent, de $95 millions.1) des faiblesses beaucoup plus prononcées que prévues chez nos partenaires étrangers; 21 le budget fédéral du 18 novembre; 3)\tle lancement d'une politique de réduction graduelle de nos importations de pétrole vers les Etats-Unis, et 4)\tl\u2019imposition de contrôles sur les importations de viande canadienne aux Etats-Unis.Un autre facteur qui a contribué à assombrir les prévisions par rapport aux précédentes, est la hausse ramenée à 2.1 p.c.des dépenses gouvernementales au lieu de 6.4 p.c.en 1974.Les seules zones de force pour le premier semestre, selon The Conference Board, sont les investissements en usines et équipement, et les dépen- UTTAWA (D\u2019après PC et DJ» -Une organisation privée à but non lucratif a prédit hier que les six premiers mois de 1975 seront sombres pour le Canada, avec du chômage en forte hausse, une inflation qui se maintiendra élevée et une production qui ne montera que d\u2019environ un pour cent pour toute l\u2019année, comparé à prés de quatre pour cent en 1974.The Conference Board in Canada a en effet rendu public son second rapport de prévisions qui indique que le taux de chômage montera graduellement de 5.6 p.c.(moyenne pour le 4e trimestre 1974) à 7.4 p.c.pour le 4e trimestre 1975.Le président du Conference Board, M.Arthur J.R.Smith a annoncé que le marasme du premier semestre 1975 serait suivi par une vigoureuse reprise au second semestre.La production réelle au deuxième semestre serait de 5 p.c.plus élevee qu'au premier, sur une base annuelle.Au sujet de l'inflation, l'étude prévoit que l'indice des prix à la consommation pour l'année sera légèrement ultérieur à 12 p.c.le taux baissant aux environs de 6 p.c.sur la base annuelle à partir du quatrième trimes- iXEPU/S de nombreux mois, tm/ le premier ministre du Québec, M.Robert B ou rossa, profite de toutes les tribunes pour stigmatiser le Parti québécois sur le coût du pétrole dans un Québec indépendant.La logique poursuivie par le chef du gouvernement est simple : si le Québec cessait d'appartenir à la Confédération, les Québécois devraient payer Sll pour un baril de petrole, soit le prix fixé au niveau international.Le déficit annoncé par Statistique Canada dépasse celui de $356 millions qui couvrait toute l'année 1973 et suivait trois années consécutives au cours desquelles le Canada avait eu un surplus.Pour les neuf mois les importations de produits automobiles en provenance des USA ont totalisé $4.53 milliards, en hausse de 10.9 p.c.alors que nos exportations vers les USA ont baissé de 2.8 p.c.à $3.79 milliards.GM décrète 256 mises à pied a son usine de Sainte-Thérèse On se rappelle qu'en mars dernier.une entente fédérale-provincia-le était conclue sur le prix de l'or noir et que le prix déboursé au niveau canadien pour un baril de pétrole était fixe à $6.50.Cette entente prendra fin en mars prochain.Il est à prévoir que le petiole coûtera plus cher et que la hausse envisagée du prix de cette source d'énergie soit la solution a l'épineux problème du partage des.ressources fiscales provenant de l'exploitation des richesses naturelles qui sépare présentement l'Alberta et Ottawa.Québec \u2014 ne produisant pas de pétrole \u2014 s'assure un approvisionnement en or noir à un prix national inférieur au prix international et $75 millions par année au chapitre de la péréquation, à l'heure actuelle.Interrogé cette semaine, le ministre des Finances du Quebec, M.Raymond Carneau, a admis que la hausse du prix du petrole \u2014 dans les circonstances \u2014 était inevita- X tre.Pour toute l\u2019année prochaine la création d'emplois ne dépassera pas 100.000\tcomparativement à près de 400.000\tpour 1974.Toutes ces prévisions supposent que l'économie américaine effectuera un retour graduel pour retrouver la santé vers la fin de 1975.Les mises en chantier baisseront l'an prochain, passant de 229.000 en 1974 à 183.000 seulement, mais reprenant graduellement à partir de la mi-année.Les dépenses de consommation des ménages sur les biens durables (voitures.appareils ménagers) baisseront de 3 p.c.en volume.Le commerce extérieur sera en baisse également: nos exportations seront inférieures, en volume, de 4.50 p.c.et nus importations, de 3.5 p.c.I.e second rapport trimestriel précise certains points pour justifier ses previsions du commerce extérieur: parmi les événements importants qui ont joue se trouvent: d'Oakville et de St-Thomas en Ontario dans le but de réduire ses stocks.Ce geste entraînera la mise à pied temporaire de quelque 6.300 employés canadiens parmi les 48.700 syndiqués remerciés temporairement de 17 des 20 usines nord-américaines de Ford Motor La General Motors du Canada a mis à pied.hier.256 ouvriers de son usine de Sainte Thérèse.La compagnie, qui a de plus diminué la cadence de production de son usine québécoise de 50 voitures à l\u2019heure à 45 voitures à l\u2019heure, a annoncé qu'elle fermerait totalement du 13 janvier au 20 janvier.Le prétexte invoque pour cet arrêt de travail est la nécessité de reaménager les chaînes d\u2019assemblage pour répondre à la diminution des cadences de travail.\u2018\"Nous nous attendons à d\u2019autres mises à pied après les Fêtes, a déclaré un porte-parole du syndicat local des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile.mais la compagnie ne nous a rien annoncé encore.\u201d l/> porle-Parole a expliqué que le syndicat avait été convoqué à II heures et demie, hier, pour apprendre que 256 de ses membres seraient mis à pied le jour même.Quant aux principaux intéressés, ils ont été mis au courant de leur sort à 3 heures, hier après-midi.Dans un communiqué, la compagnie a annoncé qu\u2019elle congédiera indéfiniment environ 3.470 des 19.150 employés qu\u2019elle compte au Canada.A Sainte-Thérèse, GM employait jusqu\u2019à hier 3,200 ouvriers.La compagnie a en outre annoncé hier qu'elle fermera aussi pendant une semaine ses unines.de St.Catharines et de Windsor, en Ontario.Taux de production réduit GM of Canada réduira de plus son taux de production dans ses unities canadiennes, à l'exemple du ralentissement déjà imposé aux Etats-Unis par General Motors Corp., \u201cafin de rencontrer les exigences prévues du marché\u201d.Ainsi, le 20 janvier prochain, les lignes de montage de l'usine de ca- mions d'Oshawa ne produiront plus que 23 véhicules à l\u2019heure, sur les 34 qu elle assemblait jusqu'à présent.alors que l'usine de voitures d'Oshawa diminuera la production de 48 à 40 autos régulières et de 37 à 32 autos intermédiaires à l'heure.A Me-Thérèse, la production de petites voitures tombera de 50 à 45 à l\u2019heure à compter du 2 janvier.Comme le craignaient les représentants des Travailleurs Unis de l'Automobile (TUA), hier, la compagnie a enfin confirmé qu'elle congédiera indéfiniment encore 1.520 employés.GM a déjà licencié antérieurement quelque 1,950 de ses 19.150 employés canadiens.Ford fermera pendant trois semaines De son côté.Ford Motor Cn.of Canada Lis.a annoncé hier qu elle fermera pendant trois semaines, a compter du 6 janvier, ses usines Co.La compagnie a déjà fermé pen dant deux semaines son usine de petites voitures de St-Thomas et a déjà congédié 600 de ses quelque 3,100 employés.Ford of Canada expédie environ 80 p.cent de sa production aux Etats-Unis.La compagnie a déclaré que les ventes de véhicules au Canada se révèle légèrement meilleures que l'an dernier et que la décision de réduire la production canadienne découle du ralentissement de la de mande aux Etats-Unis b le Le niveau Il prévoit cependant que ce prix atteindra un niveau privilégié semblable à celui payé aux Etats-Unis, soit entre SS.50 et $9 le baril.Devant un club social de la capitale provinciale, au début de la semaine.M.Carneau avait a nouveau parlé de la \u201cchance exceptionnelle'' dont jouissait le Québec dans le cas du pétrole au sein de ia Confédération canadienne.Par la suite, il a déclaré qu'il ne y ait pas que l'Alberta acceptera d'approvisionner le Quebec si le PQ était porté au pouvoir dans la province et que l\u2019Ouest n'attendra pas non plus que la question de l'indépendance du Québec soit tranchée par voie de référendum.Il est opportum ici de faire abstraction de toute politique partisane et d'en arriver a des faits.Depuis son dernier congrès, le position du PQ est dtfierente en matière constitutionnelle.Ainsi, juridiquement, -, ce parti est choisi par les Qué béeois pour former un nouveau gouvernement, Québec demeurera une province comme les autres et le gouvernement d'alors sera responsable des avantages et des désavantages de la situation dont il héritera il est peu probable que le reste du pays brise tout lien avec le Québec car le Québec ne sera pas \u201cindépendant\"' et dans ce dernier vas ce sont les Québécois, par référendum.qui choisiront leur avenir.Si l\u2019Alberta cesse d'approvisionner le Quebec en pétrole, il est donc certain que le Québec cessera iui aussi d approvisionner l'Alberta en produits manufacturés que cette province de l\u2019Ouest paie moins cher aujourd\u2019hui parce qu'elle fait partie de la Confédération L'arme est à double tranchant.Il n est pas dit non plus que l'Alberta et le Québec ne négocieront pas une nouvelle entente.L'histoire le dira si un tel événement se présente.De plus, le ministre a admis que le prix du pétrole pourrait atteindre éventuellement le coût en vigueur au niveau international.Au rythme de consommation actuelle, il n\u2019est pas certain que les Canadiens ne souffrent pas d'une pénurie de pétrole dès le début des années 80.L'or noir existant alors vaudra son pesant d'or.Il coûtera au moins le même prix que celui payé sur le marché international.Confédération ou pas, les prix seront les mêmes.Qu Ottawa intervienne ou pas sur les marchés, c\u2019est quand même tous les Canadiens, dont les Québécois, qui doivent débourser directement ou indirectement pour maintenir un prix national moins élevé a l'heure actuelle que le prix payé au niveau international.Pour toutes ces raisons, il devient difficile tant pour M.Bou-rassa que pour M.Gameau de brandir la crainte de coûts plus olevés pour le pétrole dans un Québec indépendant, car l'argumentation devient très difficile a soutenir.à la lumière des événements à venir.Une sombre période pour Volkswagen dirigeants de VW affirment néanmoins qu'elle fera une percee considérable dans le marché des sous-compactes.C'est alors qu'on verra si la diversification de la production à laquelle s'accroche la firme comme à une bouée de sauvetage réussira à redresser le bilan financier de l\u2019entreprise, qui s\u2019achemine vers un déficit de 100 millions de deutschemarks pour 1974.Pour faire face à la stagnation du marché, les stratèges de Wolfsburg remettent sur le tapis le projet de construction d'une usine VW aux USA Plus de grèves ni de revaluations à craindre.Une équipe d'experts sillonne d'ailleurs les Etats-Unis depuis un an, afin \u201cd'étudier toutes les possibilités qui s'offrent à Volkswagen.\u201d L'aventure américaine n'effraie pas outre mesure le constructeur allemand qui y possédait une usine en 1952.Mais il ne peut qu\u2019observer les pas de danse de Volvo, qui s'interroge sur l'opportunité d'avoir décidé, l'an dernier.la construction d\u2019une usine de montage de $100 millions en Virginie.Et puis, les usines VW du Mexique, du Brésil et d'Afrique du Sud se portent mieux que jamais: 615.000 voitures construites en 1973, des ventes qui progressent constamment.M.Wesner n\u2019exclut d\u2019ailleurs pas que toutes les Coccinelles pourraient être construites en dehors de l\u2019Allemagne d\u2019ici cinq ans.11 semble de plus en plus indiqué de produire une voiture à bon marché dans les pays sous-développés, principalement \"à cause des salaires.Une fusion?Mais tout cela coûte cher.Très citer.Les investissements de la firme uni augmenté de 36 p.cent cette année, pour s'élever à la somme astronomique de $525 millions.Autant de dividendes de moins pour les petits actionnaires.Le porte-parole de la compagnie, N.Wesner, ne déborde pas d'optimisme, et il se demande si le groupe sortira du \"rouge\u201d dans les cinq prochaines années.A ce double processus de diversification et de multinationalisation, certains experts financiers ajoutent: fusion.\u201cNous partageons déjà une chaîne de montage avec Daimler-Benz en Indonésie, conclut M.Wesner.Mais il n'est pas encore question d'une fusion ou d'une mise en com-teehnique plus poussée avec , celle compagnie.\u201d Et pourtant, le jour n\u2019est peut-être pas si loin où les deux géants allemands (Volkswagen: chiffre d\u2019affaires consolidé en 1973: $6,291 millions: Daimler-Benz.: $5.398 millions) décideront de s'associer, laissant BMW ($966 millions) faire cavalier seul avec ses problèmes de plus en plus sérieux.Ces rumeurs de fusion à plus ou moins courte échéance reprennent d'ailleurs du poil de la bête avec le \u201crapprochement\u201d, en France, de Peugeot-Citroën et de Berliet-Saviem Ces compagnies acquièrent ainsi la taille et le compététivité d'entreprises véritablement internationales, donc plus concurrentes que jamais.La première, c'est que l'entreprise n'est pas totalement maîtresse chez elle et qu elle ne peut par conséquent se défaire de ses travailleurs comme elle l\u2019entend, ni leur imposer un chômage chronique.Le gouvernement allemand a en effet acquis, en juin dernier, quatre pour cent des actions du groupe VW pour un montant de $30 millions.Ce qui portait sa participation de 16 à 20 p.cent.Or l'Etat de Basse-Saxe contrôle lut aussi une tranche de 20 p.cent des actions de la compagnie, de telle sorte que les actionnaires privés, bien que toujours majoritaires, ne possèdent que les six dixièmes de l\u2019entreprise.l^es pouvoirs publics connaissent ainsi à fond les dossiers de la firme et exercent une influence qu'on aurait tort de négliger.La seconde raison se révélera sans doute plus déterminante à long terme.L'usine de Wolfsburg ne fabrique désormais plus (depuis le premier juillet dernier) la célèbre coccinelle, mais bien les tout nouveaux modèles Passat et Golf.Or les ventes de ceux-ci montent en flèche.Dans la catégorie des voitures familiales, Volkswagen s'accapare du sixième de tout le marché allemand avec la Passat.A tel point que la production de celle-ci n\u2019a été inférieure que de 1,200 unités à celle de la coccinelle durant le premier semestre 1974.Quant à la Golf, son lancement est encore trop récent pour qu\u2019on puisse mesurer ses chances de succès.Les Pourtant, la production reprenait des 1946 et la dix-huit millionième coccinelle quittait les lignes de montage le 4 octobre dernier.Volkswagen c'est, malgré les difficultés de l'heure, le miracle allemand incarné.La commune de Wolfsburg profite d'ailleurs des bienfaits de ce miracle.C\u2019est aujourd'hui l\u2019une des villes les plus riches de la République fédérale.De larges avenues, des stationnements payants à profusion, bref, l'omniprésence de l\u2019automobile font de cette cité une ville d'aspect beaucoup plus nord-américaine qu\u2019européenne.Elle possède même un Holiday Inn, c\u2019est tout dire.L'omniprésence de VW On s\u2019v ennuie bien un peu.mais confortablement: la plupart des terrains de la ville ont été loués par la municipalité avec des baux de quatre-vingt-dix-neuf ans, afin d\u2019éviter la spéculation foncière et faciliter la planification.Les maisons sont neuves, aseptisées, agréables.Les ravages que les promoteurs immobiliers ont fait subir à nombre de cités européennes en se retrouvent pas ici: ceux-ci dépendent pour la plupart soil de Volkswagen.soit de la municipalité ou des syndicats.Que cette entreprise soit malade devrait normalement bouleverser les habitants de Wolfsburg.Deux raisons peuvent cependant expliquer leur attitude quasi sereine.par Mario FONTAINE A PREMIERE firme allemande d'automobiles a vu ses ventes diminuer de 4 p.cent en République fédérale durant les neuf premiers mois de l'année, par rapport a 1973.Mais, surtout ses exportations vers les autres pays européens ont subi un fléchissement de 15.6 p.cent pour la même période.Au Canada, cette chute des ventes se chiffre à 27 p.cent, pour plafonner à 29 p.cent aux Etats-Unis, le principal marché de Volkswagen.Quand on pense que 70 p.cent du chiffre d\u2019affaires de VW provient de ses débouchés extérieurs, on comprend pourquoi la compagnie assolera un deficit d'environ $37 millions cette année, presque le montant des bénéfices de 1973.On comprend aussi pourquoi la dernière assemblée générale de Volkswagen fut assez agitée.Devant ces chiffres et ce pietre bilan, le porte-parole des petits actionnaires a reproché à la directiion sa politique a courte vue des années antérieures.Reproche auquel le président du directoire de la compagnie, M.Rudolf Leiding, n'a trouvé mieux à répondre que \u201cles erreurs anciennes ne se réparent pas du jour au lendemain\".En fait, le géant de Wolfsburg est en partie responsable de ses déboires actuels.Si certains facteurs tels que la hausse des carburants, l\u2019augmentation du prix des matières premières et la cherté de la main-d'oeuvre ont pris par surprise l\u2019ensemble des constructeurs, des décisions internes à l'entreprise auraient certainement permis d atténuer la chute actuelle.Aucun choix L\u2019augmentation du prix de l'essence, augmentation qui s'échelonne de 50 à 100 p.cent suivant les pays, demeure l\u2019un des principaux facteurs de crise externe à l'entreprise.On aurait pu croire, de prime abord, qu'une voiture comme la Coccinelle se serait moquée de ces hausses, qu'elle en aurait même profité.Il n'en a rien été, et ce modèle, emblème du snobisme anticonformiste, a traversé un été particulièrement stérile.Malgré sa petite taille, la Coccinelle consomme davantage que' ses concurrentes de la même catégorie.I>es bien-nantis ne l'achètent pas et les plus pauvres lui préfèrent la sobriété des bas de gamme de Renault et de Fiat.On observe toutefois une assez bonne reprise des ventes depuis deux mois.A cette hausse du carburant s\u2019ajoute, pour le consommateur, le renchérissement du crédit.Or.ce facteur représente un sérieux handicap, puisque plus de la moitié des voitures sont achetées à tempérament.Par contre, rabaissement des limitations de vitesse n'a pas dû frapper VW trop durement, sauf pour les modelés Pas- sat.Porsche et Audi NSTJ.majoritairement contrôlés par le groupe Volkswagen.La montée subite du coût des matières premières tient elle aussi sa part de responsabilité dans les difficultés actuelles.\u201cAu total, nous avons subi un surplus de dépenses de $550 millions par rapport à i'an dernier\u201d, nous a affirmé le porte-parole de la compagnie M.Ekkehardt Wesner.Les achats de matériel drainent en effet le tiers des dépenses de la firme et les salaires des 215,000 employés du groupe furent relevés de onze à douze pour cent en moyenne.Une solution: la retraite L cro A court terme, il n'est pas encore question de licenciements collectifs.La première entreprise allemande préfère la formule de \"départ volontaire\u201d, moins douloureuse et tout aussi efficace.Par des compensations monétaires s\u2019échelonnant de $2,000 à $3,700 selon 1 ancienneté et le poste occupé, la compagnie espère ainsi ramener son personnel de 116,000 qu'il était au début de l'année à 100.000 pour 1975.En juin, une campagne de persuasion a convaincu 3.500 employés de démissionner et une autre campagne du même genre se poursuit depuis octobre.Réussiront-elles à assainir les finances de l\u2019entreprise?A elles seules.certes pas.Mais les habitants de Wolfsburg ne s'en font pas pour autant.Leur flegme surprend: celte petite ville de 135.000 âmes dépend presque exclusivement de VW: 53.000 personnes y travaillent directement.L\u2019influence de la firme se fait donc sentir dans tous les domaines.l,e second employeur est la ville, avec trois mille places.En fait, à Wolfsburg, on travaille Volkswagen, on respire Volkswagen, on dort Volkswagen.Et, bien entendu, on roule Volkswagen.Les employés de la compagnie, c'est-à-dire la quasi-totalité de la main-d'oeuvre, bénéficient d'une réduction d\u2019environ 20 p.cent pour l\u2019achat des voitures de la firme.Une promenade au centre-ville relève ainsi du véritable cirque: on se croi-tait en pleine salle de montre d'un dépositaire VW.Toute la ville est d'ailleurs conçue pour l\u2019automobile.On n'y trouvait que deux villages de quelques centaines d'habitants lorsque Hitler décida, par un décret émis en 1938, d'y implanter l'usine.On y construisit alors des milliers de voitures, mais aussi quantité de matériel militaire, dont des jeeps et des véhicules amphibies.La production continua d\u2019aller bon train 170.000 véhicules militaires) jusqu\u2019en 1944.alors que les alliés bombardèrent les deux tiers des installations.Une année plus tard, les Forces armées américaines entraient dans la ville, mais n\u2019allaient guère plus loin: le rideau de fer se trouve en effet à une dizaine de milles de là, presque à portée de vu.Le président du Conseil de Volkswagen a démissionné WOLFSBURG - M.Rudolf Lel-ding a démissionné, hier, de son poste de président du Conseil d'administration de Volkswagen, qu\u2019il avait assumé en octobre 1971.Des raisons de santé ont été invoquées.Une assemblée extraordinaire du conseil de contrôle a été convoquée pour le 10 janvier, afin de désigner son successeur.Pour la première fois dans l'histoire de la compagnie, Volkswagen a enregistré des pertes cette année.Durant le premier trimestre, elles ont atteint 86 millions de marks.En ce moment, 30,000 ouvriers de Volkswagen travaillent à temps partiel, en raison de la chute des ventes, 11,000 ouvriers ont accepté de renoncer à leurs emplois en échange de primes de licenciement.La démission de M.Leiding est la deuxième intervenant en l\u2019espace de quelques semaines.M.Joseph Rust avait renoncé à la présidence du conseil de contrôle le 6 novembre.Æ ¦ s 4Ê& m ¦ m mun É M.Rudolf LEIDING i y A 9 économie «TT > àaà SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 ET FINANCES REVUE BOURSERE DE LA SEMAINE L'acquisition de Price sauve $175 millions à Abitibi Paper Un élan vite brisé par Denis GIROUX l-c marché boursier n'a pu soutenir le léger elan haussier du milieu de la semaine et a terminé en recul hier.L'indice industriel Dow Jones qui mesure la performance de la Bourse de New York a ainsi baisse sous le niveau de 600 après l'avoir dépassé au cours de la semaine.par Georges GRATTON Quatre heures de l'après-midi, jeudi, 14 novembre.A la fermeture des marchés boursiers de Montréal et de Toronto.Abitibi Paper Co.Ltd, dévoile son intention d\u2019acquérir le contrôle de La Compagnie Price Liée.L'offre d'Abitibi est alléchante: $18 pour 4,380.000 actions de Price qui.la journée même, se transigeaient a $12 chacune.C'est une bombe sur la place publique qui déclenche aussitôt un chassé-croisé unique dans les annales de l'industrie canadienne des pâtes et papiers.Un mois après l\u2019acquisition de Price par Abitibi, les enjeux paraissent plus clairs.Voici les principaux laits saillants de ce qui s\u2019est passe en coulisse: \u2022 depuis un an, la plupart des sociétés de pâles et papiers songeaient à accroître leur capacité de production.au point où certains administrateurs d\u2019Abitibi croyaient que Domtar lorgnait de leur côté, tandis que ceux de Price avaient même étudié, dès la mi-août, la posibilité de prendre le contrôle d'Abitibi: « c'est la surprise qui a etc l'atout majeur d'Abitibi, en dépit de toutes les pressions exercées par les principaux actionnaires de Price auprès ries commissions des valeurs mobilières du Québec et de l'Onla-rio pour faire retarder l\u2019échéance de l'offre du mardi.It) novembre, au vendredi, 5 décembre.du Pin a 22 p.cent environ et par la Société Générale de Financement à 43 pour cent.Il restait alors, dans l'Est canadien, deux cibles possibles: Domtar, contrôlée à 17 p.cent par le groupe Argus Corp.de Toronto, et Consolidated-Ba-Ihurst, contrôlée à 43 p.cent par Power Corp.Dans les deux cas, on doute que les holdings financiers aient cédé une source de plus en plus riche de profits, d\u2019autant moins que Consoii-dated-Bathurst commence à peine à assainir sa situation financière.Il ne faut donc pas se surprendre si certains administrateurs d'Abitibi craignaient justement une offre d'achat de Domtar au cours des derniers mois.Cette crainte a-t-elie joue dans l'offensive d'Abitibi'.\u2019 Peut-être, mais l'enjeu e la croissance et des profits à long terme était plus important encore.aurait etc absorbé par tout le groupe: \u2022\tles actionnaires n auraient pas pu sortir le capital ainsi récupéré, a moins de surbir une pénalité de 75 pour cent sur toute autre valeur ou actif acheté de nouveau à l'étranger.Par surcroit, le groupe anglais devait maintenir au moins 10 pourcent d\u2019intérêts dans l\u2019une ou l'autre (Price ou Consolidated-Bathurst) des compagnies canadiennes de pâtes et papiers pour éviter la double taxation sur les dividendes perçus au pays.I.offre de 000.IKK.I actions de Consoli-dated-Balburst, dans la nuit du mardi 10 au mercredi 20 mettait un terme â leurs inquiétudes: le groupe conservait sa source d'alimentation, évitait un gain de capital et le rapatriement de leurs inviest ssements, tout en obtenant un peu plus de 12 pour cent de la filiale de Power.Pour Power, le gain était évident: « en offrant une action de Consol à $24 pour deux actions détenues par les Anglais dans Price, il n'y avait aucun déboursé réel:\tl\u2019échange équivalait â $21.6 millions ma s les actions de Consol étaient tirées du trésor de la compagnie: \u2022\tmême si Power réduisait du coup sa part de Consul de 43 â 30 pour cent, il obtenait 18 pour cent dans Price et pouvait ainsi couva nere les autres actionnaires à lui vendre leurs actions â $20 le mercredi, 16 noembre.Si Domtar.qui a étudié de près toute la transaction à titre d\u2019actionnaire.avait voulu soulager les Br tan-niques du même fardeau fiscal, en leur cédant 10 pour cent de l'entreprise, il aurait fallu offrir 1.700,000 actions de l\u2019entreprise à environ $20 chacune, soit $13 millions de plus que Consol sur papier.Les avantages pour Abitib Mais Abitibi ne pouvait pas laisser tomber aussi facilement son offre.Le mariage des deux entreprises offrait une perspective si alléchante pour consolider son marché (voir tableau des produis et des clients ci-contre) qu'il fallait jouer le lout pour le tout Acquérir Price voulait dire prendre le contrôle à peu de frais 50 pour cent de la capacité de production de papier journal de Price (1,100,000 tonnes), en plus de 41,000 tonnes de carton, 37.000 tonnes de papier kraft et 193 millions de pieds-planches de bois d\u2019oeuvre.Construire une capac te équivalente aurait entraîné des déboursés d'au moins $300 millions.Et l\u2019offre d'achat, telle qu'elle s'est réalisée le jeudi.21 novembre à $25 l'action, ne s'élevait qu'à $125 millions.Jouer vite était donc le mot d'ordre d'Abitibietcelu explique pourquoi l entreprise tenait tant à transiger l\u2019achat de 5 millions d\u2019actions de Price sur le parquet de la Bourse, lui évitant ainsi le délai de 21 jours prescrit par les règlements de la Commission des valeurs mobilières du Québec.A la clôture de la séance hier, le Dow Jones se chiffrait à 598.58.soit une légère hausse de 4.81 sur la clôture de la semaine précédente.Le préambule au mariage Abitibi - Price L\u2019absence de bonnes nouvelles a contribué à une autre pietre performance de la Bourse au Canada également L'indice industriel de Toronto s'élevait hier a 154.23.contre 153.71 il y a une semaine, soit donc un maigre gain de 0.52 point.Les secteurs boursiers les plus intéressants au cours de la semaine qui vient de s\u2019écouler auront etc les valeurs des mines d\u2019or, des pétroles et des banques.Dans le cas de l'or l\u2019indice des valeurs aurifères de la Bourse de Toronto a grimpé de 366.04 à 400.22 à cause des incertitudes persistantes dans le secteur économique cl monétaire international.VENTES Ien dollars) Papier journal Pâte à papier et papier Kraft Papiers fins Matériaux de construction et bois d'oeuvre TOTAL PRICE ABITIBI 4.VT BUT 4% 15 % 15% 100°.8-c 27% 20% 100°.Les chiens de faïence Depuis deux ans.toute l'industrie canadienne des pâtes et papiers fonctionnait à pleine capacité, à l\u2019exception de la période d'arrêts de travail au cours des mois d\u2019été HI73.Au fur el à mesure que les prix du papier journal grimpaient sur le marché américain iqui absorbait cette année 73 pour cent de notre production de papier journal!, d\u2019abord de $105 à $175 la tonne de janvier à l'été 73, puis accéléraient leur allure à $190 la tonne au début de 74 pour ateindre environ $230 la tonne au début de l'an prochain, chaque producteur canadien cherchait à augmenter sa capacité.La tâche n'était pas mince: le coût de construction de nouveaux moulins a grimpé de 60 pour cent en quatre ans.passant de quelque $300 la tonne à environ $500 là tonne par année.Cette conjoncture en incitait donc plusieurs à examiner une autre solution au lieu de construire ou encore d'augmenter la rapidité des machines à papier, acquérir un compétiteur Mais quelles pouvaient être les ci blés?Par contre, on ignore si les dirigeants d\u2019Abitibi ont eu vent du projet d'acquisition de leurs actifs par les administrateurs de Prie au cours de l\u2019été.De source sûre, nous avons appris en effet que Price a examiné à la mi-août la possibilité de prendre le contrôle d\u2019Abitibi mais que le projet, en dernière analyse, avait dû être abandonné.VENTES (destination I Canada Etats-Unis Autres TOTAL 321.zn 3t% 100°.40% 51% 3% 100°.PRICE 34% 66' - 100°.CAPITALISATION 13112-73) Dette à long terme Capital action et bénéfices réinvestis TOTAL ABITIBI 33% 62% 100°.Le rôle des Britanniques Les actionnaires anglais de Price détenant environ III p.cent de l'entreprise, auraient pu réussir à déjouer toute l\u2019offensive d'Abitibi I.es pétroles de l'Ouest â Toronto ont baisse encore, passant de 119.01 a 110.72 toujours à cause des querelles fiscales entre Ottawa et les provinces concernant les entreprises du secteur des richesses naturelles.Enfin l\u2019indice des banques est passé de près de 200 à environ 210.une remontée qui suit les mauvais résultats annoncés par les banques à chartes récemment.I.es observateurs ne s'attendent pas à des développements spectaculaires à la Bourse avant au moins deux semaines, Plusieurs investisseurs étant absents du marché ces temps-ci.Maigre cela, les volumes de .transactions demeurent étonnem-ment élèves croient que certaines institutions accumulent des positions en achetant certains titres liquidés a perte par d'autres investisseurs Actionnaires principaux de la compagnie de papier Abitibi Rouverte Investments Ltd.et The Viscount Rothermore contrôlaient ensemble près de 1.000.000 actions de Price et.en cela, constituaient de véritables poids lourds dans toute l\u2019opération.Liés directement â la chaîne de journaux anglais Associated Newspaper Ltd of London, ces deux actionnaires avaient pris une participation dans Price qui.en 1961.achetait les actifs d\u2019Anglo-Newfoundland Develop ment par un échange d\u2019actions (deux actions de Price pour 11 actions d\u2019An-glut NOMBRE D\u2019ACTIONS 1.362.000\t(environ l 575.000\tienviron) 1.000.000 (environI 460.000\t(environ i 1.094.000\t(environ! 400.000 175.000 100,040 400.000 250.000\t(environ) 250.000 (environ) NOM DE L\u2019ACTIONNAIRE Royal Trust i in trust l Montréal Trust (trustées) Bank of Montreal iprétc-norm Bank of Commerce ( prèle-nom ) Royal Bank ( prête-nom ) Gilbert Securities Limited Beckow Investments Investors Growth Fund Dayton Newspaper Inc.(Ohio) Canada Permanent Trust Grator & Co Abitibi el Price en étaient deux excellentes.non seulement â cause de leur toile imposante (production de 1.2 million de tonnes de papier journal chez Abitibi en 1973 contre 974.000 tonnes chez Price) amsis aussi parce que la propriété de chaque entreprise était divisée entre de nombreux actionnaires (voir les deux listes ci-contre).Les Anglais n\"avaient que trois jours pour répondre à l'offre d'Abitibi, en tenant compte du décalage horaire, du jeudi après-midi (lorsqu'un porte-parole de Wood Gundy à Londres leur a fait part de la proposition) au mardi matin Le delai était trop court, non pas pour confirmer l'intérêt évident de l'offre (un gain de capital de$5 à $6 par action I.mais pour examiner toutes ses répercussions fiscale Si le groupe Bouverle-Viscount Ko-thermore acceptait l'offre, voici ce qui se serait passé: \u2022\tles actionnaires auraient dû payer une taxe sur le gain de capital, dont les termes fixés le 6 avril 1965 réduisaient presque à néant tout profit; \u2022\tun impôt sur les revenus étrangers Certains analystes Actionnaires principaux de la compagnie Price Limitée Il y en avait également d'autres comme James Maclaren Co.Ltd., dans l'Outaouais, et La Compagnie Donohue, près de Québec.Mais dans le cas de la première, il s\u2019agit vaut tout d'une entreprise familiale, affichant une capacité d'à peine 150.000 tonnes par année et utilisant, au surplus, du bois dur comme matière première.alors que l\u2019ensemble de l'industrie tend de plus en plus à utiliser du bois mou (connifèrei.En ce qui touche Donohue, l'entreprise ne fabrique que du papier journal (donc très peu de diversité dans ses produits», en plus d'être contrôlée par Cellulose NOMBRE D'ACTIONS 1,615,176 I14,900 173.652 20.100 684,425 205,100 534,209 345.775 159.300 195.000 83.300 135.000 NOM DE L'ACTIONNAIRE Beuverie Investments Ltd.The Viscount Rothermore (Angleterre) Brant Investments (Toronto) Beaverbrook Newspaper Domtar Ltd.Caisse de dépôt et placement du Quebec Royal Trust (in trusti Montreal Trust lin trust) Canada Trust (in trusti National Trust (in trust) Société de Fiducie Canadien Pacifique Ltee Le CN va majorer ses tarifs de banlieue, le 1er janvier Si vous payez trop d impôt aujourd hui, pensez a l'épargne retraite pour demain Ix Canadien National a informé la Commission canadienne des transports de l'entree en vigueur, le 1er janvier 1975, d'une augmentation de ses tarifs de banlieue.Pour l'usager, elle se tra du ira par une hausse décroissante en fonction des distances et des frequences d\u2019utilisation.Dans un communiqué émis hier, le CN annonce que le pourcentage moyen de cette augmentation sera de 22.2 p.cent.En chiffres absolus, la hausse du prix des passages simples sera comprise entre 20 et 35 cents Dans le cas des cartes hebdomadaires d'abonnement et des series de 10 billets, elle se situera entre $1.40 et $2.70.Ix prix des cartes mensuelles d\u2019abonnement sera majore de $3.80 a $4.50.\u201cL'augmentation du deficit du service de banlieue ne laisse au Canadien National aucune alternative\", a déclare M.Adrien Levasseur, direc leur du marketing voyageurs pour la région du Saint-Laurent.Ce dernier a souligné que, tout en tenant compte des recettes additionnelles générées par l\u2019augmentation, le déficit du service de banlieue atteindra en 1975 le chiffre record de $4,410,000, ce qui correspond a un accroissement des pertes encourues de l'ordre de $430,000 par rapport à 1974.Le porte-parole du CN a également rajrpele que le service de banlieue ne recevait aucune subvention.M.Levasseur attire l'attention sur le fait que les structures tarifaires du service de banlieue continueront de comporter des avantages spéciaux pour certaines catégories d'usagers.1-a réduction de 50 p.cent à l\u2019Intention des personnes âgées de 65 ans et plus demeure en vigueur.Les étudiants bénéficieront de nouveau de tarifs réduits.N moins que vous ayez déjà place beaucoup d'argent) l'avantage d\u2019un RERE qui fait que les intérêts du RERE ne sont pas taxables.Un RERE vous permet en effet de reporter dans le temps une somme que vous auriez à déclarer à l'impôt.Plus la différence est grande entre votre niveau de revenu (et donc d'imposition ) actuel et celui que vous anticipez â l\u2019avenir, plus un RERE est intéressant.Ainsi, si vous faites $23,000 maintenant.et vous prévoyez, à votre retraite par exemple, n'en recevoir que $8,0110.le $1,000 que vous aurez reportée aujourd'hui et que vous encaisseriez votre retraite serait beaucoup moins taxé alors que maintenant.Un rere serait d'autant plus intéressant.Ceci est un exemple simpliste, mais je veux \u2022simplement attirer votre attention sur le moment où vous commencerez à retirer de l'argent d'un RERE et le niveau d\u2019imposition que vous aurez à supporter De plus, vous semblcz déjà contribuer quelque $1.300 à des régimes de retraite qu'il faudrait sans doute déduire du montant que vous pouvez mettre dans un RERE ($2.500 dans votre cas puisque vous n'ètes pas un \u201cprofessionnel\u201d, me d e c i n, avocat, etc.) En conclusion, vérifiez à quel taux serait taxé, disons te $1,000 que vous pourriez mettre dans un RERE aujourd\u2019hui et si cela n\u2019est pas très élevé ou tellement plus haut que ce que vous anticipez à votre retraite, les avantages de vous doter d'un RERE semblent très marginaux.Enfin, le premier $1,000 que vous retirez en intérêts chaque année sur des depuis sera bientôt exempt d'impôts.ce qui réduit passablement la que les taux d\u2019intérêts offerts et annoncés par les institutions financières sont des taux annuels et non pour la durée du prêt ou du dépôt garanti Périodiquement une Chronique Capitaux est consacrée à répondre aux lettres de lecteurs concernant des Chroniques déjà parues ou des problèmes de placement en général.Nous tentons de répondre le plus tôt possible à tous nos correspondants, mais l'ampleur du courrier nous force a répondre d'abord aux lettres qui présentent le plus d\u2019intérêt pour un plus grand nombre de lecteurs possible, ou auxquelles nous n\u2019avons pas déjà répondu dans un passé récent.Noël et le Jour de l\u2019an tombant un mercredi, la chronique Capitaux ne paraîtra pas ce jour-là avant le S janvier 1975.O.J'avais prêté $5,000 à 10.25 p.c.pour 89 jours et l'on m'a payé en intérêts $124.96.Moi je calculais $5,000 à 10 p.c., donc $500 par année plus un quart d'un pour cent de 55,000, soit 512.50, co qui faisait au total 5512.50, le tout divisé par quatre donc environ $128.50 pour trois mois.Qui a raison?M.Séguin, Montréal.Rép.Ce n\u2019est malheureusement pas vous.En effet vous n\u2019avez pas prêté votre argent pour 3 mois, mais pour 89 jours! Pour calculer vos intérêts, vous devriez multiplier le montant déposé par le taux, puis multiplier le résultat par le nombre de jours du dépôt sur 365.Dans votre cas, ce serait donc $5,000 multiplié par 10.25 p.c., puis, ce résultat étant sur une base annuelle, il faut le ramener pour 89 jours (et non 3 moisi.Donc le résultat obtenu précédemment devra être multiplié par 89 sur 365.Il est donc bien important quand vous placez votre agent de réaliser CAPITAUX mms* Q.Ayant prêté depuis quelques années $13,000 au Guaranty Trust Company of Canada, j'aimerais savoir comment je dois faire pour le retirer et si je peux obtenir ma correspondance en français.On ne m'écrit qu'en anglais.Q.En 1940, je me suis acheté une ferme valant $3,000.Aujourd'hui, cette ferme est ma résidence principale.En la vendant $40,000, devrais je déclarer des gains de capital?M.Meilleur, Joliettc.Rép.Vous ne dites pas en quoi consiste votre ferme, si elle comprend des batiments autres que votre résidence.sa superficie, etc.Selon le ministère du Revenu, vous ne paierez aucun gain de capital pour la partie de votre ferme qui vous sert de résidence plus un acre de terrain.Mais vous devrez en payer sur le reste de votre ferme, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple résidence.par Denis Giroux M.Boutin, Laval.Rép.Votre question est certes surprenante.D'abord il faudrait savoir comment vous avez confié vos fonds au Guaranty Trust.Est-ce un dépôt à terme ou quoi?Vous demeurez à Laval.Il semble que la façon la plus simple de demander le remboursement de votre argent serait de vous présenter aux bureaux du Guaranty Trust à Montréal, au 427, rue Sl-Jacques et de remplir les formalités que cela implique.Quant à la langue dans laquelle on vous écrit, vous avez certes le droit d\u2019obtenir ces documents en français et si on vous le refuse, il s'agit certes d'une raison suffisante pour retirer vos fonds.lions, d\u2019hypothèques, des depots à Donc à vous, et à d'au- terme, etc très, un peu de patience Q.Je suis un professeur de 50 ans.Je donne a peu près $900 annuellement au fonds de pension des enseignants.J'ai un autre fonds à la Prudentielle où je donne environ 5580 depuis l'âge de 44 ans.Pensez-vous qu'un régime d'épargne retraite enregistré ( RERE I soit intéressant pour un homme de 50 ans qui peut placer son argent actuellement à du 10 p.c.d'intérêts?A Thérrien.Drummondville.Rép.Vous donnez beaucoup d'informations intéressantes dans votre lettre mais il en manque une essentielle: votre revenu annuel.Il est compréhensible que vous soyez discret (comme tout le monde) à ce sujet mais le niveau de revenu est un critère important quand vous décidez de vous doter ou non d'un RERE.lin RERE est d\u2019autant plus profitable qu'il vous permet d\u2019éviter de payer trop d'impôt.Q.D'ici un mois, je toucherai une somme assez importante (environ $35,000).Je me demande où placer cet argent pour qu'il me rapporte des rentes intéressantes, etc.L.Gagné, Saint-Bruno.Rép.A vous, comme a beaucoup d'autres qui nous ont écrit pour nous demander ce genre de conseil depuis quelques mois, je dois vous demander d\u2019attendre un peu, en janvier plus précisément.A ce moment, nous commencerons la publication d'un portefeuille-type de placements.Ce portefeuille tentera d\u2019indiquer quel type de placements est le plus intéressant à un moment donné et dans quelles proportion.Nous avions promis ce portefeuille pour plus tôt, mais hélas, il ne sera pas disponible avant janvier Il traders des actions, des obliga la Commission des valeurs mobilières du Québec et ou l\u2019Office de protection du consommateur seraient les organismes avec lesquels il faudrait communiquer pour les prévenir du refus du Guaranty Trust de vous écrire dans votre langue.L\u2019adresse pour nous écrire est: Chronique Capo LA PRESSE taux Division économie finance 7, rue SI Jacques ou Montreal H2Y 1K9 I \\ . A 10 économie SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 ' ET FINANCES MONTREAL p \u20221'?L* P9E SSE CA A 4 die V S E ( Les cours ci dessous sont donnes en dollars et les fractions en huitièmes) im Haut Bai 19/4 Haut Sas 1974 Volume Haut Bas Clôt.Va Haut Bas 1974 1974 Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas 19,N Volume Haul Bas Clôt.Var.Haut Bas : Volume Haut 5a* Clot.Va: Volume Haut Bas Clôt.Var.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Ba ii 10 à -2 9\t4-8 IV» \u201d * 4Va 4Va 4Vi\u2014Va 15 a Comodor C Holiday I 14->4\t8-s Con Bath U\t9\tC Text 40' 7 18'a Con Gôs 25\t22\tCon Glass 29 3 19-4 Coplnd 18-\t4\t15 19-\tj 6-4 32), 11U b\t31 Va\t27 9\t«\t\u2014U*\t12*8\t9\u20184 12\u20192\t20Vj 11 ' 2 90 lOv - 10\t170\t90\tDome Pete -,\t21\t11\tD\tSr\u2019tige 41 v3 31 Dofdbco 19\u2019ô 12\u2019 : Dont Store iç .H5a D Texhe 12\u2019a\t-\t>3\t16*2\t11\tDomlar 44-h\t\u2014\tf\t4j\t39\t;\tDonohue °r 1277\tS44 j\tg\t44:4\t4416\t- I l z\t45-4\t41\t:R^umceH A 3467\t$49\t4\t4°\t49%.\t.\t%\t19 :\t\u2022\t8\tA 200\t$25\ta\t25^8\t25&ë\t\u2014\t30\u2019 j\t24\t\" 200\t335\t335\t335\t\u201465\t450\t335 250 SI234 12\u2019:\t12\u2019 7\tb 4400\t140\tÏ40\t140\t\u201420 5120\t195\t170\t175\t\u201410 Border Chem 3ÎC0\t170\t170\t170 S® Can Brcan a BC Forest EC Ph 4.84 Brinco 6000\t6\t4 1COO\t9\t9 4500\t35\t27 A- B 14820\t200\t170\t200 500\t265\t250\t260\t\u201490 26362\t$23*-*\t23 200\t125\t125\t1 25\t\u201425 3000\t$10%\t101-4\t10'4\t\u20141% 4700\t225\tléO\t200 1000\t235\t200\t200\t\u201475 625\t515-b\t153*\t15% 15125\t$5\u2019 a 480\t5 425\t425\t425 739\t$35' ;\t35\u20194\t35',\t+ U 10240\t$315 8\t31\t31-4\t-1 7% 170 La Veren 8\" : 250 La Vrdy a 23'2\u2014 s 29% 21-4 Loo Co B 430\t125\tLoco M 12*8 Logistec C 11% B Va Maclarn A 280\t155\tMac HA 7% 200 MB Ltd 24 u Magnason Maisiin 7\t425\tMrt El a 55% 33% Maritime 45% 24% Mrfm b Mes» Fer Melcher*.Mercantl 200\t310\t310\t310\t7% 310\tRy Trt a 200\t425\t4 25\t425\t\u201425\t7% 400\tRoy\tTM pr 100\t$5\t5\t5\t\u20141%\t7\u2019 e 495\t! Russell 400\t195\t195\t195\t\u201425\t425\t195\tSt L Cem A 15150\t130\t1 25\t130\t310\t125\tScot Lasal 604\t$26\t26\t26\t\u2014\t%\t30\t25\tjScotlS 6400\t415\t415\t415\t\u2014122\t9*; 415\t'Shell\tCan 37013 $22% 21% 21% \u2014 %\t33% 20%,Simpson* 9000\t85\t85\t35\t\u201460\t6%\t85\tSimpsons 1 250\t300\t300\t300\t\u201450\t7 % 300\tSfham a $6\t6\t6\t\u2014 %\t7' a 6\tStelco a 528\t$15%\t15\t15\t\u2014\t%\t19\t15\tSteinbq A 8550 S9% 9% 9% + Is\t9% 9 Suo Elec 23909 $13\u2019 2 12\u2019 2 13% \u2022 %\t20% 11% Sys Dent 2055\t325\t300\t315\t-60\t7\t300 10724 $13\t11% 12% +1%\t23 a 10% 73\t100\t4-25\t900\t70 15' 2\t9 'o J 200 J Thom A ! * 9\tTr Can PL 10675\t$9 31%\tTr C C pr\t3010\t$32%\t30%\t30%\t\u20142% 5% 275\tTr C P w\t375\t42\t42\t42\t\u201438 9% 440 Trans Mt\t550\tS8%\t8\u2019a 8% \u2014 % 14% IV e Treco\t1600\t260\t255 255 \u20145 11%\t9';\tTrizec Crp\t1500\tS16\t16\t16 9% 7Va\tTrizec w\t1000\t23\t23 5\t150\tTrust Gen Co 148\tSI7%\t17%\t17% 53% 26\u2019 2 ! Unican Sec\t100\t130\t130 130 \u201420 425\t175 28% 17% Mori Lat 10 Muntz pr 20% 12% : Polcon 22\t12\u2019 2 ; Prcfac 100 Proflex Sensor 55 [Grandroy 275\t125 Gras L 350\t30\tIGr Coast 105\t50\t! Hanson Mns 32800\t3 74\t7\tHarllend\t5167 4S0\t50\tjlnvictus 5\t! Israel Cnt 80\t10\t'Jamtown 300\t100\tiKallio 260\t70\ti Keltic 8% : Kiena Kingswd Ladubo-Liqneris 215\t90\tLihgside 13%\t5\tI Lynx CEx 7?\t20\tMcdn m 11%\tS\t'Mrsht Bn 100\t30\tMassval 4\tMavbrun 27\t13\tMcmtyre 82\t20\tMencrah 'Mount Jamie\t8000\t20 )6 iM Plecs 5\tjMuscoch 5\tN Jctu 280\t19\tNw Hosco 30\t10\tN Insco N Unguvc Nocana 35\t10\t^A Asb 213$.\t]ir,\tNorsemn , Peso Silv Phoenix Pilt Gold 130 7814 $21% 20% 20 % \u2014 14 200 $10 10 10 150 $12% 12% 12% 4- % 800 $13% 13% 13% \u20141 500 125\t120\t125 2200\t475\t440\t470\t4 20\t8 % 430 10182\t$12% 11% 12\t20-a 9% SXL Div 24334\t$6%\t6\t6\u2019 2\t4-\t%\t9%\t5%\tSporCôp 700\t$9Ve\t9\t9'/«\t4-\t%\t13\t8\u2019 a\tSupack 875\t$23\t22%\t23\t-\t%\t30\t20%\tVa! Mr A 14746\t$24%\t23%\t24%-f\t%\t35\t22%\tWabasso 2401\tSI 6% 16\t16\t4\t22% 14 2000\t55\t45\t45 \u201415\t160\t45 826\t240\t225\t240\t4-15\t15% 225 1500\t80\t80\t80\t\u20145 500\t125\t125\t125\t\u201473 7500\t350\t30\t30\t\u201440 4300\t75\t75\t75 31100\t14\t11 800\t450\t50 16500\t7 2000\t12\t12 8550\t101\t100\t101\t-fl 500\t70\t70\t70 300 $14% 14% 14% 25\t1 i 5\t280\t25 16\t1% 11 Abitibi A fa Gas T Alcan '-lean or Aigoma St A'umirt pr Andres Wn Aquitaine Argus S or Arcus C pr Asbestos Astral Bank Mtt Bank NS Bang CN Bg Deprg 3q Pv Can Sal Canad 27%0\t 2\tWargton 17300\tSI4%\t13-4\t13% \u20141\t25\t13\tWebb Knp 100\t110\t110\tno\t\u201430\t185\t110\tWeldwod 9137\t58%\t6\tS% \u2014 »?\t13\t7%\tWeslC't 1415\tS8%\t6%\t8% \u2014 %\t13%\t3%\tWest est a 200\t$6 Ve\t6%\t6%\u2014 %\t10\t5\tWeston 3275 400 350 400\t430 275\tZellers 8W5\t$13 n\t12%\t13\t25\t10%\tZiebart 3129\tS7%\t7\t7\t8%\t5%\tZodiac 2575 SÎ0% 10% 10% \u2014 %\t16%\t9%; 129\t$U%\t14%\tU %\t17%\t13% '?25\t'g\t'I\t'\u2018g\t11/,\t3lkU8\tSBel= Stand\t6850\t80\t51\t60 -30 295\t51 %\tu n g \" 133\tS6%\t6%\t6% \u2014\t%\t958\t5%\tC,ne\t9650\t47\t40\t46 78175\t100\t100\t100\t\u201425\t350\t100\tC Plum\t600\t26\t26\t26 16131\t$21\t20\t20\t\u20141\t37%\t19\u2019 2\tCom Hole\t3450\t60\t4 6\t46\t\u201424\t160 805\tS7%\t74.\t7% \u2014Pa\t10\t7\tCross W.B.\t30000\t400\t400\t400 120\t$7%\t7%\t7% \u2014\t%\t9%\t7\tEast Bak\t800 375\t37\t375\t\u2022* 25 375\t285 5050\t$14%\tU\t14% \u2014 %\t22%\t13\tInt AtlSS\t507\t35\t35\t35\t-rlv\t55\t25 250\tsa-4\t8%\t8% \u20141\t15\t8%\tIntPt 6pr\t100\tS30\t20\t35 100\t115\t115\t115\t-H5\t250\t100\tIsec Canada\t2400\t155\t115\t150 655\t$11%\t11\t11\t\u20141\t17%\t11\tMar Hem\t1500\t25\t25\t25\t\u201435\t225\t25 14231\t$26\t24%\t25% + %\t39%\t24%\tMid Ind\t45300\t30\t26\t26 70 9 - 8 y ¦-> 10\t3c' U% 3\u2019.2 8 180 -r5\t325 160 2\u20141\t7\t1 175 no 20 17%\u2014Vs : 310 % 5 15921 37\t\u20145\t106\t34 Probe Mines Prov Ev Que Expl Que L'rsn jGueensln Roy Agag StL Col St Lucue Shield Dv Sil Stack .Sorr.ed S Dufault ; Stand Gld I Sta*rd : Sturgeon I Tagami 9500\t4.1 îecco 15 17550 480 46000\t17 2067\t32 42834\t68 9600\t60 350 0\t7 0 36 500 14 14 14 9000 45 44 45 \u20143 14 28 !,% - 1?15 - 5 15 3 10% 7% 89 44 47\t53\t\u201410\t460\t45 14\t14\t\u20141\t63\t14 32\t32\t\u20143\t74\t27 20?\t55 50\t50\t\u201410\t150\t50 10\t10\t\u20145\t48\t10 40\t\u201410\t179\t40 90\t\u20142\t112\t15 36\t\u20142\t204\t33 6% \u20141%\t28\t6 29\t12 230\t61 22\tA ?\t56\t20 12%\t14\t-f2\t31\t7 12\t12 13% 14 \u2014 5 8 i: :\t-\tH Bay\tCo\t10226\t$12\tH%\tlie -\t4 S\t300\tHB OH\tGas\t3350\t$18%\t17%\t16% -1% '1 ,\t19' 4\tHusky\tOil\t6900\t$11%\t11%\t11%\u2014 % 8528\t$17%\t16%\t17 48756\t$23%\t22%\t22% 1957\t$23%\t23\t23 42971\t$20\t18%\t18% \u20141% 13-17?\t$9\t9%\t8% \u2014 16622\t$10%\t10%\t10%\u2014%\t22m\t10 450\t$5%\t5%\t5% \u2014 %\t9%\t5 510\t160\t175\t175 17200\t$10%\t10\t10% \u2014 %\t14%\t10 180705\t33\t31\t31\t~1\t33\t13 550\t55- 8\t5' e 11700\t440\t4J0\t440 \u201410 1500 1 1 ' \u20141 15 1 2* Cable Cel 10 10 2000\t15\t13\t15 1090\t23\t23\t23 26100\t5 2000\t10\t10\t10 6560\t35\t35\t35\t-5 71375\t45\t40\t43\t\u20147 3 \u20141 712\u20141% 28 14 -20 *'\u2022\u2022\u2022 16 67 60 5 \u2014ï 26 ; I AC \u2014 3e 21 Ci L 10 1001\t$17 5545\tSU 1000\tS10 2:277 5U0\t275\t265\t275 7025 SJ2% H'a 12%\u2014 520C $37% 36\u2019 » 37% - % 1270 $15\t14% 14' a\u2014 % 3350\t300\t300\t300\t\u201450 43064\tSI4 5300\t$9 »8\u20195\t193 175 S15% 15% 15% \u2014 % 46900\t35C\t310\t345\t-25 3700\t55 3500 40-5\tS6 500\tS6 3770 S22-, 22% 23 «\t1 16% 17 *f % io% n 22% 16 13%\t?\u2019 10\t\u2014 %\t13% 10 12%\t7 390\t265 Imp 0 fl 3 Imasco a Int Nick â IU Int Infor P;ph Inv Grp A Irwin a 15 C Int ?w Cl Pcw pr 35 \u2014 % 720\t35 2COO\t44* 2\t40 79550\t«7\t87 36\t36 14000 Th 6% 5500\t12%\t12\t1?23500\t110\t92\t95 18000\t24 24700\t15 10 S3 s 7%\t7% 6100\t3\u20192\t3 4250\t7' -j\t7 4200\t12\t12\t12 4500\t175\t115\t175\t-f5î 29100\t11 2000\t40\t40 2000\t325\t315\t320 67050 22\t17\t18 14 1 INDUSTRIELLES - JUNIOR 7000 ; Marconi CP Inv .un Tire A Can-on Cantol CP Ud jy * ip .50 12 il 28 : '¦» 17\t16\t\u2014 ».MO\t18Va\t18'2\t18'\t2 \u2014T a\t42\t13\tH O\tC L pr 900\t415\t400\t405\t\u2014\t20\t7's 350\t; Huron\tEri \"80\t335\t370\t325\t-\t20\t74» 320\tHusky\tOil 10400\t340\t300\t320\t\u2014\t20\t7\u2019.300\tHusky\t5 pr 19875\t56' a 5\u2019»\tS».\u2014 \u2019a 11 »\t5\u2019», Husky 9 pr 7450\t285\t240\t250\t\u2014\t25 ' 8'a 240\tHusky\tE w 2500\t51\t51\t51\t\u20149\t230\t50\tHydra Ex 51160\tUS\t310\t315\t\u20145\t10\t; 270\tHy's Ltd 6505\t150\t1 35\t136\t\u2014 12\t350\t1 35\tIAC 477\tSU\t11\t11\t16'a\t»\tIAC\t5'.p 125\t280\t280\t280 \u2014\t20\t480\t250\t\"so 100\t59'»\t9'Z\t9'.\t16\t'\t9\t\"TL Ind 425\t523'.\t23'»\t23'.\t3\t24 \"TL Ind pr 100\t518\t18\t18\t24'/l\t14'.IU Intl 119215\t78\t70\t70\t\u20146\t80\t43\tIWC Corn 900\t45\t45\t45\t\u2014 15\t195\t45\tImaSCO A 14504\t415\t410\t410\t9'» 400\tImasco A p 450\t565\t65\t65\t78\t65\tlmp\tGen 44267\t17\t1\t4'/a \u2014\t10\t325\tI\t\"mp Gen\tw\t1500 150\t5 7\t7\t7\t\u2014 \u2019»\t16\u2019.\t7\tlmp Life 117:5\t55\t465\t465\t\u2014 7\t8\t465\tImp Oil A zioo\t125\t125\t125\t150\t121\tIndusmin 35?\t55\t5\t5\t- Va 8\u2019a\t5\tInglis 100\t527' a\t22'/;\t721;\t22'a\t22\u2019.a inland Gas 218\tV0\t100\t110 +\t10\t240\t100\t\"nland G\tp IM\t55\u2019,\t5\u2019,\t5\u2019,\u2014 '«\t7',\t5\u2019a\tInter-City 8180\t350\t325\t325\t\u2014 25\t9',\t325 4M\t125\t125\t125 100\t510 .\t10'«\t10'.+\t'» 62354\t56 14658 524 35 14\u2019, n 48 Va 1\t19-1\t71.\u2022 I 140 J 6 i 120\tP*?* Pet «% m n\u201e f?Pan Centr i, S, Pan Océan % Pango Gld 12 Patino N V 7 Pato Paulin A î\u2019ii Pe Ber.O Peerless ,\t, J ; Pembin A r T- S\" W, il.Pennlrgw 4 i '% S 4.1 4 \u2014 45 i 85\t85 \u2014 16 22.5% - Ij 50\t55\tfS 7'x 7.s \u2014 *8 7.13U\t7', 4 ' a \u2014 % 25V?\u2014 14 4/% 41\t_\t_ 30'2 23'e,Carl 8 P 49 4 43 'Carma D t/.2 Carrier JD 34\t!\t, Cassiar Cassidy L Celanese 5' i 2i»j Celanes 1 p 5\t330\tCalan 175 p Cent Pal Charier 01 ChesPrvile 75 Chlb Kay au Chip m 13\t9\tCnieflan\tD 39\t\u2022 36\tChirrio 260\t95 1 Chromaco 360\t370\thrysler 7\", 275 CHUM 30 le City Sav T IBS» 9%i Coch Will 8' , 250 -ockfield 5 « 400 Coin Lake 40\t38\tColdslm 21'2\t5J.Coles Book 8' a 475 Compro 22',2 as» Compr Ap 42\t30 i comb /Ael 47 tau Comlnco 5/ V?44,* Com Cap 55\t39 |C Holiday I 56\t40V.vHins A p 5a '2 so Compute! 53\t45 i Comtech I5U 11 Conduit A 1 i Conlagas 49\t53 Conn Cnrrt J C on Bath 22 * f 154» '-on Bath p 8'2\u2014 % 95\t\u2014 10 23\t\u2014 % ?2\u2019%\t23\t+1 105\t105\t\u2014\t70 12\t12\t-\tVa 7\t7\t\u2014\t% 15% - Va 7-4\t1-4 \u2014\t',4 1100\t59'4\t9-',\t9'ù +\tH 1020\t59 3650\t205\t190\t200\t\u20145 45500\t27', 23'i 23' i \u2014 'i 96208 513'3 12V?13'4 + '/, 10500\t1C 2\t9\t9\u20141 5733 $13-» 13\t13'»- 12500\t28\t24\t28\t4-2''?6175\t345\t325\t325\t\u2014 10 4700 5 30\u20194 28U 28'3 \u20142 12050\t57\u2019»\t6.\t6-4 \u2014\t'» 7800\t35\t25\t30\t\u2014 65 500\t325\t310\t325\t\u2014 25 7600\t225\t205\t205\t+5 7200\t80\t80\t80 15300\t165\t121\t160\t+ 45 12893 513 4 11-4 12'» - I-, 173884\t110\t72\t95\t+ 22 3600\t116\t113\t115\t\u20141 10000\t9\t8\t8 3950 $11\t10+4 11 750 513'» 13'» 13'» 720 $10'.?10-4 IOV4 764\t475\t475\t475 35780\t230\t200\t210\t\u2014 20 6557\t105\t90\t95\t\u2014 10 17500\t/>/]\t6\t6\t\u2014 Va 6900\t105\t100\t100 62400\t18\t10'\t2\t15\t\u20143 750\t390\t390\t390 900\t395\t350\t355\t\u2014 43 19597 513\t111» 17'4 \u2014 «11?Sir.1234 13'.2400 3J 1 ir 3000 85\t71\t71 $14% 12% 14% 33% 19 400\t310 \u2014 24 185 25 2 144 25 U4 10 18% 15 \u20142 100 % W 300\t300\t\u20145 225\t200\t210\t-5\t415 7200\t220\t190\tl,n\t_5\t39,, 410 $291?29'/?29'.' ü-4 1'.\t^ 9175\t$6'?\t6', 1900\t390\t360\t380\t\u2014 30 725\t595\t95\t95 1254 SI5U 15\t15\u2019.TOO\t115\t110\t115 78510\t239\t207\t218 ¦ 25 3 I 80 26 y a 10 Stors 57% 57% 7% 170 7 & 2d0 10% v 3550 300 LU 75 y V - % 1/ .us 150 3 395\t250 7'4 315 \u2014 10 310\t175 1250 SIO 3903\t$7% 4.16\t$9% 3-100\t360\t335\t340\t\u2014\t10 800 $15% 15% 15% - % 1800\t1 18\t141\t141 700\t200\t200\t200 16 10% 29\t22 -j 3783 214 800 10%\t5 9 3 325 8 3 325 97\t97 26 a 15 9' a \u2014 >4 9\t\u2014 % .Inter C B p 435\t125\tInter C B w 18% 10\tInt Div 13\t5\u2019 » Inter Tech tOOO 69>i 23\tIntrmetco 6\t3-tS\tIBM 160\t100\tI Cnemly 7-a 365\tIMG 23% 1?\tInt Mogul 8%\t5% I Mogul A 13\u2019 a 4 18% a 11%\t6\t2 Int Obflskê 7\t300\tInterpool 12\t3/0\tIntpr Pipe 7 9\t30 Int Pjpe w 10\u2019 a 350\tIpsco 150\t88\tInv Group 6% 150\tInv Grp A 90\t50\tInv Grp 5 p 50% 33% Irish Cop 6'a 305 Iron Bay T 5\t\u2014 %\t8%\t5 Irwin T A 100\t\u2014\t406300\t100\tIsland Tel fl3%\t7\tIvaco Ind \u2014 ' 4 ^\u20188-4 19 Jannock 24 p Dept S 475\t305\t£ J\"Wl A 59'j 18\tP Jewl pr 27 .\t6U.P® ro!in\u2018 Phillips Cb 70\tPick Crow\t17202 Pine Point\t4076 Pills C 110\t69\tPlace G 230\t95\tPlacer 32\tj\tPomlney 16\tg\tFonder Po« Corp\t6855 Pow Crp pr\t350 Pow C 5 pr\t5765 Prodo Exp\t14700 420\t90\tPrecamo\t11500 22\t6\tPc® Cable\t5705 320\t95\tPreston 460\tic\t, i Price Co 19992 7> «\t5'2 Provlgo 9U 350\tProv E Can 10500 29 6000 25 7000 20 43500 140 16500 85 + 8 6*8 6' 7 24 25 145 14*8 13*4 6 Va 20 V\" 4.10 2.00 7 120 3.19 4.98 5'H 5' 8 5 ,'E: 12 18 4.1 * h 44'a 44'4\u2014 3a 5\t964\t8*s\t8'a 8N 6\t59\t26N\t26'm\t26*8+ 7\t53\t42\t41'o\t41*4+\tN 8\t158 26*« 257n 26'6+ ' o 15\t185\t29' ?\t28*4\t29 \u2014\t'\th 14 79\t54N\t53\";\t53* 3 673\t22\u2019a\t21 *n\t21N 7 431 43\t42' 4 42N+ *b 20 99\t59\t58\t59 16\t2J6\t22* b\t21'?\t22*b 5\t10\t167b\t16*8\t16-\u2019s 3\t18\t21\t21\t21 4\t25\t37'4\t36 6\t84\t12»«\t12\t12 11 81\t11\tION\t10 N+\t'\ts 14 20 174*4 166\t166 \u20148 600 26 1200\t50 300 100\t100\t100 300 S8N 8N 8 N 600 135\t135\t135 500\t34\t34\t34 100 518\t18\t18 PETROLES 81 \u20221.68 r: 30'4 IVe 27?8 19*8 13' : 31'; 25' 3'/, 13' i 31 ', .81 3.05 6 2500 6 ' 12'e 1.64 9 3.66 6500\t20 19 26 Canagex Gr .j Canagex Act.7.61 ,?Canagex Obiï.9.10 Canagex Hyo.10 03 Canagex Int.6.08 Eaton Group Comnwlth Growth Income Internatnl Leverage venture ,, Viking 36\u2019 r\u20141' 2 investors Grouo y Growth ylnternatnl ; yJapan yMnrtnagç \u2014\tyMutual\t- 11', ION ION\u2014 N yRetiremnt t.33 Cus K-4 yProvidf Mu \"\t0-1 yProvidt Stk Guardian Gr Enterprise GIS Comp nGiS Income 2.37 NV/ Group North Amer 2.73 Canadian Muîul Acum 4.78 Equity Mutual Inc Sec Income v.56 xune wm World Equity 4.07 xOppenhmr 4.61 yNat Rs Glh 3.24 Pemberton Gr Planned Invest G nPacific Cmp 5.11 Valeurs Canada Cum 3.10 nPacific Div 3.59 Canada Gth 3.75 Pld Resourcs 2.44 Taurus 0\t2.18 Prêt et Revenu nPensicn mut 5.10 yAmericain 5.37 PHN Group yCanadien 5.10 yBond yRetraite 4.91 yCanadian Prevest Mu 5.67 Fund ¥ 2.51 20 9500\t9' i 9 5500\t15'2 15'2 15» a 1M50 A 01200\t59\t59\t59 7100 20 191 19 N South Co Sou Pac Sou Ry 1 i Sporry R 3« Squibb St Brand SfOil Cal 8*8\t9 + 3p StOil Ind f »fl Std OilO »,e Ster drug Sîw War Stud Wor Sun Oil 13'4\u2014 14 Sunbeam PROVINCIALES Alberta 35«.noc.16/1990 8.01 -Manitoba 10 juin 10 1994 8.45 N.-Br.11 oct.1/1999 (A) $9 104\u2019 3 105' , 1.31 Nfld L.P 8-» mars 15 1999 84\u2019; 85'a 10.93\tnExeculv\tCan\t5.67\tOnt.\tHyd.9N\t15 1981\t(A)\t100' 3 101»\t3 6.31\tnExecutv\tInt!\t1.48\tOnt.\tH.10't\taoût 16\t1999\t10?4.40 xFid Trend 13.86 Ont.H.ION août 16 1999 4.09 Gdn Growth 6.50 Quebec ION sept.4 1999 2.39\tnHarvard\t3.31\ta.G.\t7N, 2.06\tyHeritage\t1.48\tPrN.B.7N 4.14 Industrial Gr 1 Equity 9.07\tGrowth 4.00 Keystone Gr 6.16 Canada .1 R?T ns K?4.36\tCus K-l 1991 77 14 90\t91 97\t98 1994 100 NOUVELLES EMISSIONS 1994\t97 4 1994\t97 1980\t981 ?\t99'7 1994 100'i 101 1994\t97'3\t93 7 1995\t99; j ICO 1996\t99 3212 25'2 r y r + 12 Alcan ION Nfld Life 11N R.T.Mort 10 4 103 RBC 10 ICON 101 «\t: STBG IfJ j 102N\t104 >4 CBlC 9N 15 déc.1991-1994 fl2 « 84 4\tBC Tel 11 1er mars 1996-1994 78 « RON\tGreat Lakes IlN Man.T.BN 1er mars 1999\t87\t89 (A) échangeables pour aç*.IP.du 1er OCÎ.1979.3\u2019 3*8 98 13*e\u2014 ' ; Greyhd Grolier Gruman Calivd C Barr Car Bell Carolin C Cons Casino Celtic Chanda Charta Chrmx Cima Cinabr Cilex Colby Cl nan B Col A pr Col B w Colt Ltd Conoco C Bamt Con Ct SI .Cons Col C Cl P A C Ftn ch Cons But C Stndrd Con Trn Cop Gnt Clot.Voor Lk Coralta Cream 6000\t15 3500\t25 14 14 UN 3 * ; 25 + 1 1 24 7% B 8 AlSk K August Bison 1 C Hrtas Charltn 1 Cmaolx i Comrcl ! ron Ex .Davnpt I Delta Erîcrst Five Str Frehid Futurfy ,n .Galvstn 70\t-5 AAnirv A 7V/2 +1'/Î Mtn Stat l\u2019 -v, Pv\u2019\u201d\u2018 800\t7\t7\t7 12374\t10\t9\t9\t\u20141 19400\t525\t500\t515\t-15 3AQ\t105\t105\t105 1200'\t21\t21\t21 3000\t13 20 K) 3 3 44' 7 44* b 2 \u2014 1 i Gulf Oil 13% \u2022 1 a Gulf Wn 9*4\u2014 i Gulfon *8\u20141 *16 22N + N| 21J* ' ' Harris C 111' Va Heinz HJ 76 4 44 5100 204 10000\t5 6400\t13 ?v 200 \u20145 2\u20194 2 C tî: 5 i r a 13' A ICO 10 10 \u20142 10 9-4 1995 97' j 98'j -1 5500 5 5 6 9-16 22'2 20;8 UN 74' 2 301 \u2022e 13\t13 -1 5N 5\u2019 ?10\t10 \u20147'i 4R 48 5\t5 CONVERTIBLES 1990\t100\t100 1988\t83\t86 1989\t71\t74 1993\t53\t57 \u2022 973\tLI\t67 1994\t91\t93 1997\t61\t63 1988\tb9\t71 1988\t70\t73 1991\t84\t66 H-L /200\t38 17000\t15 6000\t42 2500\t35 5000\t15 5500 j 21600 145 500 750 13600\t80 600\t70 F 23 4 108 10 548 6 24 1000 5\u2019-, 3.66 AGT 7': ACK 7'J AOD 7 : AXH 5 13.76\tSERVICES PUBLICS\t\\\u2018\\CL 6 2.03\tAlta Gas 9N déc.15 1990\t87\t8»\tppp 5 5.53 ^olarl^\t3.20 Roll 10 juin 3 1996\t95N\t96, SCR 7\"* 3.97 xLex Rsrch 9.29\tCdn.U.il1?oct.1 1994\t101\t103\tSCR 7\t, .71 Marlborough 3:20 N,ld lel \" K'-\t161 ,w'>\tmc 7'- 7.1.1 Natrusco 14 + 3 15 22 II' 2 3500\t11 Z216\t48 30n0\t5 3500\t2 31-nO\t2 10100\t31 5\t118 13'/: 13\u20194 9 26 36 N 36 A 19 7Va 9 123 24 6\t40\t9'4\t9 18 353 56'« 55*8 56 \u2014 'e Taft Brd 6\t52 11*8 11»¦ 11» a\u2014 14\t209 43N 4 368\t19 3\t59\t6*e\t6 11 405 11*4 11 93\t1*8\t1 3\t197 ION 10'?7\t302 30*4 29\u20192 11\t129 62\u2019e 61*4 62' 4\t43\t30*8\t30'4\t30'4 13 519 170\t168 27\t251 237e 23'a 5\t195 19*8 19'b 7 159 37*8 36\u2019?5\t17\t18 V:\t177 a 5\t403 19*r 187e\t19' 6\t228 34*4 33*4 3\t942 12*a 12*8 4\t54\t2\u20194\t2\u2019a 5\t77 13V: 13*a 13*8 5\t56 17 28\t430 83*4 81'; 12\t80 41'2 10V: 2 112 12*8 12 6\t3 8N 8*4 15\t41\t1479\t14*2 16\t425 71N 69 6\t134 25'i 23*e 30 15*4\t15*4 9M6 34's 33'4 17-1204 21*4 5\t6 9N 9'3 3\t123\t8*8\t8 7\t30\t13\t12*4\t13 3\t12\t3*4\t3»s\t35\ta 7 :8 25'a 24 s a 193\t3*a\t3'4 2 66\t3'?\t3*8 4\t68 145, 14*8 1 45\t9 5\t11 215» 21*i 12.50 10 10 15 35 -f 5 4 54\t(B) échangeable pour des 10*i-e du / sept.1979.77 227 4 Helen Crt 5ç Hercules Hersh Fd 27\u2019 ?\u2014 1 s Hew Pck 125i+ la Hobart M * Homestk 33N\u2014 1 a Honywl 18*4 J- 1 « Houdail a 71a4- ?' a 22 2'm 15 15 87' 2'« 11 ?J0 B7J4 6 169\t2*a 13 1336 28v?5 61\t12*4 3\t433\t4'2 30 148 341 a 9 37\t18-4 4\t39\t7's 3\t55\t9*a 5\t53 21'a .1 390 14N 4\t178 24N 20 134 22 3\t9\t10*4 86's 2N 3.61 2 ?22N\t\u2019 z 9 - T-Z 3 ?2 31\t31 ISO 141 27'?4 29 6\t67 3\t34 7\t12 4\t538 725 750 - 50 mno 2 2 2 12*8 -N Tandy Cp \u202212\t42*8\u2014 *8 Techniclr 18' a 18' ?\u2014 J4 Tektrnx Teldyn Telex Cp Tenneco Texaco Tex Gif *4 Textron Thiokol 169'.2+ 1 2 Time In Timkn TonkaCp TW Air Transm Tranwy I 337 8\u2014 * s T R E Cp *8 Tricon TRW In Twen Ce 16N 16N\u2014 *4 UAL Inc 81V2\u20142' ; Unil NV 41'-?- 14 Un Carb 12'4 0 UnO Cal Unit Air 14*4\t, Unit Cp 69* p\u20142\u2019 4 UnFin Cal 23N\u20141 \u2019 ?Un Nuclr 15*4 33\u2019 20*4\u20141 91 2\u2014 j9' UV Ind \u2019 9 Venice Vornado Wrn Corn 2512-\t4 Warn Lb 3*8 * 1 * W Union 3'2 0 Westg El U*# : \u20194 Whel Fry 8*b Wheel Pit 21' 3\u2014 *a Whit Con White M 1 Winbaqo Wolwth Xerox Cp Ynq SDr Zenith R Zurn Ind 13*4 13'o-l 78 80 3500\t117\t117\t117 14'00\t8 1000\t10 57^0\t1?15100\t5 P7n0\t38\t35\t3B 4500 ION ION ION\u2014H-a 4000\tAS\tA3\t83 1000\t75\t70\t70\t\u201410 vno\t11\t10\t11 2500\t5\t5\t5 17^0\tPO\t7S\t76 12\t12\t1?\t\u20143 '8\t56\t58 700\t195\t165\t165\t\u201415 2100\t4 V 4 4N IN 70 6 \u20142 10\t\u20147 6 33' 2 18*a 18' b 16'2\u2014 ' 10'a ION 10*e\u2014 N 2*8\t?' 3\t7' 735 6 03, fl 23' î4- 'e 20*4 20' v 20; 27\t26'4 2612\u2014 5, 13*a\t12*4\t17*4\u2014 6:85 30\t26 3N ?18'; 6'« 3000 11.82 17 ' a Housed F \u2019a ICN Phar III Cent I45a\u2014 3e, INA Cp 24*b Inger Rd 21;»+ \\* Inland St IBM Ini FlaF I5\u2018fl f 'a int Harv 10' a\u2014 1 a |nt MinC 19 \u2014 *8 int Mullif 13 + 4\u2019 2\u2014 ' R Ini Pap 48 \u2014 *8 int TT 8'e\u2014 1 8 |pco Hsp 32'a\u2014 Ja ITE Imp 75*\u2014 1 a John Man 7 \u2014 3a John Jn e Joy Mfg 3A:l* + N Kais Alu Kayser R 75'8\u20141\u2019a Kellogg Kerr Mg Kimb Cl ' 1 a KLM Air! , ' 2 Kraflco 7N\u2014 N Krsge SS 6' ?- *9 Kroehlr 46»*\u2014 *8 Leh PC 29 _ Levi Sir 26**.i; Lib McN TIN\u2014 »f Ligg My 11Z\u201e_ laj Litton 14 Lockhd Air 50'*\u2014 7a Loew Cp ?' a\u2014 ' - LTV Cp 2 * a \u2014 3 s Luken Stl 7 1 1*4+ *8 IN\u2014 '8 88 21220 16 14000\t12 3944\t13 100 250 9000\t9 2500\t4 2500\t5 2500\t9 2000\t7 3500\t6 626\t24 1500\t13 14 Pleins P Pnndry Pr Inc Pand Renne Prhdie Serh Ex $ \" Christ! Starved Sunüte i Wms Gd 5 5 9\u2019 9's N 6 468 3 1460 6 97 5 303 3 68 5\t48 6\t87 2\t5 9 9\u2019a AMERBCAISX5E /esgrains o** L A PRfSSf CANADIENNE\t^ 3.84 - 3 21 20*4 105e\u2014 30*8+ * n ' 8 10 13 + 3 3.36 14* a 24 Va *A 250\t250 3.92 Growth 9.56 xOne Wm SI 11.03 3.21 *4 F \t% GRAINE DE COLZA ?«\u2022 \u2019 » THUNDER BAY De^.\t\u2014 13 \u2014 * 8 Mai 6% Juil.5'a\u2014 \u2019 2 Oct.10% 10\t% GRAINE DE COLZA VANCOUVER Janv.19 6 300 4 50 25 74 % 24 24 4% 5 12% \u2014\t-\u2014\t\u2014\t11.27 10.60\t10 PO\t10-63\t10.70j4 Créé Lk \u2014 \u2014 \u2014\t10.26 « Int Nickl 13 13 4 A 2 4 '2\t3' 1% 16 4' 2 1000 7 ' : A7la 123.8-+ 2% 143 Cutlass 9 95 Cvr-ros 15600\t13 19500 A7 ION 1?MARCHE HORS COTE 8r8 A 148 13 78 4 100 4\t10 5\t497 4\t365 5\t135 38 -3 10.37 5 15 a 3% 32 4 Dalton Dankoe Orkhak Dot Var Dus Mac ; Enex Equal Exeter Flqstne Fosco Frnfier Geo Dvn Giant Ex 2-91 -4 r_nt Vent 3.07' -i Gbr!tv;r 3.ill 2 G!adi»t 2.94 12000 37\t31\t37\t5 ?rno\tP 1000 15000 5000\t2\t2 tnno\tg\tR 2000\t3\t3\t3 l^no\t33\t29\t29 2000\tB\t7 mrtn\t.i\ta 100\t100\t1 00\t100 \u20142 V'no\t97\t?x\t?' 5000\t20\t19\tU \u20141 Torr,\t< înno\to 3000\ta ',cr'0 XI\t4< 297X0 ,JN i^n\ti/îl 7'2 PI?P 195 \u201410 2-4 8.25 7 1 1 1 17 14 \u2014 ' Id 8.5?\t8 il 8.5?3.01\t3.01\u2019 3 3.00\t3.0113 F.il 4?7 7 15 5\t53 6\t23 9 .15 11 4 11\tl\u2019a\tl\u2019a 24\t2\t2\t2 36 = 2N 2 2' ?- N 26 \u20141 IVb 7.84 11% 8-4 24 74 99 ?-1 fi -rl 3900 6 - 6 1 a 3 25 12000\t10\t9 1600\t555 9000\t8\t8\t6 3500\t2\t1\t1 11000\t10\t8\t9 6000\t43\tA 2600\t8\t7\tg -f T 600\t375\t365\t365 2100\t7\u20192 7i ?\t7' j 1100\t19\t10\t19 4ep0\t14\t12'2\t14 36\t3?\t33\t\u20141\t!\trrdwell f«rlr cty 1?\t11\tIV;\t\u2014 1;\trhatm 65\t60\t60 \u2022 5 r«i 'nt 14\t12\t14 37\t37\t37 C 9.73\t8.53\t6.73 3 67\t8 45\u20192\t8 67 8.55\t8.33\t8.55 8 12\t8.10\t8.12 8.61 30 113 4 7-16 4 1-16 4 3-16\u20145*16 Mars %\t%\t%.10\u2019*\tION ¦ jb Mai 2'.\t2'»\t2U\tjuîi.5in\t5* i\tS'i\u2014\t3a\toct.9.» OU,_ t .0RGE %\t.ss- ,ct « Juil 15%- % AVOINE 6*8\t6* l\t6- 8\u2014\t1 H 5\t2 %- % US Gyps US Steel 5 56 B.60*2 27% 13' 2 28 11 43 28' F 6 xA8 14 22 83\t7% 8 23\t6' 2 13 410 47% 8 102 29% 4 110 26% 2\t48 11% 4 UB 12 3\t937 10% I 32 51% 27\t2% 121 2% Camp 5p .ri Cdn Pac iÇlS Carr Cp .- Cart Wa .T- ÿâ CBS £3 Cetanese Cerro Cp vjü Cessna %> Otmp Inl g Ch si 1 Chut F N ChrsCrft a 4 221 % 38 8.44 7\t\u20141 14 UOP 3 87 2 x50 ?52 8 10 20>e V 4 78 6'e 5 27 1\t15 A 11 ?33 23 21 a 139 2\t63 Trust G.(B) 8.640 Breeze C 18 6 Trust G.(H) 9.624 Buttes GO 5 3 .97 Western Gth 4.28 Calcomp 4 15 nXanadu Fnd 2.11 Cameo In i Camp Ch 2 133 CExp GO 7.91-4 - 46' 2 3.07% 3.05 3.0!\u2019 2 3.00 2 31 3.07 29 3 70 13 29?7% 3.01 5 26% 4.51 Powmar 8.36 Bov; Vail 3.55 Bradf Cm '5 G Gate Old Pvr Grando Granite 2.911 < Grn eaq Gsa Res 1.88' 2 1.87% 1.88 Hallark 1.83*2 Hrt Rvr Henriet Hihawk Imn Met Initial Inland Jacket 3.8V: J*Son X 3.79'4 Jov Ind 3.79% Kalco Kamsd 2tN r , 8 11% 9 t 118 9 R'1* 6 11*8 2-93 ?91 2.93 2 94\t2.92\u20192 2.91 6 1655 6 77 8 .2.92% 39500 17000 35500 7359 11OOO moo 10' 97a 10 2.93-4 9 4 9a 18' : 18% ' 6 50% 3%\t3 4 15% 15 3% 1 8% Y g NON MEMBRES Adanac Andreae 3 91 3 35 2 2 29 1.93\t1.92N 1 93 8\u2019a 1.93 ?2\u2019Î Cohre r nmnrl r on A!tr r*»v r on AA on D* >vsn fata Sys Deans __2% HorarJ» nï»n* ; Drretr I Hrlftw 1 F moire crin c* @ ?BN 8\u20192 -1': Fer Es» Ob* Mns Gentry \u2022 1*2 Geor Gold Vly Dec.Mai Juil.MAIS ?._\u201cT?*^6 Mars Mai \u201e\t, Juil.\u2022 4 \u2022\t* BLE FOURRAGER 21*»\u2014 » Dec.Ma, Juil.AVOINE .2 cw 1.95; ex 3 cw et 3 cw K,rldx 1.95; e* 1 fourragère 195; 1 fourragère L Bvrhs 1 :\u20141-16 1,94; 2 fourragère 1.69; 3 fourragère 5N * N 1.86; fourragère melanges 78.00 la s tonne.M-O 9 98 3 %\t3 1.83 a >; 3\t2 13-16 6500 S 3 175 12 567 3 x4 a 124 6 59 - = 4 25 1?\t11% 22\t4 3 10\t8'e\t8*4 30\t5%\t5% 5H2 34% 33% 3 164\t13%\t13% 17 376 44\t43% 3\t66 13% 12% 4\t31\t13% 75 12' 17 2582 30N 26*4 3\t193\t7*4\t7% 6 129 12% 12 5\t68\t5%\tSjn 5 /220 29% 29 25 260 67% 9 282 10% 10 4\t9\t17\t16*4 5\t4*4 9%\t9*4 -19%\t17% 34% 34% 12 4 %' AAacy RH Magnvx Manpwr Marathn Marathn 0 Mar cor u Marten Marin M % Mass Fer % Masco Cp McDonld 8McDn D : i- % Mc G Ed 49'4\u20141% /v.cGr h *% ** 1 fl McIntyre 22%\u2014 *a //erck Merrl Lyn MGM 26 \u2014\t4 Metrom 32%\u2014 % Midi Ros 23\t- % .A;nn mm 5»»\u2014 t Mobil O 28 r\u2014 % Mhwk D 6%\u2014 % Mnsant IV b\u2014 ' r Motorola 25\u2019 e\u2014 ' e Nabisco 33» « 42'b\u2014 9%\u2014 16300\t18\t14\tIfi\t-1 2000\t18\t1 8\t18\t-1 500\t17\t17\t17 Z400\t13\t13 4%\t4\u2019 Dow Jones de clôture 598.48 \u2014 5.95 - ?4 14\t13 1 11-16 1 11-16 1 11-16 18 15 2%\t2 6 21?11-16 2 11-6 121-16 2 I 15-16 1 15-16 8 15\t7%\t7 7 12 21% 21% 5 7-16 30\t1%\tVe 175\t2%\t2% 2.91 6 Cdn Horn Cdn Mar Cdn MerI 7 2 Cdn Occ CSup Oil Pr,« payés aux O'Oducteurs Canverl du Marché central métropolitain pour Castleton les oroduits de premiere qualité.Ces Champ H nrix sont fournis par le ministère de l'A- [Christian Cinerama ; Coït Int Cole Nat Coleman Cmbust Eq Condor.Con OG Cont Mat Cordon Int Creole P Crystal O Data De Data P Dev Am DH J Ind DiaM Dril Diversey Dixilyn Dome P Drew Nat Dyna'ec Dynell i Eckmar ;Ecodyne Edmos Endives: SO a .90 la Jd en sac dt 10 Fed Res Ford C Oignons: ,aunes.g^os, $?.75 * S3 CO les Front Air 50 10; moyens S2.50 a S2./5 les 50 lb; GianfY h5 a .75 pour 10 lb.S3.50 a $4.C0 pour Gilbert C 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb; Great Ain rouoes moyens.$4.50 a S5.0O les 50 lb GtLk Ch I ou S3.25 a S3.75 pour 12 celles de 2 lb.gSC Ent Gulf Can 'Hartz Mt , Hasbro Home A HBay OG Husky Oil Hyce! lmp Oil A Instr Sys Int Str Interpool Iroquois Itel Cp Jefronic Jupiter Kaiser 3.80 : fruits légumes 3.60 5' 4 33% 13%+ '4 43% 3.91 13 -2 2 .4% -1 \u20141 2000 3.76 17000\t7' V 7*.% % 47\t47 Total des ventes ; 15.8.40.000.3.83\t3.83\t3.81% 3.70% 3.79-4 3.78 71 13 I 2COO 46 2 mO0 6\t6 6500 18\t16\t18\t4-3 700\t64 1000 3500\t3 % % 52\t52 V 10 'PC) 7%\t7 30* 4 30* \u202215 6*5\t\u20141 5%\t5'fl\u2014 4\t654\t7% 7 108 3114 6 135 46 7 518 6 5\t94\t2% 13 195 13'-2\u2014 % 1?' a\u2014 ' F.26%-3% ?13% 4\t11% 1% 2\u2019 4 17 - ?- 5 1 -2 Cities Sv C4oro< Co i* CKiet Pea I Ct Col T.CÔleco In ! Cb\u2018q Pal A ceii Aik % Cfl Gas % Combe En rj Coml Sol Com Ed Com Oil Comsat \u2022 Con Ed Con Eds $ Con Can Cont Cp v Con! Oil Cont Oat Coop Ind CPC Int j Crown Ck -, C,r>y Zell v \u2022\t( urtis Wr \\ Cyprus M 65 5500\t6%\t4 moo\tio\tio 1500\t30\t30 1500\t15\t1?8500\t10\u2019-\t»\t10 10*00\t?!\t?i\t74 6500\t11%\t10\t11 100\t45\t45\t45 7P.00 13F 1000 195\t185\t190 5500\t18\t15\t17 5000\t11\t11\t11 2500\t60\t55\t55 3500 fi 5500\t15 20000\t4 1000\t7 6000 fi 3000\t18\t17\t17 5000\t5 3900\t89\t78\tfi?1**0 5 ' 4 - «\u20141-16 .titres \u201d -% au comptoir *4 66 66 5%\t5%\t5% 7 % qriculture du Queoec.1 13 1% 1 1 ' 3 6 2% 12 \u2014 \u2019 Laroo Laura Lemac Leisure ! Lon Cr Lori F LP Ind 53 : io % ' % 57i 50% 49 5-g Fruits Pommes.Délicieuses, jaunes et rouge\tSA.00 en boite de verger; McIntosh, S4 75 a S4.50 en boite de verger; Cort-: land.S4.G0 a 54.25 en boite de verger; i McIntosh.S5 50 a e\u2014 1 f Prct Gm Pullman 3e Ralston P Reich Ch 3 a 22% 22 % % 8000\t15»a 1000\t7 2000\t7% 4500\t74 500\t12 2000\t50 2500\t16 % 500\t7 6500 VAR 1\t] J* 137!6e\tSTERLING.PAR Tt .* Mi 4 23\t3%\t3* 4 3'fl + l * 3 6\t3 2\t2\t1 » a 2 49\t1*4\t1% 2 80 59 4 7 ' »e 29 % 29% 34% 47% 39% 11% 18% 12% 79\u2019 2 m ¦ ' 9 Ouv.Haut Bas Clôt.25 1% 7 7 4 2000\t30\t30\t30 14500 61\t55\t57 500\t23\t23\t23\t+3 1000\t39\t39\t39 10' 10% 3\t105 10% 14 266 23% 4\t% IS i 5\t7\t28 3 10 22% 1 93 10% 5 490 62% 3 57 18% Contrats de 400 onces.74\t74 1?12 45\t50 16% 16% 7\t7 22% Janv.Avril ' Juil % Oct.12-4\u2014 *4 Janv 79*4\u2014\t4 38» 2\u2014 1 4 35 J a\u2014 4 10Ja 0 9%\u2014 ' i 186.20 188.00 185.70 186.25 y OUVERTURE 15% 2% 2% le dollar 190.80 192.70 190.00 I9C.70 196.10 197.40 195.00 195.60 40 27% l CUIVRE (FILS ET BARRES) 2000 9 11*8 22% ventes 539-540 553-559 3.650 TONNES 201.CO 202.20 200.00 200.30 206.50 206.50 204.90 205.00 Volume de vendredi: 665 contrats.2200\t47\t47\t47 8000\t7 1000\t4 3000\t30\t30\t30 16400\t.0\t86\t89-3 46000\t25\t23\t23\u2019a \u2014 '?18\u2019 9: F % 4'a V.ONTREAL - Le dollar américain I par rapport à la devise canadienne Lafay RE Prtld GE 1?61% ' :\u20141*16 4 4 6\t79\t%\t%\t% 3 2?\t3%\t3\t3\t-\t% 9\t13 3 13-16 3% 3% 2\t8\t2V»\t2 143\t3%\t3% 64\t1% 7\t206\t2' «\t2% 6 197\t2*4\t2% 3\t27\t7*«\t6% 3\t9\t3%\t3% 25\t5%\t5' b 6 63 11-16\t%\t% 2 22 1 1 1 10\t61 6 18\t2% 2 9-16 2 9-16 - 1 16 15 10\t9\t8% 2 Z40O 50% 50 2 42 17% était en baisse vendredi de 1-50 a $0.98 22-25.et la livre sterling de 7 20 a 17.30 7 50.\tLKe Total des ventes 1.698.846, 0 ETAIN Contrais de 100 onces: Mai\" Août Nov.Fev.Sn A 93 10 »\t9% 10% .5 490 67% 61% 61*4\u20141 3 57 18% 175s 17-'a\u2014 % RCA 3 37\t7' i 7%\t7%+ % Relia Grp 5 118 13% 13\t13 \u2014 % Rep Sfl 7 777\t9% 9 5 o' % Relian FI 9 4\t9%\u2014 % Raym Int 1035-3045 2990 2995 706 TONNES COMPTANT l \u2014 .» A TERME 3% r ».6 183.80 190.50 IM 40 188.60 195.00 195.70 193.90 194.30 199.30 200.70 199.00 196.60 10% 9\u20194 Lloyds Fl L* doila- cA\"tVlien Loews wt 1500 7 ¦ NEW YORK S r\"nMhàus« avendrVdC d» V»\" i^rn(Tq VENTES 2000\t10\t10\t10 25100\t17\t15\t17\t-\t2 500\t3\t3\t3 S Va \" 5 ¦Va 1% 1 fl 2' 4 PLOMB 21».10% 215 a\u2014 % 10'»\u2014 % 7*e i 1 » Volume de vendredi .233 contrats.les bestiaux 228 75-229.25 215.25-216.50 Soectro 1.450 TONNES Snroat Texal Thor Ex 331.50-332.50 Titan 326.00-329.00 2 575 TONNES ti 01 1.1-ifV).et la hvre sterl.nq était en | McCutl baisse de 3-10 s $2.32 15-20.\tIMilqo El Mite CP jMoly wt -; Nat Hlth ' Neonex -N Idria NCdn Oil 7.(\t26\tNumac O 6*4\tOOkiep 340\t204\tOutdr Spt 25%\t55e Pac CPr 15%\t9 ; Pato CG 18%\tU\tPermaner 18%\tU\tPhoenix 100\t100\t\u2014\t30\t210\t100\tPioner P 12*3\t480\tPioneer S 6\tPlant In 10 «\t190\tPoloron 175\tPresley 1 Preston Ouebcor Ranger O Rath P 80\tReeves T Res Ctl Resort IA Rest Asc Rexnor Richford Riker M Ryan Ho $i 2\tSalem C 8: 4 Solitron ?%- ' » COMPTAT, r 7\t1/2 A TERME VENTES 5' 3 \u2014V 7 8\t\u20143 2000 6' .A LA 10 750\t8 1000\t3 1.1700 160\t115 160 -M2 4800\t5 4000\t5 3000\t21\t20\t21 F 3% RAPPORT HEBDOMADAIRE I PC) \u2014 On a reçu plus de gros bétail te semaine sur e marche de Mont real qu'au cours de la semaine en-mere L augmentation est de 200.Les vaches représentent 95 no - cent ce tous les arrivages de gros bétail.Les transactions sont assez nombreu ses Les vaches se vendent au meme pr x gué la semaine dernier* 1 3 Va ZINC t COMPTANT A TERME ; VENTES 4 Trwest Tornqn Trsmo Unt Chef ,\u2022-,,l\tles\tdevises\tK ¦¦ \"\" .1'-\t¦\tlAtAXO-K CA\\AC-fXM \\ATIONA;t Vu Rs ¦»'»\u2014 'a\tWlcom Afrique Ou Sud Rènd\t1 1443 W Buff '\tes '* \"\t*\tAfrique française\tfr : FA\t004w\tVf,h,ose/ Allemagne Ouest\tD Mark\t.4036\tYkn Rev Antilles anglaises\tDollar\t5045\tZnith Argentine\tPeso\t1939 Australie\tDollar Autriche\tSchilling \u2019 Bahamas\tDollar Belgique\tFranc Bermudes\tDouar Brésil\tN Cru/eiro Escudo Peso Couronne Livre Peseta Dollar Mark Franc Fin.Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Rial Livre Lire Dollar Yen Livre Dirham Peso Cordoba Couronne Dollar Roup'f 5 : Suite de la page A10 - 100\t$13%\t13 4\t13%\t-T-\t% 200\t$12%\t12*4\t12*4\t\u2014\t% 100\t$13*4\t13*4\t13*4 4925\tS5' e\t425\t450 333\t100\t100\t100 Z25\t460\t460\t460 15900\t62\t55\t58\t\u20146\t305 255 $28 1100\t$5\u2019 i 5%\t5% 4- *4 20545\t$23%\t22%\t23 11200\t130\t122\t125\t\u20145 50200\t13%\t12\t13\t41 1200\t300\t300\t300 5605\tS7%\t6% 1700\t$666 23777 $24*4 23% 24*.4 %\t35 58597\t85\t80\t81 200\t$10%\t10'a\t10%\u2014\t% 400\t$5 100\t$7% 15350\t85\t80\t8 3\t4 2\t230\t80 500\t$10*4\t10*4\t10*4\t4\t*4\t11 19700\t53\t50\t52 18976\t155\t135\t140\t\u2014 15\t370\t135 19000\tR\t6\t6 26183\t305\t260\t300\t\u2014 10\t9% 260 2800\t175\t150\t150\t\u2014 50\t315\t150 15000\t50\t35\t50\t4 4 1050\t80\t80\t80\t\u20145\t125\t80 61490\t250\t210\t245\t4 45\t15 %\t200 BOURSE DE TORONTO 4 6' 7\u2014 *4 50' 15\t13 U Mining %\t12-4 Union Oil 15\u2018?13% U Asbesto 8\u2018 4 340 u Onso 350\t100 6% 390 28\t30\t- I 7%\t7% \u20141 60\t11\tSlat Steel\tp 470\t110\tSlater\tB\tpr 4 10\t225\t74\tSlater t pr \u2014\t10\t400\t300\t[Slat W Can \u2014\t28\t6' a 122 1 Slate Walk 4\t20\t100\t26\t'Sooey Slot -4 18\t110\t30\tSogepet 42\t35\t12*2\tSomville p 144\t26\tSony Corp 10% 330 Soutnn* A 12 8Jn Spar Aero 19\u2019.?U*4 Spocncr 42\t400\t150\tSlaftord 39\t13\tSI Brodcst 160\t165\t166\t\u2014 14 290\t162\tStand Ind $15\t14% 140 7?nn\t2*r\t25\t7\tAoneaux.ae bonne oval,te.154-165.o W0\t5%\t6'à\t6U\tdinalre.$40-14$ les cent hvr\u201e 100 415 415 415\tMoutons, de bonne qualité 117-119, or- dinaire.$I4-$1S *6 Al St D 4 \u20184 81 242 - 440 86 '\tZ\u201eS°' BBC Un BBC Rt Baico R Montrl Block C Jvln Canter Comput Con Ber Cor Ind Crstbrk Crstwd Daon Dv .2!04 Doman EDP Ind .0153 Field 1682 Finning 001505 Fst Cty 1.1080 003290 -1 78\t4%\t4%\t4\u2019 \u2014\t10\t60\t220 230\t\u2014\t45\t8%\t220 3A0\t145 60\t\u2014\t15\t245\t50 10\t95\t40 i 8'v 370 8% 355 15% 10 7'4 460 720 1 26 6 7 1% I'm 1 7 «\t7'« 4- l.Taureaux, $1 \u2014 % 8 650 1.0/88 ! % 10% 295\t280\t285 65\t60\t60\t\u2014\t18\t160 50\t50\t50\t\u20149\t125\t50 517% 16% 16% \u2014 *4\t25% 15% 13\t12\t12 $19% 18% 19% \u2014 %\t20 485\t425\t425\t\u2014\t50\t10\t400 40\t40 -f 10\t71\t30 26% 16 3700 1385 Oi\u2019 a reçu > même nombre de vear «que la semaine dernière Dans os cou-cent des cat Is sunt des\u2019nés a abattoir Le mar:n* des veaux est a?-»r \" '4 r0 60 3900 .00074 03*6 11,4\u2014 1 ai Chili i3-M6 Colombie 9 211\t13\t32'\t12\u2018?\u2014 % Danemark 5\t4\t3%\t3%\t3% Egypte 80 1 2 26 1 4\t1 4 50 55 17.100\t65 1215\t$5% i«5 .1100 400\t355\t400\t40 6' 7\t6% \u20141 1300\tS9\t8%\t8% \u2014\t% 1364\t$21%\t21%\t21% +\t% 500\t260\t260\t260 7400\t370\t310\t315\t\u2014 60 500 350\t335\t335 400\t125\t100\t100\t\u2014 20 3175\tS9%\t8%\t9\t\u2014\t% 37015\t$35%\t34%\t35 100\t$34%\t31%\t34% \u2014\t18 100\t1506 150\t150 7800\t$5\t475\t475 100 IOC \u2014 15 ' 7\t5%\t6% \u2014\t11 3024\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 1300\t27 5\t2 2 5\t250\t\u2014 35 16510\t240\t205\t226\t\u2014 24 7250\t$11%\t10%\t11% \u2014\t% 5968\tSIS' i\t18%\t18% \u2014\t1 a 1200\t$50%\t50%\t50% \u2014\t% 24070\t166\t135\t150\t\u2014 17 $23%\t20\t22% S6%\t5%\t5% + % 1700\t$5%\t4%\t5% \u2014 % 300 $16% 16% 16% 60550 320\t2 5\t264\t\u2014 56 87870\t200\t1 50\t1 50\t\u2014\t60 100\t$18%\t18\t18 17700\t15\t34\t40\t+2 $11\t10%\t10% \u2014\t% 475\t350\t350\t\u2014 90 518%\t17*4\t17% \u2014\t% $17\t46\t47 $60\t58%\t58% $5*4\t5%\t5% \u2014\t% $15\t14\t14\t\u20141 HO\t130\t140 360\t34 5\t345\t\u20145 1500 7 16 II 124\t38 5 1675 .1717 3000 7.5423 26 26 7 7700 27.10 0176 + ls ESOagne 31,\t31 j ' Etats-Un,* 4>g\t41,\tFinland* 2\u2019n\t2\t2\tFrance 3'V\t3'«\t3' «\t4rece IO 8!«\t81*\tBig\u2014 's 't-t'l' B\tj\t1\tHolland* IS 437\t36J.\t36\t341, Honq\ttcona 3\t4\t6=«\t6\t¦\t6'b+\t4, lndes 1J4 IJ4\u2014 1 4 Iran 344 3 11-16 34a\u20141-16 , Israf-I 81!\t8')\t8' 4+ ' e Hal'» 314\t3.4\t3-4\tJamaïque 7\t2 \u2018 a 7'* 2Î-I6+1-16 Jaoon 16\t\u2019» 6-16 9-16\u20145-16 Lilian S 2\u2019.\tV¦\t27« 2'i\t3 He\tl\u2019« I 201.29'« 18', Sonder 475\t250 [Soundsn 7'4 290 Sterl Pre 6'4 335 ISTP Cp 5-4 100 Sun Elec 12\t8 u SuqQhan ^\t%rp,y'3%' ' 90 Total pf Twin Fair 3\t3 Un Asbes 4 !UnNaf C Un PDy 10% US Fin ,U 4 US Nat Rs 3\t9 Vernit Viewlx : Vikoa « IVLN Cp ç Vulc Inc 7.War.knht Walnoco Westats 149\t34 wC Deceit *>\u2022 .!='\u2022 Work\" M?r 2 !\"\ts'\" à 3U4.iWr Hir« 61\t45'2 79\t60% 9%\t5% 5158 .7897 2\t7 2\t56 3\t52 52 33 3' 7 1 .1600 40 4090 519'4 .2701 .2194 18% 19 $10\t8 Va 10 $7Va 7Va 7» a $7\t6'2\t7 Va 900 0337 15 100 .2177 8168 33 T - Z 25 19 12800 411.10 105\t100\t100 .1237 101 0 4 4 150\t$10\t10\t10\t\u2014\t%\t20 300\t$14*4\t14%\t14% \u2014\t%\t29 31321\t195\t175\t177\t\u2014 13 14123\t170\t160\t160 120\t360\t360\t360\t\u2014 20 1768\t526 7\t25%\t26\t+\u2019%\t52 %\"\t%\tK % 22500\t12' a\t17\t17\t-\u2019a\t33' a\t10\twcoasl T 7700\t68\t65\t67\t-\t5\t144\t60\tJjH'*?' 200\t450\t450\t450\tm\t25\t6\t290\t%\tg^as\tA 3900\t101\t95\t101\t-r\t16\t305\t85\t\"\t55\"\t5 \u201e 2340\t205\t200\t700\t320\t165\t2\t5\u201dS\tC p ^\t^\t^\t=3\"\tS 4510\t240\t180\t180\t- 70\t250\t140\t\" » i- \u2022\" h :-\"'|EE.4014\t528\t27\t27\t\u2014 \u2022\t38'.\t27\tWood Alex 5365\t533\t30\t30\t\u20143\t45'.\t28' ;\tWoodreel 3110\t5)1'.\t50'»\t51'.\t+ '.\t51'.\t49'.\tWoodwd A 45\t31\t31\t\u2014\t14\t215\t31\tWr Harq 1500\t125\t375\t380\t\u2014\t45 /Vï\t375\tY&R Prop 800\t255\t250\t255\t\u20145\t400\t250\tYk Bear 11501\t25\t72\t22'\t2 \u2014 3' )\t69\t22\tYukon C 3700\t350\t335\t335\t\u2014 15\t9\t260\tZellers 22375\t8\t6\t8\t4-2\t72\t6\tZenmac 697\t516\t16\t16\t26*4\t157.\tZulaoa 14000 26\t23') 23') \u20144') 73 3100\t410\t400\t400\t\u2014 50\t5')\t275\tBBC R\tun 3500\t71\t70\t71\t90\t60\tBBC R w! 56866\t39\t35\t35\t\u20141\t154\t35\tBM RI un 7705\t205\t170\t190\t\u2014 5\t51»\t170\tB671 RT\twt 7410\t125\t100\t119\t\u2014\tIl\t340\t100\tC Perm un 2900\t120\t95\t95\t\u2014 20\t220\t95\tHeilman u 8145\t514')\t14\t141.)\tI-\t'4\t70'.\t131.\tHeilman\tw 57364\t571 i\t6' a\t7'e\t10' )\t6':\tTO Really 200\t527\t2 7\t27\t\u2014\t>\u2022\t38\t77\t1 D Rell.w Tamblyn 56\tTara 53\t53\tTeck Cor\tA 175\t80\tTec'i Cor\tB 37'4\t18'»\tTeltdyne 77\t58\tTex Sol 5\t250 | Texaco 150 -Texastjulf 175 'Texmcnl Texore 7 Thoms h' T 71 a Tncm N A 12% Thon N pr Tombill Tone CraM ' 8 Tormex AA Toromoni Tor Dm Rk Tor Star B Total Pel Total b A p Traders A Traders B 4 Traders 5 p Trader A p 1C_ Tracer B p ,\t,5 0401 1 inch.8% 250 380\t150 2 J01'4 .1534 .2379 Faits saillants: .3*12 .0718 Actions trans 1.3849 .2325 Mardi Lundi 3650 3\t9% 11% 762 238 1500 25\t1% 1 7-16 l /I 11080 IS Gains Pertes Inchangées Hauts 74 Bas 74 77 72 /132 Total des ventes : 2.760.000 2?\t13 7'a 400 NEW YORK 1100\t$13\t13 800\t410\t400\t400 1600\t200\t150 2625\t$7%\t7 7200\t70\t55 2075\t130 100\t$17\t17 90610\t105 36631\t475\t440\t475\tf\t35 /166 $12% 12% 12% 100\t450\t450\t450 400\t450\t425\t425\t\u20145 500\t30\t30\t30 $7j4\t7*4\t7*4 700 $11*4 11 II + % 2325\t330\t300\t300 30047 512% 11% 11% \u2014 1300\t200\t175 134504\t465\t410\t425 100\t320\t320\t320 8000\t$5*4 480\t480\t\u2014 95 3300\t150\t400\t445\t\u2014\t55 3575\t$29\t27\t27\t\u2014\t% 51000\t18\t17\t17\t\u2014\t%\t44 2560\t57%\t7%\t7%\t\u2014\t% 3000\t135\t125\t125\t-5 58328\t56%\tA\t6%\ti\t' 4 8493\t59%\t9\t9% 25150\t220\t195\t210\t\u20145 3300-105\t101\t107\t\u2014I 22300 740\t160\t2406\t\u2022\t60 8850\t220 7075\t58% 121 111 /80 Volume: Vendredi Jeudi Faits saillants: ; 3144 55 64 190\t\u2014 10 300 7\t\u2014 3a 55\t\u2014 20\t190 115\t115\t\u2014 15\t250\t100 17\t\u20142 90\t103\ti-2 21 1 700 15.840.000 15.900.000 3 470\t130 8\u2019 7 340 5 2680 dividendes 54 47 7775 10 4 2 25 13100 12 in 1?22\t17 330\t90 9\t410 27% 11% 6\t325 TORONTO Vendredi Jeudi 1840\t18S0 210 110 5 % 420 150\t-5 420\t-117 150 155 288 : TAUX PAIEMENT 14-\t01/5 14 01 75 31-01-/5 30-01-75 30-01/S 10 01-75 24-01-75 30-\t01-/5 30 01 75 0702-75 15-\t01 75 15-01-75 27-01 75 .\u2019A 01 75 10-\t01-7$ ' 31-\t01-75 15-01-75 11-\t01-75 10-01-75 ENRG.30-12/4 30-\t12-74 15 01-75 03-01-75 03-01-75 3112 '« 31-\t12-/4 15-01 75 03-01-75 03-01-75 07-01-75 07-01 75 30-\t1?74 3.M2 74 10-01-75 03-01-75 27-1?74 01-01-75 13 01-75 31-\t1?74 10-01-75 31 12-74 Actions Iran» Gains Pertes Inchangées Hauts 74 Bas 74 Indices Dow Jones: 170 4?0 1?0 Volume: Vendredi Jeudi Faits saillants: (VI 120 $93 3 1% 150\t140\tU0\t\u2022\t10 460\t4 60\t460\t\u2014\t35 170\t147\t155\t\u20147 65\t60\t62\t\u20141 $6% t 5' 7\t5 115 100 I 24% 16% 325\t110 14% 460 6% 147 186 60 12 6 s 41512 10 Vendredi Jeudi 7316 Ouver.Haul Bas C lof.Var.6,3.25 607.01 594.49 598.48\u20145.95 141.52 142.76 139.66 140.94\u20140.50 67.48 68.09 65.98 66.43\u20141.44 196.00 197.44 193.00 194.42\u20141.95 0.4 i 09 187 210 Gains Pertes Inchangées Hauts 74 Bas 74 Valeurs les plus actives: International Nickel Calgary Power Resources Service IU International Canadian Indus.30 Ind 20 Trs 15 S P 65 Com Indices officiels B.N.Y.713 o 1400 294 768 O 08 48550 16900 0.06 tr 250 275 (V) 2 4 4212 6' i \u2014 % 5% 8 \u20141 0.10 s 15 29000 14000 80 78 0.25 tr 0.20 tr 0.02.5 tr 0.0?' j ' 0.30 tr 0.25\t% *.0.0?' 2 tr Compose Industrielles Transp Serv.Pub Finance 35.23 -0.39 38.10 \u20140.46 25.91\t\u20140.22 26.25 \u20140 14 38.71 \u20140.51 Indices Standard & Poor 32%\t8 9% 8 Trust Units $11% 10% 10% \u2014 % 140\t125\t125 \u2014l $12% 12% 12% 150\t125\t1 0\t\u20145 $8% 8 8% \u2014 % $8%\t7%\t7*4 - % 62\t60 AO -8 $24% 24\t74 210\t170\t170\t\u2014\t37 71 9% 7700 14 1590 300 fifl U1 ¦\t8*4 Scott Paper 280\t90 1016 36,555 18% 35,811 22 29,695\t1 29.647\t8 , 27,247\t5% 22960 10589 Lincoln Trust & Savings Koffler Stores .,\tOrlando Realty Corp.(Z) 150\t42\t1\t(Z) Impôt diffère 30*4 19*4 iY) y-»* de l'action.K 6% A 4- *i Inch.Ouver.Haut Bas Clot.75,76 74.04 74 63 \u2014.84 35,66 34.87 35.33 Inch.10% 425 Ind 15 Ch.Fer ¦ f0 Serv.Pub 33.09 32.16 32 S3 ,36 1 e 500 Comp :ib .9 0.50 4171 2353 \u2014 % 202 ^ 20 9125 455\t125 .IV) 3n# he l'*ct-on.67 93 66.36 66.91 - 74 1 4 I bourse et matières premières I A 12 IA PRESSE, MON I REAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 19/4 kir\", a déclaré un porte-parole du ministère des finances.l'intérêt sur le produit de la police à compter de lu date du décès de l\u2019assuré.Chaque famille canadienne détient on moyenne $27,200 d'Assurancc-vie en 1974, contre 525,300 en 1973, et le nombre des assurés canadiens s'élève à plus de 12 millions.A la fin de cette année, les avoirs des compagnies d\u2019Assurance-Vie atteignaient environ $21.5 milliards.Les placements nouveaux effectués au cours de 1974.sont distribués de la façon suivante.60 pour cent pour le financement des entreprises, 30 pour cent pour la construction d'habitations et 10 pour cent pour les dépenses à lu consommation.6.5 millions pour les HLM au Québec Le gouvernement fédéral vient de consentir des prêts totalisant une valeur de $48.7 millions afin de fournir des logements à plus de 8,000 Canadiens à revenus modestes.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement fournira ces fonds qui permettront la réalisation de 18 projets d\u2019habitation représentant 2,023 nouveaux logements à travers le pays.Pour le Québec, les prêts s'élèvent à $6.5 millions en vue de la construction d'un immeuble de huit étages à Hull et de trois immeubles de quatre étages à Ville LaSalle, en banlieue de Montréal.blés, l\u2019indice a monté en octobre de sept dixièmes d'un pour cent, à cause surtout dit matériel de transport.Nouvelle poussée de Loblaw à FR/SCO Loblaw Inc., filiale américaine du groupe ontarien Lofa lav/s Ltd., a demandé hier à la Federal Trade Commission d approuver l\u2019acquisition de 23 magasins d'alimentation contrôlés à San Francisco par Louis Stores Inc.Loblaw souhaite qu'une décision rapide soit prise pour venir en aide à sa filiale Better Foods Inc.La transaction permettrait, aux dires de l'entreprise.d'injecter du capital neuf dans l'organisation Louis Stores tout en fournissant un personnel de gestion capable de prendre en main les activités de Better Foods.Loblaw Inc.est la société soeur de National Tea Co., contrôlée à 57 pour cent par Loblaws Ltd.denrées agricoles l\u2019argent \u2014 i me lit# \u201cN u u s n \"établirons pas deux marchés pour le prix de l'or, et nous ivinterviendrons pas sur le marché des monnaies dans le but de freiner l\u2019achat de francs suisses, ceci pourrait menacer la position de la Suisse comme centre financier international\".a ajouté le porte-parole du ministère des Finances.Les courtiers londoniens ont buiss* aujourd'hui le prix de l'argent de i?.* cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.Les gouvernements de la Guyane, de la Jamaïque et de Trinidad et Tobago ont décidé de participer dans la proportion d'un tiers chacun à la réalisation d'une fonderie d'aluminium à Trinidad, L\u2019indice couvre la produc- d'une capacité de production lion de l\u2019industrie manufactu- annuelle de deux cent mille hère, des mines et des sodé- tonnes, représentant des intés de services publics, qui vestissements globaux de 500 représentent ensemble près millions de dollars.La décida tiers de la production in- sien a été annoncée au terme térieure totale.La baisse d'octobre est due principalement au déclin de l'industrie minière et à la production de *rols P^ys, MM.biens non durables.Dans Burnham, Michael Manley cl cette dernière catégorie la Eric Williams.La Jamaïque baisse la plus forte, soit 4.1 p.c.est celle de l'indice des papiers et des produits connexes.Pour les biens dura- PC \u2014 Cours des denrées# transmis a Montreal par le ministère fédéra1 de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 peints, 84; 93 points, 85; Commission canadienne de I industrie laitière, 85.Fromage: blanc, 91.5; coloré, 91.8.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation.No 1, en sacs de 50 Ib, 53 â 56; procédé par rouleau, No 1, 54; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 43.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 46.25 A 48.5; pour nourrissage, 41 à 42.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, 513.35.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, V*.» V; procédé par vaporisation 16!?, procédé par vaporisation noq-hydroscopiquc, 25.5.¦IF PERFORMANCES S4.4BJ Handy & Harmans F VENDREDI MONTREAL évaluait vendredi le prix de l'argent canadien A M.427 l'once trêves.NEW YORK \u2014 Handy i.Harmans évaluait vendredi le prix de l'argent américain à $\u2022'.a succession au poste de president de la compagnie sera assurée par M.XX A < Hill) M* regui »r 3.33 PRIX I BAS BAS PRIX Prix reg, EPARGNEZ \u2022 2 pour le prix d un! x< \u2022\tJEU DE 20 AMPOULES MINIATURES \u2022\tJEU DE 20 LUMIÈRES MINIATURES DE FANTAISIE \u2022\tJEU DE 35 LUMIÈRES MINIATURES \u2022\tORNEMENT DE FAITE À 10 LUMIÈRES \u2022\tJEU DE 15 AMPOULES D'INTÉRIEUR \u2022\tJEU DE 10 LUMIÈRES MINIATURES DE FANTAISIE \u2022JEU DE 50 AMPOULES MINIATURES \u2022\tJEU DE 15 AMPOULES D EXTÉRIEUR \u2022\tJEU DE 25 AMPOULES D'EXTÉRIEUR 1.54 55e\t.99 REMPLIES DE SUCETTES! SUPERBE COURONNE POLY FLUFF' 66 1.88 2.54 66 m 1.88 66 2.54 ' ïîrx.- -V; \" # .1.88 /fh\u2019i 66 2.54 > :> \u2022f 76* 1.88 2.64 T\" % ^ '1 '- Trêve au mont Hermon BEYROUTH (UPI) - La nature a réussi ce que les diplomates et les militaires n'avaient pas pu réaliser jusqu'à présent: en effet dans le secteur du mont Hermon et le long de la ligne de séparation du front israélo-syrien sur le Golan, une trêve va être observée.pour permettre la cueillette des olives.C'est ce que rapportent les journaux libanais.Ils disent que les fé-davin ont promis de se retirer de la région de Hasbaya.où les olives sont la principale culture, et de ; leur côté les Israéliens ont promis aux forces de l'ONU stationnées 1 Détenus politiques rhodésiens libérés SALISBURY (UPIl - La Rhodc-sie a libéré hier vingt détenus politiques et en libérera vingt autres aujourd'hui, apprend-on de sources nationalistes rhodésiennes.Ii s'agit de détenus ayant obtenu gain de cause dans leurs appels contre une longue détention sans jugement et qui auraient dù être libérés de toute façon en dehors de l'accord de Lusaka intervenu entre les leaders nationalistes et le gouvernement rhodésien.1 k ü*v ,Ær' : ; ! üfl l m* îeiephcîo PA v Gerald FORD Le journal américain remarque que M.Ford doit décider dans les jours qui viennent s'il signera ou mettra son vélo à une nouvelle loi que vient de voter le Congrès concernant l'exploitation des mines à ciel ouvert.Si M.Ford approuve cette nouvelle lui sur la protection de l'environnement des mines à ciel ouvert , M.Bass va devoir plus de cent millions de dollars de dommages et intérêts au gouvernement fédéral.Si.au contraire.M.Ford met son veto, comme il en aurait l\u2019intention, M.Bass ne devra rien au gouvernement et pourra continuer d exploiter ses mines.>«.% %: F .A.m 'M m *7 r IV v f> f 4 Paris ne passera pas en jugement à La Haye m * * - W t - - i i lie ainsi que la Aouvelle-Zelande qui, dans leurs interprétations des déclarations françaises, ont maintenu le point de vue qu elles ne contenaient pas les assurances formelles réclamées par Canberra et Wellington sur la cessation permanente des expériences nucléaires françaises atmosphériques dans l'hémisphère sud.Faisant plus particulièrement allusion au communiqué de la présidence de la République française en date du 8 juin 1974.le président du tribunal a émis l'opinion que ces déclarations n'avaient pas été faites dans le vide.La Cour internationale, a déclaré en substance le professeur Lachs, estime que les déclarations du président Giscard d\u2019Estaing représentent un engagement à l'égard de la communauté internationale.LA HAYE (AFPi \u2014 La Cour internationale de justice a refusé hier de faire un procès d'intention à la France, dans l\u2019affaire des essais nucléaires atmosphériques français dans le Pacifique qui a opposé depuis vingt mois le gouvernement français aux gouvernements australien et néo-zélandais.C'est ainsi que les observateurs interprètent l'annonce par la Cour internationale que.du fait de la cessation des essais nucléaires français dans l'atmosphère, la demande de l'Autralie est désormais sans objet et qu\u2019il n\u2019y a donc pas lieu pour la Cour de statuer sur le fond de cette affaire.Le president de la plus haute instance judiciaire des Nations unies, le professeur Manfred Lachs (Pologne), qui a lu en audience publique l\u2019arrêt approuvé par neuf voix contre six, par lequel le tribunal se déclarait désormais incompétent, a fait, à maintes reprises, remarquer que les représentants de l'Australie avaient eux-mêmes fait part à la Cour des déclarations officielles françaises annonçant la fin de ces essais.Un engagement français La Cour apparemment ri a pas voulu se laisser entraîner sur le terrain ou voulaient l'emmener l\u2019Austra- V * ; m Z* » Enregistrements: des \"affaires de famille\" ) I \u2022s» ,S.aW> , .X'-Vk , j \u2019cpsüi m Me Neal s'est demandé si des géants comme Jefferson.Lincoln, les deux Roosevelt, Eisenhower et Kennedy auraient fait des remarques telles qu'on peut en trouver dans les enregistrements de Nixon.Pourtant, Me Wilson, défendant les agissements de Nixon autant que ceux de Haldeman.a demandé au jury (huit Noirs, quatre Blancs) de considérer les enregistrements comme des discussions de famille.\u201cNous avons tous des familles et vous avez tous traversé des tragédies,\u201d a dit l\u2019avocat.Il s'agit des réunions de famille où le franc-parler est de mise, a-t-il ajouté.C'est la façon dont des êtres humains échangent des propos.L\u2019avocat a nié que Haldeman ait tenté de faire obstruction à la justice en suggérant que le CIA établisse des contacts avec le FBI sur l'enquête des chèques mexicains utilisés pour financer le cambriolage du Watergate.WASHINGTON < UP1 \u2022 \u2014 La poursuite au procès du Watergate a affirme hier que les enregistrements du président Nixon avaient profané la Maison Blanche de Jefferson.Jackson et Lincoln.Mais un avocat de la défense a dit.pour sa part, que les enregistrements étaient simplement des affaires de famille.Le chef de la poursuite, Me James Neal.a termine hier un résumé de presque quatre heures des accusations contre les cinq personnes dans le box des accusés.Me John J.Wilson, un avocat avec 52 ans d'expérience au Barreau, a suivi le chef de la poursuite.11 a péroré pendant plus de deux heures pour résumer la défense de son client, Bob Haldeman.IvCS avocats de la défense estiment qu'il leur faudra encore 10 heures de plaidoiries pour compléter leur défense des accusés.Le procès continuerait lundi et la veille de Noël.N U .v k , ! ' .Lors de l'arrêt rendu en séance publique.neuf juges seulement, sur les quinze que compte la Cour internationale, étaient présents.Le vice-président du tribunal, M.Ammoun iLiban', ; téléphoto PA Refoulées par Israël ne s'est toujours pas remis d'un accident survenu au début de l\u2019année, le juge Platon Dm i tie vie h Morozov 1 URSS l a dû s'excuser pour des raisons L'Allemande Evelyn Barge (à gauche) et la Française Marilyn Bardoly arrivent à I aéroport Charles-de-Gaulle, à Paris, apres avoir été expulsées d'Israël.Les deux jeunes femmes avaient été condamnées, en 1971, par un tribunal israélien à 14 ans et 10 ans de prison respectivement pour contrebande d'armes en faveur de terroristes arabes.Les autorités israéliennes les refoulaient hier en direction de la France.de famille, d'autres n\u2019avaient pas pu gagner les Pays-Bas à temps.r- Le premier ministre Rabin se dit prêt à rencontrer Sadate » f* k i > ¦ bm t ,'0m.TEL AVIV (APj \u2014 Le chef du gouvernement israélien, M.Yitzhak Rabin, s'est déclaré prêt à rencontrer le président égyptien Anouar el Sadate \u201cn\u2019importe quand et n'importe où\u201d pour tenter de parvenir à un accord de paix.\u201c11 faut être deux pour faire la paix\u201d, a-t-il dit, hier, au cours d'un déjeuner d\u2019hommes d'affaires.\u201cSi vous voulez réellement la paix, alors vous avez en nous un partenaire\u201d.M.Rabin a rappelé que le president Sadate avait fait des ouvertures en ce sens dans une interview à une chaîne de télévision américaine.Mais, a-t-il ajouté, le ministre égyptien des Affaires étrange- res M.Ismail Fahmy a formulé il y a une semaine à peme des conditions inacceptables en imposant qu'Israël interdise toute immigration juive pendant 50 ans en échange de négociations de paix.Le président du conseil a regretté que le président égyptien \u201cparle à la télévision américaine mais pas à Israël\u2019\u2019, et il a exprimé l\u2019espoir que le Caire n\u2019en reviendrait pas à une politique militariste après la visite que M.Leonid Brejnev doit faire en Egypte au mois de janvier.Toutefois, a-t-il averti, \u201csi les Arabes nous attaquent, nous sommes prêts.Israël gagnera sur le champ de bataille.Mais une action pas duc qu Israël devait évacuer le Golan, mais seulement souligner le prix qu'il devra payer pour y res- militaire ne résoudra pas le conflit israélo-arabe\".1 G « La clé de la guerre ou de la paix D'autre part, le général Moshé Dayan, ancien ministre israélien de la Défense, estime que la guerre est pratiquement inévitable si Israël décide de maintenir sa présence sur le Golan.Dans une interview télévisée, le général Dayan a déclaré hier soir que le Golan est la clé de la guerre ou de la paix au Broche-Orient.L'ancien ministre de la Défense a cependant précisé qu'il ne voulait ter.I U T On ne peut pas en dire autant pour la Cisjordanie, car les pays arabes ne sont pas prêts à faire la guerre uniquement pour les Palestiniens, a dit M.Dayan.Il estime d\u2019autre part qu'un nouvel accord provisoire entre Israël et l\u2019Egypte serait profitable aux deux pays.Cela n'est possible, a ajouté le général Dayan, que si l\u2019Egypte ne le fait pas dépendre d\u2019un accord similaire entre Israël et la Syrie.w kl wkâÊ* i téiiphotm uPl Yitzhak RABIN Anouar El SADATE I / I f < fi* rr A 15 * INFORMATIONS nationales ^ ; A SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 L'affaire Morin Burns accuse à son tour Lavoie et trois ministres L'autocensure des journalistes \u201cNous assistons présentement à une campagne bien orchestrée, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, pour amener les journalistes à pratiquer une autocensure d\u2019où la démocratie sortirait à coup sûr perdante.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le président de la Confédération des syndicats nationaux, Marcel Pépin, en commentant les critiques dont lus journalistes sont depuis quelque temps l\u2019objet de la part de politiciens.en bref Deux solutions pour la CUM QUEBEC \u2014 Le Comité d'étude chargé d\u2019évaluer un mode de révéla Communauté urbaine de la législature en autorisant le cheque fait à l\u2019ordre du chef de l\u2019Oppusi- par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Das une manoeuvre visual à faire contrepoids a l'accusation lancée par le ministre Jean Bienvenue contre le chef de l'Opposition, M.Jau-ques-Yvan Morin, le leader péquiste Robert Burns a accusé hier à son tour le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, et trois ministres d\u2019avoir eux aussi enfreint la Loi de la législature en autorisant le chèque de $1,796 qu\u2019on reproche à M.Morin d\u2019avoir encaissé.Ce dernier devra cependant faire l'ubjel d\u2019une enquête de la Commission de l\u2019Assemblée nationale puisque les députés libéraux \u2014 ils étaient 71 en Chambre à ce moment-là \u2014 ont unanimement voté hier en faveur de la motion du ministre Bienvenue, que celui-ci avait formulée mercredi apres avoir porté son accusation contre le chef de l\u2019Opposition.1-cs députes de l\u2019Opposition, tant pé-quistes, créditâtes qu\u2019unionisles, se sont abstenus de voter.L\u2019enquête sur \u201cl\u2019affaire Morin\u201d débuterait vers le 14 janvier.C'est dans un climat tendu, souvent marque par des échanges acerbes, qu'a été débattue hier la motion de M.Bienvenue.Le premier ministre Robert Bourassa, qui a la possibilité d\u2019entendre les débats directement de son appartement, a tenu à assister en personne à la majeure partie du débat, comme plusieurs de ses députés cl ministres.Quant a M.Burns, il li a pas encore.tecluiiquement, posé sa question de privilège pour accuser le président Lavoie et les ministres Gérald Harvey, Oswald Parent et Gérard-D.Lévesque d\u2019avoir enfreint la Loi de la législature.Cet amendement fut cependant jugé irrecevable par le député Robert Lamontagne, qui agissait comme président.parce qu'une telle accusation, toute nouvelle, doit obligatoirement être précédée d'une question de privilege devant être soumise au début d\u2019une journée.Au cours du long débat qui a suivi, le leader parlementaire Gérard-D.Levesque en est cependant venu à offrir, au nom de son parti, de renoncer aux délais normaux si M.Burns acceptait de \u201cmettre son siège en jeu\u201d et de porter lui-même ses accusations.D'abord hésitant, M.Burns a lim par accepter cette proposition et entend présenter une motion formelle dès ce matin pour accuser MM.Lavoie, Lévesque, Harvey et Purent d\u2019être indignes de siéger à l\u2019Assemblée nationale pour avoir, selon le député de Maisonneuve, enfreint la Loi nus pour de Montréal devra terminer ses travaux avant l\u2019été.lion Malgré le consentement donné par lu leader parlementaire libéral, il est cependant loin d\u2019être acquis que cette motion pourra être débattue aujourd\u2019hui même.Il faudrait en effet le consentement unanime de la Chambre et plusieurs députés libéraux ont manifesté hier qu'ils n'étaient pas prêts à l'accorder.Voilà donc ou les choses en sont.Reste à savoir si cette guerre entre les ministériels et l'Opposition aboutira.à l\u2019instar du l'affaire Boutin, à une ou plusieurs élections partielles.Pour l'instant, on semble déterminé, des deux côtes de la Chambre, à \"aller jusqu'au bout\".Bien malin celui qui pourrait dire si cette détermination perdurera lorsque sera dissipé le climat explosif de la fin de session.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le ministre des Affaires municipales Victor Goldbloom, en précisant que le problème était de choisir entre deux sources de revenus possibles pour la CUM: un plafonnement de la taxe foncière perçue ou un mode de subvention statutaire défini d'avance.\"J'espere que les journalistes ne se laisseront pas intimider et qu\u2019ils continueront d'ètré les agents d\u2019un renouvellement démôCrâtiquc dont le Québec a un urgent besoin\u201d, a conclu le président de la CSX.Ces trois ministres et M.Lavoie siégeaient le 26 juillet à la commission de régie interne de l\u2019Assemblée nationale, séance au cours de laquelle il fut décidé de déléguer M.Jacques-Yvan Morin et sept autres parlementaires de langue française.La commission avait du même coup décidé de verser à \u201cchaque délégué\u201d un montant forfaitaire de $1,796.Ironie du sort sans doute, le 2d juillet est la journée même où le députe Jean-Claude Boulin avait démissionné.M.Burns a d\u2019abord tenté d\u2019impliquer le président Lavoie et les trois ministres en proposant un amendement à la motion de M.Bienvenue pour faire en sorte que ceux-ci soient placés sur le même banc.dcs accusés que M.Morin.$20 millions aux pêcheurs OTTAWA \u2014 Le ministre d'Etat aux Pêcheries, M.Roméo Leblanc, a annoncé hier l\u2019affectation de crédits de l\u2019ordre de §20 millions aux pécheurs et aux personnes s\u2019occupant du traitement du poisson, afin de donner un nouvel essor à l'industrie canadienne du poisson de fond.On \"fêtait\" à Nicolet QUEBEC \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, a ordonne la tenue d\u2019une enquête au sujet d'un incident survenu jeudi soir à l'Institut de police de Nicolet.- ^ Une vingtaine d'agents de conservation de la faune, qui venaient de terminer un cours de recyclage de huit semaines, ont été expulsés de l'institution pour avoir commis des actes de vandalisme alors qu'ils \u2022Tétaient \u201d la fin de leur stage.Ils devaient recevoir leur diplôme des du ministre hier matin à l'lns- M.Leblanc a fait remarquer qu'il s'agissait d'un programme de soutien à court terme qui assurera la continuation de la pèche des poissons de fond pendant que se poursuit l'étude de solutions permanentes.\"Si le depute de Sauvé est rcpro-cliable d'avoir fait quelque chose, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir encaissé un chèque qu\u2019il n'a pus demande et qu\u2019on lui a envoyé, il ¦ inc semble que seraient tout aussi reprocbabies ceux qui ont autorisé le députe de Sauvé à poser un tel geste\u2019\u2019, a dit M.Burns.¦ il*.l/C poisson de fond est ainsi nommé parce qu'il trouve sa nourriture au fond de l\u2019océan.Le flétan et l'aiglefin en sont des exemples.m ri y.mains litut.mais il va sans dire que la cérémonie a été contremandéc.m m; i è / Hausse de salaire des députés A Emploi d'été pour i ¦À A 432,000 étudiants OTTAWA \u2014 Le ministère de lu Une étude linguistique OTTAWA \u2014 Le Conseil du Trôner a chargé M.Gilles Bibeau, spécialiste en linguistique et didactique de l\u2019université de Montréal, de rédiger un rapport sur les programmes linguistiques du gouvei iicment fédéral.$ 4.89 k Trudeau tente de dégager sa responsabilité i % m Main-d\u2019œuvre fait savoir que 12 ministères fédéraux dépenseront totale de 867.1 millions % .Tv H m :; y une somme (jour étudiants i'ctc prochain.\u2022« & « assurer un emploi a 432,000 m m .¦ ^i % 'm De cette somme, $27.3 millions .m .i U-j m M seront affectés au programme Perspective-Jeunesse, qui en est a année d\u2019existence.:v a y- RI# Cette étude, qui devra cire achevée en septembre 1975, doit porter sur les raisons pour lesquelles certaines personnes se révèlent incapables d'apprendre une deuxième langue.Les résultats serviront à améliorer le programme de bilinguisme du gouvernement fédéral au sein de la fonction publique.grU sa cinquième Sun objectif pour 1973 est de 20,000 » Ü emplois.Le ministre, M.Robert Andras, a précisé que 85 pour cent des emplois d'été aux étudiants étaient fournis par le secteur privé, et que le gouvernement se proposait de faciliter et d'encourager l'embauche dans ce secteur.1' presse.M.Trudeau a cependant appuyé les propositions gouvernementales, notant qu'il s\u2019agissait d'augmentations normales, compte tenu des obligations des députés et de la hausse du coût de la vie qui les frappe comme les autres.Quant à l\u2019augmentation du salaire du premier ministre, il a précisé qu\u2019il ne la réclamait pas pour lui-mème mais pour son successeur.\"il n'y a jamais de bon montent pour proposer une augmentation de salaire aux députés, a enfin précisé M.Trudeau.Quand l'économie fonctionne au ralenti, un crie au scandale parce que les députés s\u2019en tirent bien alors que d'autres gens ont des difficultés; en période de prospérité, par contre, un affirme qu'il s'agit d'un mauvais exemple à donner.\u201d Recession A ec propos, par contre.M.I'm dean n'a pas voulu affirmer carrément que la recession qui menace l'économie mondiale puisse s'abattre bientôt sur le Canada.\"Cette menace est sérieuse, dit-il, mais non désespérée.De tous les.pays industriels, le Canada est celui qui parvient à mieux contrôler son économie.Toute notre politique vise à éviter une déflation, tout en tentant de maintenir a un niveau pas trop élevé l'inflation ' Prudent, le chef du gouvernement a refusé de faire des pronostics, rappelant cependant que la santé de l\u2019éco il amie canadienne est étroitement fonction du comportement des economics des principaux clients du pays, suit les 1C tiits -U ii i s, l'Europe de l'Ouest et le Japon.Constitution Par ailleurs, M.Trudeau a précisé que le dossier constitutionnel était encore à peu prés au même point qu\u2019au lendemain de la conférence de Victoria, où le Québec avait refusé de souscrire au plan fédéral de rapatriement de ia Constitution.\"Nous avons nommé un suus-rninitre dont le rôle est précisément de relancer la discussion, dit-il.mais les travaux sont encore à l\u2019étape préliminaire.Nous révisons le dossier.\u201d M.Trudeau a dit lie pus avoir pris contact avec le gouvernement du M.Hourassa sur cette question, si ce n'est qu'il a avisé le premier ministre québécois de l'intention d'Ottawa de reprendre les discussions afin de trouver la formule magique qui permettrait de rapatrier la Constitution canadienne.toujours sous la garde du gouvernement de Londres I as fonctionnaires des deux gouver nements ne se sont pas rencontrés, ni de façon officielle ni de façon offi cieiisc, dit-il.par Marcel PEPIN de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 A trois reprises hier, le premier ministre Trudeau a tenté de dégager lu responsabilité de son gouvernement devant l'impossibilité dans laquelle se sont retrouvées les Communes de voter une augmentation de salaire aux députés.\"Ce sont les deputes eux-mémes qui ont tenu des consultations et qui en sont arrivés à une formule qui semblait rallier tout le monde, a déclaré M.Trudeau.Etant donné que les députés ne s\u2019entendent plus sur le montant qui parait logique, ce n'est sûrement pas moi qui leur imposerai une augmentation qu'ils ne veulent point ' l.e premier ministre a écarté ainsi diverses questions touchant le piètre exemple que donnerait lu gouvernement en proposant des augmentations de 83 p.cent, alors que d\u2019un autre côté il prêche la retenue aux syndicats I a-j! j * \u2018 I De l'argent à ses amis OTTAWA \u2014 Ia: député progressiste conservateur Sinclair Stevens a accusé hier le gouvernement de verser des sommes d\u2019argent à ses amis par le biais de la Société pour l\u2019Expansion des exportations.ggl || Iéé Accueil de 2,000 j : mm - autres Chilien i OTTAWA \u2014 Donnant, suite a une j requête du haut-commissaire des j Nations unies pour les réfugiés, le gouvernement canadien a décidé d\u2019accueillir 2,000 autres victimes du d\u2019Etat survenu l\u2019an dernier .H #5 mm SI m#l a »'v \u2022\u2022 PC l.c député de York-Simcoe est intervenu en ce sens durant le débat sur un projet de loi destiné à élever le plafond des prêts de cette agence gouvernementale.Il a donne l\u2019exemple de la Uuvic Shipbuilding, de La u/on, qui appartient a la Canada Steamship Lines, de Montréal, et qui reçut de la Société en 1973 des prêts totalisant $137.9 millions.La situation de I économie canadienne en 1975 sera semeuse mois pas desastreuc.o dit hier le premier ministre Trudeau.coup au Chili.Ije ministre de VImmigration, M.Robert Andras, a précisé que cette décision était motivée par la détérioration des conditions de vie des réfugiés chiliens dans les pays d\u2019Amérique latine, ainsi que par l\u2019intention du gouvernement chilien de libérer un certain nombre de prisonniers politiques et de les autoriser à quitter le pays avec leurs familles.Depuis novembre 1973.1,4lu réfugiés chiliens se sont établis au Canada.En vacances sans hausse de salaire Je suis conscient de cet aspect de la question, a expliqué M.Trudeau, mais je tiens à rappeler qu'il ne s'agit pas d\u2019une initiative du gouvernement.\"Le gouvernement a été un instrument pour traduire par une lui un désir exprimé par les députés de tous les partis.11 se trouve que le député qui représentait le N PD n\u2019a pas réussi à rallier sus collègues à son point de vue.\" Au cours d une conference de \"Ce n'est probablement qu\u2019une Coïncidence, a déclaré M.Stevens, mais le président de la Canada Steamship est Paul Martin Jr.fils de Paul Martin, haut-commissaire du Canada à LondVes.\u2019\u2019 monts des parlementaires, non seulement animeront les travaux mais, pour ce qui est du dernier projet (le loi.au moins, créèrent la division, même chez les liberaux OTTAWA i PC i \u2014 Commencée dans le calme, chacun semblant épuisé après les élections de juillet, la premiere session du troisième gouvernement Trudeau a etc ajournée hier sur une note de contestation, alors que plusieurs importants projets de loi restent encore en suspens apres .78 jours de travaux.Plus de ÜU projets de loi.plusieurs reportés du Parlement précédent, ont été déposés, une quinzaine ont franchi avec succès toute les étapes jusqu'à la sanction royale, sans que.toutefois, le gouvernement réussisse à faire adopter ses grandes politiques en matière d'énergie et de consommation.Le projet de lui sur la hausse des traitements des députés a.lui aussi, rencontre une opposition irréductible Dès les premiers jours de la session.le gouvernement soumettait une quinzaine de projets de loi à l'attention des Communes, mais les débats, aussi bien que la période des question.restaient ternes, l\u2019opposition, les conservateurs en particulier, semblant vidée par les efforts électoraux de l'été et les résultats qui ont décimé leurs rangs.Vers le milieu de la session, cependant, la querelle du pétrole, envenimée par le budget, la question des conflits d'intérêts (des ministres La londc ci Munro) et.finalement, le projet de loi augmentant les Irai le- an mois de vacances a eh Ainsi.décrété sans que ne soient mettes a terme des projets de loi comme celui concernant le prix du pétrole ou l'autre sur les pratiques commerciales déloyales.Des mesures très strictes régissent l'exportation de matériel nucléaire Ce dernier projet de loi.qualifié de la \"plus haute urgence\", par son promoteur lu ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Oucllet, date, dans sa forme actuelle, de novembre 1973 et (ait suite a un projet de loi encore plus ancien et d\u2019ailleurs plus exhaustif Pour ce qui est du projet de lui du ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, sont etude a été remise purement et simplement, suite a la pression des conservateurs.Ia gouvernement a du présenter une lai intérimaire permettant le prélèvement de la taxe a l'importation, afin de maintenir un prix unique du pétrole au Canada.Le projet de loi de M.Macdonald, non seulement prévoit la taxe et les subventions mais permet aussi au gouvernement fédéral de fixer, sans le consentement des provinces, le prix du pétrole cl du gaz naturel déaire a l'étranger, uti à rendre le contrôle si strict que personne n'aurait été intéressé à en acheter.La cessation complète des ventes a toutefois été rejetée, les ministres ayant fait valoir que par suite de la crise du l'énergie sévissant dans le monde, le Canada se devait de partager avec les autres pays \"sa technologie nucléaire avancée\".M.Macdonald a souligne que l'industrie nucléaire canadienne était à même de produire trois réacteurs par an et qu'elle se proposait d\u2019accroître sa production, La demande intérieure pourrait être en moyenne de quatre réacteurs par an et l'on pourrait en vendre un à l'étranger chaque année.Le ministre a révélé qu'Atomie Energy Canada avait été autorisée à négocier la vente d\u2019un second réuc leur à I Argentine, d'un autre à la Corée du Sud et de quatre a l'Iran cette nouvelle politique empêchera que ne se reproduise la situation embarrassante provoquée cette année lorsqu'on avait appris qyc l'Inde avait fait exploser sa première bombe atomique à l'aide de la technologie canadienne.Désormais, toute vente de matériel ou de technologie nucléaires canadiens requerra de la nation effectuant l'achat qu elle s\u2019engage par traité à respecter lés conditions du contrat et qu'elle autorise l\u2019inspection du ses usines nucléaires par l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique.Le cabinet fédéral avait entrepris des discussions sur l\u2019opportunité d'instituer un nouveau système de cou truie en mai dernier, après l'explosion atomique indienne, cl.à un certain moment, selon M Macdonald, le gou vernemont avait songé à mettre lin à toutes ses ventes de matériel nu OTTAWA (l\u2019C-UPI i \u2014 Le gouvernement fédéral a révéle hier une série de mesures qu'il a décrites comme \"les plus strictes au monde\" pour prévenir l\u2019exportation à des puissances étrangères de matériel nucléaire usueptible de servir à la fabrication de bombes atomiques.Le ministre de l\u2019Energie, Donald Macdonald, a souligné aux Communes que cette nouvelle politique allait au-delà du traité de non-prolifération nucléaire en visant à empêcher le développement d\u2019armes atomiques à l\u2019aide de la technologie canadienne.M.Macdonald a précisé que les garanties exigées pour l\u2019exportation de ce matériel comporteraient i'assurance absolue qu'il ne sera en aucun vas utilisé pour produire un engin nucléaire, que ce dernier doive ou non ervir à des lins pacifiques.Le ministre s est dit confiant que v X / < ! I A 16 * INFORMATIONS nationales SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 La loi 22 Les règlements en vigueur dans 90 # jours comme la loi 22 et ses règlements ne visent que les commissions scolaires, rien n\u2019empêche l\u2019enfant de fréquenter garderie et une maternelle privée anglophone pour se préparer a d'cven-tuels tests et s\u2019inscrire facilement à l\u2019école anglaise.1 semble toutefois que le ministère de l\u2019Education songerait à modifier la loi de renseignement privé pour éviter que le.sectcur privé anglophone ne s\u2019accroisse au détriment du secteur public.Le projet de règlement publié hier paraît enfin donner plus d\u2019importance à un nouvel organisme prévu dans la loi 22, la Commission de surveillance de la langue d\u2019enseignement, dont les neuf membres (qui restent à nommer, mais ce ne seront pas des postes à temps plein) devront conseiller le ministre sur l\u2019application de la loi.Signalons enfin que d\u2019autres règlements, déjà en vigueur ceux-là, forceront maintenant toutes les commissions scolaires à recueillir auprès des parents et à transmettre au ministère toutes les informations concernant la langue de l\u2019enfant (langue maternelle, langue parlée à la maison, etc), ce qui devrait mettre un terme au perpétuel jeu de cache-cache du Protestant School Board notamment, qui a toujours refusé de publier ses statistiques là-dessus.C\u2019est un outil qui pourrait permettre au besoin au ministre d\u2019intervenir pour empêcher l\u2019anglicisation masssive de non-anglophones.mais sur ce plan comme sur bien d\u2019autres, les pouvoirs laissés au ministre sont tels que dans les faits, tout dépendra de lui.Pour l\u2019instant, on constate que l\u2019application de cette loi a maintenant pour effet de rapprocher au 1er mars l'inscription des élèves: il n\u2019échappe à personne que cela compliquera la vie des parents en instance de déménagement, et à plus forte raison celle des administrations scolaires, qui auront encore plus de difficultés à faire leurs prévisions pour la rentrée de septembre.Ce changement découle de la nécessité de prévoir des périodes pour les tests, les déclarations solennelles, les droits d'appel, les \u201cspot checks\u2019\u2019, les interventions ministérielles, etc.C\u2019est bien compliqué ! (au besoin dans des classes, d\u2019accueil à l\u2019intention des néo-québécois).\u2022 Un certain nombre d'élèves devront obligatoirement subir des tests visant à vérifier s'ils ont une connaissance suffisante de la langue d'enseignement: ce sont ceux qui voudraient changer de langue d\u2019enseignement en cours d\u2019étude (les cas de transfert du secteur anglais au secteur français ou vice-versa).par Lysiane GAGNON C'est, à quelques détails près, comme on le prévoyait cet été que la loi 22 sera appliquée dans le domaine de renseignement: les règlements seront relativement compliqués, exige rant l'installation d'un nouvel appareil bureaucratique, d'immenses pouvoirs d'intervention seront remis entre les mains du ministre de l\u2019Education, et cette nouvelle politique linguistique aura, dès cette année, pour effet d'avancer du 1er juin au 1er mars la date-limite des inscriptions dans les commissions scolaires.Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a déposé hier le projet de règlement qui régira l'application d\u2019une partie de la loi 22 à partir de la prochaine année scolaire, et le public a jusqu'au 1er mars pour faire connaître ses vues.C\u2019est dans 'JO jours en effet que ces règlements, amendés ou non.entreront en vigueur.et c\u2019est, selon un porte-parole du ministère, vers la même époque que l\u2019on connaîtra le volet manquant de la réglementation relative à la langue d'enseignement: celui qui régira le mode d\u2019intervention du ministre pour empêcher que les écoles anglaises soient fréquentées dans de trop fortes proportions par des élèves non-anglophones, ou que le secteur anglais s'accroisse au détriment du secteur français.C'est alors seulement qu'on pourra se faire une idée vraiment exacte de la façon dont le gouvernement compte appliquer cette loi 22 dont tant d'observateurs ont maintes fois signalé le caractère confus et ambiguë.une 1 Plusieurs anglophones ne pourront aller à l'école française Certains de ces dispositions pourraient avoir pour effet de favoriser l\u2019école française, au-delà de multiples complications d\u2019ordre pédagogique et bureaucratique.Mais on voit ici que la loi 22 prétendant faire du français la langue officielle empêchera dorénavant, à partir de septembre prochain, les élèves anglophones qui ne connaissent pas suffisamment le français de s\u2019inscrire dans une école française.Jusqu\u2019ici, l\u2019école française restait quand même ouverte à tous.Cet aspect de la loi suscite déjà des inquiétudes à la Commission des écoles catholiques de Montréal, où l\u2019on déplore que le gouvernement mette un frein à la francisation des jeunes anglophones.Si ¦ S E Km; *3 m ¦ ' \u2022 Dans la majorité des cas, il n\u2019y aura pas de tests, car les commissions scolaires pourront se contenter d\u2019une déclaration solennelle de la part des parents affirmant que \u201cla langue dans laquelle l\u2019élève doit recevoir l\u2019enseignement\u201d est bien sa langue maternelle ou la langue pnrlee à la maison.Cette déclaration solennelle ne sera nécessaire qu\u2019au moment de la première inscription dans une commission scolaire donnée.Les élèves qui changent de commission scolaire sans désirer changer de langue d\u2019enseignement sont à la fois exemptés des tests et de la nécessité de produire une déclaration solennelle.%\"\u201d ' % M :/r 8BâteSlll i é.' Pour ce qui est de la minorité d'enfants bilingues (de foyers mixtes par exemple), il semble qu\u2019ils auront le \u201clibre choix\u201d de la langue d\u2019enseignement, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019un cas où le ministre voudrait limiter l\u2019expansion abusive du secteur anglophone: cet aspect de la loi, encore très flou, devrait s\u2019éclaircir au printemps prochain.Les tests seront eux aussi connus au printemps; c'est, encore- là, un élément capital qui manque: seront-ils \u201csévères\u201d, \u201cfaciles\u201d, adéquats sur le plan pédagogique?Ce que l'on sait avec le nouveau projet de règlement.\u2022 c'est qu\u2019ils seront conçus, corrigés cl évalués au ministère de l\u2019Education, donc uniformes à travers la province, qu'ils porteront à la fois sur la langue écrite et la langue parlée, et qu'ils correspondront au niveau d\u2019étude de l\u2019élève (un enfant de huit ans ne pourra pas passer des tests conçus pour la 1ère année).Il appert, selon nos informations, que l'on n\u2019a pas encore prévu des tests susceptibles de s\u2019appliquer à des enfants légèrement exceptionnels (dislexie, handicaps mentaux ou physiques légers, etc).Autre problème encore en suspens: \u2022\tMais \u2014 car il y a un \u201cmais\u201d important mais ambigu \u2014 la commission scolaire ou le ministre peuvent exiger qu\u2019un élève subisse des tests si l\u2019on a des raisons de croire qu\u2019il 11e connaît pas suffisamment la langue d'enseignement.Il y a des droits d'appel de la part des parents s'ils ne sont pas satisfaits de la décision des autorités: il s'agira a tout le moms d'une procédure longue et compliquée, pour peu qu\u2019un bon nombre de parents s'en prévalent.\u2022\tEn dépit du fait que les règlements ne prévoient explicitement des tests que dans des cas somme toute relativement exceptionnels, deux principes de la loi 22 sont repris dans la réglementation: un élève qui ne connaît suffisamment que le français doit aller à une école française, un élève qui ne connaît suffisamment que l\u2019anglais doit aller à une école anglaise.et un élève qui iic connaît ni l\u2019anglais ni le français doit aller à l\u2019école française K m m 33 m , 1 i ¦ V.\u2019 6 89 ¦ m m g m ma .M 5 Pas de transfert sans tests .En principe, Je \u201clibre choix\u201d de la langue d\u2019enseignement est maintenu: pas de surprise là-dessus.Mais les reglements ont pour effet d\u2019introduire un certain nombre de contraintes, qui limitent dans certains cas la liberté de choix des parents ou des élèves.Les voici: ¦ H mm, m 'yS s' i photo Pierre Côté, LA PRESSE La loi 22 donne d'immenses pouvoirs d'intervention ou ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier.m >.t % m 1 3 T- ïj &¦ Si K \\ i .' L: f; i \\ \\ sa # # r tf Montres de précision, cadeaux de choix: .«¦ i N h ./ B m y , -i i v a m K Timex - 0 : ' y il 995,4495 Mt] De M r.:.* J A4 m '\u2022\u2022'S .Les montres 1 nnex a mouvement suisse n ont d'astronomi-|Ue cjne leur précision, pas leur prix.De plus, elles vous offrent une performance très surprenante pour des montres de ce prix ! \\ enez donc les voir dé maintenant chez Eaton! C\u2019est le cadeau de dernière minute pour quelqu\u2019un qui a l\u2019heur de vous plaire.Achats vn personne seulement Eaton, Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval, également a ou par Sherbrooke, C tour de l\u2019Estrie et a ou par Ottawa, Centre commercial Bay shore, rayon ôlf>.I.lilisez votre carte-comptable Eaton.Destination Eaton m 41 i * - f >4>1 U : ( i A + A * ¦A ! 1 A ^ / > v l\\* * ?i» / i 7 S .s üe ÿ>z / \\ «§ a# i Si i ; U# \u2022 i # \\ « 4 w v.\\ ( IR (Ses *!% Eaton \u2019veut c partager ¦>2â arre- M1 \u2022u @2 tsBâË 'il* liai illlil r BV/ Éà3k.M> /m m# meilleurs moments « h «1 / \\, Eaton est ouvert ce soir jusqu\u2019à 21h00 Ouvert lundi de 9h30 à 21h00; mardi de 9h30 à 18h00.Fermé mercredi.EATON f i > LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 A 17 Une entente met fin à un lock-out de six mois à Télémédia-Sherbrooke Un édifice d'une valeur sentimentale disparaît dans un nuage de poussière I par Cyrille FELTEAU On démolit et on reconstruit beaucoup dans le centre-ville de Montréal.Certains des immeubles qui disparaissent en un rien de temps dans un nuage de poussière ont une valeur historique, alors que d\u2019autres n\u2019ont qu\u2019une valeur sentimentale.Tel est le cas de l'édifice du \"Montreal Herald\u201d, sis au 265 est, de la rue Vitré (à l'est de Bleury, à l\u2019angle des rues Vitré, Anderson et Saint-Georges), dont les six étages croulent sous le pic du démolisseur pour faire place à un parc de stationnement, à deux pas de la station de métro Place d\u2019Armes.Il y a un peu plus de 17 ans, en octobre 1957.y mourait un journal du matin fou plutôt du midi), le \u201cIle-raid\u201d, que les Montréalais d\u2019un certain âge n ont pas encore oublié car il faisait pour ainsi dire partie de leur décor journalier.Ce quotidien où voisinait le meilleur et le pire, dont la page frontispice se teintait de rose ou de vert dans ses dernières éditions, avait vu le jour 146 ans auparavant, en 1811, un an avant la guerre canado-américaine.Le 4 août 1812, le \u201cMontreal Herald\u201d publiait un numéro spécial pour annoncer le début des hostilités par la prise du fort Michilima-kinac (aujourd\u2019hui Fort Georgei.D\u2019abord hebdomadaire, puis bi-heb-domadairc en 1820, il devint quotidien en 18311.Une trentaine d'années plus tard, au moment de la Confédération, il figurait au premier rang des grands quotidiens du pays.Le \u201cHerald\u201d, qui porta successivement une série de noms, dont \u201cThe Montreal Herald and Daily Commercial Gazettte\u201d (vers 18801, avait été fondé par deux immigrants écossais, William Gray et Mungo Kay.Un pasteur protestant, le Rév.Strachan.leur avait prété une partie de l'argent nécessaire à l'équipement du journal.Vers les années 1830.il comptait parmi ses rédacteurs un certain Adam Thom, sorte de pamphlétaire dont les articles férocement anti-canadiens-fran-enis (\u201cThe Gaelic Letters\u201d) de violents remous chez les francophones.On a dit qu'ils avaient provoqué, dans une certaine mesure, la rébellion de 1837-38.Chose étrange, depuis nombre d\u2019années, les numéros du \u201cHerald\u201d où ces articles ont paru sont devenus introuvables.Bleu ou rouge .De 1340 a 1880.le Herald\u201d scr- , - \u2022: > 1 4;» «h %*; ® n -> I SHERBROOKE \u2014 Réunis en assemblée générale, les employés syndiqués de Télémédia-Shcrbrookc, en lock-out depuis maintenant 6 mois, ont ratifié hier soir par 73 voix contre (i l\u2019entente de principe intervenue la veille entre les représentants de l\u2019Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET) cl les représentants patronaux des stations Télé-7, CULT AM-FM et C'KTS.L'entente, conclue en présence de MM.Marcel Archambault et Charles Poirier, médiateurs fédéraux, survient après plus de 14 mois de négociations.ductivite pour une station de radio ou de télévision en état de conflit.Le nouveau contrat de travail, rétroactif au 1er janvier 1974, vaudra jusqu\u2019au 30 juin 1970.Les employés ont obtenu une augmentation de salaire générale de 45%, dont 20% au 1er janvier 1974.15% au 1er janvier 1975 cl 10% au 1er janvier 1970.Par ailleurs, tout employé syndiqué qui répondra à l\u2019appel de retour au travail verra son emploi assuré pour toute la durée de la convention collective, sauf pour ceux qui ont récemment accepté une offre de départ volontaire de l'employeur prévoyant une compensation monétaire.Les employés de Télémédia-Sherbrooke reprendront donc le travail d'ici au G janvier.y ÿ.K g# k Bn / gg a?\u2022>/ m mm ù ; Wm Le litige portait essentiellement sur la sécurité d\u2019emploi, les salaires et la durée de la convention collective, ainsi que sur une clause de non pro- S# 8 u\u2019te J i y ¦Æ Mesures visant à protéger l'industrie des textiles m r Wfr 'O * ! [ IA a i t M m i m m m H SBg Wm 'a %.t-'.y OTTAWA (DJI M.Gillespie a ajouté qu a cause de la forte concurrence sur le marché de la chemise, le quota actuel sera augmenté au maximum de G pour cent en 1975.Dans le cas des serviettes et tissus-éponges, le ministre a précise qu\u2019Ottawa avait avisé les pays étrangers exportateurs de tels produits que le gouvernement avait l'intention de négocier des ententes restrictives sur leur entrée au Canada.Le gouvernement Trudeau a présenté hier à la Chambre des communes diverses mesures visant à protéger l'industrie canadienne des textiles.m m ït m M % I A- if T g f Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, a annoncé que, pour une période de 00 jours à compter du premier janvier, tes importations de tissus de nylon tissé provenant de la Corée du Sud seront limitées a un maximum de 400,000 verges carrées.Le ministre a précisé que, si le besoin se faisait sentir, le gouvernement obligera l'obtention de permis d\u2019importation pour appliquer cette décision.I- >¦¦ > m m a m ¦;s : : ./y m \u2022< '\u2022 At if r De plus, le ministre a precise que le tissu de colon demeurait sur la liste des importations contrôlées pour permettre au gouvernement de prendre des mesures protectionnistes lorsqu'il le jugera nécessaire.y Dons quelques jours, il ne restera plus que poussière de l'cincien edifice du \"Herald\", rue Vitré./ photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE vit d'organe aux intérêts portuaires montréalais.Il fut sans doute, pendant cette période, le quotidien le mieux renseigné sur l'activité portuaire à Montréal.Pendant son histoire qui s'étend sur près d\u2019un siècle et demi, il eut de nombreux propriétaires et autant d'orientations politiques, du bleu ou rouge et vice versa.Pendant les années qui précédèrent la Confédération, il appuya les libéraux qui s'opposaient au pacte confédératif.Durant la Seconde guerre mondiale, alors que tous les journaux éprouvaient des difficultés, le \u201cHerald\u201d et le \u201cStar\" signèrent une entente relative à l'impression.C'est à compter de ce moment-là.a-t-on raison de croire, que date le début du contrôle du \u201cStar\u201d.Le 23 octobre 1944.le quotidien de la rue Vitré adoptait le format tabloid qu'il devait conserver jusqu'à sa disparition, en 1957.De 11111 à 1957.le \u201cHerald\" logea à divers endroits: d\u2019abord, près du Marché Bonsecours, ensuite au No 23 de la rue Saint-Gabriel, de là à l'angle des rues Craig et Saint-Alexandre, enfin, rue Vitré.A divers moment de son histoire et jusqu'à la fin il eut à son service d\u2019excellents journalistes, parmi lesquels il convient de citer puticulièrement: John W.Dafoe, fondateur de la \"Winnipeg Free Press\u201d, B.K.Sand-well.qui devait s\u2019illustrer comme directeur de l\u2019hebdomadaire toron-tois \u201cSaturday Night\u201d, Al Palmer, Blair Fraser.Elmer Ferguson, chroniqueur des sports, l'éditorialiste Walter O'Hcarn, qui termina sa carrière comme rédacteur en chef du \u201cStar\", etc.a sa fpirsesssào Bfl livraison a domicile 874-6911 tin lundi au vendredi.Sh a .ni.a $ h p.m If samedi: Sh a .m.a .\">h p.m EATON ¦; 11 Une offre spéciale de dessous en décembre quel cadeau! > 4\u2019 à# m m* g / 9 ©] 1 Wuc ^ul-is .soyez pour la silhouette naturelle ou la ligne bien maintenue.le rayon des dessous-mode chez Katon vous propose des dessous de marques réputées pendant cette oil re spéciale en décembre et il pour tous les goûts! a m y vu :> ftW m* w WJr m ¦ m # ¦ «>.>'\t- » ,\"T#i ^ O / .' Li .say - -T mm Z -%: ' ' m i \\ g 0 r.' ' ïiÉÉii '}' V .I , w .\"'-.k M % Si; k * m y.'.': 1 A: i m 2T, A .MSP A .: g I: y 5 - m (À# s r ¦ m .m Soutien garni dentelle 549 Soutien -pigeonnant» 649 m ' ./A «m y, ' II» ! Prix Eaton l ii bon soutien «\\unity Haïr» Eut d'arceaux sous les bonnets! Tulle fort de n> lun et spandex.raffiné de bonnets en tricot nylon souple recouvert de dentelle.Bretelles réglables amovibles.Blanc seulement.Tl a 38 B ou C; 34 a 38 U.Modèle 1270.Prix Eaton Modèle corbeille < \\ unity 1-au mettre vos décolletés en valeur! Bonnets eu dentelle de nylon.Cotes et d< eu tulle lort de nylon et spandex.Bin ni beige au choix, 32 a 3(i A ou H; Modèle 1272 ï « m# n muni Eut | P\"UI V ' - :\\ï, onfortablcs T % OU I i : ' < % I rym.Combine 3-facons I s g:## m « y-':\"' ^ .SI 11 Combine ferme devant ÀV' Soutien naturel 5\" 10\" 14\" Prix Eaton Bretelles a porter ordinaires, tour-d'e-cou ou croisées.Combiné court \u201cVanity Fair\u201d Eaton en tulle fort de \u201cLycra\u201d spandex et nylon \"Antron 111\u201d avec bonnets préformés sans couture en dentelle de polyester, agrafes a la fourche, bretelles réglables.Beige seulement.31 ù 38 B ou C.Modèle 8305.Prix Eaton \\ ne mis grace à la glissière devant.Combine \u201cVanity Fair\u201d Eaton en tulle fort de nylon et spandex avec panneau double de maintien a l'abdomen et dans le dos.Bretelles extensibles réglables, agrafes a la fourche en tricot nylon double, -I jarretelles amovibles.Beige.34 il 38B; 36 à 42 G ou D.Modèle 8315.Baton Centre-ville (troisième étage et Félinie rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, également a ou par Sherbrooke (Carrefour de l'Estrie) et il ou par Ottawa (centre commercial Bayshore) Rayon 609.Venez u téléphonez 842-9211.I tiliscz votre carte-comptable Eaton.Destination.Eaton - y .A# K Prix Eaton \"Vanity Fair» Eaton a encolure échantrvc.Les bonnets sans couture sont prétormès polyester.Côtés et dus en tulle 1 ort de nylon et «Lycra» spandex.Bretelles réglables.Blanc ou beige.3-1 à 36 A; 32 a 38 B, Tl a 36 C.Modèle 1273 m t I .; : \u2019 U T# t V t » * A 18 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 DECEMBRE 1974 EATON ^ A Le compte rebours A\" A^:.- tT Bpêfet commencé! Voici des idées-cadeaux ;\t-\t' ; \" - ^ de dernière heure , '\tC^\"\t.aa;\t' ;.'-'fT'\"-