La presse, 20 novembre 1974, Pages corrigées

[" s X ! dans une récession Le Canada est entré / malgré trois mois d'inflation supplémentaire.L\u2019essoufflement du consommateur est surtout sensible dans la construction de logements dont le rythme actuel de production est d\u2019environ trente pour cent inférieur à celui de 1973.Or la construction alimente la vente de nombreux biens durables comme les meubles et tous les appareils ménagers.Le pays peut donc se considérer très chanceux que le niveau du chômage n\u2019ait pas monté encore: il a même baissé en octobre, ce qui apparaît difficile à expliquer.De l\u2019aveu même du ministre Turner, il faut s\u2019attendre à de mauvaises nouvelles de ce côté-là.C'est l\u2019industrie manufacturière qui a absorbé la plus grande part du choc, ses ventes n\u2019ayant même pas atteint en dollars courants le niveau du précédent trimestre.La raison principale de ce recul s\u2019illustre par les données couvrant l\u2019ensemble des ventes au détail, qui sont passées de $7,673,000,000 au second trimestre à $7,352,000,000 au troisième On peut donc prévoir que les chiffres officiels du Produit national brut (PNB) pour le troisième trimestre qui sont attendus incessamment laisseront apparaître une récession.Quant aux bénéfices des entreprises, ils ont baissé dans l'ensemble de plus de dix pour cent par rapport au deuxième trimestre.due, a marqué le pas: l'ensemble des ventes a atteint $40,855,000,000 à comparer à $46,749,000,000 pour le second trimestre.Or, si l'on retire l'inflation entre le troisième trimestre par rapport au deuxième, le chiffre d\u2019affaires de la période de juillet-septembre est inférieur d'au moins un milliard de dollars par rapport à avril-juin.par Jean POULAIN Si la récession se définit, comme l'indique le dictionnaire par \u201caction de revenir en arrière, recul\", le Canada connaît cette situation actuellement.En effet, les chiffres dévoilés par Statistique Canada montrent qu\u2019au cours du troisième trimestre l\u2019activité globale des entreprises, construction ex- \u2014 page D 2 MONTREAL-METRO.20c i ¦mhhrpb^h r1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS -D'AMÉRIQUE MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1974, 90e ANNEE, No 277, 172 PAGES, 10 CAHIERS ABITIBI / CÔTE- NORD 25c ## il METEO (â.iïï Nuageux avec des périodes de pluie Minimum : 35e Demain : Nuageux avec des averses Détails à la page A 2 &= .Maximum : 453 ¦ - ;_____________________________________________ Le conflit s'envenime encore à la United Aircraft 'W : : % # ; 8 P F W; -a i ï 1 f $ m 1 a.-F mm# n : * I ÿ S m.' mm m F?Lj-x.a SS F/'/; ; SS ¦ k-:& -4P 'am 1 if \\ ?K< P' m E \u20191 iU ¦ MK s L \u2022' *i T; m B : ,1; m n H SS m 1 \u2022S : S m s 00# 8 11 m m B I a : Hg Will a.o ¦h m y F F U ma M suivi en pariant des deux hommes politiques, \u201ccela n'est pas le plus important, mais qu\u2019ils règlent cela sans quoi nous aurons la violence.\u2019\u2019 M.Daoust a demande au gouvernement de cesser de ramper à quatre pattes devant les compagnies et de s\u2019impliquer jusqu'au fond dans le conflit de la United Aircraft.M.Daoust a également accusé la compagnie d'agir en agent provocateur et en agitateur de la violence.L'insulte suprême Quant à M.Bob Dean, il a fait part aux syndiqués réunis des nouvelles offres de la compagnie.Ces offres sont l\u2019aboutissement de cinq jours de négociation, qui aux dires de M.Dean, n\u2019ont fait que montrer le mépris de la compagnie pour les travailleurs.Ainsi, la United Aircraft a montré de façon significative et sans équivoque, que jamais elle ne céderait sur l\u2019application obligatoire de la formule Hand dans son usine.Elle aurait également reculé sur scs dernières offres de juillet en ce qui concerne l\u2019indexation au coût de la vie.Elle offrirait à la place des montants forfaitaires de $270 à tous les six mois.Sur les quaires autres points, soit le travail supplémentaire obligatoire, le congédiement d\u2019André Choquette, le protocole de retour au travail et les nouveaux congédiements, le leader syndical a soutenu que la compagnie était restée sur ses anciennes positions.Voir CONFLIT, page A 6 par Réjean TREMBLAY Les grévistes de la United Aircraft à Longueuil ont remis leur sort entre les mains du gouvernement du Québec hier soir après que les négociations entre la compagnie et les dirigeants syndicaux eurent été rompues quelques heures auparavant.Au cours d\u2019une assemblée convoquée d'urgence et tenue au début de la nuit dans un sous-sol d\u2019église, quelque 500 grévistes ont entendu le directeur québécois des Travailleurs unis de l'automobile, M.Robert Dean et le secrétaire général- de la FTQ.M.Fernand Daoust, lancer un appel \u201cpressant et suppliant\u201d au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer et au premier ministre Robert Bourassa.d\u2019utiliser des moyens de pression législatifs pour régler ce conflit qui dure maintenant depuis 45 semaines.M.Dean a mentionné lors d\u2019une entrevue après l'assemblée, que le syndicat demanderait immédiatement la reprise de la commission parlementaire sur le conflit de la United Aircraft: \u201cSi le premier ministre tient sa parole, il convoquera la commission parlementaire immédiatement puisqu\u2019il a promis de le faire si une des deux parties, le demandait.\u201d M.Daoust pour sa part, a clairement fait apparaître le spectre de la violence quand il a déclaré: \u201cMM.Cournoyer et Bourassa, ouvrez-vous les yeux, les heures qui vont suivre vont être vitales pour le mouvement syndical québécois.\u201d \u2014 \u201cQu\u2019ils aient recours à des lois spéciales ou à d\u2019autres moyens que ce soit\u201d, a-t-il pour- V .¦HHHh mk photo Pierre McCann, LA PRESSE Une pause dans une bataille qui est loin d'être gagnée.Le président du syndicat, M.Paul-André Boucher, fait le point.\"On vit une expérience peut-être unique en Amérique du Nord.\" ai m Ça file à Regent Knitting a par Paul LONGPRE Premier succès dans une longue course à obstacles, les tisserands de la Regent Knitting, de Saint-Jérôme, viennent d\u2019infléchir les politiques rigoureuses de la Commission d'assurance-chômage.Décrochant le statut inédit de \u201ctravailleurs en recherche collective d'emploi\u2019\u2019, ils toucheront leurs prestations d\u2019assurance-chômage, même s\u2019ils travaillent actuellement à compléter la production laissée en plan, en juin dernier, par la fermeture de leur usine.C\u2019est dans l'enthousiasme général que la nouvelle leur a été communiquée, hier, au cours d\u2019une assemblée tenue sur les heures de travail pour faire le point sur tout ce projet de réouverture de la filature.Ils sont une centaine, sur 425.à participer à une expérience d\u2019autogestion unique en son genre.En effet, le 7 novembre dernier, ces travailleurs s\u2019engageaient par contrat à compléter en six semaines la production de quelque $500,000 de matières premières restées sur le carreau, histoire de prouver qu\u2019il y avait autre chose à faire avec \u201cleur\" usine que de \u201cpasser le bulldozer dessus\u2019\u2019.Le contrat avec le propriétaire de la filature, M.Marvin Grover, a été conclu pour la somme $140.000.Cette somme représente 40.000 heures de travail au taux moyen de $3.50 l\u2019heure.Avant la fermeture, le taux horaire moyen était d'environ $2.30.De cette somme, $50.000 sont versés dans le fonds de réouverture de l'usine destiné à défrayer les élu des et les expertises commandées par le syndicat.Le reste sera distribué aux ouvriers sous forme d'allocations de \u201cdépannage\u201d qui ne seront pas considérées comme du salaire par les fonctionnaires de lu CAC.Nouveau climat Pour ces artisans, dont la moyenne d'âge est de 45 ans et la moyenne d'années passées ou service de l'entreprise de 17 ans, l'expérience se poursuit dans l'euphorie.Ils entendent démontrer qu'ils peuvent se \"mener tout seuls\u201d.\u201cCette sorte de contremaîtres qui font des histoires avec des riens, ça gosse le monde et ça rend le monde nerveux!\" \u201cOn travaille pas moins fort qu\u2019avant, mais le climat est détendu.\" \u201cOn est mordu.Faut que ça marche!\u201d Il fallait voir, hier, la ferveur avec laquelle tout ce monde buvait les paroles des leaders syndicaux qui leur expliquaient toutes les étapes difficiles qui séparent cette ex- périencc temporaire de la réouverture définitive.Il suffit de quelques minutes de conversation avec la plupart d'entre eux pour se rendre compte que ces gens sont des artisans profondément attachés à leur métier.Les études \u2018 de rentabilité, d'ailleurs positives, effectuées jusqu'à ce jour, soulignent ce point.Au cours des prochains jours, des experts gouvernementaux se rendront sur les lieux pour évaluer l\u2019expérience en cours.Pendant ce temps, les négociations se poursuivent sur plusieurs fronts entre le Syndicat des travailleurs du textile iFTQ), le gouvernement et un certain nombre de partenaires industriels susceptibles de s\u2019intéresser au projet de réouverture permanente, notamment dans le secteur coopératif.Pour l\u2019instant, le syndicat et ses Voir REGENT, page A 6 Les curieuses finances de l'Association sportive du \"144\" Une offre de $10,000 pour assassiner Bourdon \u2014 page A 3 Un premier 747 s écrasé et fait 150 Taxes, alcools, cigarettes AUJOURD'HUI Le français du métro « Mm \u2022 \u2022 \u2022 Par suite des assouplissements du budget fédéral, quelque 150 produits coûteront moins cher.Il s'agit de produits importés qui bénéficieront de tarifs douaniers moins lourds.Quant aux cigarettes et aux spiritueux, l'effet des hausses de taxes ne se fera sentir que dans deux semaines pour les cigarettes et seulement après les Fêtes pour les spiritueux.Enfin, la nouvelle taxe sur les grosses voitures ne sera appliquée que lorsque les commerçants placeront d'autres commandes auprès des fabricants.Elle n'est pas exigible sur les voitures en montre ou en inventaire.r z R## 8 SS te \u2022 9 \u2022 te' Ai % Toupin légaliserait rétroactivement les \"gestes illégaux\" de l'assurance-récolte morts Cela ne se voit pratiquement pas et les usagers l'ignorent: au métro de Montréal, tout se fait en français.Dans les coulisses de la machine, bureaux et ateliers, on parle français, uniquement français.Mieux, on y nomme chaque chose, des manoeuvres aux pièces les plus complexes, par son nom français.Comment expliquer ce phénomène si rare au Québec et jugé souvent impossible ?Quels en sont les effets sur les travailleurs du métro ?Dans une série de trois articles, Jacques Benoît fait le point sur la question et donne des exemples précis de la langue parlée au métro.Une langue étonnamment correcte, mais riche aussi d'expressions argotiques et drôles bien québécoises.t,' kl NAIROBI (UPI, AFP) \u2014 Un Boeing 747 de la Lufthansa s\u2019est écrasé au sol.ce matin, peu après avoir décollé de l\u2019aéroport de Nairobi, au Kenya.D\u2019après des informations fournies par la direction de l\u2019aéroport de Nairobi, il y avait à bord du \u201cJumbo-Jet\u201d de la Lufthansa, ICI personnes, encore que ce chiffre soit sujet à caution.De toute manière, cet accident d\u2019avion figure parmi les plus meurtriers survenus depuis cinq ans.Les informations fragmentaires, encore, ne concordent pas sur le nombre des victimes et varient entre 150 et 153, sur un total de 161 personnes qui se trouvaient à bord.L\u2019équipage était composé de 17 personnes.Un porte-parole de l\u2019aéroport de Nairobi a dit qu\u2019il y a cinq rescapés dont quatre membres de l\u2019équipage.Le pilote figure parmi les survivants.Jl y a encore quatre personnes dont on est sans nouvelles.Les causes de la catastrophe ne sont pas déterminées.L\u2019avion venant de Francfort et se dirigeant vers Johannesburg, venait de décoller de Nairobi lorsqu\u2019on l\u2019a vu piquer vers le sol et s\u2019écraser.Trois des survivants ont pu sortir des décombres avant que l\u2019épave- ne prenne feu d\u2019après certaines informations, non encore con- trôlées, une explosion aurait été entendue au moment de la catastrophe, ce qui suscite immédiatement des questions: y a-t-il eu vraiment explosion?Il est probable, cependant que le bruit d\u2019explosion a été produit par un réservoir à essence surchauffé et qui a sauté.11 s\u2019agit du premier accident grave mettant en cause un Boeing 747 depuis que ce type d\u2019appareil a été mis en service il y a cinq ans, a indiqué le constructeur de l\u2019avion, la société Boeing Aircraft de Seattle.Des témoins présents sur l\u2019aéroport de Nairobi au moment où est survenue la catastrophe du Boeing 747 de la compagnie Lufthansa ont indiqué que la queue de l\u2019appareil avait violemment heurté la piste d\u2019atterrissage en décollant.L\u2019appareil, ont-ils ajouté, s\u2019est alors brisé en deux à la hauteur des ailes et un incendie a éclaté à l\u2019arriére.Une épaisse fumée, semblable à celle émise par l\u2019explosion d\u2019une bombe, sortait de l\u2019appareil.Selon les témoins, tous les passagers qui se trouvaient à l\u2019arriére du Jumbo jet ont péri.Quelques rescapés, placés à Voir BOEING, page A 6 Pauline Julien, à l'aise sur des charbons ardents \u2014 page F 2 \u2014 page A 1 2 On ne parle même pas de la coupe Grey à Vancouver \u2014 page B 1 Québec et Indianapolis dans la ligue Nationale de crosse \u2014\tpage D 12 La femme n'occupe pas la place qui lui revient dans le sport amateur \u2014\tpage F 1 Village olympique : le COJ O pourrait devenir entrepreneur général \u2014 page F 12 Abitibi pourra prendre le contrôle de Price SOMMAIRE Arts et spectacles : E 9, E 14 Bandes dessinées : 1 2 Cinéma : E 14 Décès, naissances, etc.: H 20 Economie : DI à D 5, D 10, D 12 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: I 2 Horoscope : F 7 Informations étrangères : C 1, E 1, I 1 Les maux de notre langue : F 16 Loisirs et Récréation : 12, 13 Médecine d'aujourd'hui : F 6 Mon Oeil sur Montréal : F 10 \u201cMot-mystère\" : I 2 PAPILLON : H 3 Petites annonces : H 2 à H 19 Radio et télévision : E 5, Eli Sports : B 1 à B 13 Tribunaux : D 13, D 20, E 24, F 14 Vivre aujourd'hui : F 1 à F 10 \u2014 page B 2 Des obligations d'épargne qui vont coûter cher \u2014 page A 5 Cazavan accepte mal que le gouvernement puise davantage dans la Caisse de dépôt \u2014\tpage D1 Comment évaluer la rentabilité d'une firme ?\u2014\tpage D 3 La CECO étudie à huis .clos le dossier Obront \u2014 page D 20 \u2014 pages D 10 et H 1 Joliette : \"Laberge voulait éviter une grève illégale\" \u2014 page A 2 L'automne chaud n'aura pas lieu, en Franco \u2014 page C 1 \u2014 page D13 à \\ » J 4 < y X , MERCREDI 20 NOVEMBRE 1974 1 1 I page A3 < Les curieuses finances de I Association sportive du «B:, /' v 144 i ; \u2018 % ft I x en échange un sévère avertissement du président de la Commission, lui enjoignant de ne pas souffler de réponses aux témoins.Une réponse différente Enfin, il a voulu savoir pourquoi la Commission reposait à scs clients des questions qu\u2019elle avait déjà adressées à huis clos.pour se faire répliquer par le commissaire Brian Mulronev que, dans le cas précis dont il parlait, le témoin.Dcvost avait donné une réponse tout à fait différente à huis dos: \u201d11 avait alors dit que ses livres étaient exacts\", a-t-il précisé.Mais cette fois-ci, M.Devost a avoué que des \u201csurplus de comité\u201d se montant à $15,000 étaient en réalité un prêt de Dédé Desjardins devant permettre à l\u2019Association d\u2019acheter le Club Cherrier.Il n'a donné aucune explication sur les $06.000 de plus que le patron de la FTQ-construction avait prêtés à son ancien local, mais en revanche il a éclairci quelque peu le mystère des chèques que l\u2019Association sportive se faisait à elle-même.Trois de ceux-ci.respectivement de $36,000, $15,000 et $8,160, ont été encaissés et l'argent a été remis à Desjardins en remboursement de son prêt.Il est vraisemblable que le dernier, qui se monte à 16 p.100 de $51,000, représente des intérêts, de même que deux autres chèques de $4,080 et $2,040 que la commission tente en vain de retracer.Quant à savoir pourquoi on avait remis du \u201ccash\" à Dédé plutôt que des chèques, le témoin l\u2019ignorait.Le fait qu\u2019il manque 72 pages à un des livres comptables de l\u2019association et quatre pages (celles qui ont été barbouillées) à un autre n\u2019aide pas à éclaircir la situation.Ces livres portent sur les argents perçus auprès des entrepreneurs par le local 144 comme pénalité pour l\u2019installation d\u2019équipement ne portant pas l'étiquette syndicale.La commission a demandé à l\u2019Association de lui apporter pour jeudi les chèques qu\u2019elle a reçus à ce titre en août et septembre.De l\u2019ensemble des trois témoignages (qui doivent se poursuivre aujourd\u2019hui).il ressort que les réponses à plusieurs des questions posées devraient venir à M.Raynald Bertrand, le gérant d'affaires du local 144.En effet.MM.Fortugno et Laçasse ont noté que c\u2019est lui qui s\u2019occupait de l\u2019administration des sommes perçues au sujet de l\u2019étiquette syndicale.M.Bertrand, couramment surnommé \"le blond à Bertrand\u201d, est le successeur d\u2019André Desjardins à la tête du local.Plus tût hier matin, la Commission avait entendu l'entrepreneur plombier Réiean Vignola, de Sept-fles.conter comment son entreprise avait versé $161.000 au local 144, et comment il avait encaissé un remboursement de $13,000 du local pour le remettre au surintendant Yvon Laniel, qui se l\u2019était approprié.M.Vignola a avoué qu\u2019il n\u2019avait \"pas songé\u201d à avertir les\" patrons de Laniel, Cartier Engineering, que leur employé avait touché cette somme qui aurait dû leur revenir.Pour sa part, le secrétaire-trésorier du local 144, M.Normand Laçasse, a fait entendre la voix grave de la raison en contant en détail comment le syndicat avait, \u201cau milieu d\u2019avril\u201d, prêté $15,000 en billets qu\u2019il ne devait avoir en main que le 3 mai, pour ensuite consentir au début de mai un autre prêt de $12,500 avec, de l\u2019argent qu\u2019il toucherait le 4 juin.Produisant à l\u2019appui de ses dires une reconnaissance de dette de $27,500 signée le, 2 mai par les dirigeants du local 791 des Opérateurs de machinerie lourde, il finissait par admettre qu\u2019il y avait quelque chose qu\u2019il ne comprenait pas dans toute cette affaire.Me Marauda Par ailleurs, ni M.Devost ni le trésorier de l\u2019Association, M.Georges Fortugno.n\u2019avait vu la fameuse reconnaissance de dette avant la semaine dernière, ce qui a poussé leur avocat, le criminaliste Léo-René Maranda, à émettre l'hypothèse que le document n\u2019avait peut-être pas été fait à la date qu\u2019il portait.Me Maranda a d\u2019ailleurs fait plusieurs interventions lors de ce qui était sa première présence devant la Commission.Il a d\u2019abord tenté de faire reporter le témoignage de ses clients à aujourd\u2019hui parce qu\u2019il avait une autre cause à plaider, délai que le juge Robert Cliche a éliminé d\u2019un coup de téléphone.Plus tard, il s\u2019en est pris au juge Cliche qui, à son avis, brandissait trop aisément la menace d\u2019accusations de parjure: il a reçu par Yves LECLERC Des pages arrachées aux livres comptables, un gérant de banque invisible et la \u201cmémoire d\u2019oiseau\"\u2019 de deux administrateurs ont rendu encore plus confuses les curieuses finances (comprenant un emprunt de $51,000 remboursé à André \"Dédé\u201d Desjardins) de l\u2019Association sportive du local 144 des plombiers.A travers trois témoignages, la Commission Cliche a tenté vainement de comprendre comment un chèque important avait pu être encaissé sans être endossé, où étaient passés $27,500 reçus mais non enregistrés par l\u2019Association, et pourquoi celle-ci persistait à se faire à elle-même des dizaines de milliers de dollars de chèques, dont un au moins a été déposé au compte même d'où il était tiré! Sans compter le mystère d\u2019un prêt \"en comptant\"\u201d fait avec de l\u2019argent provenant de chèques qui ne seraient encaissés qu\u2019un mois plus tard.Barbouillées par un enfant Et pour simplifier encore la situation, le secrétaire de l\u2019Association, M.Jean-Guy Devost avouait que de toute façon certaines des inscriptions dans ses livres étaient fausses et que d\u2019autres pages y manquaient parce qu\u2019elles \"avaient été barbouillées par un enfant\u201d.Et il a ajouté à quelques reprises pour expliquer tout ça: \"Il parait que c\u2019est comme ça que les choses se font dans les monde des affaires.\u201d * 4 § i J*lÀ «Mil IIS m ________% a V f.V\t|\t' v $ is $ .r'- N y L:1 ¦ i s a $= ;: ËM \", ¦:¦:;< sii il I m : ¦ %.-.; I I 0# K ÏW ¦ y-#.?m m B- 1 m Mme Audrey Robb était déjà à son travail cinq secondes avant ShOO.Une offre de pour assassiner Bourdon $10,000 La millionnaire était au boulot à 8h pile! HAMILTON i PC) Mme Audrey Robb, qui a gagné $1 million lundi soir à la Loterie olympique, s\u2019est rendue mardi à son travail, comme d\u2019habitude, à 8 heures du matin, après avoir emprunté 15 cents de sa fille pour se procurer une tasse de café.Mme Robb a annoncé qu'elle téléphonerait au siège social de la Loterie à Montréal, ce matin, et qu\u2019elle prendrait peut-être l\u2019avion pour la métropole plus tard dans la journée.Elle a trois enfants: Lynda, 20 ans, Jimmy, 12 ans, et Laurie, 10 ans.Elle vit séparée de son mari depuis le mois dernier.La gagnante a dit qu\u2019elle aime son travail et qu elle a l\u2019intention de ne pas y renoncer.\u201cJe travaille \u2014 de façon intermittente \u2014 depuis 24 ans pour Westinghouse.J\u2019adore mon emploi.Pourquoi le quitterais-je maintenant?\" Comme on l\u2019interrogeait sur la façon dont elle comptait dépenser son argent, elle a déclaré: \u201cJe suis juste une femme aux goûts simples.Il se peut que j\u2019achète une auto neuve, mais ce ne sera qu'un modèle compact.\u2019\u2019 Elle prévoit également des vacances en Angleterre, au pays de Galles et en France, le printemps prochain.\u201cJe ne suis jamais allée sur le vieux continent, dit-elle, et j\u2019en rêvais depuis longtemps.J\u2019imagine que j\u2019aurai maintenant un peu plus d\u2019argent à y dépenser que j\u2019avais prévu d\u2019abord\u2019\u2019.Mme Robb a acheté son billet gagnant seulement la semaine dernière.M, Richards lui avait d\u2019abord dit qu\u2019il ne lui en restait plus, mais a ajouté qu\u2019avec un peu de chance il pourrait lui en trouver un qui n\u2019était pas encore vendu.\u201cJ\u2019ai été plus chanceuse qu\u2019il ne pensait\u201d, dit Mme Robb.* Les dix de l'autre million \u2014 Voir page E 18 D'après nos informations, c'est une somme \u201cminimale\u201d de $10,000 qui a été offerte aux tueurs à gages.Cette somme aurait été suivie d'un autre montant d\u2019argent plus ou moins important \u201cdépendant de la qualité du travail exécuté\u201d.C\u2019est à cause de certaines complications que le \u201ccontrat\u201d n\u2019a pas été complété.Une première fois, les tueurs n\u2019avaient pas réussi à trouver Bourdon et.à la seconde reprise, celui-ci étant accompagné de sa femme, ils avaient remis à plus tard leur projet.Surveillance policière Enfin, à la troisième tentative, le coup a avorté à cause d\u2019une surveillance étroite de la police autour de la résidence de Michel Bourdon.La police, après enquête, a réussi à établir que ce complot auquel ont participé plusieurs personnes, dont deux sont très bien connues, avait été ourdi dans des bureaux du centre-ville.Les enquêteurs ont aussi été informés que les revolvers qui devaient \u2022 servir à cet assassinat ont été \u201cjetés dans le fleuve\u201d.Faute de preuve suffisante, les par Michel AUGER Un complot a été fomenté l\u2019an dernier pour assassiner le président de la CSN-construction; M.Michel Bourdon, mais à cause de diverses circonstances, dont la surveillance de la police, deux tueurs à gages qui avaient été engagés pour exécuter ce \u201ccontrat\u201d ne sont pas passés aux actes.C\u2019est ce que LA PRESSE a appris, hier, de sources bien renseL gnées dans les milieux policiers qui ont confirmé que, devant le sérieux des renseignements recueillis, le ministre de la Justice, Jérôme Choquette, et le premier ministre, Robert Bourassa avait été mis au courant de la situation.Ces informations retiennent maintenant l\u2019attention de la Commission d\u2019enquête Cliche qui a déjà entendu des témoins sur cette affaire lors de ses audiences à huis clos.Secret professionnel Interrogé sur ce complot à la suite des audiences d\u2019hier, le juge Robert Cliche et le procureur en chef de la Commission, Me Jean Dutil, se sont retranchés derrière le secret professionnel pour ne pas répondre aux questions du journaliste de LA PRESSE.Refusant d\u2019infirmer ou de confirmer la nouvelle, les deux membres de la Commission ont dit qu\u2019il ne leur était absolument pas permis de discuter des sujets abordés lors des interrogatoires à huis clos.Toutefois.LA PRESSE a appris, qu\u2019à la suite d\u2019une demande de la Commission Cliche, divers corps policiers ont entrepris des recherches en vue d\u2019interroger un homme de main du \u201cmilieu\u201d, disparu depuis quelque temps.Certains policiers croient maintenant que ce témoin aurait été \u201cliquidé\u201d pour assurer son silence.Cet individu, bien connu de la police, était l\u2019un des deux tueurs, dont les services avaient été retenus par certains personnages qui souhaitaient ardemment la disparition de Bourdon.$10,000 Depuis quelques années ce syndi calistc s\u2019était fait remarquer, notamment, par ses violentes attaques contre certains syndicats de la FTQ-construction qu\u2019il avait accusés d\u2019etre liés à la pègre.NM « Mme Robb, âgée de 40 ans, gagne $133 par semaine comme télétypiste à la société Canadian Westinghouse.\u201cC'était plutôt dur de me lever ce matin, dit-elle, après toutes les émotions de lundi soir.Mais je tiens à ce que ma vie continue d\u2019être aussi normale que possible.\u201d L\u2019une des première personnes à saluer Mme Robb au travail, ce matin, a été Wendy Marshall, une fille de 20 ans, qui lui a rendu les $6 qu\u2019elle avait empruntés d\u2019elle il \u2019 y a quelques jours.Puis ce fut M.Sid Richards, l'homme qui a vendu à Mme Robb son billet gagnant.11 recevra $10,000, soit un pour cent du prix.En embrassant Mme Robb, il a déclaré: \u201cAprès avoir entendu la nouvelle, je n\u2019ai pas pu fermer l\u2019oeil de la nuit\u201d.Projets Des cris de félicitations de tous ses compagnons de travail ont accueilli Mme Robb quand elle a traversé l\u2019usine pour se rendre à son bureau.\u201cOn ne pouvait souhaiter une personne plus gentille pour gagner ça\u201d, dit l\u2019un.\u201cElle a toujours été une femme si joyeuse\u201d, dit un autre.Une fois assise pour travailler, Mme Robb a dû répondre à une avalanche d\u2019appels téléphoniques.L\u2019appareil sonnait constamment.se; i II a» «S» K U il mm photo LA PRESSE Michel BOURDON participants à ce complot n\u2019ont jamais été inquiétés même si leurs noms sont tous connus de la police.Son goût pour le nudisme lui coûte la garde de ses enfants A la MODE.et au CHAUD Si n i J i ; i Même si le nudisme est entré progressivement dans nos moeurs, au cours des dernières années notamment, il ne faut tout de même pas aller trop loin, surtout lorsque de jeunes entants sont concernés.C\u2019est ce qu\u2019a fait remarquer le juge W.A.Jonhston, de la Cour supérieure, hier, en retirant à un père de famille de Verdun la garde de ses fillettes de onze et sept ans, garde que lui disputait son épouse.Cette dernière avait tout d\u2019abord demandé, au cours d\u2019une procédure de divorce, d'être relevée de son \u201cdevoir\u201d de cohabiter avec son mari, dont elle avait partagé jusqu\u2019à un certain point, pendant quelques années, le goût pour le nudisme.Devant la cour, elle a cependant fait remarquer que son mari était allé trop loin, le jour où, par exemple, il avait montré à ses enfants des photos de nu qu\u2019il avait prises de leur mère.Quant à l\u2019homme, il avait soutenu devant la cour qu\u2019il ne voyait rien de mal à cela, et qu\u2019il entendait, bien continuer à se conduire de la même façon.En fait, depuis douze ans, il a toujours été un adepte des camps de nudisme, tout d\u2019abord en Belgique, puis ensuite au Canada.Lorsqu\u2019on en a finalement ouvert, évidemment.C'est très bien pour les parents, peut-être, de dire le tribunal, mais dans le cas des enfants, la possibilité de les atteindre psychologiquement est trop grande.Et même si l\u2019ainée des deux filles, qui est âgée de onze ans, a montré une préférence pour continuer à demeurer avec son père, le juge décide qu\u2019il vaut mieux la confier à sa mère, même si cela peut causer quelques ennuis sérieux, dont un changement de milieu, et surtout d\u2019école.L'enfant avait incidemment expliqué son penchant paternel en soutenant qu\u2019elle rendait sa mère responsable de l'éclatement du foyer.tssssss FABRICATION ^ CANADIENNE j.SANDWICHES ASSORTIS S/150 la bte < y 48 SANDWICHES COCKTAIL FRAIS DU JOUR POUR VOS RÉCEPTIONS DE BUREAU OU À LA MAISON / / V Nous vous fournirons de délicieux hors-d'oeuvre chauds ef froids, pes.bouchées, plateaux de celeri et olives, plateaux de fromage, plateaux de viandes.À prix raisonnables.Mi % PEGROID\u2019S 844-3901 ! $SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS96SSSSSSSSSSSSSSSS /-'X Wk SACS À MAIN ASSORTIS : _' GELEZ pasTOUT ROND cet ^ B/fBïA -Aiv fUB'i:.' - ~\t:v ¦?\t¦:\t1 1 PROCUREZ-VOUS LA FAMEUSE »/>0 Chaussure douillette en Corfam'L Doublure très chaude et fortable.Faite spécialement pour les pieds sensibles.Texture très souple.Modèle élégant garni d'une boucle a l\u2019empeigne.Tons de noir, brun ou vison.Pointures 5 à 12 ^29°^ VENEZ VOIR NOTRE CHOIX DE JOLIES BOTTES D'HIVER De $29.95 à $55 con- NE è \u2022\tChoix de couleurs (extra) Isolation parfaite Qualité supérieure \u2022\tInstallation par experts \u2022\tGarantie totale PORTE ALUMINIUM de 2\u201d = \"DOUBLE\" ISOLANT MODÈLE DE LUXE À3 RAINURES - B-r #.w : à SPÉCIAL DE 3 JOURS (aa ÉPARGNEZ OU 1/vL.DvV I O.D.OPTOMETRISTE m 1 6741, rue SAIKT-HUBERT m » A deux pas des stations de metro Jean-Talon et Mont-Royal ESTIMÉ GRATUIT IWS; MODÈLES RÉGULIERS.MODELES DE LUXE PAYEZ EN 90 JOURS SANS INTÉRÊT æ 4 semais CANADA ALUMINIUM iv> Dé HEURES DE BUREAU: 5»®\t\u201c-=S 25 en.d'e.perl.nce à voir, lervic.3641 EST.RUE FLEURY.MONTREAL 6914, St Hubert.273-2813 \u2022 1500 E.Mt-Royal, 521-3164 4029, Ontario.521-9414 1 ' 1 Jour 321-8828 Soir 323-5319 a ' : T- - : > < IDroits Réservés) milles sans escale, cet avion géant à deux étages peut transporter de 350 passagers dont 36 en première classe, à 490 passagers, tous en classe économique.Les jumbo coûtent, selon les versions, de 24 à 27 millions de dollars.De 1970 à 1973 ils ont transporté 35 millions de passagers (390,000 par semaine).lage et heurté un talus.L'empennage s\u2019est détaché sous le choc.Lancé en mars 1966 par la compagnie américaine Boeing, mis en ligne le 21 janvier 1970, le jumbo (Boeing 747) qui a aujourd'hui son premier accident, est le plus gros appareil commercial du monde.Long de 250 pieds, d\u2019un poids de 322 tonnes, capable de parcourir 6,000 BOEING SUITE DE LA PAGE A 1 l\u2019avant ont pu se jeter hors de l'appareil, ajoutent-ils.Des témoins ont déclaré que l\u2019appareil s\u2019était élevé dans les airs, puis était retombé et avait explosé au sol.Selon d\u2019autres témoins, l\u2019avion a dérapé sur la piste au moment du décol- Cournoyer est prêt à sauter pour la paix dans la construction ressentie par toute la population du Québec.Je sens l\u2019insécurité des travailleurs et les difficultés que leur cause la perte de leur pouvoir d\u2019achat.\u201cBeaucoup de gens ont signé des conventions collectives de bonne foi, pour une durée de trois ans.Et se rendent compte après deux ans que les conditions \u201cprévues\u201d ne sont plus les mêmes.\u201cIl est tout à fait normal qu\u2019ils réagissent et je trouve normale la réaction des travailleurs devant le pliénor mène de l'inflation.Le ministre du Travail ne peut pas avoir une certaine sympathie devant leur action pour retrouver leur pouvoir d\u2019achat perdu\u201d.Enfin, malgré tout ce que Ton dit, le ministre se refuse de dire que cela va si mal que cela au Québec en matière de relations de travail.\u201cOn n\u2019a pas eu d\u2019augmentation sensible du nombre de grèves au Québec en 1974 par rapport à 1973.Mais on ne dit jamais les choses qui vont bien dans les journaux, on ne dit que les choses qui vont mal.Or ça ne va pas si mal que cela\u201d.En un mot, Jean Cournoyer est un ministre \u201ccontesté\u201d et il le sait.Poussant une pointe au Conseil du patronat, dès le début de son allocution, il a déclaré que \u201cjusqu\u2019à ce que je ne sois plus ministre, je serai responsable de mes positions.Quoi qu\u2019en disent patrons ou syndicat, c'est moi le ministre.Je suis le plus contesté, parce que le plus contestable, devant servir de tampon entre le patronat et le syndicalisme\u201d.M.Cournoyer, qui a consacré une bonne partie de son allocution à expliquer le fonctionnement des négociations dans la construction, a expliqué que c\u2019était lui qui avait choisi les membres de la Commission Cliche.¦ \u201cEt je les ai choisis assez indépendants pour qu\u2019ils puissent faire même lu procès de Jean Cournoyer.\u201d Sympathie pour les travailleurs M.Cournoyer a également dit aux hommes d\u2019affaires que quant à lui il se sentait en \u201csympathie\u201d avec les ouvriers demandent la réouverture de leurs conventions.\u201cEn tant que ministre du Travail, je ressens comme les autres l\u2019inflation par.Pierre VENNAT Jean.Cournoyer est prêt à \u201csauter\u201d comme ministre du Travail, s\u2019il le faut, pour ramener la paix dans l\u2019industrie de la construction.Pour prouver sa bonne foi aux hommes d\u2019affaires et plus particulièrement au Conseil du patronat qui a réclamé sa démission, M.Cournoyer, conférencier hier midi devant la Chambre de commerce de Montréal, a lancé à son auditoire et plus particulièrement à M.Chislain Dufour, le directeur-général du CPQ, assis juste en face de lui: \u201cS\u2019il faut m\u2019éclabousser et que je paie ce prix pour améliorer ce secteur ou le rendre viable, ou même que je saute, d\u2019accord.J'aurai au moins servi à rétablir la paix industrielle\u201d.Ce qui ne l'a pas empêché d'ajouter tout de suite après:\u201d tant que je pourrai travailler à cette paix industrielle, je resterai à mon poste\u2019\u2019.Et de lancer une dernière supplique avant de terminer son discours fleuve, récité sans texte, comme c'est son habitude: \u201ctentez de ne pas toucher au premier ministre, il a plus besoin de l'appui de la population que moi\u201d.\"Le suicide plutôt que de retourner au pays de Duvalier\" CONFLIT t ij SUITE DE LA PAGE A 1 Si l'assemblée n\u2019a pu tenir un vote legal sur les propositions de la compagnie faute de temps pour lancer une convocation dans les règles, une motion de félications et de confiance envers le comité de négociation a été votée à l\u2019unanimité- La version patronale Le négociateur patronale, M.Roy Heenan, n\u2019a pas chanté la même chanson lorsque LA PRESSE l\u2019a joint cette nuit après l\u2019assemblée syndicale.M.Henan a accusé les leaders syndicaux de manquer d\u2019objectivité dans leur façon de présenter les nouvelles offres patronales aux grévistes.11 a d\u2019abord soutenu que la nouvelle offre salariale avec un montant forfé-taire fixe comme compensation à la perte du pouvoir d'achat, contituait un choix que l\u2019on offrait aux syndiqués; ces derniers pourraient, selon M.Hen-nan, choisir l\u2019une ou l'autre offre de la compagnie.Sur les autres items, M.Herman affirme que la compagnie a produit des offres sensiblement différentes.Le seul point sur lequel la compagnie demeure absolument intransigeante, demeure l\u2019application obligatoire de la formule Rand.Selon les propos du négociateur patronal, jamais la compagnie ne cédera sur ce point.I , ¦ : ¦ m m : | m m m B m mm gfe M ¦ ~ cours du contre-interrogatoire, avait plutôt répété l\u2019interrogatoire principal avec une précision remarquable.\u201cHaïti, a-t-il déclaré, est un singulier petits pays.Je comprends que le procureur de l\u2019intimé éprouve quelque difficulté à comprendre des faits qui, je le reconnais, défient toute logique.A Haïti, un passeport officiel n'est pas forcément un passeport authentique accordé par un responsable officiel du gouvernement.\u201d par Conrad BERNIER \u2022\u2022Je me suiciderai plutôt que de retourner au pays de Jean-Claude Duvalier\u201d, a déclaré, hier après-midi, devant la Commission d\u2019appel de l\u2019Im-m igration.le Haïtien Jean-Claude Garçon, 33 ans, qui fait face présentement à un ordre de déportation.Son procureur.Me Michel Coulanges, a pour sa part terminé sa plaidoirie en affirmant: \u201cJ'ai la certitude absolue que mon client court à une mort certaine si l'ordre de déportation est maintenu.\"\u2019 Longuement interrogé par son procureur, et contre-interrogé tout aussi longuement par Me Yves Lemay, procureur fédéral, Jean-Claude Garçon a affirmé sous serment que tous les membres de sa famille avaient été effectivement traqués, emprisonnés et torturés par le régime Duvalier depuis 1957.\u201cLe régime Duvalier nous a systématiquement et inlassablement persécutés parce que nous étions politiquement contre lui.a-t-il expliqué.Officier de l\u2019armée pendant 30 ans et propriétaire de vastes domaines hérités de mon grand-père, mon père a dû finalement fuir Haïti et se réfugier aux Etats-Unis.Ma mère est morte.Mes frères et mes soeurs sont ou bien en exil ou bien incarcérés dans les prisons de Duvalier.J\u2019ai moi-mème été emprisonné à plusieurs reprises.De 1963 à 1973, j\u2019ai dû fuir constamment, entre les périodes d\u2019incarcération, et me cacher aux quatre coins du pays.Si j'ai pu si souvent sauver ma tète, c\u2019est que j'ai réussi à acheter des policiers corrompus.\u201d Jean-Claude Garçon a même soutenu que le passeport obtenu en mars 1973 des autorités haïtiennes lui avait coûté $2,000.\u201cOn exigeait cette somme-là, a-t-il dit, et j\u2019ai été obligé de me débrouiller et de\u2019 compter sur l\u2019aide de ma famille.J'ignore toujours, cependant, qui a vraiment accordé le passeport et empoché les $2,000.\u201d Contradictions?Ü {§§§ a #5 I r.: m m i '**' «4 t :z i % ' I : MêÊM / \u201cL'invraisemblable quotidien\" \u2022 Quand j'ai réussi à quitter Haïti, a expliqué le procureur de Garçon, j\u2019étais avocat, professeur, fonctionnaire du gouvernement et j'avais des amis parmi les amis du régime.Malgré cela, j\u2019ai eu des difficultés énormes à obtenir un passeport.A la vérité, je n'ai pas encore réussi à débroussailler tout ce qui a entouré l\u2019obtention de ce passeport.\u201d Me Coulanges a en somme soutenu qu'il fallait effectivement renoncer à comprendre comment les choses fonctionnent dans ce singulier petit pays sous le régime Duvalier et affirmé que \u201cl\u2019invraisemblable y était quotidien et chose courante.\u201d \u201cLes colonels qui sont décorés pat-Duvalier se dépêchent de se réfugier dans les ambassades dès leur sortie du palais présidentiel.Dans ce pays, une décoration équivaut à une condamnation à mort\u201d, a-t-il ajouté.m ü ; ¦ m mmm 'M sp II \u2022: m Aujourd'hui Les deux partie ont rencontré en matinée un conciliateur spécial du ministère du Travail.Hier soir, le \u201cmédiateur\u201d du ministère, M.Roger Pilote devait faire rapport au ministre Jean Cournoyer sur la situation.Entre-temps, les grévistes devaient se réunir en assemblée dans la journée pour préparer leur stratégie et sé tenir au courant des derniers développements.Mentionnons également que les employés du quart de minuit hier soir, n\u2019ont pas été appelés au travail à l\u2019usine de Longueuil par crainte d\u2019affrontements avec les grévistes.D\u2019ailleurs, à ce sujet, le négociateur patronal, M.Hennan, a indiqué hier soir que si les propos de M.Daoust constituaient une incitation à la violence, la compagnie demanderait encore que l\u2019on mène une enquête approfondie sur ce qu\u2019il a appelé \u201cla violence organisée\" dans le monde syndical.Les grévistes de la United Aircraft ne doivent pas partager ce point de vue car ils ont fourni une ovation à deux grévistes fraîchement sortis de prison où ils avaient purgé une peine d\u2019eimprisonnement encourue au début du conflit.Violence ou pas, le chef négociateur du côté syndical, M.Dean, a conclu par un mot d\u2019ordre qui constitue tout un programme: \u201cC\u2019est la compagnie qui a imposé ses lois pour toute la convention collective sauf sur les six points que nous débattons- Je le jure, ce sont les syndiqués qui vont les rédiger, ces six points.\u201d photo Denis .Courville, LA PRESSE \"I told them\" \"Dons le cul !\" \u2014 C'est en ces termes que le conseiller technique du local 510 des employés de la United Aircraft à Longueuil, M.Claude Ducharme, a résumé la position du syndicat face aux nouvelles offres patronales.M.Ducharme, qui s'adressait à quelque 500 des 1,200 grévistes réunis cette nuit à Longueuil, a commenté dans un anglais hésitant: \"That Company is the most stupid, the most \"crocodile\", the most \"mangeur d'hommes\" that we ever saw.\" Ville de Montréal ÉLECTIONS MUNICIPALES PROCLAMATION AB Le contraire est possible Me Coulanges a donc refusé de voir la moindre contradiction dans le témoignage de son client.Son passeport?Il est peut-être officiel et authentique.Le contraire est également possible.Le président Duvalier accorde des passeports, mais les policiers voraces et corrompus de son régime ont également tous les moyens d\u2019en accorder si ça leur rapporte! Me Lemay a demandé que l\u2019ordre de déportation soit maintenu.Me Coulanges a supplié le tribunal de le révoquer.Jean-Claude Garçon, mécanicien, est arrivé au Canada au printemps de 1973.A son arrivée à l\u2019aéroport de Dorval, il a demandé un permis de séjour de quinze jours.Un mois plus tard, il présentait une requête visant à l\u2019obtention d\u2019un permis de résidence permanente.A l\u2019issue d\u2019une enquête, sa demande a été rejetée.La Commission d\u2019appel de l\u2019Immigration a pris en délibéré la requête de Garçon visant à faire révoquer l\u2019ordre de déportation.« VU QUE par l\u2019addition définitive, faite d\u2019après les relevés des scrutateurs,\"des votes donnés à chacun des candidats à l\u2019élection du conseil de la Ville de Montréal tenu le dimanche, 10 novembre 1974, les candidats suivants ont obtenu le plus grand nombre de suffrages, et VU QU\u2019aucun avis ne m\u2019a été signifié d\u2019un recomptage judiciaire accordé quant à ceux-ci dans le délai prescrit par la loi, EN CONSÉQUENCE je proclame élus: Le procureur fédéral s\u2019est déclaré surpris d\u2019apprendre que Garçon ait pu aussi facilement trouver $2,000 pour acheter le passeport qui devait lui permettre de quitter Haïti.\u201cLe témoin, a riposté Me Lemay, nous a parlé d\u2019une famille traquée, dépossédée de ses biens, pour finalement affirmer que c\u2019est cette même famille qui lui a, à toutes fins utiles, payé son passeport.\u201d ;Me Yves Lemay a minutieusement examiné le passeport de Garçon et conclu qu\u2019il s\u2019agissait sans aucun doute d\u2019un passeport officiel et authentique.Il a aussitôt prétendu que les dépositions de Jean-Claude Garçon contenaient plus d\u2019une contradiction.ijle Coulanges a répliqué que son client, loin de s\u2019être contredit au MAIRE DRAPEAU, Jean CONSEILLERS District d'AHUNTSIC Siège No 2 lecomptafe judiciaire accorde District de CÔTE-DES-NEIGES Siège No 2 N0RMAND1N.Yves District de L'ACADIE Siège No 2 ROY, Germain District de MAISONNEUVE Siège No 2 ROY, André District MARIE-VICTORIN Siège No 2 PROVOST, Claude District de MERCIER Siège No 2 MARTINEAU, Jacques District de SAINTE-ANNE Siège No 2 COUETTE, Albert District de SAINT-ÉDOUARD Siège No 2 DESJARDINS, Roméo District de SAINT-HENRI Siège No 2 MOSES, Guy District de SAINT-JACQUES Siège No 2 POULIN, Raymond District de SAINT-LOUIS Siège No 2 GARDINER, John Siège No 1 iKimplite jidiciiiri iccerit Siège No 3 HAMELIN.Michel Siège No 3 MAGNAN.Yves Siège No 1 IAP0RÎE.Joffre Siege No 1 Auf Der Maur, Nick Siège No 3 .KEATTON,Bob Siège No 3 MALOUF.Jean K.Siège No 1 LABELLE, Jean * Haïti a un dossier vierge, affirme un fonctionnaire \u2014 page C 2 Siège No 1 S1G0UIN, Roger Siège No 3 HANIGAN, Lawrence Siège No 3 LAMARRE.Yvon Siège No 1 ANFOSSi, Angelo Siège No 1 10RANGE, Pierre 4- Siège No 3 LUSSIER, Normand Siège No 3 CLICHE.Paul Siège No 1 MORIN, Marcel REGENT * :\u2022 .\u201c~ - ¦\t- XX:v~\t' SUITE DE LA PAGE A 1 experts-conseils envisagent une deuxième phase expérimentale qui consisterait à louer l\u2019usine pour une période de 15 à 18 mois, à compter du premier février, date de l'expiration du contrat actuel.Des négociations se poursuivent entre le Secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust et le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, pour explorer toutes les possibilités de relance de l\u2019usine et définir notamment le mode de financement et le mode de propriété.Cette deuxième expérience représenterait un investissement d\u2019environ $1 million.Le ministre a déjà laissé entendre que le gouvernement pourrait se débrouiller pour trouver la moitié de la somme.La Société générale de financement et la Société de développement industriel, deux agences gouvernementales, sont saisies du dossier.Siège No 1 DESJARDINS.Fernand Siège No 3 ANGERS, Adrien Siège No 3 TREMBLAY.Phidyme , Siège No 1 ROY,Jean SUPPORT DORSAL APOLLO i District de SAINT-MICHEL Siège No 2 Siège No 1 VARIN, Claude Siège No 3 décomptage judiciaire accorde Siège No 3 LUCCISANO, Rocco A.DAVIAU BERGERON.Thérèse ROUSSILLE.Ernest Siège No 4 BOURGET.Raymond Siège No 1 Tout désigné pour les sportifs aussi bien que pour les ouvriers qui ressentent de la fatigue à la base du dos.Consultez l\u2019un de nos techniciens diplômés.District de NOTRE-DAME-DE-GRACE Siège No 1 FAINSTAT/Michael Siège No 2 décomptage judiciaire accordé District de PAPINEAU Siège No 2 BÉLANGER.Serge Siège No 3 KEROAK, Ginette District de SARAGUAY : Siège No I LEBLANC,léonard 1 Vente et location de chaises roulantes, stationnement gratuit.Du lundi au vendredi:\ti Siège No 1 *eccmpli|e judiciairt accorde Siège No 3 t:ciflipti|( judiciaire accordé District de RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Siège No 2 lecimplui judiciaire accordé PRIX COUPÉ : District de SNOWDON Siège No 2 ARONOFF, Nat ; ; Siege No 1 SNYDER.Cerry Siège No 3 COHEN, Abraham Siège No 1 UPIERRE, Mariette Analyses de sang et d'urine complétées par des techniciennes diplômées.845-2788 de 9h à 9h30 p.m.Le samedi: de 9h à 5h p.m.| District de VILLERAY Siège No 2 ¦ décomptage judiciaire accorde District de ROSEMONT Siège No 2 PARIS, C.-René Siège No 1 LAROCHE, lean Siege No 3 GAGNON, Arthur Siège No 1 TROTTIER, lean Siège No 3 BEAUCHEMIN, Paul CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE MONTRÉAL Pharmacies Escomptes Jean Coutu ,\tJean P.Diiquet, L.Ph., prop.916-922 est, rue Sainte Catherine / 845-9248 Président de l\u2019élection Marc Boyer, C.R.Hôtel de Ville Montréal, le 20 novembre 1974 'O L%\u2014 p* LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1974 A 6 1 l ; % - ¦ :### S V ¦ r- V5 & Ci (c sis (b to-ç.\\\\ i Vû ta .O % S ! ; ' / -! U h t c W %: V V:\t-y ' X ' ' ; / X - litEX.T II : Ü rü s a :x?flRW B N - P \"X ¦ So x x.!» : % V- .is?% :: : > a /% C ! r?- : v ;> v .m.% m s '&¦ h Z x x - \" T : â 23 - S CQ ?4^ ( i ¦ ¦ ## . D 3 I - par Léopold LIZOTTE Quelques heures après avoir conduit son ami de longue date à l\u2019hôpital, M.Fernand Barré apprenait comme tout le monde, dans la matinée du 27 juillet dernier, qu\u2019une bombe avait éclaté au domicile du président de la compagnie Steinberg, à Ville-Mont-Royal.Et immédiatement, selon ses dires, il a fait le lien avec l\u2019ex-agent Robert Samson, qu'il avait trouvé dans un fort piteux état, au cours de la nuit précédente, au domicile de sa mère, a Verdun.\t.\u2018\u2018Puis, a-t-il déclaré devant le juge Claude Lamoureux, qui préside depuis hier l\u2019enquête préliminaire de l\u2019ancien policier fédéral, je me suis ressaisi.\u201d Un GRC.\u2018\u2018Et je me suis dit : çà n\u2019a pas de sens, un GRC n\u2019aurait pas fait ce là\u201d.Au cours du trajet vers le dispensaire d\u2019urgence de l\u2019hôpital Général de Verdun, il avait bien demandé à son compagnon de la soirée précédente ce qui avait bien pu lui ganser les multiples blessures qu\u2019il portait a la tête, aux bras et aux jambes.Mais le blessé, qui avait perdu littéralement connaissance une fois déposé le siège de sa voiture, n\u2019avait marmotté que des phrases incohérentes, où il était question d\u2019explosion, de voiture en panne, de carburateur et de bonbonne d\u2019éther.Cette \"divagation\u201d ne l'avait évidemment pas beaucoup renseigné.Aussi, une dizaine de jours plus tard, lorsqu\u2019il rendit une première visite à son ami, à l\u2019hôpital Général de Montréal, il voulut en savoir plus long.Tu le sauras comme les autres 11 lui demanda donc, à ce moment-là,: ce qui lui était arrivé.Mais, selon > /' \u2022\u2022 ^ Modèle T2840W ;i; M !i.A Idéal pour la salle familiale ! Le cabinet est d\u2019une ligne sobre et d\u2019un style distinctif.Châssis 100% transistorisé.\u201cSyntonisation chromatique à un seul bouton, sont quelques avantages de cette T.V.mais il y en a bien d\u2019autres\u201d.Une année complète de garantie sur les pièces et la main-d\u2019oeuvre.s % s589 95 PRIX DE VENTE .i : \u201d il A ses Ê#: Robert SAMSON - m 0 m IM M ses dires, son ami ne voulut pas lui faire de \u2018\u2018faveur\u2019.Il lui répondit tout simplement : \u201cTu le sauras comme les autres, à l\u2019enquête du commissaire Dclage\u201d.g © i j sur > -;4 % /¦Z y m a ; \\ m un ¦ 0 Interrogé par le procureur de la Couronne, Me Fernand Côté, puis subséquemment par les avocats du pré-Mes Maurice S.Hébert et I y mm m## m 1 *1 WÊmk A I il venu, Frank Shoofey, le Verdunois devait par ailleurs soutenir qu'il n\u2019y avait pas d\u2019autres personnes que lui, Samson et sa mère, lorsqu\u2019il vient le cueillir pour le transporter à l\u2019hôpital.I m ë ; !;> / * : Üli/ 1 11! sur pc -M V m % on ! H Wt' |i m ta CECO étudie à huis clos le dossier Obront I i i \\ % $&\u20ac§Bmir\u20acïï$ Téléviseurs Portatifs Noir et Blanc 1 début de l'audience ont par Michel AUGER Même si les audiences publiques de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé ont été suspendues pour plusieurs semaines, le travail se poursuit discrètement à huis clos.Hier, c\u2019est le sergent-détective Alphonse Gélineau de la police de la CUM qui a entrepris de témoigner sur les activités du millionnaire de la viande William Obront, qui a déjà été identifié à la CECO comme étant le grand banquier du syndicat du crime de Montréal.Le sergent-détective Gélineau qui travaillait sur ce dossier depuis 1969 avait été déplacé, en même temps qu'une quarantaine de policiers, lorsque le ministre de la Justice.Jérôme Choquette, avait mis fin aux activités de l'Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime organisé, l\u2019an dernier, pour confier tout ce dossier à la Commission de police.Ce policier qui depuis est \"confiné aux baraques\u201d et à qui on ne confie plus que des enquêtes de routine était le coordonnateur du \u201cProjet B\u201d, portant sur les relations du millionnaire présents au été invités à se retirer.Obront avec les cabarets et certains membres de la pègre.C'est à ce titre que le juge Denys Dionne et le commissaire Gérard Tobin ont entrepris de le questionner dans le cadre de cette facette du crime organisé qui doit être entendu en public au début de 1975.A huis clos Un avocat montréalais.Me Pbillipe Gélinas, mandaté par la Fraternité des policiers de la CUM pour assister M.Gélineau dans sa déposition, a vainement tenté, hier matin, d\u2019obtenir que le témoignage de ce policier soit rendu publiquement.Cette requête a été rejetée par les deux commissaires qui ont expliqué qu\u2019il valait mieux étudier tout le dossier à huis clos avant de procéder en public.Les commissaires n\u2019ont permis qu'à un seul policier, le directeur-adjoint André Guay, de la CUM, d\u2019être présent lors du témoignage de Gélineau, qui doit se poursuivre durant encore deux jours.Les collaborateurs de cet enquêteur, de même que deux représentants de la Fraternité des policiers, qui étaient Toujours recherché Pendant ce temps, les policiers recherchent toujours le magnat de la viande qui se repose quelque part dans la région de New York.Obront est attendu à Montréal prochainement et il devra alors témoigner lors de cette série d\u2019audiences à huis clos.Déjà, les commissaires ont entendu les membres de sa famille, de ses amis et certaines de ses relations d\u2019affaires.Interrogé par LA PRESSE, il y a deux semaines, alors qu\u2019il était à Las Vegas, au Nevada, Obront avait déclaré qu\u2019il ne fuyait pas la justice et qu\u2019il était prêt à revenir à Montréal pour répondre à toutes les questions que l\u2019on voudrait bien lui poser.Outre une convocation pour comparaître à la CECO, un mandat d'arrêt a aussi été émis contre ce résident de Hampstead par le commissaire aux incendies Cyrille Delage qui a fait enquête sur l\u2019explosion d\u2019une bombe à la résidence du président de la compagnie Steinberg, le 26 juillet dernier.y y Le Patio télé portatif 9\u201d Modèle 9P477X Télé portatif Modèle 20P897 Télé portatif 12\u201d Modèle 12P647X ! Prenez en main la poignee escamo-lame et vous transporterez facilement ce portatif de 15 Ib.en polystyrene leger à fini façon noyer.Châssis T.V.portatif amélioré Admirai à jeu instantané.Sélecteurs de canaux unifiés VHF/UHF.Antenne télescopique monopolaire repliable.Écouteur avec fil de raccordement de 12 pieds.Coffret de polystyrène résistant aux chocs, fini façon noyer et noir, poignée de transport pratique.Commandes de contrôle coulissantes pour le volume, le contraste et la clarté.Allumage instantané.Antenne télescopique dipolaire.Cabinet en polystyrène très leger.commandes rotatives pratiques.Reglage précis de l'image, antenne télescopique.i *109 88 *159 88 PRIX PASCAL PRIX SPECIAL $9488 PRIX PASCAL sa : ## s: SÊt \"Je te laisse comme avant le mariage: sans enfants #\tl ,:J.¦a Hi HI i!>AÏ, de l\u2019arrivée et du départ du jeune homme, déclara à la police qu\u2019elle avait entendu une détonation et qu\u2019elle avait vu Yost monter dans sa voiture.Quelques instants plus tard, ajoute-t-elle, Carol Yost pénétrait en trombe dans la maison, dont elle ressortait presque immédiatement en criant: \u201cMes enfants, mes pauvres enfants!\u201d A l\u2019intérieur, la police découvrit les corps de jumeaux, Michael et Michelle, qui aurait eu 5 ans vendredi et de Julie Ray, 3 ans.Yost, un chauffeur de camion, fut arrêté par la police du Colorado à Buena Vista, à 120 milles au sud de .DENVER (UP1) \u2014 Tandis que ses trois enfants dormaient, Raymond Yost, âgé de 29 ans.écrivit à sa femme une note qu\u2019il déposa sur l\u2019appareil de télévision, dans le salon: \u201cJe te laisse comme je t\u2019avais trouvée avant notre mariage \u2014 sans enfants.\u201d 11 téléphona ensuite à sa femme au magasin où elle travaillait, lui disant d\u2019appeler la police et de rentrer tout de suite à la maison.Quelques secondes plus tard, des coups de feu retentirent, et Yost sortit en courant de la demeure et prit la fuite dans la voiture familiale.Une voisine, Lynn Ortega, témoin Denver, deux heures après le drame.Un fusil de calibre 12 était sur le siège arrière de la voiture.Un porte-parole de la police a révélé que Yost et sa femme étaient séparés mais qu\u2019il avait réintégré la demeure familiale jeudi dernier.Les trois enfants que Mme Yost avait eus d\u2019un premier lit étaient à l\u2019école au moment de la tragédie.Selon la police, Yost avait suivi un traitement dans une clinique locale pour une série de dépressions.Les Yost ne se querellaient pas et il ne la battait jamais, précise-t-on, mais \u201cil sombrait seulement dans de profondes dépressions\u201d.m i « ' * ; ; m Modèle FM 401T Fesser une jeune fille, un charmant divertissement Console Stéréo et Magnétophone à Cassette AM/FM PRIX SPÉCIAL Tourne-bande à cartouche stéréo 8 pistes incorporé.Table tournante de grande taille entièrement automatique.Panneau à l\u2019arrière de prise pour accessoires.Coffret de style méditerranéen avec finition en relief.Dimensions : 40';\u2019\u2019 L.x 25\u201d H.x 1 SV P.$29995 LONDRES (Reuters) \u2014 Une fessée sur la partie la plus charnue d\u2019une jeune fille de 19 ans, Sue Carr, vaut à M.John Brooks, 64 ans, ancien lieutenant-colonel de l\u2019Armée britannique, avocat, ancien maire du district de Chelsea et Kensington, de se retrouver devant un tribunal de Londres.Mais c\u2019est lui le plaignant.A la suite d\u2019un article paru il y a deux ans dans le \u201cSunday People\u201d\u201d, journal populaire du dimanche, M.Brooks porte plainte en diffamation.Mlle Carr a déclaré à Michael O'Flaherty, journaliste, que M.Brooks Payait attirée et enfermée dans la ca- bine de son bateau à moteur, l\u2019avait contrainte à se dévêtir et l\u2019avait fessée contre son gré.Le journaliste avait cru bon d\u2019ajouter que M.Brooks constituait une menace pour les jeunes filles, s\u2019en servant pour assouvir ses instincts sadiques.M.Brooks réclame des dommages et intérêts au journaliste et à l\u2019éditeur du \u201cSunday People\u201d.Selon le plaignant, Mlle Carr a répondu à une annonce qu\u2019il avait fait insérer dans un magazine satirique et accepté de passer un week-end sur la Tamise, week-end au, cours duquel il était prévu qu\u2019elle se déshabille cl, se laisse fesser.avec une prime de là livres.L\u2019avocat de M.Brooks a indiqué que son client avait interrompu la fessée au bout d\u2019un moment et \u201cversé un peu de whisky sur ses fesses pour atténuer la morsure et éviter les hématomes \u2014 de quoi faire frémir tous les Ecossais du monde.\u201d M.Brooks a déclaré : \u201cJe suis, et ai toujours été parfaitement normal.Je crois que fesser une jeune fille, si elle l\u2019accepte et aime ça, est un charmant divertissement.Je l\u2019ai fait plusieurs fois sans dommage\u201d.Le procès continue.DISPONIBLES A CES SUCCURSALES: ENTREPÔTS-SALLES DISPOSITION PASCALMEUBLES \u2022\t3600 Côle-Verlu, Sl-Laurent Centre d'Achats Le Bazar \u2022\t6800 E.Jean-Talon à l'ouest des Galeries d'Anjou \u2022\tPlace Versailles -7505 E.rue Sherbrooke \u2022\tCentre d\u2019Achals Boulevard - Pie IX et Jean-Talon \u2022\tCentre d'Achals Normandie - Boul.De Salaberry \u2022\tGreenfield Park - 473 Boul.Taschereau \u2022\tLe Carrefour Laval - 3055 Boul.Carrefour \u2022\t5742 Ave.du Parc \u2022\t4050 Wellington.Verdun \u2022\tCôle-des-Neiges et Bedford e Centre d'Achals Dorval \u2022\tCentre d'Achals Fairview \u2018ZENITH T-2840W NESTPAS DISPONIBLE À: 5742 AVE.DU PARC e e 4050 WELLINGTON \u2022 CENTRE D'ACHATS DORVAL e CENTRE D'ACHATS NORMANDIE I I » > r le monde petites annonces \u2022 \u2022 .¦ la presse « 1 t faites porter à votre compte voue n ever qu\u2019à donner votre numéro de ce rte CHARGEX en commandant votre annonce MERCREDI 20 NOVEMBRE 1974 >ÿi«:cMRCÊ*iS| % Pour conjurer la menace de guerre en bref Le Fatah admet qu'il cherche à assassiner Hussein Waldheim fait appel à la modération et à la négociation au Moyen-Orient Les Israéliens ont tué un des leurs par erreur Dans un communiqué.M.Waldheim évoque \u201cla dangereuse tension qui s\u2019est élevée dans le Proche-Orient, bien qu\u2019actuellement il semble y avoir une certaine détente et moins de raisons de craindre une rupture immédiate du cessez-le-feu.Je n\u2019ai pas besoin de m\u2019étendre sur la menace que cette situation fait courir à la paix internationale ou sur les conséquences qu\u2019une nouvelle guerre au Proche-O- NATIONS-UNIES (AFP) - Le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Kurt Waldheim, a fait appel, hier, à tous.les gouvernements intéressés dans le problème du Proche-Orient pour qu\u2019ils redoublent leurs efforts en vue de hâter un règlement négocié, coopèrent avec l'ONU et ses forces de maintien de la paix et s\u2019abstiennent de toute action susceptible de déclencher de nouvelles hostilités.déclare qu'il est \u201cimpératif de regagner cet élan.Quelle que soient les difficultés, et elles sont très grandes, il faut avancer, et très vite, dans la voie d\u2019une solution des véritables problèmes sousjacents à la situation explosive dans le Proche-Orient.\u201d Casques bleus Le secrétaire général souligne que l\u2019ONU et ses forces de maintien de la paix dans la région, qui opèrent sur la base des accords de désengagement, ont joué et jouent encore un rôle crucial pour éviter les confrontations militaires et préserver le calme qui est essentiel pour des négociations efficaces.La présence des casques bleus, dit M.Waldheim, ne doit pas devenir un prétexte pour éviter la recherche d\u2019un règlement politique, mais cette présence, est également indispensable à cette recherche, dit M.Waldheim, en se référant implicitement aux hésitations du gouvernement syrien à reconduire le mandat de la force de l\u2019ONU dans le Golan.Résolutions retardées Cependant, à l\u2019Assemblée générale, les résolutions sur la Palestine préparées par les pays arabes n\u2019ont pas été présentées hier, comme on s\u2019y attendait, leurs auteurs souhaitant rallier l\u2019adhésion d\u2019autres groupes influents.Une partie très serrée se joue actuellement dans les coulisses en marge du grand débat sur la Palestine.Même si les résolutions devant conférer aux Palestiniens une consécration internationale sont assurées d\u2019une majorité suffisante à leur adoption, il semble que les pays arabes hésitent entre une résolution forte qui emporterait un nombre moins considérable de voix et une résolution plus conciliante\" qui rallierait un maximum de voix.Les pays de la communauté européenne notamment exigeraient que les textes contiennent au moins une évocation du droit d\u2019Israël à l\u2019existence- Tout indique que le débat se poursuivra jusqu'à vendredi soir et le vote pourrait n\u2019avoir lieu que dans la nuit de vendredi à samedi.rient aurait pour toutes les populations de la région.Celle-ci, dit M.Waldheim, serait probablement plus âpre et plus destructive que jamais et la menace à la paix et à la prospérité internationales plus grande.\u201d Après avoir rappelé que la conclusion des deux accords de désengagement s\u2019accompagnèrent de l\u2019espoir d\u2019un premier pas dans un processus de règlement, le secrétaire général TEL AVIV (AFP) \u2014 L\u2019un des quatre hommes qui gisaient, après l\u2019assaut des forces israéliennes, dans l\u2019appartement de Beith Shean où s\u2019étalent barricadés les fédayin, et qui fut ensuite identifié comme le locataire de l\u2019appartement, Yehouva Bibas, était encore vivant au moment où la foule furieuse bouscula les forces de l\u2019ordre et pénétra dans le logis, rapportent, aujourd\u2019hui, certains correspondants rentrés tard dans la nuit de mardi à mercredi de Beith Shean.Les habitants de Beith Shean, fous de rage, s'acharnèrent sur les corps et achevèrent Yehouva Bibas dont le visage, mutilé par une balle et couvert de sang, était méconnaissable, ajoutent ces correspondants.Les quatre corps furent ensuite jetés par la fenêtre et la foule tenta d\u2019y mettre le feu, mais en fut empêchée par la police, précisent-ils.Aucune confirmation officielle n'a été donnée de cette version des événements.BEYROUTH (UPI) - Abou lyad, le numéro deux du Fatah derrière Yasser Arafat, a confirmé hier que ses hommes avaient tenté d'assassiner le roi Hussein de Jordanie au cours du dernier sommet arabe de Rabat, mais qu\u2019ils avaient échoué.\u201cCe groupe était constitué de 14 fé-davin\u201d, a précisé le chef palestinien, qui a ajouté qu\u2019 \u201cune seconde équipe avait tenté de son côté d\u2019assassiner le roi, mais avait également échoué\".Des femmes faisaient partie de ces deux groupes, a dit Abou lyad.Le chef palestinien, connu également sous le nom de Salah Khalaf,, a tenu ces propos à l\u2019occasion d\u2019un meeting public à l\u2019université arabe de Beyrouth.C\u2019était d\u2019ailleurs la première apparition publique du bras droit de Yasser Arafat depuis trois semaines.Abou lyad a réfuté les informations de la presse locale selon lesquelles il s\u2019était rendu à Rabat pour obtenir la libération de ses compagnons arrêtés et qu\u2019il avait été incarcéré à son tour.11 a cependant refusé de dire où il était pendant ces trtiis semaines.Abou lyad a affirmé sans détours que d'autres tentatives d\u2019assassinat contre le roi Hussein seraient organisées.\u201cL\u2019échec ne nous découragera pas, mais nous incitera à organiser d\u2019autres tentatives, a-t-il Entre Israël et les Palestiniens c'est une bataille jusqu'au bout En fait, le FDPLP (Front démocratique populaire de libération de la Palestine) a revendiqué l\u2019attentat.Abou Leila, porte-parole de cette organisation, a affirmé qu\u2019elle continuera sa lutte sous toutes ses formes.Il a dé.claré que l\u2019attaque était dirigée contre des officiers des services israéliens de renseignements logés dans l\u2019immeuble.A Jérusalem, le ministre de la Défense, M.Shimon Peres, a déclaré au Parlement israélien que la lutte imposée par les fédayin sera menée de manière impitoyable et sans compromis.M.Peres a ajouté: \u201cNous frapperons les terroristes \"partout où ils se trouvent jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient abattus jusqu'au dernier.\" De son côté, le ministre israélien de la Police, M.Shlomo Hillel.a lancé un appel aux responsables de la ville de Bell Shean pour que les funérailles des quatre victimes de l\u2019attaque terroriste d\u2019hier aient lieu dans une atmosphère de dignité et de calme.Les obsèques nationales faites il y a quelques mois aux victimes de Kiryal Shmone et de Maalot avaient dégénéré en manifestations de colère tant contre les fédayin que contre les responsables israéliens.leurs corps par les fenêtres et y mit le feu.Plusieurs Israéliens ont été blessés en tentant de s\u2019évader par les fenêtres de l'immeuble.A l'ONU, le secrétaire général de l'organisme, M.Kurt Waldheim, a déploré et condamné l'opération de Beit Shean, comme contribuant à l\u2019aggravation de la tension et nuisible aux efforts de paix.D'autre part, le porte-parole de l'OLP à l\u2019ONU, M.Chafik El Bout, a déclaré à une conférence de presse que Taffaire de Belt Shean démontrait une fois de plus le refus d'Israël de négocier avec les Palestiniens.Cette scène déshumanisante a montré qu\u2019lsraël refusait l'option humaine offerte par les Palestiniens d\u2019échanger des otages contre un patriote palestinien incarcéré illégalement par les autorités israéliennes, a-t-il dit.Celles-ci.a-t-il ajoute, ont préféré attaquer le bâtiment, causant de nombreuses victimes.En réponse à la question d'un journaliste.le porte-parole de l\u2019OLP a déclaré que bien que son organisation ne soit pas responsable de cette action.elle l\u2019aurait approuvée à l'avance si elle contenait une option d\u2019échange de prisonniers.D'après PA, AFP, UPI Israël cl les guérilleros palestiniens ont échangé des menaces hier à la suite de l\u2019attentat terroriste contre Beit Shean, une localité israélienne.Les autorités israéliennes ont affirmé que quatre Israéliens et trois fédayin ont été tués dans cet incident.Des vedettes de la Marine israélienne patrouilleraient au large du Sud-Liban et les autorités libanaises ont placé leurs forces et les fédayin en état d\u2019alerte.La confirmation de Rockefeller n'aura pas lieu avant décembre WASHINGTON (UPI, PA) - Le leader de la majorité démocrate au Sénat, le sénateur Mike Mansfield, a déclaré hier que la Chambre haute se pencherait sur la désignation de M.Nelson Rockefeller après le congé de la fête de l\u2019Action de grâce, soit après le 2 décembre.De son côté, la Chambre des représentants se prépare à accélérer les procédures.Le représentant Peter Rodino, président de la commission judiciaire, a affirmé hier que sa commission tiendra huit jours d\u2019audiences à partir de demain.M.Rockefeller lui-même sera le premier témoin appelé.Les audiences devraient se terminer le G décembre prochain.La commission des règlements du Sénat devrait voter demain ou vendredi, à l\u2019unanimité, de transmettre le dossier à la séance plénière de la Chambre haute.En général, bien que les membres des deux Chambres ne soient pas satisfaits des explications de M.Rockefeller à propos de ses cadeaux.on prévoit que le vice-president désigné sera confirmé.Pour la quatrième journée consécutive, des lycéens arabes ont manifesté en Cisjordanie.Ils ont lancé des pierres sur la police israélienne.Une quarantaine d\u2019entre eux ont été arrêtés.L\u2019attaque terroriste contre Beit Shean est la première depuis juin dernier.Habillés en ouvriers, les terroristes ont pénétré dans la localité avant l\u2019aube.Puis, iis ont fait irruption dans une maison de rapport de quatre étages.dit.\u201cLe Fatah s'est engagé, de par une résolution de son conseil révolutionnaire.à assassiner le roi Hussein et à renverser le régime jordanien.Pour la vérité et l'histoire, je le dis: Nos jeunes hommes sont allés là-bas (à Rabat) pour tuer Hussein parce qu'il a tué des milliers des nôtres.\u2019\u2019 Ils ont tué une mère de trois enfants.Les autres victimes israéliennes furent tuées en tentant de s\u2019évader.En fin de compte, l'armée israélienne prit d'assaut l\u2019immeuble, tuant les trois terroristes arabes.La foule jeta ''' i .Placé Versailles GRN6ST Carrefour Laval § m a s 6 m MK# ¦v r ## VENTE D\u2019HIVER 'm # s ! mk >3 : à nos deux magasins ' '//x' : 'VSvT.Jy.\u2022 : x : / #0 m: Paletots d'hiver nouveaux styles et coloris à un prix que seul Ernest peut vous offrir ! M 1! K Mélange explosif dans le golfe Persique ! s m# m mm m i .-J xf m ' Mm v I » *2 STOCKHOLM (Reuter) - L'accumulation d\u2019armes dans le golfe Persique, aidée par les revenus massifs du pétrole, crée un danger d'affrontement entre grandes puissances, indique l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm, dans un rapport spécial intitulé \u201cPétrole et sécurité\u201d.L\u2019Iran, écrit le rapport, aspire à être la force stabilisatrice de la région et renforce son armement en conséquence.D'autres pays \u2014 Arabie Saoudite, Pakistan.Irak, Koweït ou Afghanistan \u2014 pourraient être tentés de l'imiter.Ce potentiel militaire croissant, sur les frontières méridionales de l'Union soviétique, pourrait intensifier le renforcement des grandes puissances en général.La participation des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique au Vietnam étant moins importante, on ne peut exclure la possibilité de voir la capacité de production d'armements transférée sur le Proche-Orient.Selon l'institut, d\u2019autre part, la recherche d\u2019un produit de remplacement du pétrole pourrait stimuler la prolifération des armes atomiques et biologiques.PANTALONS LUI/ELLE Rég.19.95 à 35.00 VENTE 15.98 à 26.98 I m B ¦ m y V V N 1 -W hi >-1 M La % a , \"% a : a JEANS ET CORDUROY LUI/ EL\u2019 E LEE.GWG.UFO.LEV S.WRANGLER.ETC.TAILLES .\u20196 A 44 : i; m m ; / mi $ i r- 7.38 à 1 .95 : % %;.m .m « H ENSEMBLES SPORT VENTE 29.98 à 89.98 VESTONS SPORT VENTE 29.98 À 79.98 %; : V « I m i h i A A .g m m jffl / téléphoto PA Entente cordiale nippo-américaine a m Le président Gerald Ford et le premier ministre du Japon, M.K akuei Tanaka, trinquent, au cours de la réception donnée hier par le premier ministre japonais en l'honneur du président américain.\\v h Le Watergate retarda la nomination de Kissinger Ford: le Japon peut compter sur les USA comme alliés et fournisseurs m m-i Al y \\L ni uX \u2018Æ m if J: m i k * R WASHINGTON ( Reuter i - L\u2019ancien président Nixon a retardé pendant des mois la nomination de Henry Kissinger comme secrétaire d\u2019Etat à cause du Watergate, a-t-on appris hier au procès des cinq anciens collaborateurs de Nixon.Sur une \"portion d\u2019un enregistrement entendu au procès.Nixon déclarait le 14 avril 1973 à son conseiller John Ehrlichman d\u2019informer M.Kissinger qu\u2019il devrait attendre pour remplacer M.William Rogers à la tête de la diplomatie américaine.Il est essentiel que le départ de Rogers soit retardé jusqu\u2019à ce que l\u2019affaire Watergate soit terminée, déclarait alors M.Nixrn.Il s\u2019inquiétait de ce que le départ abrupt d\u2019un membre du cabinet durant l\u2019enquête du Watergate soit relié au scandale.Aussi M.Rogers resta-t-il en place jusqu\u2019en septembre, alors qu\u2019il voulait d\u2019abord quitter *oa poste en juin.J il TOKYO (UPI, PA) - Tout en reconnaissant que les Etats-Unis et le Japon suivent parfois des voies différentes dans les affaires mondiales, le président Gerald Ford a donné aujourd\u2019hui l\u2019assurance que Washington entend demeurer non seulement 'un \u201callié digne de confiance\" mais également un partenaire commercial fiable qui ne concurrencera pas, ses amis pour leur disputer leurs marchés.Parlant devant le Club national de presse du Japon, M.Ford a ajouté: \u201cDe niénie que nous oeuvrons pour maintenir la paix aujourd'hui, nous pouvons oeuvrer ensemble pour résoudre les problèmes de demain.Nous avons eu quelques désaccords, mais nous sommes restes amis et partenaires.Nous avons mis au point de meilleures voies en vue d'une consultation ouverte.\" Citant l'inflation, la récession et des pénuries possibles de carburants et de matières premières, le président amé- Au cours de sa rencontre avec l\u2019empereur plus tôt, M.Ford avait invité Hirohito à visiter les Etats-Unis.Cette invitation a été acceptée en principe, mais aucupe date n\u2019a été fixée pour la visite.Aujourd'hui, M.Ford assiste à un spectacle de judo au palais des Sports de Tokyo et il offre ce soir un banquet en l\u2019honneur de l\u2019empereur nippon.Il quittera ensuite la capitale pour se rendre à Kyoto.Au cours de leurs conversations d'hier, le président et M.Henry Kissinger ont assuré les dirigeants japonais qu'ils pouvaient compter sur un niveau stable d\u2019approvisionnements agricoles en provenance des USA.L\u2019an dernier, le régime Nixon avait soudainement interrompu les exportations de graines de soya, élément indispensable à la diète japonaise.ricain a souligné que les Américains ne peuvent résoudre ces problèmes seuls mais que les nations doivent trouver des solutions en travaillant de concert.Nous continuerons à être les fournisseurs des marchandises dont vous avez besoin.Si des pénuries devaient se produire, nous prendrons spécialement en compte les besoins de nos partenaires commerciaux, a dit M.Ford.Le président des Etats-Unis avait donné la même assurance au cours de son deuxième entretien avec le premier ministre Kakuei Tanaka et d\u2019autres dirigeants japonais, plus tôt dans lu journée.Au cours d'un banquet en l'honneur de M.Ford, hier soir, l\u2019empereur Hi-rohito avait qualifié de \u201cregrettable\u201d la deuxième guerre mondiale et avait remercié les Etats-Unis pour leur aide à la reconstruction du Japon d\u2019après-guerre.; il m COMPLETS @1 Un très grand choix de paletots, vestons et blousons r Importés de France derniers styles et coloris Rég.95.00 à 180 00 & CUIR/SUEDE 20% VENTE 59.98 à 139.98 DE RABAIS ' Les-stylés que vous recherchez, siïntdwzr EfWGSr Place Versailles\tCarrefour Laval 352-0100 352 3940: F > 4 f A I t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1974 E 4 li.Injonction demandée par Patino contre ses employés Bataille autour de l'indexation * i Québec Carton illégale » 3 üreve X a Le 19 septembre, les deux derniers membres du bureau du syndicat sont congédiés à leur tour.La réaction ne se fit pas attendre.Les employés protestèrent en organisant un \u201csit-in\u201d au travail.Le 20 septembre, d\u2019autres employés sont remerciés de leurs services.Du 25 au 27 octobre inclusivement, les 150 employés de la cartonnerie étaient suspendus pour une durée de trois jours.Pour finalement arriver à un total de 16 congédiements.L\u2019impasse est d\u2019autant plus complète que la compagnie pose comme condition de la négociation le retour au travail de tous les employés, à l\u2019exception des 16 qui ont été congédiés.liai ne veut en aucune façon se mêler de ce conflit.C\u2019est donc de son côté le blocage le plus complet, l\u2019impasse, puisque depuis la première intervention du syndicat international, il n\u2019existe plus aucune communication entre lui et le syndicat local.Les syndiqués, même s\u2019ils sont solidaires dans leur lutte, ne peuvent donc attendre aucun secours de leur syndicat international en plus d\u2019avoir sur les bras une poursuite devant les tribunaux de $1.5 million.Ils ne perçoivent d\u2019ailleurs aucune aide financière.Pour M-.Victor Théorèt, président du syndicat local, il est évident que la compagnie veut ni plus ni moins casser le syndicat.D\u2019ailleurs, explique-t-il.ces mesures de \u201creprésailles\u201d font suite à l\u2019élection en janvier d'un nouveau bureau du syndicat qui exigeait que les droits des syndiqués et leur sécurité soient observés.\u201cLe syndicat existe depuis dix ans, par Georges LAMON '.Une nouvelle bataille est engagée , autour de l\u2019indexation au coût de la vie.Il s\u2019agit d\u2019une lutte décisive entre la cartonnerie Québec Carton, de Mont réal et ses 150 employés syndiqués, en grève illégale depuis le 1er octobre 74.- Il en résulte que depuis cette date.\u2022Québec Carton, filiale d\u2019Acmc Paper, «elle-même filiale d\u2019Anglo Paper, regroupées dans Reed Corporation, en' (reprise multifamiiiale britannique, ne pçoduit absolument aucune boite de -\u2022carton à son usine du 6,200, Notre-Dame ouest, à Montréal.Le déclenchement de la grève illégale de la part des 150 employés fait suite au congédiement des 16'syndiqués dont le président et le vice-président du syndicat, que la compagnie \"accuse d'avoir participé à une grève Illégale.En fait, le malaise dure depuis le 26 juin, date à laquelle le Syndicat international des travailleurs unis du pa- précise M.Théorèt, mais jamais il n'avait entrepris auprès de la compagnie, jamais il n\u2019y avait eu de grief ou d\u2019arbitrage.C\u2019était la compagnie qui dirigeait le syndicat et le manipulait à sa guise.\u201d Parmi les 150 employés de la compagnie, une trentaine seulement sont des femmes.Le taux horaire de base pour un employé est de $3.67 à un maximum de $4.52: pour une employée il se situe entre $3.36 et $3.48.La compagnie Reed Corporation, avec son chiffre d\u2019affaires de $1.440 milliards, dont des profits nets de $55 millions, soutient le syndicat, compte 350 entreprises en Angleterre.45 uu Canada et 260 autres dans 30 pays différents.Une manifestation se déroulera le 22 novembre pour appuyer la lutte de ces syndiqués contre Québec Carton.Elle partira du parc Georges-Etienne Cartier à 19 heures pour se terminer au 730 Laporte (Saint-Henri i.pier, auquel est affiliée la section locale 667 de Québec Carton, demandait officiellement à la compagnie de discuter d\u2019une formule d\u2019indexation au coût de la vie.Un mois plus tard, Québec Carton faisait savoir à ses employés que cette hausse du coût de la vie ne les touchait pas, alléguant que la hausse de salaire prévue dans la convention collective de 92 cents pour trois ans (31 décembre 75) y remédiait amplement.Une deuxième demande du syndicat essuya le même refus.Comme les employés avaient ralenti leur production pour donner plus de force à leurs revendications, la direction congédia le 9 septembre, le président et le vice-président du syndicat local.Selon le syndicat, la compagnie aurait usé de toutes sortes de moyens de coercition, intimidation, lettre de menaces aux employés pour faire échec au syndicat.CHIBOUGAMAU iPCl \u2014 La société minière Patino a réclamé de la Cour supérieure, hier, l\u2019émission d\u2019une injonction, afin de limiter le nombre des piquets de grève et de .faciliter l'accès à sa mine de cui \u2022 vrc de Chibougamau.\t! Avant même que la requête ne \u2022 soit débattue au mérite, vendredi 1 prochain, le président du syndicat ; aes mineurs.M.Bertrand Trem- \u2022 blay, a déclaré que les 450 cm- ; ployés de la compagnie n\u2019avaient ¦ pas l\u2019intention de se soumettre à .une telle injonction, si elle était émise Les syndiqués, qui ont débrayé lundi, sont affiliés aux Métallurgistes unis d\u2019Amérique.De son côté, le syndicat refuse toute reprise du travail et toute négociation si les 16 syndiqués ne sont pas réintégrés dans leurs fonctions.Il n'y a donc eu aucune négociation depuis le début de la lutte opposant \"syndiqués et patrons.Qui plus est, le Syndicat internatio- O MIRACLE 0 O , i v 1 IV O à k \u2022 \u2022 r 4 o « i 1 ?S> Cnoïxde cadeaux pratiques offerts à prix raisonnables! O O '>1 ,;.v: i 1 s; 'N oO y O ©: Appareils de qualité à un seul bas prix! I® y.HT - f Z / M m V ! ;> r ' F K \u2019 v S A , r-; 'X., w r\\ i é I aaa -i S W: W üH irs'l B ZI I________ ' sx m % ¦\u2019''Av *.Il % w-\" L- m v V 1 o Calculatrice Commodore .(D