La presse, 9 novembre 1974, D. Vivre aujourd'hui

[" aujourd'hui D SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 ^pr \"j j .|1 % 1 ¦ h m ' i.;}[ .r 1 V - #: - r \" Ç.;-%\" I g i- W£ : m m I , ' 1 If :Æ 1 I i i i .m A I W1 ¦ a '-f m m i a Pi I EM-i % ' m ¦ i s Ü ./J m&M > N f> %., i BSI 3# mmt \u2019 ésÊ^iêem am## n T J ü .: a ¦ m .i i il B » * BS ## P a a m mr« X 3 ' 0# 1 < üü : m j - ül .: a m i .ymàM r, m \"Oui l'emportera ?Le grand ou le petit ?\" \"Moi, j'opporte toujours un livre à la maison.\" Dans les bibliothèques scolaires - - m % mm n jy m ¦: ilpf L univers à ta portée des enfants K /\tMi'SI jWk «¦v ¦ mmm ; 4 Ü lg _ m \\ ¦ n * - ¦ m S : : ¦- Jm » ' £ ¦ T.a-.t b .Z\" ' \u2022> ¦ i te I# ¦i.¦ «SR \"Je fais une recherche sur les fleurs.\" \"Je cherche à découvrir le mystère des animaux bibliothèques scolaires ont déjà dépassé cette norme et les autres sont sur le point de l\u2019atteindre.Mais les enfants utilisent-ils ces ressources mises gratuitement à leur disposition?Oui.Si l\u2019on en croit les chiffres fournis par Hélène Vigncaull, bibliothécaire à Sainte-Brigide depuis 13 ans: \u2022\tEn 71-72.33.252 lecteurs sont venus à la bibliothèque pour lire, consulter ou emprunter des livres; 24,668 bouquins ont été empruntés.\u2022\tEn 72-73, les lecteurs ont été moins nombreux, 24,276; 17,178 livres ont été empruntés.\u2022\tEn 73-74, 15.180 livres sont sortis et 22,174 écoliers sont venus à la bibliothèque.La diminution que l\u2019on note, précise Hélène Vignaeult, va de pair avec le nombre décroissant d\u2019enfants du quartier et n'indique aucunement qu\u2019ils se désintéressent de la lecture.Mais que lisent-ils à Sainte-Bri-gide, où les visiteurs les plus assidus sont ceux de la maternelle à la sixième année?C'est ce que nous leur avons demandé, l\u2019autre vendredi.La trentaine de garçons et filles ne nous attendaient pas.Dans la bibliothèque \u201caux mille trésors\" fraîchement réaménagée, c'est presque le silence.Par ci.par là, des chuchotements, le bruit de pages que l'on tourne, et un doux va-et-vient des rayons de livres aux tables basses.Dans un coin, quelques fillettes et un garçon s\u2019appliquent à découvrir les mystères cachés des fleurs et des animaux.Le retour de la comtesse do Ségur Ils sc concentrent, fouillent dans un, deux et même trois livres: ils font une recherche.Dans la salle la plus grande, on Des bandes dessinées, des livres \u201cépais\u201d.Tiens, mais cette petite fille lit \u201cLes malheurs de Sophie\" de la comtesse de Ségur! Moi qui croyais ce livre relégué aux oubliettes depuis belle lurette.\"La comtesse de Ségur est revenue à la mode depuis deux ans\", me glisse la bibliothécaire.Pourquoi?On ne sait pas.11 parait que c\u2019est ainsi que le \u201chit parade\" des lectures enfantines se fait et se défait.C\u2019est la loi du bouche-à-oreille.Est-ce à cause de la télévision que \"La vie privée des animaux\" et \u201cLa vie cachée des animaux\u201d sont sur la sellette depuis quelques années?Sans doute.Et si les filles profèrent des romans tristes ou drôles, les garçons, de toute évidence, ont les mêmes Ce sont de petits privilégiés.Tout comme les écoliers de Saint-Jean-Baptiste.Parce que leurs bibliothèques respectives sont les deux seules régionales de lout le territoire desservi par la CECM.Elles desservent donc toute la population étudiante de ces quartiers, de la prématernelle au cégep.Elles restent même ouvertes le samedi et durant l\u2019été.Mais dans chacune des 280 écoles élémentaires de la CECM (francophones et anglophones), la biblio-thèuqc scolaire compte, en moyenne, de 4,000 à 6,000 volumes allant des bandes dessinées et des contes de fée a des ouvrages scientifiques très bien documentés qui permettent aux écoliers de mieux faire les recherches inscrites au programme de leurs cours, ou d\u2019apprendre par eux-mêmes.Au niveau secondaire, les bibliothèques possèdent de 12,000 à 26,000 livres.Et, fait à signaler, les associations professionnelles suggèrent une norme de dix volumes par élève.Selon la CECM, la majorité des rature enfantine québécoise a la bibliothèque?Malheureusement, elle est presque inexistante.Pourtant plusieurs maisons font connaître de nouveaux titres chaque mois?Mais il faut attendre au moins un an avant de les recevoir, précise Hélène Vigneault.C'est alors que nous avons laissé la trentaine d'écoliers sages à leur lecture.Mais juste pour savoir, j'ai risqué: \u201cVous empruntez des libres pour lire à la maison?\u201d Ceux qui ont répondu \u201coui\" avaient déjà tous leur propre bibliothèque.Les.autres, non.gouts que leurs peres et grands-pores: ils dévorent des histoires policières, des aventures de brousse et des romans de science-fiction.Et pour ceux que trop de caractères repoussent, quantité de livres existent, abondamment illustrés, qui leur enseignent (à leur insui les mille et un mystères des êtres, des choses.Bref, de l'univers.Pour les tout-petits.\u201cFrottez et sentez\" leur apprend les odeurs caractéristiques des plantes et des fruits.Oui.On ouvre un livre imagé, on passe son doigt sur le fruit ou la feuille et on sent la fraise, la menthe, etc.Facile, gai, instructif.S\u2019intéresse-t-on à la pollution?Oui et très tôt.Non seulement pour fin de recherche scolaire commandée, mais par intérêt personnel.Quelle proportion occupe la litté- Ol, ce que j'aime, ce sont des livres qui me font pleurer quand je suis triste.Et des livres drôles, quand j'ai envie de rire.\u2014\tMoi, je n'aime que les livres \"épais\".\u2014\tMai, je préfère les bandes dessinées.Ils ont neuf, dix çt onze ans.Ce sont des garçons et des filles de cinquième année, qui.une fois la semaine, fréquentent la bibliothèque Sainte-Brigide qui est située juste à côté de leur école, rue Sainte-Rose, presque sous le pont Jacques-Cartier.Et si, il y a dix ans, les enfants choisissaient leurs lectures parmi 1,000 ou 2,000 livres, à Sainte-Brigide, c\u2019est 18,000 titres qu'on leur offre aujourd'hui.-M lit Photos : Jean-Yves LETOURNEAU Êk hh :v Texte : Claudette TOUGAS \" ¦ A# % s 1 B - vv «¦HLM Fl ès .\u2018r- *%\u2022¦ fct*m 1 ¦ : 4 la mm 0! [% % %1 il y .Ægë - \u2014.! HL\" i.V ¦ I \\ i i 1; - é* m2 M* 4*4 m - % .?! r t : B Vast m - tâ -V >' & F> /ü -y # \" 1 $# >.' ^ ' « ' M: 4 .' \" ^ % T\u201d \\ V X 1 f 1 Z I ¦ ¦ s' jfl ; J , \u2022: .F: P m % 5s H U ¦ m V u m mSm \"Nous, on préfère les bondes dessinées.\" Dons la bibliothèque fraîchement réaménagée, c est le presque silence \"J'aime les livres drôles quand j ai envie de rire y » t A ' ' I B vivre aujourd'hui D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 % E cn compagnie d\u2019un natif du Scorpion.Elle aime les endroits confortables quand ce n\u2019est pus les coins luxueux et mondains.Le Scorpion aime l'aventure, la chasse, la pêche et les sports en général.siROto m-m \t % $ MOI\\10EILfc»SUR : 2* i i ' MONTREAL V - -\t' i&tM ' : ï?*- \\'ï PAR DOLLARD PERREAULT AVEC LISE MOREAU (collaboration spéciale) 6 / .¦ ¦am, \\ bL .L'Armistice La commémoration des deux plus grands holocaustes du XXe siècle, les deux grandes guerres mondiales, lundi, sera-t-elle une occasion pour chacun de faire un examen de conscience, de voir ce qui pourrait être fait pour apaiser les conflits qui naissent chaque jour, ou une occasion de glorifier l'esprit militariste, le sacrifice de vies humaines pour satisfaire des intérêts de groupes ?L\u2019esprit militariste n\u2019est pas très fort au Canada, surtout au Québec : soyons-en fiers.Il y a au niveau international et au niveau national passablement de conflits.Tous ne sont pas sanglants, mais il y a actuellement une inquiétante propension à la violence.Combien de groupes n'ont-ils pas recours à la violence pour défendre des intérêts parfois légitimes ; combien de gens sans défense ne sont-ils pas pris en otage par des gens qui sacrifient allègrement le bien-être et la sécurité des autres.re, en 1944, déposera une couronne au nom des mères et des veuves de Montréal.M.Yves Tardif, député d'Anjou représentera le Premier ministre.L:-î ' Le Scorpion face aux autres signes SCORPION Amour : Un signe aussi passionné et exalté que le Scorpion na peut faire autrement qu'être attiré par son jumeau astro- : logique s\u2019il ne le déteste pas d'emblée.11 existe plus souvent qu'autrcment une auto-analyse destructrice fondamentale au Sième signe.Comment, dans ces conditions, ne réagirait-il pas violemment devant un autre lui-même.Quoi qu'il en soit un Scorpion pur qui a à vivre avec un autre Scorpion très typé 3 ne connaîtra sûrement pas l\u2019ennui mais il vivra un quotidien fait de larmes, de drames, de jalousies et de silen- ¦ ces boudeurs.Si je me trompe je ne de- L mande qu\u2019à être détrompé et j'engage les couples Scor- c, pion-Scorpion à me communiquer leur date année et heure de naissance.Travail : Deux Scorpion peuvent travailler ensemble mais l\u2019un doit vouer à l'autre une ad- ï; miration sans borne.La différence de sexe peut aussi rendre leur collaboration possible.Pourtant la similitude d e comportement fait prévoir un manque de souplesse qui nuira à l'efficacité.X t Semaine de la sobriété M.Jean-Ixiuis Vennes, président de la société \u201cSobriété du Canada\u201d estime à deux milliards de dollars les frais entraînés par toutes les difficultés qui résultent de l\u2019abus de l'alcool, au Canada.C'est l\u2019un des aspects de l\u2019abus de l\u2019alcool souligné par M.Vennes en lançant la Semaine de la sobriété, \u2022 dont le slogan est \u201cLa sobriété, c\u2019est tout un cadeau\u201d.Il s\u2019agit tout d\u2019abord, dit-il, d'adopter la sobriété et de s'en faire un cadeau.Les fruits de la sobriété sont notamment un respect et une maîtrise de soi.En une seconde étape, il s'agit de favoriser la sobriété dans son milieu.Cette campagne pour la sobriété se déroulera du 10 au 16 novembre.\u2022 Demain a lieu à l'Oratoire Saint-Joseph (salle de l\u2019Auberge, 3840, chemin de la Reine-Marie ) une deuxième rencontre évangélique sur le thème : \u201cL'assemblée eucharistique estelle pour moi un lieu de ressource m ent?\u201d Un échange suivra l\u2019exposé, permettant à chacun de poser des questions ou d'apporter un témoignage personnel.Entrée libre.Pour de plus amples informations : 733-8211.6 Aujourd'hui et demain a lieu à la polyvalente de Pierrefonds, 13700, boulevard Pierrefonds, une exposition-vente d\u2019oeuvres d'art au bénéfice de l'escadrille de l\u2019air 830 de Pierrefonds.L'exposition est ouverte de 10 à 22h.mm : ¦J' / & ' \\ % % h un don bien à elle, la native de la Vierge, elle dirige tout en donnant l'impression d\u2019obéir et de servir.I % EE X I \u2022X ,5 ?S VIERGE 5 - £ X;.A Amour: li i En amour il y a (out à parier que le jusqu\u2019au-boutisme émotionnel d\u2019une Scorpionne alimente, davantage si posai- Amour : ble, l'inhibition du natif de la Vierge.f t m BALANCE -'Xi: I ' .¦/ Les possibilités d\u2019entente réelle, entre un natif du L homme Scorpion par con- Scorpion très typé et une Bâfre trouvera chez la Vierge lance profondément marquée compagne qui rejoindra par son signe, sont très min-son besoin d\u2019action.v I.' ; / .a k ;i\u2018- une m i CCS.I# .L\u2019amour entre eux peut devenir une entente sinon pas- contre exaltante mais la passionnée du moins affectueuse sion s\u2019éteint vile quand la et dévouée.Le Scorpion ris- rancoeur s\u2019installe entre deux que de ne pas trouver à y êtres, satisfaire son besoin de dra- La Balance trouvera que le mes et de réconciliations.Scorpion manque de mesure mais qui sait, certaines Vier- celui-ci considérera que le ges sont teintées par le signe du Lion ou de la Balance.Ils peuvent vivre une ren- ' : % i .¦ i ¦ V9 - ¦ ¦ : sens de l\u2019harmonie de la balance est un caprice.Travail : mm Travail: photo Keystone Deux signes faits pour se La diplomatie naturelle de comprendre et se stimuler ]a Balance est très utile mutuellement.La voilette retrouve sa place au Scorpion pour maintenir des contacts efficaces et rentables.La vague nostalgique qui a déferlé sur la mode ramène à intervalles réguliers la voilette des années 30/40.Ce madras de résille, créé par Claude Saint-Cyr coiffe une tête très moderne et peut tout aussi bien s'accommoder de la tenue de ville que de l'ensemble du soir.L\u2019ambition du Scorpion pourra s\u2019appuyer sur le positivisme organisé du Vierge.Le Vierge de son côté apprendra à être plus exigeant au contact du Scorpion.Malgré sa facilité d\u2019organisation, le Scorpion manque de souplesse ce qui lui aliène la sympathie de ceux qui pourraient lui être utiles.Cérémonies à Montréal A Montréal, il y aura lundi, à 1 Oh 15 une cérémonie au cénotaphe, après quoi, il y aura un défilé dans les rues Cathédrale, Metcalfe et Sherbrooke, vers l\u2019ouest.M.Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur, recevra le salut à la tribune d\u2019honneur.Au cénotaphe, Mme Agnes Stewart, mère de l'officier pilote James Gordon Stewart, tué à la guer- a besoin de quelqu'un qui, le jeudi soir, irait le chercher chez lui, le conduirait dans un centre de réadaptation et le ramènerait à la maison à 22h.pour d'autres tâches comme celle de rouler des bandages.Voyage : Le Scorpion est très attiré par l'exotisme et le mystère.C'est pourquoi il adore voyager.11 ne peut s'empêcher de ressentir une certaine am goisse car l\u2019inconnu tout en le fascinant l\u2019inquiète.Il ira volontiers vers des cont rées perdues ou dea aventures démesurées.i aidons-nous etc.Dans les soins apportés aux malades, le dévouement Voyages : d\u2019une infirmière native de la , On rendrait grand service à une famille de Ville St-Lau-renl en gardant, une fois par semaine, de 6h30 à 8h30, un homme âgé et malade qui ne peut pas rester seul.Si vous disposez de quelques heures par jour, par semaine, par mois, faites-en cadeau à un être moins favorisé que vous.Offrez vos services au Service bénévole de Montréal Inc., une agence de la Campagne des fédérations, téléphonez à 844-4442.lis pourront voyager en-Vierge, sera un complement semble en aillant que l\u2019a-aux soins éclairés mais brus- mour sera possible entre eux.ques d\u2019un chirurgien Scor- Tout dépend de leur position planétaire réciproque.Un organisme situé dans le centre-ville recherche un lecteur bilingue pour découper des articles dans trois journaux, deux de langue française, un de langue anglaise.Le travail pourra se faire le jour qui lui conviendra, entre 9h30 et 16h30.L'organisme en question est prêt à défrayer les frais de transport et le repas du midi.Un homme habitant Verdun Une popote roulante du centre-ville a désespérément besoin de chauffeurs bénévoles le lundi et le jeudi, de llhOO à I2h30, qui peut lui venir en aide ?Un organisme à portée internationale, situé dans l'est de la ville, requiert les services de 4 dames pour préparer des colis de médicaments \u2014 le travail se fait debout \u2014 et de 4 ou 6 dames pion.v .\tCe sera plus facile pour 7 _\t,\t_ une Scorpionne de voyager Qui mieux qu\u2019une Vierge avec un Balance.Etant plus pourra, en voyage, enlever caméléon, elle revet les, cou-au Scorpion son anxiété et changer son sentiment d\u2019angoisse en sécurité.C\u2019est dans le signe du Scorpion marqué soit par un ascendant ou plusieurs planètes en Sagittaire que l\u2019on retrouvera le plus d aventuriers, leurs de l'homme qui a pris son coeur.du moins pour un temps.Une balance rencontrera d\u2019archéologues ou d\u2019anthropo-sans doute plus de difficultés fugues.Celui-ci n\u2019aura qu\u2019à se laisser mener et gâter.Elle a l ÉBÉIMISTERIE Les ateliers R.Gingras Inc.SPECIALISTE EN RÉPARATION ET FINITION DE MEUBLES.REMODELAGE ET REMBOURRAGE.PIANOS, MEUBLES DE TOUTES SORTES.I VENTE ET LOCATION DE TOUS GENRES D\u2019APPAREILS POUR CHAMBRES OE MALADES ET OE RÉHABILITATION imwsm 6/m ruirc - seswcf oe m Mmes COUPONS \u2018le \u2022 AGNEAU \u2022 DAIM \u2022 CUIR 10,000 livres de coupons 1 A 5 VERGES Choix de denim, jersey imprimé.fortrel.gabardine, polyester.corderoy tweed, materiel pour costume d'infirmière Grand choix de draperies et rideaux a la verge ?MAGASINS POUR VOUS SERVIR CfJ .Z SPÉCIALISTE EN NETTOYAGETEINTURE.RECONDITONNEMENT ET IMPERMEABILISATION (pas de nettoyage a sec) wï .Unison éttiblic depuis 2.T mis Tri .2b5 2021 MARCHE UES 2CBb.iiir Chailemagne i JACK BRANDMAN TEXTILES Montreal.Quehen SIEGES D'AISANCES Gros fiel*.1 LEVIERS 277 est.MONT ROYAL 7625, rue SAINT-HUBERT NOUS SOMMES RENOMMES POUR LE REMODELAGE ET REPARATIONS CUEILLETTE ET LIVRAISON JUSQU'À 10 H P M.TOUS LES JOURS ;T;C CHAISES ROULANTES Cours de Coupc et Couture enrg., Cours d'échantillons (en couture) Cours de tissage Cours de macramé \\ BÉQUILLES i: XK i B SERVICE DE SANTE SPECIALISTE EN SOINS DE SANTE 32 ans d'experience canadienne et européenne X ÉCOLE CANADIENNE COUPE ET COUTURE FAUTEUIL ROULANT LAKEMATIC MOTORISE ET ECONOMIQUE Noue équipé d'infirmicres Iirenciees.auxiliaires aides malades et dames de compagnie sont disponibles pour des services a temps plein et a temps partiel.Surveillance professionnelle a domicile., Spécialistes en appareils de rehabilitation 731-3378 CME FOR LEÂTHERWÂRE i.slawner * APPAREILS ORTHOPEDIQUES LTEE 5713, chemin rin la Côte des Neiges F3 23 msl me Priât* Ardu* 844-7114 m «444422 ' Palais du Commerce.1600.rue Berri Suite 227, Montréal, 843-7540 \" - Service de 24h.7 jrs par semaine.°?MCA R K 932-1481 Inscription dns maintenant Pauline Belanger Guay tVü-XK XK XK XK XK XK i LA SOCIETE DE RECHERCHES SUR LE CANCER INC.LE BUL'MASK NELLY DE VUYST -FEMMES i affiliée à la Campagne des Federations du Montréal Métropolitain Methods do soins absolument complète, basco sur la vin même de la peau et dos échangés gazeux au niveau de l\u2019épiderme.Redonne à la peau sa beauté première.ASSEMBLÉE ANNUELLE E Soyez belle pour les fêtes de Noël: dés maintenant à votre disposition: W XL lift Modeling \"Electrique\" lift Modeling \"Biologique Nelly de Vuyst\" rénovation tissulaire DÉFILÉ DE MODES r ET LE PETIT SOUPER pour le« membre; en regie traitement du buste embellissement des mains Soyez en forme, mince, bien dans votre peau.Thalassothérapie Bain d'ozone lonophotôse Infrason Aérothermie Massage manuel Culture physique en piscine (sous contrôle) Pour votre beauté, voire confort, votre joie de vivre, Paulette Hiriart met à votre disposition ses 30 nns d\u2019expérience en esthétique, kinésithérapie ainsi que son installation moderne en équipement.LE MERCRED113 NOVEMBRE 1974 à 19 h 30 i Chaque fois que vous vous sentez lesée dans vos droits de femme, chaque fois qu'un employeur, un commerçant, une loi ou un règlement .vous semble aller a \\ l'encontre de votre droit d'être traitées comme des citoyennes à part entière, téléphonez sans frais d'interurbain à ACTION: FEMMES.C'est l'organisme que le Conseil du statut de la femme à mis sur pied l/jp Vf\tpour vous renseigner sur vos \"#JM//droi,s et vous aider a les faire respecter.On prendra aussi note de vos questions et suggestions afin de formuler, s'il y a lieu, des recommandations auprès du gouvernement ou autres organismes.m «rr'J .Hotel Bonaventure \u2014 Salle de bal Montréal Salon Marie \u2014 Mai Inc.*4 L M ww \"Z'J j La pointe de Vélégance / -U I V/ * 1 V.Mme Nelly de Vuyst sera parmi nous pour vous aider et vous conseiller Accompagnement musical Miriam SIMON à J m Spécialiste de la mode Mme Audrey Morns le lundi 11 novembie 1974 de 9h a 19 h v M /' Encouregel U recherche théorique et pratique Pour un tendru- vous, doux numéros do 161 : 481-3601 4932 ouest, ruo Sherbrooke fr 481-5773 n ,r.La social* ollre bourses et subventions dans le Quebec : J Nous avons besoin de vous pour agir! K ŒIAFEMV.-F Gouvernement ¦>\" du Québec Grand pris: $ 1.000 comptant Trois prix de $100 chacun eu comptant Tirage lors de cette rencontre i \\ Cf Vf* 1-800-463-2851 643-4326 1 K Région métropolite' ne de Quebec ACÏYDN- FUIMES (\u2022«ne frm, ou que voue soyez eu Quebec).¦* 1 f \"\u2019T \u2022\u2022 ï i i i i vivre aujourd'hui D 3 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 i L'apport des étudiants à I amitié Québec-Pologne La longévité - «a V ¦ j héréditaire \"T\"\"-', : pays merveilleusement hospitalier.Je voulais prolonger mon séjour, mais pour cela, je devais travailler.On m\u2019a permis d\u2019enseigner l\u2019anglais dans une école de village et j\u2019ai trouvé l\u2019expérience fort enrichissante.J\u2019ai appris la langue et je ne me suis pas confiné dans ma chambre.Tous les soirs je sortais, j\u2019allais chez les gens et je me sentais tout à fait chez moi\u201d.Pierre poursuivra en racontant l\u2019histoire d\u2019une église qu\u2019on a édifiée dans le village malgré les défenses faites par les autorités.\u201cAu fond, la Pologne c'est un pays de grande tolerance\u201d, conclut-il.Pierre Patin est diplômé en linguistique et professeur en langue seconde.Sophie Janik réside au Québec depuis bientôt deux ans.Inscrite à l\u2019Université de Montréal pour y préparer un doctorat en littérature comparée elle est également l\u2019assistante du professeur Théodore Domaradzki.Elle adore l'hiver québécois qui n\u2019a plus de secrets pour elle.Sensible au confort américain, elle ne s\u2019étonne plus d\u2019une certaine liberté occidentale.Maria Walecka est arrivée chez nous en septembre dernier.Encore sous le choc de la découverte de l\u2019Amérique, elle avoue se sentir privilégiée d\u2019étre au Québec pour poursuivre des études.\u201cC\u2019est un fait plutôt rare chez nous, puisque les échanges se font habituellement entre pays de l\u2019Est.Ce qui surprend ici, confesse-t-elle, c\u2019est le grand confort matériel, mais je ne m'en plains pas\u201d.Interrogée sur le statut de la femme polonaise.Maria raconte comment dans son pays les études sont accessibles aux filles tout autant qu\u2019aux garçons.La femme polonaise travaille souvent pour boucler le budget.Les garderies n'existent pas en tant que système, mais les grands-mères polonaises habitent encore dans les familles et s\u2019occupent de la marmaille.A Montréal.Maria habite dans \u2022 une famille belge qui souhaiterait connaître la cuisine polonaise.\u201cJ\u2019ai écrit a ma mère pour qu\u2019elle m\u2019envoie quelques recettes\u201d dit-elle en souriant.A cette réunion arrangée par le docteur Domaradzka et son mari le professeur Domaradzki deux autres jeunes amis de la Pologne étaient présents.Il s\u2019agit d'un jeune architecte québécois, Jean-Charles Morin qui a été lauréat du concours Kopernik organisé en 197.1 à l\u2019occasion du 500e anniversaire de la naissance du célébré savant polonais et de Jean-Michel Judkwiak chimiste, polonais d'origine, français par ses parents et québécois de coeur.Est-il besoin de préciser qu\u2019au cours de cette rencontre les échanges se sont faits en français tout en dégustant quelques spécialités polonaises.d'automatique.Ives conditions physiques de la mère pendant la grossesse, les circonstances de l\u2019accouchement, peuvent dès le départ diminuer ou annuler ces avantages, sans oublier naturellement tout le reste, l'enfance, l\u2019environnement, la nourriture, la manière de vivre, etc.Les enquêtes auprès des centenaires.ou nonagénaires, se multiplient dans le monde entier.On a beau, en effet, élaborer des théories \u201cComment vivre cent ans\", qui s'avèrent ensuite erronées, dépourvues de sens pratique.N\u2019est-il pas plus simple de s'adresser immédiatement à ceux qui ont déjà atteint cet: âge et leur demander la recette?par Cécile BROSSEAU Depuis quelques années, grâce à un système de bourses, des étudiants québécois vont étudier en Pologne et des étudiants polonais viennent étudier au Québec.Pour l\u2019année en cours, six étudiants québécois, cinq d\u2019expression à française et un d\u2019expression anglaise, bénéficient d\u2019une bourse du gouvernement polonais.Cette bourse couvre les frais de scolarité et d\u2019hébergement ainsi que les frais de déplacement justifiés par les recherches et les loisirs.Quant aux étudiants polonais bénéficiaires d\u2019une bourse canadienne offerte conjointement par l'Université de Montréal et le ministète de l'Education.cette année ils sont deux et ce sont deux jeunes filles.L\u2019autre, soir, dans un petit restaurant polonais du Vieux Montréal l\u2019amitié Québec-Pologne se manifestait joyeusement autour de la table à travers les conversations animées d\u2019un groupe de plusieurs jeunes, heureux de se retrouver.Michèle, Robert et Pierre ont effectué des séjours prolongés en Pologne tandis que Sophie et Maria étudient présentement à l\u2019Université de Montréal.Michèle Iléon, artisane en tapisserie telle a exposé récemment à la galerie La Relève) a trouvé à Cracovie un accueil chaleureux et une technique avancée.\u201cComme je m\u2019extasiais devant l\u2019oeuvre d\u2019une artisane polonaise, on a tout fait pour me faciliter une rencontre avec elle et j\u2019ai même pu m'inscrire à ses cours.J\u2019ai ensuite participé à une exposition en groupe.J\u2019aime tellement les tapisseries que j\u2019ai réalisées en Pologne que je ne conçois pas comment je pourrais m en séparer\u201d explique Michèle.Robert Racine, qui étudie en philo- i À#'' B n % , C.¦ 1-.: % ¦ £ x./# .s## P>.i>Jb m .v.:¦ Les centenaires meurent de grippe, ou de congestion pulmonaire Il n'empêche qu'un homme ou une femme, qui a déjà eu des personnes très âgées dans sa famille cl qui mène ensuite une existence raisonnable, a beaucoup plus de chances de fêter un jour son centenaire que celui dont les parents sont morts de cancer, de tuberculose.de maladies cardiaques à cinquante, soixante, ou à soixante-dix ans.US aüs5 C'est ce qu\u2019a fait le professeur flans Franke, de l\u2019Université de Wurzbourg, qui a examiné, questionné 177 centenaires ouest-allemands, sur le secret de leur longévité.Maria Walecka prépare une maîtrise en littérature comparée, à l'Université de Montréal.kM J# Première constatation, qui correspond à ce qu\u2019on sait déjà sur cette question: il y avait parmi eux 48 hommes, à peine 27 pour 100.et 129 femmes, presque 73 pour 100.Quant au chemin que ces personnes avait suivi pour arriver à cet âge, il passe surtout par une bonne dose de sagesse dans leur alimentation, sans avoir observé pour autant des régimes à proprement parler.La pluspart ne se sont même pas privés, du moins jusqu'à quatre-vingts ans, de fumer et de boire, de temps à autre, un peu d\u2019alcool \u2014 mais toujours avec modération.Leur corpulence a joué, par contre, un grand rôle, car pratiquement tous pèsent plusieurs kilos de moins que ce que devrait être leur poids normal.Décidément, l\u2019obésité ne conserve pas.saut dans des cas vraiment rarissimes.iü $ - > I % a En ce qui concerne les maladies circulatoires, 41 des 177 centenaires (un peu moins du quart.) avaient des artères beaucoup plus jeunes que leur âge, \u2022 les autres, usées, certes, mais dans un était encore acceptable.Fait à signaler, d'ailleurs: les vieillards de très grand âge meurent rarement de congestion cérébrale, ou d'infarctus, mais beaucoup plus d\u2019une simple grippe, d\u2019une congestion pulmonaire, ou d'une crise d\u2019urémie.Est-ce souhaitable?Une autre conclusion que l\u2019on peut tirer du caractère, en partie du moins héréditaire, de la longévité.est que si la médecine continue à prolonger la vie humaine, comme elle le fait actuellement, le nombre des centenaires.du vingt-et-unième siècle fera un bond considérable.car les descendants de ces vieillards bien portants partiront dans la vie, dès leur naissance.avec des chances de longévité accrues.Il reste naturellement à savoir s\u2019il est tellement souhaitable que le monde compte un jour des centaines de milliers, voire des millions d'hommes et de femmes de plus de quatre-vingt-dix, ou de cent ans, qui même relativement bien conservés, ne mèneront qu'une existence fort réduite.mm % \u2022 j i «g Sophie Jonik prépare un doctorat en littérature comparée à l'Universite de Montréal.sophie à l'Université de Montréal, a suivi les cours de langue à l\u2019Université de Poznan.Il prépare actuellement une thèse sur T écrivain polonais Witold Sombrowicz.La Pologne hospitalière A l\u2019autre bout de la table un grand éclat de rire arrête les conversations.Pierre Palin vient de découvrir qu\u2019il a enseigné l'anglais dans un petit village voisin de la ville natale de Sophie.\u201cLa Pologne, c'est vraiment un .dSSZS* ; 1 v 8 é\" A ! B Pierre Palin, diplômé en linguistique et professeur de langue seconde.Une règle qui n'est pas automatique Ce qui a frappe davantage le professeur Franke, c'est le caractère héréditaire de la longévité.Non moins de 63 pour 100 de ces centenaires sont originaires de familles où on a l'habitude de vivre vieux.Des données qui nous échappent pour l\u2019instant font que certains gènes de l'organisme portent déjà à la naissance des chances accrues de longévité.Ce qui ne signifie naturellement pas que tous les enfants d'un centenaire, ou d'un nonagénaire.vivront obligatoirement aussi vieux que leurs parents.L'examen de la descendance de ces 48 hommes et 129 femmes prouve que celle règle n'a rien 'TMT- s\\ WJ Nkv- Roland Michener continue de faire son jogging quotidien ; TORONTO (PC) - L'ancien gouverneur général.M.Roland Miclie-ner.assure qu'il continue de faire du jogging.chaque jour, soit environ un mille.A la 75e réunion de l'Institut des assurances du Cana-la.récemment, M.Michener.même s'il a 74 ans, a affirmé qu\u2019il ne pourrait sans doute jamais cesser de faire du jogging.11 a raconté que certaines -épouses ont encouragé leurs maris à commencer à faire du jogging, en apprenant que le gouverneur général en faisait.\u201cSi j\u2019arrêtais, dit en riant M.Michener.toutes les fem- mes du Canada me courraient après.\u201d Sa femme Norah a raconté que M.Michener avait commencé à faire du jogging quelques jours apres être entré en fonction comme gouverneur général.Un matin, il fut arrêté par un membre de la Gendarmerie royale qui ne le connaissait pas encore de vue.et qui tenait à voir ses papiers d'identité.\u201cOr.il n'en avait pas sur lui, dit Mme Michener.Après tout, il ne portait que son short de jogging.Inutile de dire que le lendemain, les policiers savaient qui il était.\u201d 48etÉ ¦ 5 photos Yves Beauchamp.LA PRESSS Michèle Heon, artisans en tapisserie.A À COMPTER DE LUNDI 9 A.M.S) A Des aubaines absolument incroyables vous attendent alors que nous ferons de notre salle d'exposition UN GIGANTESQUE ZA A pwfvr du kwdi II mwbro m fieoubm serment ^édtdipnç de 2ojo \\ 5oj \\\t'f?éf A fbkr ¦._ faim du Spcrf' \\ 'fijM ZMti ECHANTILLONS DE PLANCHER MARCHÉ AUX PUCES A /?: n \u2022; .o n * V-b( SW- ||f r' i vu.\u2022T v m \\ 1 M V cm a: \\ a m ; m A :\u2022 1 SBfW ?: f 1 % £?/, % i -, '\u2022\u2014 V :\u2022' A \\T UNE SEMAINE SEULEMENT >1 r 3 .L V f /, PRÉPAREZ-VOUS À ACHETER ET EPARGNER SUR PLACE.NOUS VOUS OFFRIRONS DES î'N t .;A: J « M -v PV RABAIS Z ,1 DE O/ /O A K O/ /o Si?m# i ¦ \\ ET MEME PLUS I à \u2022 Fauteuils inclinables - À compter d» $75 00 - SI50 00.Tous genres, prix réduits spécialement pour celte vente, moins 20\\ TAPIS TRESSE REVERSIBLE, style colonial 100', nylon 9x12.choix de 4 couleurs Pour celle semaine seulement 25% en moins.Venez tôt pour tin meilleur choix \u2014 Loger supplément pour livraison durant cette vente seulement! * Meubles de chambre a coucher en era- \u2022 Muons et peintures - cette semaine seulement - tous e prix réduit moins 35% ble, coffres, commodes, lits, bureaux moins 30% ! * Prix spéciaux, articles dépareilles, ta blés de bout, tables à cafe, lampes, accessoires - une semaine seulement moins 49% \u2022 Articles neufs, sofas, ensembles de salle S manger, ensembles de chambre a coucher, sofas-lits, matelas Simmons Beautnest.literie d exposition etc moins 20% et PLUS.:\u2022 s t./ v à / ï : s xs si 111 ; f i i i t \\^i0 me beavAtm féf t 27X77' Prendre ch Cote de Liesse rusqu'a Hickmore.23e av sortie sud jusqu'à 2715 rue Louis Amn.( HARGK\\ y A t DS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 D 4 1 il I 7- ill I n r 0 i i : 8 l 1 I TÉLÉVISEUR NOIR et BLANC 0 « : 11 © ' h! W' U m 1 12 i # I A R à 5 ;>7 ! *500,000 qrf' - Ï 1 LM***/ » >5 f Télécouleur 22\u201d ^ Console contemporaine #T# Lia Télécouleur portatif 19\u201d de meubles à prix de déménagement *\tLivraison gratuite dans un rayon de 50 milles \u2022\tChargex - Master Charge Mmi 'a 2 T,V.noir et blanc 12\u201d portatif rtii'jiiT;Ti il ï Fini noyer.Lampe-écran à grains de phosphore.Châssis de 22.500 volts.Accu-Matic 2 réglage Service l an inclus, automatique de la couleur et des teintes.Svntonisateur rotatif VHF/UHF.Haut-parleur de 3\u201d x Nouvelle lampe écran à garnis de phosphore.Châssis 26,000 volts.Accu-Matic 4 réglage automatique de la couleur.Luminosité du contraste de la couleur et des teintes.Accord précis automatique.T.V.noir et blanc 9\u201d portatif Antenne télescopique repliable pouvant être pivotée en direction du signal le plus fort.Spécial iiiraK ¦j' 23 Service inclus PRIX DE DÉMÉNAGEMENT avec U.H.F./VHF Spécial PRIX DE DEMENAGEMENT i PRIX DE DEMENAGEMENT $7995 $9995 $439 $369 2^- LA Zi :# v' r s Lave» vaisselle Réfrigérateur CONGELATEUR.Une capacité de 102 Itvétagére pour jus congelés/étagère de porte/2 tiroirs à glace.Lave» vaisselle encastré r=: f* CSL Les laveuses Kelvinator\tSéchCUSC offrent cinq actions de\tPRIX 0E DÉMÉNAGEMENT lavage.Les sécheuses Kelvinator offrent des réglages spéciaux pour éviter aux tissus à re passage permanent de se froisser.I 1 U inspiration espagnole, comprenant bureau triple 9 tiroirs avec grand miroir, commode 4 tiroirs, lit double grandeur.n Vous permet de profiter davan tge de votre familli.$239 ippu, to4 PRIX DE * AV^4k ^(MENAGEMENT «1*329 ^sssÉâS I ttt* :D II 3pP»l ;8j T i Six boutons-poussoirs et un bouton de minuterie facilitent le choix du cycle approprié à tel ou tel genre de lavage de vaisselle: ustensiles ou belle vaisselle et verres en cristal.La lampe-témoin signale instantanément auquel des 8 cycles en est la machine.Le modèle encastré s\u2019a dapte exactement aux dimensions de votre armoire de cuisine.CARACTERISTIQUES DE LA SECTION REFRIGERATEUR: 2 étagères à plusieurs positions / 1 étagère standard / tiroir 3 viande / spacieux jumelés / compartiment à beurre/étagères de porte/ niches pour les oeufs / contrôle de refroidissement.PRIX DE DÉMÉNAGEMENT ¦\tC'est vrai! un live-H vaisselle Kelviritor M peut vous tare ¦\tépargner plut de S 240 heures de ros B travail tous les vis, m c'est comme si ous fc .aviez un domuti- ' ; que, mais â un irix bien plus ava.ta-7 geux.'MCt ?\u2022« : I : 'Hi *L i i Le meilleur des deux: Performances et valeur légumiers & % n Mobilier de salon > » !l i.!0, Il ' % i Sa T H \\ (V A O I ï; IB; 1 0^1 .vt (ill Splendide mobilier de salon, 2 morceaux 2 pièces style moderne Tissus très résistants Splendide mobilier de cuisine, 5 morceaux i $ « i j Splendide mobilier de chambre Mobilier de cuisine, 5 morceaux a» PRIX 01 0EMENAGEMEN1 1;.'.De style contemporain dans un tissu très résistant.Sofa et fauteuil.PRIX DE DEMENAGEMENT Moderne, fini chromé.Dessus résistant.Chaises vinyle renforcées de jersey Produit du Québec.PRIX DE DÉMÉNAGEMENT *139 De style espagnol 7 morceaux comprenant un bureau triple surmonté de 2 miroirs, commode pour messieurs, 2 tables de nuit et tète de lit double.*699 *359 $339 *259 De style canadien comprenant tme table dessus fini lamellé formica, contour de la table fini caoutchouc, 4 chaises en orme canadien.Un produit du Québec.PRIX DE DEMENAGEMENT PRIX DE DEMENAGEMENT \\______ï\\____T n_i complet t ! Il m m ÉNAG) Lb K« 1 Â/, \"V- 1 m : $ R#- B » / m m n m 8* i® -, T- x & SI ; kii C:1 ¦V m jl % s 8 m- 7 % I r \u20ac m.\u2022\u2022 iw .Fonclionnertihnt instantané.aubaines incroyables.Plus de $25,000.' d\u2019appareils Stéréophoniques à sacrifier.T .:\t.-\t' .\t'\t%.: ¦\ts -n vxVx 1-D740\u2014 Stéréo Lloyds \u2014.\" 79.OU 1 - Y639 \u2014 Stéréo Lloyds .\t99.00 1-\tSS-8620 - Stéréo Lloyds .- 229.00 2-\tKH-933 - Radio Hitachi .\".\t29.00 1-\tP71 tape Allia .2-\tGT4600 \u2014 Stéréo Sanyo V 29.00 mm 1-\t2M78 stéréo Lloyds .\t229.00 3-D 134 ^ StéréoLloyds.\t>289.00 1 -4600 \u2014 StérédJVC .v 279.00 6-FM3 radioAM FM Nipcô .J 15.0Qr V 2-rl-GÀ 895 \u2014 Radio AM FM Sanyo .' 39.00 3-TK3 radio AM FM AGS .; 59.00 3-237 \u2014 Stéréo portatif Symphonie .C %\t69,00 2-\t254 \u2014 Stéréo portatif Symphonie .69.00 1 -SW 1082 stéréo Sanyo .L.- 329.00 SI; '.\tai### \u2022Æ v; ¦ hi Lh: - 4690 est, rue Sainte- Catherine 254-7545 5* \u20221 in l i »! 1 \u2022 ' m xv\u2019 \u2022 }; ¦ I l l ¦ !:¦' 1906, chemin CHAMBLY / 7930 est, rue SHERBROOKE -¦ 382, bout, des LAUREIMTIDES 5250 est, rue JEAN-TALON - m .y i m Cuisinière Bélanger 30 pouces Minuterie , .automatique.Fenêtre du four panoramique, lumière du four avec commutateur.Porte du four et tiroir détachables.Couleur seulement.i < or Vi i>-5: *229 - PRIX DE DEMENAGEMENT y -v illustre Modèle Ensemble Queen Pedic 60 x 80 $9.\t*,\t-\t'\ty.-\t\u2022 Ensemble harmonie.Matela* :i\u2018C .-.sommier 39\u201d.(été\u2019 39\u201d, et panes _irfcluses.Matelas et sommier-boîte.i Spécial *6995 Ensemble impérial de luxe ôi\".Matelas et sommier-boite $QQ vy \u2022 spécial ; Ensemble Chiro spécial: Matelas et sommier-boîte 54 Spécial *199 s ai B» A HH # & ; -V® 4* ND irîji CD CD m: y W CO i:v C; *fi- 45 g 09 w -Si S \u201d CZ) CD 3 O CO 3 ¦ \" QJ re '41 ¦ 'fv r r \u2022\u2022 m f im :.r i f \u2022 ¦ ¦ : g* I ' * \u2022-\u2022M s ' fO : m as m ' m - m- H % m - m ; a vivre aujourd'hui D 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 reliée à la peur qu\u2019à l'anxiété.A peu près tout le monde souffre à un moment ou l'autre d\u2019anxiété.L'ennui, c'est que chez certaines personnes l\u2019anxiété est chronique et elle devient responsable de différents malaises physiques, sans que ces personnes ne connaissent elles-mêmes la cause de ces malaises.Les médecins soupçonnent ce genre de cause quand les patients qui se plaignent d\u2019insomnie, de fatigue ou de léthargie confient qu'elles appréhendent un changement d'emploi, un changement de domicile ou encore qu'elles s'inquiètent d\u2019une maladie dans la famille, etc.Une fois que les gens re- connaissent que leur malaise physique peut être relié à cet état anxieux qui les habite, le traite- 1 ment peut être, rapide.L\u2019anxiété chronique devient pathologique quand elle influence directement le comportement de la personne dans ses activités journalières.Un individu qui souffre constamment d'anxiété devient irritable et perd le contrôle de sa personne facilement et sans raison apparente.0 y grâceKdiéTau pampSousse \" MEDECINE T> D'AUJOURD'HUI HORLOGERIE \u2014BIJOUTERIE A I ftcols \u2014 A In maison DAplianta gratuit*.Emmena du Ministar e de l\u2019Éducation.Nivtuu secondait* V et recyclage Permis No 749659 ID d- .\" INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 est.Mont-Royal \u2014 Montreal, H2J Grâce a la populaire dieie au pamplemousse qui, par son elficacite, remporte un grand succès dans tout le pays, les obeses de toutes les couches de la société peuvent, lacilemont et rapidement, devenir minces, elegants et séduisants, tout en continuant de dégustât la plupart des mets qu ils désirent De» mi lets de personnes maigrissent et se sentent jeunes de nouveau sans exercices, sans comprimes, sans medicaments.1X6 Comment combattre l'anxiété Tel : 523-7623 10 IB EN 10 JOURS L\u2019anxiété, ce sentiment prenant d\u2019angoisse est toujours désagréable, même si le plus souvent il se traduit par une vague sensation de détresse.Les personnes atteintes d\u2019anxiété décrivent souvent leur état ainsi: elles se sentent comme si elles avaient un trou béant au fond de l'estomac.D'autres au contraire se sentent le coeur lourd, la poitrine serrée, éprouvent des maux de tête, se sen- tent lasses ou encore ont des envies soudaines d\u2019uri- 1 La plupart dos personnes qui ont suivi fidèlement cette méthode simple, perdu 10 livres en 10 jours Ils ont commencé a perdredu poids le jour ou ils ont entrepris leur diete ont meme n ner.L\u2019anxiété est différente de la peur.La\" peur est une réaction immédiate à une menace ou un danger identifiables.L\u2019anxiété est une réaction plus globale à des dangers non identifiés reliés à l'avenir ou causés par des conflits intérieurs.La douleur qui surprend l\u2019individu qui fait subitement face à un danger grave est davantage i DEGUSTEZ LA PLUPART DES METS QUE VOUS DESIREZ Vous pouvez meme manger autant que vous voulez.L'emploi du pemple mousse et des aliments, tel que recommandé par la méthode, aidera votre corps, par une action naturelle, a se delaite de l'eau et â utiliser le surplus de graisse, vous permettant ainsi de contrôler votre poids.MÉTHODE DISPONIBLE Cette méthode est absolument garantie.Si.après l'avoir essayes, vous trouvez vraiment que vous n\u2019avez pas perdu de poids, nous vous rembourserons vos $2 rapidement Pour obtenir un exemplaire de cette méthode efficace, de mime gu un choit de menus, envoyé: 52 à _________LE COIN DES LIVRES.5552.avenue Monkland, Montréal, P O Ci-inclus S2 00.Expédiez moi DIETE-ECLAIR\", frais de poste payes dans un emballage ordinaire mËMâ > e Cette chronique quotidienne est préparée par des spécialiste».Ils ne répondent pas aux lecteurs personnellement mais s'efforcent d'aborder le plus vaste éventail possible de questions d'interét général.Le médecin de famille est toujours, dans les cas personnels, le meilleur conseiller.G WJ FOURRURES INC.ü.:\t- ' \u2022\u2022 \u2022>>>.v.v.îtf .- ' MANUFACTURIER 4435.rue de La Roche (stationnement gratuit) \u2018\t.527,9664 a ! I I IP 9 nov «I NOM f ADRESSE.VULF:.i E .PriOV.CODE POSTAL.\u2014.I 'RACLE WART pendant Lannée sainte y y 8 ¦ .oisitez La tenue sainte où tout oeBata ' 5 J * Le nas-cuione \"Cream of me crop dont vous louchez la Qualité! - t M \u2022 ; r comme décrit dans les Ecritures \"Marque déposée av Mrraste Mart fi lcrusalem ¦:U : j .( .V suis dans la joie quand on me dit: liions à la maison de l'Etcrnel Nos pieds 'arrêtent Dans tes portes.Jérusalem\" Demandez la paix de Jerusalem.Que ceux qui t'aiment jouissent du repos! Que la paix soit dans tes murs.Lt la tranquilité dans tes palais.k': Vérifiez la texture avec vos doigts.Placez le tissu sur votre main afin d'en vérifier la teinte sur votre peau.Vous n\u2019abîmerez pas le bas-culotte.Il est renfermé dans cet échantillon que vous touchez.ÜÉk v lis m I & PSAUMES iz: m.m m Réiouisscz-vous avec Jérusalem, Faites d\u2019elle le sujet de votre allégresse Vous tous qui l'aimez: Tressaille) avec elle de ie.Xous tous qui menez deuil sur elle.ESAIE 66.10 y > , ¦ V I y.* k 1 omrrte un homme que sa mère console.Ainsi :c vous consolerai: Vous serez .envolés dans Jerusalem 3 as?» s'- ' \"J rs-MF 66.1s pu fcr* 1 ) i ¦s / W m ; Pour rius d'informations concernant les relertnages en Terre Sainte, veuillez contacter votre prêtre et un agent Ce vovages Pour toute information gratuite concernant la lerre Sainte,y compris de lu littérature descriptive et informative, des films et des affiches.veuillez contacter l'Office National Israélien de Tourisme, 102 ouest, rue Bloor, Toronto, Ont.(416) 964-3784.; \u2022 / ' / / ! /V L'échantillon protège îe bas-culotte - dans la boite et apres, dans Ig valise, le sac a main.Vérifiez t» lerture avec vos doigts;vousn avez pas a ouvïrl® boite.y s':^ V cri È* T tit T tiç» .iiO .- X Y .I 4 % .\u201cCream of the Crop\".le bas-culotte créé spécialemenl pour vous.MERVEILLES DE BEAUTE! Hm K Ord.97c chacun Offre de lancement - S V \\ 3 18866= WJ ¦ J 2?f / Ce petit sac échantillon esf r™ exactement de la même couleur et de la même texture que le bas-culotte qui est à l'intérieur.:-V ITIARCEUE lUOn/o HYPO-ALLERGENES PROTEGE LES PEAUX SENSIBLES ET ALLERGIQUES i/ chacun [j\\ B- Ce petit sac-échantillon est exactement de la même couleur et de la même texture que le bas-culotte qui est à l\u2019intérieur.Ceci vous permet de voir et aussi de toucher - vous n'avez qu\u2019à tirer l\u2019échantillon par l\u2019ouverture pratiquée à cette fin.Nous sommes certains que vous aimerez ce que vous touchez.Les bas-culottes \"Cream of the Crop\u201d ont été vérifiés scientifiquement par notre Laboratoire du contrôle de la qualité, pour leur apparence, leur ajustement, leur extensibilité et leur durabilité.Variété de teintes ravissantes, beige, épice, vison; les tailles, A, B ou C sont indiquées clairement sur le tableau des tailles de la boite.IS Une gamme de cosmétiques tellement.différents que toutes les femmes peuvent en bénéficier.Des produits de soins étudiés afin de soigner et protéger les peaux les plus fragiles.Des maquillages légers, couvrants, aux coloris raffinés afin d\u2019accentuer votre charme individuel.Absolument tous les irritants connus ont été éliminés.Ce qu\u2019il en reste.un produit sûr pour votre beauté toute nouvelle.Votre peau se retrouve fraîche, délicate et radieuse.Vous aimerez qu\u2019on vous regarde de près! m O V' f * i % Ie if i » ?V) TT.\u2019 Il v- P i# ¦ if s é >¦ % (Sauf aux Galeries Lachine, au mail Cavendish et à Châteauguay) § LES COSMÉTIQUES MARCELLE HYPO-ALLERGENES PIONNIERS DANS LE DOMAINE DES PRODUITS HYPO-ALLERGÉNES Recommandés depuis plusieurs années par la profession médicale.Soyez prêtes pour accueillir l\u2019hiver! Collants pour enfants et fillettes if ?Notre prix de vente 2T OBTENEZ GRATUITEMENT Ces collants 100% nylon extensible, sans coutures, tiendront les enfant bien au chaud.Choix de plusieurs teintes à la mode.Tailles: 1 -3, 4-6, 7-9,10-12.99° Une creme hydratante de 2 oz d'une valeur de Avec un achat de S5 00 ou plus d'un produit (Un seul cadeau par cliente) MARCELLE Ord.1.37 $425 flayon des bas DU 11 AU 23 NOVEMBRE 1974 AUX PHARMACIES m La semaine prochaine! Prix en vigueur du lundi jusqu\u2019au samedi, 18 au 23 novembre : m U7 A LEDUC LE?¦ ' % .kv; 3641 est, rue Ontario 526-3759 7, rue Vincent-d'lndy Outremont 738-4791 Simpson 977 ouest, rue Sainte-Catharma Montréal 842-3241 (loc 804) Miracle Mart, le magasin attitré de la famille r C'est beaucoup plus Licite d* faire ses emplettes avec une carie \u2022\t'Mise de côté\" pratique \u2022\tStationnement facile Faites vos emplette-, au Miracle Mart de la Plaza Alexis Nihon, par metro (terminus Atwater) \u2022\tPlaza Greenfield Park e Place LaSalle \u2022\tChjteauquey.IflObdd'Anjou \u2022\tLes Galeries lachme \u20ac6 \u2022\tPlace Lonqueuil s Pont Viau (Centre commercial) e Mad West Island.Transcanadienne.Sortie 35 \u2022\tJean Talon et Pie IX \u2022\tMail Cavendish Cote Si Luc \u2022\tPiaza Côte des Neiges \u2022\tPlace Versailles \u2022\tChôme dey (Centre commerce! St-Martin) \u2022 Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire' ( MXHf.KX ou 959, boni Cure Ubelle laval (dans Cenire d'Achat) 681-3894 1901 ouest, tue Sainte Catherine 933-4221 OUVERT* Lundi ià mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi el vendredi 9h à 21 h .Samedi 9h è 17h T .\u2022 r \\ r i i ^ \\ LA PRESSE, MCI ! i /EAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1974 D 7 les portes.Exercez votre pouvoir de séduction à bon escient.Il est inutile de semer les coeurs brisés sur votre route.à votre horoscope ¦desofêres ¦96e de grand ! SHY ALBERTO V05 ' Shampooing équilibré au pH ! naturel \u2014 Parfum aux pom- | mes \\ I n I Seringue vaginale.Pas da | tube.rien à suspendre.\u2022AGëhCS WBiCI DU 23 SEPTEMBRE 23 OCTOIM ài iL N UALANCE Faites travailler votre matière grise.Considérez un à tin vos problèmes du moment, afin de leur apporter rapidement une solution qui vous satisfasse pleinement.Surveillez bien votre budget.ou 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE I I LES ENFANTS NES CE JOUR seront très nerveux, Indépendants et impulsifs.Ils seront aussi très fermes, volontaires et même souvent inflexibles.Ils se fixeront un ' but dans l'existence et feront tout pour l'atteindre.Ils obtiendront une situation de premier plan.Leur tempérament sera passionné.DU 21 MAU ORD.$5.95 $ 348' I PRIX I ATLAS PRIX ATLAS m ertrfr m j L J in* - * i KLEENEX FDS rcw mm \" I I SCORPION Avant d'aller plus loin dans la concrétisation de vos projets, il serait judicieux de leur consacrer une dernière misé au point.Certains défauts qui étaient restés dans l\u2019ombre sont susceptibles de vous sauter aux yeux.Mouchoirs blancs.v:.Désodorisant en aerosol pour AU Bte de 200 doubles 26 AVRIL .11 hygiene feminine.3 nz ORD.$2.09 BELIER Les astres vous donneront un excellent stimulant intellectuel qui favorise vos initiatives et votre originalité.Vous r emprunterez pas les sentiers battus.; i-iis ?+.124 PRIX ATLAS PRIX ATLAS 'mm BU 21 NOVEMBRE / :# AU \\V DU 21 AVRIL V lu L 21 DECEMBRE m SAGITTAIRE Accordez-vous une petite pause pour prendre le temps de faire un rapide bilan de vos activités.Assurez-vous que vous ne négligez aucune question importante faute d\u2019y avoir accordé l\u2019attention qu'elle mérite.g# 20 MAI r \u2014i r TAUREAU Il est un domaine où vous devrez prendre le temps de réfléchir avant de foncer, il s'agit de vos problèmes financiers.Mieux vaudrait vous en tenir à une sage prudence.ou prendre les conseils d'un expert.I KOTEX Q-TIPS i i y i Tampons réguliers ou ultra.Coton-tiges stérilisés.I I U 40 s ORD.$2.69 180 s ORD.$1.22 I S \" .:;V,H- ' ¦\t- Ï-:\t\" \u2022\t- .ICl v \"j 78 PRIX ATLAS Ç' PRIX ATLAS r OU 22 DECEMBRE AU 881 DU 21 MAI B33K 20 JANVIER V-4 AU CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Les astres stimuleront votre énergie.Mais attention j aux décisions irréfléchies et j aux actes impulsifs.Ne fon- j ccz pas là où vous notes pas sur de vos pas.Préservez-vous des situations hasardeu- 21 JUIN J L GEMEAUX Votre esprit sera clair et dispos, vous permettant de projeter votre avenir assez loin.Redressez la barre si certains détails se révèlent rie nature à compromettre l'ensemble rie votre travail.ou 22 JUIN \"j 22 JUILLET 1 I-ô \u2014 T VASELINE CHAR STICK i i i i \\ Lotion pour soins intensifs parfumée aux herbes.Baume pour les lèvres.A la cerise, menthe, ordinaire.I I s 14 oz ORD.$2.19 ORD.59\" scs.El(S £ a AU EU DU 21 JANVIER ¦i*' AU MV 11 FEVRIER PRIX ATLAS PRIX ATLAS CANCER N'apposez votre signature au bas de documents importants qu'après avoir soigneusement étudié leur contenu.Ne souffrez à ce sujet qu'aucune influence extérieure ne vienne vous dicter ce que vous devez faire en la matière.I VERSEAU du 21 janvier au Hl février Rappelez-vous que l'on ne doit jamais rien de bon aux décisions prises selon l\u2019humeur du moment.Ne vous montrez ni lunatique ni impulsif.Prenez le temps de réfléchir aux conséquences des actes qui vous engagent personnellement.__________________________________I -I r r 1 VASELINE i FLINTSTQNES i i i Gelee de pétrole blanche.Comprimes a croquer vitamines.I DU 23 JUILLET I E3£ 16 oz ORD.$1.59 I 4% AU 100 s ORD $4.79 23 AOUT I I EX DU 20 FEVRIER LION Votre propre bon sens sera votre seul juge.N' hésitez pas à différer voire décision jusqu'à ce que vous ayez pu vous faire une opinion parfaitement objective.91e AU PRIX ATLAS 277 20 MARS PRIX ATLAS POISSONS du 20 février au 20 mars En faifiille, évitez de donner prise aux querelles.La plupart du temps, elles seront sans motif et d'autant plus violentes que chacun s'évertuera à avoir le dernier mol là où tool le monde ferait mieux de se taire.L i_______________________________ « \u2022 DU 71 AOUT ira- r * CONTAC-C CHOCKS -¦.-'Av.'- I 22 SEPTEMBRE VIERGE Nul doute, votre magnétisme va vous ouvrir toutes Traitement symptomatique du rhume, fièvre des (oins, sinusi | Vitamines multiples avec fer.I I mm Na# i '.y te 100 ORD.$5.09 i i Une belle blonde honnête i 10 capsules ORD.$1.79 I 6 PRIX ATLAS LCR.I PRIX | ATLAS 288 i - V'} STOCKHOLM lUPli - Venu à Stockholm pour affaires, un ingénieur d'une petite ville de province décida de fêter dignement son passage dans la capitale par une tournée des grands ducs.Après un bon diner, il invita une superbe blonde a prendre un verre avec lui et, après quelques joyeuses libations, la décida sans grand peine à l'accompagner à son hôtel.A son réveil, le lendemain matin, la blonde avait disparue avec le portefeuille de l'ingénieur contenant quelque 2.000 dollars.La police alertée retrouva sa trace grâce à un chauffeur de taxi qui avait chargé m la femme au petit matin et avait été ébloui par sa beauté.Des inspecteurs s'en furent lui poser quelques questions et, sans aucun embarras, la jeune femme leur déclara qu elle avait pensé qu'il était imprudent pour l'ingénieur d'avoir tant d'argent sur lui Aussi, avait-elle pris son portefeuille et l'avait-elle expédié en recommandé à son domicile rie province.A preuve, le recipissé de la poste qu elle remit aux policiers.le plus surpris fui l'ingénieur qui, en rentrant chez lui.retrouva effectivement son portefeuille dans lequel ne manquai! pas le moindre bil- m i- m i CONTAC i v .' j FLUSHABYES LTf I Vaporisateur nasal deconges-tif A action rapide.\\4 I ! I I I 15cc ORD $1.19 Nouveau né 60s Moyennes 60 s Grandes 60s r I I I 249 269 279 ! PRIX ATLAS I ' A I m , : I I L i y > \u2022 * An nomptoii avec ce coupon jusqu'au 30 nnvemliic, limite de 3 pat client.'hts .- v _ - >- N - .\u2019 -ÿ \u2022 U .- .v , let.if ALGEMARIN i: f* M t ALBERTO V05 LISTERINE ¦ S8H ¦ - Au CARREFOUR de la FOURRURE » t Bain-mousse aux algues marines * i Fixatif pour un meilleur maintien.Cheveux normaux, rebelles ou très rebelles.CLOSE UP Pourquoi acheter au carrefour de la fourrure rue Amherst?¦ Rince bouche et gargarisme antiseptique.1 m 21 bains ORD.$5.95 .i Î-.V BUFFERIM Parce que vous avez, le plus grand choix en ville.choix du marchand, des styles, du vendeur, des qualités et des prix.Vous ne pouvez faire erreur.Magasinez.dès aujourd'hui et faites votre choix.Dentifrice super blanchissant et rince-bouche combinés Rouge ou vert.30 OZ 18 ozORD.$2.08 ORD.$2.89 I m i Compnmns analgésiques.Soulagement rapide de la douleur m 1439, Amherst 1475, Amherst 1473, rue Amherst 1439, Amherst Asselin Fourrures Labergc & Chevalier Reid Fourrures Robert Fourrures SUPERSPECIAL SUPERSPECIAL 100 ml ORD.$1.44 - 1 68 100\u2019s ORD $1.79 1 f 1\u201c SUPERSPECIAL SUPER-SPECIAL fsgf : SUPER-SPECIAL 79' r Stationnement â l\u2019arrière K Au comptoir limite de 3 p*i client 78' i 1 Au complmi, limite rie J pai client % Au comptoir, limite de 3 par client.Au comptoir, limite de 3 par client Au comptoir, limite de 3 par client Restroy est mieux arme! IL Y A SÛREMENT UN PHARMACIEN ATLAS AU \u201cGRAND COEUR\u201d PRÈS DE CHEZ VOUS! » ; : \u2022: à MONTRÉAL ET ENVIRONS HORS De MONTREAL I 0 P VAfltSNM $HA>MSr,*N PHARMACIE ST f.lORf.l S 12956 »«i Not'i Oi«>» Pomte lui TiemhU» P H A B M A l If DO VON SMERsnoofcr PHARMACIE RiSSLNM TH 6S 90# t»t leSeiie PHARMACIE BOURNE S 2495 me P\\ * PH R O V l AROYMirA'nr PHARMACIE t A \\ A r -PMARM AC l THIBAULT PharMAC'F CONCORDE PHARMACIE RROAOWA Y 11301 est rue None Oeme PHARMACIE CHAIUT 7151.iu# dee O-meeu* PHARMACIE CHAMPAGNE 5921 est.me Jeen Teltifi PHARMACIE CHI COIN I 368 1.me Moehelege PHARMACIE CIEROUX ; HAWKISRURV i PHARMACIE DUMONT PH V Alt LA SCO UR T 2101 «si .PHARMACIE VIAU PHARMACIE LAV AL ACTONVÂIF J \\ t:À PHARMACIE lAVIGUIÜR HUNTINGDON Pharmacie desm arah PHARMACIE FORTUM *AI\\T ANTO NY 'DIS IA UR |\\ T l OF A ALI 1ANORIA PHARMACIE AU MANOR!* 4901 iu* R»* \u2022 Nnlr# D#